ARQUITECTURA - La pelota vasca en Madrid | ¡Sonríe ... · PDF filearquitectura...

. 1

ARQUITECTURA F \ C L D E A R Q U I T E C T O S

M A D R I D 1 9 3 2 © Biblioteca Nacional de España

GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN Cerrajeros

A R T A L E J O ( E U S E B I O ) . — C o n s t r u c c i o n e s en

hierro.—Don Pedro, 3. Teléfono, 75847.

Contratistas A D A R V E S Á N C H E Z ( B E R N A R D O ) . — M a e s t r o

Aparejador .—Luis Vives , 9, hotel (Prosperidad).

B L A N C O ( S A N T I A G O ) . — P . Manuel Becerra, 1 1 .

F O R C É L A F U E N T E ( F E R N A N D O ) . — C a s t e l l ó ,

número 66, 2.°

M O N T O T O ( S E V E R I A N O ) . — O'Donnel l , 9.

Teléfono 53.246.

R U I Z D E L E O N ( V I C E N T E ) . — ? , de Olav id ; ,

número 4. Teléfono 35972.

S O L E S A L A Z A R ( J U A N ) . — C o n d e Duque, 17.

Teléfono 33292.

V I L A T A Y M A L L O F R E ( P E D R O ) . — P l a z a de

A lonso Martínez, 6.

Cubiertas y pisos de cristal " E C L I P S E " , S. A . (Consejero-Delegado: Juan

D ó n a t e ) . — M e l é n d e z V a l d é s , 51. T e l é f . 34832.

Ebanista L A O R G A ( F E D E R I C O ) . — R o n d a de Atocha, 23

triplicado.

Electricidad B E N I T O D E L G A D O ( F R A N C I S C O ) . — B a r q u i

llo, g. Teléfono 12774.

Estucador decorador R O Y O F E R R E R A S ( P E D R O ) . — S a n d o v a l , 9.

Escultor g a r c í a M O R A L E S ( R A F A E L ) . — S a n t a E n

gracia, 21. Te lé fono 42219.

Fontanero J I M E N O ( F R A N C I S C O ) . — L i b e r t a d , 2.

Maestros canteros B L A Z Q U E Z ( M A R T I N ) . — M a g a l l a n e s , 28. C O B O ( V I C E N T E ) . — F e r n a n d o el Católico, 8. E D I L L A ( J E R Ó N I M O ) . — T o l e d o , 147-F A U S T O S E P U L V E D A . — D o n o s o Cortés , i .

1 T O S E M A C A Z A G A 1 1 C O N S T R U C T O R E S D E A L B A Ñ I L E R I A Y C A N T E R Í A

g

1 G e n e r a / Salazar. 8

p

C a r m e n , 6y 8 •

Teléfono 12471

Teléiono 95982 |

Bilbao Madrid 1

© Biblioteca Nacional de España

A R Q U I T E C T U R A PUBLICACIÓN MENSUAL A N T O N I O M A U R A , 12

S U M A R I O M A R Í N , fot (cubierta) Vista aérea de Segovia. GuERETA y S A L V A D O R Grupo escolar Pablo Iglesias en San

Lorenzo de El Escorial. E M I L I O P E R E D A Construcciones deportivas : Frontones.

T O P H A M F O R R E S T Obras municipales de Londres.

Nuevas ordenanzas municipales de Berlin.

Libros. Revistas.

C O L E G I O O f i c i a l d e A r q u i t e c t o s d e M a d r i d


M O S C Ú : C L U B " R U S S A K O W "


ARQUITECTURA ÓRGANO ^DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE MADRID

A N O X I V - N U M . 1 6 0 M A D R I D - A N T O N I O M A U R A , 1 2 A G O S T O 1 9 3 2

G R U P O E S C O L A R " P A B L O IGLESIAS" EN EL E S C O R I A L ( A D A P T A C I Ó N Y R E F O R M A D E L A S A N T I G U A S C A B A L L E R I Z A S )

A R Q S . , R I C A R D O G . G U E R E T A Y F E R N A N D O S A L V A D O R

L a s C a b a l l e r i z a s R e a l e s de E l E s c o r i a l , de g r a n sa

bo r loca l , c o n s t a b a n de t res edif icios a g r u p a d o s a l r e

d e d o r de un g r a n pa t i o cen t r a l . E l de la d e r e c h a , l in

dan te c o n la ca l le de J u a n de T o l e d o , e ra u n a c ru j í a

de 9,35 m e t r o s de a n c h u r a , des t inada a c u a d r a s ; el de

la izquiíerda, de la m i s m a a n c h u r a q u e el an te r io r , e ra

un p o r c h e s u s t e n t a d o p o r p i l as t ras de p i ed ra g r a n í t i

ca en su f a c h a d a al pa t io , y p o r un m u r o de m a m p o s

ter ía en la o p u e s t a , l i ndan te con u n pa t í o q u e f o r m a

pa r t e de es ta finca. P o r ú l t i m o , p o r el t e s t e ro , c i e r ra

el so la r un edificio de u n a so la c ru j í a y dos p l an t a s ,

c u y a f a c h a d a p o s t e r i o r l inda c o n la ca l l e del C a l v a

r io , d i s t r ibu ido en d i fe ren tes c u a r t o s - h a b i t a c i o n e s en

la p l an t a p r ime ra , y en la f o r m a s i g u i e n t e en la b a j a :

un p o r c h e p a r a c a r rua j e s en la pa r t e cen t r a l , pa j e r a y

esca^era a la d e r e c h a , y c u a d r a s a la i zqu i e rda . E l p a

t io cen t ra l , m a g n í f i c o , t i ene u n a a n c h u r a m e d i a de 15

m e t r o s y u n a l o n g i t u d m e d i a a p r o x i m a d a de 51 y

m e d i o .

E s t o s edif icios e s t aban a b a n d o n a d o s , s i endo v e r d a

d e r a m e n t e l a m e n t a b l e su e s t ado de c o n s e r v a c i ó n .

L a R e p ú b l i c a , al h a c e r s e c a r g o de es tos edif icios,

d i spuso que , p r e v i a s las o b r a s necesa r i a s , se ded i ca se

a g r u p o esco la r , al qu,e se a c o r d ó da r el n o m b r e v e

n e r a d o del f u n d a d o r del s o c i a l i s m o e s p a ñ o l y de las

o r g a n i z a c i o n e s o b r e r a s e s p a ñ o l a s .

E l g r u p o e s c o l a r se h a d i s t r ibu ido i n sp i r ándose en

las i n s t r u c c i o n e s de la Of i c ina de C o n s t r u c c i ó n dc

E d i f i c i o s - E s c u e l a s , en la f o r m a s i g u i e n t e :

L a s dos n a v e s l o n g i t u d i n a l e s , s i tuadas a d e r e c h a e

i z q u i e r d a de la en t rada , t i enen a c c e s o , i n m e d i a t o a la

p u e r t a de e n t r a d a al g r u p o , p o r v e s t í b u l o s dob le s , q u e

t i enen p o r o b j e t o e v i t a r las c o r r i e n t e s de aire , y c o n

el las el e n f r i a m i e n t o de los l oca l e s . E s t o s v e s t í b u l o s

c o m u n i c a n c o n los g u a r d a r r o p a s y p e q u e ñ o s despa

c h o s pa ra los m a e s t r o s . . , "

D e los .<vegundos v e s t í b u l o s se pasa a u n o s pas i l los

de 1,60 m e t r o s de a n c h u r a , qu,e, a su v e z , dan a c c e s o

a las c u a t r o au l a s q u e h a y en c a d a nave , au l a s q u e

m i d e n seis m e t r o s de a n c h u r a p o r u n a l o n g i t u d v a

r iab le de u n o s n u e v e m e t r o s a p r o x i m a d a m e n t e , es

t a n d o a l u m b r a d a s p o r v e n t a n a l e s q u e t o m a n l u z y

a i re del pa t io cen t r a l .

E s t a s a u l a s t i enen c a p a c i d a d p a r a u n o s 40 e s c o l a

res c a d a una .

A l extr^smo de ia n a v e i zqu ie rda , de m á s l o n g i t u d

q u e la de recha , se d i s p o n e un l o c a l p a r a sa la de p r o

fesores , y o t r o s dos , a n e j o s a és te , pa ra r o p e r o y a seo

de p r o f e s o r e s .

E l c u e r p o de edificio del t e s t e ro es tá d i s t r ibu ido en

la f o r m a s i g u i e n t e : E n la p l a n t a ba j a se des t i na l a

pa r t e cen t r a l a b i b l i o t e c a y m u s e o esco la r , c o n u n pe

q u e ñ o l o c a l a n e j o p a r a a r c h i v o y u n v e s t í b u l o q u e in

d e p e n d i z a la bibl iot icca y p a b e l l ó n de a seo y p e r m i t e

u n a m á s fác i l c i r c u l a c i ó n . E n los d e p a r t a m e n t o s e x

t r e m o s de d e r e c h a e i z q u i e r d a se h a n ins t a l ado los

re t re tes , u r i na r io s y l a v a b o s .

L a s t a za s de los W . C. son de g r e s c e r á m i c o ing lé s ,

de la m e j o r ca l idad , y e s t án d i spues t a s en f o r m a tal

que , a l o j a d o s en sus b o r d e s supe r io r e s , h a y dos t r o

z o s de m a d e r a de rob le , s o b r e los q u e a s i e n t a n los

n iños . E s el m o d o m á s p r á c t i c o de e v i t a r el t a b l o n

c i l lo .

L a e s c a l e r a da a c c e s o a la p l a n t a p r imera , q u e se


d i s t r i buye en un c u a r t o - l i a b i t a c i ó n pa ra el conser je ,

un g r a n l o c a l p a r a can t i na e sco la r y la c o c i n a y " o f f i

c e " c o r r e s p o n d i e n t e s .

E l pa t io , q u e ten ía una p e n d i e n t e m u y p r o n u n c i a d a

y e s t a b a e m p e d r a d o c o n c a n t o r o d a d o , se ha d iv id ido

en dos t r a m o s de m u y r e d u c i d a pend ien t e , q u e se

c o m u n i c a n p o r m e d i o de u n a e sca l ina t a de p iedra .

L a e s t r u c t u r a de es ta c o n s t r u c c i ó n ha s ido respe

t ada c o n g r a n c u i d a d o , t an to en sus e l e m e n t o s su s

t en t an t e s c o m o en lo s s u s t e n t a d o s , l i m i t á n d o s e a la

c o n s o l i d a c i ó n de u n o s y o t ro s .

L o s ma te r i a l e s e m p l e a d o s en es ta obra , m u c h o s de

e l los s u m i n i s t r a d o s p o r el A y u n t a m i e n t o de E l E s c o

rial y o t ro s p r o p o r c i o n a d o s po r su i n t e r v e n c i ó n , h a n

s ido de p r i m e r a ca l idad . L a m a n o de o b r a de los

o b r e r o s de la l oca l i dad es b u e n a y ba ra ta , pues h a n

t r aba j ado c o n v e r d a d e r o afán,- y es j u s t o h a c e r l o

c o n s t a r así y d e m o s t r a r l e s el r e c o n o c i m i e n t o que m e

r e c e n .

