Volume 103 APRIL 2015 No. 8

Armenian Evangelical Church

of New York

Monthly Bulletin The Rev. Haig Kherlopian, Pastor

Ա Մ Ս Ա Թ Ե Ր Թ Ի Կ

Նիւ Եորքի

Հայ Աւետարանական Եկեղեցւոյ

Վեր. Հայկ Խրլոբեան, Հովիւ

2

The Monthly Bulletin

Published by

The Armenian Evangelical Church of New York

152 East 34th Street, New York, NY 10016

Telephone 212-685-3177 � Fax 212-889-8338

E-mail: info@aecnyc.org

New Website: www.aecnyc.org

F ounded in 1896, the AECNY, a Congregational Church

affiliated with the United Church of Christ, is dedicated

to serving the spiritual needs of the Armenian-American

community, friends and neighbors in the metropolitan New

York City area and around the world.

We aim to provide a variety of ministries in Christian edu-

cation, music, outreach and fellowship.

All articles submitted for publication are subject to ac-

ceptance, rejection and editing by the Publication Commit-

tee with no obligations to return the unpublished articles to

their authors.

The Monthly Bulletin of the Armenian Evangelical Church of New York

Published monthly, except in July and August, by the Armenian Evangelical Church of New York, 152 East 34th Street, New York, NY 10016

Yearly subscription: $15.00

Postmaster: Send address changes to The Armenian Evangelical Church of New York, Attn: The

Monthly Bulletin, 152 East 34th Street, New York, NY 10016

3

Forgiving Genocide?

“Father, forgive them,

for they do not know what they are doing.” —JESUS CHRIST

I HAVE TO FORGIVE

Forgiving others is a commandment of Christ. I struggle with this, especially when it comes to the Armenian Genocide. One hundred years ago, Chris-tians within the Ottoman Empire were nearly eradi-cated. To this day, the Turkish government denies that decimation ever occurred. My faith tells me that I must forgive murderers and genocide deniers, even though I do not feel like it. WHAT FORGIVENESS ISN’T

Forgiveness isn’t contingent upon the perpetrators’ recognition of their crime. When Christ forgave us on the cross, he didn’t wait for an apology, he for-gave. You can forgive someone who is not willing to change, however it would be unwise to trust that person. Forgiveness does not remove memory. The saying

4

“forgive and forget” is not in the Bible. To forget means ignoring the injustice. To not remember im-plies being naive about the consequences. The holes in Jesus’ hands are a reminder of the price of God’s forgiveness. WHAT FORGIVENESS IS

Forgiveness comes from God. Every week, Armeni-an churches around the world sing the Lord’s Pray-er. The petition, “Forgive us our trespasses as we for-give those who trespass against us,” is more than a line of song: it is the lifestyle of a Christian. We ask God for forgiveness when we sin. We also ask God for strength to forgive those who have sinned against us. We must forgive as God forgives. Forgiveness is letting go of vengeance and trusting God’s judgment. Forgiveness uproots anger, bitter-ness, rage, and anything else that poisons our ability to love God, ourselves, and others. Forgiveness is not only a gift to the perpetrator; it is also a gift to the one who forgives. FORGIVENESS FOR RECONCILIATION

Forgiveness is necessary for reconciliation. For rec-onciliation to occur perpetrators need to seek for-giveness for their wrong and the victim needs to be willing to forgive.

5

Time does not heal all wounds; only forgiveness and reconciliation can do that. The wounds of the Arme-nian Genocide have been open for a century. For-giveness, coupled with acknowledgment that the genocide occurred, is the only way that the difficult process of reconciliation can begin. I pray that all Turks wake up to the facts and recognize the Arme-nian Genocide. I pray that Armenians are able to forgive Turks, just as Christ has forgiven us.

Serving the Risen Lord,

-Rev. Haig Kherlopian

The Armenian Evangelical Church honors those Armenians

who were killed for the sake of Christ, on this 100 year anniversary of the Armenian Genocide.

We will always remember.

~1915~

6

ՀՈԳԻՍ ԿԸ ՆՈՐՈԳԷ

Ծ ԱՆՕԹ Սաղմոսին ծուծն է այս երկու բառէ

բաղկացեալ վկայութիւնը: Եւ

տեսաբանական չէ տրուած խկայութիւնը, հապա՝

փործառական: Թէ Աստուած աղբիւրն է այն

զօրութեան որ ջախջախուած հոգին կրնայ

նորոգել, փործած եւ ստուգած էր Սաղմոսերգուն:

Զէ մի՞ որ անոր հոգին «իր ներսիդին կը հալէր», կը

մաշէր:... «Տկարացայ ու խիստ ճնղուեցայ, սրտիս

հեծութենէն մռնչեցի...: Անծս փնտռողները

որոգայթ կը լարեն, ու ինծի չարիք ուզողները

անօրէնութիւն կը խօսին, եւ անէն օր նենգութիւն

կը մտածեն»:

