Arkitekt Color & Porcelain - Ersan Seramikersanseramik.com/pdf/vitra/arkitekt.pdf · 7 Arkitekt...

1

Arkitekt Color & Porcelain

3

VitrA Karo SeramiklerVitrA Ceramic Tiles

Керамическая плитка VitrA

4-5

Arkitekt Color

6-101

Arkitekt Porcelain

102-197

Teknik Bilgiler Technical Information

Техническая информация

198-227

ReferanslarReferences

Реализованные проекты

228-241

İçindekilerContents

Содержание

5

VitrA Karo Seramikler

VitrA Ceramic Tiles

Daha çok renk, daha çok özgürlük.VitrA Arkitekt Color ve Porcelain serisi yenilendi: Şimdi daha çok renk, daha çok uyum yaratıcılığın hizmetinde. 8 ana renk grubunda, yenilenen Uni renklere göre şekillenen seride Arkitekt Color 55, Arkitekt Porcelain 26 renk seçeneğine sahip. Tüm renk grupları ve renkler birbiriyle kombine edilebiliyor. Tüm ana renklerin 3 kademeli kırılımı var: Açık - orta - koyu tonlarla yepyeni varyasyonlar, ton sür ton etkileri, renk geçişleri oluşturulabiliyor. Arkitekt Color ve Porcelain, modülerlik sayesinde geniş ve esnek kullanım alanı sunuyor: Dilediğiniz her ortamda kullanabilmeniz için 2.5x2.5 cm’den 60x60 cm’ye 12 farklı modüler boyut mevcut. 26 Arkitekt Color rengi ise 2.5x2.5 cm’den 30x30 cm’ye kadar tüm ebatlarda üretiliyor. Tamamlayıcı parçalara da uygulanan yeni renkler sayesinde ihtiyaç duyulan çözümlere her zaman, eksiksiz ulaşmak mümkün. Arkitekt Color renkleri aynı zamanda VitrA Clean, VitrA Photoactive ve VitrA Hijyen ürün gruplarında da kullanıma sunuluyor.

More colors, more freedom.VitrA Arkitekt Color and Porcelain series is renewed: Now more colors and much more harmony are at your service for creativity. In this new series, composed of 8 main color groups and with its renewed Uni colors, Arkitekt Color has 55 and Porcelain has 26 color options. All color groups and colors can be combined with each other. All the main colors have 3-level refractions: With the light – middle – dark tones totally new variations, “tone-in-tone” effects and color gradations are rendered possible. Arkitekt Color and Porcelain provide a wide and flexible area of usage thanks to their modularity: From 2.5x2.5 cm up to 60x60 cm, 12 different modular sizes are available for you to use in every space you desire. 26 colors of the Arkitekt Color are produced in every size from 2.5 x 2.5 cm up to 30 x 30 cm. Owing to the application of the new colors also on the complementary pieces, it’s possible to provide the solutions to your needs: always, continuously and completely. The colors of the Arkitekt Color series are also provided in VitrA Clean, VitrA Photoactive and VitrA Hygiene product groups.

Mehr Farben, mehr Freiheit.Die VitrA Arkitekt Color- und Porcelain-Serien wurden erweitert: Nun stehen mehr Farben für mehr Harmonie in der Kreativität zur Auswahl. Diese neuen Serien bestehen aus 8 Hauptfarbgruppen - Arkitekt Color verfügt über 55, Arkitekt Porcelain über 26 Farbalternativen. Alle Farbgruppen und Farben können kombiniert werden. Alle Hauptfarben verfügen über eine 3-stufige Brechung: Mit den hellen – mittleren – dunklen Tönen sind vollkommen neue Variationen, “Ton-in-Ton”-Effekte und Farbabstufungen möglich. Arkitekt Color und Porcelain bieten aufgrund ihrer Modularität einen breiten und flexiblen Anwendungsbereich: Von 2,5 x 2,5 cm bis 60 x 60 cm sind 12 verschiedene Formatgrößen für jeden Raum erhältlich.Die 26 Arkitekt Color Farben werden in den Größen von 2,5 x 2,5 cm bis 30 x 30 cm hergestellt. Durch die Verwendung der neuen Farben bei den Zubehörteilen, lassen sich passende, ganzheitliche Lösungen kreieren. Die Arkitekt Color Farben werden auch für die Produktgruppen VitrA Clean, VitrA Photoactive und VitrA Hygiene angeboten.

Plus de couleurs, plus de liberté.Les séries Arkitekt Color et Porcelain des carreaux VitrA sont renouvelées: Maintenant plus de couleurs, plus d’harmonie sont au service de la créativité. Dans cette série prenant forme selon les couleurs uni renouvelées en 8 principaux groupes de couleurs Arkitekt Color et Porcelain disposent respectivement de 55 et de 26 options de couleurs. Tous les groupes de couleurs et toutes les couleurs peuvent être combinés entre eux.Toutes les couleurs essentielles comportent une réfraction à 3 niveaux: Il est possible d’effectuer des transitions de couleur, des effets ton sur ton, des nouvelles variations avec des tons clairs-moyens-foncés. Arkitekt Color et Porcelain présentent un domaine d’utilisation ample et élastique grâce à la modularité. Il existe 12 dimensions modulaires de 2.5x2.5 cm à 60x60 cm afin d’être utilisées dans chaque milieu désiré. Les 26 couleurs d’Arkitekt Color sont fabriquées pour toutes les dimensions à partir de 2.5x2.5 cm jusqu’à 30x30 cm. Il est à tout moment possible d’accéder aux solutions requises de manière continue et complète grâce aux nouvelles couleurs appliquées également aux pièces complémentaires. Les couleurs Arkitekt Color sont mises en disposition également dans les groupes de produits VitrA Clean, VitrA Photoactive et VitrA Hygiène.

Больше цвета, больше свободы для самовыражения.Новый выпуск коллекций плитки Arkitekt Color и керамического гранита Arkitekt Porcelain от VitrA дарит настоящий простор для воображения и творчества благодаря расширенной палитре. Цвета, представленные в новых коллекциях, 55 в серии Arkitekt Color и 26 в серии Arkitekt Porcelain, объединены в 8 основных групп и прекрасно дополняют друг друга. Все основные цвета представлены в светлом, среднем и темном тонах, благодаря чему, в сочетании с эффектом наложения, возникают оригинальные цветовые переходы и оттенки. За счет разнообразия форматов плитки из серии Arkitekt Color и Arkitekt Porcelain, данные коллекции стали поистинеуниверсальными и по-настоящему модульными. Коллекции предлагаются в 12 вариантах форматов, от 2,5х2,5 см до 60х60 см. Плитка серии Arkitekt Color представлена в 26 оттенках и доступна практически в любом формате от 2,5х2,5 см до 30х30 см. Новые цвета окантовочных элементов позволяют решать любые задачи и реализовывать все дизайнерские задумки. Кроме того, новые цвета коллекции Arkitekt Color представлены в серии продуктов с покрытием VitrA Clean, VitrA Photoactive и VitrA Hygiene.

7

Arkitekt Color8-9

Ral Dizayn Sistemi & ModülerlikRAL Design System & Modularity

Цветовая система RAL и Модульность10-11

Color ÜrünleriColor Products

Продукция серии 14-16

Renkler ve Teknik BilgilerColors & Technical Information

Цвета и техническая информация17-87

Boyuta Göre Renk DizilimiColor Options in Size Order

Последовательность цветов по размеру20-39

Renk Gruplarına Göre Boyut DizilimiSize Options in Color Order

Цветовые группы (Варианты цветов) по размерам40-53

Duş ParçalarıShower Pieces

Комплектующие для душевых систем54-59

Tamamlayıcı ParçalarTrims (Complementary Pieces)

Комплектующие элементы60-79

Arkitekt Color Duvar

Arkitekt Color WallНастенная плитка серии



Ürün Özet TablosuProduct Overview

Обзор продукции86-87

Cam MozaikCrystal Glass Mosaics

Стеклянная мозаика серии88-93



Arkitekt Color

9

Arkitekt Color

Arkitekt ColorRenk zenginliği, modülerlik, geniş tamamlayıcı parça yelpazesi…

Arkitekt Color, VitrA’nın uluslararası deneyim ve uzmanlığıyla hayata geçen, tasarımın ufkunu genişleten bir seri. Yeni Arkitekt Color

ürünleri sağladıkları hijyen, kolay temizlik ve estetikle her türlü projede akılcı çözümler sunmaya hazır.

*Projenize özel farklı renk ve ebatlarda üretim yapma olanağı bulunmaktadır.

Arkitekt ColorAbundance of colors, modularity, a wide range of complementary

pieces... Substantiated through the international experience and expertise of VitrA, Arkitekt Color is a series that broadens the horizon

of design. The new Arkitekt Color products, with the hygiene, easy cleaning and aesthetics they provide, are ready to present rational

solutions in every kind of project.

*It is possible to produce different colors and sizes specific for your project.

Arkitekt ColorFarbenreichtum, Modularität, eine große Auswahl an Zubehör…

Arkitekt Color ist eine Serie, die mit internationaler Erfahrung und Fachkenntnis von VitrA entwickelt wurde und den Designhorizont

erweitert. Die neuen Arkitekt Color Produkte bieten mit ihrer Hygiene, leichten Reinigung und Ästhetik für jede Art von Projekten

rationale Lösungen an.

*Es ist möglich, unterschiedliche Farben und Formate speziell für Ihr Projekt zu produzieren.

Arkitekt ColorLa richesse des couleurs, la modularité, un large éventail de pièces complémentaires... Arkitekt Color est une série mise en œuvre par

l’expérience et la spécialisation internationales de VitrA et élargissant l’horizon de la conception. Les nouveaux produits Arkitekt Color sont

prêts à présenter des solutions rationnelles avec l’hygiène, le nettoyage simple et l’esthétique qu’ils assurent.

*Il existe la possibilité de faire de production avec des diverses couleurs et dimensions propres à votre projet.

Arkitekt ColorБогатство красок, разнообразие форматов и широкий выбор

окантовочных элементов... Новая серия плитки Arkitekt Color, сочетая в себе лучшие мировые традиции и уникальные

наработки компании VitrA, действительно расширяет горизонты и стирает границы возможного в сфере отделочных решений. Продукция из обновленной коллекции Arkitekt Color обладает

высокими гигиеническими и эстетическими характеристиками идеально подойдет для решения любых задач, что позволяет

использовать ее в различных дизайнерских проектах.

*Плитка может быть произведена на заказ в любом цвете и формате.

10

180

17

0 16

0 15

0 14

0 13

0 120

110 100 095 090 085 080

075 070

060 050

040 030

020 010

360

190

200 210

220

230 240

250 260 270 280

290 300

310

320

330

340

350

100 90 05

200 4

0 30

200 80

02

200 7

0 20

085 90 30 085 90 20 085 80 20 085 70 20

260 30 35

260 70 25260 60 30260 50 25

060 90 05

070 80 40

060 70 20

070 70 30

030 40 50

040 60 20040 50 30

040 40 30

050 70 30

050 50 30

060 60 30

070 60 30

080 80 60080 90 10 080 70 10

060 70 7019

0 60

25

120 9

0 20

120 8

0 30

120 70

50

230 70 15230 60 20

240 60 25

050 60 30

075 70 70

080 80 10

ColorRAL Dizayn SistemiRAL Design SystemЦветовая шкала RAL

Dünyanın rengi: RAL Design SystemVitrA Arkitekt Color ürünlerinde, CIELAB renk ölçüm metodunun temel alındığı, uluslararası kabul edilmiş renk standardı olan RAL Renk Tasarım Sistemi kullanılıyor. Sayısız renk seçeneğini içinde barındıran VitrA Arkitekt Color ürünleriyle istenen atmosfer her türlü mekanda yaratılabiliyor.

Color of the World: RAL Design SystemRAL Color Design System, based on the CIELAB color measurement method, the internationally accepted color standard, is used in VitrA Arkitekt Color products. Any desired atmosphere can be created in any space with VitrA Arkitekt Color products, consisting of countless color options.

Die Farbe der Welt: RAL Design SystemBei den VitrA Arkitekt Color Produkten wird das international anerkannte RAL Farbdesignsystem, basierend auf der CIELAB Farbmessmethode, verwendet. Mit den VitrA Arkitekt Color Produkten, in ihrer vielfältigen Farbauswahl, ist es möglich, in jedem Raum die gewünschte Atmosphäre zu schaffen.

La couleur mondiale: Le système de conception RALPour les produits VitrA Arkitekt Color, il est utilisé le Système de Conception de Couleurs RAL qui est le standard de couleur reconnu internationale-ment et qui se base sur la méthode de mesure de couleur. Il est possible de créer l’atmosphère souhaité dans tout espace avec les produits VitrA Arkitekt Color renfermant un grand nombre d’options de couleurs.

Цвета окружающего мира: Цветовая шкала RAL В серии плитки VitrA Arkitekt Color применяется система идентификации цвета RAL, основанная на международном стандарте определения цвета CIELAB.

Многообразие цветов и оттенков, представленных в этой серии, позволяет создавать любые интерьеры, наполняя пространство цветом и светом.

30001018 2010 3004 5002

9016 000 15 00 000 80 007047 000 50 00 000 65 00 000 75 00000 45 00 000 60 00000 55 00000 40 00

200 80 20 040 60 20 120 90 20080 80 30 080 90 10 070 70 30 230 70 15 075 70 70080 70 10

11

ColorModülerlik - Modularity - Модульность

Her mekanda modülerlikKüçük bir evin banyosu ya da dev bir alışveriş merkezi… Arkitekt Color’un modüler yapısı farklı büyüklüklerde tasarımların bir bütünlük içinde hayata geçmesini sağlıyor. 2.5x2.5 cm’den 60x60 cm’ye 12 farklı boyutta yer ve duvar karoları 3 mm’lik derz aralıklarına uygun olarak üretiliyor. Arkitekt Color’un tüm ürünlerini sınırsız kombinasyonlarla kullanarak tasarımlarınızı gerçeğe dönüştürebilirsiniz.Duvar ve iç mekan kullanımına özel Arkitekt Color Wall serisi 2 mm derze göre modüler olarak üretiliyor. Üstelik 15x15 cm, 20x20 cm ebatlarına ek olarak sadece duvar kullanımı için 15x30 cm seçeneği de mevcut.

Modularity in all kinds of spacesThe bathroom of a small house or a gigantic shopping mall.... The modular structure of Arkitekt Color lets designs of different magnitudes occur in coherence. 12 different sizes of floor and wall tiles from 2.5x2.5 cm up to 60x60 cm are produced in accordance with 3 mm joint spaces. You can realize all your designs by combining limitlessly all the Arkitekt Color products. The Arkitekt Color Wall series, specific for usage on walls and interior spaces, are produced modularly to fit 2 mm joint space. Moreover, in addition to 15x15 cm and 20x20 cm sizes, 15x30 cm size option specific for walls is also available.

Modularität in allen RäumenIm Bad einer kleinen Wohnung oder in einem riesigen Einkaufszentrum… Die modulare Struktur von Arkitekt Color bringt Designs verschiedener Größen in Einklang. Die Boden- und Wandfliesen in 12 verschiedenen Formaten von 2,5 x 2,5 cm bis 60 x 60 cm werden entsprechend der 3-mm-Fugen hergestellt. Durch grenzenlose Kombinationsmöglichkeiten der Arkitekt Color Produkte, sind alle Designkreationen realisierbar. Die Arkitekt Color Wand Serie, speziell für Wände und Innenräume, wird passend zu den 2-mm-Fugen modular produziert. Neben den Größen 15 x 15 cm und 20 x 20 cm, ist auch 15 x 30 cm als Alternative erhältlich.

La modularité dans chaque espaceLa salle de bain d’une petite maison ou un gigantesque centre d’achat... La structure modulaire d’Arkitekt Color permet la mise en œuvre des conceptions de différentes tailles dans une intégralité. Les carreaux de sol et les carreaux de mur ayant 12 différentes dimensions de 2.5x2.5 cm à 60x60 cm sont fabriqués conformé-ment aux espaces de joint de 3 mm. Vous pouvez transformer vos conceptions en réalité en utilisant tous les produits d’Arkitekt Color avec des combinaisons infinies. La série Arkitekt Color Wall destinée à l’utilisation murale et interne est fabriquée de manière modulaire pour les joints de 2 mm. En plus l’option de 15 x 30 cm est égale-ment présente uniquement pour l’utilisation murale outre les dimen-sions de 15 x 15 cm et 20 x 20 cm.

Модульность для любого пространстваКаким бы ни был ваш проект, будь то дизайн ванной комнаты в небольшом частном доме или отделка крупного торгового центра, модульный характер серии Arkitekt Color позволяет реализовать любые дизайнерские задумки в проектах различной сложности и масштаба. Напольная и настенная плитка производится в 12 форматах от 2,5х2,5 см до 60х60 см, ширина стыка при этом составляет 3 мм. Комбинаторность и модульный характер серии позволяют создавать бесконечное множество сочетаний и вариантов дизайна. Настенная плитка серии Arki-tekt Color Wall предназначена для отделки стен и внутренних помещений и поставляется модулями в различных форматах с учетом стыка между плитками шириной 2 мм. В дополнение к уже имеющимся форматам 15х15 см и 20х20 см, предлагается плитка форматом 15х30 см специально для отделки стен.

14

ColorYer & Duvar - Floor & Wall - Пол & стена

Yer ve duvarda mutlak temizlikArkitekt serisindeki mat ve parlak sırlı karolar, dilerseniz daha fazla hijyen ve daha kolay temizleme sağlayan – sadece sırlı ürünlerde – VitrA Clean, VitrA Hijyen ve – tüm sırlı ve sırsız ürünlerde – VitrA Photoactive özellikleriyle de kullanımınıza sunuluyor.

Absolute cleanness on floor and wallThe glazed matt and glossy tiles of the Arkitekt series are also provided with the VitrA Clean, VitrA Hygiene – for only glazed products – and VitrA Photoactive applications – for all glazed and unglazed products – enriching the tiles with more hygiene and easy-to-clean properties.

Absolute Reinheit auf Böden und WändenDie glasierten Fliesen der Arkitekt Serie bieten durch VitrA Clean und VitrA Hygiene mehr Hygiene und eine leichtere Reinigung. Zusätzlich werden alle glasierten und unglasierten Produkte auf Wunsch mit den Eigenschaften von VitrA Photoactive ange-boten.

Le nettoyage absolu sur les sols et les mursLes carreaux émaillés mats et brillants de la série Arkitekt sont mis à votre disposi-tion avec les propriétés de VitrA Clean,VitrA Hygiène - seulement pour les produits vernis- et de VitrA Photoactive - pour tous les produits émaillés et non émaillés - qui assurent davantage d’hygiène et un nettoy-age plus facile si vous le souhaitez

Абсолютная чистота стен и половВ серии Arkitekt представлена матовая и глянцевая глазурованная плитка со специальными покрытиями VitrA Clean и VitrA Hygiene (только для глазурованной продукции) и VitrA Photoactive (для неглазурованной и глазурованной продукции), которые придают продукции из данной серии дополнительные уникальные преимущества. Благодаря этим покрытиям значительно облегчается уход за плиткой, повышаются санитарно-гигиенические качества.

15

ColorKaymazlık - Anti-Slip - Aнтискользящая

Yere sağlam basan tasarımÇıplak ayakla basıldığında kayma riski oluşabilecek ıslak zeminler, havuz, duş çevresi gibi alanlar veya engellilerin kullandığı ortamlar… A, B, C çıplak ayak kaymazlığı sınıflarında üretilen Arkitekt Color karolar sayesinde projelere güven kazandırıyor.

Design that keeps your feet on the groundWet surfaces that constitute a risk of slipping when on bare feet such as surroundings of pools and showers or environments used by disabled people… Thanks to Arkitekt Color tiles, produced in A, B, C barefoot anti-slip classes, projects gain safety and solidity.

Design mit festem TrittAuf nassen Böden, wie in Schwimmbecken- und Duschbereichen oder behindertenge-rechten Räumen, besteht Ausrutschgefahr… Mit den in den Rutschfestigkeitsklassen A, B, C produzierten Arkitekt Color Fliesen werden Projekte sicher.

Une conception sécuriséeLes sols mouillés susceptible d’entraîner le risque de glissement quand on marche dessus pieds nus, les espaces comme les piscines, les douches ou les espaces utilisés par les handicapés... La sûreté des projets grâce aux carreaux Arkitekt Color fabriqués dans les classes A, B, C de non glissement pieds nus.

Безопасные поверхности без скольженияВлажные полы в зонах в непосредственной близости от воды, например, в ванной комнате или бассейне, часто становятся скользкими и оттого опасными, особенно для людей с ограниченными возможностями и пожилых людей. Плитка из серии Arki-tekt Color со специальным покрытием, препятствующим скольжению, представлена тремя группами A, B, C в зависимости от коэффициента скольжения и позволяет гарантировать комфорт и безопасность в любом помещении.

16

ColorBordürler - Borders - Бордюры

Bordür ve tamamlayıcı parçalarla eksiksiz çözümGeniş renk yelpazesine sahip bordürler tasarımların uygulama hassasiyetini artırıyor. Köşelerin ve kenarların mekanla uyum ya da kontrastı mükemmel bir şekilde sağlanıyor. Arkitekt Color serisinde bulunan 10x10 cm boyutundaki bordür karolara eklenen yeni 10x15 cm ve 10x20 cm kenar dönüş parçaları ile ürün çeşitliliği artırıldı. Arkitekt Color bordür serisi ile mekanlarda istenilen efektlerin yaratılması mümkün. Ayrıca, seride bütün tamamlayıcı parçalar 6 renkte standart olarak üretiliyor. Böylece Arkitekt Color serisi, büyük küçük her türlü projede, zengin tasarım ve uygulama çözümleri üretmenize olanak sağlıyor.

Complete solutions with borders and complementary piecesHaving a wide range of color options, the borders increase the application sensitivity of the designs. The consistency and contrast of the corners and the edges with the space are provided perfectly. The product diversity of the Arkitekt Color series is enriched with the new 10x15 cm and 10x20 cm covebases in addition to the existing 10x10 cm pieces. With the Arkitekt Color border series, it is possible to create the desired effects in the spaces. Moreover, all the complementary pieces of the series are produced in 6 colors as a standard. Thus, the Arkitekt Color series ensures you to create rich design and application solutions in all kinds of projects, either small or big.

Komplette Lösungen mit Bordüren und ZubehörDie große Farbauswahl der Bordüren erhöht die Feinheit von Designs. Egal ob Einheitlichkeit oder Kontraste an Ecken und Rändern – Bordüren schaffen Gestaltungsspielraum und ermöglichen die perfekte Harmonie oder den richtigen Kontrast der Ecken und Ränder mit dem Raum. Die Produktpalette der Arkitekt Color Serie mit den Zubehörteilen im Format 10 x 10 cm wurde um die neuen 10 x 15 cm und 10 x 20 cm Hohlkehlsockel erweitert. Mit der Arkitekt Color Bordürenserie werden die gewünschten Effekte in Räumen erzielt. Außerdem werden alle Zubehörteile der Serie standardmäßig in 6 Farben produziert. Somit ermöglicht die Arkitekt Color Serie vielfältige Design- und Anwendungsmöglichkeiten für alle Projekte, ob klein oder groß.

Les solutions complètes avec les pièces complémentaires et les borduresLes bordures comportant un large éventail de couleurs augmentent la sensibilité d’application des conceptions. L’harmonie et le contraste des coins et des bords avec l’espace sont assurés de manière parfaite. La diversité des produits a été développée avec les nouvelles pièces pour coins de 10 x 15 cm et 10 x 20 cm qui ont été ajoutées aux bordures de 10 x 10 cm figurant dans la série Arkitekt Color. Il est possible de créer les effets

souhaités dans les espaces avec les bordures de la série Arkitekt Color. En outre, toutes les pièces complémentaires dans la série sont fabriquées en 6 couleurs de manière standard. Ainsi la série Arkitekt Color vous permet de créer une conception enrichie et des solutions d’application.

Комплексное решение по облицовке поверхности

Богатая цветовая гамма бордюров позволяет реализовать любые дизайнерские идеи, подчеркивая контрастность между поверхностями или же, наоборот, обеспечивая плавный переход от одного оттенка к другому. Широкий ассортимент плитки коллекции Arkitekt Color размером 10х10 см пополнился новыми продуктами – плиткой форматов 10х15 см и 10х20 см со скошенными (скругленными) краями. Бордюры из серии Arkitekt Color позволяют создавать любые композиции и варианты декора при облицовке поверхностей. К тому же, все окантовочные элементы данной серии стандартно производятся в 6 цветах. Таким образом, серия Arkitekt Color предлагает яркие и оригинальные облицовочные решения для всевозможных вариантов дизайна проектов любого масштаба.

17

Renkler ve Teknik BilgilerColor & Technical Information

Цвета и техническая информация

Arkitekt Color & Uni Porcelain Renk ve Boyut DizilimleriColor And Size Options

Цвета и форматы

18

Koyu GriDark GreyRAL 000 50 00

Koyu Gri Dark GreyRAL 000 45 00

Antrasit AnthraciteRAL 000 40 00

RAL Renk Dizilimi - Ral Color Chart - Цветовая Шкала Ral

ARKITEKT COLOR Sırlı, glazed, glasiert, émaİllé, глазурованная

Uni Süper SiyahUni Super Black

Uni TabaUni Tobacco

Uni Grafit GriUni Graphite Grey

Uni Ultra KırmızıUni Ultra Red

Uni Carbon

Uni Çimento GriUni Cement Grey

Uni SiyahUni Black

Uni KırmızıUni Red

Uni Silver

Uni Gri Uni Grey

Uni KahveUni Brown

Uni MokaUni Mocha

Uni Koyu VizonUni Dark Mink

Sırsız, unglazed, unglasiert, non-émaillé, неглазурованнаяARKITEKT PORCELAIN

BeyazWhiteRAL 9016

BordoBurgundyRAL 3004

Kırmızı / RedRAL 030 40 50RAL 3000

Koyu SarıDark YellowRAL 075 70 70

SiyahBlackRAL 000 15 00

GriGreyRAL 000 80 00

Açık GriLight GreyRAL 7047

Açık Cotto Light CottoRAL 040 60 20

Açık Cotto Light CottoRAL 050 70 30

Açık KaramelLight CaramelRAL 060 90 05

Sand SandRAL 070 80 40

Açık SandLight SandRAL 080 90 10

Gri GreyRAL 000 65 00

Açık GriLight GreyRAL 000 75 00

CottoCottoRAL 040 50 30

Cotto CottoRAL 050 60 30

KaramelCaramelRAL 060 70 20

Açık Moka Light MokaRAL 070 70 30

Sand SandRAL 080 80 10

Gri GreyRAL 000 60 00

Koyu Gri Dark GreyRAL 000 55 00

Koyu Cotto Dark CottoRAL 040 40 30

Koyu CottoDark CottoRAL 050 50 30

Koyu KaramelDark CaramelRAL 060 60 30

Moka MochaRAL 070 60 30

Vizon MinkRAL 080 70 10

Turuncu / OrangeRAL 060 70 70RAL 2010

19

Açık VizonLight MinkRAL 085 90 30


Açık MokaLight MochaRAL 080 70 30

Açık BejLight BeigeRAL 085 90 20

BejBeigeRAL 085 80 20


Ultra BeyazUltra WhiteRAL 100 90 05

KremBiscuitRAL 080 90 05

Koyu Krem Dark BiscuitRAL 085 80 10

Petrol YeşiliPetroleum GreenRAL 200 40 30

Açık YeşilLight GreenRAL 120 90 20

Yeşil GreenRAL 120 80 30

Koyu YeşilDark GreenRAL 120 70 50

Cam GöbeğiCalipsoRAL 200 80 20

Açık TurkuazLight TurquoiseRAL 200 70 20

TurkuazTurquoiseRAL 190 60 25

Göl MaviAqua BlueRAL 260 30 35

Havuz MaviPool BlueRAL 230 70 15

MaviBlueRAL 230 60 20


Uni VizonUni Mink

Uni FildişiUni Ivory

Uni SarıUni Yellow

Uni Sand

Uni Süper BeyazUni Super White

Uni Market BeyazUni Market White

Uni Ultra BeyazUni Ultra White

Uni YeşilUni Green

Uni TurkuazUni Turquoise

Uni MaviUni Blue

Uni Koyu MaviUni Dark Blue

Uni Kobalt MaviUni Cobalt Blue

Uni İris MaviUni Iris Blue

Kobalt MaviCobalt BlueRAL 5002



Koyu MaviDark BlueRAL 260 50 25

Sarı / YellowRAL 080 80 60RAL 1018

21



Arkitekt Color

22

Ad/Kt Pcs/Box m2/Kt m2/Box kg/Kt kg/Box Kt/Plt Box/Plt m2/Plt m2/Plt kg/Plt kg/Plt

15841.0012.004242.00504.00

Arkitekt Color Yer & Duvar - Floor & Wall - Пол & стены

RAL 9016 Mat/Matt K027703 Parlak/Glossy K027714R10B K528736Renk Grubu/Color Group 1

RAL 1018Parlak/Glossy K027611 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 2010 Parlak/Glossy K529451Renk Grubu/Color Group 4


RAL 7047 Mat/Matt K027681Parlak/Glossy K027692Renk Grubu/Color Group 1

M 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”23 x 23 x 6 mmEN14411 Bla

Renk Gr. Mat/Matt R10B Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-237 E-223 T-242 E-229 T-246 E-230Price Group 2 T-246 E-232 T-250 E-236 T-252 E-238

3 T-258 E-242 T-262 E-2494 T-266 E-253 T-270 E-254 T-274 E-2575 T-279 E-266 T-282 E-268

RAL 260 50 25 Mat/Matt K533791Renk Grubu/Color Group 4

RAL 260 60 30 Mat/Matt K027935Parlak/Glossy K027924Renk Grubu/Color Group 3

RAL 260 70 25 Mat/Matt K533802Parlak/Glossy K533835R10B K533861Renk Grubu/Color Group 2

RAL 260 30 35 Mat/Matt K517142 Parlak/Glossy K027913Renk Grubu/Color Group 4


RAL 230 60 20Mat/MattK535305Renk Grubu/Color Group 3

RAL 3004Mat/Matt K029501 Renk Grubu/Color Group 4






RAL 085 80 10Mat/Matt K535261Renk Grubu/Color Group 1



RAL 000 75 00 Mat/Matt K027670 Parlak/Glossy K029755R10B K535412Renk Grubu/Color Group 2










23

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

RAL 000 15 00Mat/Matt K027655Parlak/Glossy K027666 R10B K533846 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 40 00Mat/Matt K515414 Parlak/Glossy K522786Renk Grubu/Color Group 4




RAL 5002 Mat/Matt K027644 Parlak/Glossy K027633 R10B K530582Renk Grubu/Color Group 4



















24


3961.0012.007878.00936.00

RAL 9016 Mat/Matt K504884Parlak/Glossy K505606R10B K505002Renk Grubu/Color Group 1


RAL 1018Parlak/Glossy K504954Renk Grubu/Color Group 4



RAL 5002 Mat/Matt K504906Parlak/Glossy K505632 R10B K510276Renk Grubu/Color Group 4







RAL 080 70 10 Mat/Matt K533986 Renk Grubu/Color Group 2




RAL 080 90 05 Mat/Matt K506111Parlak/Glossy K028215R10B K511622 Renk Grubu/Color Group 1




RAL 190 60 25Mat/Matt K509580 Parlak/Glossy K505621 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 200 70 20Mat/Matt K534071 Renk Grubu/Color Group 3


RAL 200 80 20 Mat/Matt K505945Parlak/Glossy K028296 Renk Grubu/Color Group 2

M 5 x 5 cm / 2” x 2”47 x 47 x 6 mmEN14411 Blb



3 T-204 E-189 T-212 E-200 T-216 E-2044 T-222 E-208 T-231 E-213 T-234 E-2185 T-255 E-237 T-260 E-247


25

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

RAL 000 15 00Mat/Matt K504980Parlak/Glossy K505654 R10B K523604 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 40 00Mat/Matt K524433 Parlak/Glossy K509085R10B K535401 Renk Grubu/Color Group 4



RAL 000 55 00 Mat/Matt K504932Parlak/Glossy K515753 R10B K505046 Renk Grubu/Color Group 3


















RAL 260 70 25 Mat/Matt K534093Parlak/Glossy K534126 R10B K534141Renk Grubu/Color Group 2

26


991.0012.507878.00975.00

RAL 9016 Mat/Matt K507920Parlak/Glossy K503823R9A K518402R10A K518785R10B K1BB0060000C K534583Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047 Mat/Matt K507931Parlak/Glossy K504011R10B K1BB0060064C K534594 Renk Grubu/Color Group 1




RAL 3004 Mat/Matt K508163Renk Grubu/Color Group 4



RAL 000 75 00 Mat/Matt K507986 Parlak/Glossy K511423R9A K518424R10A K518796R10B K1BB0060062 Renk Grubu/Color Group 2











RAL 080 90 10 Mat/Matt K505282Parlak/Glossy K506483R10B K534561C K534616Renk Grubu/Color Group 1








RAL 230 70 15 Mat/Matt K1BB0050028Parlak/Glossy K505341R10B K1BB0080028C K534620 Renk Grubu/Color Group 1



M 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Blb

Renk Gr. Mat/Matt R9A R10A R10B C Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-134 E-118 T-142 E-122 T-142 E-122 T-142 E-122 T-144 E-125 T-144 E-125Price Group 2 T-144 E-124 T-152 E-132 T-152 E-132 T-152 E-132 T-154 E-137 T-154 E-137

3 T-158 E-138 T-166 E-143 T-173 E-1474 T-179 E-154 T-187 E-160 T-190 E-166 T-190 E-1665 T-218 E-198 T-230 E-210


27

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

RAL 5002 Mat/Matt K507964Parlak/Glossy K505330 R10B K534550C K530151Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 15 00Mat/Matt K507975Parlak/Glossy K505352 R10B K512673 C K534605Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 40 00Mat/Matt K507905Parlak/Glossy K520513R10B K535423Renk Grubu/Color Group 4






















RAL 260 30 35 Mat/Matt K534653Parlak/Glossy K1BB0070087Renk Grubu/Color Group 4



RAL 260 70 25 Mat/Matt K534502Parlak/Glossy K534546R10B K534572C K534631 Renk Grubu/Color Group 2

28


501.0012.508484.001050.00


RAL 9016 Mat/Matt K500791Parlak/Glossy K766356R10B K500861C K772223Renk Grubu/Color Group 1


RAL 5002 Mat/Matt K500695Parlak/Glossy K776366 R10B K772201 C K772245Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 15 00Mat/Matt K500684Parlak/Glossy K776355 R10B K772212 C K772256 Renk Grubu/Color Group 4


RAL 080 90 10Mat/Matt K803071Parlak/Glossy K779085 R10B K891033C K891066Renk Grubu/Color Group 1






RAL 230 70 15Mat/Matt K500802 Parlak/Glossy K770136R10B K500813C K772234Renk Grubu/Color Group 1

RAL 260 30 35 Mat/Matt K533522 Parlak/Glossy K502832 R10B K510442Renk Grubu/Color Group 4