E n las c i m e n t a c i o n e s se ha e m p l e a d o el h o r m i g ó n

h i d r á u l i c o ; en los t a b i q u e s de s e p a r a c i ó n de las a u

las , el l adr i l lo h u e c o d o b l e ; en los m u r o s , el l adr i l lo

o rd ina r io r e c o c h o ; en los v i e r t e a g u a s , la p i ed ra g r a

n í t i c a ; en los e n f o s c a d o s , el m o r t e r o de c e m e n t o ; en

los b l a n q u e o s a la l lana, el y e s o b l a n c o ; en los te

c h o s , el c a ñ i z o de e n t r a m a d o m e t á l i c o ; en lo s so la

dos , la lo se ta h i d r á u l i c a de la loca l idad , s e n t a d a c o n

m o r t e r o de c e m e n t o , s o b r e c a m a de h o r m i g ó n h i

d r á u l i c o .

L a ca rp in t e r í a se h a l a b r a d o en m a d e r a de p ino

p r o c e d e n t e de P e g u e r i n o s , s i e n d o de la m i s m a m a d e

ra los t apa jun t a s y a r m a d u r a s de los p i so s de las a u

las, q u e son de a rp i l le ra .

L o s p i sos de los a s e o s son de a z u l e j o de C a s t e l l ó n ,

s e n t a d o c o n mort icro de c e m e n t o .

L a p in tu r a de m u r o s y t e c h o s se h a h e c h o a la c o

l a m i n a ; la de los e n f o s c a d o s de f a c h a d a s , c o n s i l i ca to

de p o t a s a ing lés , y la ca rp in te r í a y f r i sos , al ó l eo , p r e

p a r a n d o la p in tu r a c o n ace i t e c la r i f icado.

L a v id r i e r a es de v i d r i o senc i l lo , del país , lo m i s m o

q u e los her ra jes , q u e son de p r i m e r a ca l idad . L a s v i

d r ie ras son de g u i l l o t i n a .

L a in s t a l ac ión de l u z se ha h e c h o e m p o t r a d a c o n

t u b o B e r g m a n y c a b l e P i r e l l i m a r c a 1. K . B . , c o m

p u e s t o de c o b r e e s t añado , g o m a v u l c a n i z a d a , t r e n z a de

a l g o d ó n y ba rn i z n e g r o .

L o s u r ina r io s y l a v a b o s son de l o z a de p r i m e r a ca

l idad , y las t a z a s de l o s r e t r e t e s , de g r e s c e r á m i c o in

g l é s de la m e j o r ca l idad .

E l so la r s o b r e q u e se a s i en ta es te G r u p o E s c o l a r

m i d e en p r o y e c c i ó n h o r i z o n t a l u n a superf ic ie d,e 2.127

m e t r o s c u a d r a d o s c o n 37 d e c í m e t r o s , t a m b i é n c u a

d r a d o s .

E l c o s t e de las o b r a s r ea l i zadas ha s ido , en n ú m e

ros r e d o n d o s , de 100.000 pese tas , c o r r e s p o n d i e n d o al

m e t r o c u a d r a d o de au l a 204 pese tas , y a c ada u n a de

las au las , de u n o s 60 m e t r o s c u a d r a d o s , 12.500 pe

se tas .


U L E M E M f f l B E f f l

\ _ _ t ü a — c :1 P 3 — C ^ — P T F a — c j—p

G R U P O E S C O L A R " P A B L O Í G L E S L \ S " , E N E L E S C O R I A L Arqs., Ricardo G. Gucreta y Fernando Salvador


D E T A L L E S D E L G R U P O E S C O L A R " P A B L O I G L E S I A S " E N E L E S C O R I A L


D E T A L L E S D E L G R U P O E S C O L A R " P A B L O I G L E S I A S " E N E L E S C O R I A L ( R E F O R M A S Y A D A P T A C I Ó N )

Arqs., Guereta y F. Salvador.


C O N S T R U C C I O N E S D E P O R T I V A S

F R O N T O N E S P O R E M I L I O P E R E D A , A R Q .

(Foto 1 . » ) . — E L G O I B A R ( G U I P Ú Z C O A ) . — F r o n t ó n urbano y

popular en la plaza M a y o r de la Vil la, formando parte dell

núcleo típico de construcciones más importantes: la iglesia,

el Ayuntamiento , la fonda, el círculo obrero, etc. N o está

preparado para el juego como espectáculo.

E s i ndudab l e que en t o d o s los ti ,empos y en t o d o s

los pa í ses se ha p r a c t i c a d o de u n a u o t r a f o r m a el

j u e g o de p e l o t a ; es dec i r , q u e el e j e r c i c i o del l a n z a

m i e n t o de u n o b j e t o e s f é r i co , o la d e v o l u c i ó n del l an

z a d o p o r el j u g a d o r c o n t r a r i o , es tan e s p o n t á n e o y

n a t u r a l en el h o m b r e , q u e no p u e d e a t r i bu i r s e a los

v a s c o s n i n g u n a e x c l u s i v a , c o m o a l g u n o s en tus i a s t a s

h a n p r e t e n d i d o . A l g u n o s r e l i eves e g i p c i o s m u e s t r a n

j u g a d o r e s de p e l o t a ; no o t r a c o s a era el j u e g o de

" p i l a " de los rom'anos , y la l e c t u r a de n u e s t r o s es

c r i t o r e s c l á s i cos p r u e b a c u a n e x t e n d i d o e s t aba es te

d e p o r t e en t o d a E s p a ñ a .

.Sin e m b a r g o , deb ido al c a r á c t e r t r a d i c i o n a l y c o n

s e r v a d o r de la r a z a v a s c a , e l los h a n t r a n s m i t i d o de

g e n e r a c i ó n en g e n e r a c i ó n el g u s t o p o r es tos e j e r c i

c ios de pe lo ta , p r a c t i c a d o s s in i n t e r r u p c i ó n c u a n d o

en o t r o s pa í ses se a b a n d o n a b a t i , i n f luenc iados p o r

u n a é p o c a de d e c a d e n c i a del d e p o r t e ; y , así , el a c t u a l

r e n a c i m i e n t o d e p o r t i v o no ha s o r p r e n d i d o a los v a s

cos , que , g r a c i a s a la r e n o v a c i ó n en tu s i a s t a de es te

j u e g o , se e n c u e n t r a n a la c a b e z a de los p u e b l o s m á s

a d e l a n t a d o s desde el p u n t o de v i s t a a t l é t i co .

E n e fec to , no h a y un so lo p u e b l o en la r e g i ó n vas - -

c o n a v a r r a y en la V a s c o n i a f r ancesa q u e no t e n g a su

f ron tón , m o d e r n o o a n t i g u o ( c a n c h a a b i e r t a ) ; en a l g u

n o s ca se r ío s , de c a r á c t e r r ú s t i c o y p r i m i t i v o ; p e r o en

la m a y o r í a , c o n s t i t u y e n d o inc lu so un e l e m e n t o im

p o r t a n t í s i m o en la u r b a n i z a c i ó n loca l , e n c l a v a d o en

la z o n a v i t a l de la p o b l a c i ó n .

E n el f r o n t ó n de E l g o í b a r ( f o t o i. ' ') p u e d e ve'rse el

A y u n t a m i e n t o a c o n t i n u a c i ó n de la p a r e d i z q u i e r d a

del f ron tón . E n o t r a s pa r t e s es el f r o n t ó n a n t i g u o del

j u e g o de l a r g o o de rebotp , q u e p o r sus d i m e n s i o n e s

en l o n g i t u d y a n c h u r a (lOO m. p o r 20 m.) y p o r su

s i t uac ión c é n t r i c a c o n s t i t u y e el pa seo p r inc ipa l de la

loca l idad .

T a m b i é n s e g u i r e m o s , en c ie r to m o d o , un o r d e n c r o

n o l ó g i c o , pues ¡el f r o n t ó n m o d e r n o no es m á s q u e la

e v o l u c i ó n de o t ros j u e g o s a n t i g u o s y el r e s u l t a d o

final de las m o d a l i d a d e s i m p u e s t a s p o r las n u e v a s c o -


r r i en tes de la af ic ión o po r el e m p l e o de n u e v o s u t e n

s i l ios pa ra el l a n z a m i e n t o de la pe lo ta , q u e h a n hie

c h o modi f i ca r las d i m e n s i o n e s y la f o r m a y la c o n s

t r u c c i ó n de los f r o n t o n e s .

E l a n t i g u o j u e g o de l a r g o . — E s t e j u e g o es el más

a n t i g u o de t o d o s l o s q u e v a m o s a desc r ib i r , y el o r i

g e n de los q u e se p r a c t i c a r o n después .

E n e f ec to , p r i m i t i v a m e n t e ê j u g a b a ( b o t e - l a z e a )

c o n la m a n o , en c a m p o , p o r t an to , de pequjeñas d i

m e n s i o n e s , a v e c e s c u b i e r t o s de h i e rba y s i t u a d o s en

t e r r e n o s equ id i s t an t e s de p u e b l o s o casieríos p a r a fa

c i l i ta r la r e u n i ó n de n u m e r o s o s a f i c ionados . E n los

m á s rú s t i co s n a d a d e n o t a b a la e x i s t e n c i a de es tos

c a m p o s , c o m o no fuesen los b a n c o s de piêdra a los

l a d o s p a r a l o s e s p e c t a d o r e s , y l a s r a y a s de fa l ta o

' " e s t r a sak" , de l o c e n t í m e t r o s de a n c h o , t r a z a d a s en el

sue lo c o n ca l . E s t a s r a y a s l i m i t a b a n un c a m p o de 15 ó

17 m e t r o s de a n c h o y lon,gi tud va r i ab l e , pa r t i do p o r la

mi t ad p o r o t r a r a y a qu,e s e p a r a b a los e q u i p o s c o n t e n

d ien tes (fig. I.'') L a fac i l idad de su c o n s t r u c c i ó n y la

(Fig . i.a)

senc i l l e z de sus r e g l a s h i z o q u e e s t u v i e s e m u y repa r

t ido p o r el país v a s c o , d o n d e se p r a c t i c a b a c o n t i n u a

men te . M á s ta rde se e m p e z ó a usa r el g u a n t e de c u e

ro c o m o m e d i o na tu ra l de p r o t e g e r la m a n o de los

j u g a d o r e s . C o n es tos g u a n t e s se modi f icó el j u e g o ,

h a c i é n d o s e m á s l a r g o s los c a m p o s al a u m e n t a r la p o -

F R O N T O N D E S U M B I L L A ( N A V A R R A ) .

P A R T I D O A R E B O T E L A R G O

Frontón popular y antiguo para el juego de

larô o de rebote; por sus grandes dimensio

nes, constituye el paseo principal de la lo

calidad.