Մարդկային կեանքը տառապանքէ զերծ չէ

ոեւէ ատեն: Ինչպէս մարմինը, նոյնքան եւ աւելի

հոգին՝ կը մաշի եւ կը հիւանդանայ:

Վերանորոգման յարակայ պէտք ունինք ամէքս ալ:

Բժիշկը հիւանդ մարմինը կը նորոգէ: Հոգիին

բժիշկն ալ Աստուած է: Բայց դժբախտաբար, նախ,

մենք այնքան դիւրազգած չենք հոգիին

տկարութեան որքան մարմինին, եւ երկրորդ,

նոյնքան փոյթ չունինք հոգին բժշկելու որքան՝

մարմինը: Պատճառը այն է որ մեր կեանքը նեղ

7

սահմանի մը մէջ կ՝ապրինք: Միայն «այս

կեանքով» գոհ ենք, ըստ Առաքելոյն սահմանին, որ

է ֆիզիքական կեանքը: Աստուծոյ կարօտ չենք

զգար որովհետեւ Աստուած հոգեւոր

իրականութիւն մըն է եւ մենք հոգեւոր կեանքի

սահմաններուն մէջ չենք ուզեր ոտք կոխել: Այլ

խօսքով, Աստուծոյ խօսք եւ գործ չենք ուզեր ձգել:

Մեր կեանքին քրիստոնէական ըմբռնումը

այսպէս վեր ի վայր շրջած ենք: Ֆիզիքապէս

հանգիստ ըլլալ «լրացեալ» կեանքի հիմնական

պայմանը կը սեպենք եւ ուստի մեր բոլոր ուժերը

կը լարենք ա'յդ նպատակին հասնելու համար:

Բայց ո՞վ է ան, որ մարմինը հանգիստ ընելու

պայմաններուն տիրացաւ եւ հոգիին ալ

հանգստութիւն գտաւ: Քրիստոս Նորոգիչ Ուժի

աղբիւրին առաջնորդել ուզեց զմարդիկ: Կեանքը -

հաւաստեց ան - հոգեւոր խաղաղութեամբ իր

լրութունը կը գտնէ: Հոգին պէտք է նորոգուի եւ այդ

նորոգութիւնը մարդոց գործը չէ, հապա՝ Աստուծոյ

գործն է:

Աստուած մեր կեանքին ծիրին մէջ մտնելու

է: Աւա՜ղ որ միայն մեր խօսքերուն եւ

աղօթքներուն բառամթերքին մաս կը կազմէ Ան

8

բայց նոյն ատեն չէ նորոգիչ ուժ, դեղ ու դարման

մեր հիւանդ հոգիներուն: Եւ ինչո՞ւ ոչ: Պարզապէս

որովհետեւ մեր հաւատքը պակաս է: Զաստուած

փնտռողները Աստուած կը գտնեն: Ան որ կը

խնդրէ, կ՝ընդունի: Ան որ կը վստահի, կը

վարձատրուի: Մենք թէ հիւանդ ենք եւ թէ դարման

չենք փնառեր . ու եթէ նոյնիսկ դիտենք թէ կայ

բժիշկ մը՝ չենք վստահիր անոր:

Ինչպէ՞ս, ուրեմն, նորոգուի մեր հոգին:

Զար մարդոց լէգէոն մը չկրնար հասնիլ

հոգիին անոր՝ որ Աստուծոյ հովանիին տակ

ապաստան առած է: Մեզ կրծող հոգերը կը մնան

մեր մէջ որքան ատեն որ մեր ուշադրութիւնը

լարուած կը պահենք մեզ պաշարող չար ուժերուն

վրայ: Բայց այն վայրկեանին որ Աստուծոյ նորոգիչ

ուժին կ՝ենթարկենք մեր հոգին, մեր հոգերուն

արդարացումը կը ցնդի: Հոգիով պաշտպանուած

մարդու մը վնաս չեն կրնար տալ հեթանոսները:

Այդ պաշտպանութեան պատնէշը կառոյց մեզի

համար մեր Տէրը, Յիսուս Քրիստոս: Աստուծոյ հետ

ապրինք, եւ տեսնենք թէ ի'նչ կը պատահի մեր

հոգիին: Մէկ արդիւնք - հոգին կը նորոգուի:

-Ա. Ա. ՊԵՏԻԿԵԱՆ

9

Easter Sunday Altar Flowers

In loving memory of parents Helen & Puzant Cherkezian, brother Nazaret Cherkezian and uncle Mehran Cherkezian, by RoseMarie Ashbahian.

In loving memory of parents Rev. & Mrs. A. A. Bedikian, by Gloria B. Ayvazian.

In loving memory of Barbara Donovan Brothers, by Jon Brothers.

In honor of the beloved community of faith at the Armenian Evangelical Church of New York, by Pastor Mary Brown.

In loving memory of Nazaret Cherkezian, Mehran Cherkezian, and Homosie & Puzant Cherkezian, by Mrs. Lucy Cherkezian & Family.