RAL 260 60 30Mat/Matt K502810 Parlak/Glossy K776344 R10B K510686Renk Grubu/Color Group 3

RAL 7047 Mat/Matt K502375 Parlak/Glossy K853002R10B K502876C K891055Renk Grubu/Color Group 1



M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 10 x 20 cm / 4” x 8”97 x 197 x 6 mmEN14411 Blb

Renk Gr. Mat/Matt R10B C Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-104 E-111 T-105 E-116 T-108 E-120 T-107 E-120Price Group 2 T-107 E-118 T-109 E-122 T-115 E-126 T-113 E-126



29


321.0013.357575.001001.25

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 12.5 x 25 cm / 5” x 10”119 x 244 x 6.5 mmEN14411 Bla

RAL 9016 Mat/Matt K762090Parlak/Glossy K762101R10B K770346C K772385 Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047 Mat/Matt K794201 Parlak/Glossy K807751R10B K891486C K891512Renk Grubu/Color Group 1

RAL 5002 Mat/Matt K765015Parlak/Glossy K765026 R10B K772352 C K772374 Renk Grubu/Color Group 4





RAL 080 90 10Mat/Matt K790152Parlak/Glossy K891442 R10B K891490C K891523Renk Grubu/Color Group 1





RAL 230 70 15Mat/Matt K762112 Parlak/Glossy K762123R10B K770350C K772400 Renk Grubu/Color Group 1


RAL 260 30 35 Mat/Matt K891416 Parlak/Glossy K798436 R10B K896073C K896095Renk Grubu/Color Group 4

RAL 260 50 25Mat/Matt K891420Parlak/Glossy K891464Renk Grubu/Color Group 4

RAL 260 60 30Mat/Matt K775795 Parlak/Glossy K775806 R10B K802883C K896084Renk Grubu/Color Group 3


Renk Gr. Mat/Matt R10B C Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-103 E-117 T-105 E-120 T-106 E-123 T-106 E-123Price Group 2 T-106 E-123 T-110 E-126 T-112 E-133 T-112 E-133



30

331.0012.507272.00900.00


RAL 9016 Mat/Matt K785122Parlak/Glossy K790605Renk Grubu/Color Group 1

RAL 2010 Parlak/Glossy K860372 Renk Grubu/Color Group 4


RAL 5002 Mat/Matt K891081Parlak/Glossy K876656 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 15 00Mat/Matt K790594Parlak/Glossy K794212 Renk Grubu/Color Group 4

RAL 7047 Mat/Matt K794223Parlak/Glossy K794234 Renk Grubu/Color Group 1



















M 10 x 30 cm / 4” x 12”97 x 297 x 6 mmEN14411 Blb

Renk Gr. Mat/Matt Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-118 E-124 T-125 E-135Price Group 2 T-125 E-135 T-136 E-143

3 T-139 E-147 T-149 E-1574 T-154 E-164 T-169 E-1805 T-194 E-208 T-207 E-214


31

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60





















32




RAL 5002Mat/Matt K110020087Parlak/Glossy K766345R10B K891755Renk Grubu/Color Group 4


441.0012.458080.00996.00



RAL 000 75 00 Mat/Matt K502843Parlak/Glossy K789080R10B K110060062 Renk Grubu/Color Group 2










RAL 230 70 15 Mat/Matt K110020028R10B K891770 Renk Grubu/Color Group 1


M 15 x 15 cm / 6” x 6”147 x 147 x 6 mmEN14411 Blb



3 T-116 E-116 T-121 E-1244 T-124 E-127 T-133 E-135 T-135 E-1405 T-160 E-161 T-174 E-181


33














M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

34




RAL 3004Mat/Matt K780495Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 60 00Mat/Matt K891803 Parlak/Glossy K891921 Renk Grubu/Color Group 3


RAL 000 75 00Mat/Matt K780441 Parlak/Glossy K817765R9A K818056R10A K819762R10B K130350062 Renk Grubu/Color Group 2




RAL 080 90 10Mat/Matt K808624Parlak/Glossy K814943R10B K892035 Renk Grubu/Color Group 1






251.0012.958181.001048.95


RAL 9016 Mat/Matt K780426Parlak/Glossy K759071R9A K818034R10A K819751R10B K130350000Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047 Mat/Matt K780430Parlak/Glossy K798171 R10B K130350064Renk Grubu/Color Group 1

M 20 x 20 cm / 8” x 8”197 x 197 x 6 mmEN14411 Blb

Renk Gr. Mat/Matt R9A R10A R10B Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-104 E-104 T-105 E-106 T-105 E-106 T-105 E-106 T-107 E-109Price Group 2 T-107 E-108 T-110 E-111 T-110 E-111 T-110 E-111 T-113 E-115



35

RAL 5002Mat/Matt K780463Parlak/Glossy K762230 R10B K892024 Renk Grubu/Color Group 4











RAL 080 90 05Mat/Matt K761412 Parlak/Glossy K798086 R10B K779612Renk Grubu/Color Group 1



RAL 260 60 30Mat/Matt K502202Parlak/Glossy K818550 R10B K792005Renk Grubu/Color Group 3

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

36






RAL 000 75 00 Mat/Matt K1R0010062R10B K1R0020062Renk Grubu/Color Group 2

RAL 9016 Mat/Matt K1R0010000Parlak/Glossy K788306R10B K1R0020000Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047 Mat/Matt K1R0010064 R10B K1R0020064Renk Grubu/Color Group 1


RAL 5002 R10B K892153Renk Grubu/Color Group 4

RAL 000 15 00Mat/Matt K1R0010070Parlak/Glossy K767305Renk Grubu/Color Group 4








RAL 080 90 10Mat/Matt K768995R10B K892164Renk Grubu/Color Group 1




RAL 230 70 15Mat/Matt K1R0030028R10B K892175Renk Grubu/Color Group 1


111.0015.107272.001087.20

2.5x

2.5

cm

5x5

cm

10x1

0 cm

10x2

0 cm

10x3

0 cm

12.5

x25

cm

15x1

5 cm

20x2

0 cm

30x3

0 cm

30x6

0 cm

40x4

0 cm

60x6

0 cm

M 30 x 30 cm / 12” x 12”297 x 297 x 7 mmEN14411 Blb


Fiyat Grubu 1 T-104 E-104 T-105 E-106 T-107 E-109Price Group 2 T-107 E-108 T-110 E-111

3 T-116 E-1164 T-124 E-127 T-133 E-135 T-135 E-1405 T-160 E-161 T-174 E-181


37


81.2822.003038.40660.00

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 40 x 40 cm / 16” x 16”397 x 397 x 8 mmEN14411 Blb













Renk Gr. Mat/MattColor Gr. TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-116 E-129Price Group 2 T-121 E-139

3 T-133 E-1524 T-147 E-170


38


61.0819.904043.20796.00











RAL 9016 Mat/Matt K892234 Renk Grubu/Color Group 1


M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 30 x 60 cm / 12” x 24”297 x 597 x 9 mmEN14411 Bla



3 T-156 E-1854 T-176 E-203


39


41.4427.703043.20831.00








M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M10

x20

M10

x30

M12

.5x2

5

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 60 x 60 cm / 24” x 24”597 x 597 x 9 mmEN14411 Bla



RAL 5002Mat/Matt K813963 Renk Grubu/Color Group 4






3 T-184 E-2114 T-201 E-225


41

Renk Gruplarına Göre Boyut DizilimiSize Options in Color Order

Цветовые группы (Варианты цветов) по размерам40-53

Arkitekt Color

42

M2.5x2.5 Mat - Matt K533581M5x5 Mat - Matt K533883M10x10 Mat - Matt K534163M10x30 Mat - Matt K891103M15x15 Mat - Matt K891556M15x15 Parlak - Glossy K891700M20x20 Mat - Matt K891792M20x20 Parlak - Glossy K891910M30x30 Mat - Matt K892050M40x40 Mat - Matt K892190M30x60 Mat - Matt K892271M60x60 Mat - Matt K892363


M2.5x2.5 Mat - Matt K027681M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K532170M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027692M5x5 Mat - Matt K504895M5x5 Mat - Matt R10B K505013M5x5 Parlak - Glossy K505610M10x10 Mat - Matt K507931M10x10 Mat - Matt R10B K1BB0060064M10x10 Mat - Matt C K534594M10x10 Parlak - Glossy K504011M10x20 Mat - Matt K502375M10x20 Mat - Matt R10B K502876M10x20 Mat - Matt C K891055M10x20 Parlak - Glossy K853002M10x30 Mat - Matt K794223M10x30 Parlak - Glossy K794234M12.5x25 Mat - Matt K794201M12.5x25 Parlak - Glossy K807751M12.5x25 Mat - Matt R10B K891486M12.5x25 Mat - Matt C K891512M15x15 Mat - Matt K110050064M15x15 Mat - Matt R10B K110060064M15x15 Parlak - Glossy K782774M20X20 Mat - Matt K780430M20X20 Mat - Matt R10B K130350064M20X20 Parlak - Glossy K798171M30X30 Mat - Matt K1R0010064M30X30 Mat - Matt R10B K1RR0020064M40X40 Mat - Matt K794363M30X60 Mat - Matt K788166M60X60 Mat - Matt K798020

RAL 000 50 00Koyu GriDark GreyPEI 2

RAL 000 80 00GriGreyPEI 3

RAL 7047Açık GriLight GreyPEI 4

RAL 000 40 00Antrasit AnthracitePEI 3

RAL 000 55 00Koyu Gri Dark GreyPEI 3

RAL 000 60 00 Gri GreyPEI 3

M2.5x2.5 cm Mat - Matt K533570M5x5 cm Mat - Matt K533872M10x10 Mat - Matt K534152M10x30 Mat - Matt K891092M15x15 Mat - Matt K891545M15x15 Parlak - Glossy K891696M20x20 Mat - Matt K891781M20x20 Parlak - Glossy K891906M30x30 Mat - Matt K892046M40x40 Mat - Matt K892186M30x60 Mat - Matt K892260M60x60 Mat - Matt K892352


RAL 000 45 00 Koyu Gri Dark GreyPEI 2

RAL 000 65 00 Gri GreyPEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K027670M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K535412M2.5x2.5 Parlak - Glossy K029755M5x5 Mat - Matt K504910M5x5 Mat - Matt R10B K505035M5x5 Parlak - Glossy K534104M10x10 Mat - Matt K507986M10x10 Mat - Matt R9 K518424M10x10 Mat - Matt R10A K518796M10x10 Mat - Matt R10B K1BB0060062M10x10 Parlak - Glossy K511423M10x20 Mat - Matt K502320M10x20 Parlak - Glossy K891011M10x30 Mat - Matt K793976M10x30 Parlak - Glossy K794256M15x15 Mat - Matt K502843M15x15 Mat - Matt R9 K818023M15x15 Mat - Matt R10A K819736M15x15 Mat - Matt R10B K110060062M15x15 Parlak - Glossy K789080M20X20 Mat - Matt K780441M20X20 Mat - Matt R9 K818056M20X20 Mat - Matt R10A K819751M20X20 Mat - Matt R10B K130350062M20X20 Parlak - Glossy K817765M30X30 Mat - Matt K1R0010062M30X30 Mat - Matt R10B K1R0020062M30X60 Mat - Matt K892315M60X60 Mat - Matt K818351

RAL 000 75 00 Açık GriLight GreyPEI 4

M2.5x2.5 Mat - Matt K029000M2.5x2.5 Parlak - Glossy K029011M5x5 Mat - Matt K504932M5x5 Mat - Matt R10B K505046M5x5 Parlak - Glossy K515753M10x10 Mat - Matt K507942M10x10 Mat - Matt R10B K503005M10x10 Parlak - Glossy K507334M10x20 Mat - Matt K502725M10x20 Parlak - Glossy K891000M10x30 Mat - Matt K785914M10x30 Parlak - Glossy K794245M15x15 Mat - Matt K502854M15x15 Parlak - Glossy K782785M20X20 Mat - Matt K502095M20X20 Parlak - Glossy K798182M30X30 Mat - Matt K754445M30X60 Mat - Matt K892282M60X60 Mat - Matt K813731

M2.5x2.5 Mat - Matt K515414M2.5x2.5 Parlak - Glossy K522786M5x5 Mat - Matt K524433M5x5 Mat - Matt R10B K535401M5x5 Parlak - Glossy K509085M10x10 Mat - Matt K507905M10x10 Mat - Matt R10B K535423M10x10 Parlak - Glossy K520513M10x30 Mat - Matt K790480M15x15 Mat - Matt K802054M15x15 Parlak - Glossy K891685M20x20 Mat - Matt K781492M20x20 Parlak - Glossy K891895M30x30 Mat - Matt K864605M40x40 Mat - Matt K794396M30x60 Mat - Matt K892256M60x60 Mat - Matt K892341


RAL 000 15 00SiyahBlackPEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K027655M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K533846M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027666M5x5 Mat - Matt K504980M5x5 Mat - Matt R10B K523604M5x5 Parlak - Glossy K505654M10x10 Mat - Matt K507975M10x10 Mat - Matt R10B K512673M10x10 Mat - Matt C K534605M10x10 Parlak - Glossy K505352M10x20 Mat - Matt K500684M10x20 Mat - Matt R10B K772212M10x20 Mat - Matt C K772256M10x20 Parlak - Glossy K776355M10x30 Mat - Matt K790594M10x30 Parlak - Glossy K794212M12.5x25 Mat - Matt K764503M12.5x25 Parlak - Glossy K764514M12.5x25 Mat - Matt R10B K772363M12.5x25 Mat - Matt C K772396M15x15 Mat - Matt K110020070M15x15 Parlak - Glossy K891674M20x20 Mat - Matt K780474M20x20 Parlak - Glossy K798451M30x30 Mat - Matt K1R0010070M30x30 arlak - Glossy K767305M40x40 Mat - Matt K867372M30x60 Mat - Matt K892245M60x60 Mat - Matt K813753

M2.5x2.5 Mat - Matt K027703M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K528736M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027714M5x5 Mat - Matt K504884M5x5 Mat - Matt R10B K505002M5x5 Parlak - Glossy K505606M10x10 Mat - Matt K507920M10x10 Mat - Matt R9 K518402M10x10 Mat - Matt R10A K518785M10x10 Mat - Matt R10B K1BB0060000M10x10 Mat - Matt C K534583M10x10 Parlak - Glossy K503823M10x20 Mat - Matt K500791M10x20 Mat - Matt R10B K500861M10x20 Mat - Matt C K772223M10x20 Parlak - Glossy K766356M10x30 Mat - Matt K785122M10x30 Parlak - Glossy K790605M12.5x25 Mat - Matt K762090M12.5x25 Parlak - Glossy K762101M12.5x25 Mat - Matt R10B K770346M12.5x25 Mat - Matt C K772385M15x15 Mat - Matt K110020000M15x15 Mat - Matt R10B K110040000M15x15 Parlak - Glossy K767972

M20x20 Mat - Matt K780426M20x20 Mat - Matt R9 K818034M20x20 Mat - Matt R10A K819751M20x20 Mat - Matt R10B K130350000M20x20 Parlak - Glossy K759071M30x30 Mat - Matt K1R0010000M30x30 Mat - Matt R10B K1R0020000M30x30 Parlak - Glossy K788306M40x40 Mat - Matt K787735M40x40 Parlak - Glossy K804975M30x60 Mat - Matt K892234M60x60 Mat - Matt K790874

RAL 9016 BeyazWhitePEI 4

Arkitekt ColorGri Renk Grubu / Grey Color Group / Цветовая группа: серыйSırlı / Glazed / Глазурованная

PEI değerleri mat yüzeyler için geçerlidir. PEI values are valid for matt surfaces. PEI-Werte sind gültig für matte Oberflächen. Les valeurs de PEI sont valables pour des surfaces mattes. PEI значения действительны для матовой поверхности.

43

M5x5 Mat - Matt R10B K527314M10x10 Mat - Matt R10B K527373M30x30 Mat - Matt R9 K892422M30x60 Mat - Matt R9 K892492M60x60 Mat - Matt R9 K892562

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028064M5x5 Mat - Matt R10B K508875M10x10 Mat - Matt R10B K507371M20x20 Mat - Matt R9 K835556M20x20 Mat - Matt R10A K781525M30x30 Mat - Matt R9 K835906M30x30 Mat - Matt R10A K781890M40x40 Mat - Matt R9 K781362M40x40 Mat - Matt R10A K836201M40x40 Parlak - Polished K781373M60x60 Mat - Matt R9 K780532M60x60 Parlak - Polished K780543

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028090M5x5 Mat - Matt R10B K506052M10x10 Mat - Matt R10B K767071M20x20 Mat - Matt R9 K860033M20x20 Mat - Matt R10A K772912M30x30 Mat - Matt R9 K835840M30x30 Mat - Matt R10A K751704M40x40 Mat - Matt R9 K758232M40x40 Mat - Matt R10A K836142M40x40 Parlak - Polished K758302M30x60 Mat - Matt R9 K768446M30x60 Parlak - Polished K768450M60x60 Mat - Matt R9 K768763M60x60 Parlak - Polished K768774Uni Carbon Uni Süper Siyah

Uni Super BlackUni SiyahUni Black

Uni Silver

M5x5 Mat - Matt R10B K511246M30x30 Mat - Matt R9 K835836M30x30 Mat - Matt R10A K805163M40x40 Mat - Matt R9 K805141M40x40 Mat - Matt R10A K836131M60x60 Mat - Matt R9 K827872M60x60 Parlak - Polished K827861

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K527270M5x5 Mat - Matt R10B K527336M10x10 Mat - Matt R10B K527034M30x30 Mat - Matt R9 K855586M30x30 Mat - Matt R10A K861326

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028075M5x5 Mat - Matt R10B K506041M10x10 Mat - Matt R10B K757791M20x20 Mat - Matt R9 K835523M20x20 Mat - Matt R10A K802006M30x30 Mat - Matt R9 K835814M30x30 Mat - Matt R10A K751682M40x40 Mat - Matt R9 K758221M40x40 Mat - Matt R10A K836120M40x40 Parlak - Polished K758291M30x60 Mat - Matt R9 K767401M30x60 Parlak - Polished K767412M60x60 Mat - Matt R9 K768726M60x60 Parlak - Polished K768730

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K527266M5x5 Mat - Matt R10B K527325M10x10 Mat - Matt R10B K527384M20x20 Mat - Matt R9 K854831M30x30 Mat - Matt R9 K854853M30x60 Mat - Matt R9 K854875


Uni Gri Uni Grey


Arkitekt PorcelainGri Renk Grubu / Grey Color Group / Цветовая группа: серый

Sırsız / Unglazed / Неглазурованная

44

M2.5x2.5 Mat - Matt K533636M5x5 Mat - Matt K506811M10x10 Mat - Matt K534222M10x30 Mat - Matt K891162M15x15 Mat - Matt K891604M20x20 Mat - Matt K891840M30x30 Mat - Matt K892094

M10x10 Mat - Matt K534255

RAL 040 50 30 CottoCottoPEI 2

RAL 050 60 30Cotto CottoPEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K533625M5x5 Mat - Matt K533920M10x10 Mat - Matt K534211M10x30 Mat - Matt K891151

RAL 040 40 30 Koyu Cotto Dark CottoPEI 2

RAL 050 50 30 Koyu CottoDark CottoPEI 2




RAL 040 60 20Açık Cotto Light Cotto PEI 3

RAL 050 70 30Açık Cotto Light CottoPEI 3

RAL 3004BordoBurgundyPEI 2

M5x5 Parlak - Glossy K506822M10x10 Mat - Matt K508163M10x30 Parlak - Glossy K799711M20x20 Mat - Matt K780495

M2.5x2.5 Mat - Matt K526791M5x5 Mat - Matt K526813M10x10 Mat - Matt K534200M10x30 Mat - Matt K891140M12.5x25 Mat - Matt K878675M15x15 Mat - Matt K891593M20x20 Mat - Matt K891836M30x30 Mat - Matt K850994

RAL 030 40 50 KırmızıRedPEI 2

M2.5x2.5 Parlak - Glossy K526426M5x5 Parlak - Glossy K526430M10x10 Parlak - Glossy K526441M10x20 Parlak - Glossy K526452M10x30 Parlak - Glossy K876623M15x15 Parlak - Glossy K526463M20x20 Parlak - Glossy K526474M30x30 Parlak - Glossy K526485

RAL 3000 KırmızıRed

Arkitekt ColorKırmızı Renk Grubu / Red Color Group / Цветовая группа: красныйSırlı / Glazed / Глазурованная


45

M10x10 Mat - Matt R10B K534885M30x30 Mat - Matt R9 K892433M30x60 Mat - Matt R9 K892503M60x60 Mat - Matt R9 K892573

M30x30 Mat - Matt R9 K835862M30x30 Mat - Matt R10A K753200M40x40 Mat - Matt R9 K761025M40x40 Mat - Matt R10A K836153M40x40 Parlak - Polished K761036M60x60 Mat - Matt R9 K768741M60x60 Parlak - Polished K768752

M20x20 Mat - Matt R9 K835534

Uni KahveUni Brown

Uni TabaUni Tobacco


M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K524481M5x5 Mat - Matt R10B K524492


Arkitekt Porcelain Kırmızı Renk Grubu / Red Color Group / Цветовая группа: красный


46


RAL 060 90 05 Açık KaramelLight CaramelPEI 4


RAL 060 70 20 KaramelCaramelPEI 3


RAL 060 60 30 Koyu KaramelDark CaramelPEI 3

RAL 060 70 70Turuncu OrangePEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K524691M5x5 Mat - Matt K525682M10x10 Mat - Matt K525203M10x30 Mat - Matt K841974M12.5x25 Mat - Matt K881081M15x15 Mat - Matt K878734M20x20 Mat - Matt K815525

M2.5x2.5 Parlak - Glossy K529451M5x5 Parlak - Glossy K529462M10x10 Parlak - Glossy K534513M10x30 Parlak - Glossy K860372M20x20 Parlak - Glossy K891884

RAL 2010 TuruncuOrange

Arkitekt ColorTuruncu Renk Grubu / Orange Color Group / Цветовая группа: оранжевыйSırlı / Glazed / Глазурованная


M2.5x2.5 Mat - Matt K533684M5x5 Mat - Matt K533975M10x10 Mat - Matt K534325M10x30 Mat - Matt K891210M15x15 Mat - Matt K891615

RAL 070 80 40Sand SandPEI 4

M2.5x2.5 Mat - Matt K029604M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K533850M2.5x2.5 Parlak - Glossy K029770M5x5 Mat - Matt K505842M5x5 Mat - Matt R10B K534130M5x5 Parlak - Glossy K508470M10x10 Mat - Matt K505282M10x10 Mat - Matt R10B K534561M10x10 Mat - Matt C K534616M10x10 Parlak - Glossy K506483M10x20 Mat - Matt K803071M10x20 Mat - Matt R10B K891033M10x20 Mat - Matt C K891066M10x20 Parlak - Glossy K853002M10x30 Mat - Matt K838080M10x30 Parlak - Glossy K886262M12.5x25 Mat - Matt K790152M12.5x25 Parlak - Glossy K891442M12.5x25 Mat - Matt R10B K891490M12.5x25 Mat - Matt C K891523M15x15 Mat - Matt K787632M15x15 Mat - Matt R10B K891766M15x15 Parlak - Glossy K891744M20X20 Mat - Matt K808624M20X20 Mat - Matt R10B K892035M20X20 Parlak - Glossy K814943M30X30 Mat - Matt K768995M30X30 Mat - Matt R10B K892164M40X40 Mat - Matt K866123M30X60 Mat - Matt K892330M60X60 Mat - Matt K838091

RAL 080 90 10Açık SandLight SandPEI 4


RAL 070 70 30Açık Moka Light MokaPEI 3

M2.5x2.5 Mat - Matt K527572M5x5 Mat - Matt K527631M10x10 Mat - Matt K527690M10x10 Mat - Matt R9 K518424M15x15 Mat - Matt K839410M20X20 Mat - Matt K855310

RAL 080 80 10Sand SandPEI 4

M2.5x2.5 Mat - Matt K533695M5x5 Mat - Matt K533986M10x10 Mat - Matt K534340M10x30 Mat - Matt K891221M15x15 Mat - Matt K891626M20X20 Mat - Matt K870426M30X30 Mat - Matt K892116

RAL 080 70 10Vizon MinkPEI 3

RAL 070 60 30Moka Mocha PEI 3


M10x10 Mat - Matt K534336M10x10 Parlak - Glossy K534524

RAL 075 70 70Koyu SarıDark YellowPEI 3

47


Uni MokaUni Mocha

Arkitekt Porcelain Turuncu Renk Grubu / Orange Color Group / Цветовая группа: оранжевый




48



M2.5x2.5 Mat - Matt K527583M2.5x2.5 Parlak - Glossy K533824M5x5 Mat - Matt K527642M5x5 Parlak - Glossy K534642M10x10 Mat - Matt K527701M10x10 Parlak - Glossy K534535M10x20 Mat - Matt K890963M10x30 Mat - Matt K861540M10x30 Parlak - Glossy K861551M15x15 Mat - Matt K855376M20X20 Mat - Matt K855321M20X20 Parlak - Glossy K891965

RAL 085 90 30Açık VizonLight Mink PEI 4

RAL 085 90 20 Açık BejLight BeigePEI 4

RAL 100 90 05Ultra BeyazUltra WhitePEI 4



RAL 080 80 30VizonMink PEI 4

RAL 085 80 20 BejBeigePEI 4

M2.5x2.5 Mat - Matt K027751M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027762M5x5 Mat - Matt K506111M5x5 Mat - Matt R10B K511622M5x5 Parlak - Glossy K028215M10x10 Mat - Matt K506122M10x10 Parlak - Glossy K506472M10x20 Mat - Matt K867206M10x30 Mat - Matt K803060M10x30 Parlak - Glossy K812681M15x15 Mat - Matt K878793M20X20 Mat - Matt K761412M20X20 Mat - Matt R10B K779612M20X20 Parlak - Glossy K798086M30X30 Mat - Matt K772960

RAL 080 90 05 KremBiscuitPEI 4

M10x10 Mat - Matt K534395M10x10 Mat - Matt K534351

RAL 080 70 30Açık MokaLight Mocha PEI 3

RAL 085 80 10 Koyu Krem Dark BiscuitPEI 4

RAL 085 70 20Vizon Mink PEI 3


RAL 080 80 60Sarı YellowPEI 3

M2.5x2.5 Mat - Matt K533710M5x5 Mat - Matt K534001M10x10 Mat - Matt K534373M10x30 Mat - Matt K891243M12.5x25 Mat - Matt K891372M15x15 Mat - Matt K891630M20x20 Mat - Matt K891862

M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027611M5x5 Parlak - Glossy K504954M10x10 Parlak - Glossy K508244M10x20 Parlak - Glossy K502714M15x15 Parlak - Glossy K757033M20x20 Parlak - Glossy K760734

RAL 1018 SarıYellow

Arkitekt ColorSarı Renk Grubu / Yellow Color Group / Цветовая группа: желтыйSırlı / Glazed / Глазурованная


49


M5x5 Mat - Matt R10B K509300M30x30 Mat - Matt R9 K835873M30x30 Mat - Matt R10A K770921M40x40 Mat - Matt R9 K766566M40x40 Mat - Matt R10A K836164M60x60 Mat - Matt R9 K770486M60x60 Parlak - Polished K770490

M10x10 Mat - Matt R10B K527362M20x20 Mat - Matt R9 K854820M30x30 Mat - Matt R9 K854842

Uni VizonUni Mink

Uni SarıUni Yellow

Uni Sand


M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K527233M5x5 Mat - Matt R10B K527292M10x10 Mat - Matt R10B K527351M20x20 Mat - Matt R9 K854816M30x60 Mat - Matt R9 K854864

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028016M5x5 Mat - Matt R10B K505680M10x10 Mat - Matt R10B K757441M15x15 Mat - Matt R9 K835184M20x20 Mat - Matt R9 K835501M20x20 Mat - Matt R10A K758744M30x30 Mat - Matt R9 K835803M30x30 Mat - Matt R10A K751645M30x30 Parlak - Polished K751656M40x40 Mat - Matt R9 K758210M40x40 Mat - Matt R10A K836116M40x40 Parlak - Polished K758280M30x60 Mat - Matt R9 K766986M30x60 Parlak - Polished K766990M60x60 Mat - Matt R9 K768704M60x60 Parlak - Polished K768715

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K524971M5x5 Mat - Matt R10B K524982M10x10 Mat - Matt R10B K524993M15x15 Mat - Matt R9 K843503M20x20 Mat - Matt R9 K816343M30x30 Mat - Matt R9 K843514M40x40 Mat - Matt R9 K843525M30x60 Mat - Matt R9 K843536M30x60 Parlak - Polished K855763M60x60 Mat - Matt R9 K843540M60x60 Parlak - Polished K855774

M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028005M5x5 Mat - Matt R10B K508864M10x10 Mat - Matt R10B K507382M20x20 Mat - Matt R9 K835560M20x20 Mat - Matt R10A K776720M30x30 Mat - Matt R9 K835910M30x30 Mat - Matt R10A K776451M40x40 Mat - Matt R9 K776473M40x40 Mat - Matt R10A K836212M40x40 Parlak - Polished K776484M30x60 Mat - Matt R9 K783916M30x60 Parlak - Polished K808495M60x60 Mat - Matt R9 K776495M60x60 Parlak - Polished K776506Uni Fildişi

Uni IvoryUni Market BeyazUni Market White


Arkitekt Porcelain Sarı Renk Grubu / Yellow Color Group / Цветовая группа: желтый


50


M2.5x2.5 Mat - Matt K027880M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027876M5x5 Mat - Matt K505945M5x5 Parlak - Glossy K028296M10x10 Mat - Matt K502051M10x10 Parlak - Glossy K506553M10x20 Mat - Matt K502806M10x20 Parlak - Glossy K776322M10x30 Mat - Matt K891324M12.5x25 Mat - Matt K775751M12.5x25 Parlak - Glossy K775762M15x15 Mat - Matt K891663M20X20 Mat - Matt K502191M30x30 Mat - Matt K892142RAL 120 90 20

Açık YeşilLight GreenPEI 4

RAL 200 80 20 Cam GöbeğiCalipsoPEI 3

M2.5x2.5 cm Mat - Matt K533765M5x5 cm Mat - Matt K534056M10x10 Mat - Matt K534432M10x30 Mat - Matt K891291M15x15 Mat - Matt K891652M20X20 Mat - Matt K891873M30x30 Mat - Matt K892131

M2.5x2.5 Mat - Matt K533780M5x5 Mat - Matt K534071M10x10 Mat - Matt K534465M10x20 Mat - Matt K890974M10x30 Mat - Matt K891313M12.5x25 Mat - Matt K891383

RAL 120 80 30YeşilGreen PEI 3

RAL 200 70 20 Açık TurkuazLight TurquoisePEI 3

M2.5x2.5 cm Mat - Matt K533754M5x5 cm Mat - Matt K534045M10x10 Mat - Matt K534421M10x30 Mat - Matt K891280

RAL 120 70 50Koyu YeşilDark GreenPEI 3

RAL 190 60 25TurkuazTurquoisePEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K027854M5x5 Mat - Matt K509580M5x5 Parlak - Glossy K505621M10x10 Mat - Matt K507242M10x10 Parlak - Glossy K534480M10x20 Mat - Matt K841355M10x30 Mat - Matt K867265M12.5x25 Mat - Matt K818535M15x15 Mat - Matt K896106M20X20 Mat - Matt K896110

M10x10 Mat - Matt K534454M10x10 Parlak - Glossy K534115

RAL 200 40 30Petrol YeşiliPetroleum GreenPEI 2

Arkitekt ColorYeşil Renk Grubu / Green Color Group / Цветовая группа: зеленыйSırlı / Glazed / Глазурованная


51


Uni YeşilUni Green

Arkitekt Porcelain Yeşil Renk Grubu / Green Color Group / Цветовая группа: зеленый


52

M2.5x2.5 Mat - Matt K533835M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K533861M5x5 Mat - Matt K534093M5x5 Mat - Matt R10B K534141M5x5 Parlak - Glossy K534126M10x10 Mat - Matt K534502M10x10 Mat - Matt R10B K534572M10x10 Mat - Matt C K534631M10x10 Parlak - Glossy K534546M10x20 Mat - Matt K890996M10x20 Mat - Matt R10B K891044M10x20 Mat - Matt C K891070M10x20 Parlak - Glossy K891022M10x30 Mat - Matt K891346M12.5x25 Mat - Matt K891431M12.5x25 Parlak - Glossy K891475M12.5x25 Mat - Matt R10B K891501M12.5x25 Mat - Matt C K891534

RAL 260 70 25MaviBluePEI 3

M2.5x2.5 Mat - Matt K027935M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027924M5x5 Mat - Matt K504921M5x5 Parlak - Glossy K506564M10x10 Mat - Matt K502062M10x10 Parlak - Glossy K506542M10x20 Mat - Matt K502810M10x20 Mat - Matt R10B K510686M10x20 Parlak - Glossy K776344M10x30 Mat - Matt K794326M12.5x25 Mat - Matt K775795M12.5x25 Parlak - Glossy K775806M12.5x25 Mat - Matt R10B K802883M12.5x25 Mat - Matt C K896084M15x15 Mat - Matt K764341M20X20 Mat - Matt K502202M20X20 Mat - Matt R10B K792005M20X20 Parlak - Glossy K818550

RAL 260 60 30MaviBlue PEI 3

M2.5x2.5 Mat - Matt K533791M5x5 Mat - Matt K534082M10x10 Mat - Matt K534491M10x20 Mat - Matt K890985M10x30 Mat - Matt K891335M12.5x25 Mat - Matt K891420M12.5x25 Parlak - Glossy K891464

RAL 260 50 25Koyu MaviDark BluePEI 3

RAL 5002Kobalt MaviCobalt BluePEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K027644M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K530582M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027633M5x5 Mat - Matt K504906M5x5 Mat - Matt R10B K510276M5x5 Parlak - Glossy K505632M10x10 Mat - Matt K507964M10x10 Mat - Matt R10B K534550M10x10 Mat - Matt C K530151M10x10 Parlak - Glossy K505330M10x20 Mat - Matt K500695M10x20 Mat - Matt R10B K772201M10x20 Mat - Matt C K772245M10x20 Parlak - Glossy K776366M10x30 Parlak - Glossy K876656M12.5x25 Mat - Matt K765015M12.5x25 Parlak - Glossy K765026M12.5x25 Mat - Matt R10B K772352M12.5x25 Mat - Matt C K772374M15x15 Mat - Matt K110020087M15x15 Mat - Matt R10B K891755M15x15 Parlak - Glossy K766345M20X20 Mat - Matt K780463M20X20 Mat - Matt R10B K892024M20X20 Parlak - Glossy K762230M30X30 Mat - Matt R10B K892153M60X60 Mat - Matt K713963

Arkitekt ColorMavi Renk Grubu / Blue Color Group / Цветовая группа: синийSırlı / Glazed / Глазурованная