F R O N T Ó N D E S U M B I L L A . P A R T I D O A G U A N T E


t e n c i a de los g o l p e s de la p e l o t a a m e d i d a q u e se a l a r g a b a d i c h o g u a n t e y se p e r f e c c i o n a b a su f o r m a h a s t a l l e g a r al g u a n t e l a r g o , q u e se u só p r i m e r a m e n t e ( h a s t a q u e fué i n v e n t a d a la c e s t a o c h i s t e r a ) ,en el j u e g o de r ebo te . C o n es te g u a n t e se l l e g ó a dar m a y o r i m p u l s o a la pe lo t a , m e j o r a n d o su d i r e c c i ó n y p r e c i s i ó n ; p e r o su pe so e x a g e r a d o y su a l to p r e c i o no le h a c i a a s e q u i b l e m á s q u e a d e t e r m i n a d a s p e r s o nas , e n c o n t r a n d o al fin la s o l u c i ó n en la i n v e n c i ó n de la ce s t a de m i m b r e , que , i m i t a n d o la f o r m a del g u a n t e l a r g o , r e s o l v i ó p o r su p o c o peso y su e c o n o m í a los inc o n v e n i e n t e s i nd i cados .

E l " a c h o a " , q u e a ú n se j u e g a en a l g u n a s l o c a l i d a des de N a v a r r a y país v a s c o f r a n c é s , es el m á s m o d e r n o y g e n e r a l de los j u e g o s de " l a r g o " , los cua l e s só lo d i fe r ían en los de ta l les .

G e n e r a l m e n t e , son c u a t r o el n ú m e r o de j u g a d o r e s de cada c a m p o , y las d i m e n s i o n e s de és te son v a r i a b les s e g ú n las l o c a l i d a d e s .

U n a de las dos pa r t e s en q u e la r a y a de s a q u e div i d e al c a m p o t i ene al f o n d o el bo t i l l o , q u e n o es m á s q u e u n a p i ed ra dp superf ic ie l isa e inc l inada , s i t uada a c i e r t a a l t u r a s o b r e el sue lo , q u e s i rve p a r a b o t a r s o b r e el la la p e l o t a en el s a q u e y e n v i a r l a al c a m p o c o n t r a r i o . E s t a j u g a d a la h a c e el s a c a d o r , q u e es un j u g a d o r e s p e c i a l i z a d o en c a d a c a m p o . T o d o s los j u g a d o r e s se s i rven del g u a n t e c o r t o de c u e r o .

C o n s t r u c c i ó n . — L a c a n c h a ab ie r ta , p l a z a o t e r r e n o de j u e g o , lo f o r m a e l t e r r e n o na tu ra l , e n d u r e c i d o y a l l a n a d o r o d a n d o s o b r e él u n rod i l lo de p iedra .

N o h a c e fa l ta q u e su superf ic ie es té p e r f e c t a m e n t e c u i d a d a c o m o en los c a m p o s de ten is , p o r q u e se d e b e c o g e r la p e l o t a al a i re o bo lea , a u n q u e t a m b i é n es tá p e r m i t i d o al p r i m e r bo te . L a s l ineas q u e l im i t an el c a m p o se h a c í a n p o r m e d i o de p i ed ras p l anas y a la r g a d a s , c l a v a d a s v e r t i c a l m e n t e en el sue lo y e m e r g i e n do l e v e m e n t e en l a supe r f i c i e ; p e r o p o r el p e l i g r o dc t r o p e z a r en el las , e i n c l u s o p o r la v i sua l idad , deben

E L I Z O N D O F R O N T Ó N D E R E B O T E

P L A N T A D E L M I S M O (Fig . 2.a)

§.89^ ^ ^ ^ O ^ .^So^ _ . _ gz^o ^ <?<eC«>. ^ I^fic-

I I I I I 1 ft<*

1 i_H Jí 0

I

I tr

1^

-tJÍJ-

I


Vaya a/o/fajd

(Fig. 3-»)

p in t a r se de b l a n c o c o n l e c h a d a de ca l u o t r o s p r o c e d i m i e n t o s . E l " b o t i l l o " sue le es ta r c o l o c a d o s o b r e un t r í p o d e de m a d e r a o h i e r ro que p e r m i t a t r a n s p o r t a r l o ; en c a m b i o , c u a n d o h a y un m u r o q u e l imi te el c a m p o en el f o n d o p u e d e e n c l a v a r s e en él.

L a g r a d a s s i tuadas l a t e r a l m e n t e p u e d e n d is tar t res o c u a t r o m e t r o s de los l ími tes l a te ra les del c a m p o , de j a n d o un pas i l lo i n t e rmed io . E n la figura 2.'^ p u e d e v e r s e el á n g u l o q u e f o r m a n e n el qen t ro del c a m p o p a r a f a v o r e c e r la v i s u a l i d a d de los e s p e c t a d o r e s . S e g ú n la a f luenc ia de e s p e c t a d o r e s p r ev i s t a y los m e d i o s e c o n ó m i c o s así s e rán las g r a d a s m á s o m e n o s i m p o r t a n t e s y c o n s t r u i d a s p o r el p r o c e d i m i e n t o q u e a c o n s e j e el c a s o p a r t i c u l a r de q u e se t ra te .

E l j u e g o de r e b o t e . — E s t e j u e g o se p r a c t i c a a c t u a l m e n t e más q u e el j u e g o de l a r g o , del cua l , sin duda, se de r iva . Ord inar iam,en te , son c i n c o el n ú m e r o de j u g a d o r e s de cada c a m p o , s i t uados c o m o indica el g rá f i co figura 3.'^ y u t i l i z ando las ces ta s de m i m b r e de q u e h e m o s h a b l a d o .

L a r a y a de p a s a d iv ide en dos pa r t e s d e s i g u a l e s e l c a m p o : la pa r t e B c o n t i e n e el e q u i p o s a c a d o r + , y la A el r e s t ado r O . E n es ta ú l t i m a es tá s i t uado el b o t i l lo , p r ó x i m o a la r a y a de saque , y, al f o n d o , el f r o n t ó n o m u r o de r ebo te , de l an t e del c u a l se e x t i e n de en el sue lo un r e c t á n g u l o de o c h o m e t r o s p o r seis m e t r o s , d o n d e h a de h a c e r s e la j u g a d a del s aque . E l s a c a d o r p e r t e n e c e al c a m p o B , y b o t a la p e l o t a en el bo t i l l o pa ra l anza r l a c o n la m a n o c o n t r a el r e c t á n g u lo s i t uado an te el m u r o de r ebo te , o c o n t r a és te en el a n c h o de d i c h o r e c t á n g u l o , m a r c a d o en el m u r o p o r dos r a y a s ve r t i c a l e s . D e b e l anza r l a , a ser pos ib le , al á n g u l o del m u r o c o n el sue lo , en c u y o c a s o se l l ama " p i q u e " , y es cas i i m p o s i b l e de res ta r p o r los res ta -dores , q u e son dos j u g a d o r e s c o n t r a r i o s q u e se s i túan j u n t o al m u r o de r ebo t e .

L o s j u g a d o r e s u t i l i zan a c t u a l m e n t e la ch i s te ra , p o c o c u r v a d a . L o s p l a n o s (fig. 4.") se ref ieren a la c a n c h a r e c i e n t e m e n t e i n a u g u r a d a en S a n S e b a s t i á n , lo cua l ind ica un r e s u r g i m i e n t o a c t u a l de la af ic ión p o r e s t e j u e g o , y a cas i a b a n d o n a d o .

C o n s t r u c c i ó n . — L a s d i m e n s i o n e s del r e c t á n g u l o de j u e g o son va r i ab l e s , c o m p r e n d i d a s en t re las c o t a s ind icadas ,en la figura 3.^. E l m u r o de r e b o t e t i ene 5 ó 6 m e t r o s de a l t u r a a los l ados , p e r o en el c e n t r o has t a 10 ó 12 m e t r o s . C o r r e s p o n d i é n d o s e c o n es ta pa r t e c e n tral , y en u n a l o n g i t u d de o c h o m e t r o s , s,e ha l la el r ec t á n g u l o del r ebo te , q u e t i ene seis m e t r o s de a n c h o .

ALZADO

P R O Y E C T O D E F R O N T Ó N D E R E B O T E E N S A N S E B A S T I A N (Fig. 4. )

t í SECCIÓN

-90,00 -P L A N TA


E l t e r r e n o de j u e g o ha de r eun i r las m i s m a s c o n d i c i o n e s q u e p a r a el j u e g o de l a r g o . S o l a m e n t e el r e c t á n g u l o del r e b o t e v a pav im,en tado c o n a n c h a s l o sas de p i ed ra de superf ic ie d u r a y l isa, p a r a q u e h a g a un b o t e n o r m a l ; p e r o t a m b i é n p u e d e ir de c e m e n t o , así c o m o creíante del o t ro m u r o de r e b o t e y a lo larg o de él, c o n u n o s s ie te m e t r o s de a n c h o .

L o s m u r o s de r e b o t e d e b e n se r de p i e d r a sill,ería ca l i za , l a b r a d a c o n mar t e l l i na , p a r a que en su supe r ficie á spe ra se a d h i e r a la p in tu r a y no se c a i g a a los g o l p e s de la pe lo ta . E s t a p i n t u r a debe ser b l a n c a pa ra q u e d e s t a q u e la pe lo ta , de c o l o r n e g r o .

C l a r o q u e es ta s i l ler ía sue le ir t r a s d o s a d a de m a m p o s t e r í a o ladr i l lo , y si las r a z o n e s e c o n ó m i c a s lo a c o n s e j a n p u e d e ser un c h a p a d o de s i l ler ía de u n o s 12 c e n t í m e t r o s . T a m b i é n p u e d e n ser los m u r o s de h o r m i g ó n ; p e r o la m e j o r ca l idad es la de si l ler ía .

S o n cé l eb re s las c a n t e r a s de M o t r i c o , p o r p r o p o r c i o n a r u n a excel iente s i l le r ía p a r a l o s f r o n t o n e s . E s tos m u r o s , s e g ú n sus d i m e n s i o n e s , f u e r z a y d i r e c c i ó n de los v i e n t o s , etc., n e c e s i t a n c o n t r a f u e r t e s p o s t e r i o res , q u e sue len hace r más e c o n ó m i c a la c o n s t r u c c i ó n .

L a s l íneas del t e r r e n o se m a r c a n c o m o h e m o s d i cho en el j u e g o de l a r g o .

L a s g r a d a s pa ra los e s p e c t a d o r e s t a m b i é n se d i spo nen igua l .

F R O N T Ó N P O P U L A R C O N U N S O L O M U R O

Estie f ron tón , tan c o r r i e n t e en los p u e b l o s de C a s ti l la, es el m á s p o p u l a r y e c o n ó m i c o , p o r f o r m a r l o ú n i c a m e n t e el m u r o l l a m a d o f ront i s , s o b r e el q u e es a r r o j a d a la pe lo ta .

L a s d i m e n s i o n e s del t e r r e n o de j u e g o sue l en ser de u n o s 14 a 16 m e t r o s de a n c h o , p o r una l o n g i t u d v a r iable , s e g ú n se j u e g u e a m a n o , pa la o ces ta , p u d i e n do en es te c a so t ene r 50 ó m á s m e t r o s .