In loving memory of parents Mihran and Mary Dokouzian, wife Doris, sister Sarah and grandson Simon, by Jack Dokouzian. A happy Easter to all my friends at the AECNY.

Viken & Lusi Ezgilioglu donated lilies to beautify the altar on Easter Sunday.

In loving memory of Alfred & Betty Haleblian, by Byron & Karen.

In loving memory of Mr. & Mrs. Hamparian, by Marianna Hamparian.

10

In loving memory of Rev. Vartan & Grace (Dogramajian) Hartunian, by Dr. & Rev. Mrs. Nelson Hartunian.

In loving memory of Krikor & Anoush Keyishian, by Richard Keyishian.

In loving memory of parents Miran Kilicarslan and Parseh & Yester Cerkezoglu, by Mr. & Mrs. Arman Kilicarslan.

Mossig Makhoulian donated lilies to beautify the altar on Easter Sunday.

In loving memory of father, husband, and grandfather Zaven Megerditchian, by Anthony & Esther Picone & the Megerditchian Family.

In loving memory of Melcon G. Melconain, by Hilda B. Melconian.

In loving memory of George & Mary Salibian, by Harry & Zaro Salibian.

In loving memory of Rev. John Douthitt, Jr., Joan Templar Smith, Aunt Ann, and Auntie Rosie, by Aaron & Christina Santana-Smith.

In loving memory of Ruth Philibosian, by Joe & Joyce Stein.

In loving memory of parents Arthur & Gloria Teager, brother Robert Teager, and uncle Edward Sahatjian, by the Tharp Family.

In loving memory of Dogramajian Family, by Pearl Vazeos.

11

GIFTS ACKNOWLEDGED WITH GRATITUDE

We would like to thank the following for their Easter gifts:

Vicky & Nurhan Becidyan, Viken & Lusi Ezgilioglu, H. Rosa

Fisecki, John Hale, Mr. Paul E. Haronian, Berge Kayaian, Claire

Kedeshian, Richard Keyishian, Mr. & Mrs. Arman Kilicarslan,

Mossig Makhoulian, Hilda B. Melconian, Herair & Sirvart

Mouradian, Steve Nahabedian, Charles N. Tartanian, Pearl Vaze-

os, & Dr. & Mrs. Michael Voskian.

We would like to that the following for their contribution towards our Maundy Thursday Lenten Meal:

Lara Ahad, Jon Baboian, Kamal Batarseh, Jon Brothers, Peggy

Dingilian, Viken & Lusi Ezgilioglu, Berge Kayaian, Ruby

Kherlopian, Arman & Julie Kilicarslan, The Kougasian Family,

Mrs. Makhoulian, Mossig & Beatriz Makhoulian, Hilda Melconian,

Heather Ohaneson, Ivanka Petkovic, Aaron & Christina Santana-

Smith, Dolly Tharp, Katherine Tharp, Kariné Tonyan, & The

Tuesday Night Bible Study Group.

Welcome David!

We congratulate

David and Annette Boyajian

on the birth of their son!

David Azariah Boyajian

Born

March 10, 2015

12

Altar Flowers may be dedicated in honor or

in memory of a loved one, for a holiday, birthday, graduation,

or another special occasion.

Please sign up for a Sunday of your choice by calling

the church office at 212-685-3177.

CHANCEL FLOWERS PRESENTED

March 22 - In loving memory of dearest mother Estelle Dogramajian, whom we love and miss, by Pearl, Raina, Sage, and Steve.

March 29 - In honor of our choir and thanks to the Lord for the blessing of Ivanka, James, Jon, Suzie, and Vicki, by The Tharp Family.

FELLOWSHIP HOUR

W e want to express our gratitude to the following for their sponsorship of a Fellowship Hour in March:

Hilda Melconian

And to the following for their support towards Fellowship Hour:

Mossig Makhoulian

Christina Santana-Smith

Kariné Tonyan

Anonymous

13

UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS

Join us for:

Sunday Morning Worship - 11:00 AM

Bible Study - Tuesdays at 7:00 PM

April 2 Maundy Thursday Service 7:00 PM

April 3 Good Friday Service 7:30 PM

April 5 Resurrection Sunday: Who Do You Say I Am?

(Mark 8:27-9:1)

April 12 Where Is The Miracle Jesus?

(Mark 9:2-13)

April 19 Guest Preacher: Peter Kougasian, Esq.

April 24 Armenian Genocide Remembrance Day - 10:00am

(St. Illuminator’s Church & the United Nations)*

April 26 Ecumenical Worship Service and Protest - 10:00am

(St. Vartan’s Cathedral & Times Square)*

*For more information on the Armenian Genocide Remembrance Events, please contact our Church office:

Phone: 212-685-3177 Email: info@aecnyc.org

Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice, and be kind to one another,

tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you. (Ephesians 4:31-32)