M2.5x2.5 Mat - Matt K027891M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K529580M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027902M5x5 Mat - Matt K504976M5x5 Mat - Matt R10B K505024M5x5 Parlak - Glossy K505643M10x10 Mat - Matt K1BB0050028M10x10 Mat - Matt R10B K1BB0080028M10x10 Mat - Matt C K534620M10x10 Parlak - Glossy K505341M10x20 Mat - Matt K500802M10x20 Mat - Matt R10B K500813M10x20 Mat - Matt C K772234M10x20 Parlak - Glossy K770136M10x30 Mat - Matt K805756M12.5x25 Mat - Matt K762112M12.5x25 Parlak - Glossy K762123M12.5x25 Mat - Matt R10B K770350M12.5x25 Mat - Matt C K772400M15x15 Mat - Matt K110020028M15x15 Mat - Matt R10B K891770M20X20 Mat - Matt K130060028M20X20 Mat - Matt R10B K130350028M20X20 Parlak - Glossy K891976M30x30 Mat - Matt K1R0030028M30x30 Mat - Matt R10B K892175

RAL 230 70 15Havuz MaviPool BluePEI 4

M10x10 Mat - Matt K534476M12.5x25 Mat - Matt K891394M12.5x25 Parlak - Glossy K891453

RAL 230 60 20 MaviBluePEI 3

M5x5 Mat - Matt K525704M5x5 Parlak - Glossy K528880M10x10 Mat - Matt K525166M10x10 Parlak - Glossy K529635M12.5x25 Mat - Matt K891405M12.5x25 Parlak - Glossy K858504

RAL 240 60 25 Mavi BluePEI 2

RAL 260 30 35Göl MaviAqua BluePEI 2

M2.5x2.5 Mat - Matt K517142M2.5x2.5 Parlak - Glossy K027913M5x5 Mat - Matt K505971M5x5 Parlak - Glossy K508514M10x10 Mat - Matt K534653M10x10 Parlak - Glossy K1BB0070087M10x20 Mat - Matt K533522M10x20 Mat - Matt R10B K510442M10x20 Parlak - Glossy K502832M10x30 Mat - Matt K866230M10x30 Parlak - Glossy K891361M12.5x25 Mat - Matt K891416M12.5x25 Parlak - Glossy K798436M12.5x25 Mat - Matt R10B K896073M12.5x25 Mat - Matt C K896095M15x15 Mat - Matt K878756M20x20 Mat - Matt K759045M20x20 Parlak - Glossy K891980


53



M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028086M5x5 Mat - Matt R10B K776845M10x10 Mat - Matt R10B K786975M30x30 Mat - Matt R9 K835921M40x40 Mat - Matt R9 K796113M40x40 Mat - Matt R10A K836190M60x60 Mat - Matt R9 K796102M60X60 Parlak - Polished K797913


M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K522672M5x5 Mat - Matt R10B K522683


Arkitekt Porcelain Mavi Renk Grubu / Blue Color Group / Цветовая группа: синий




M2.5x2.5 Mat - Matt R10B K028053M5x5 Mat - Matt R10B K505691M20x20 Mat - Matt R9 K835545M20x20 Mat - Matt R10A K776683M40x40 Mat - Matt R9 K805130M40x40 Mat - Matt R10A K836175M60x60 Mat - Matt R9 K768785M60X60 Parlak - Polished K768796

Uni MaviUni Blue

55

Arkitekt Color



56

Arkitekt Color Tamamlayıcı Parçalar Trims (Complementary Pieces) Комплектующие элементы


Душевые системы

Renk Gr. R10BColor Gr. TL EUR

Fiyat Grubu/Price Group 1 T-536 E-513

Duş parçasıShower inclined end edgeM 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6.5-15 mm EN14411 Blb

240.245.55

Ad/Kt Pcs/Box m2/Kt m2/Box kg/Kt kg/Box

RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt R10B K782505Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K784281Renk Grubu/Color Group 1

RAL 000 75 00Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K857130Renk Grubu/Color Group 1

RAL 100 90 05Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt K893726Renk Grubu/Color Group 1

RAL 230 70 15Havuz MaviPool BlueMat/Matt R10B K893715Renk Grubu/Color Group 1

RAL 000 55 00Koyu GriDark GreyMat/Matt R10B K893704Renk Grubu/Color Group 1

57








RAL 100 90 05Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt R10B K893752Renk Grubu/Color Group 1



Duş parçası iç köşeShower inclined end edge (internal)M 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6.5-15 mm EN14411 Blb

240.244.65


240.244.65








Duş parçası dış köşeShower inclined end edge (external)M 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6.5-15 mmEN14411 Blb




58

Duş parçasıShower inclined end edgeM 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”119 x 119 x 27 mmEN14411 Blb

210.244.65













59

Duş parçası iç köşeShower inclined end edge (internal)M 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”119 x 119 x 27 mmEN14411 Blb

210.377.90










Duş parçası dış köşeShower inclined end edge (external)M 12.5 x 12.5 cm / 5” x 5”119 x 119 x 27 mmEN14411 Blb

210.377.90













61

Arkitekt Color



62

Kenar ve Köşe ParçalarıSide & Corner Pieces

Краевые и угловые детали ассейна


63

RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K785704SRTMat/Matt R10B K534970SRTParlak/Glossy K785715SRTRenk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K785704SRTMat/Matt R10B K534981SRTParlak/Glossy K791095SRTRenk Grubu/Color Group 1

RAL 230 70 15Havuz MaviPool BlueMat/Matt K534955SRTMat/Matt R10B K534992SRTParlak/Glossy K534966SRTRenk Grubu/Color Group 1

Kenar dönüş parçasıCovebaseM 5 x 5 cm / 2” x 2”47 x 55 x 6 mmEN14411 Blb

960.242.88



Fiyat Grubu/Price Group 1 T-529 E-523 T-533 E-526 T-529 E-523

RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K785682Mat/Matt R10B K535014Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K791062Mat/Matt R10B K535025Renk Grubu/Color Group 1

RAL 230 70 15Havuz MaviPool BlueMat/Matt K535003Mat/Matt R10B K535036Renk Grubu/Color Group 1

Çift taraflı kenar dönüş parçasıCovebase inside cornerM 5 x 5 cm / 2” x 2”55 x 55 x 6 mm EN14411 Blb

960.242.88







64

RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K785660SRTMat/Matt R10B K535062SRTParlak/Glossy K785671SRTRenk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K791040SRTMat/Matt R10B K535073SRTParlak/Glossy K791051SRTRenk Grubu/Color Group 1

RAL 230 70 15Havuz MaviPool BlueMat/Matt K535040SRTMat/Matt R10B K535084SRTParlak/Glossy K535051SRTRenk Grubu/Color Group 1

Tek kenar yuvarlak parçaBullnoseM 5 x 5 cm / 2” x 2”47 x 47 x 6 mmEN14411 Blb

960.242.88




RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K505212Mat/Matt R10B K506192Parlak/Glossy K509451Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K505223Mat/Matt R10B K506181Parlak/Glossy K846130Renk Grubu/Color Group 1

RAL 000 75 00Açık GriLight GreyMat/Matt K506391Mat/Matt R10B K511681Renk Grubu/Color Group 1



RAL 000 55 00Koyu GriDark GreyMat/Matt K020250Renk Grubu/Color Group 1



Kenar dönüş parçasıCovebaseM 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mm EN14411 Blb

150.152.08





65

RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K506203Mat/Matt R10B K506214Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K506225Mat/Matt R10B K506236Renk Grubu/Color Group 1





Çift taraflı kenar dönüş parçasıCovebase inside cornerM 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mm EN14411 Blb

60.061.00


Renk Gr. Mat/Matt R10BColor Gr. TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu/Price Group 1 T-528 E-522 T-528 E-522

Tek kenar yuvarlak parçaBullnoseM 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mm EN14411 Blb

120.121.67













66

Çift kenar yuvarlak parçaBullnose cornerM 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mm EN14411 Blb

60.061.00










RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K828405Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K853035Renk Grubu/Color Group 1

RAL 000 75 00Açık GriLight GreyMat/Matt K893144Renk Grubu/Color Group 1


RAL 230 70 15Havuz MaviPool BlueMat/Matt K893122Renk Grubu/Color Group 1





180.275.00





67








180.366.70







68




69

İç profilInternal beadingM 3 x 15 cm / 1” x 6”6 mm EN14411 Blb

200.091.50




Dış profilExternal beadingM 3 x 15 cm / 1” x 6”6 mm EN14411 Blb

200.091.50




147

147
















70

Alt dış köşe parçasıDown-out external corner M 3 x 4 cm / 1” x 2”6 mmEN14411 Blb

100.012.28




Alt iç köşe parçasıDown-in internal corner M 3 x 3 cm / 1” x 1”6 mm EN14411 Blb

200.020.22



















71

Üst dış köşe parçasıUp-out external cornerM 3 x 4 cm / 1” x 2”6 mm EN14411 Blb

200.020.22




Alt dış köşe parçasıDown-out external corner M 2.5 x 3 cm / 1” x 1”6 mm EN14411 Blb

200.020.22



















72

Üst iç köşe parçasıUp-in internal corner M 2.5 x 3 cm / 1” x 1”6 mm EN14411 Blb

100.010.28




Üst iç köşe parçasıUp-in internal corner M 3 x 4 cm / 1” x 2”6 mmEN14411 Blb

100.010.28



















73

Westfalenbad Hagen, GERMANY

74




75

İç kenar dönüş parçasıCovebaseM 2.5 x 10 cm / 1” x 4”6 mmEN14411 Blb

180.0450.40


RAL 9016BeyazWhiteMat/Matt K759911Parlak/Glossy K816774Renk Grubu/Color Group 1

RAL 7047Açık GriLight GreyMat/Matt K759933Parlak/Glossy K893262Renk Grubu/Color Group 1













İç kenar dönüş parçasıCovebaseM 2.5 x 15 cm / 1” x 6”6 mmEN14411 Blb

600.233.60




97

147




76







100.030.020




İç kenar dönüş parçasıCovebaseM 2.5 x 20 cm / 1” x 8”6 mm EN14411 Blb







İç kenar alt dönüş parçasıCovebase inside cornerM 2.5 x 10 cm / 1” x 4”6 mm EN14411 Blb

180.0450.40




197

97




77

Dış kenar dönüş parçasıV cap bullnoseM 3 x 10 cm / 1” x 4”6 mm EN14411 Blb

120.02 / 0.040.61
















200.092.00


Dış kenar dönüş parçasıV cap bullnoseM 3 x 15 cm / 1” x 6”28 x 28 x 147 x 6 mmEN14411 Blb



147

97




78

Dış kenar dönüş parçasıV cap bullnoseM 3 x 20 cm / 1” x 8”28 x 28 x 197 x 6 mmEN14411 Blb







200.122.40










Dış kenar alt dönüş parçasıV cap cornerM 3 x 10 cm / 1” x 4”6 mmEN14411 Blb

80.0240.40




197

97




81

Arkitekt Color DuvarArkitekt Color Wall

Настенная плитка серии



82

RAL Renk Dizilimi - Ral Color Chart - Цветовая Шкала Ral

ARKITEKT COLOR WALL

RAL 160 30 35YeşilGreen

RAL 250 70 15MaviBlue

RAL 260 30 35Göl MaviAqua Blue

RAL 5002Kobalt MaviCobalt Blue

RAL 230 70 15Havuz MaviPool Blue

RAL 000 15 00SiyahBlack

RAL 7047Açık GriLight Grey

RAL 9016BeyazWhite

RAL 000 75 00Açık GriLight Grey

RAL 000 55 00Koyu Gri Dark Grey

RAL 095 80 10KremCream

RAL 095 90 10Açık SarıLight Yellow

RAL 080 90 10Açık SandLight Sand

RAL 090 90 10KremBone

RAL 080 90 05KremBiscuit

83

Arkitekt Color Duvar - Wall - Стены

441.008.94100100.00894.00


M15

x15

M20

x20

M15

x30

M 15 x 15 cm / 6” x 6”148 x 148 x 5.5 mmEN14411 Blll


RAL 9016Mat/Matt K759815Parlak/Glossy K794783Renk Grubu/Color Group 1



Arkitekt Color Wall - Стены

281.2517.807088.001246.00


M15

x15

M20

x20

M15

x30

M 15 x 30 cm / 6” x 12”148 x 298 x 7 mmEN14411 Blll



3 T-101 E-1034 T-102 E-107


Fiyat Grubu 1 T-128 E-143 T-128 E-143Price Group 2 T-138 E-154

RAL 000 15 00Parlak/Glossy K754390Renk Grubu/Color Group 4











84







Arkitekt Color Duvar - Wall - Стены

251.009.908888.00871.20


M15

x15

M20

x20

M15

x30




M 20 x 20 cm / 8” x 8”198 x 198 x 6 mmEN14411 Blll



3 T-101 E-103

85

M 2.5 x 15 cm / 1” x 6” Ad/Kt Pcs/Box m2/Kt m2/Box kg/Kt kg/Box

1120.424.80

M1.

5x20

M2.

5x20

M2.

5x15


700.353.60

M1.

5x20

M2.

5x20

M2.

5x15

M 1.5 x 20 cm / 0.6” x 8” Ad/Kt Pcs/Box m2/Kt m2/Box kg/Kt kg/Box

1000.303.80

M1.

5x20

M2.

5x20

M2.

5x15

Arkitekt Color Bordürler - Borders - Бордюры

M 2.5 x 20 cm / 1” x 8”







RAL 000 15 00Parlak/Glossy K015901 Renk Grubu/Color Group 1

Renk Gr. Parlak/GlossyColor Gr. TL EUR






86

Arkitekt Color Ürün Özet Tablosu - Product Overview - Обзор продукции

EN 14411 BIa/b M2.5x2.5 M5x5 M10x10 M10x20 M10x30 M12.5x25 M15x15 M20x20 M30x30 M40x40 M30x60 M60x60

Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R9A R10A R10B C Mat/Matt Parl/Glossy R10B C Mat/Matt Parl/Glossy Mat/Matt Parl/Glossy R10B C Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R9A R10A R10B Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Mat/Matt Mat/Matt

RAL 9016 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 7047 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 1018 X X X X X X

RAL 2010 X X X X X

RAL 3000 X X X X X X X X

RAL 3004 X X X

RAL 5002 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 000 15 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 000 40 00 X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 000 45 00 X X X X X X X X X X X X


RAL 000 55 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X



RAL 000 75 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X


RAL 030 40 50 X X X X X X X X

RAL 040 40 30 * X X X X

RAL 040 50 30 * X X X X X X X

RAL 040 60 20 * X X X X

RAL 050 50 30 X

RAL 050 60 30 X

RAL 050 70 30 X X

RAL 060 60 30 * X X X X

RAL 060 70 20 * X X X X

RAL 060 70 70 X X X X X X X

RAL 060 90 05 * X X X X X X X

RAL 070 60 30 X X

RAL 070 70 30 X

RAL 070 80 40 X X X X

RAL 075 70 70 X X X

RAL 080 70 10 * X X X X X X X

RAL 080 70 30 X X

RAL 080 80 10 X X X X X

RAL 080 80 30 * X X X X

RAL 080 80 60 X X X X X X X

RAL 080 90 05 X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 080 90 10 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 085 70 20 X X X X

RAL 085 80 10 X X

RAL 085 80 20 * X X X X X X X

RAL 085 90 20 * X X X X

RAL 085 90 30 X X X X


RAL 120 70 50 * X X X X

RAL 120 80 30 * X X X X X X X

RAL 120 90 20 * X X X X

RAL 190 60 25 * X X X X X X X X x x

RAL 200 40 30 X X X

RAL 200 70 20 * X X X X X X

RAL 200 80 20 * X X X X X X X X X X X X X X

RAL 230 60 20 X X X X

RAL 230 70 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 240 60 25 X X X X X X

RAL 260 30 35 X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 260 50 25 * X X X X X X X

RAL 260 60 30 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 260 70 25 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* Belirtilen RAL renkleri 2.5x2.5 cm’den 30x30 cm’ye kadar, 10x20 cm ve 12.5x25 cm ebatları hariç, tüm ebatlarda üretilmektedir. The mentioned RAL colors are produced in all sizes from 2.5x2.5 cm up to 30x30 cm except 10x20 cm and 12.5x25 cm.

87

EN 14411 BIa/b M2.5x2.5 M5x5 M10x10 M10x20 M10x30 M12.5x25 M15x15 M20x20 M30x30 M40x40 M30x60 M60x60

Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R9A R10A R10B C Mat/Matt Parl/Glossy R10B C Mat/Matt Parl/Glossy Mat/Matt Parl/Glossy R10B C Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Parl/Glossy R9A R10A R10B Mat/Matt Parl/Glossy R10B Mat/Matt Mat/Matt Mat/Matt

RAL 9016 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 7047 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 1018 X X X X X X

RAL 2010 X X X X X

RAL 3000 X X X X X X X X

RAL 3004 X X X

RAL 5002 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 000 15 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 000 40 00 X X X X X X X X X X X X X X X X X



RAL 000 55 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X



RAL 000 75 00 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X


RAL 030 40 50 X X X X X X X X

RAL 040 40 30 * X X X X

RAL 040 50 30 * X X X X X X X

RAL 040 60 20 * X X X X

RAL 050 50 30 X

RAL 050 60 30 X

RAL 050 70 30 X X

RAL 060 60 30 * X X X X

RAL 060 70 20 * X X X X

RAL 060 70 70 X X X X X X X

RAL 060 90 05 * X X X X X X X

RAL 070 60 30 X X

RAL 070 70 30 X

RAL 070 80 40 X X X X

RAL 075 70 70 X X X

RAL 080 70 10 * X X X X X X X

RAL 080 70 30 X X

RAL 080 80 10 X X X X X

RAL 080 80 30 * X X X X

RAL 080 80 60 X X X X X X X

RAL 080 90 05 X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 080 90 10 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 085 70 20 X X X X

RAL 085 80 10 X X

RAL 085 80 20 * X X X X X X X

RAL 085 90 20 * X X X X

RAL 085 90 30 X X X X


RAL 120 70 50 * X X X X

RAL 120 80 30 * X X X X X X X

RAL 120 90 20 * X X X X

RAL 190 60 25 * X X X X X X X X x x

RAL 200 40 30 X X X

RAL 200 70 20 * X X X X X X

RAL 200 80 20 * X X X X X X X X X X X X X X

RAL 230 60 20 X X X X

RAL 230 70 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 240 60 25 X X X X X X

RAL 260 30 35 X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 260 50 25 * X X X X X X X

RAL 260 60 30 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X

RAL 260 70 25 * X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

89


Стеклянная мозаика серии 88-93




Стеклянная мозаика серии

Arkitekt Color

90

Işıltılı mekanlar: Cam mozaik2.5x2.5, 5x5 ve 10x30 cm boyutlarında üretilen Arkitekt cam mozaiklerde RAL Renk Sistemi kullanılıyor. Kullanıcıya çok farklı ve geniş renk alternatifleri sunan bu sistem, ürünün modüler yapısıyla birleştiğinde sınırsız tasarım kombinasyonlarına olanak sağlıyor. Seride bulunan cam mozaik karolar Arkitekt Color’un farklı renkleriyle birleştirilme olanağına sahip.

Sparkling spaces: Glass mosaicsRAL Color System is used in Arkitekt glass mosaics, produced in 2.5x2.5, 5x5, 10x30 cm sizes. This system, presenting a diversified and wide range of color options to users, when combined with the product’s modular structure, provides limitless design combinations. The glass mosaic tiles in the series can be combined with the different colors of Arkitekt Color.

Glänzende Räume: GlasmosaikBei den Arkitekt Glasmosaiken in den Formaten 2,5x2,5, 5x5 und 10x30 cm wird das RAL Farbsystem verwendet. Dieses abwechslungs- und farbenreiche System bietet dem Verbraucher bei Verwendung in Kombination mit der modularen Struktur der Produkte, grenzenlose Designkombination an. Die Glasmosaikfliesen der Serie können mit den verschiedenen Arkitekt Color Fliesen kom-biniert werden.

Les espaces illuminés: Les mosaïques de verreLe Système de couleurs RAL est utilisé dans les mosaïques de verre Arkitekt fabriquées dans les dimensions de 2.5x2.5, 5x5 et 10x30 cm. Ce système offrant à l’utilisateur de larges alternatives de couleurs très variées permet d’infinies combinaisons de conception quand elle est articulée à la structure modulaire du produit. Il est possible de combiner les mosaïques de verre de la série avec les dif-férentes couleurs d’Arkitekt Color.

Игра света: стеклянная мозаикаСтеклянная мозаичная плитка из серии Arkitekt производится в трех форматах: 2,5х2,5 см, 5х5 см и 10х30 см. За счет богатой цветовой гаммы, соответствующей шкале RAL, в сочетании с модульной структурой продукции и ее комбинаторностью, облицовка данной плиткой позволяет создавать неограниченное количество вариантов декора. Кроме того, стеклянная мозаичная плитка идеально сочетается со всеми цветами, представленными в серии Arkitekt Color.

ColorCam MozaikCrystal Glass MosaicsСтеклянная мозаика серии

92

RAL Renk Dizilimi Ral Color Chart Цветовая Шкала Ral








RAL 200 80 20Cam GöbeğiCalipso

Mat - Matt - Матовая

RAL 9016BeyazWhite

RAL 1018SarıYellow

RAL 2010Turuncu Orange

RAL 3000Kırmızı Red


RAL 000 55 00Uni Gri Uni Grey



Parlak - Glossy - Глянцевая





RAL 200 80 20Cam GöbeğiCalipso


RAL 9016BeyazWhite


RAL 000 30 00Carbon


RAL 3000Kırmızı Red

RAL 1018SarıYellow


RAL 000 55 00Gri Grey

93

RAL 030 50 50Ultra KırmızıUltra Red

RAL 040 30 10KahveBrown





RAL 060 70 70TuruncuOrange

RAL 090 90 40SarıYellow

AltınGold

PlatinPlatinum

RAL 240 60 25 MaviBlue


RAL 270 20 29Koyu MaviDark Blue

Bronze Bronze

RAL 280 30 40Koyu MaviDark Blue


RAL 030 50 50Ultra KırmızıUltra Red

RAL 060 50 05 Koyu VizonDark Mink

RAL 060 70 70TuruncuOrange

RAL 080 80 10Sand

RAL 080 40 05Grafit GriGrephite Grey

RAL 100 70 05Çimento GriCement Grey

RAL 100 90 05Ultra BeyazUltra White

RAL 075 80 50SarıYellow

95

Arkitekt Color



96













RAL 240 60 25 Parlak/Glossy K0480648Renk Grubu/Color Group 1



Bronze - BronzeParlak/Glossy K0477408Renk Grubu/Color Group 3



Mat - Matt



5760.364.80

M 2.5 x 2.5 cm23 x 23 x 6 mm



3 T-296 E-284

Cam MozaikCrystal Glass MosaicsСтеклянная мозаика серии

97













Altın - GoldParlak/Glossy K0477258Renk Grubu/Color Group 3

Platin- PlatinumParlak/Glossy K0477368Renk Grubu/Color Group 3

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x30

98













Altın - GoldParlak/Glossy K0429108Renk Grubu/Color Group 3

Platin - PlatinumParlak/Glossy K0429218Renk Grubu/Color Group 3



Bronze - BronzeParlak/Glossy K0429328Renk Grubu/Color Group 3



1440.364.90

M 5 x 5 cm47 x 47 x 6 mm













3 T-293 E-283


99













M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x30







100

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x30









150.456.40















M 10 x 30 cm97 x 297 x 6 mm




101

Harvey Nichols, İstanbul, TURKEY

103

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain104-105

Renkler ve Teknik Bilgiler

Colors & Technical InformationЦвета и техническая информация

107-109



FunctionТекстурированный керамогранит

130-143

Porcelain TactileФункциональный керамогранит для слабовидящих людей

144-145

Duş SistemleriShower Systems

Душевые системы146-155



104

Porsche Showroom, Antalya, TURKEY

105

Geniş renk ve doku çeşitleri ile yüksek kalite porselenden üretilen yüzeyler hem işlevsel hem de estetik değer taşıyor. R9, R10A ve

R10B kaymazlık sınıflarında sunulan, sırsız yapıları sayesinde aşınma değerleri çok yüksek olan karolar çizilmeye karşı dayanıklı. Anti-asit

özellikleri sayesinde yüksek derece asidik malzemenin kullanıldığı mekanlarda özellikle tercih ediliyor. Dilerseniz mat yüzeyler taşlanarak

parlak olarak da kullanıma sunuluyor. Parlak yüzeylerin korunmasını sağlayan ve isteğe bağlı olarak uygulanan VitrA Protect hakkında bilgiyi

sayfa 203’de bulabilirsiniz.

*Projenize özel farklı renk ve ebatlarda üretim yapma olanağı bulunmaktadır.

With their wide range of color and texture, the surfaces created with high quality porcelain possess both functional and aesthetic value.

Provided in R9, R10A and R10B slip resistance classes, the tiles having very high wear values, thanks to their unglazed structure, are

durable against scratches. Because of their anti-acidic properties, these tiles are especially preferred in spaces where highly acidic

materials are used. If desired, matt surfaces are also rendered glossy by polishing. You can find information about VitrA Protect, an

application provided upon request and ensuring the protection of the polished surfaces, on page 203.

*It is possible to produce different colors and sizes specific for your project.

Die aus hochqualitativem Feinsteinzeug in einem breiten Farb- und Struktursortiment hergestellten Oberflächen haben sowohl

einen funktionellen als auch ästhetischen Wert. Die Fliesen in den Rutschfestigkeitsklassen R9, R10A und R10B, die dank ihrer Struktur

einen sehr hohen Verschleißwert haben, sind kratzbeständig. Aufgrund ihrer Antisäureeigenschaft werden sie besonders in Räumen

bevorzugt, in denen mit hoch konzentrierten Säuren gearbeitet wird. Auf Wunsch können matte Oberflächen geschliffen und auch als glänzende Oberflächen angeboten werden. Informationen über den Schutz von Glanzoberflächen und die auf Wunsch einsetzbare

Eigenschaft VitrA Protect stehen Ihnen auf Seite 203 zur Verfügung.

*Es ist möglich, unterschiedliche Farben und Formate speziell für Ihr Projekt zu produzieren.

Les surfaces fabriquées à partir de la porcelaine de haute qualité avec de larges types de couleurs et de tissus disposent à la fois d’une

valeur fonctionnelle et esthétique. Les carreaux ayant des valeurs de corrosion élevées du fait de leur structure non vernie, présentés dans les classes de non glissement R9, R10A et R10B sont résistants aux rayures. Ils sont particulièrement préférés dans les espaces où sont

utilisés des produits hautement acides grâce à leur propriété anti-acide. Si vous le souhaitez, les surfaces mattes peuvent également

être utilisées en état brillant étant polies. Vous pouvez voir le rensei-gnement sur VitrA Protect appliqué arbitrairement et permettant la

protection des surfaces à la page 203.

*Il existe la possibilité de faire de production avec des diverses couleurs et dimensions propres à votre projet.

Керамический гранит обладает высокой прочностью, функциональностью и, кроме того, отлично смотрится за счет

разнообразия цветов и текстур. По коэффициенту скольжения плитка относится к классам R9, R10A и R10B. Неглазурованная

поверхность имеет высокую износостойкость и устойчива к появлению царапин. Плитка устойчива к воздействию кислых

растворов, поэтому может с успехом применяться в сочетании с окисляющими материалами. По индивидуальному заказу

матовые поверхности могут быть отполированы. Информацию о покрытии VitrA Protect, которое применяется для защиты

полированных поверхностей и наносится под заказ,Вы можете найти на странице 203.

*Плитка может быть произведена на заказ в любом цвете и размере.

Arkitekt Porcelain

107

Renkler ve Teknik BilgilerColor & Technical Information

Цвета и техническая информация

Arkitekt Porcelain Renk ve Boyut DizilimleriColor And Size Options

Цвета и форматы

108

Arkitekt Porcelain Renkler - Colors - Цвета

Dotti

MaviBlue

FildişiIvory

Açık BejLight Beige

TaupeTaupe

Koyu GriDark Grey

TabaTobacco

Açık PembeLight Pink

Açık GriLight Grey

Maksi Dot

Koyu MaviDark Blue

Mavi, SiyahBlue, Black

Süper BeyazSuper White

Açık BejLight Beige

VizonMink

SandSand

AltınGold

TaupeTaupe

Color Dot

GriGrey


AltınGold

Koyu MaviDark Blue

BejBeige

VizonMink

Çimento GriCement Grey

GümüşSilver


Uni SiyahUni Black


Uni Gri Uni Grey

Uni TabaUni Tobacco



Uni KahveUni Brown

Uni MokaUni Mocha


Uni FildişiUni Ivory

Uni SarıUni Yellow

Uni SandUni Sand


Uni Market BeyazUni Market White


Uni

Not: Uni renklerin, en yakın Ral karşılıkları için sayfa 219’a bakınız .For Uni Colors in RAL design system, please kindly refer to page 219.

109

GümüşSilver

AntrasitAnthracite

GriGrey

Grafit GriGraphite Grey

Grafit GriGraphite Grey

AntrasitAnthracite


Uni Süper SiyahUni Super Black

Uni CarbonUni Carbon

Uni GümüşUni Silver

Uni VizonUni Mink

Uni YeşilUni Green


Uni MaviUni Blue



Arkitekt Porcelain Renkler - Colors - Цвета

111



Arkitekt Porcelain

112


15841.0012.004242.00504.00

Arkitekt Porcelain Uni

Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt R10B K527233Renk Grubu/Color Group 6

Market BeyazMarket WhiteMat/Matt R10B K524971Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt R10B K028016Renk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt R10B K028053Renk Grubu/Color Group 6

Kobalt MaviCobalt BlueMat/Matt R10B K028086Renk Grubu/Color Group 8

İris MaviIris BlueMat/Matt R10B K522672Renk Grubu/Color Group 8

Ultra KırmızıUltra RedMat/Matt R10B K524481Renk Grubu/Color Group 9

Çimento GriCement GreyMat/Matt R10B K527266Renk Grubu/Color Group 2

Gri GreyMat/Matt R10B K028075Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R10B K527270Renk Grubu/Color Group 2

SiyahBlackMat/Matt R10B K028090Renk Grubu/Color Group 2

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R10B K028064Renk Grubu/Color Group 4

CarbonMat/Matt R10B K527255Renk Grubu/Color Group 6

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R10B K028005Renk Grubu/Color Group 5

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”23 x 23 x 6 mmEN14411 Bla



34 T-257 E-2555 T-269 E-2646 T-278 E-26978 T-281 E-2719 T-295 E-285

113


İris MaviIris BlueMat/Matt R10B K522683Renk Grubu/Color Group 8

Ultra KırmızıUltra RedMat/Matt R10B K524492Renk Grubu/Color Group 9


SilverMat/Matt R10B K511246Renk Grubu/Color Group 2







3961.0012.007878.00936.00






SarıYellowMat/Matt R10B K509300Renk Grubu/Color Group 3


M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 5 x 5 cm / 2” x 2”47 x 47 x 6 mmEN14411 Bla



3 T-220 E-1924 T-236 E-2095 T-253 E-2286 T-265 E-24178 T-275 E-2529 T-294 E-282

114




Koyu VizonDark MinkMat/Matt R10B K534900Renk Grubu/Color Group 2

MokaMochaMat/Matt R10B K534896Renk Grubu/Color Group 4

KahveBrownMat/Matt R10B K534885Renk Grubu/Color Group 7

YeşilGreenMat/Matt R10B K534911Renk Grubu/Color Group 8

Koyu MaviDark BlueMat/Matt R10B K534933Renk Grubu/Color Group 6

TurkuazTurquoiseMat/Matt R10B K534922Renk Grubu/Color Group 6







SandMat/Matt R10B K527362Renk Grubu/Color Group 3

VizonMinkMat/Matt R10B K534944Renk Grubu/Color Group 3



991.0012.507878.00975.00



M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Bla



3 T-189 E-1614 T-205 E-1805 T-230 E-2056 T-246 E-2227 T-258 E-2348 T-267 E-261

115


441.0016.306464.001043.20


Market BeyazMarket WhiteMat/Matt R9 K843503Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt R9 K835184Renk Grubu/Color Group 1

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 15 x 15 cm / 6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla

Renk Gr. R9Color Gr. TL EUR


Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt R9 K854816Renk Grubu/Color Group 6


FildişiIvoryMat/Matt R9 K835501 Mat/Matt R10A K758744Renk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt R9 K835545Mat/Matt R10A K776683Renk Grubu/Color Group 6

SandMat/Matt R9 K854820 Renk Grubu/Color Group 3

KırmızıRedMat/Matt R9 K835534Renk Grubu/Color Group 4

Gri GreyMat/Matt R9 K835523 Mat/Matt R10A K802006Renk Grubu/Color Group 1

Çimento GriCement GreyMat/Matt R9 K854831Renk Grubu/Color Group 2

SiyahBlackMat/Matt R9 K860033Renk Grubu/Color Group 2

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R9 K835556Mat/Matt R10A K781525Renk Grubu/Color Group 4

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K835560 Mat/Matt R10A K776720Renk Grubu/Color Group 5


251.0016.966060.001017.60

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 20 x 20 cm / 8” x 8”197 x 197 x 8 mmEN14411 Bla

Renk Gr. R9 R10AColor Gr. TL EUR TL EUR


3 T-150 E-1214 T-167 E-134 T-174 E-1385 T-192 E-155 T-197 E-1606 T-211 E-175 T-217 E-184

116

Koyu VizonDark MinkMat/Matt R9 K892455Renk Grubu/Color Group 2

MokaMochaMat/Matt R9 K892444 Renk Grubu/Color Group 4

KahveBrownMat/Mat/Matt R9 K892433Renk Grubu/Color Group 7

TabaTobaccoMat/Matt R9 K835862Mat/Matt R10A K753200 Renk Grubu/Color Group 3

YeşilGreenMat/Matt R9 K892466 Renk Grubu/Color Group 8

TurkuazTurquoiseMat/Matt R9 K892470 Renk Grubu/Color Group 6

Çimento GriCement GreyMat/Matt R9 K854853 Renk Grubu/Color Group 2

Koyu MaviDark BlueMat/Matt R9 K892481Renk Grubu/Color Group 6

Kobalt MaviCobalt BlueMat/Mat/Matt R9 K835921Renk Grubu/Color Group 8

SilverMat/Matt R9 K835836Mat/Matt R10A K805163 Renk Grubu/Color Group 2

MaviBlueMat/Matt R9 K835884 Renk Grubu/Color Group 6

Gri GreyMat/Matt R9 K835814 Mat/Matt R10A K751682 Renk Grubu/Color Group 1

CarbonMat/Matt R9 K892422 Renk Grubu/Color Group 6

SiyahBlackMat/Mat/Matt R9 K835840Mat/Matt R10A K751704 Renk Grubu/Color Group 2

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R9 K835906Mat/Matt R10A K781890 Renk Grubu/Color Group 4

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K855586Mat/Matt R10A K861326 Renk Grubu/Color Group 2

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K835910Mat/Matt R10A K776451Renk Grubu/Color Group 5

FildişiIvoryMat/Matt R9 K835803Mat/Matt R10A K751645Parlak/Polished K751656 Renk Grubu/Color Group 1