P o r u n o de sus e x t r e m o s (fig. 5.") es tá l i m i t a d o p o r el m u r o ind icado , el c u a l es t a m b i é n del a n c h o de 14 m e t r o s y una a l t u r a de u n o s 12 m e t r o s . S i n e m b a r g o , de este m u r o s o l a m e n t e es u t i l i zab le p a r a el j u e g o el c u a d r a d o in te r io r i n d i c a d o en d icha figura,'y den t ro del

•0 ií'

(Fig . 5. )

c u a l h a de da r la p e l o t a p a r a q u e sea " b u e n a " . E s t e r e c t á n g u l o es o r d i n a r i a m e n t e de .to m e t r o s de a n c h o p o r n u e v e de a l to , e s t ando su l ado infer ior a un m e tro a p r o x i m a d a m e n t e de a l t u r a s o b r e el s u e l o .

S i e m p r e que u n j u g a d o r e n v í e la p e l o t a a c h o c a r c o n t r a el m u r o , fue ra de las l íneas o en las l íneas q u e l imi t an es te r e c t á n g u l o p i e rde un t an to . P o r eso es tas l íneas , m e j o r q u e p i n t a d a s de n e g r o d e b e n ser c h a pas me tá l i c a s , c u y o s o n i d o al c h o c a r la pe lo t a d e n o te la fa l ta . E l res to del m u r o fue ra de d i c h o r e c t á n g u l o s i rve pa ra d e t e n e r las p e l o t a s que , s i endo fa l ta , i r ían m u y l e jos del o t ro l ado del m u r o . A s i m i s m o en la c a n c h a o t e r r e n o de j u e g o se t r a z a n dos l íneas l a te ra les , pa ra l e l a s en t r e sí y p e r p e n d i c u l a r e s al f ron t i s , q u e se c o r r e s p o n d e n c o n las r a y a s l a t e ra les del r ec -r á n g u l o t r a z a d o en d i c h o rrturo, y , po r l o t an to , l im i t an u n a faja de 10 m e t r o s de a n c h o , den t ro de la c u a l ha de b o t a r la p e l o t a a l p r i m e r b o t e p a r a no p e r d e r u n t a n t o . L a s dos fa jas l a t e ra les l l a m a d a s c o n t r a c a n c h a s t i enen , p o r t an to , dos o t res m e t r o s de a n c h o y a v e ces más , s e g ú n la l o n g i t u d de la c a n c h a en c o n s t r u c c ión .

L a c a n c h a se c o n s t r u y e c o n u n e n l o s a d o de p i ed ra dura , d,e superf ic ie t e r sa y j u n t a s pe r f ec t a s , pa ra fa c i l i t a r un b o t e n o r m a l . C o n v i e n e que sea es ta supe r ficie á spe ra c o m o la a r en i sca , pa ra fac i l i t a r la adherenc ia de los pies de los j u g a d o r e s . E s t e p a v i m e n t o p u e d e ser de h o r m i g ó n , y en lo s f r o n t o n e s m á s p o bres es c o r r i e n t e el t e r r e n o na tu ra l , c o m p r i m i d o y re g u l a r i z a d o , h a c i e n d o r o d a r s o b r e él p e s a d o s c i l i nd ros de p iedra .

U n f r o n t ó n c o n s t r u í d o de es ta f o r m a t iene la v e n ta ja de p o d e r s e j u g a r c o n t r a sus dos p a r a m e n t o s , es

5

F R O N T Ó N D E V I L L A R C A Y O ( B U R G O S )


F R O N T Ó N D E V I L L A F R A N C A ( G U I P Ú Z C O A )

decir , q u e un so lo m u r o c o n s t i t u y e dos f ron tones ,

c o n s t r u y e n d o u n a c a n c h a a cada l ado .

S o b r e el sue lo de la c a n c h a y pa ra l e l a s al m u r o del

f r o n t ó n se t r a z a n las r a y a s q u e d iv iden el t e r r e n o en

fa jas l l a m a d a s c u a d r o s .

E s t a s r a y a s d is tan en t r e sí de 3,80 a c u a t r o me t ro s ,

r e g l a m e n t a r i a m e n t e c u a t r o m e t r o s , y desde el f ron

tis al o t ro e x t r e m o de la c a n c h a d iv iden t o d o el t e

r r e n o del j u e g o , s i r v i endo pa ra l o c a l i z a r la z o n a en

qu,e ha de b o t a r la p e l o t a en el s a q u e pa ra ser buena ,

y la d i s t anc ia a l f ron t i s a q u e h a de s i tua r se el j u g a

d o r q u e e f e c t ú a el s aque .

G e n e r a l m e n t e en es tos f r o n t o n e s a l a i re libr.e se

j u e g a a m a n o y no in te resa m á s q u e la r a y a de sa

que , la cua l ha de s o b r e p a s a r la p e l o t a en d i cha j u

g a d a pa ra no ser fa l ta . E s t a r a y a se s i túa a d i s t anc ia

c o n v e n c i o n a l del f ront i s , de 10 a 15 m e t r o s , s e g ú n la

f u e r z a y d e s t r e z a diC los j u g a d o r e s , v i v e z a de las p e

lo tas , e tc . N o sue len ex i s t i r g r a d a s pa ra los e s p e c t a

dores , o és tas son u n o s senc i l l o s e s c a l o n e s de p iedra ,

a u n q u e p u e d e n c o n s t r u i r s e a a m b o s l ados de la c a n

c h a y c o n t o d a la i m p o r t a n c i a q u e r e q u i e r e el e spec

t á c u l o , d e j a n d o s i e m p r e en t r e el las y la fa l ta l a t e ra l

de la c a n c h a u n a s fajas de c u a t r o o c i n c o m e t r o s de

a n c h o y de t o d a la l o n g i t u d de ella, l l a m a d o s c o n t r a

c a n c h a s . ( F o t o 5.")

F R O N T Ó N P O P U L A R C O N M U R O D E I Z

Q U I E R D A

L o s f r o n t o n e s pa ra es te j u e g o , a d e m á s del f ron t i s ,

t i enen o t ro m u r o l a te ra l a la i z q u i e r d a y n o r m a l a

él . E s t e m u r o es de t o d a la l o n g i t u d de la c a n c h a , a

la cua l l imi t a po r el l ado i z q u i e r d o , y de la m i s m a al

tu ra q u e el f ron t i s .

C o m o p u e d e c o m p r e n d e r s e , la c lase del j u e g o va r í a

al pe rmi t i r s e el r e b o t e c o n t r a el m u r o de i zqu ie rda , y

los e s p e c t a d o r e s só lo p u e d e n s i tua r se a la d e r e c h a del

f ron t i s o al f o n d o de la c a n c h a .

T o d o lo d i c h o p a r a la c o n s t r u c c i ó n del f ron t i s , c a n

cha , seña les y g r a d a s es ap l i cab le a est^e f ron tón , p e

ro el m u r o de i z q u i e r d a es c o r r i e n t e c o n s t r u i r l o de


F R O N T Ó N D E D U R A N G O ( V I Z C A Y A )

h o r m i g ó n , p o r ser m á s e c o n ó m i c o y has t a po r su c a l idad, y a q u e el b o t e dp l a p e l o t a c o n t r a es te m u r o n o r equ i e r e la v i v e z a q u e s o b r e la super f ic ie del f ron t i s .

D e la l o n g i t u d de la c a n c h a d i r e m o s q u e es v a r i a ble , s e g ú n se j u e g u e a m a n o , red, r aque t a , pa l a o ces ta . L o s m e j o r e s son los a l a r g a d o s pa ra el j u e g o a ces ta , y s i rven , p o r t an to , pa ra t o d o s los d e m á s , p u d i e n d o t e n e r u n a l o n g i t u d h a s t a de 6o ó m á s m e t r o s . E s t e f r o n t ó n p u e d e t ene r p a r a el j u e g o de ce s t a y p a l a u n t e r c e r m u r o , l l a m a d o de r e b o t e , que , p a r a l e l a m e n t e al f ron t i s , l imi te la c a n c h a p o r el l ado p o s t e r ior , d a n d o l u g a r al j u e g o d e r ebo te , en q u e es l í c i to d e v o l v e r la p e l o t a d e s p u é s de h a b e r c h o c a d o c o n t r a d i c h o m u r o . T o d a la c a n c h a e s t á d iv id ida iCn c u a d r o s , c o m o el c a so an te r io r , p o r r a y a s p in t adas v e r t i c a l m e n te en el m u r o de i zqu ie rda , y s.e c o r o n a n c o n los n ú m e r o s u n o , dos , etc., a pa r t i r del f ron t i s . E n t r e los c u a d r o s c u a t r o y s ie te , c u y a s l íneas se d ibu j an t a m b i é n e n la c a n c h a p a r a l e l a m e n t e al f ron t i s , h a de b o ta r la p e l o t a en el s a q u e pa ra q u e sea " b u e n a " en los

j u e g o s a pa la y c e s t a : p e r o j u g a n d o a m a n o , só lo

sue le t r a z a r s e la r a y a de s a q u e a 12 ó 15 m e t r o s del

f ron t i s .

E l a n c h o r e g l a m e n t a r i o de és te , y , p o r t an to , de la

c a n c h a , es de 11 m e t r o s , a u n q u e el m u r o p u e d e p r o

l o n g a r s e a l g ú n m e t r o m á s a la d e r e c h a , c o n o b j e t o de

de t ene r las p e l o t a s q u e sean fa l ta .

L a a l t u r a de d i cho m u r o es t a m b i é n de 11 m e t r o s ,

y en t r e la c a n c h a y el p ú b l i c o d e b e h a b e r u n a z o n a

de c u a t r o o c i n c o m e t r o s de a n c h a , l l a m a d a c o n t r a

c a n c h a , c u y o p i so p u e d e es tar f o r m a d o p o r el t e r r e

no na tu ra l .

E s t e es u n f r o n t ó n m o d e r n o y p o p u l a r m u y c o r r i e n

te en t o d a la r e g i ó n v a s c o n a v a r r a ( f o t o p r i m e r a ) , y

m u c h o s de e l los ( f o t o s 6."- y 7.") s o n a n t i g u o s f r o n t o

nes del j u e g o de r e b o t e que , a l a b a n d o n a r el p ú b l i c o

su af ic ión a es ta c l a se de j u e g o , f u e r o n t r a n s f o r m a d o s

p o r la a d i c i ó n del m u r o de i zqu ip rda en lo s f r o n t o n e s

a c t u a l e s , l a r g o s y a l tos , q u e r e p r e s e n t a n nues t r a s

f o t o s .


T R I N Q U E T E S

E s t e f ron tón , ce r r ado por c u a t r o m u r o s , q u e l imi

tan una c a n c h a r ec tangu la r , y cub ie r to , es de o r igen

f rancés , donde se ha desa r ro l l ado y donde se conse r

v a n n u m e r o s o s e jemplares .

L a c a n c h a está d iv id ida en dos par tes igua les p o r

una mal la de 1,20 me t ros de al tura , t ensando su b o r

de super io r con un t o rno .

C a d a equ ipo se s i túa a d i s t in to l ado d(t la red, y

pueden ser de uno o más j u g a d o r e s .

A lo l a r g o de uno de los lados , y a v e c e s t ambién

en el fondo , hay una ga le r í a en p lan ta baja pa ra es-

pectadones , que a v a n z a un p o c o sobre la cancha , y su

t echo inc l inado s i rve para que pueda rodar sobre

ella la pe lo ta , f o r m a n d o un r ecu r so del j u e g o ; o t ro

cons i s te en l anza r la pe lo ta c o n t r a un chaflán fo r

m a d o en el á n g u l o del m u r o de frente c o n o t ro la te

ral, y, por tan to , sale despedida en una d i recc ión im

prev is ta . L o s t r inque tes ac tua les , c o m o el de I rún ,

pe r t enecen al g é n e r o m o d e r n o de j u e g o , en que , su

pr imida la red que separa los dos c a m p o s , los equi

pos m e z c l a d o s j u e g a n con t r a el m u r o . ( F i g . 6.")

F R O N T Ó N C U B I E R T O , P A R A P R O F E S I O

N A L E S

E l m o d e r n o f ron tón con m u r o a la i zqu ie rda que

h e m o s descr i to en su a spec to popula r , al ser indus

t r ia l izado este depor te y ex t ende r se el p ro fes iona l i s

mo a los j u g a d o r e s de pe lo ta , fué t r a n s f o r m a d o rápi-

damiente en los magn í f i cos loca le s pa ra este j u e g o

que h o y a d m i r a m o s en las pr inc ipa les capi ta les de E s

paña , F r a n c i a y A m é r i c a , etc., pues el púb l i co q u e pa

ga , bien p ron to e x i g e las c o m o d i d a d e s , el lujo y per-

f e c i o n a m i e n t o d,e los d e m á s e spec t ácu lo s .

P r i m e r a m e n t e los empresa r ios se ocupan en a c o t a r

el t e r reno del j u e g o , hac i endo las g rade r í a s a c c e s i

bles ú n i c a m e n t e a l p ú b l i c o q u e hub ie se a b o n a d o la

loca l idad . E s t a s g rader ías se cub r i e ron bien p r o n t o

para p r o t e g e r a los e spec tadores de las inf luencias at

mosfé r i cas , pero s egu í a el t e r reno de j u e g o a merced

de los c a m b i o s del t i empo .

M á s tarde, a p r o v e c h a n d o los ade lan tos cons t ruc t i

v o s a que había dado o r igen el empleo dpl h ier ro , se

c o n s t r u y e r o n g randes a r m a d u r a s que pon ían a cu

b ie r to por c o m p l e t o la c a n c h a y el res to del edificio.

P L A N T A D E L T R I N Q U E T E D E I R U N (Fig. 6.»).


(Fig. 7.a) F R O N T Ó N D E J A I - A L A I ( M A D R I D )

Arq . , D. Joaquín Otamendi.

5 E C C 1 0 N T H A N S V E Í . S A L


(Fig. 8.») F R O N T Ó N M A D R I D


(Fig. 9.^)

O

ItladiHd mowze de 1928 £1 Opauitecto

y así es c o m o h e m o s l l e g a d o a los a c t u a l e s magn í f i

c o s f r o n t o n e s c o n c a n c h a s de 6o y m á s m e t r o s de la r

g a s y a l tu ra s q u e p e r m i t a n a la p e l o t a t r a z a r sus g r a n

des p a r á b o l a s y a lo j a r v a r i o s p i sos de g r a d e r í a s c o n

v i s u a l i d a d p e r f e c t a p a r a t o d o s l o s e s p e c t a d o r e s . C a l e

f a c c i ó n , v e n t i l a c i ó n , i l u m i n a c i ó n para, lo pa r t i dos de

n o c h e , bar , y , f r e c u e n t e m e n t e , r e s t a u r a n t e , a p u e s t a s

o r g a n i z a d a s y t odas las c o m o d i d a d e s y s e r v i c i o s , t an

to pa ra el p ú b l i c o c o m o p a r a los pe lo t a r i s y e m

p l eados

D e la c o m p l e j i d a d de es te edificio p u e d e h a c e r s e

c a r g o c o n la e n u n c i a c i ó n del s i g u i e n t e p r o g r a m a :

P ú b l i c o .

T a q u i l l a s , en t radas , g u a r d a r r o p a , v e s t í b u l o s , e s c a

le ras y a s c e n s o r e s , g r a d e r í a s , p a l c o s , bar , sa l idas ,

W . - C , l a v a b o s , etc., t e l é f o n o .

J u g a d o r e s .

E n t r a d a independ ien te , sala , v e s t u a r i o , W . - C , d u

chas , etc., masa je , en fe rmer í a , c a n c h a , c u a r t o s de

u tens i l io s .

E m p l e a d o s y a d n á n i s t r a c i ó n .

D e s p a c h o del d i r e c t o r y g e r e n t e , of ic ina de a d m i

n i s t r ac ión , of icina de c o r r e d o r e s , sa la de i n t e n d e n t e

y j u e c e s , v e s t u a r i o , W . - C , etc., e l ec t r i c idad , t a n t e a

dor, c a l e f a c c i ó n y v e n t i l a c i ó n .

L a s d i m e n s i o n e s reglam(sntar ias del f ron t i s son de

I I m. X I I m. L a c a n c h a t i ene i i m. de a n c h o p o r

u n o s 55 m e t r o s de l a r g o , si t i ene pa red de r e b o t e , y

si no , h a s t a 75 y 80 m e t r o s .

E l m u r o de i z q u i e r d a l imi ta la c a n c h a po,r ese l ado ,

p o r el f ren te el m u r o de j u e g o l l a m a d o f ront i s , y p o r

el f o n d o el de r e b o t e p a r a l e l o a él, p o r el l a d o de re

c h o ^e s i túan los e s p e c t a d o r e s , q u e d a n d o en t re e l los

y la c a n c h a un e s p a c i o de s ie te a n u e v e m e t r o s de

a n c h o l l a m a d o c o n t r a c a n c h a .


FRONTIS SBCaON

I 1 I

PLANTA

•V3

MODIFICADA LA FIGURA DE LA IZQUIERDA (PLANTA Y SECCIÓN CORRIENTE DEL FRONTÓN PARA ESPECTÁCULO DE PAGO) COMO

INDICA LA FIGURA DE LA DERECHA, SE FAVORECE LA VISUALIDAD DE LOS ESPECTADORES Y SE AUMENTA EL NÚMERO DE

LOCALIDADES EN UN 20 POR 100 APROXIMADAMENTE.

A m b a s z o n a s es tán s epa radas po r u n a r a y a de fal ta p in t ada en el sue lo .

L a c o n t r a c a n c h a s i rve pa ra q u e los j u g a d o r e s d,e--v u e l v a n las pe lo t a s que, d a n d o el p r i m e r b o t e dentro de la c a n c h a , se p r o y e c t e n fuera de ella.

C o m o a c o n t i n u a c i ó n de la c o n t r a c a n c h a se d i s p o ne g e n e r a l m e n t e u n a g r a d e r í a p a r a el p ú b l i c o sin c o l u m n a s q u e i m p i d a n la v i sua l idad , t e n e m o s c o m o l u z to ta l de la sala f á c i l m e n t e 25 ó más m e t r o s .

A s i m i s m o , p o r e n c i m a de la l ínea de fa l ta supe r io r del f ron t i s son n e c e s a r i o s en los g r a n d e s f r o n t o n e s u n o s seis m e t r o s de a l tu ra , lo q u e da un to ta l m í n i m o de 17 m e t r o s .

L a s l íneas de fal ta , c u a d r o s , etc., se d i s p o n e n c o m o en el c a so q u e e s t u d i a m o s c o n a n t i c i p a c i ó n . L a l u z n a t u r a l ha de l l ega r en a b u n d a n c i a pa ra los par t idos de día, e n t r e n a m i e n t o s , etc., pa ra lo cua l pa r t e o t o d a la superfici,e de c u b i e r t a d e b e ser de cr i s ta l . S i n e m b a r g o , lo más f r ecuen t e es v e r el j u e g o c o n luz

art if icial , p o r lo cua l la i l u m i n a c i ó n p o t e n t e de la c a n cha , sin q u e se p r o d u z c a n s o m b r a s y mo le s t i a s p a r a el p ú b l i c o y j u g a d o r e s , es ind i spensab le .

E l p ú b l i c o c r u z a sus a p u e s t a s p o r i n t e r m e d i o de los c o r r e d o r e s , e m p l e a d o s fijos del e s t a b l e c i m i e n t o q u e c o b r a n un t an to po r c i en to del i m p o r t e de aqué l l a s . E s t o s e m p l e a d o s n e c e s i t a n u n a v e r d a d e r a oficina, ca da uno c o n su m e s a independ ien te , d o n d e h a g a n el b a l a n c e df; las o p e r a c i o n e s .

L o s j u g a d o r e s , a d e m á s de su v e s t u a r i o , masa je , d u cha , etc., n e c e s i t a n u n a e n f e r m e r í a c o n c a m a s p a r a ca so de a c c i d e n t e , m e s a de r e c o n o c i m i e n t o , b o t i q u í n e i n s t r u m e n t a l n e c e s a r i o en c o m u n i c a c i ó n d i rec ta y b re v e c o n la c a n c h a . T a m b i é n h a y un c u a r t o pa ra p e lo tas .

E n un si t io b ien v is ib le , g e n e r a l m e n t e en el m u r o p r o l o n g a c i ó n del f ront i s , se s i túa el t an t eado r , d o n d e un e m p l e a d o m a r c a los t an tos q u e g a n a cada e q u i p o c o n t e n d i e n t e . T o d o el a p a r a t o va p r o t e g i d o p o r u n a


malla m e t á l i c a ; de la m i s m a m a n e r a deben p r o t e g e r

se los v id r ios de cub ie r t a y al púb l i co , pues dada la v e

loc idad de los p royec t i l e s l a n z a d o s en el j u e g o a pa

la o cesta , cua lqu ie r acc iden te pudiera ser mor ta l .

C O N S T R U C C I Ó N

Y a h e m o s hab l ado en o t ros f ron tones es tud iados

dt. los mater ia les c o n que debe ser e j ecu t ado el piso

del t e r r eno de j u e g o o cancha . L o mejor , el en losa

do de p iedra dura, qup puede ser casi p u l i m e n t a d o ,

pues la g e n e r a l i z a c i ó n del ca l zado de piso de g o m a

ent re los j u g a d o r e s no hace t emer que és tos resba len .

T a m b i é n puede ser de piedra artificial, lose tas de c e

m e n t o o un piso con t inuo de h o r m i g ó n . E l m u r o de

izquierda , de c e m e n t o , y el f ront is c o m o y a t enemos

exp l i cado , sin más va r i ac ión q u e la p in tu ra de que

va p rov i s t o , y que irá sob re la p iedra l ab rada a mar

tel l ina, pa ra su me jo r adherenc ia , que será de co lo r

v e r d e - o b s c u r o , para que me jo r se de s t aquen las pe

lotas , fo r radas de b l anco . L o m i s m o se p in ta rá el m u

ro de izquierda . L a s chapas metá l i cas que , s i tuadas

en los m u r o s , c o m o y a h e m o s d icho , f o r m a n las l i

neas de falta, van p in tadas de b l a n c o y t ienen un an

c h o de 20 c e n t í m e t r o s ; en c a m b i o , en el sue lo de la

cancha , t an to la l ínea la tera l dc fal ta c o m o las de sa

que, i rán p in tadas de n e g r o .