SandMat/Matt R9 K854842Renk Grubu/Color Group 3

SarıYellowMat/Matt R9 K835873 Mat/Matt R10A K770921 Renk Grubu/Color Group 3

VizonMinkMat/Matt R9 K893004Renk Grubu/Color Group 3



111.0016.856060.001011.00

111.0016.006060.00960.00


M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 30 x 30 cm / 12” x 12”297 x 297 x 8 mm (Mat/Matt/Матовая)292 x 292 x 7.5 mm (Parlak/Polished/Полированная)EN14411 Bla

Renk Gr. R9 R10A Parlak/PolishedColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR



117

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K776473Mat/Matt R10A K836212 Parlak/Polished K776484Renk Grubu/Color Group 5

FildişiIvoryMat/Matt R9 K758210Mat/Matt R10A K836116Parlak/Polished K758280Renk Grubu/Color Group 1

SarıYellowMat/Matt R9 K766566Mat/Matt R10A K836164Renk Grubu/Color Group 3

MaviBlueMat/Matt R9 K805130Mat/Matt R10A K836175Renk Grubu/Color Group 6

TabaTobaccoMat/Matt R9 K761025 Mat/Matt R10A K836153Parlak/Polished K761036Renk Grubu/Color Group 3

Kobalt MaviCobalt BlueMat/Matt R9 K796113Mat/Matt R10A K836190Renk Grubu/Color Group 8

SilverMat/Matt R9 K805141Mat/Matt R10A K836131 Renk Grubu/Color Group 2

Gri GreyMat/Matt R9 K758221Mat/Matt R10A K836120Parlak/Polished K758291Renk Grubu/Color Group 1

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R9 K781362Mat/Matt R10A K836201Parlak/Polished K781373Renk Grubu/Color Group 4

SiyahBlackMat/Matt R9 K758232Mat/Matt R10A K836142Parlak/Polished K758302Renk Grubu/Color Group 2




81.2821.903038.40657.00

81.2820.603038.40618.00

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60




3 T-166 E-134 T-173 E-139 T-232 E-2024 T-183 E-148 T-189 E-153 T-244 E-2115 T-206 E-172 T-213 E-182 T-259 E-2236 T-227 E-197 T-233 E-20278 T-273 E-260 T-276 E-263

118

MokaMochaMat/Matt R9 K892514Renk Grubu/Color Group 4

KahveBrownMat/Matt R9 K892503Renk Grubu/Color Group 7

YeşilGreenMat/Matt R9 K892536Renk Grubu/Color Group 8

TurkuazTurquoiseMat/Mat/Matt R9 K892540Renk Grubu/Color Group 6

Koyu MaviDark BlueMat/Matt R9 K892551Renk Grubu/Color Group 6

CarbonMat/Matt R9 K892492Renk Grubu/Color Group 6

Gri GreyMat/Matt R9 K767401 Parlak/Polished K767412Renk Grubu/Color Group 1

SiyahBlackMat/Matt R9 K768446 Parlak/Polished K768450Renk Grubu/Color Group 2

Market BeyazMarket WhiteMat/Matt R9 K843536 Parlak/Polished K855763Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt R9 K766986 Parlak/Polished K766990Renk Grubu/Color Group 1

VizonMinkMat/Matt R9 K893015Renk Grubu/Color Group 3


Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt R9 K854864Renk Grubu/Color Group 6


61.0820.604043.20824.00

61.0818.704043.20748.00


Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K783916 Parlak/Polished K808495 Renk Grubu/Color Group 5

Çimento GriCement GreyMat/Matt R9 K854875Renk Grubu/Color Group 2

M

2.5x

2.5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60


Renk Gr. R9 Parlak/PolishedColor Gr. TL EUR TL EUR


3 T-186 E-1784 T-202 E-1965 T-228 E-215 T-271 E-2506 T-243 E-2337 T-256 E-2468 T-266 E-265

119

MokaMochaMat/Matt R9 K892584 Renk Grubu/Color Group 4

KahveBrownMat/Matt R9 K892573 Renk Grubu/Color Group 7

YeşilGreenMat/Matt R9 K892606 Renk Grubu/Color Group 8

TabaTobaccoMat/Matt R9 K768741Parlak/Polished K768752 Renk Grubu/Color Group 3

TurkuazTurquoiseMat/Mat/Matt R9 K892610 Renk Grubu/Color Group 6

MaviBlueMat/Mat/Matt R9 K768785Parlak/Polished K768796 Renk Grubu/Color Group 6

Koyu MaviDark BlueMat/Matt R9 K892621 Renk Grubu/Color Group 6

Kobalt MaviCobalt BlueMat/Matt R9 K796102Parlak/Polished K797913 Renk Grubu/Color Group 8

SilverMat/Matt R9 K827872Parlak/Polished K827861 Renk Grubu/Color Group 2

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R9 K780532Parlak/Polished K780543 Renk Grubu/Color Group 4

CarbonMat/Matt R9 K892562 Renk Grubu/Color Group 6

Gri GreyMat/Matt R9 K768726 Parlak/Polished K768730 Renk Grubu/Color Group 1

SiyahBlackMat/Matt R9 K768763 Parlak/Polished K768774 Renk Grubu/Color Group 2

Market BeyazMarket WhiteMat/Matt R9 K843540 Parlak/Polished K855774 Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt R9 K768704 Parlak/Polished K768715 Renk Grubu/Color Group 1

VizonMinkMat/Matt R9 K893026 Renk Grubu/Color Group 3

SarıYellowMat/Matt R9 K770486 Parlak/Polished K770490 Renk Grubu/Color Group 3


Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K776495Parlak/Polished K776506Renk Grubu/Color Group 5


41.4429.003043.20870.00

41.4425.303043.20759.00


M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60




3 T-195 E-206 T-254 E-2404 T-213 E-217 T-263 E-2485 T-239 E-238 T-277 E-2586 T-251 E-251 T-280 E-2677 T-261 E-2568 T-272 E-270 T-283 E-275

120


3961.0012.007878.00936.00

Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 5 x 5 cm / 2” x 2”47 x 47 x 6 mmEN14411 Bla

Koyu GriDark GreyMat/Matt R10B K505993 Renk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt R10B K505665 Renk Grubu/Color Group 3

Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K505676 Renk Grubu/Color Group 1


Açık BejLight BeigeMat/Matt R10B K506100 Renk Grubu/Color Group 1

Dotti




AntrasitAnthraciteMat/Matt R10B K506030Renk Grubu/Color Group 3

MinkMat/Matt R10B K527465Renk Grubu/Color Group 3

Koyu MaviDark BlueMat/Matt R10B K523851Renk Grubu/Color Group 3

Color Dot

Maksi Dot


GoldMat/Matt R10B K512473Renk Grubu/Color Group 4

GriGreyMat/Matt R10B K512484Renk Grubu/Color Group 1


Fiyat Grubu 1 T-199 E-169Price Group 2

34 T-245 E-220

Maksi Dot



3 T-220 E-192

Color Dot



Dotti

121


991.0012.507878.00975.00

Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 10 x 10 cm / 4” x 4”97 x 97 x 6 mm)EN14411 Bla

MaviBlueMat/Matt R10A K760094 Mat/Matt R10B K866930Renk Grubu/Color Group 2

TabaTobaccoMat/Matt R10A K760115 Mat/Matt R10B K847132 Renk Grubu/Color Group 2

Koyu GriDark GreyMat/Matt R10A K757776 Mat/Matt R10B K520185 Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R10A K757765 Mat/Matt R10B K520174 Renk Grubu/Color Group 1

FildişiIvoryMat/Matt R10A K757780 Mat/Matt R10B K520163 Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

Color Dot

Renk Gr. R10A R10BColor Gr. TL EUR TL EUR


DottiRenk Gr. R10BColor Gr. TL EUR


3 T-200 E-173

Color Dot

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60


441.0016.306464.001043.20

M 15 x 15 cm / 6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla

Dotti

Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K896040 Mat/Matt R10A K757882 Mat/Matt R10B K823786Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K835162 Mat/Matt R10A K757871 Mat/Matt R10B K823775Renk Grubu/Color Group 1

FildişiIvoryMat/Matt R9 K835151 Mat/Matt R10A K757893 Mat/Matt R10B K823764 Renk Grubu/Color Group 1

Renk Gr. R9 R10A R10BColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu/ Price Group 1 T-117 E-105 T-119 E-107 T-122 E-110





MinkMat/Matt R10B K527524Renk Grubu/Color Group 3

122


Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 20 x 20 cm / 8” x 8”197 x 197 x 8 mm EN14411 Bla

251.0016.966060.001017.60

MaviBlueMat/Matt R9 K835383 Mat/Matt R10A K767056Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt R9 K835324 Mat/Matt R10A K756742 Mat/Matt R10B K823790Renk Grubu/Color Group 1

Açık PembeLight PinkMat/Matt R9 K835350 Mat/Matt R10A K776731Renk Grubu/Color Group 1

Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K835346 Mat/Matt R10A K754460 Mat/Matt R10B K823812Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K835335 Mat/Matt R10A K754456 Mat/Matt R10B K823801Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt R9 K835372 Mat/Matt R10A K763044Renk Grubu/Color Group 2

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K835313 Mat/Matt R10A K787142Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

Color Dot

GoldMat/Matt R9 K835442 Mat/Matt R10A K802323Renk Grubu/Color Group 4

SilverMat/Matt R9 K835405 Mat/Matt R10A K802555Renk Grubu/Color Group 2

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K854923Renk Grubu/Color Group 2

AntrasitAnthraciteMat/Matt R9 K835420 Mat/Matt R10A K767060Renk Grubu/Color Group 3

MinkMat/Matt R9 K854934Renk Grubu/Color Group 3

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K836455 Renk Grubu/Color Group 1


MinkMat/Matt R9 K855144 Renk Grubu/Color Group 3

SilverMat/Matt R9 K835453 Mat/Matt R10A K809641Renk Grubu/Color Group 2

GriGreyMat/Matt R9 K835464 Mat/Matt R10A K809652Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K855133 Renk Grubu/Color Group 2

Maksi Dot

AntrasitAnthraciteMat/Matt R9 K835475 Mat/Matt R10A K809663Renk Grubu/Color Group 2



Maksi Dot

Dotti



3 T-145 E-122

Color Dot



3 T-135 E-119 T-141 E-1234 T-162 E-140 T-169 E-143

123

Doğuş Gebze Shopping Mall, Kocaeli, TURKEY

124

Arkitekt Porcelain


111.0016.856060.001011.00

111.0016.006060.00960.00



Gri GreyMat/Matt R9 K835700 Mat/Matt R10A K802636 Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K854982 Mat/Matt R10A K861293 Renk Grubu/Color Group 2

AntrasitAnthracite Mat/Matt R9 K835711 Mat/Matt R10A K757996 Parlak/Polished K758000Renk Grubu/Color Group 3

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K835722 Mat/Matt R10A K796021 Parlak/Polished K796032Renk Grubu/Color Group 4

GoldMat/Matt R9 K835733 Mat/Matt R10A K802334 Parlak/Polished K802345Renk Grubu/Color Group 4

BejSand BeigeMat/Matt R9 K835685 Mat/Matt R10A K802426 Parlak/Polished K802430Renk Grubu/Color Group 1

MinkMat/Matt R9 K854993 Mat/Matt R10A K861282 Renk Grubu/Color Group 3

SilverMat/Matt R9 K835696 Mat/Matt R10A K802566 Renk Grubu/Color Group 2


MaviBlueMat/Matt R9 K835674 Mat/Matt R10A K755123 Renk Grubu/Color Group 2

Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K835604 Mat/Matt R10A K751601 Mat/Matt R10B K823845Parlak/Polished K751612Renk Grubu/Color Group 1

TaupeMat/Matt R9 K835630 Mat/Matt R10A K765656 Renk Grubu/Color Group 1

FildişiIvoryMat/Matt R9 K835582 Mat/Matt R10A K751623 Mat/Matt R10B K823823Parlak/Polished K751634Renk Grubu/Color Group 1

Açık PembeLight PinkMat/Matt R9 K835615 Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K835593 Mat/Matt R10A K751586 Mat/Matt R10B K823834Parlak/Polished K751590Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt R9 K835663 Mat/Matt R10A K753163 Renk Grubu/Color Group 2

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K835626Mat/Matt R10A K765660 Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

Color Dot



3 T-135 E-119 T-141 E-123 T-210 E-1884 T-162 E-140 T-169 E-143 T-240 E-207

Color Dot

Renk Gr. R9 R10A R10B Parlak/PolishedColor Gr. TL EUR TL EUR TL EUR TL EUR

Fiyat Grubu 1 T-117 E-105 T-119 E-107 T-122 E-110 T-172 E-172Price Group 2 T-135 E-119 T-141 E-122

Dotti

125

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K835770 Mat/Matt R10A K805200 Renk Grubu/Color Group 4

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K836503 Renk Grubu/Color Group 1

GoldMat/Matt R9 K835781 Mat/Matt R10A K805174 Renk Grubu/Color Group 4


TaupeMat/Matt R9 K836525 Renk Grubu/Color Group 2

MinkMat/Matt R9 K855203 Mat/Matt R10A K861315 Renk Grubu/Color Group 3


Mavi, SiyahBlue, BlackMat/Matt R9 K836540 Renk Grubu/Color Group 4

SilverMat/Matt R9 K835744 Mat/Matt R10A K805211 Renk Grubu/Color Group 2

GriGreyMat/Matt R9 K835755 Mat/Matt R10A K805185 Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K855192 Mat/Matt R10A K861330 Renk Grubu/Color Group 2

AntrasitAnthraciteMat/Matt R9 K835766 Mat/Matt R10A K805196 Renk Grubu/Color Group 2

Maksi Dot



3 T-145 E-122 T-151 E-1264 T-170 E-140 T-175 E-145

Maksi Dot

126

Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60


81.2821.903038.40657.00

81.2820.603038.40618.00


FildişiIvoryMat/Matt R9 K758195 Mat/Matt R10A K835932 Parlak/Polished K758265Renk Grubu/Color Group 1

Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K758184 Mat/Matt R10A K835954 Parlak/Polished K758254Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K758173 Mat/Matt R10A K835943 Parlak/Polished K758243Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt R9 K761246 Mat/Matt R10A K835991 Parlak/Polished K761250Renk Grubu/Color Group 2

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K774486 Mat/Matt R10A K835965 Parlak/Polished K779601Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R9 K802393 Renk Grubu/Color Group 4

Gri GreyMat/Matt R9 K802651 Renk Grubu/Color Group 1

AntrasitAnthraciteMat/Matt R9 K758206 Renk Grubu/Color Group 3

GoldMat/Matt R9 K802356 Parlak/Polished K802360Renk Grubu/Color Group 4

BejSand BeigeMat/Matt R9 K802441 Renk Grubu/Color Group 1

SilverMat/Matt R9 K802581 Renk Grubu/Color Group 2

Color Dot

GoldMat/Matt R9 K809733 Renk Grubu/Color Group 4

GriGreyMat/Matt R9 K809700 Mat/Matt R10A K836072 Renk Grubu/Color Group 1

SilverMat/Matt R9 K809696 Renk Grubu/Color Group 2

Maksi Dot



Dotti Renk Gr. R9 Parlak/PolishedColor Gr. TL EUR TL EUR


3 T-148 E-1304 T-179 E-163 T-241 E-219

Color Dot



Maksi Dot

127


Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K768252 Parlak/Polished K768263Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K766124 Parlak/Polished K766135Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt R9 K768296Renk Grubu/Color Group 2


61.0820.604043.20824.00

61.0818.704043.20748.00

Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60




Dotti

128


41.4429.003043.20870.00

Arkitekt Porcelain

M2.

5x2.

5

M5x

5

M10

x10

M15

x15

M20

x20

M30

x30

M30

x60

M40

x40

M60

x60

M 60 x 60 cm / 24” x 24”597 x 597 x 9 mm (Mat/Matt/Матовая)592 x 592 x 9 mm (Mat Rektifiye/Matt Rectified/ Матовая ректифицированная)592 x 592 x 8.5 mm (Parlak/Polished/Полированная)EN14411 Bla

41.4425.303043.20759.00

Koyu GriDark GreyMat/Matt R9 K768520 Parlak/Polished K768531Renk Grubu/Color Group 1

TaupeMat/Matt R9 K768660 Parlak/Polished K768671Renk Grubu/Color Group 1


Açık PembeLight PinkMat/Matt R9 K768564 Parlak/Polished K768575Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R9 K768505 Parlak/Polished K768516Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt R9 K768586 Parlak/Polished K768590Renk Grubu/Color Group 2

Açık BejLight BeigeMat/Matt R9 K768682 Parlak/Polished K768693Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

AntrasitAnthraciteMat/Matt R9 K768601 Parlak/Polished K768612Renk Grubu/Color Group 3


Gri GreyMat/Matt R9 K802673 Parlak/Polished K802684Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K855074 Renk Grubu/Color Group 2

GoldMat/Matt R9 K802371 Parlak/Polished K802382 Renk Grubu/Color Group 4

BejSand BeigeMat/Matt R9 K802463 Parlak/Polished K802474Renk Grubu/Color Group 1

MinkMat/Matt R9 K855085 Renk Grubu/Color Group 3

Color Dot

Maksi Dot

SandMat/Matt R9 K855225R Renk Grubu/Color Group 3

GriGreyMat/Matt R9 K809825R Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt R9 K855251R Renk Grubu/Color Group 2



Dotti Renk Gr. R9 Parlak/PolishedColor Gr. TL EUR TL EUR


3 T-185 E-190 T-247 E-2354 T-214 E-216 T-264 E-248

Color Dot



3 T-214 E-213

Maksi Dot

131

Function130-143

Yüzeylere Göre Renk ve Boyut DizilimiSize and Color Options For Surfaces

Цветовая палитра и форматы для различных типов поверхностей135-143

Arkitekt Porcelain Function

132

PorcelainFunction

Önce işlevsellik:Arkitekt Porcelain FunctionYoğun trafik ve aşırı yük altında, endüstriyel alanlarda kaymaya karşı etkin koruma getiren özel bir seri. Güvenli dolaşım ve çalışma ortamları yaratma imkanı sağlıyor. Kolay temizlenen, ayrıca renk ve doku seçenekleriyle de farklı tasarımlara imkan tanıyan Arkitekt Porcelain Function serisi; fabrika, kesimhane, süt ve süt ürünleri, endüstriyel mutfaklar, işçi ayakkabısı - botu kullanılan bütün mekanlar için R9’dan R13’e kadar endüstriyel zemin kaymazlığı sınıflarında üretiliyor.

Functionality comes first:Arkitekt Porcelain FunctionA special series providing an efficient anti-slip protection in industrial areas with heavy traffic and excessive load. The series helps in creating safe circulation and working environments. The Arkitekt Porcelain Function series is produced in industrial areas slip resistance classes ranging from R9 to R13 for all kinds of spaces such as factories, slaughter houses, milk and dairy products processing facilities, industrial kitchens and spaces where worker shoes - boots are used. The series provides both the advantage of easy-cleaning and the possibility of creating different designs with its various color and texture options.

Funktionalität zuerst:Arkitekt Porcelain FunctionEine spezielle Serie, die in hoch frequen-tierten Räumen auch bei starker Belastung effektive Rutschfestigkeit anbietet. Sie unter-stützt sichere Zugänge und Arbeitsplätze. Die leicht zu reinigende Arkitekt Porcelain Function Serie wird für alle Arten von Räumen, wie Fabriken, Schlachthäuser, Milch- und Milchprodukte verarbeitende Betriebe und industrielle Küchen sowie für Räume in denen Arbeitsschuhe und -sti-efel getragen werden, in den industriellen Rutschfestigkeitsklassen von R9 bis R13 hergestellt. Das Farb- und Struktursortiment ermöglicht dabei unterschiedliche Designs.

La fonctionnalité avant tout: Arkitekt Porcelain FunctionUne série spéciale apportant une protection efficace contre le glissement dans les espaces industriels sous la circulation intense et les charges excessives. Elle permet de créer des environs sécurisés de circulation et de travail. La série Arkitekt Porcelain Function qui se nettoie facilement et qui permet en outre des conceptions variées avec ses options de couleurs et de tissus est fabriquée dans les classes de non glissement de sols industriels R9 à R13 pour

les usines, les abattoirs, les laiteries, les cuisines industrielles et tous les espaces où les chaussures-les bottes pour ouvriers sont utilisées.

Функциональность превыше всего: Arkitekt Porcelain FunctionСпециальная серия керамогранита c поверхностью, препятствующей скольжению, создана для облицовки промышленных помещений с высокой проходимостью, где нагрузки на рабочую поверхность и проходимость очень велики, а безопасность работающих там людей является приоритетом. Плитка из серии Arkitekt Porcelain Function для промышленных помещений производится с коэффициентом скольжения от R9 до R13. Она успешно применяется в качестве напольного покрытия на заводах, фабриках по производству молока, молочных продуктов и мяса, промышленных кухнях и в других помещениях.

133

Function Yüzeyler - Surface Textures - Текстуры поверхностей

R10 AR10 B

Diamond R12 V4

Corund R11 B

Rondo R10 B

CanaliR12 V10

Mercato R11 B

Kanyon R10

Kripto R13 V10

Uni

FildişiIvory

KırmızıRed


MaviBlue

TabaTobacco

Kobalt MaviCobalt Blue

Süper SiyahSuper Black

Dotti

Açık GriLight Grey

FildişiIvory

Açık PembeLight Pink

Koyu GriDark Grey

TabaTobacco

MaviBlue

Maksi Dot


Gold Silver GriGrey

AntrasitAnthracite

Color Dot

GriGrey

AntrasitAnthracite

135

Yüzeylere Göre Renk ve Boyut DizilimiSize and Color Options For Surfaces

Цветовая палитра и форматы для различных типов поверхностей137-145


136

RENKLERİN HEPSİ FILDISI RENGI OLACAK!!!

R9Dotti

Açık Gri - Light Grey K835162 E-105 / T-117 K757986 E-145 / T-157

Koyu Gri - Dark Grey K896040 E-105 / T-117 K757990 E-145 / T-157

R10 AUni

Fildişi - Ivory K758744 E-109 / T-130 K758652 E-155 / T-164

Kırmızı - RedDotti

Fildişi - Ivory K757780 E-136 / T-159 K757893 E-107 / T-119 K756742 E-107 / T-119 K757801 E-151 / T-164

Açık Gri - Light Grey K757765 E-136 / T-159 K757871 E-107 / T-119 K754456 E-107 / T-119 K864152 E-151 / T-164

Koyu Gri - Dark Grey K757776 E-136 / T-159 K757882 E-107 / T-119 K754460 E-107 / T-119 K864163 E-151 / T-164

R10 BUni

Fildişi - Ivory K757441 E-136 / T-159

Dotti

Fildişi - Ivory K520163 E-144 / T-174 K823764 E-110 / T-122 K823790 E-110 / T-122

Açık Gri - Light Grey K520174 E-144 / T-174 K823775 E-110 / T-122 K823801 E-110 / T-122

Koyu Gri - Dark Grey K520185 E-144 / T-174 K823786 E-110 / T-122 K823812 E-110 / T-122


M 10 x 10 cm4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Bla 991.0012.007878.00936.00

Fiyat Grubu Price Group

M 15 x 15 cm6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla 441.0015.556464.00995.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 8 mmEN14411 Bla 251.0016.406060.00984.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 12 mmEN14411 Bla 160.6416.306038.40978.00



137


K761703 E-180 / T-183 K825164 E-155 / T-186 K751645 E-109 / T-131

K768962 E-215 / T-226

K761165 E-172 / T-183 K825131 E-151 / T-168 K751623 E-107 / T-119

K761176 E-172 / T-183 K825142 E-151 / T-168 K751586 E-107 / T-119

K761692 E-172 / T-183 K825153 E-151 / T-168 K751601 E-107 / T-119

K825201 E-158 / T-197

K825175 E-156 / T-181

K825186 E-156 / T-181

K825190 E-156 / T-181

M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 14 mmEN14411 Bla 130.5214.836031.20889.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.536060.00991.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 111.0025.853838.00982.00


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.856060.001011.00



138


Diamond R12 V4Uni

Süper Beyaz - Super White K776790 E-172 / T-198


Mavi - Blue K776650 E-185 / T-225

Kobalt Mavi - Cobalt Blue K776661 E-263 / T-254

Süper Siyah - Super Black K798016 E-151 / T-182

Dotti


Açık Pembe - Light Pink K776672 E-113 / T-138

Taba- Tobacco K794186 E-191 / T-196

Mavi - Blue K776801 E-125 / T-155

Açık Gri - Light Grey K757812 E-113 / T-133 K757920 E-113 / T-138 K758685 E-158 / T-171

Koyu Gri - Dark Grey K857104 K757931 E-113 / T-138 K758700 E-158 / T-171Color Dot

Gri - Grey K855612 E-113 / T-138

Antrasit - Anthracite K877485 E-117 / T-165

Corund R11 BUni

Süper Beyaz - Super White


Taba - Tobacco

Mavi - Blue K776742 E-185 / T-219

Kobalt Mavi - Cobalt Blue K776753 E-263 / T-249Dotti

Fildişi - Ivory K757952 E-144 / T-167 K757860 E-113 / T-133 K757916 E-113 / T-138 K758733 E-158 / T-171

Taba - Tobacco K776775 E-132 / T-155

Mavi - Blue K858143 E-125 / T-155 K776646 E-125 / T-165


Koyu Gri - Dark Grey K764761 E-144 / T-167 K793604 E-113 / T-133 K757905 E-113 / T-138 K758711 E-158 / T-171Color Dot

Gri - Grey K877496 E-113 / T-138



M 10 x 10 cm4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Bla 991.0012.007878.00936.00


M 15 x 15 cm6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla 441.0015.556464.00995.20


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 8 mmEN14411 Bla 251.0016.406060.00984.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 12 mmEN14411 Bla 160.6416.306038.40978.00



139


K815503 E-191 / T-223

K791180 E-117 / T-135

K791191 E-136 / T-158

K791121 E-113 / T-122

K791132 E-132 / T-145

K791106 E-113 / T-122

K791110 E-113 / T-122

M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 14 mmEN14411 Bla 130.5214.836031.20889.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.536060.00991.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 111.0025.853838.00982.00


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.856060.001011.00



140


Rondo R10 BUni

Süper Beyaz - Super White K791283 E-172 / T-199


Taba - Tobacco

Mavi - Blue K791261 E-185 / T-219

Kobalt Mavi - Cobalt Blue K791272 E-263 / T-249

Dotti


Taba - Tobacco



Canali R12 V10Uni

Fildişi - Ivory K761600 E-117 / T-133 K761644 E-165 / T-171Dotti





M 10 x 10 cm4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Bla 991.0012.007878.00936.00


M 15 x 15 cm6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla 441.0015.556464.00995.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 8 mmEN14411 Bla 251.0016.406060.00984.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 12 mmEN14411 Bla 160.6416.306038.40978.00



141


K791202 E-117 / T-135

K791213 E-136 / T-158

K788343 E-113 / T-122

K791176 E-132 / T-145

K791143 E-113 / T-122

K791154 E-113 / T-122

M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 14 mmEN14411 Bla 130.5214.836031.20889.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.536060.00991.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 111.0025.853838.00982.00


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.856060.001011.00



142

Mercato R11 BUni

Fildişi - Ivory

Taba - TobaccoDotti


Mavi - Blue K803056 E-125 / T-145


Koyu Gri - Dark Grey K786205 E-136 / T-159 K789651 E-113 / T-126 K781395 E-110 / T-122 K781421 E-153 / T-164

Kanyon R10

Uni

Fildişi - Ivory

Taba - TobaccoDotti


Taba - Tobacco K757221 E-123 / T-155

Açık Gri - Light Grey K756753 E-107 / T-133

Koyu Gri - Dark Grey K756764 E-107 / T-133Maksi Dot

Süper Beyaz - Super White

Gold

Silver

Gri - Grey

Antrasit - Anthracite

Kripto R13 V10Uni

Fildişi - Ivory K871686 E-117 / T-138Dotti


Açık Gri - Light Grey K871701 E-113 / T-138

Koyu Gri - Dark Grey K871712 E-113 / T-138


M 10 x 10 cm4” x 4”97 x 97 x 6 mmEN14411 Bla 991.0012.007878.00936.00


M 15 x 15 cm6” x 6”147 x 147 x 8 mmEN14411 Bla 441.0015.556464.00995.20


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 8 mmEN14411 Bla 251.0016.406060.00984.00


M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 12 mmEN14411 Bla 160.6416.306038.40978.00



143

K791224 E-113 / T-135

K791235 E-132 / T-158

K761655 E-179 / T-183 K781466 E-110 / T-117

K761666 E-179 / T-183 K781443 E-110 / T-117

K761670 E-179 / T-183 K781454 E-110 / T-117

K779074 E-109 / T-135

K793722 E-124 / T-158

K757103 E-107 / T-133

K757070 E-123 / T-155

K757092 E-107 / T-133

K757081 E-107 / T-133

K813683 E-145 / T-182

K813705 E-145 / T-182

K813672 E-114 / T-137

K813661 E-110 / T-132

K813694 E-114 / T-137

M 20 x 20 cm8” x 8”197 x 197 x 14 mmEN14411 Bla 130.5214.836031.20889.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.536060.00991.80


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 111.0025.853838.00982.00


M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla 111.0016.856060.001011.00



144

Yol gösteren Porselen:Görme engelliler için özel tasarlanmış VitrA Arkitekt Porcelain Tactile serisi; biri “dur” diğeri “devam et” mesajı veren iki farklı dokudan oluşuyor. Noktalar ve çizgilerden oluşan dokular metro, otogar, havaalanı, tren istasyonları ve benzeri ortamlarda yön bulmayı kolaylaştırıyor. Seride bulunan ikili ton sistemi ise renk körlüğünden kaynaklanan sorunlara çözüm getiriyor ve yönlendirmelerin algılanmaması probleminin kontrast tonlar kullanarak aşılmasını sağlıyor. Ayrıca, seriye özel olarak geliştirilen dokular ve yüzeye eklenen iki köşe parçası sayesinde, kamu alanları için komple bir sistem sunuluyor.

A Porcelain guide:A special design for visually impaired people, VitrA Arkitekt Porcelain Tactile series consists of two different textures: one gives a “stop” message and the other one a “continue” message. The two textures, designed with dots and lines, facilitate finding directions at metros, bus terminals, airports, train stations and similar environments. The double color system of the series also provides a solution for the problems stemming from color blindness and helps in overcoming the problems related with perceiving guidance by using contrast colors. Moreover, thanks to the textures developed specifically for the series and the two corner pieces added to the surface, a complete system is supplied for public areas.

Wegweisendes Porcelain:Die speziell für Sehbehinderte entwickelte VitrA Serie Arkitekt Porcelain Tactile basiert auf zwei verschiedenen Strukturen – die eine signalisiert „anhalten“ und die andere „weitergehen“. Die aus Punkten und Strichen beste-henden Strukturen erleichtern die Orientierung in U-Bahnen, Busbahnhöfe, Flughäfen, Bahnstationen und ähnlichen Räumen. Das zu der Serie gehörende Kontrastfarbsystem in zwei Farben bietet Lösungen für Probleme bei Farbblindheit an.

Porcelain Tactile

Die Kontrasttöne unterstützen Erkennung und Orientierung. Außerdem bieten die speziell für die Serie entwickelten Strukturen und die zwei ergän-zenden Eckteile ein vollständig-es System für den öffentlichen Bereich an.

Porcelain quiguide:La série VitrA Arkitekt Porcelain Tactile conçue spécialement pour les handicapés de la vue est composée de deux différents tissus dont l’un donne le message “Arrête” et l’autre “Continue”. Les tissus composés de points et de traits facilitent l’orientation dans les stations de métro, les gares de bus, les aéroports,

les gares de train et les milieux similaires. Quant au double système de tons, il apporte des solutions à des problèmes provenant du daltonisme et permet d’éliminer le problème de non perception des orientations par l’utilisation des tons contrastés. En outre, il est présenté un système complet pour les espaces publics grâce aux tissus développés spécialement pour la série et à deux pièces pour coins ajoutées à la surface.

Движение на ощупь: Серия VitrA Arkitekt Porcelain Tactile была разработана специально для людей с ослабленным

зрением. Она состоит из двух типов текстуры — «стой» и «иди». Символы, нанесенные на поверхность плитки и состоящие из точек и линий, помогают людям ориентироваться и передвигаться по метро, в зданиях авто- и железнодорожных вокзалов, в аэропортах и других общественных помещениях. В данной серии используются лишь два контрастных цвета — это сделано специально для людей, страдающих дальтонизмом. Таким образом, благодаря особой текстуре и цвету, в сочетании с двумя специальными угловыми деталями, коллекция VitrA Arkitekt Porcelain Tactile предлагает комплексное решение для отделки обественных зон.

Tactile DotUni


Sarı - Yellow K896725 E-270 / T-278Color Dot


Tactile LineUni





M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 11 mmEN14411 Bla 90.8114.506048.60870.00


Tactile DiagonalUni




Tactile MixUni





M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 90.8114.506048.60870.00



M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 90.8114.506048.60870.00



M 30 x 30 cm12” x 12”297 x 297 x 12 mmEN14411 Bla 90.8114.506048.60870.00


147

Duş SistemleriShower Systems

Душевые системы146-155

Arkitekt Porcelain

149

PorcelainDuş SistemleriShower SystemsДушевые системы

Sınırsız duş keyfi:Porselen duş sistemleri ve aksesuarlarıFarklı ebatlardaki Arkitekt Porcelain duş karoları, su birikmelerini önleyen eğimli bir yapıya sahip. Arkitekt Porcelain Duş Sistemleri ve Aksesuarları, tamamlayıcı parçalarla birlikte duş teknesine ihtiyaç duymadan dilediğiniz ölçülerde, bariyersiz, kaymaz zeminli duşlar yaratmanıza imkan tanıyor.

Unlimited shower pleasure:Porcelain shower systems and accessoriesArkitekt Porcelain shower tiles in different sizes enjoy an inclined structure preventing water accumulation. Arkitekt Porcelain Shower Systems and Accessories, with their complementary pieces, make it possible to create showers with no barriers, anti-slip floors and in measures you desire, without any need for shower trays.

Barrierefreies Duschvergnügen:Porcelain Duschsysteme und AccessoiresDie Arkitekt Porcelain Duschtassensteine in verschiedenen Formaten verfügen über eine geneigte Form, die Wasseransammlungen vorbeugt. Arkitekt Porcelain Duschsysteme und Accessoires ermöglichen ihnen mit den Zubehörteilen in gewünschten Abmessungen, barrierefreie, rutschfeste Duschen ohne Duschwannen zu kreieren.

Un plaisir illimité de douche: Les systèmes et les accessoires de douche PorcelainLes carreaux pour douche Arkitekt Porcelain de diverses dimensions disposent d’une structure inclinée empêchant l’accumulation d’eau. Les Systèmes et les Accessoires de Douche de la Série Arkitekt Porcelain vous permettent de créer des douches au sol non glissant, sans barrières, dans les dimensions de votre choix, avec les pièces complémentaires sans que vous ayez besoin d’une baignoire.

Удовольствие в деталях: душевые системы и аксессуары из керамогранитаПлитка для облицовки душевых из серии Arkitekt Porcelain производится в различных форматах и, благодаря своей форме с уклоном, помогает предотвратить скопление воды в поддоне. Особая форма плитки, ее покрытие и окантовочные элементы из серии Arkitekt Porcelain позволяют создавать душевые системы любых размеров без перегородок и поддонов с безопасной, нескользкой поверхностью.