L a c o n t r a c a n c h a debe ser de piso dii c o r c h o , pa ra

a m o r t i g u a r los g o l p e s de la pe lo t a sobre ella, y debe

tener a l g o pend ien te hac ia la cancha , pero t ambién

puede ser de tar ima.

E l bar requ ie re una ins ta lac ión impor t an te , pues

en estos loca les , donde es gene ra l el j u e g o por med io

de apues tas , la g r a n cant idad de d inero en c i r cu l ac ión

hace que el c o n s u m o sea a b u n d a n t e ; y si a esto aña

d imos la influencia del ca rác te r v a s c o , resul ta t a m

bién el r e s t auran te un e l emen to d igno de prever , es

pec ia lmen te por el a rqu i t ec to .

D o s e j emplos de es ta c lase de edificios m o s t r a m o s

en este a r t í c u l o : el f ron tón J a i - A l a i , de Madr id , o b r a

de D . Joaqu ín O t a m e n d i , y el f ron tón Madr id , de don

E d u a r d o L o z a n o La rde t .

E l p r imero , c u y o f ront is es de 10,50 m e t r o s po r

10,50 inetros , t iene una lon.gitud de c a n c h a de 52,50

me t ros , d iv id ida en 14 cuad ros . Tien,e 25 me t ros de

luz. L a chapa que f o r m a la fal ta ho r i zon ta l infer ior

del f ront is está a 0,90 me t ros del sue lo desde su bor

de super ior . L a a l tura del m u r o del front is es de 15

me t ros . L a cancha , de 10,50 me t ros de a n c h o , y la c o n

t racancha , de 7,50 me t ros .

E l púb l i co o c u p a una g r ada infer ior y t res pisos

más de loca l idades (fig. 7.")-

El s e g u n d o e j emplo lo c o n s t i t u y e una c a n c h a de

menore s d imens iones , apta pa ra el j u e g o a m a n o y

para la va r i edad del j u e g o con r aque ta s e f ec tuado por

señor i tas , que es al qu,e se ha ded icado este loca l .

TTCm CON LUCCRN&RIO

SECCIÓN

PUERTA

zí^ fíETROi

Trinquete del juego americano "squash" del ¡Racquet Club de Chicago. Rebori and Me. Cormick, Arqts .

El juego del "squa.sh racquet" es en Norteamérica de una gran popularidad, .sobre toáo en los Colegios y Universidades del Este, alguna de las cuales tiene más de 30. Eas condiciones de este juego hacen que no pueda ser practicado como espectáculo, aunque a veces

se construya una pequeña galería para espectadores.

E l p a v i m e n t o de la c ancha es de lose tas de c e m e n

to, y la c o n t r a c a n c h a , de madera . E l f ront is , de ce

men to chapado de si l lería ca l iza , de las can te ras de

Pa t i l l a s ( N a v a r r a ) , l ab rada a mar te l l ina y p in tada de

verde . L a pared i zqu ie rda es de c e m e n t o .

L a s d imens iones del f ron tón son de 9,30 X 9,30 m e

tros. L a cancha , 9,30 X 31 me t ros , d iv id ida en 11 c u a

dros y un cua r to , y la c o n t r a c a n c h a , de c inco m e t r o s

de a n c h o . L a luz total de la sala es de 22,50 'met ros , y

la a l tu ra de t echos , de 15 m e t r o s .

L a sepa rac ión de las señor i tas pe lo ta r i s y el p ú

bl ico debe ser abso lu t a duran te toda su p e r m a n e n c i a

en el local , y este m o t i v o impr ime a la d i s t r ibuc ión

ca rac te r í s t i cas especia les . L a en t rada es independien

te del púb l ico , y lo m i s m o su a c c e s o a la c ancha y sus

hab i t ac iones . D i s p o n e n de un pa lco c o n v e n i e n t e m e n t e

a is lado y Con esca lera independíente , desde donde

p resenc ian los en t r enamien tos o el j u e g o de sus c o m

pañeras ( fo to 10, figs. 8.=» y 9.").


to

I N S T I T U T O T É C N I C O D E L S U R E S T E D E L O N D R E S Arq., Topham Forrest.


I- c c JOUTH EA5T LONDON TECHNICAL INJTLTUTE

BA5EMENT PLAN

I N S T I T U T O T É C N I C O D E L S U R E S T E D E L O N D R E S r5~E LQNDON T 1

O B R A S M U N I C I P A L E S D E L O N D R E S

A R Q . , T O P H A M F O R R E S T

SOUTH EAST LONDON TECHNICAL INSTITUTE

E s t a escue la técnica , rec i entemente cons tru ida , es, entre las q u e d e p e n

d e n del A y u n t a m i e n t o de L o n d r e s , l a de m a y o r importanc ia . E s t á dedi

cada a la e n s e ñ a n z a de la i n g e n i e r í a industr ia l y de la cons trucc ión , y

t iene, a d e m á s , u n a secc ión f e m e n i n a con c lases de coc ina y las corres

p o n d i e n t e s a u n a e scue la del H o g a r .

H a s ido t r a z a d a en f o r m a s imple , con u n a p r e o c u p a c i ó n e c o n ó m i c a


I N S T I T U T O T É C N I C O D E L S U R E S T E D E L O N D R E S

g r a n d e , p r o c u r a n d o la m e n o r l o n g i t u d de f a c h a d a s y e l m e n o r n ú m e r o

de q u e b r a n t o s , r e s u l t a n d o u n a f a c h a d a senc i l la de 70 m e t r o s d e l o n g i

t u d , c o n u n a p l a n t a c o m p a c t a de u n o s 58 m e t r o s de f o n d o .

E n la p l a n t a b a j a se s i túan las o f i c i n a s a d m i n i s t r a t i v a s , c o n a c c e s o

p o r el v e s t í b u l o , y en i gua l f o r m a , e l sa lón de ac tos , c o g i e n d o dos a l turas .

L a s u p e r f i c i e to ta l de locales de e n s e ñ a n z a , sin c o n t a r c o m e d o r e s , e s

ca leras , etc. , es a p r o x i m a d a m e n t e de 62.000 p ies c u a d r a d o s , r e p a r t i d o

en las tres p lantas . L a s c lases t i enen u n f o n d o de 7,20 m e t r o s .


1'-" F L O O R . P L A N I 5. •£ 1-vNDON r I


Arq., Topham Forresf

WANDSWORTH TECHNICAL INSTITUTE

H a c e a l g u n o s a ñ o s se h i z o u n a a m p l i a c i ó n de u n ed i f i c io , c o n s t r u i d o en 1 9 1 4 , c o n u n a so ia p lanta ,

y q u e n o r e u n í a c o n d i c i o n e s p e d a g ó g i c a s . L a s o f i c i n a s a d m i n i s t r a t i v a s , s a l ó n d e a c t o s y g i m n a s i o e s

t á n s i t u a d o s e n p l a n t a b a j a ; l a b i b l i o t e c a , s a l ó n d e r e u n i ó n y c lase de d i b u j o en la p l a n t a p r i m e r a , y

l o s l a b o r a t o r i o s d e f í s i c a y q u í m i c a e n l a s e g u n d a . L a e s c u e l a d e l H o g a r se h a i n s t a l a d o e n l a ú l t i

m a p l a n t a .


s L C C WANDSWORTH TECHNICAL INSTITUTE

G ROUND FLOOR, PLAN I i - T J í i i i ^''

HIGH STR-tET u


N U E V A S O R D E N A N Z A S M U N I C I P A L E S D E B E R L Í N

A l t e r m i n a r la g u e r r a m u n d i a l y pa sa r a ser r ea l idad tas y S / i o . C o r r e s p o n d i e n d o c o n és tas , e x i s t e n las

la a n t i g u a id,ea de la f o r m a c i ó n del " g r a n B e r l i n " , c o n c lases I I , I I I , etc., en las que se p e r m i t e l / i o más

la ane.xión de las p e q u e ñ a s m u n i c i p a l i d a d e s v e c i n a s , de superf ic ie edif icable .

se s in t ió la nece s idad de unif icar las d i s p o s i c i o n e s y A h o r a se i n t r o d u c e u n a n u e v a c lase de e d i f i c a c i ó n :

reglani ientos q u e en f o r m a d i spe r sa r e g í a n la c o n s - la V I , c o n 7 / 1 0 de superf ic ie de so la r edif icable y s ie te

t r u c c i ó n . S e in ic ia es ta l a b o r el 25 de abr i l de 1919, p l an tas , y u n a a l t u r a de 27 m e t r o s , a u m e n t a n d o así

c o m p l e t á n d o l a en d i c i e m b r e de 1925, a l en t ra r en v i - la m á x i m a de 20 m e t r o s , que c o r r e s p o n d i ó a las c ín -

g o r las O r d e n a n z a s g e n e r a l e s y q u e d a r a b o l i d a la an - c o p l an t a s de la c l a se V .

t i g u a l e g i s l a c i ó n loca l . S e c o n s e r v a en i gua l f o r m a la c l a s i f i cac ión de lo s

E n el m e s de f eb re ro ú l t i m o se ha p u b l i c a d o el p r o - l oca l e s en dos c lases , s e g ú n sean o no de es tanc ia , es

y e c t o de n u e v a s O r d e n a n z a s m u n i c i p a l e s , r e d a c t a d o decir , en una, a q u e l l o s q u e se c o n s i d e r e h a n de ser

p o r el C o n s e j o m u n i c i p a l de la v i v i e n d a , m o d i f i c a n d o u t i l i z ados c o n c i e r t a p e r m a n e n c i a , y , en la o t ra , l o s

y a m p l i a n d o en g r a n partie las q u e e s t án en v i g o r des - q u e h a n de se rv i r de p a s o o de s e r v i c i o m o m e n t á n e o ,

de 1929. E n l a p r i m e r a ( A u f e n t h a l t r á u m e ) , se i n c l u y e n , a d e -

E l n u e v o p r o y e c t o modi f i ca la f o r m a de r ea l i za r se m á s de los d o r m i t o r i o s , c u a r t o s de es tar y de t r aba jo ,

la i n s p e c c i ó n y c o n t r o l , y c e n t r a l i z a n d o a l g u n o s s e r v í - las c o c i n a s , c an t ina s , of ic inas , l o c a l e s de v e n t a a l p ú -

c ios q u e an t e s e s t aban e n c o m e n d a d o s a las of ic inas b l i co y l oca l e s de r e u n i ó n . L a c l a se I I c o m p r e n

de d i s t r i to , da m a y o r e s f ac i l idades p a r a l a p r e s e n t a - de l o s pas i l los , v e s t í b u l o s , po r t a l e s , e s ca l e r a s , g u a r d a -

c i ó n de p r o y e c t o s , r,educe el i m p o r t e de las m u l t a s r ropas , c u a r t o s de aseo y re t re tes , despensas , c u a r t o s

p o r i n f r acc ión y s implif ica l o s p r o c e d i m i e n t o s de de p l a n c h a , " o f f i c e " , así c o m o lo s l o c a l e s de ca lde ra s

c á l c u l o de a l tu ras , d i s t anc ias , etc., etc., apa r t e de o t ros de c a l e f a c c i ó n o l o s des t i nados a s e r v i c i o s de v e n t i l a -

a s p e c t o s más i m p o r t a n t e s que v a m o s a reseñar . c ión , o pa ra m a q u i n a r i a al s e r v i c i o de a l g u n a ins t a -

L a pa r t e de m a y o r in te rés es la que se refiere a la l ac ión dc la casa ,

v i v i e n d a . L a s n u e v a s O r d e n a n z a s t i enden p r inc ipa l - T o d a s las c o n d i c i o n e s h i g i é n i c a s que se e x i g e n v a -

m e n t e a m e j o r a r las c o n d i c i o n e s h i g i é n i c a s de las v i - r ían s e g ú n la c l a se de l oca l e s de q u e se t ra te , s i endo

v i endas , a s e g u r a n d o en p r o p o r c i ó n c o n v e n i e n t e la i lu- las m á s i n t e r e san t e s las q u e se ref ieren a los l o c a l e s

m i n a c i ó n , la v e n t i l a c i ó n y el s o l e a m i e n t o . o h a b i t a c i o n e s de es tanc ia .