150

Arkitekt Porcelain Duş Sistemleri Shower Systems Душевые системы



151


240.245.60




Uni


Dotti


Koyu GriDark GreyMat/Matt R10B K861024Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K860991Renk Grubu/Color Group 1


Color Dot




Duş parçası Shower inclined end edgeM 10 x 10 cm / 4” x4”97 x 97 x 6.5 / 15 mmEN14411 Bla








152

Duş parçası iç köşe Shower inclined end edge (Internal)M 10 x 10 cm / 4” x4”97 x 97 x 6.5 / 15 mmEN14411 Bla

240.245.60


Uni

Dotti


Koyu GriDark GreyMat/Matt R10B K861035Renk Grubu/Color Group 2

Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K861002Renk Grubu/Color Group 2


Color Dot















153

240.245.60


Uni

FildişiIvoryMat/Matt R10B K837015

Dotti

MaviBlueMat/Matt R10B K861072

Koyu GriDark GreyMat/Matt R10B K861046

Açık GriLight GreyMat/Matt R10B K861013


Color Dot

Gri GreyMat/Matt R10B K861131

AntrasitAnthraciteMat/Matt R10B K861164

SilverMat/Matt R10B K861105

Duş parçası dış köşe Shower inclined end edge (External)M 10 x 10 cm / 4” x4”97 x 97 x 6.5 / 15 mmEN14411 Bla

R10BTL EUR

Fiyat Grubu/Price Group T-519 E-523

Süper SiyahSuper Black Mat/Matt R10B K878292

SiyahBlackMat/Matt R10B K898880

Çimento GriCement GreyMat/Matt R10B K898891

Gri GreyMat/Matt R10B K841624

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt R10B K876704




154




155

200.307.90


Uni


Duş parçası Shower inclined end edgeM 12.5 x 12.5 cm / 5”x 5”119 x 119 x 7 / 27 mmEN14411 Bla

200.307.90


Uni


Duş parçası iç köşe Shower inclined end Edge (internal)M 12.5 x 12.5 cm / 5”x 5”119 x 119 x 7 / 27 mmEN14411 Bla

200.307.90


Uni


Duş parçası dış köşe Shower inclined end edge (external)M 12.5 x 12.5 cm / 5”x 5”119 x 119 x 7 / 27 mmEN14411 Bla

R10BTL EUR


R10BTL EUR


R10BTL EUR





157

Arkitekt Porcelain



158

Europark, Moscow, RUSSIA

159

Tamamlayıcı parçalarıyla bütünsel çözümler için:Arkitekt PorcelainArkitekt Porcelain’de 2.5x2.5, 5x5, 10x10, 10x15 ve 10x20 cm ebatlarında üretilen tamamlayıcı parçalar farklı renk seçenekleriyle her türlü kenar ve köşe için kaplama çözümleri sunuyor. Estetiğin yanı sıra temizlik imkanı da sağlayan Arkitekt Porcelain Tamamlayıcı Parçalar; her türden ıslak ve endüstriyel mekanın yanı sıra, günlük kullanım için de son derece uygun. Üstelik, modüler yapıları sayesinde Arkitekt Porcelain serisinde bulunan tüm ürünlerle birlikte kullanılabiliyor.

For integrated solutions with complementary pieces:Arkitekt PorcelainThe complementary pieces, produced in 2.5x2.5, 5x5, 10x10, 10x15 and 10x20 cm sizes with different color options within the Arkitekt Porcelain series, provide covering solutions for all types of edges and corners. In addition to aesthetics, the Arkitekt Porcelain Complementary Pieces give the possibility of easy cleaning and they are suitable for all kinds of industrial and wet spaces and also for daily usage. Moreover, owing to their modular structure, they can be used with all products available in the Arkitekt Porcelain series.

Ganzheitliche Lösungen mit Zubehör:Arkitekt PorcelainDie Zubehörteile von Arkitekt Porcelain in den Formaten 2,5 x 2,5, 5 x 5, 10 x 10, 10 x 15 und 10 x 20 cm bieten dank ihres breiten Farbsortiments Verkleidungslösungen für alle Ränder und Ecken an. Neben ihrer Ästhetik ermöglichen die Arkitekt Porcelain Zubehörteile eine leichte Reinigung und eignen sich für den täglichen Gebrauch in allen Arten von Industrie- und Nassräumen. Darüber hinaus können sie aufgrund ihrer modularen Struktur mit allen Produkten der Arkitekt Porcelain Serie kombiniert werden.

Pour les solutions intégrales avec les pièces complémentaires:Arkitekt PorcelainLes pièces complémentaires de la série Arkitekt Porcelain fabriquées dans les dimensions 2.5x2.5, 5x5, 10x10, 10x15 et 10x20 cm présentent des solutions de revêtement pour tout type de bords et de coins avec leurs diverses options de couleurs. Les pièces complémentaires Arkitekt Porcelain assurant tant l’esthétique que la possibilité de nettoyage sont considérablement convenables pour toute sorte d’environnements mouillés et industriels ainsi que pour l’utilisation quotidienne. En plus, elles peuvent être utilisées avec tous les produits de la série Arkitekt Porcelain grâce à leur structure modulaire.

Комплексное оснащение помещений: Arkitekt PorcelainОкантовочные детали из серии Arkitekt Porcelain поставляются в форматах 2,5x2,5, 5x5, 10x10, 10x15 и 10x20 см. Благодаря богатой цветовой палитре их можно использовать для облицовки любых типов поверхностей. Помимо привлекательного внешнего вида, дополнительные детали, используемые для отделки углов, торцов и краев, помогают сохранять и поддерживать чистоту и гигиену в промышленном помещении, зоне с повышенной влажностью, а также в жилой зоне. Благодаря модульной структуре всей коллекции, дополнительные элементы идеально сочетаются со всей продукцией из серии Arkitekt Porcelain.

PorcelainTamamlayıcı Parçalar -Trims (Complementary Pieces) - Комплектующие элементы

160

Uni

Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt K861621

FildişiIvoryMat/Matt K762882

SandMat/Matt K861632

Çimento GriCement GreyMat/Matt K861654

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt K861665

CarbonMat/Matt K861676

Color Dot

AntrasitAnthraciteMat/Matt K784772

181.366.70


Kenar dönüş parçası Covebase sit inM 10 x 20 cm / 4” x 8”8 mmEN14411 Bla

Dotti

Koyu GriDark GreyMat/Matt K762871


Açık GriLight GreyMat/Matt K762860

TabaTobaccoMat/Matt K769436

Mat/MattTL EUR


197

97

Arkitekt Porcelain Tamamlayıcı Parçalar Trims (Complementary Pieces) Комплектующие элементы



161


Color Dot

Gri GreyMat/Matt K806714Renk Grubu/Color Group 1

AntrasitAnthraciteMat/Matt K769370Renk Grubu/Color Group 1

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806596Renk Grubu/Color Group 2

GoldMat/Matt K806633Renk Grubu/Color Group 2

BejSand BeigeMat/Matt K806751Renk Grubu/Color Group 1

SilverMat/Matt K806670Renk Grubu/Color Group 1

Maksi Dot


GriGreyMat/Matt K806913Renk Grubu/Color Group 1

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806795 Renk Grubu/Color Group 2

GoldMat/Matt K806832 Renk Grubu/Color Group 2

AntrasitAnthraciteMat/Matt K806950 Renk Grubu/Color Group 1

Uni

FildişiIvoryMat/Matt K762915Renk Grubu/Color Group 1

Koyu GriDark GreyMat/Matt K793626Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt K762904Renk Grubu/Color Group 1

Dotti

FildişiIvoryMat/Matt K762893 Renk Grubu/Color Group 1

Açık BejLight BeigeMat/Matt K769523Renk Grubu/Color Group 1

TaupeMat/Matt K769242Renk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt K769220Renk Grubu/Color Group 1

Açık PembeLight PinkMat/Matt K769381Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt K769216Renk Grubu/Color Group 1

180.275.00





147

97



162

Color Dot

Gri GreyMat/Matt K806736


Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806611

GoldMat/Matt K806655

BejSand BeigeMat/Matt K806773

SilverMat/Matt K806692

Maksi Dot


GriGreyMat/Matt R9 K806935




201.10

Ad/Kt Pcs/Box kg/Kt kg/Box

İç köşe dönüş parçası Covebase inside corner sit inM 2 x 10 cm / 1” x 8”8 mmEN14411 Bla

Uni







Mat/MattTL EUR




Dotti

TaupeMat/Matt K769355

MaviBlueMat/Matt K769333

Açık PembeLight PinkMat/Matt K769425



Açık BejLight BeigeMat/Matt K769366

97




163

Color Dot







Maksi Dot


GriGreyMat/Matt K806946




121.40


Dış köşe dönüş parçası V cap corner sit inM 3 x 10 cm / 1” x 4”8 mmEN14411 Bla

Uni










Dotti






Mat/MattTL EUR


97




164

Color Dot







Maksi Dot






150.152.08





Dotti







Uni


Gri Grey

Mat/Matt K798440

Mat/MattTL EUR


97

97




165

Color Dot







Maksi Dot






201.10


İç köşe dönüş parçası Covebase inside corner sit inM 2 x 10 cm / 1” x 4”6 mmEN14411 Bla

Uni




Dotti







Mat/MattTL EUR


97




166

Color Dot







Maksi Dot






121.40


Dış köşe dönüş parçası V cap corner sit inM 3 x 10 cm / 1” x 4”6 mmEN14411 Bla

Uni




Dotti







Mat/MattTL EUR


97




167

180.365.90


Uni





Dotti





Mat/MattTL EUR


Kenar dönüş parçası Covebase sit onM 10 x 20 cm / 4” x 8”8 mmEN14411 Bla197

97




168

201.10


İç köşe dönüş parçası Covebase inside corner sit onM 3 x 10 cm / 1” x 4”8 mmEN14411 Bla

Uni



Dotti







Mat/MattTL EUR


97




169

121.40


Dış köşe dönüş parçası V cap corner sit onM 3 x 10 cm / 1” x 4”8 mmEN14411 Bla

Uni





Dotti





Mat/MattTL EUR


97




170

300.6311.00


SüpürgelikPlinthM 7 x 30 cm / 3” x 12”70 x 297 x 8 mmEN14411 Bla

Uni

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K783183Parlak/Polished K783393


Market BeyazMarket WhiteMat/Matt K867523

FildişiIvoryMat/Matt K752301Parlak/Polished K783312

SarıYellowMat/Matt K773322Parlak/Polished K783382


Süper SiyahSuper BlackMat/Matt K783194Parlak/Polished K783404


TabaTobaccoMat/Matt K754493Parlak/Polished K783345


Gri GreyMat/Matt K752312Parlak/Polished K783323


SiyahBlackMat/Matt K752323Parlak/Polished K783334

MaviBlueMat/Matt K756580Parlak/Polished K783360

Mat/Matt Parlak/PolishedTL EUR TL EUR

Fiyat Grubu/Price Group T-501 E-504 T-509 E-515


Açık GriLight GreyMat/Matt K752345Parlak/Polished K783216

Dotti

TaupeMat/Matt K766430Parlak/Polished K783290

MaviBlueMat/Matt K756064Parlak/Polished K783264

Açık PembeLight PinkMat/Matt K754482Parlak/Polished K783253

TabaTobaccoMat/Matt K754471Parlak/Polished K783242

FildişiIvoryMat/Matt K752334Parlak/Polished K783205

Açık BejLight BeigeMat/Matt K766426Parlak/Polished K783301




171

Gri GreyMat/Matt K806176Parlak/Polished K806180


AntrasitAnthraciteMat/Matt K758641Parlak/Polished K783286

Color Dot


MinkMat/Matt K877614

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K805992Parlak/Polished K806003

GoldMat/Matt K806051Parlak/Polished K806062

BejSand BeigeMat/Matt K806110Parlak/Polished K806121

SilverMat/Matt K806235Parlak/Polished K806246

Maksi Dot

SilverMat/Matt K806294Parlak/Polished K806305

GriGreyMat/Matt R9 K806412Parlak/Polished K806423

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806530 Parlak/Polished K806541

GoldMat/Matt K806353 Parlak/Polished K806364


MinkMat/Matt K877673


AntrasitAnthraciteMat/Matt K806471 Parlak/Polished K806482


172

111.0019.50


Basamak StepM 30 x 30 cm / 12” x 12”297 x 297 x 8 mmEN14411 Bla

Dotti

MaviBlueMat/Matt K756042Parlak/Polished K763280Renk Grubu/Color Group 1

Açık PembeLight PinkMat/Matt K754666Parlak/Polished K763276Renk Grubu/Color Group 1

Koyu GriDark GreyMat/Matt K754644Parlak/Polished K763254Renk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt K754633Parlak/Polished K763243Renk Grubu/Color Group 1

FildişiIvoryMat/Matt K754622Parlak/Polished K763232Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt K754655Parlak/Polished K763265Renk Grubu/Color Group 1

TabaTobaccoMat/Matt K754714Parlak/Polished K763346Renk Grubu/Color Group 1

Çimento GriCement GreyMat/Matt K877710Renk Grubu/Color Group 1

Gri Grey

Mat/Matt K754692Parlak/Polished K763324Renk Grubu/Color Group 1

Grafit GriGraphite GreyMat/Matt K877721Renk Grubu/Color Group 1

SiyahUni BlackMat/Matt K754703Parlak/Polished K763335Renk Grubu/Color Group 1

CarbonMat/Matt K877754Renk Grubu/Color Group 1

Uni

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K792031Parlak/Polished K783522Renk Grubu/Color Group 2

Ultra BeyazUltra WhiteMat/Matt K877706Renk Grubu/Color Group 2

FildişiIvoryMat/Matt K754681Parlak/Polished K763313Renk Grubu/Color Group 1

SarıYellowMat/Matt K773333Renk Grubu/Color Group 1

SandMat/Matt K877743Renk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt K756613Parlak/Polished K763361Renk Grubu/Color Group 1

Fiyat Gr. Mat/Matt Parlak/PolishedPrice Gr. TL EUR

Uni 1 T-507 E-505 T-522 E-5082 T-516 E-525 T-538 E-508

Dotti 1 T-507 E-505 T-522 E-508Color Dot 1 T-507 E-505 T-522 E-508

2 T-516 E-525 T-538 E-510Maksi Dot 1 T-507 E-505 T-522 E-508

2 T-516 E-525 T-538 E-510




173

Gri GreyMat/Matt K806213Parlak/Polished K806224Renk Grubu/Color Group 1


AntrasitAnthraciteMat/Matt K758626Parlak/Polished K763302Renk Grubu/Color Group 1

Color Dot

Çimento GriCement GreyMat/Matt K877776Renk Grubu/Color Group 1

MinkMat/Matt K877791Renk Grubu/Color Group 1

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806036Parlak/Polished K806040Renk Grubu/Color Group 2

GoldMat/Matt K806095Parlak/Polished K806106Renk Grubu/Color Group 2

BejSand BeigeMat/Matt K806154Parlak/Polished K806165Renk Grubu/Color Group 1

SilverMat/Matt K806272Parlak/Polished K806283Renk Grubu/Color Group 1

Maksi Dot

SilverMat/Matt K806331Parlak/Polished K806342Renk Grubu/Color Group 1

GriGreyMat/Matt R9 K806456Parlak/Polished K806460Renk Grubu/Color Group 1

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K806574 Parlak/Polished K806585Renk Grubu/Color Group 2

GoldMat/Matt K806390 Parlak/Polished K806401Renk Grubu/Color Group 2

SandMat/Matt K877861Renk Grubu/Color Group 1

MinkMat/Matt K877850Renk Grubu/Color Group 1


AntrasitAnthraciteMat/Matt K806515 Parlak/Polished K806526Renk Grubu/Color Group 1

CarbonMat/Matt K877872 Renk Grubu/Color Group 1

174

Kenar dönüş parçası CovebaseMB 5AM 15 x 30 cm / 6” x 12”6 mmEN14411 Bla

Color Dot







Maksi Dot


GriGreyMat/Matt R9 K522086Renk Grubu/Color Group 1




1411.50


Uni








SiyahBlackMat/Matt K518181Renk Grubu/Color Group 3

Süper SiyahSuper BlackMat/Matt K518306Renk Grubu/Color Group 4

Dotti









3 T-533 E-5354 T-549 E-548

297

147




175

Color Dot







Maksi Dot


GriGreyMat/Matt K522193Renk Grubu/Color Group 1




1411.50


Tek kenar yuvarlakKenar dönüş parçası CovebaseMB 5BM 15 x 30 cm / 6” x 12”6 mmEN14411 Bla

Dotti











Uni






Kobalt MaviCobalt BlueMat/Matt K517805Renk Grubu/Color Group 5



3 T-539 E-5364 T-555 E-5515 T-565 E-557

297

147




176

Color Dot



Uni





100.45


Universal trimCC 701M 5 x 5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 Bla



143.86

Şerit/Kt Strip/Box kg/Kt kg/Box

Universal trimC 701M 2.5 x 5 cm / 1” x 2” (Adet-Piece)M 5 x 30 cm / 2” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 Bla

Color Dot

Süper BeyazSuper WhiteMat/Matt K523630SRTRenk Grubu/Color Group 2

BejSand BeigeMat/Matt K523641SRTRenk Grubu/Color Group 1

Uni


FildişiIvoryMat/Matt K523652SRTRenk Grubu/Color Group 1

Gri GreyMat/Matt K523663SRTRenk Grubu/Color Group 1

Süper SiyahSuper BlackMat/Matt K523626SRTRenk Grubu/Color Group 2



297

6

50




177

12 2.16


Uni


Kenar dönüş parçası CovebaseM 5 x 5 cm / 2” x 2” (Adet-Piece)M 5 x 30 cm / 2” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 Bla

Color Dot


AntrasitAnthraciteMat/Matt K861982SRTRenk Grubu/Color Group 1

SilverMat/Matt K861960SRTRenk Grubu/Color Group 1

Dotti

Koyu GriDark GreyMat/Matt K861945SRTRenk Grubu/Color Group 1

Açık GriLight GreyMat/Matt K861934SRTRenk Grubu/Color Group 1

MaviBlueMat/Matt K861956SRTRenk Grubu/Color Group 1







178

120.48


Uni


Çift kenar dönüş parçası Covebase inside cornerM 5 x 5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 Bla

Color Dot




Dotti










179




180

Alt dış köşe dönüş parçası Down-out external cornerM 5 x 5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 BlaSC 813

100.030.03


Dotti









Uni






Color Dot







3 T-508 E-5084 T-517 E-5195 T-518 E-5216 T-525 E-528




181

Üst iç köşe dönüş parçası Up-in Internal corner capM 5 x 5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 BlaCB 812

Dotti









Uni





Color Dot





50.0130.0135




3 T-508 E-5084 T-517 E-5195 T-518 E-5216 T-525 E-528




182

Üst dış köşe parçası Up out external corner capM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”6 mmEN14411 BlaCC 812

Dotti








Uni






Color Dot





50.0135




3 T-508 E-5084 T-517 E-5195 T-518 E-5216 T-525 E-528




183

Kenar bitiş parçasıSurface cap / cornerM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1” (Adet-Piece)M 2.5 x 30 cm / 1” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaS 862

1321.0011.09

Şerit/Kt Strip/Box m2/Kt m2/Box kg/Kt kg/Box

Dotti





Color Dot



GoldMat/Matt K516350SRTRenk Grubu/Color Group 3




SiyahBlackMat/Matt K516291SRTRenk Grubu/Color Group 2


Uni




Kobalt MaviCobalt BlueMat/Matt K516431SRTRenk Grubu/Color Group 4

SarıYellowMat/Matt K516420SRTRenk Grubu/Color Group 2



3 T-537 E-5384 T-553 E-568

25 23

29725




184

Üst dış köşe parçası Up out external corner capM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”6 mmEN14411 BlaSC 862

1120.070.067


Dotti





Color Dot









Uni








3 T-504 E-5064 T-510 E-5125 T-514 E-516




185

Kenar dönüş parçasıUniversal trimM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1” (Adet-Piece)M 2.5 x 30 cm / 1” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaS 812

Dotti


Uni


Uni


30 4.30


İç kenar dönüş parçasıCovebaseM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1” (Adet-Piece)M 2.5 x 30 cm / 1” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaC 813

304.47





Fiyat Grubu/ Price Group 1 T-543 E-538

23 23

297

23

23 23

297

23




186

Alt iç köşe parçasıRound internal cornerM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”6 mmEN14411 BlaCK 813

240.48


Uni


Üst iç köşe parçasıSquare internal corner capM 2.5 x 2.5 cm / 1” x 1”6 mmEN14411 BlaCK 812

50.04


Uni









187




188

Tek kenar yuvarlak parça BullnoseM 5 x 5 cm / 2” x 2” (Adet-Piece)M 5 x 30 cm / 2” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaS 886

66 1.0011.088


Dotti





Color Dot









Uni








3 T-526 E-5354 T-537 E-5405 T-553 E-544

6

47

297




189

Çift kenar bitiş parçası Round internal cornerM 5 x5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 BlaSC 886

Dotti








Uni






Color Dot





280.070.84




3 T-504 E-5064 T-509 E-5125 T-514 E-516




190

Üst dış köşe bitiş parçasıBullnose out cornerM 5 x 5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 BlaSC 816

Dotti









Uni





Color Dot





320.080.32




3 T-508 E-5084 T-517 E-5195 T-518 E-5216 T-525 E-528




191

Üst iç köşe bitiş parçası Bullnose inside cornerM 5 x5 cm / 2” x 2”6 mmEN14411 BlaSB 816

Dotti








Uni






Color Dot





120.030.408




3 T-508 E-5084 T-517 E-5195 T-518 E-5216 T-525 E-528




192

İç kenar dönüş parçasıCovebaseM 2.5 x 5 cm / 1” x 2” (Adet-Piece)M 2.5 x 30 cm / 1” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaC 833

30 0.234.86


Dotti













Uni








3 T-526 E-5354 T-537 E-5405 T-553 E-544

Color Dot

297

47




193

Işbank, Istanbul, TURKEY

194

Alt sol köşe dönüş parçası Bullnose left cornerM 2 x5 cm / 1” x 2”6 mmEN14411 BlaSCL 833

Dotti








Uni






Color Dot





100.030.4




3 T-504 E-5064 T-510 E-5125 T-514 E-516




195

Alt sağ köşe dönüş parçasıBullnose right cornerM 2.5 x 5 cm / 1” x 2”6 mmEN14411 BlaSCR 833

100.030.4


Dotti





Color Dot








Uni








3 T-504 E-5064 T-510 E-5125 T-514 E-516




196

Alt iç köşe parçası Down in internal cornerM 2 x5 cm / 1” x 2”6 mmEN14411 BlaCB 813

240.020.48


Dotti





Color Dot









Uni








3 T-504 E-5064 T-510 E-5125 T-514 E-516




197

Dış kenar dönüş parçasıV Cap bulnoseM 2.5 x 5 cm / 1” x 2” (Adet-Piece)M 2.5 x 30 cm / 1” x 12” (Şerit-Strip)6 mmEN14411 BlaS 832

30 0.234.86


Color Dot

Dotti









Uni











3 T-526 E-5354 T-537 E-5405 T-553 E-544

47

297




199

Technical Information Technische Informationen

L’information TechniqueTehniçeskaq ànformaciq

Техническая информация198-227

Arkitekt Teknik Arkitekt Technique

Техническая информация для серии

200

VitrA Photoactive

Nano boyutlu titanyum dioksit (TiO2) kaplı fotokatalitik özellikleri sayesinde kendi kendini temizleyen VitrA Photoactive karolar, aynı zamanda havadaki kirlilikleri ve kötü kokuları yok ediyor.

Işık ve havadaki nem ile aktive olduğu için özellikle dış cephe kullanımında ideal olan VitrA Photoactive, üstün teknolojisi ile yüzeyine gelen kirlilikleri parçalayarak yok ediyor. Ayrıca havadaki kirliliklerin ve kokuların temizlenmesine yardımcı oluyor.

Self-cleaning VitrA Photoactive tiles are coated with nano-sized titanium dioxide (TiO2). Thanks to their photocatalytic properties, VitrA Photoactive tiles are self-cleaning and the coating also eliminates air pollutants and unpleasant odors.

VitrA Photoactive tiles are especially ideal for external cladding since they are activated by light and humidity in the air. Hi-tech VitrA Photoactive tiles eliminate the pollutants on their surface by decomposing them. They help cleaning air pollutants and odors in the air as well.

VitrA’dan yeni bir ilk...Işık ve havadaki nem ile kendi kendinitemizleyen fotokatalitik karolar.

A brand new innovation from VitrA...Self-cleaning photocatalytic tiles, sustained by light and moisture in the air.

Fotokatalitik kaplama teknolojisi, tüm VitrA karolara uygulanabilir.Photocatalytic coating technology can be applied to all VitrA tiles.Die fotokatalytische Beschichtungstechnologie kann an allen VitrA Fliesen angewendet werden.La technologie de revêtement photocatalytique peut être appliquée à toutes types de carreaux de VitrA. Фотокаталитическое покрытие может быть использовано для всех видов плитки.

201

Kullanım alanları:• Dış cephe giydirme sistemleri • Otoyol tünellerinin içi • Restaurant-Bar • Hastaneler • Fitness salonları • Havuz seramikleri • Sigara içme odaları

Usage Areas:• External cladding systems • Interiors of motorway tunnels • Restaurants -Bars • Hospitals • Fitness centers • Pool tiles • Smoking rooms

Anwendungsbereiche: • Fassadenverkleidungssysteme • Innenseite von Autobahntunnels • Restaurants-Bars • Krankenhäuser • Fitnesssalons• Schwimmbeckenverfliesung • Raucherzimmer

Domaines d’usage:• Les systèmes de revêtement extérieur • Intérieurs des tunnels des autoroutes • Restaurants - Bars • Hôpitaux • Centres de fitness • Carreaux de piscine • Fumoirs

Зоны применения:• наружная облицовка• внутренняя облицовка автомобильных туннелей• рестораны и бары• больницы• фитнес-центры• облицовка бассейнов• комнаты для курения

Новая плитка имеет специальное покрытие с наночастицами диоксида титана и обладает фотокаталитическими свойствами. Она не только способна самоочищаться, но и борется с загрязненным воздухом, удаляя неприятные запахи.

Новая плитка от VitrA идеально подходит для облицовки фасадов, так как действие наночастиц активируется за счет света и влаги, содержащейся в воздухе. Титано-диоксидовое покрытие плитки не просто удаляет запахи, но и очищает воздух, расщепляя загрязняющие примеси, оседающие на поверхности плитки.

Les carreaux Photoactives VitrA sont recouverts de dioxyde de titane de taille nanométrique (TiO2). Merci aux propriétés photo-catalytiques du revêtement, les carreaux sont autonettoyants et éliminent également les odeurs désagréables et les polluants atmosphériques.

Activés par la lumière et l’humidité dans l’air, les carreaux Photoactives de VitrA sont idéals surtout pour le revêtement extérieur. Les carreaux Photoactives de haute technologie de VitrA non seulement éliminent les polluants sur leur surface en leur décomposant, ils aident aussi à nettoyer les odeurs et les polluants de l’air.

Aufgrund ihrer mit Titaniumdioxid (TiO2) beschichteten, fotokatalytischen Eigenschaft reinigen die VitrA Photoactive Fliesen sich selbst und beseitigen gleichzeitig Luftunreinheiten und schlechte Gerüche.

VitrA Photoactive wird durch Licht und Luftfeuchte aktiviert, beseitigt mit der hohen Technologie durch Zerteilung die Unreinheiten auf der Oberfläche und ist deshalb insbesondere ideal zur Anwendung an der Außenfassade. Außerdem trägt es zur Reinigung von Luftverschmutzung und Gerüchen bei.

Новейшая разработка от VitrA…

Фотокаталитическая плитка, которая самоочищается с помощью света и влаги.

Une nouvelle innovation par VitrA Carreaux autonettoyants photo-catalytiques, soutenus par la lumière et l’humidité dans l’air.

Eine Neuheit von VitrA…Fotokatalytische Fliesen, die sich mit Licht und Feuchtigkeit selbst reinigen.

202

Self-cleaning and easy to clean tiles

Self-cleaning VitrA Photoactive tiles significantly reduce the amounts of water, power, chemical cleaning agents and labor required to clean building facades in particular.

Selbstreinigende und leicht zu reinigende Fliesen

Die VitrA Photoactive Fliesen vermindern durch die selbstreinigende Eigenschaft die notwendige Menge an Energie, Wasser, chemischen Reinigungsmitteln und Arbeitskraft, die insbesondere für die Reini-gung von Außenfassaden notwendig ist.

Les carreaux autonettoyant et facile à nettoyerLes carreaux Photoactives autonettoyantes VitrA réduisent significa-tivement les quantités d’eau, de l’électricité, des agents chimiques de nettoyage et de main-d’œuvre nécessaires pour nettoyer la façade des immeubles en particulier

Самоочищающаяся и легко очищаемая плитка

Благодаря способности самоочищаться за счет особого покрытия, использование плитки VitrA Photoactive позволяет значительно сократить расходы воды, энергии, чистящих средств и рабочей силы, требуемых для очистки рабочих различных рабочих поверхностей, особенно фасадов зданий.

Fotokatalytische WirkungAn der Oberfläche haftender organischer Schmutz wird aufgelöst und verschwindet.

Hydrophile ‘wasserfreundliche’ OberflächeStaub und diverser Schmutz werden durch Wasser und Regen einfach weggespült.

Geruchsbekämpfende WirkungDie ideale Lösung zur Beseitigung von Stoffen wie Stickstoff und Schwefeloxid, die zu Luftverschmutzung führen, sowie von Zigarettenrauch und intensivem Arzneimit-telgeruch in Krankenhäusern.

L’action photo-catalytique Élimine les polluants organiques en contact par décomposition.

Surface hydrophilique “attiré à l’eau” Poussière ou d’autres particules de saleté sur la surface sont facilement emportés par la pluie ou l’eau de nettoyage.

L’action d’élimination des odeurs Solution parfaite pour les polluants atmo-sphériques tels que les oxydes de l’azote et de soufre, la fumée de cigarette, ainsi comme l’odeur des désinfectants et les odeurs des hôpitaux.

Фотокаталитический эффектСпециальное покрытие, расщепляя, уничтожает органические частицы на поверхности плитки.

Гидрофильная «влаголюбивая» поверхностьПыль и другие загрязнения, попавшие на поверхность плитки, легко смываются водой или дождем.

Эффект удаления запаховИдеальное решение для очищения воздуха от загрязняющих веществ, таких как оксиды азота, оксид серы или сигаретный дым, а также для борьбы с сильным запахом лекарств в больницах.

Fotokatalitik etkiYüzeye gelen organik kirlilikler parçalanarak yok olur.

Hidrofilik ‘suyu seven’ yüzey Yüzeye gelen su veya yağmur ile toz ve diğer kirler yüzeyden kolayca akar.

Koku giderici etki Havada kirlilik yaratan azot ve sülfür oksitgibi maddelerin, sigara kokularının ve hastanelerde yoğun olan ilaç kokusunun giderilmesi için ideal bir çözümdür.

Photocatalytic actionIt eliminates the organic pollutants upon contact by decomposition.

Hydrophilic ‘water loving’ surface Dust or other dirt particles on the surface are easily washed away by rain or water.

Odor eliminating actionIt is a perfect solution to air pollutants such as nitrogen oxides and sulfur oxides, cigarette smoke, as well as the smell of disinfectant and other hospital odors.

Kendi kendini temizleyen ve kolay temizlenen karolar

VitrA Photoactive karolar, kendi kendini temizleme özelliği sayesinde, özellikle dış cephe temizliklerinde gereken enerji, su, kimyasal temizlik malzemesi ve insan gücünden tasarruf sağlar.

203

VitrA Protect

VitrA ProtectVitrA özel olarak parlatılmış porselen karolar için, VitrA Protect teknolojisini geliştirdi. Üretimden çıkan parlak porselen karoların yüzeyine yapılan bir uygulama ile taşlama esnasında ortaya çıkan boşluklar doldurulurken, gerek kir ve lekelerin yüzeye yerleşmesi engellenir, gerekse karoların parlaklığı korunur. (VitrA Protect, parlak karolarda opsiyonel olarak uygulanabilir.)

VitrA Protect

The VitrA Protect process is an additional treatment carried out at the manufacturing stage for polished porcelain tiles. Eliminating the need for time-consuming anti-staining treatments at the laying stage, this innovative treatment seals the tiny micropores of polished tiles, making it impossible for dirt to penetrate – all without affecting a tile’s beautifully polished appearance. (VitrA Protect is offered as an option for polished tiles in the range.)

VitrA Protect

Das VitrA Protect-Verfahren ist eine Zusatzbehandlung, mit der poliertes Feinsteinzeug während der Herstellung veredelt wird. Durch Versiegelung der winzigen Fliesen-Mikroporen erspart dieser Prozess zeitraubende Fleckenschutz-Nachbehandlungen während des Verlegens. Das Eindringen von Schmutz wird wirksam verhindert, ohne den wunderschönen Glanz der Fliesen zu beeinträchtigen. (VitrA Protect ist als Option für die polierte Fliesen erhältlich.)

VitrA ProtectVitrA Protect est un procédé de traitement complémentaire spécialement conçu pour les carreaux en grès cérame poli ; il est effectué au cours de la production. Grâce à ce procédé, il devient inutile d’appliquer le fastidieux traitement anti-taches qui intervient usuellement après la pose du carrelage. Ce procédé innovant obture les pores microscopiques des carreaux polis, de telle sorte que les impuretés ne peuvent

plus s’y incruster ; et bien sûr, ce procédé n’altère nullement l’éclat des carreaux. (VitrA Protect est proposé en option sur les gamme des carrelages grès cérames polis)

VitrA ProtectТехнология VitrA Protect — это дополнительная обработка полированной керамической плитки в процессе ее производства. Данная технология позволяет избавиться от необходимости проводить длительную обработку плитки для удаления пятен на ее поверхности на стадии укладки. Герметизация микропор полированной плитки препятствует проникновению в них грязи, при этом, не нарушая целостности и видовых качеств полированной поверхности. (Технология VitrA Protect предлагается для обработки полированной плитки данной серии.)

204

VitrA Clean

VitrA CleanVitrA Clean, VitrA’nın karo ve ıslak mekan ürünlerini daha kolay temizlenebilir kılan modern bir yüzey zenginleştirme yöntemidir. Özel sırlama yöntemi yüzey gerilimini artırır. Böylece su, yüzey üzerinde cıva gibi hareket ederek kirin kolaylıkla yüzeyden ayrılmasını sağlar. Ürün yüzeyleri sadece suyla, nemli bir bezle veya gerektiği takdirde yumuşak temizleme maddeleriyle temizlenebilir.Bu kalıcı özellik hem profesyonel, hem de özel kullanım alanlarının temizliğinde kullanıcılara büyük kolaylıklar sağlamaktadır. VitrA Clean, istek üzerine Arkitekt Color serisi duvar karolarına da uygulanabilir.

VitrA CleanVitrA Clean is a surface finish that makes VitrA tiles and sanitaryware products in-credibly easy to care for. This special glaz-ing process increases surface tension, meaning water and soil flows easily from the surface. All that’s needed to keep surfaces clean is a wipe with a damp cloth and the use of a mild cleanser, providing long-term time savings, both in residential and commercial environ-ments. (VitrA Clean is available as an option on Arkitekt Color range wall tiles.)

VitrA CleanVitrA Clean ist eine moderne Oberflächenveredelung, die VitrA-Fliesen und -Sanitärprodukte pflegeleicht macht. Ein spezielles Glasurverfahren erhöht die Oberflächenspannung, wodurch das Wasser abperlt und Schmutz leicht entfernt werden kann. Zur Reinigung reichen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsprodukt. So lässt sich viel Zeit sparen, sowohl im privaten Bereich als auch in kommerziell genutzten Räumlichkeiten. (VitrA Clean ist als Option für die Wandanwendung der Arkitekt Color-Linie erhältlich.)

VitrA CleanVitrA Clean est un traitement de surface qui rend les carrelages et les éléments sanitaires extrêmement faciles à entretenir. Ce traitement de surface exclusif augmente la tension superficielle, ce qui a pour effet de faciliter l’écoulement de l’eau et des impuretés sur la surface. Ces produits se nettoient tout simplement en passant un chiffon humide imprégné d’un produit d’entretien doux. Cette option permet de gagner de temps précieux sur le long terme, tant dans l’habitat individuel ou collectif que dans l’immobilier professionnel. (VitrA Clean est disponible en option sur la gamme des carrelages muraux Arkitekt Color.)

VitrA CleanVitrA Clean — это специальное покрытие, которое значительно облегчает процесс ухода за плиткой и сантехникой. Повышая поверхностное натяжение, особая технология глазурования обеспечивает легкое стекание воды, которая смывает все частицы грязи. Для поддержания чистоты достаточно лишь протереть поверхность влажной тряпкой с мягким моющим средством, что позволяет значительно сократить затраты на уборку в жилых и коммерческих помещениях. (Технология VitrA Clean предлагается для серии настенной плитки Arkitekt Color.)

Right to leftNormal ceramic surfaceVitrA Clean surface

205

NormalCeramic Surface

VitrA Hijyen

Test öncesi seramik yüzeylerCeramic surfaces before test

Keramikoberflächen vor dem TestSurface du carreau avant le test

Поверхность до теста

Eşit derecede kirli olan test yüzeyleriEqually dirty test surfaces

Gleichmäßig beschmutzte Test-OberflächenDes surfaces d’essai également sales

Поверхности, использованные при тестировании, были загрязнены

примерно в равной мере.

12 saat sonraAfter 12 hours

Nach 12 Stunden12 heures après

Спустя 12 часов

24 saat sonraAfter 24 hours

Nach 24 Stunden24 heures aprèsСпустя 24 часов

VitrA HijyenVitrA Hijyen sağlık açısından fayda sağlayan bir teknolojidir. Bu yöntemle geliştirilmiş yüzeylerde maksimum hijyen sağlanmaktadır. VitrA Hijyen yoğun kullanım altında dahi koruma özelliğini kaybetmemektedir. Bu özel sır, dünya çapında tarafsız araştırma enstitüleri tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır. VitrA Hijyen, opsiyonel olarak Arkitekt Color ve Pool serisine ait karolara da uygulanabilir.

VitrA HygieneVitrA Hygiene is a technology which offers benefits in terms of health. Maximum hygiene is ensured on the surfaces developed with this method. VitrA Hygiene does not lose its protection feature even under intense usage conditions. This special glaze is tested and approved by worldwide impartial research institutes. VitrA Hygiene may be applied on the tiles of Arkitekt Color and Pool series optionally.

VitrA HygieneDie VitrA Hygiene Technologie. Für Oberflächen, die mit dieser Methode erstellt worden sind, ist maximale Hygiene gesichert. VitrA Hygiene verliert auch unter intensiver Nutzung seine Schutzfunktion nicht. Diese spezielle Glasur ist durch unabhängige Institute getestet und befürwortet. VitrA Hygiene kann optional auf die Karos der Arkitekt Color und Pool Serien angewendet werden.

VitrA HygièneVitrA Hygiène est une technologie qui offre des bénéfices en ce qui concerne la santé. Hygiène maximale est assurée sur les surfaces élaborées avec cette méthode. VitrA Hygiène ne perd pas sa fonctionnalité de protection, même dans des conditions d’utilisation intense. Cet émail spécial a été testé et approuvé par des impartiaux instituts de recherche mondiaux. VitrA Hygiène peut être appliqué sur les carreaux des séries Arkitekt Color et Piscine (Pool) en option.

VitrA HygieneVitrA hygiene - это технология, основанная на плотном покрытии эмали ионами серебра, что крайне эффективно с точки зрения заботы о здоровье. Поверхности, обработанные подобным образом, максимально способствуют поддержанию гигиены. Покрытия с VitrA hygiene не теряют своих свойств даже при их интенсивном использовании. Эта специальная эмаль была

VitrA Hijyen

протестирована и одобрена мировыми независимыми научно-исследовательскими институтами. Технология VitrA hygiene может применяться как для поверхностей керамической плитки серии Rezidans, так и для серии Arkitekt Color и Arkitekt Pool.

206

Fileleme - Mesh mounting - Крепление

FilelemeÖzellikle ıslak mekanlar için küçük ebatlı karolar 297 x 297 mm ebadında levhalar oluşturacak şekilde filelenir. Geleneksel kağıt ve naylon filenin yanı sıra yeni bir teknoloji ile üretilen “dot mounting” fileleme yöntemi ayrıca isteğe bağlı olarak önden kağıt ve naylon fileleme de uygulanabilir.“Dot Mounting” seçeneğinde karolar polyester katkılı bir malzeme ile noktalar halinde birleştirilir; bu sayede fileli karolar hem dış mekanda, hem de ıslak ortamlarda rahatlıkla kullanılabilir.Dot Mounting, kağıt ve naylon filenin avantajları:• Basit, hızlı döşeme• Mozaiklerin daha kolay tasarlanması• Renk kombinasyonları

Dot Mounting’in kağıt ve naylon fileye göre avantajları:• Sudan etkilenmez• Yüksek yapışma mukavemeti• Tam ölçüsünde derz kesimi

Mesh mountingsFor simpler and faster laying, easier mosaic creation, color combinations and the special requirements of wet areas, tiles can bepre-glued at the factory to make easy-to-lay laid 297 x 297 mm tile mats of small format tiles. In addition to traditional plastic and paper mesh mounting, VitrA’s innovative new dot mounting method fixes tiles together at the sides with dots of adhesive. Dot mounted tiling is unaffected

by water and remains firm even in the most demanding environments – its advantages are superior water resistance, improved bonding with underlying surfaces, and precise joints.Benefits of dot mounting, paper mesh and plastic mesh mounting:• More simple and faster to lay• Easier to create mosaics • Color combinations

Advantages of dot mounting compared to paper mesh and plastic mesh methods:• Water resistant • Improved bonding with the underlying surface• Precise joints

NetzverklebungenUm das Verlegen schneller und problemloser zu machen, Mosaikkreationen und Farbkombinationen zu erleichtern und den besonderen Anforderungen von Nassbereichen zu entsprechen, können Fliesen werkseitig mit Verklebungen versehen werden. So entstehen leicht zu verlegende 297 x 297 mm-Matten aus kleinformatigen Fliesen. Zusätzlich zu der traditionellen Kunststoff- und Papiernetzverklebung bietet VitrA jetzt eine Innovation: das Dot Mounting. Dabei werden Fliesen seitlich punktuell mit Kunststoff verbunden, was die Beläge wasserunempfindlich und extrem strapazierfähig macht. Dot Mounting sorgt aber nicht nur für erhöhte Wasserresistenz, sondern bietet auch eine verbesserte Haftung auf dem Untergrund und einen exakten Fugenschnitt. Vorteile von Dot Mounting, Papiernetz und Kunststoffnetz:• Einfachere, schnellere Verlegung• Vereinfachte Gestaltung von Mosaiken • Farbkombinationen

Vorteile von Dot Mounting gegenüber Papier- und Kunststoffnetz:• Nässe unempfindlich • Bessere Haftung mit dem Untergrund• Exakter Fugenschnitt

PosePour simplifier et accélérer la pose, pour faciliter la réalisation de mosaïques, l’association de différentes couleurs et pour répondre aux impératifs des milieux humides, les carreaux petits formats peuvent être livrés en panneaux de 297 x 297 mm assemblés en usine, très faciles à mettre en œuvre. Parallèlement au collage traditionnel sur trame nylon ou papier, VitrA propose un système

original et tout nouveau, le Dot Mounting: les carreaux sont reliés entre eux par des points de colle. Grâce à ce système d’assemblage, les revêtements sont insensibles à l’eau et restent stables même dans les environnements les plus exigeants. Il présente plusieurs avantages : forte insensibilité à l’eau, excellente adhérence au support, grande précision des joints. Les avantages de Dot Mounting, trame papier et trame nylon :• La pose est plus simple et plus rapide• La réalisation de mosaïques s’en trouve simplifiée • On peut réaliser des combinaisons de couleurs.

Les avantages de Dot Mounting par rapport à la trame papier ou nylon :• Il est insensible à l’humidité • Il offre une meilleure adhérence avec la chape• L’alignement des joints est parfait.

УкладкаДля облегчения процесса укладки и создания различных мозаичных рисунков и цветовых комбинаций, а также для укладки в помещениях с повышенной влажностью, плитка может быть предварительно наклеена на основу в заводских условиях и укомплектована в модули размером 297х297 мм, состоящие из плиток малого формата. Наряду с традиционными методами крепления на пластиковую или бумажную сетку, VitrA применяет инновационный метод соединения сторон плитки с помощью «точек» из связующего материала. Системы точечного крепления плитки водонепроницаемы, прочны и устойчивы к сильному механическому воздействию. К преимуществам такого крепления относятся превосходная водостойкость, улучшенное сцепление с подстилающей поверхностью и идеально ровные стыки.

Преимущества наличия крепления:• Более простая и быстрая укладка• Легкое создание мозаики• Возможность комбинации цветов

Преимущества точечного крепления перед иными способами:• Водонепроницаемость• Улучшенное сцепление с поверхностью• Точное соединение

207

Class Min. degree of slope Areas

Accrording to the slip resistance classification system, classes A, B and C are defined for the wet barefoot areas, with A being the lowest and C the highest slip resistance.The table shows the minimum degrees of surface slipness. The surfaces are tested according to EN 51097. The list of the wet barefoot areas is not exhaustive.

A

B

C

12º

18º

24º

Barefoot hallways (mostly dry)Individual and group changing roomsBottom of the non-swimmer sections when the water depth is more than 80 cmSauna and rest areas

Barefoot hallways and passages not answering the class A descriptionShower roomsAreas surrounding disinfectant sprayersPool surroundsBottom of the non-swimmer sections when the water depth is less than 80 cmFloors of non-swimmer sections in tide-effect poolsAdjustable swimming pool floorsLift-slab floorsPool-access laddersPool-access steps/stairs with a max. width of 1 m and handrails on both sidesLadders and steps/stairs outside of the pool areasSauna and rest areas not answering the class A description

Pool-access steps/stairs not answering the class B descriptionWalk-through poolsInclined pool borders

a) Wet barefoot areas slip resistance classification and application areas

a) Islak alanda kayma sınıfları ve kullanım alanları

A'dan C'ye artan bir derecelendirme ile farklı kayma tehlikeleri için A, B ve C sınıfları oluşturulmuştur.Tabloda kayma sınıflarının en düşük açıları belirtilmiştir. Bu açıları EN 51097'ye göre yer kaplamalarının sağlaması gerekmektedir. Islak kayma sınıfları listesi, her alanı içermeyebilir.

Değerlendirmegrubu

Asgari eğim açısı Sahalar

A

B

C

12º

18º

24º

Çıplak ayakla basılan yerler (büyük ölçüde kuru)Tek ve toplu soyunma odalarıYüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer tüm saha içinde su derinliği 80 cm'den fazlaysa Sauna ve dinlenme alanları (büyük ölçüde kuru)

Çıplak ayakla basılan yerler, A'ya dahil değillerse eğerDuş odalarıDezenfeksiyon püskürtme sistemleri sahasıHavuz kenarlarıYüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleri, eğer kısmi sahalar içinde su derinliği 80 cm'den az iseDalgalı havuzlarda yüzme bilmeyenler sahasında havuz zeminleriAyarlanabilen zeminlerÇocuk havuzlarıSuya inen merdivenlerSuya inen, maksimum 1 m genişliğinde iki yanında tutma yeri olan merdivenlerHavuz sahası dışındaki merdivenler ve basamaklarSauna ve dinlenme sahaları, A'ya dahil değillerse eğer

Suya inen merdivenler, B'ye dahil değillerse eğerGeçiş havuzlarıEğimli havuz kenarı oluşumları

Entsprechend den unterschiedlichen Rutschgefahren werden die einzelnen Bereiche den Bewertungsgruppen A, B oder C zugeordnet, wobei die Anforderungen an die Rutschhemmung von A bis C zunehmen.In der folgenden Tabelle sind für einzelne Bereiche Mindestneigungswinkel festgelegt, die bei der Prüfung nach EN 51097 von den Bodenbelägen erreicht werden müssen; die Aufzählung der nassbelasteten Barfußbereiche ist nicht erschöpfend.

Bewertungs-gruppe

Mindestneigungs-winkel

Bereiche

A

B

C

12º

18º

24º

Barfußgänge (weitgehend trocken)Einzel-u. SammelumkleideräumeBeckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn im gesamten Bereich die Wassertiefe mehr als 80 cm beträgtSauna- und Ruhebereiche (weitgehend trocken)

Barfußgänge, soweit sie nicht A zugeordnet sindDuschräumeBereich von DesinfektionssprühanlagenBeckenumgängeBeckenböden in Nichtschwimmerbereichen, wenn in Teilbereichen die Wassertiefe weniger als 80 cm beträgtBeckenböden in Nichtschwimmerbereichen von WellenbeckenHubbödenPlanschbeckenIns Wasser führende LeiternIns Wasser führende, max. 1 m breite Treppen mit beidseitigen HandläufenLeitern und Treppen außerhalb des BeckenbereichesSauna- und Ruhebereiche, soweit sie nicht A zugeordnet sind

Ins Wasser führende Treppen, soweit sie nicht B zugeordnet sindDurchschreitebecken Geneigte Beckenrandausbildung

a) Nassbelastete barfußbereich bewertungsgruppen und anwendungsbereiche

Kaymazlık değerleri sınıflandırması - Classification of anti-slip valuesКлассы сопротивления скольжению

208

Kaynak - Source - Quelle - Source: GUV-I 8527 “Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche”

Klass Минимальный уклон

Oblasti, gde hodqt bosikom

По уровню коэффециента сцепления различают три класса: А, В и С. Коэффициент сцепления возрастает от класса А к классу С. Таблица показывает минимальный коэффициент сцепления. Поверхности проверяются по стандартам ДИН 51098. Список приведенных зон, где возможно ходить босиком, может быть не полным.

A

B

C

12º

18º

24º

Коридоры (очень сухие)РаздевалкиНижняя часть секций, не предназначенных для плавания, где глубина воды не превышает 80 смСауна и зоны отдыха

Коридоры и переходы, не соответствующие требованиям класса АДушевые комнатыЗоны вокруг распылителей дезинфицирующих средствЗоны вокруг плавательных бассейновНижняя часть секций, не предназначенных для плавания, где глубина воды менее 80 смПол в секциях, не предназначенных для плавания, в бассейнах с эффектом приливаПолы регулируемых плавательных бассейновПодъемные полыЛестницы в бассейнЛестницы спуска / подъема из бассейна шириной 1 м и поручнями с обеих сторонЛестницы и ступеньки за пределами бассейновСауны и зоны отдыха, не отвечающие требованиям класса А

Ступени / лестницы в бассейн, не отвечающие требованиям класса ВБассейны со сквозными проходамиНаклонные бордюры бассейнов

Коэффициент сцепления в помещениях, где ходят босиком

Classe Angle d'inclinaison

Zones

Les catégories d’anti-glissance A, B et C se définissent pour les zones humides à circulation pieds nus. Les propriétés augmentent de A vers C.Le tableau ci-dessus indique les degrés de pente minimale que les revêtements de sol doivent atteindre selon la norme EN 51097; la liste des zones à circulation pieds nus n’est pas exhaustive.

A

B

C

12º

18º

24º

Couloirs à fréquentation pieds nus (souvent secs)Vestiaires individuels ou collectifsFonds de bassin pour non-nageurs si la profondeur d'eau n'est jamais inférieure à 80 cm ou supérieure à 1,35 m.Les saunas et les zones de repos (souvent secs)

Couloirs à fréquentation pieds nus autres que groupe ASalles de douches et plages de bassinsVoisinage des pulvérisateurs de désinfectantPlages de bassinsFonds de bassin pour non-nageurs quand la profondeur peut être inférieure à 80 cm.Fonds de bassins (zone non nageurs) de piscines à vagues artificielles.Sols élevateurs Echelles d'entrée dans l'eauEscaliers d'entrée dans l'eau, largeur max. 1 m., avec main courante des deux côtésEchelles et escaliers situés hors du voisinage du bassinLes saunas et les zones de repos sauf ceux affectés à la catégorie A

Escaliers d'entrée dans l'eau autres que ceux du groupe BPédiluvesBords de bassin inclinés

a) Anti dérapance pour zones mouillées pieds nus et milieux d’application

209

b) Endüstriyel alanda kayma sınıfları ve dolma hacmi Industrial areas slip resistance classes and collection space Gewerbebereich Trittsicherheit Bewertungsgruppe und Verdrängungsvolumen Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage Классы сопротивления скольжению для промышленных участков и водосборная площадь

R9: > 6° - 10°

R10: > 10° - 19°

R11: > 19° - 27°

R12: > 27° - 35°

Çok yüksek statik sürtünmeVery high static frictionSehr hohe statische ReibungSollicitations statiques très fortesОчень высокое статическое трение

Düşük statik sürtünmeLow static frictionNiedrige statische ReibungSollicitations statiques faiblesNizkoe statiçeskoe trenie

Normal statik sürtünmeNormal static frictionNormale statische ReibungSollicitations statiques normalesНормальное статическое трение

Yükseltilmiş statik sürtünmeIncreased static frictionErhöhte statische ReibungSollicitations statiques élevéesПовышенное статическое трение

Yüksek statik sürtünmeHigh static frictionHohe statische ReibungSollicitations statiques fortesВысокое статическое трение

Açık alan testi / Open field test / Freiflächentest / Revêtements testés en plein air / Полевое испытание на открытом участке

Kayma sınıfları . Slip resistance classes . Bewertungsgruppe der Trittsicherheit . Classe d’ antidérapance . Классы сопротивления скольжению

R13: > 35°

Üst dolaşım yüzeyi / Walked-on surface Obere Ebene / Surface de marche / Поверхность, обеспечивающая перемещение людей

Karo kesiti / Cross-section of tile / Querschnitt einer Fliese / Coupe transversale d’un carreau / Плитка в разрезе

Dolma hacmi / Collection space Verdrängungsraum / Volume de drainage / Vodosbornaq ploxad¸

Drenaj yüzeyi / Drainage level Entwässerungsebene / Niveau de drainage / Uroven¸ drenirovaniq

V4 4 cm3/dm2 V6 6 cm3/dm2

V8 8 cm3/dm2 V10 10 cm3/dm2

210

Endüstriyel alanda kayma sınıfları ve dolma hacmi - Kullanım alanları

Genel çalışma odalarıGiriş yerleri (iç)Giriş yerleri (dış)Merdivenler (iç)Merdivenler (dış)Tuvaletler, yıkanma yerleri, mola odaları (örn. misaifir odaları, kantinler), sağlık odalarıMargarin, yenilebilir sıvı ve katı yağ üretimiYağın eritilmesiYemeklik yağ arıtımıMargarin üretim ve paketlemeYemeklik yağ üretimi, paketleme, şişelemeSüt prosesi, peynir üretimiTaze süt işlenmesi ve tereyağı üretimiPeynir üretimi, depolama ve paketlemeDondurma üretimiÇikolata ve şekerleme üretimiŞekerin işlenmesiKakao üretimiHam karışımların üretimleriÇubuk, kabuk ve içi doldurulmuş çikolata üretimiKek, pasta ve ekmek üretimi (fırınlar, pastaneler ve uzun dayanımlı unlu mamul üretimi)Hamur hazırlamaYağlı ve sıvı üretimin ağır bastığı yerlerBulaşık yıkama odasıEt işleme, kesimhaneler (mezbaha)Kesim yeriSakatat temizleme yeriEt parçalamaSosis, salam ve sucuk hazırlamaHaşlama bölümüHam üretim bölümüSucuk, salam, sosis kurutma odasıBağırsak deposuTuzlama ve terbiye odasıKanatlı işlemeSoğuk kesim ve paketlemeElle işleme ve satışBalık işleme ve meze üretimiBalık işlenmesiMeze üretimiMayonez üretimiSebze işlenmesiSauerkraut üretimiKonserve üretimiSterilizasyon odalarıÜretim için hazırlamaYemek ve içecek üretimindeki ıslak zeminler (özellikle farklı bir şey belirtilmemişse)Kilerler, mahzenlerMeşrubat şişeleme ve meyve suyu üretimiMutfaklar ve pişirme yerleriRestoran, otel mutfakları100 yemek/güne kadar100 yemek/gün üzeriEvlere, çocuk yuvalarına, sanatoryumlara servis yapan mutfaklarHastane ve klinik mutfaklarıÜniversite ve büyük fabrikalara servis veren mutfaklarYemek hazırlama mutfakları (fast-food, snack bar)Dondurulmuş ürünlerin ısıtıldığı mutfaklarÇay ve kahve hazırlama mutfakları, garni mutfağı, koğuş mutfağı9.1, 9.4, 9.5 maddelerinin bulaşıkhaneleri9.2 maddelerinin bulaşıkhaneleri9.3 maddelerinin bulaşıkhaneleriYemek odaları, misafir yemek odaları, servis bankosu olan kantinlerSoğuk hava ve donmuş gıda depolarıPaketlenmemiş malzemeler içinPaketlenmiş malzemeler içinSatış yerleri, dükkanlarEt girişiPaketlenmemiş malzemeler içinPaketlenmiş malzemeler içinBalık girişiSosis, salam, sucuk ve et için servis geçişi Paketlenmemiş malzemeler içinPaketlenmiş malzemeler içinPaketlenmemiş ekmek ve unlu mamuller için servis geçişiPaketlenmemiş süt ürünleri ve meze için servis geçişi Balık servisiPaketlenmemiş malzemeler içinPaketlenmiş malzemeler içinNr. 11.3'ten 11.6'ya kadar hariç servis geçişleriEt hazırlama odalarıNr. 5 hariç et işleme (düzeltme)Nr. 5 hariç et işleme (işleme)Çiçek buketi yapım odalarıSabit fırını olan satış bölgeleriUnlu mamullerin hazırlanması Önceden hazırlanmış unlu mamullerin işlenmesiSabit fritözü ya da ızgarası olan satış bölgeleriSatış yerleri ve müşteri kabulSelf-servis yapan yerlerde yiyecek hazırlama bölümüKasa ve paketleme bölümleriAçık alanda satış bölümleriSağlık birimleriDezenfekte odaları (ıslak)Sterilizasyon için ön temizlik yerleriDış atık odaları, temiz olmayan hemşirelik hizmetleri Sektionsräume

R 9 R 11 - R 10 R 9 R 11 - R 10 R10 R 9 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 11 R 11

R 11 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 11 R 12

R 10 R 11 R 11 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R10 R10 R 12 R 11 R 12 R 12 R 9 R 12 R 11 R 11 R 10 R 11 R 11 R 10 R 10 R 10

R 12 R 11 R 9

R 12 R 11 R 11

R 11 R 10 R 12 R 9 R 10 R 9 R 11 - R10 R 11 R10 R 10 R 10

V 4 V 4 V 6 V 4

V 4 V 10 V 10 V 8 V 8 V 8 V 6 V 6 V 8 V 10 V 6 V 4 V 6 V 6 V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 8

V 4

V 4

00.10.20.30.40.5

11.11.21.31.422.12.22.333.13.23.33.44

4.14.24.355.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.1266.16.26.377.17.27.37.48

8.18.299.19.1.19.1.29.29.39.49.59.69.79.8.19.8.29.8.39.91010.110.21111.111.1.111.1.211.211.311.3.111.3.211.411.511.611.6.111.6.211.711.811.8.111.8.211.911.1011.10.111.10.211.1111.1211.1311.1411.151212.112.212.312.4

Çalışma alanları, yürüme yollarıKayma sınıfı(R grupları)

En küçük dolma hacmiNr.

Tıbbi banyolar, hidroterapi üniteleriAmeliyathanelerin ve alçıların yıkanma odalarıTuvaletler, koğuş banyolarıMasaj odaları, teşhis ve terapi odalarıAmeliyathanelerHasta odaları ve koridorlar olan klinikler Muayenehaneler, gündüz klinikleriEczanelerLaboratuvarlarKuaförler

ÇamaşırhanelerKurutmalı (santrifüjlü) çamaşır makineleri Çok ıslak çamaşırların olduğu yıkama odalarıÜtü ve çamaşır sıkma makinelerinin olduğu odalarKonsantre hayvan yemi üretimiKurutulmuş yem üretimiSu ve yağ kullanarak kurutulmuş yem üretimiDeri üretimi, tekstilTabakhanedeki sulu yerlerDeri yüzme makinelerinin olduğu odalarDeri parçalarının toplandığı odalarDerilerin empreye yapıldığı yerler Tekstil için boya değirmenlerinin olduğu yerlerCila atölyeleriSulu öğütme atölyeleriSeramik endüstrisiIslak değirmenler (seramik hammaddenin hazırlanması)Karıştırıcılar, zift, grafit ve sentetik malzemelerin kullanıldığı yerlerŞekillendirme presleri zift, grafit ve sentetik malzemelerin kullanıldığı yerlerDökümhanelerSırlamaCam ve taş prosesiTaş kesme ve öğütme yeriHer türlü cam şekillendirmeÖğütme yerleriİzolasyon camı üretiminde kurutucu malzemelerin işlendiği yerlerDüz camın paketlendiği ve yüklendiği yerler, yapışmayı önleyici malzemelerin hazırlandığı yerlerAsitli indirme yapılan yerlerPrefrabrik beton fabrikalarıBeton yıkama yerleriStok sahalarıLikit ve katı yağlar için stok sahalarıPaketlenmiş yiyeceklerin stok sahaları Açık alandaki stok sahalarıDemir ve metalin kimyasal ve ısıl işlem prosesi Beizereien Sertleştirme prosesiLaboratuvarlarMetal prosesi, metal atölyeleriGalvanize atölyeleriGraugussbearbeitungMekanik proses (torna, pres yerleri) tel boru çekme yerleri, yağlı ortamdan dolayı riskin fazlalaştığı ortamlarParça temizleme yerleri, buhar çıkışının olduğu odalarAraç bakım yerleriBakım ve servis alanıÇalışma ve kontrol alanıAraç yıkama yerleriUçak bakım atölyeleriUçak hangarlarıUçak bakım ve tamir hangarlarıUçak yıkama yerleriEvsel atık işleme istasyonlarıPompa odalarıSulu atıkların drenajıEleme odalarıAyakta durulan yerler ve bekleme odaları İtfaiye binalarıAraç parkıHortum bakım atölyesiFinansal işletmelerBanko önüPark alanlarıGarajlar, yeraltı ve yer üstü otoparkları (hava değişiminin etkilemediği)Garajlar, yeraltı ve yer üstü otoparkları (hava değişiminin etkilediği)Açık alan park yerleriOkullar ve çocuk yuvalarıGiriş yerleri, koridorlar, toplantı salonlarıSınıflar, grup odalarıMerdivenlerTuvaletler, yıkama odalarıOkullardaki eğitici mutfaklar (bkz. Nr. 9)Çocuk yuvalarındaki mutfaklar (bkz. Nr. 9)Ahşap işleme makinelerinin olduğu odalar El sanatları için özel odalar Teneffüs alanlarıDış mekanlardaki işletmeyle ilgili yollar Yürüme yollarıYükleme rampalarıÖrtülüAçık Eğik rampalar (örn. tekerlekli sandalyeler, yükleme köprüleri için)Depo doldurma yerleriKapalı depo doldurma yerleri

R 11 R 10 R 10 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9

R 9 R 11 R 9 R 11 R 11 R 13 R 13 R 13 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11 R 11 R 12 R 12 R 11 R 11R 11R 11 R 11

R 11 R 11 R 12 R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11

R 12 R 11 R 12 R 11 R 11 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 9 R 10 R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 9 R 9 R 9 R 10 R 10 R 10 R 10 R 10 R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 12 R 11

V 4

V 10 V 10

V 10

V 6 V 6

V 6 V 6

V 6

V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4 V 4

12.512.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.14

1313.113.213.31414.114.21515.115.215.315.415.51616.11717.117.217.317.417.51818.118.218.318.418.5

18.61919.12020.120.220.32121.121.221.32222.122.222.3

22.42323.123.223.32424.124.224.32525.125.225.325.42626.126.22727.12828.128.228.32929.129.229.329.429.529.629.729.829.93030.130.230.2.130.2.230.330.4.130.4.2

Çalışma alanları, yürüme yollarıKayma sınıfı(R grupları)

En küçük dolma hacmiNr.

211

General working rooms and areasEntrance areas (inside)Entrance areas (outside)Stairs (inside)Stairs (outside)Toilets, washroomsResting rooms (e.g. Guest lounges, canteens) Sanitation roomsManufacture of margarine, edible fats and oilsMelting of fatCooking oil refineryMargarine production and packagingCooking fat production and packing, oil bottlingMilk processing, cheese productionFresh milk processing and butter productionCheese production, storage and packagingIcecream manufacturingChocolate and confectionery productionSugar processingCocoa productionProduction of raw mixturesFabrication of chocolate bars, shells and filled chocolatesProduction of bread, cakes and pastries (bakeries, cake shops, production of long-life bakery products)Dough productionRooms in which predominantly fats or liquid mixtures are processedWashing-up roomsSlaughtering, meat processingSlaughter houseTripe processing roomMeat sectioningSausage kitchenBoiled sausage unitRaw sausage unitSausage drying roomSmoking establishmentsSalting and curing roomsPoultry processingGut storeCold cuts and packaging unitFish processing, production of delicatessenFish processingProduction of delicatessenManufacture of mayonnaiseProcessing of vegetablesProduction of sauerkrautVegetable tinningSterilization roomsRooms in which vegetables are prepared for processingFood areas in food and beverage production (if not specifically mentioned)Storage cellarsBeverage bottling, fruit juice productionCatering establishmentsKitchens in the catering trade (restaurant kitchens, hotel kitchens)Up to 100 meals per dayMore than 100 meals per dayCatering kitchens serving to homes, schools, kindergartens, sanatoriaKitchens of hospitals and clinicsCatering kitchens serving to universities and industrial canteensFood preperation kitchens (fast-food kitchens, snack bars)Kitchens for heating up frozen mealsCoffee and tea kitchens, hotel garni kitchens and ward kitchensWashing-up rooms for 9.1, 9.4, 9.5 Washing-up rooms for 9.2 Washing-up rooms for 9.3 Dining rooms, guest rooms, canteens including serving countersCold stores, deep freeze storesFor unpacked goodsFor packed goodsSales outlets, shopsReception of goods, meatsFor unpacked goodsFor packed goodsReception of goods, fishServing counters for meat and sausage For unpacked goodsFor packed goodsServing counters for bread, cakes and pastries, unpacked goodsServing counters for cheese and cheese products, unpacked goodsServing counters for fishFor unpacked goodsFor packed goodsServing counters from Nr.11.3 to 11.6Meat preperation roomsFor meat preperation, except for no.5For meat processing, except for no.5Florists shopsSales areas with stationary ovensFor the production of bread, cakes and pastriesFor the warming-up of refabricated bread, cakes and pastriesSales areas with stationary chip pans or grillsShops, customer roomsPreperation areas for food and self-service shopsCash register areas, packing areasOutdoor sales areasHealth service roomsDisinfection rooms (wet)Pre-cleaning areas of strerilizationFaeces disposal rooms, discharge rooms, unclean nursing work roomsPathological facilitiesRooms for medical baths, hydrotherapy, fango preperation

R 9 R 11 - R 10 R 9 R 11 - R 10 R10 R 9 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 11 R 11

R 11 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 11 R 12 R 10 R 11 R 11 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R10 R10 R 12 R 11 R 12 R 9 R 12 R 11 R 11 R 10 R 11 R 11 R 10 R 10 R 10

R 12 R 11 R 9

R 12 R 11 R 11

R 11 R 10 R 12 R 9 R 10 R 9 R 11 - R10 R 11 R10 R 10 R 10 R 11

V 4 V 4 V 6 V 4


V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 8

V 4

V 4

00.10.20.30.40.5

11.11.21.31.422.12.22.333.13.23.33.44

4.14.24.355.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.1266.16.26.377.17.27.37.488.18.299.19.1.19.1.29.29.39.49.59.69.79.8.19.8.29.8.39.91010.110.21111.111.1.111.1.211.211.311.3.111.3.211.411.511.611.6.111.6.211.711.811.8.111.8.211.911.1011.10.111.10.211.1111.1211.1311.1411.151212.112.212.312.412.5

Working areas, walking corridors

Antislip groups (R classes)

Minimum collection space Nr.

Washrooms of operating theatres, plastering roomsSanitary rooms, ward bathroomsRooms for medical diagnosis and therapy, massage roomsOperationg theatresWards with hospital rooms and corridorsMedical practices, day clinicsPharmacies Laboratories Hairdressing salonsLaundries Rooms with continuous-flow washing machinesRooms with washing machines or with spin-drierIroning roomsFodder concentrate productionDried fodder productionFodder concentrate production using fat and waterLeather productions, textilesWet areas in tanneriesRooms with fleshing machinesAreas where leather scraps accumulateRooms for making leather impermeable by means of greaseDye mills for texturesPaint shopsWet grinding areasCeramic industryWet grinding mills (processing of ceramic, raw materials)Mixers; handling of materials like tar, pitch, graphite and synthetic resinsPresses (shaping); handling of materials like tar, pitch, graphite and synthetic resinsMoulding areasGlazing areasGlass and stone processingStone cutting, stone grindingGlass shaping of hollow glass ware, container ware, glass for building purposesGrinding areas for hollow glass ware, flat glassInsulating glass manufacture; handling of drying agentsPackaging, shipping of flat glass; handling of anti-adhessive agentsEtching and acid polishing facilities for glassCast concrete factoriesConcrete washing areasStorage areasStorage areas for oils and fatsStorage areas for packed foodOutdoor storage areasChemical and thermal treatment of iron and metalPickling plants Hardening shopsLaboratory roomsMetal processing, metal workshopsGalvanizing shopsGrey cast iron processingMechanical processing areas (turnery, milling shop), punching room, pressroom, drawing shop (pipes, wires) and areas exposed to increased stress by oil and lubricantsParts cleaning areas, exhaust steam areasVehicle repair workshopsRepair and servicing baysWorking and inspection pitsCar washing halls, washing areasAircraft repair workshopsAircraft hangarsRepair hangarsWashing hallsSewage treatment plantsPump roomsRooms for sludge draining facilitiesRooms for screening equipmentStands of workplaces, scaffolds and maintenance platformsFire brigade buildingsVehicle parking placesRooms for hose maintenance equipmentFinancial institutionsCounter areasParking areasGarages, car-parks not exposed to weather influencesGarages, car-parks exposed to weather influencesOpen-air parking areasSchools and kindergartensEntrance areas, corridors, assembly hallsClass rooms, group roomsStairs Toilets, washroomsInstructional kitchens in schools (also see no.9)Kitchens in kindergartens (also see no.9)Machine rooms for wood processingSpecial rooms for handicraftsSchoolyards Plant traffic routes in outdoor areasFootpaths Loading platforms Covered Not covered Sloping ramps (e.g. for wheel-chairs, loading platforms)Tank-up areasTank-up areas, covered

R 10 R 10 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9

R 9 R 9 R 11 R 9 R 11 R 11 R 13 R 13 R 13 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11 R 11 R 12 R 12 R 11 R 11R 11R 11 R 11 R 11 R 11 R 12 R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11


V 4

V 10 V 10

V 10

V 6 V 6

V 6 V 6

V 6

V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4 V 4

12.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.141313.113.213.31414.114.21515.115.215.315.415.51616.11717.117.217.317.417.51818.118.218.318.418.518.61919.12020.120.220.32121.121.221.32222.122.222.3

22.42323.123.223.32424.124.224.32525.125.225.325.42626.126.22727.12828.128.228.32929.129.229.329.429.529.629.729.829.93030.130.230.2.130.2.230.330.4.130.4.2

Working areas, walking corridors

Antislip groups (R classes)

Minimum collection space Nr.