P a r a c las i f icar la ed i f icac ión se s i g u e un s i s t ema en I l u m i n a c i ó n n a t u r a l y s o l e a m i e n t o . — L a s O r d e n a n -

el q u e la d e n o m i n a c i ó n e x p r e s a al m i s m o t i e m p o el z a s a c t u a l e s , que , l i g e r a m e n t e mod i f i cadas en 1929, s o n

n ú m e r o de p i sos y la superf ic ie edif icable p e r m i t i d a e s e n c i a l m e n t e las de 3 de n o v i e m b r e de 1925, de te r -

en d é c i m a s de la del so la r . m i n a n y a de u n a f o r m a in ic ia l p a r a las v i v i e n d a s u n a s

Pr>escindiend<) de la p r imera , q u e no c o r r e s p o n d e a cond ic io i res de i l u m i n a c i ó n na tu ra l y de s a n e a m i e n t o

la c iudad , t e n e m o s : la c l a se I I , c o n dos p l an t a s y m u y i m p o r t a n t e s , y q u e es dif íci l e n c o n t r a r en o t r a s

2 / 1 0 de superf ic ie ed i f i cab le ; la c lase I I I , c o n t res O r d e n a n z a s m u n i c i p a l e s . E l a p a r t a d o 5.° del c a p í t u -

p lan tas y 3.''l0, etc., h a s t a la c l a se V , c o n c i n c o p l an - lo 26 d i c e : " T o d a v i v i e n d a t endrá , p o r lo m e n o s , u n a


hab i t ac ión so leada . Q u e d a p roh ib ida t o d a v iv i enda

or ien tada ú n i c a m e n t e al nor te .

L a s c lases de c inco a siete p lantas se pe rmi ten úni

camen te para fábr icas o edificios de oficinas.

E n las n u e v a s O r d e n a n z a s queda sin modif icar lo

que respec ta a la v e n t i l a c i ó n ; se de te rmina en el mis

m o a p a r t a d o : " A cada descans i l lo de esca lera no c o

r r e sponderán más de dos v iv i endas po r planta , e x

c e p t u á n d o s e aque l los casos en que la d ispos ic ión de

la p lan ta pe rmi ta pa ra cada una ven t i l a c ión c ruzada ,

cons ide rándose suficiente la que se e s t ab lezca por in

te rmedio de una esca lera bien a i r eada . "

E s t e apa r t ado 5.°, en la f o r m a en que a h o r a se

p ropone , e x i g e y de te rmina m á s ; dice a s í : " E n v i

v iendas c o m p u e s t a s has ta de tres hab i t ac iones debe

rá haber , po r lo m e n o s , una hab i t a c ión so leada sufi

c ien temente , y dos en las v iv iendas de más de t res ha

b i t a c i o n e s . " E s t a suficiencia de so l eamien to se fija

pa ra un año en dos ho ras diarias duran te c ien to c in

cuen ta días en la z o n a an t i gua de la c iudad , y dos

c ien tos cua ren ta en la z o n a de ensanche , y se cons i

deran g a r a n t i z a d a s estas cifras c u a n d o se c u m p l e n

cier tas cond ic iones de te rminadas en unos p r o c e d i

mien tos gráf icos m u y senci l los .

A l t u r a de los ed i f ic ios .—Hasta a h o r a la a l tura m á

x i m a edificable es de 20 met ros , y c o r r e s p o n d e a la

c lase V . A la c lase I V se le a s igna una a l tu ra de 16

met ros , de 12 me t ros a la I I I y de 10 a la I I . E n el

p r o y e c t o de nuevas O r d e n a n z a s , la a l tura m á x i m a se

e leva a 27 met ros , co r r e spond ien t e a una n u e v a c lase

de ed i f i cac ión : la V I , en la que se pe rmi ten siete

p lantas .

A l t u r a de p i sos .—Se c o n s e r v a n las fijadas en las a c

tuales O r d e n a n z a s . T o d o s los loca les clasif icados c o

m o de es tancia , has ta la c lase I V , t endrán u n a a l tu ra

m í n i m a de 2,50 me t ros , que será de 2,75 en las dos

p r imeras p lantas si el edificio está inc lu ido en la c l a

se V , y si se des t inan a fines indus t r ia les e n t o n c e s de

be rá ser de t res me t ro s .

P a t i o s . — L a s O r d e n a n z a s ac tua les d i c e n : " T o d o

pa t io al que den loca les de es tancia tendrán , po r lo

menos , 60 me t ros cuad rados de superficie, y sus la

dos tendrán, po r lo menos , c inco me t ros de long i tud .

E n a l g u n o s casos especia les se pod ía l l egar has ta

los 40 me t ros cuad rados .

C u a n d o en un edificio des t inado a v iv iendas el pa

tio se ha l la rodeado por c o m p l e t o po r el m i s m o edi

ficio, en tonces la superficie mín ima s,erá de 120 me

t ros cuad rados , y 10 me t ros la long i tud de su lado

menor . E n las nuevas O r d e n a n z a s se unifica en c inco

me t ros la l ong i tud m í n i m a ex ig ida para los lados de

todo pat io , y deja las demás prescripcion,es pa ra que

v e n g a n fijadas c o m o c o n s e c u e n c i a de las cond ic iones

de so l eamien to .

Pa t in i l lo s ( " L i c h t c h á c h t e " ) . — S e c o n s e r v a n las mis

mas cond ic iones ex ig idas has ta ahora . L a superfici.e

m í n i m a será de tres me t ros cuadrados , con una di

mens ión mín ima para sus lados de i,S,o met ros , au

m e n t a n d o estas cifras, r e spec t ivamen te , a seis met ros

cuadi-ados y dos me t ros c u a n d o la a l tura pasa de 10

met ros , y a 10 met ros cuad rados y 2,50 c u a n d o pasa

de 20 me t ros . L o s pat in i l los só lo pod rán p r o y e c t a r s e

para dar luz y ven t i l ac ión a los loca les c o r r e s p o n d i e n

tes a la c lase s egunda .

Superf ic ie de v e n t a n a s . — L a superficie m í n i m a de

h u e c o s no se hab ía a ú n fijado. .A.hora se e x i g i r á un

me t ro cuad rado de superficie po r cada 25 me t ros c ú

b icos de hab i t ac ión , que v i ene a ser, a p r o x i m a d a m e n

te, de i / i o de la superf icie de la p lanta , supon iendo en

2,50 me t ros la a l tu ra de p iso a c ie lo raso .

V o l u m e n de edi f icación po r superf icie de s o l a r . — P a

ra los edificios de c inco p lan tas se c o n s e r v a la p ropo r

c ión de 12 me t ros c ú b i c o s de edif icación por cada m e

tro c u a d r a d o de solar , y en los demás se e l eva de o c h o

m e t r o s c ú b i c o s a 8,50 m e t r o s c ú b i c o s . E n los edificios

des t inados a oficinas se pe rmi t e a h o r a una p r o p o r c i ó n

de 16,8 m e t r o s c ú b i c o s pa ra edificios s i tuados en el

cen t ro de la ciuc^^d.


L I B R O S

BIOGRAFÍAS, VARIOS. ' , .; '

P R O F . H A N S K A R L I N G E R . — T h e o d o r Fischer, ein

deutscher Baumeister. ( B i o g r a f í a de T h e o d o r F i s c l i e r .

m a e s t r o de o b r a s a l e m á n ) . 71 fig. [Georg" D . W . C a l i

w e y ed. , M ü n c h e n . ] P r e c i o , 8 r. m.

E n la m a y o r í a de los casos , los par t idar io s i n c o n

d ic iona les de la a r q u i t e c t u r a f u n c i o n a l i s t a , en sus

m ú l t i p l e s varianties m á s o m e n o s a c e r t a d a s , no c o n

c e d e n la a t e n c i ó n ni el aprec io deb idos a sus prede

cesores . Y , sin e m b a r g o , los a r q u i t e c t o s q u e t i enen

h o y set,enta a ñ o s h a n e jerc ido no p o c a s v e c e s u n a

inf luencia m á s o m e n o s d irec ta sobre los de la g e n e

r a c i ó n a c t u a l . L a s c o n s i d e r a c i o n e s anter iores son

ap l i cab le s a la o b r a de T h e o d o r F i s c h e r , d e s t a c a d a

p o r la senc i l l ez de la e j e c u c i ó n y c lar idad del c o n

c e p t o . A l m i s m o tiemipo q u e u n a b i o g r a f í a , el li

b r o d e d i c a d o a F i s c h e r c o n t i e n e u n a reseña úti l de

la a r q u i t e c t u r a en el p e r í o d o c o r r e s p o n d i e n t e .

HISTORIA D E L A R T E . MONOGRAFÍAS

D O C T O R Y M U N I C I O (Ángel).—La catedral de Se

govia. 28 p p . m á s X L V I I f o t o g r a f í a s .

P u b l i c a d o c o m o t o m o X X X I I de la serie " E l A r t e

en E s p a ñ a " , c o n el e s m e r o c o n o c i d o de t o d o s , es útil

p a r a u n a p r i m e r a v i s i ta al r e n o m b r a d o m o n u m e n t o

s e g o v i a n o . .

J O S É B E R G U A . — H i s t o r i a del Arte. 102 l á m i n a s .

P r e c i o , u n a pese ta .

N ú m e r o $0 dfi la c o l e c c i ó n " P e q u e ñ a e n c i c l o p e d i a

p r á c t i c a " . E s un t o m i t o de v u l g a r i z a c i ó n q u e se p r o

p o n e enseñar a r e c o n o c e r los est i los a r q u i t e c t ó n i c o s

de t o d a s las n a c i o n e s y en t o d a s las é p o c a s .