Industrial areas slip resistance classification and collection space - Application areas

212

Gewerbebereich Trittsicherheit Bewertungsgruppen und Verdrängungsvolumen - Anwendungsbereiche

Allgemeine Arbeitsräume und -bereicheEingangsbereiche, innenEingangsbereiche, außenTreppen, innenAußentreppenSanitärräume (z.B. Toiletten, Umkleide- und Waschräume)Pausenräume (z.B. Aufenthaltsraum, Betriebskantinen) SanitätsräumeHerstellung von Margarine, Speisefett, SpeiseölFettschmelzenSpeiseölraffinerieHerstellung und Verpackung von MargarineHerstellung und Verpackung von Speisefett, Abfüllen von SpeiseölMilchbe- und Verarbeitung, KäseherstellungFrischmilchverarbeitung einschliesslich ButtereiKäsefertigung, -lagerung und VerpackungSpeiseeisfabrikationSchokoladen- und SüßwarenherstellungZuckerkochereiKakaoherstellungRohmassenherstellungEintafelei, Hohlkörper- und PralinenfabrikationHerstellung von Backwaren (Bäckereien, Konditoreien, Dauerbackwaren-Herstellung)TeigbereitungRäume, in denen vorwiegend Fette oder flüssige Massen verarbeitet werdenSpülräumeSchlachtung, Fleischbearbeitung, FleischverarbeitungSchlachthausKuttlerraum, DarmschleimereiFleischzerlegungWurstkücheKochwurstabteilungRohwurstabteilungWursttrockenraumDarmlagerPökelei, RäuchereiGeflügelverarbeitungAufschnitt- und VerpackungsabteilungHandwerksbetrieb mit VerkaufBe- und Verarbeitung von Fisch, FeinkostherstellungBe- und Verarbeitung von FischFeinkostherstellungMayonnaiseherstellungGemüsebe- und -verarbeitungSauerkrautherstellungGemüsekonservenherstellungSterilisierräumeRäume, in denen Gemüse für die Verarbeitung vorbereitet wirdNassbereiche bei der Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung (soweit nicht besonders erwähnt)Lagerkeller, GärkellerGetränkeabfüllung, FruchtsaftherstellungKüchen, SpeiseräumeGastronomische Küchen (Gaststättenküchen, Hotelküchen)bis 100 Gedecke je Tagüber 100 Gedecke je TagKüchen für Gemeinschaftsverpflegung in Heimen, Schulen,Kindertagesstätten, SanatorienKüchen für Gemeinschaftsverpflegung in Krankenhäusern, KlinikenGroßküchen für Gemeinschaftsverpflegung in Mensen, Kantinen, FernküchenAufbereitungsküchen (Fast-Food-Küchen, Imbissbetriebe)Auftau- und AnwärmküchenKaffee- und Teeküchen, Küchen in Hotels-Garni, StationsküchenSpülräumeSpülräume zu 9.1, 9.4, 9.5Spülräume zu 9.2Spülräume zu 9.3Speiseräume, Gasträume, Kantinen einschließlich Bedienungs- und ServiergängenKühlräume, Tiefkühlräume, Kühlhäuser, Tiefkühlhäuserfür unverpackte Warefür verpackte WareVerkaufsstellen, VerkaufsräumeWarenannahme Fleischfür unverpackte Warefür verpackte WareWarenannahme FischBedienungsgang für Fleisch und Wurst für unverpackte Warefür verpackte WareBedienungsgänge für Brot und Backwaren, unverpackte WareBedienungsgänge für Molkerei- und Feinkosterzeugnisse, unverpackte WareBedienung für Fischfür unverpackte Warefür verpackte WareBedienungsgänge, ausgenommen Nr. 11.3 bis 11.6Fleischvorbereitungsraumzur Fleischbearbeitung, ausgenommen Nr. 5zur Fleischverarbeitung, ausgenommen Nr. 5Blumenbinderüäume und -bereicheVerkaufsbereiche mit ortsfesten Backöfenzum Herstellen von Backwaren zum Aufbacken vorgefertigter BackwarenVerkaufsbereiche mit ortsfesten Friteusen oder ortsfesten GrillanlagenVerkaufsräume, KundenräumeVorbereitungsbereiche für Lebensmittel zum SB-VerkaufKassenbereiche, PackbereicheVerkaufsbereiche im FreienRäume des Gesundheitsdienstes/der WohlfahrtspflegeDesinfektionsräume (nass)Vorreinigungsbereiche der SterilisationFäkalienräume, Ausgussräume, unreine Pflegearbeitsräume

R 9 R 11 - R 10 R 9 R 11 - R 10 R10 R 9 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 11 R 11 R 11 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 11 R 12

R 10 R 11 R 11 R 12 R 11

R 12 R 12 R 12 R10 R10 R 12 R 11 R 12 R 12 R 9 R 12 R 11 R 11 R 10 R 11 R 11 R 10 R 10 R 10

R 12 R 11 R 9

R 12 R 11 R 11

R 11 R 10 R 12 R 9 R 10 R 9 R 11 - R10 R 11 R10

V 4 V 4 V 6 V 4


V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 8

V 4

V 4

00.10.20.30.40.5

11.11.21.31.422.12.22.333.13.23.33.444.14.24.355.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.1266.16.26.377.17.27.37.48

8.18.299.19.1.19.1.29.2

9.39.49.59.69.79.8.19.8.29.8.39.8.39.91010.110.21111.111.1.111.1.211.211.311.3.111.3.211.411.511.611.6.111.6.211.711.811.8.111.8.211.911.1011.10.111.10.211.1111.1211.1311.1411.151212.112.212.3

Arbeitsräume und -bereiche sowie betriebliche Verkehrswege

Bewertungs-gruppe der Rutschgefahr (R Gruppe)

Verdrängungsraum mit Kennzahl für das MindestvolumenNr.

Bewertungs-gruppe der Rutschgefahr (R Gruppe)

Verdrängun-gsraum mit Kennzahl für das Mindestvolumen

SektionsräumeRäume für medizinische Bäder, Hydrotherapie, Fango-AufbereitungWaschräume von OP's, GipsräumeSanitäre Räume, StationsbäderRäume für medizinische Diagnostik und Therapie, MassageräumeOP-RäumeStationen mit Krankenzimmern und FlurePraxen der Medizin, TagesklinikenApothekenLaborräumeFriseursalonsWäschereiRäume mit Durchlaufwaschmaschinen (Waschröhren) oder mit WaschschleudermaschinenRäume mit Waschmaschinen, bei denen die Wäsche tropfnass entnommen wirdRäume zum Bügeln und MangelnKraftfutterherstellungTrockenfutterherstellungKraftfutterherstellung unter Verwendung von Fett und WasserLederherstellung, TextilienWasserwerkstatt in GerbereienRäume mit EntfleischmaschinenRäume mit LeimlederanfallFetträume für DichtungsherstellungFärbereien für TextilienLackierereienNassschleifbereicheKeramische IndustrieNassmühlen (Aufbereitung keramischer Rohstoffe)Mischer Umgang mit Stoffen wie Teer, Pech, Graphit, KunstharzenPressen (Formgebung) Umgang mit Stoffen wie Teer, Pech, Graphit, KunstharzenGießbereicheGlasierbereicheBe- und Verarbeitung von Glas und SteinSteinsägerei, SteinschleifereiGlasformung von Hohlglas, Behälterglas, BauglasSchleifereibereiche für Hohlglas, FlachglasIsolierglasfertigung Umgang mit TrockenmittelVerpackung, Versand von Flachglas Umgang mit AntihaftmittelÄtz- und Säurepolieranlagen für GlasBetonwerkeBetonwaschplätzeLagerräumeLagerräume für Öle und FetteLagerräume für verpackte LebensmittelLagerbereiche im FreienChemische und thermische Behandlung von Eisen und MetallBeizereienHärtereienLaborräumeMetallbe- und -verarbeitung, Metall-WerkstättenGalvanisierräumeGraugussbearbeitungMechanische Bearbeitungs- bereiche (z.B. Dreherei, Fräserei), Stanzerei, Presserei, Zieherei (Rohre, Drähte) und Bereiche mit erhöhter Öl-SchmiermittelbelastungTeilereinigungsbereiche, AbdämpfbereicheWerkstätten für Fahrzeug-InstandhaltungInstandsetzungs- und WartungsräumeArbeits- und PrüfgrubeWaschhalle, WaschplätzeWerkstätten für das Instandhalten von LuftfahrzeugenFlugzeughallenWerfthallenWaschplätzeAbwasserbehandlungsanlagenPumpenräumeRäume für SchlammentwässerungsanlagenRäume für RechenanlagenStandplätze von Arbeitsplätzen, Arbeitsbühnen und WartungspodesteFeuerwehrhäuserFahrzeug-StellplätzeRäume für SchlauchpflegeeinrichtungenGeldinstituteSchalterräumeParkbereicheGaragen, Hoch- und Tiefgaragen ohne WitterungseinflussGaragen, Hoch- und Tiefgaragen mit WitterungseinflussParkflächen im FreienSchulen und KindergärtenEingangsbereiche, Flure, PausenhallenKlassenräume, GruppenräumeTreppenToiletten, WaschräumeLehrküchen in Schulen (siehe auch Nummer 9)Küchen in Kindergärten (siehe auch Nummer 9)Maschinenräume für HolzbearbeitungFachräume für WerkenPausenhöfeBetriebliche Verkehrswege in AußenbereicheGehwegeLaderampenüberdachtnicht überdachtSchrägrampen (z.B. für Rollstühle, Ladebrücken)BetankungsbereicheBetankungsbereiche überdacht

R 10 R 10 R 11 R 10 R 10 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 11 R 9 R 11 R 11 R 13 R 13 R 13 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11 R 11 R 12 R 12 R 11 R 11R 11R 11 R 11

R 11 R 11 R 12 R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11


V 4

V 10 V 10

V 10

V 6 V 6

V 6 V 6

V 6

V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4 V 4

12.412.512.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.141313.113.213.31414.114.21515.115.215.315.415.51616.11717.117.217.317.417.51818.118.218.318.418.5

18.61919.12020.120.220.32121.121.221.32222.122.222.3

22.42323.123.223.32424.124.224.32525.125.225.325.42626.126.22727.12828.128.228.32929.129.229.329.429.529.629.729.829.93030.130.230.2.130.2.230.330.4.130.4.2

Arbeitsräume und -bereiche sowie betriebliche VerkehrswegeNr.

213

Zones et locaux de travail en généralZones d'entrée, a l'intérieurZones d'entrée, a l'extérieurEscaliers, a l'intérieurEscaliers, a l'extérieurSanitaires, (toilettes, vestiaires, etc.)Locaux de détente (salles de repos, cantines, etc.)Locaux d'infirmerie (salles de soins médicaux)Fabrication de margarine, de graisses alimentaires et d'huile de tableFonderies a graisseRaffineries d'huile de tableFabrication et conditionnement de la margarineFabrication et conditionnement de graisses, mise en bouteille de l'huileLaiteries et fromageriesTraitement du lait frais, y compris le beurreFabrication du fromage, magasinage et conditionnementFabrication des glaces alimentairesChocolateries, confiseriesSucreriesFabrication du cacaoFabrication du chocolat brutConditionnement en tablettes, fabrication de creux et de pralinesFabrication de pâtisseriePréparation de la pâteLocaux servant essentiellement au travail des graisses et des masses fluidesLocaux de lavage du matérielAbattoirs, conditionnement et transformation des viandesAbattoirsTriperiesDécapage de la viandecharcuteriesSections de charcuteries cuitesSections de charcuteries cruesChambres de séchage des charcuteriesEntrepôts de tripesFabrication des salaisons et fumoirsTransformation des produits Local de découpage et d'emballageSections de débitage et de conditionnementPoissonneries, traiteursPoissonneriesFabrication de produits finsFabrication de la mayonnaiseTraitement et préparation des légumesFabrication de choucrouteConserveries de légumesLocaux de stérilisationLocaux de préparationLocaux humides intervenant dans la fabrication des denrées alimentaires et des boissons (hors énumération spécifique)Caves de stockage et de fermentationMise en bouteille de boissons, fabrication de jus de fruitsCuisines, salles a mangerCuisines gastronomiques (restaurants, hôtels)Jusqu'a 100 couverts par jourPlus de 100 couverts par jourCuisines pour collectivité: hospices, écoles, jardins d'enfants, sanatoriumsCuisines pour collectivités:hôpitaux, et cliniquesCuisines pour collectivités: cantines d'entreprise, restaurants universitaires et entreprises de distribution de repas a domicile Cuisines pour distribution de plats prépares a l'avance: restauration rapide, buvettesCuisines de réchauffage de plats surgèlesCuisinettes pour café et thé, cuisines de pensions de familles, cuisines de station.Locaux a plonge de cuisines indiquées aux points 9.1, 9.4, 9.5Locaux a plonge de cuisines indiquées au point 9.2Locaux a plonge de cuisines indiquées au point 9.3Réfectoires, salles de restaurants y compris les allées de serviceChambres froides, chambres de congélation, entrepôts frigorifiques et entrepôts de congélationPour marchandise non emballéePour marchandise emballéeLocaux de venteRéception viandePour marchandise non emballéePour marchandise emballéeRéception poissonComptoir de vente p.pain et pâtisseriePour marchandise non emballéePour marchandise emballéeComptoir de vente p. pain et pâtisserie, marchandise non emballéeComptoir de vente p. laitiers et épicerie fine, marchandise non emballéeComptoir de vente pour poissonPour marchandise non emballéePour marchandise emballéeComptoirs, sauf points 11.3 a 11.6Locaux de préparation de viandePour le traitement de viande, sauf point 5Pour la transformation de viande, sauf point 5Locaux et zones de mise en bouquet des fleursLocaux de ventes avec fours fixes au solPour la préparation de pâtisseriePour passer des pâtisseries préfabriquées au four Locaux de vente avec friteuses et grills fixes au solLocaux de vente et locaux pour clientsLocaux de préparation des aliments pour la vente self-serviceZones de caisses, zones d'emballageZones de vente en plein airLocaux de service sanitaire et d'hygièneLocaux de désinfection (humides)Locaux de nettoyage préalable pour la stérilisationLocaux a matières fécales, locaux non-steriles de soins

R 9 R 11 - R 10 R 9 R 11 - R 10 R10 R 9

R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 11 R 11 R 11 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 11 R 12

R 10 R 11 R 11 R 12 R 11 R 12 R 12

R 12

R10 R10

R 12 R 11 R 12 R 9

R 12 R 11 R 11 R 10 R 11 R 11 R 10 R 10 R 10

R 12 R 11 R 9

R 12 R 11 R 11

R 11 R 10 R 12 R 9 R 10 R 9 R 11 - R10 R 11 R10 R 10

V 4 V 4 V 6 V 4


V 4 V 4

V 4

V 4

V 4

V 8

V 4

V 4

00.10.20.30.40.5

11.11.21.31.422.12.22.333.13.23.33.444.14.24.355.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.1266.16.26.377.17.27.37.48

8.18.299.19.1.19.1.29.29.39.4

9.5

9.69.7

9.8.19.8.29.8.39.910

10.110.21111.111.1.111.1.211.211.311.3.111.3.211.411.511.611.6.111.6.211.711.811.8.111.8.211.911.1011.10.111.10.211.1111.1211.1311.1411.151212.112.212.3

Lieu de travaille, espaces de marche

Classe d’antiglissance (groupes R)

Volume le plus petit de remplissageNr.

Salles de sectionLocaux de bains thermaux, locaux d'hydrothérapie, locaux pour la préparation de bains de boueSalles d'eau de salles d'opération, salles de plâtrageLocaux sanitaires, salles de bain, de service médicalCabinets médicaux, salles de thérapie et diagnostic, salles de massageSalles opérationChambres et couloirs d'hôpitalCabinets médicaux et centres médicauxPharmacies Laboratoires Salons de coiffureBuanderies Locaux abritants des machines à laver le linge et les vêtements par passage (tubes de lavage)Locaux abritants des machines a laver dont le linge et les vêtements sont reprises en état non essoreLocaux de repassageFabrication de fourrage concentreFabrication de fourrage secFabrication de fourrage concentre comprenant des corps gras et de l'eauFabrication de cuirs et textilesAtelier de travail “de rivière” dans les tanneriesLocaux avec des machines à décharner Locaux en contact avec du cuir encolléLocaux traitant des graisses pour la fabrication de joints d'etancheite Teintureries de textilesLocaux de laquageZones de polissage a eauIndustrie de la céramiqueMoulins de fragmentation par voie humide des matières premières de céramiqueLocaux de mixage, traitement de matières comme le goudron, la poix, le graphite et les résines synthétiquesPresses (façonnage), traitement matières comme le goudron, la poix, le graphite et les résines synthétiquesZones de coulage de la fonteZones d'émaillageAteliers de transformation de la pierre et du verreScieries a pierre, ateliers de polissageAteliers de façonnage de verre concave, récipients en verre, verre pour la constructionZones de polissage de verre concave et platFabrication de verre isolant, traitement avec produits secsEmballage, expédition de verre plat, traitement avec produits d'anticollageZones de polissage du verre a l'acide et a la potasse caustiqueUsines a bétonZones de lavage du bétonZones du stockageZones de stockage des huiles et des matières grassesZones du stockage des denrées alimentaires emballéesZones du stockage en plein airTraitement chimique et thermique du fer et des métauxAteliers de mordançage Ateliers de trempelaboratoiresAteliers de traitement du métal, ateliersLocaux de reaparation et de maintenanceTraitement des moulages en fonte griseZones de traitement avec machines (tournage, fraisage et autres) estampillage, pressage, étirage (tuyaux et fils de fer) et zones ou il ya beaucoup de graisse et d'huileZones de nettoyage, zones d'évaporationAteliers de mécanique automobileLocaux de réparation et de maintenanceFosses de travailHalles de lavageAteliers de mécanique aéronautiqueHangars d'avionsHalles de montageHalles de lavageInstallations de traitement des eaux uséesLocaux de pompage Locaux d'essaurage des boues Locaux pour installations a râteauxLocaux d'emplacement pour lieux de travail et plates-formes de travailBâtiments de pompiersGaragesLocaux pour l'entretien des tuyauxInstituts financiers/banquesSalles de guichetsAires de stationnementGarages souterrains et a étages non exposes aux intempériesGarages souterrains et a étages exposes aux intempériesAires de stationnement en plein airEcoles et jardins d'enfantsHalls d'entrée, couloirs et zones de recréationSalles de classe, salles pour travaux de groupeEscaliers Toilettes, salles d'eauCuisines d'apprentissage dans les écoles (v.point 9)Cuisines dans les jardins d'enfants (v.point 9)Locaux avec machines pour le travail du boisSalles de travaux manuels Cours de recréationVoies de circulation a l'extérieurChemins a piedRampes de chargementCouvertes Non couvertesRampes inclinées (p.ex. pour fauteils roulants, plates-formes de chargement)Zones de ravitaillementZones de ravitaillement, couvertes

R 10 R 11

R 10 R 10 R 9 R 9R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 11

R 9 R 11 R 11 R 13 R 13 R 13 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11

R 11

R 12 R 12 R 11 R 11

R 11R 11 R 11 R 11 R 11 R 12 R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11


V 4

V 10 V 10

V 10

V 6

V 6

V 6 V 6

V 6

V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4 V 4

12.412.5

12.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.141313.113.2

13.31414.114.21515.115.215.315.415.51616.11717.117.2

17.3

17.417.51818.118.2

18.318.418.518.61919.12020.120.220.32121.121.221.32222.122.222.3

22.42323.123.223.32424.124.224.32525.125.225.325.42626.126.22727.12828.128.228.32929.129.229.329.429.529.629.729.829.93030.130.230.2.130.2.230.330.4.130.4.2

Lieu de travaille, espaces de marche

Classe d’antiglissance (groupes R)

Volume le plus petit de remplissageNr.

Antidérapance pour secteurs professionnels et le volume de drainage - Milieux d'application

214

Kaynak - Source - Quelle - Source: BGR 181 “Bauliche Einrichtungen” , “Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr” BGZ

Ob˘ie raboçie komnaty i zonyZony vhoda (vnutrennie)Zony vhoda (narujnye)Lestnicy (vnutrennie)Lestnicy (narujnye)Tualety, umyval¸nikiKomnaty otdyha (naprimer, komnaty dlq gosteÈ, stolvye)Sanitarno-tehniçeskie komnatyProizvodstvo margarina, pi˘evyh jirov i maselZona varki jiraOçistka pi˘evogo maslaProizvodstvo i upakovka margarinaProizvodstvo pi˘evogo jira i ego upakovka, rozliv masla po butylkamObrabotka moloka, proizvodstvo syraObrabotka cvejego moloka iproizvodstvo slivoçnogo maslaProizvodsvo, hranenie i rasfasovka syraProizvodstvo morojenogo Proizvodstvo ¯akalada i konditerskih izdeliÈProizvodstvo saharaProizvodstvo kakaoProizvodstvo syroÈ smesiòtampovka ¯okoladnyh plitok,rakovin i ¯okolada s napolnitelemBypeçka hleba, tortov i peçen¸q (buloçnye, konditerskie magaziny, proizvodstvo konditerskih izdeliÈ povy¯ennogo sroka hraneniq)Proizvodstvo testaKomnaty, v kotoryh v osnavnom obrabatyvaüt jiry ili jidkie smesiKomnaty dlq umyvaniqZaboÈ skota, obrabotka mqsa SkotobÈnqKomnata obrabotki potrohovRazdelka mqsaKuhnq prigotobleniq sosisokCeh prigotobleniq varenyh sosisokCeh prigotobleniq syryh sosisokKomnata dlq zasolki iPrisposoblenyq dlq kopçeniqKomnata dlq zasolki i tehnologiçeskoÈ obrabotkiObrabotka pticySklad vnutrennosteÈCeh rezki i upakovki zamorojennoÈ produkciiObrabotka ryby, proizvodstvo DelikatesovObrabotka pybyProizvodstvo delikatesovProizvodstvo maÈonezovObrabotka ovoxeÈProizvodstvo kva¯enoÈ kapustyKonsepvirovanie ovoxeÈKomnaty sterilizaciiKomnaty, v kotoryh ovoxi podgotavlivaütsq k obrabotkePixevye zony na predpriqtiqh po proizvodstvu pixevyh produktov i napitkov (esli ne ukazany otdel¸no)Pogreba dlq hraneniq produktovRozliv napitkov, proizvodstvo fruktovyh sokovPredpriqtiq obxestvennogo pitaniqKuhni na predpriqtiqh obxestvennogo pitaniq (kuhni restoranov i oteleÈ)Do 100 porciÈ v den¸Svy¯e 100 porciÈ v den¸Kuhni obxestvennogo pitaniq, obslujivaüxie doma, ¯koly, detskie sody i sanatorii.Kuhni gospitaleÈ i klinikKuhni obxestvennogo pitaniq, obslujivaüxie universitety i stolovye promy¯lennyhpredpriqtiÈKuhni gotovqxie pixu (kuhni bystrogo pitaniq, bary zakusok)Kuhni po podogrevu zamorojennyh pixevyh produktovkuhni po prigotovleniü kofe i çaq, kuhnq garnirovaniq blüd v otelqh i kuhni v gospitalqh)Komnaty dlq moÈki, punkty 9.1, 9.4, 9.5Komnaty dlq moÈki, punkt 9.2Komnaty dlq moÈki, punkt 9.3Komnaty-stolovye, gostinye, stolovye, vklüçaq prilavki obslujivaniqHolodil¸nye kamery, kamery glubokogo zamorajivaniqDlq neupakovannoÈ produkciiDlq upakovannoÈ produkciiTorgovye toçki, magazinyToçka priema tovarov, mqsnyh izdeliÈDlq neugakovannoÈ produkciiDlq upakovannoÈ produkciiToçka priema tovarov, pybaPrilavok obclujivaniqDlq neupakovannoÈ produkciiDlq upakovannoÈ produkciiPrilavok, predlagaüxiÈ. tetzl i konditerskie izdeliq, neupakovannye produktyPrilavok, predlagaüxiÈ syr i produkty iz syra, neupakovannye produktyPrilavki, predlagaüxie rybu Dlq neupakovannoÈ produkciiDlq upakovannoÈ produkciiPrilavki, predlagaüxie assortiment ot nomera 11.3 do nomera 11.6Komnaty podgotovki mqsaDlq podgotovki mqsa, za isklüçeniem punkta 5Dlq obrabotki mqsa, za isklüçeniem punkta 5Cvetoçnye magazinyOblasti torgovli so stacionarnymi peçamiproizvodstvo hleba, tortov i konditerskih izdeliÈRazogrev ispeçennogo hleba, tortov i konditerskih izdeliÈRaÈonsbyta so stacionarnymi skovorodkami dlq proizvodstva çipsov ili grilqmiMagaziny, komnaty potrebiteleÈZony podgotovki pixevyh produktov i magaziny samoobslujivaniqKassovye apparaty, zony upakovkiTorgovye toçki na otkrıtom vozduhePomexeniq po okazaniü medicinskih uslugKomnaty dezinfekcii (vlajnaq dezinfekciq)Predvaritel¸naq oçistka zony sterilizacii

R 9 R 11 - R 10 R 9 R 11 - R 10 R10 R 9

R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 11 R 11

R 11 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 13 R 13 R 13 R 13 R 13 R 11 R 12

R 10 R 11

R 11 R 12 R 11

R 12 R 12

R 12 R10 R10

R 12 R 11 R 12 R 9

R 12 R 11 R 11 R 10 R 11 R 11 R 10 R 10 R 10

R 12 R 11 R 9

R 12 R 11 R 11

R 11 R 10 R 12 R 9 R 10 R 9 R 11 - R10 R 11 R10

V 4 V 4

V 6 V 4 V 4

V 10 V 10 V 8 V 8 V 8 V 6 V 6 V 8 V 10 V 6 V 4 V 6 V 6 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4

V 8

V 4

V 4

00.10.20.30.40.5

11.11.21.31.422.12.22.333.13.23.33.44

4.14.24.355.15.25.35.45.55.65.75.85.95.105.115.1266.16.26.377.17.27.37.48

8.18.299.1

9.1.19.1.29.2

9.39.4

9.59.69.7

9.8.19.8.29.8.39.9

1010.110.21111.111.1.111.1.211.211.311.3.111.3.211.4

11.5

11.611.6.111.6.211.711.811.8.111.8.211.911.1011.10.111.10.211.11

11.1211.1311.1411.151212.112.2

Raboçie zony, koridory

Gruppirovka po urovnüsoproivleniqskol¸jeniü (klassy R)

Minimal¸nyÈkozffiçientpoverhnost-nogosçepleniq

N º

Gruppirovka po urovnüsoproivleniqskol¸jeniü (klassy R)

Minimal¸nyÈkozffiçientpoverhnost-nogosçepleniq

Komnaty sbrosa fekaliÈ, razgruzocnye komnaty, momnaty, gde okazyvaüt medicinskie uslugi i gde ostaütsq nesteril¸nye pribory i materialy

Sredstva obslujivaniq patologiçeskih sluçaevKomnata dlq medicinskih vann, gidroterapii, grqzeleçeniqUmyval¸nye komnaty operacionnyh, korkoobrazuüxie komnatySanitarnye komnaty, vannye palatKomnaty medicinskoÈ diagnostiki i terapii, komnaty dlq massaja OperacionnyePalaty s gospital¸nymi komnatami i koridoramiPomexeniq dlq medicinskoÈ praktiki, kliniki dnevnogo uhodaFormacevtiçeskie predpriqtiqLaboratoriiSalony parikmaherskihPraçeçnyeKomnaty s postoqnno rabotaüximi stiral¸nymi ma¯inamiKomnaty so stiral¸nymi ma¯inami ili su¯ilkami s centrifugoÈKomnaty dlq glajkiProizvodstvo kormovogo koncentrataProizvodstvo suhogo kormaProizvodstvo kormomogo koncentrata s ispol¸zovaniem jira i vodyProizvodstvo koji, tekstilqBlajnye zony kojevennyh zavodovKomnaty s ma¯inami dlq mezdreniq kojiZony, gde nakaplivaütsq othody kojevennogo proizvodstvaKomnaty dlq smazki koji, çtoby sdelat¸ ee vodonepronicaemoÈKrasqxee oborudovanie dlq tekstilq‹zostudiiòlifovanie s ohlajdeniemKeramiçeskaq promy¯lennost¸Oborudovanie ¯lifovaniq s ohlajdeniem (obrabotka keramiki i materiala-syrca)Minkcery, obrabotka materialov tipa gudrona, smoly, grafita i sintetiçeskoÈ smolyPressovoe oborudoanie, obrabotka materialov tipa gudrona, smoly, grafita i sintetiçeskoÈ smolyZony otlivki Zony glazurovaniqObrabotka stekla i kamnqRezka i ¯lifovka kamnqSozdaniq izdeliÈ iz pologo stekla, steklqnnyh konteÈnerov i stekla dlq storoitel¸stva.òlifovka polyh izdeliÈ iz stekla, ploskogo stekla.Proizvodstvo izolirovannogo stekla, obrabotka reagentov dlq su¯kiUpakovka, pogruzka ploskogo stekla, obrabotka antisvqzyvaüxih reagentovTravil¸nye i polirovoçnye kislotnye prisposobleniq dlq steklaFabriki po proizvodstvu litogo betona Zony moÈki betonaZony hraneniq Zony hraneniq masel i jirovZony hraneniq upakovannyh pixevyh produktovZony hraneniq za predelami osnovnyh pomexeniÈHimiçeskaq i teplova; obrabotka jeleza i metallov Ustanovki protravlivaniqCehi zatverdeniqLaboratoriiObrabotka metalla, masterskie po obrabotke metallaGal¸vaniçeskiÈ cehObrabotka serogo çugunaZony mehaniçeskoÈ obrabotki (tokarnye masterskie, frezernye masterskie), komnaty s dyroprobivnym oborudovaniem, pressovoçnye, vytqjnye masterskie (truby, provoda i t.d.) i zony, podverjennye povy¯ennomu stressy ot mas;a i smazoçnyh vexestvZony oçistki zapçasteÈ, zony vybrosa otrabotannogo paraMasterskie po remontu avtomobileÈOtseki remonta i obslujivaniq Garaj dlx raboty i osmotraMesta moÈki ma¯in, zony moÈkiMasterskie po remontu aviatehnikiAngary dlq aviatehnikiRemontnye angaryZony moÈki tehnikiUstanovki po obrabotke stoçnyh vodNassosnyeKomnaty dlq oborudovaniq arenaja otstoqKomnaty dlq oborudovaniqStendy na raboçih mestah, podmostki i platformy obslujivaniqZdaniq pojarnyhStoqnki avtomobileÈKomnaty dlq obslujivaniq pojarnogo oborudovaniqFinansovye institutyZony podsçetov (vyçislitelğnogo oborudovaniq)Zony parkovki Garaji i zony parkovki, ne podverjennye deÈstviü pogodnyh usloviÈGaraji i zony parkovki podverjennye deÈstviü pogodnyh usloiÈZony parkovki pod otkrytym nebomòkoly i detskie sady Zony vestibüleÈ, koridory i aktovye zalyKlassnye komnaty, komanty gruppLestnicyTualety, umyval¸nikiUçebnye kuhni v ¯kolah (sm. takje puntk 9)Kuhni v detskih sadah (sm. takje punkt 9)Komnaty s oborudovaniem dlq obrabotki derevaSpecial¸nye komnaty dlq zanqtiÈ remeslomòkol¸nye dvoryMar¯ruty dvijeniq zavodskogo transporta vne zdaniÈPe¯ehodnye tropinkiZagruzoçnye platformyZakrytye zonyNe zakrytye zonyNaklonnye pod˙ezdy (naprimer, dlq invalidnyh kolqsok ili zagruzoçnyh platform)Zony zapravkiZony zapravki, zakryty

R 10

R 10 R 11

R 10 R 10 R 9 R 9R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 11 R 9 R 11 R 11 R 13 R 13 R 13 R 12 R 11 R 12 R 11

R 11

R 11

R 12 R 12 R 11 R 11

R 11R 11 R 11 R 11 R 11 R 12 R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12 R 11 R 12 R 11 R 11

R 12 R 11 R 12 R 11 R 11 R 12 R 11 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 12 R 9 R 10

R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 9 R 9 R 9 R 10 R 10 R 10 R 10 R 10 R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 11 - R 10 R 12 R 12

R 12 R 11

V 4

V 10 V 10

V 10

V 6

V 6

V 6 V 6

V 6

V 4

V 4 V 4

V 4 V 4

V 4

V 4 V 4

V 4

V 4

V 4 V 4

12.3

12.412.512.612.712.812.912.1012.1112.1212.1312.141313.113.213.31414.114.21515.115.215.315.415.51616.11717.1

17.2

17.3

17.417.51818.118.2

18.318.418.518.61919.12020.120.220.32121.121.221.32222.122.222.3

22.42323.123.223.32424.124.224.32525.125.225.325.42626.126.22727.12828.1

28.228.32929.129.229.329.429.529.629.729.829.93030.130.230.2.130.2.230.3

30.4.130.4.2

Raboçie zony, koridoryN º

Классификация промышленных зон и требования к уровню сопротивления скольжению поверхностей, используемых в этих зонах

215

it is recommended to use only neutral detergent and water, before using any detergent, the effect must be checked in a small area. Also inappropriate cleaning such as with abrasive pads may negatively affect the slip-resistance properties. And some cleaning products may leave a film of grease that can attract dirt and make the surface slippery; therefore, using this kind of cleaning products must be avoided.