R I C A R D O D E L A R C O Y F O R T U N O . — El Monasterio

de San Juan de la Peña. G u í a p a r a s u v i s i ta . 46 p p . m á s

u n a h o j a de índice . H u e s c a , 1932. P r e c i o , 2 pese tas .

D o n IMíguel de U n a m u n o , i n c a n s a b l e e x p l o r a d o r

de las t ierras e spaño las , h a t r a z a d o en u n rec i ente

a r t í c u l o de p e r i ó d i c o u n a be l la d e s c r i p c i ó n del m o

nas ter io de S a n J u a n de la P e ñ a , v e c i n o de la p e ñ a

de O r u e l y p r ó x i m o a J a c a . E n la ig les ia es tán los

e n t e r r a m i e n t o s de v a r i o s p e r s o n a j e s , en tre el los el

c o n d e die A r a n d a . S a n J u a n de la P e ñ a , a p a r t a d o de

las v ías del t u r i s m o rut inar io , m e r e c e u n a v i s i ta del

a f i c ionado a las artes , y es u n m o n u m e n t o in teresante

p o r m u c h o s c o n c e p t o s .

J V I A T E R I A L E S DE C O N S T R U C C I Ó N

D R . P A U L H E R R M A N . — Ü b e r mortel und Betón.

( H o r m i g o n e s y m o r t e r o s ) . 121 p p . m á s n u m e r o s a s

tab las . [ A U g e m e i n e r I n d u s t r i e , V e r l a g . B e r l í n , 1932.] P r e c i o , 9 r. m.

N o se t ra ta de u n a o b r a t e ó r i c a : es m á s b ien u n a

c o l e c c i ó n de f ó r m u l a s y d a t o s p r á c t i c o s o b t e n i d o s y

p u b l i c a d o s b a j o la d i r e c c i ó n espec ia l de la O f i c i n a de

I n v e s t i g a c i o n e s de la c i u d a d de Ber l ín .

D R . I N G . B I E R H A L T E R , P R O F . D R . K A R L K R Ü G E R ,

D R . E R N E S T O H S E , D R . A . V O N S K O P N I K , D R . I N G .

K . S T O C K E . — W i e prüftman Strassenbaustoffe. ( E n

s a y o de m a t e r i a l e s p a r a p a v i m e n t a c i ó n de las ca l les ) .

153 p p . de t e x t o m á s 43 f i g s . B e r l í n , 1932. P r e

cio, 13,50 r. m.

Prfjsta u t i l idad a esta obra , q u e t r a t a de rocas , as

fa l to , a l q u i t r á n y o tros m a t e r i a l e s a d e c u a d o s a la p a

v i m e n t a c i ó n , las n u m e r o s a s a p l i c a c i o n e s q u e t i enen

y el e m p l e o , c a d a v e z m á s crec i ente , q u e s e v i e n e h a

c i e n d o de el los.

P R O N T U A R I O S M A N U A L E S

C . G . R A M S E Y A N D H . R. S L E E P E R . — A r c h i t e c t u r a l

Graphic Standards. [ C h a p m a n H a l l a n d W i l e y . L o n

d o n y N e w - Y o r k . ] P r e c i o , 37 s. 6 d.

E n 200 l á m i n a s e x c e l e n t e m e n t e d i b u j a d a s p r e s e n t a

el c o n j u n t o de datos , de c a r á c t e r p r á c t i c o , necesar ios

p a r a la e j e c u c i ó n c o m p l e t a de t o d a c lase de o b r a s .

D e s d e e l e s t u d i o de los c i m i e n t o s y m u r o s de c o n

t e n c i ó n h a s t a las c u e s t i o n e s m á s v a r i a d a s — d i m e n s i o

nes de u n a m e s a de bi l lar o a n c h u r a de un e s c a p a r a

te—; p u e d e dec irse q u e este l ibro lo a b a r c a t o d o y

v i e n e a ser u n a e n c i c l o p e d i a p a r a el p r o y e c t i s t a . E l

a u t o r es a m e r i c a n o , y p o r es te m o t i v o los p r o c e d i

m i e n t o s e x p u e s t o s difieren a l g o de los m á s corr ientes

en n u e s t r o c o n t i n e n t e .

D O N O V A N H . L E E . — G r a p h s for Engineers and

Architects. [ C h a p m a n & H a l l a n d W i l e y . L o n d o n .

N e w - Y o r k ] P r e c i o , 7 s. 6 d.

E s un a u x i l i a r del t é c n i c o d u r a n t e la e j e c u c i ó n del

p r o y e c t o , p e r m i t i é n d o l e f o r m a r s e u n a idea r á p i d a

m u y a p r o x i m a d a de las d i m e n s i o n e s dp los s o p o r t e s ,

l o n g i t u d e s de v i g a s , g r u e s o s de m u r o s y, en g e n e r a l ,

de los e l e m e n t o s de la c o n s t r u c c i ó n , sin n e c e s i d a d de

recurr ir a c á l c u l o s c o m p l i c a d o s y c o n la c o n s i g u i e n t e

e c o n o m í a de t i e m p o .


T É C N I C A D E L A C O N S T R U C C I Ó N

A D O L F . C. S C H N E C K . — F e n s t e r aus Holz und Me-

tall. ( V e n t a n a s de m a d e r a y m e t á l i c a s ) . 1 4 5 f i g s . [ Ju

l ius H o f f m a n n , ed. S t u t t g a r t ] . P r e c i o , 1 4 r. m .

P u b l i c a d a c o m o v o l u m e n p r i m e r o de la ser ie " B a u e -

1 e m e n t e " , c o l e c c i ó n de m a n u a l e s p a r a uso de los es

t ud i an t e s y p r á c t i c o s de la c o n s t r u c c i ó n , en la cua l

i r án a p a r e c i e n d o , s u c e s i v a m e n t e , o t r o s v o l ú m e n e s de

d i c a d o s a e sca le ras , a s c e n s o r e s , cub i e r t a s , p i sos y a l -

bañ i le r ía .

R E V I S T A DE R E V I S T A S

Del D . B . Z . (Be r l i n ) •

Normas checoeslovacas para el hormigón armado.

A finales del p a s a d o a ñ o se h a n p u b l i c a d o es tas no r

m a s en lo r e fe ren te al p r o y e c t a r , e s t ando t o d a v í a en

p r e p a r a c i ó n las q u e c o r r e s p o n d e n a la c o n s t r u c c i ó n

y a la c o m p r o b a c i ó n de ma te r i a l e s .

L o s coef ic ien tes de resist ,encia a la c o m p r e s i ó n v a

r ían s e g ú n la c o n s i s t e n c i a del h o r m i g ó n . P a r a s ie te

d i s t in tas p r o p o r c i o n e s de m e z c l a y u n a c o n s i s t e n c i a

de t i e r ra h ú m e d a s,e especi f ica q u e los coef ic ien tes de

r e s i s t enc ia a la c o m p r e s i ó n , al c a b o de v e i n t i o c h o

d í a s : s e a n : 60, 90, 1 1 9 , 149, 196, 297 y 399 k i l o g r a m o s

p o r c e n t í m e t r o c u a d r a d o . P a r a h o r m i g o n e s m á s h ú

m e d o s , los v a l o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s s o n : 50, 74, 99,

125,, 169, 248 y 329 k i l o g r a m o s p o r c e n t í m e t r o c u a d r a

do . L a s p r u e b a s se rán h e c h a s c o n c u b o s de h o r m i g ó n

de 20 c e n t í m e t r o s de ar is ta .

P a r a h o r m i g ó n a r m a d o só lo se p e r m i t e n las c lases

de la 4.* a la 7.^

L o s coef ic ien tes de t r aba jo admis ib l e s ( c a l c u l a d o s

t e n i e n d o en c u e n t a los e f e c t o s del v i e n t o , t e m p e r a

tura , c o n t r a c c i ó n , a s i e n t o de s o p o r t e s y r i g i d e z de

j u n t a s en las e s t r u c t u r a s ) s o n lo s s i g u i e n t e s : p a r a

e s fue rzos c o m b i n a d o s de c o m p r e s i ó n y flexión en h o r

m i g ó n en m a s a de las seis p r i m e r a s c lases se p e r m i

t e n : 10 ( 1 2 ) , 15 ( 1 8 ) , 20 (25) , 25 (30), 35 (42) y 45

tos m i s m o s e s f u e r z o s en h o r m i g ó n a r m a d o de las cla

ses 4.^ a 7.^, los coef ic ien tes p e r m i t i d o s son 40 ( 4 7 ) ,

47 (57), 57 (69) y 69 (84) k i l o g r a m o s p o r c e n t i m e t r o

c u a d r a d o .

P a r a t ens iones deb idas a c a r g a s e x c é n t r i c a s y a

flexión se a d m i t e n en h o r m i g ó n e n m a s a lo s es fuer

z o s 0,5 (0,5), I ( i ) , 1,5 ( I , S ) , 2 (2 ,5) , 2,5 (3) y 3 , 5 ( 4 )

k ü o g r a m o s p o r c e n t í m e t r o c u a d r a d o , y en h o r m i g ó n

a r m a d o , 6 ( 7 ) , 8 ( 1 0 ) , 10 ( 1 2 ) y 12 ( 1 5 ) k i l o g r a m o s

p o r c e n t í m e t r o c u a d r a d o .

S e i n t r o d u c e n m o d i f i c a c i o n e s en los m é t o d o s a d o p

t a d o s pa ra c a l cu l a r los m o m e n t o s de flexión, y se dan

f ó r m u l a s a b r e v i a d a s pa ra c a l cu l a r e s t r u c t u r a s r íg i

das de edif icios , c o n l u c e s m e n o r e s de l o m e t r o s y re

l a c i ó n en t re las a l tu ra s de c o l u m n a s en p i s o s suce s i

v o s , d i spues t a de m o d o q u e la d i f e renc ia en t re las a l

t u r a s de p i so s a r r i b a y a b a j o de c u a l q u i e r sue lo no

e x c e d a un t e rc io de la más p e q u e ñ a a l t u r a de p i so .

L o s m o m e n t o s en la c a b e z a de la c o l u m n a infer ior y

en el p ie de la s u p e r i o r se d e d u c e n de l a s .expres io

nes :

(O /2

m P

en las cua les

E n estas expresiones , v, e / , son la altura de co

l u m n a y e l m o m e n t o de ine rc ia en la c o l u m n a infe

rior, y V2 ^ h son los valores correspondientes en la

c o l u m n a supe r io r .

E R R A T A i m p o r t a n t e del n ú m . 7:

E n la pág . 216 fal ta el n o m b r e del S r . E s t e v e y

V e r a , autor con el señor L ó p e z De lgado de la ma

queta reproducida.


ARQUITECTURA - La pelota vasca en Madrid | ¡Sonríe ... · PDF filearquitectura...

Documents

Transcript of ARQUITECTURA - La pelota vasca en Madrid | ¡Sonríe ... · PDF filearquitectura...