Reinigung- und PflegehinweisReinigung nach dem VerlegenEs ist empfohlen die Farbe des Fugen- materials ähnlich zu der Farbe der Fliesen zu wählen. Nachdem die Fliesen verlegt worden sind, muss überflüssiges Zement auf den Fliesen sofort vollständig entfernt werden, gerade bevor es anfängt, zu trocknen. Bei der Entfernung des Zements können meistens Schwamm und Wasser benutzt werden.

Verhärtete Zementreste können nur mit speziellen chemischen Reinigungsmittel entfernt werden. Schmutz klebt an diese Reste, und dann wird es schwierig, die Fliesen zu reinigen. Zu diesem Zweck gibt es mehrere Arten von speziellen Zemententfernungsmittel bei denHändlern. Beim Benutzen diesen Zemententfernungsmitteln müssen dieHerstelleranleitungen befolgt werden. Nach der Reinigung müssen die Fliesen mit sauberem Wasser gründlich gespült werden.

Periodische PflegeReinigungsintervalle für die Fliesen ändern sich in Bezug auf die Oberflächeneigen- schaften der Fliesen und auf den Schmutz- potenziell der Aufstellorte. Die Fliesen müssen regelmäßig mit Staubsauger gereinigt werden und mit Wasser undgeeignetem industriellen Reinigungsmittel abhängig von dem Schmutz gespült werden. Das schmutzige Wasser muss von dem Boden völlig entfernt werden, deshalb soll der Boden mit sauberem Wasser genügend gespült werden. Das verhindert die Streifen auf der Oberfläche der Fliesen, nachdem sie trocken sind. Der Boden kann auch mit einem trockenem Tuch gereinigt werden, um jeden Dreck zu entfernen. Wischen mit einem Mop konnte für strukturierten Fliesen nicht geeignet sein. Größe Bereiche mit glatten oder strukturierten Fliesen werden am besten mit rotierenden, zylindrischen oder umschaltbaren Putzmaschinen gereinigt. Diese Maschinen sollten mit langsamer bis mittlerer Geschwindigkeit rotieren. Solche Maschinen haben meistens eine Trockensaugsvorrichtung. Falls diese Vorrichtung vorhanden ist, sollte man sie zunächst ausschalten, damit die beim

Temizlik ve Bakım TalimatıDöşeme Sonrası TemizlikDöşeme sonrası, yüzeydeki derz film tabakası kısa bir zaman aralığında kurumaya başladığı esnada mutlaka temizlenmeli, yüzeyde sertleşmesine izin verilmemelidir. Bu esnada derzi temizlemek için sadece su ve sünger yeterli olacaktır.

Karo yüzeyinde derz dolgu kalıntılarının sertleşmesi durumunda, bu bölgelere tutunacak kirler, karo yüzeylerinin temizlenmesini zorlaştıracaktır. Bu durumdaki yüzeyler ancak özel kimyasallarla temizlenebilir. Bu tip özel temizleyiciler, kimyasalın üreticisi tarafından belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Döşeme sonrası temizliklerde karo yüzeyleri yeterli miktardaki suyla durulanmalıdır. Diğer taraftan, yüzeyi asite hassas karolar (metalik yüzeyliler vb.), yalnızca su ve nötr temizlik malzemesiyle temizlenmelidir. Periyodik Rutin TemizlikDüzenli olarak yapılacak temizliğin sıklığı, karonun döşendiği yerdeki kirlenme potansiyeline ve karonun yüzey özelliğine göre (antislip vb.) bağlı olarak, haftalık, günlük veya günde birkaç kez olacak şekilde değişebilir.

Karolar düzenli olarak vakumlama yöntemiyle ve suyla yıkanarak temizlenmelidir. Ayrıca kirlenme yüküne ve yüzeyine bağlı olarak temizlik deterjanları da kullanılabilir. Suyla temizlik yapıldığında, yüzeyde kalan kirli su, yeterli miktarda temiz su kullanılarak giderilmelidir. Bu durulama, karolar kuruduğunda yüzeyde kalabilecek kirliliği önleyecektir. Ayrıca, karo yüzeyleri, temiz bir kuru bez kullanılarak da silinebilir.

Büyük ölçekli alanlar döner, silindirik fırçalı makinelerle temizlenebilir. Bu tip makineler, uygun hıza ayarlanarak, su-deterjan karışımının yüzeye işlemesi sağlanmalıdır. Daha sonra temiz su kullanarak durulama tamamlanmalıdır.

Zaman zaman, yabancı maddeler karo yüzeyinde leke bırakabilir. Böyle durumlarda lekenin özelliğine göre uygun bir temizleyici kullanılarak temizlik yapılmalıdır. Hassas yüzeyli karolar (metalik yüzey gibi) temizlenirken, yalnızca su ve nötr deterjanlar kullanılmalı ve temizlik öncesi kimyasalın yüzeye etkisi küçük bir alanda denenmelidir.

Hidroflorik asit içeren temizleyiciler, seramik yüzeyi parçalama özelliği olduğu için kesinlikle kullanılmamalıdır. Ayrıca, aşındırıcı ekipmanlarla yapılacak uygun olmayan temizlik işlemlerinden, karonun kaymazlık özelliklerini olumsuz yönde etkileyeceği için, kaçınılmalıdır. Bazı temizlik malzemeleri karo

yüzeyinde film tabakası bırakabilmektedir; bu tabaka karonun kirlenmesine ve yüzeyin kayganlaşmasına neden olacağından, bu tip temizleyiciler kullanılmamalıdır.

Cleaning and Maintenance InstructionCleaning After TilingOnce the tiles have been laid, any excess adhesive should be thoroughly removed and not be allowed to set on the tiles. At this stage, the cement layer can be removed using a wetted sponge.

Hardened cement residues can only be removed with special chemical cleaners. Any residual adhesive on the tile surface, will attract dirt which adheres to these residues, and makes the tiles difficult to clean. For this purpose, there exists many types of special cement film removers at the dealers. These cement removers must be used according to the instructions of the producer, after the cleaning the tiles must be rinsed thoroughly with plenty of clean water. Tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic) should be cleaned with water and neutral agents only.

Regular CleaningThe regular cleaning frequency and the method, clearly depends on the soiling load of the tiled area and the surface type of the tile (ie antislip surfaces). In other words, the period of regular cleaning may be changed as weekly, daily or several times in a day, it is directly related with the dirt which is brought in have to be removed

The tiles must be vacuum cleaned regularly, it is also possible to wash down with water occasionally, and you may need to add a commercial cleaning agent depending on the dirt. The dirty water must be removed from the floor entirely, for this reason, the floor should be rinsed with plenty of clean water. This prevents striping when the tiles are dry. The floor may also be cleaned with a dry cloth to remove any remaining dirt.

Especially large areas are most readily cleaned with rotary, cylindrical or reversing mechanical scrubbing machines. Those machines should be used at appropriate speed to permit the water detergent mixture on the floor to penetrate the dirt layer. After scrubbing operation, the process will continue with clean water, for rinsing the removed dirt.

As a precaution, cleaning agents containing hydrofluoric acid and its compounds must not be used, because it attacks ceramic material directly and damages the surface. For the tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic surfaces, some specified as “B” in the catalogue),

Temizlik ve Bakım Talimatı - Cleaning and Maintenance InstructionИнструкция по чистке плитки и уходу за ней

216

Schrubbvorgang verwendete Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel auf dem Fußboden besser in die Schmutzschichte eindringen kann. Als Vorsichtsmaßnahme, Reinigungsmittel, die Fluorwasserstoffsäure und ihre Verbindungen enthalten, dürfen nicht benutzt werden, weil sie die Keramik direkt angreifen und die Oberfläche beschä- digen. Auch ungeeignete Reinigung wie zum Beispiel mit Scheuerpulver kann die Trittsicherheitseigenschaften beeinflussen. Manche Reinigungsmittel können eineFettschichte hinterlassen, die den Schmutz anzieht, deswegen muss die Verwendung dieser Reinigungsmittel vermieden werden.

Instructions de nettoyage pour les carreaux ceramiquesNettoyage après le CarrelageIl est recommandé de choisir la couleur du matériel de jointoyage semblable à celle des carreaux. Une fois que les carreaux ont été posés, la couche de ciment doit être complètement enlevée dans peu de temps juste au moment où elle commence à sécher. A ce stade, la couche de ciment peut être enlevée surtout à l’aide d’une éponge et de l’eau.

Les résidus de ciment endurcis ne peuvent être enlevés qu’avec des produits chimiques de nettoyage spéciaux. La saleté adhère à ces résidus et rend difficile le nettoyage des carreaux.

A cette intention, il existe plusieurs types de dissolvants spéciaux de voile de ciment chez les négociants. Ces dissolvants de voile de ciment doivent être utilisés selon l’instruction du fabricant. Les carreaux doivent être rincés avec des quantités abondantes d’eau propre après le nettoyage.

Maintien PériodiqueLe type et la fréquence du nettoyage régulier dépendent du type et du degré de saleté et de l’utilisation hébdomadaire, quotidienne ou plusieurs fois en une journée pour les zones beaucoup fréquentés.Les carreaux doivent régulièrement être passés par l’aspirateur, il est également possible d’éponger ou de laver avec de l’eau à l’occasion, et il se peut que vous ayez besoin d’ajouter un agent nettoyant en fonction de la saleté. L’eau sale doit être complètement enlevée du sol, à cet effet le sol doit être rincé avec des quantités abondantes d’eau propre. Cela empêche les rayures quand les carreaux sont sechés. Le sol peut également être nettoyé avec un chiffon sec pour enlever la saleté restante.Particulièrement, les larges parties des carreaux de surface unie ou texturée

sont plus facilement nettoyées à l’aide des machines de nettoyage mécanique rotatif, cylindrique ou inversé. Celles-ci doivent tourner à vitesse lente jusqu’à la vitesse moyenne. Telles machines sont fréquemment dotées d’un équippement de séchage à succion. Si c’est le cas, la machine doit en premier lieu être utilisée avec l’équippement de succion éteint pour permettre à la mixture d’eau et de détergent utilisée dans le processus de nettoyage de rester sur le sol pour pénétrer la couche de saleté. Laisser passer au moins 5 à 15 minutes, puis répéter l’opération de nettoyage mais seulement avec de l’eau propre et l’équippement de séchage à succion allumé. C’est le processus de rinçage qui enlève la saleté.

Comme précaution, les agents de nettoyage contenant de l’acide hydrofluorique et ses composés ne doivent pas être utilisés, car ils attaquent directement le matériel en céramique et endommagent la surface. Le nettoyage inapproprié comme par exemple celui avec des tampons abrasifs peut influencer les propriétés de résistance au glissement. Et certains produits de nettoyage peuvent laisser une couche de graisse qui peut attirer la saleté et rendre la surface glissante; par conséquent, il doit être évité d’utiliser ce genre de produits de nettoyage.

Инструкция по чистке плитки и уходу за нейЧистка после укладкиСразу после укладки плитки и затирки швов, пол необходимо освободить от остатков клеевой и затирочной смесей и приступить к чистке. Затирочная смесь может быть удалена с помощью влажной губки. Засохшую смесь необходимо удалить с помощью специальных химических растворов. Если на поверхности плитки имеются остатки смеси, то прилипшая к ним грязь будет значительно затруднять процесс очистки. В таком случае следует воспользоваться одним из многочисленных средств, предназначенных для очистки поверхности. При этом, средства необходимо использовать в строгом соответствии с инструкцией от производителя, а после очистки поверхность необходимо промыть большим количеством чистой воды. Плитку, поверхность которой чувствительна к воздействию кислоты (например, металлическая), необходимо очищать только нейтральными реагентами (такая плитка отмечена буквой «B» в каталоге).Регулярный уходУход за плиткой и регулярность

чистки напрямую зависят от степени загрязненности поверхности и ее типа (например, плитка с покрытием, препятствующим скольжению). Таким образом, уход за облицованной поверхностью может осуществляться раз в неделю, каждый день или нескольких раз в день, в зависимости от характера и степени загрязненности. Плитку необходимо регулярно чистить пылесосом, возможна также периодическая влажная уборка с водой, при необходимости с добавлением специальных чистящих средств в зависимости от степени загрязнения. После уборки необходимо тщательно промыть плитку большим количеством чистой воды, чтобы смыть остатки грязи и чистящих средств. Это позволит избежать появления разводов при высыхании поверхности. Пол можно протереть сухой тряпкой для удаления пыли и остатков грязи. Большие поверхности рекомендуется очищать специальными моющими машинами с вращающимися, цилиндрическими или крутящимися элементами. При использовании таких моющих машин важно следить за их скоростью, чтобы чистящий раствор, который наносится на пол, успевал впитаться в слой пыли и грязи для последующей очистки. После чистки с моющим средством, пол необходимо промыть чистой водой, чтобы смыть растворившуюся грязь. Важно помнить, что чистящие средства, содержащие фтористоводородную кислоту и ее составляющие, нельзя использовать для ухода за плиткой, поскольку данные компоненты разрушают керамику и повреждают поверхность. Для плитки с поверхностями, чувствительными к кислоте (например, металлизированные поверхности, обозначенные буквой «В» в каталоге), рекомендуется применять нейтральные чистящие средства и воду. Перед тем, как использовать какое-либо средство, протестируйте его на небольшом участке плитки. Неправильная очистка, например, с применением абразивных материалов, может негативно отразиться на противоскользящих свойствах плитки. Некоторые чистящие средства могут оставлять после себя жирную пленку, которая будет притягивать загрязнения и делать поверхность скользкой. Поэтому, подобные чистящие средства применять не желательно.

217

Cam Karolar Döşeme TalimatıKesme/delme: Lütfen sadece sulu elmas ile kesim yapınız. Delme işlemi sulu, çift yönlü ve düşük devirde yapılmalıdır.

Döşeme: Artglass serisi haricindeki mozaik ürünlerde porselen yapıstırıcısı veya akrilik yapıstırıcı (VitrA HP), diğer tüm ürünlerde ise akrilik reçine esaslı hazır pasta tipi yapıştırıcı (VitrA HP) kullanılarak mümkün olan en ince dişli tarakla döşeme uygulaması yapılmalıdır. Döşeme sırasında karonun arka kısmının tamamen yapıştırıcı kaplı olması gerekmektedir.

Temizlik: Günlük temizlik için lütfen ürününüzü cam sil veya temiz su ile temizledikten sonra yumuşak bezle siliniz.

Uyarı: Cam ürünlerin döşemesinde yapıştırıcı olarak sadece VitrA Fix Flex Rapid kullanılması gerekir. VitrA Fix HP ile yapıştırmayınız.

Laying Information for Glass TilesCutting/drilling: Please use water lubricated diamond tool for cutting. Drilling should be applied with water at both sides at low speed.

Laying: For all the mosaics except Art Glass, use either porcelain tile adhesive or acrylic based tile adhesive (like VitrA HP). For the rest use acrylic resin based tile adhesive (like VitrA HP).

For all laying applications, please use the thinnest grout comb available. The rear side of the glass tile must be completely coated in adhesive.

Cleaning: Please use pure water or liquid regular glass cleaner with a soft cloth for cleaning.

Attention: For the installation of glass products, only VitrA Fix Flex Rapid should be used as adhesive. Do not apply with VitrA Fix HP.

Verlegehinweis für GlassfliesenSchneiden/Bohren: Schneiden Sie bitte nur mit Diamant und Wasser. Bohren soll mit Wasser und einer geringen Geschwindigkeit zweiseitig angewendet werden.

Verlegen: Beim Verlegen von Mosaiken außer der Serie Art Glass soll Feinsteinzeug- bzw. kunstharzvergütete Dispersionskleber und beim Verlegen der restlichen Serien kunstharzvergütete Dispersionskleber verwendet werden. Machen Sie die Verlegung mit einem Kamm vom kleinsten Zahn. Verwenden Sie auf keinen Fall Zement stammende Kleber. Die Rückseite der Glasfliese ist völlig mit Kleber zu bestreichen.

Reinigung: Für Tagesreinigung verwenden Sie nur Reiniger für Glass oder nur sauberes Wasser. Nach der Reinigung wischen Sie mit einem sanften Tuch ab.

Achtung: Beim Einrichten von Glasprodukten sollte als Klebemittel nur VitrA Fix Flex Rapid benutzt werden. Nicht mit VitrA Fix HP kleben.

Instruction de Pose des Carreaux de VerreDécoupage/forage: Veuillez ne découper qu’à l’aide du diamant humide. Le découpage doit être humide, bilatéral et à vitesse lente.

Pose: La pose doit être effectuée à l’aide du peigne ayant des dents les plus minces possibles en utilisant de la colle pour porcelaine ou de la colle acrylique (VitrA HP) pour les produits en mosaïque à l’exception de la série Art glass et en utilisant une colle acrylique en pâte à base de résine prête à l’emploi pour tous les autres produits. Lors de la pose le revers du carreau doit être couvert de colle en totalité.

Nettoyage: Veuillez essuyer votre produit avec un chiffon doux après l’avoir nettoyé avec du nettoyant pour vitres ou de l’eau propre pour votre nettoyage quotidien.

Attention: Pour l’installation de produits en verre, utilisez seulement VitrA Fix Flex Rapid comme adhésif. Ne pas appliquer avec Vitra Fix HP.

Укладка стеклянной плиткиРезка/сверление: Для резки используйте алмазный резец, смоченный водой. Сверлить плитку необходимо с обеих сторон на малой скорости с водяной смазкой.

Укладка: Для всей мозаичной плитки, за исключением серии Art Glass, можно использовать либо клей для керамической плитки, либо клей для плитки на акриловой основе (например, VitrA HP). Для плитки серии Art Glass следует использовать только клей на основе акриловой смолы (как VitrA HP). Во время укладки используйте шпатель с самыми мелкими зубчиками. Задняя сторона поверхности плитки должна быть полностью покрыта клеем.

Очистка: Используйте чистую воду или специальное средство для чистки стекол и мягкую ткань.

Внимание: При накладывании изделий из стекла используйте только VitrA Fix Flex Rapid. Ни в коем случае не приклеивайте с помощью VitrA Fix HP.

Cam Karolar Döşeme Talimatı - Laying Information for Glass TilesУкладка стеклянной плитки

VitrA Fix Flex RapidYenileme ve tadilat amaçlı olarak kısa sürede yaya ve yük trafiğine açılması gereken mekanlarda, her cins ve ebatta karo seramik, porselen karo, cam mozaik, doğal taş, traverten, mermer, cotto veya toprak esaslı karoların yapıştırılmasında güvenle kullanılabilen, yüksek yapışma mukavemeti ve esnekliğe sahip, hızlı kuruyan, çimento esaslı, elastik porselen karo yapıştırıcısıdır.Referans Standart TS EN 12004 C2FT sınıfı

Cement based, rapid setting, flexible tile adhesive with improved adhesion for fixing small to large sized ceramic tiles, porcelain tiles, glass mosaics and tiles, natural stones, travertine, marbles, terracotta and klinker tiles onto walls and floors for quick restoration and repair purposes ready for light foot traffic in short times.Reference Standard EN 12004 / C2FT class.

218

Parlak karolar hakkında - A reminder about polished tilesОсобенности полированной плитки

Parlak karolar hakkındaParlak karo malzemesi, parlatma işleminden sonra çok yüksek olan teknik özelliklerini korumasına karşın, üst yüzeyinde oluşan mikroskopik gözenekli yapısı lekelenmeyi kolaylaştırır. Ancak estetik kalitesi ve canlı renkliliği nedeniyle tercih edilir. Aynı nedenle oluşan parlak yüzeyin aşınma dayanıklılığı (MOHS) parlatılmamış malzemeninkinden daha düşüktür. Lekelenme durumunda lekenin kalıcı olmaması için hiç bekletmeden özel olarak üretilmiş leke çıkarıcı malzemelerle temizlenmesi gerekmektedir.

Bununla birlikte lekelenmeyi önlemeye yönelik piyasada farklı markalarda yüzey koruyucu ürünler bulunmakta olup, döşeme sonrası bunlarla kaplama yapılabilir. Ayrıca VitrA kullanıma hazır Protect kodlu lekelenmeyi önlemeye yönelik uygulama yapılmış ürünler üretmektedir.

A reminder about polished tilesAlthough a polished tile will preserve its superior technical specifications, the formation of its microscopic pores makes it susceptible to staining. For the same reason the surface of the polished material has a lower hardness resistance measure than its matt version on the MOHS scale. In the case of staining it is recommended to use cleaning agents by specialised producers immediately after contact.

There are different kinds of surface protection agents in the market which can be used after the tiles have been laid. VitrA suggests using Protect which is a ready-to-lay application on polished porcelain tiles.

Über poliertes FeinsteinzeugObwohl poliertes Feinsteinzeug nach dem Polieren all seine hochtechnischen Eigenschaften behält, wird es durch die mikroporöse Oberfläche sensible gegen Flecken. Poliertes Feinsteinzeug wird wegen seiner ästhetischen Qualität und Farbigkeit bevorzugt. Wegen den selben Grund hat es einen geringeren Abriebswert auf der MOHS-Skala im Vergleich des matten Feinsteinzeuges. Wenn es beschmutzt wird, soll die Oberfläche gleich mit speziellen Reinigern gereinigt werden.Es gibt verschiedene Versiegelunsmittel auf dem Markt, die man nach dem Verlegen verwenden kann. Es wird empfohlen, die Protect Versiegelung auf den polierten Fliesen zu verwenden, die auf Wunsch im Werk von VitrA appliziert wird.

A propos des carreaux grès cérame poliBien qu’un grès cérame poli préserve ses caractéristiques techniques supérieures, la formation de ses pores microscopiques le rend susceptible pour la souillure. Pour la même raison, la surface du grès cerame poli a une mesure inférieure de résistance de dureté par rapport a un grès cérame matt sur l’échelle de Mohs. Dans le cas de la souillure, a fin qu’elle ne soit pas permanente, il est recommandé de nettoyer sans attendre avec des produits d’épuration specialement fabriqués pour ce genre de nettoyage. Malgré tout les grès cérames polis sont préférables grace a leurs qualités esthétique et leurs couleurs vivantes.

Il ya plusieurs marques de produit pour la protection des surfaces des grès cérames polis et ces produits empêchent aussi la souillure.Il est possible de les appliquer meme apres la pose.

De plus, Vitra fabrique des produits avec le code Protect qui sont prêt a utiliser et qui l’usage de ne pas tenir de tâche.

Особенности полированной плиткиНе смотря на то, что полированная поверхность долгое время сохраняет свои технические характеристики, наличием микроскопических пор ведет к частому появлению пятен. По этой же причине полированная поверхность имеет меньшую стойкость к истиранию, чем матовая, в соответствии со шкалой твердости Мооса. В случае загрязнения или окрашивания полированной поверхности рекомендуется использовать специальные чистящие средства непосредственно сразу после контакта с красящим веществом. В настоящее время существует большой выбор средств по уходу за полированной поверхностью, которые могут использоваться после укладки плитки. VitrA рекомендует покрывать полированный керамогранит защитным слоем Protect, который предохранит плитку и упростит уход за ней.

Color Group

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Arkitekt Porcelain

Dimension

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

Surface

Matt R9

Matt R10A

Polished

Canali

Corund

Diamond

Mercato

Kripto

Rondo

Kanyon

COF Wet

≥0,55

≥0,60

≥0,40

≥0,70

≥0,70

≥0,52

≥0,65

≥0,85

≥0,60

≥0,60

COF Dry

≥0,70

≥0,80

≥0,60

≥0,80

≥0,80

≥0,80

≥0,80

≥0,85

≥0,80

≥0,80

Product Group

Floor & Wall

Floor & Wall

Floor & Wall

Floor & Wall

Floor & Wall

Floor & Wall

Dimension

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

All dimensions

Surface

Matt A

Polished

R10B

R10A

R9A

-C

COF Wet

≥0,50

≥0,35

≥0,60

≥0,60

≥0,55

≥0,80

COF Dry

≥0,70

≥0,60

≥0,80

≥0,80

≥0,75

≥1,00

219

Arkitekt Porcelain Uni Renkler için En Yakın RAL KarşılıklarıThe closest RAL equivalents of Arkitekt Porcelain Uni colorsFür die Arkitekt Porzelan Uni Farben sind die RAL-Mischungen am nächsten.Les équivalents RAL les plus proches des couleurs Unis d’Arkitekt PorcelaineБлижайшие RAL эквиваленты керамогранита серии Arkitekt Porcelain Uni

Ultra Beyaz / Ultra White / Ultraweiß / Ultra Blanc / Ультра белый

Süper Beyaz / Super White / Superweiß / Super Blanc / Супер бклый

Market Beyaz / Market White / Marktweiß / Blanc de marché / Белый

Fildişi / Ivory / Elfenbein / Ivoire / Слоновая кость

Sand / Sand / Sable / Песочный

Sarı / Yellow / Gelb / Jaune / Желтый

Kahve / Brown / Braun / Marron / Коричневый

Moka / Mocha / Mokka / Moka / Мокка

Koyu Vizon / Dark Mink / Dunkler Nerz / Vison foncé / Темно-норковый

Taba / Tobacco / Tabacco / Tabac / Табачный

Kırmızı / Red / Rot / Rouge / Красный

Ultra Kırmızı / Ultra Red / Ultrarot / Ultra Rouge / Ультра красный

Çimento Gri / Cement Grey / Zementgrau / Gris ciment / Серый цемент

Gri / Grey / Grau / Gris / Серый

Grafit Gri / Graphite Grey / Graphit-Grau / Gris graphite / Графитно-серый

Siyah / Black / Schwarz / Noir / Черный

Gümüş / Silver / Silber / Argent / Серебряный

Yeşil / Green / Grün / Vert / Зеленый

Turkuaz / Turquoise / Türkis / Turquoise / Бирюзовый

Mavi / Blue / Blau / Bleu / Голубой

Koyu Mavi / Dark Blue / Dunkelblau / Bleu foncé / Темно-синий

Kobalt Mavi / Cobalt Blue / Kobaltblau / Bleu cobalt / Кобальтовый

İris Mavi / Iris Blue / Iris Blau / Bleu / Синий ирис

Vizon / Mink / Nerz / Vison / Норковый

Süper Siyah / Super Black / Superschwarz / Super Noir / Супер черный

Carbon / Kohlenstoff / Carbone / Угольный

RAL 100 90 05RAL 090 90 10RAL 095 90 10RAL 070 80 10RAL 080 80 10RAL 080 80 20RAL 040 30 10RAL 050 40 10RAL 060 50 05RAL 040 50 20RAL 040 40 20RAL 030 50 40RAL 100 70 05RAL 000 55 00RAL 080 40 05RAL 000 40 00RAL 140 80 05RAL 160 60 15RAL 200 50 15RAL 240 60 20RAL 240 40 10RAL 240 40 20RAL 260 40 30RAL 090 60 10RAL 000 20 00RAL 000 15 00

220

Teknik ÖzelliklerTechnical Characteristics Technische EigenschaftenCaractéristiques techniquesхарактеристики

Test MetoduTest StandardPrüfung nachMéthode du testстандарт

PORCELAIN BODYSırsız / UnglazedUnglasierte / non émaillésНеглазурованная

PORCELAIN BODYSırlı / GlazedGlasierte / émaillés Глазурованная

FOOR TILE BODYSırlı / GlazedGlasierte / émaillés Глазурованная

WALL TILE BODYSırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная

EN 14411 Group BIaAnnex G


EN 14411 Group BIbAnnex H

EN 14411 Group BIIIAnnex L

Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm

Boyut ve Yüzey Kalitesi / Dimension and surface quality / Masse und Oberflachenbeschaffenheit / Dimensions et qualitéde surface / Размеры и качество поверхности

Fiziksel Özellikler / Physical Properties / Physikalische Eigenschaften / Propriétés physiques / Физические характеристики

Uzunluk ve Genişlik / Length and Width Länge und Breite / Longueur et largeurДлина и ширина

EN ISO 10545-2 ± 0,6% ± 2mm ± 0,6% ± 2mm ± 0,6% ± 2mm ± 0,5 % ± 2mm

Su Emme / Water Absorption Wasseraufnahme / Absorption d’eauВодопоглощение

Eğilme Dayanımı / Modulus of rupture Biegefestigkeit / Résistance à la flexionМодуль излома

Kırılma Dayanımı / Breaking Strength Bruchlast / Force de ruptureПрочность на излом

Yüzey Aşınma / Surface Abrasion Widerstand gegen Oberflächenverschleiß Résistance à l’abrasion PEIПоверхностное истирание

Derin Aşınma / Deep Abrasion Widerstand gegen Tiefenverschleiß Résistance à l’abrasion ProfondeИзносостойкость

Lineer Isı GenleşmeLinear Thermal Expansion Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient/Coeff. de dilatation therm. MaxiЛинейное тепловое расширение

Isı Şokuna DayanımThermal Shock ResistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureСопротивление тепловому удару

Don Dayanımı / Frost ResistanceFrostbeständigkeit / Résistance au gelСопротивление промерзанию

Sürtünme Katsayısı / Coefficient of friction Reibungskoeffizient / Résistance à la glissanceКоэффициент трения

Sırlı karolalarda çatlamaya dayanımCrazing resistance / Widerstand gegenGlassurrisse / Résistance au tressaillage

Ateşe Dayanıklılık / Reaction to Fire Feuerbeständigkeit / Résistance au FeuПожаростойкость

Tek renkli karolarda küçük renk farklılıklarıMinor colour differences for plain colour tilesBei einfarbigen Fliesen kleine Farb differenzen Légères différences de couleur pour lescarreaux aux couleurs uniesВозможны небольшие различияцвета в пределах одной фоновойплитки

EN ISO 10545-3

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-7

EN ISO 10545-6

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-12

Beyan edilen metodDeclared test methodAngabePrüfverfahren

EN ISO 10545-11

-

EN ISO 10545-16

≤ 0,5 %

Min 35 N/mm2

Min.1300 N (t≥7,5mm)Min. 700 N (t<7,5mm)

N.A

Max. 175 mm3

Max 9 x 10-6 K-1

Başarılı / PassErreicht / Conforme Достигнуто


As Specified in theCatalogue Согласно определению в каталоге

-

Class A1 or A1FL

ΔE < 1,0

≤ 0,5 %

Min 35 N/mm2

Min.1300 N (t≥7,5mm)Min. 700 N (t<7,5mm)

As specified in thecatalogueопределению вкаталоге

N.A.

Max 9 x 10-6 K-1





Class A1 or A1FL

ΔE < 0,75

0,5% < E≤3,0 %

Min 30 N/mm2

Min. 1100 N (t≥7,5mm)Min. 700 N (t<7,5mm)

As specified in thecatalogueопределению вкаталоге

N.A.

Max 9 x 10-6 K-1





Class A1 or A1FL

ΔE < 0,75

E > 10%

Min. 15 N/mm2

Min.600N ( t≥7,5mm)Min.200 N (t<7,5mm

Not intended to beused on the floorНе предназначенадля использованияна полу

N.A.

Max 9 x 10-6 K-1


-

Not intended to beused on the floor Не предназначенадля использованияна полу


Class A1 or A1FL

ΔE < 0,75

Kalınlık / ThicknessDicke / Epaisseur / Толщина

EN ISO 10545-2 ± 5% ± 0,5mm ± 5% ± 0,5mm ± 5% ± 0,5mm ± 10 % ± 0,5mm

Kenar Eğriliği / Straightness of sides Geradheit der kanten / Rectitude des aretesПрямота сторон

EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,5% ± 1,5mm ± 0,3% ± 1,5mm

Dikdörtgenlik / RectangularityRechtwinkligkeit / RectangularitéПрямоугольность

EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5 % ± 2mm

Yüzey Düzgünlüğü / Surface Flatness Ebenflächigkeit / Planéité de surfaceПлоскость поверхности

EN ISO 10545-2 ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm ± 0,5% ± 2mm + 0,5 %- 0,3 %

± 2mm-1,5mm

Yüzey Kalitesi / Surface QualityOberflächenbeschaffenheit /Qualité de surfaceКачество поверхности

EN ISO 10545-2 Min. 95 % Min. 95 % Min. 95 % Min. 95 %

221

Teknik ÖzelliklerTechnical Characteristics Technische EigenschaftenCaractéristiques techniquesхарактеристики

Test MetoduTest StandardPrüfung nachMéthode du testстандарт

PORCELAIN BODYSırsız / UnglazedUnglasierte / non émaillésНеглазурованная

PORCELAIN BODYSırlı / GlazedGlasierte / émaillés Глазурованная

FOOR TILE BODYSırlı / GlazedGlasierte / émaillés Глазурованная

WALL TILE BODYSırlı / Glazed Glasierte / émaillés Глазурованная



EN 14411 Group BIbAnnex H

EN 14411 Group BIIIAnnex L

Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm Nominal Size ≥ 15cm

Kimyasal Dayanım / Chemical Resistance / Chemische Eigenschaften / Proprietes Chimiques / Устойчивость к химическому воздействию

Lekelenmeye Dayanım /Staining resistance / Fleckbeständigkeit /Résistance aux taches /Сопротивление образованию пятен

Ev kimyasalları ve yüzme havuzutemizleyicilerine dayanım /Resistance to household chemicals andswimming pool water cleaners / Beständigkeit gegenHaushaltschemikalien undBadewasserzusätze /Résistance aux produits ménagers /Сопротивление бытовой химии иочистителям воды для бассейнов

Düşük konsantrasyonlu asit ve alkali dayanımı / Resistance to low concentrationsacids&alkalis / Beständigkeitgegen Säuren und Laugen mit niedrigerKonzentration / Résistance aux produitsbas concentration acides et bases /Сопротивление слабоконцентрированным кислотным ищелочным растворам

Yüksek konsantrasyonlu asit ve alkali dayanımı / Resistance to high concentrationsacids&alkalis / Beständigkeitgegen Säuren und Laugen mit hoherKonzentration / Résistance auxproduits haut concentration acides etbases / Сопротивление сильноконцентрированным кислотным ищелочным растворам

EN ISO 10545-14

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-13

Test Metodu bulunurTest Method AvaliablePrüfverfahrenvorhandenMéthode d’essaiapplicableПрименимый методиспытания

Sınıf Class Klasse Classe класс

Min B


LA-LC


HA-HC


Min 3


Min B


LA-LC


HA-HC


Min 3


Min B


LA-LC


HA-HC


Min 3


Min B


LA-LC


HA-HC

VitrA tiles conforms to EN 14411 Standard requirements which are specified in the related product groups , with better values. Плитка «VitrA» отвечает требованиям Стандарта EN 14411, применимым к соответствующим группам продукции, с более высокими параметрами.

222

(1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations / Nur wenn erforderlich durch entsprechendenationale gesetzliche Regelungen / Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants / Только в том случае, когда того требуют государственные законодательные положения.

EN 14411:2012

Ürün / Product / Produkt / Produits / ПродуктDüşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı Eb ≤ 0,5% - Grup BlaDry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group BlaKeramische Fliesen, trockengepresst mit geringer Wasseraufnahme Eb ≤ 0,5% - Gruppe BlaCarreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau Eb ≤ 0,5% - Groupe BlaКерамическая плитка сухого прессования, водопоглощение Eb ≤ 0,5% - Групповая опись

Kullanım Alanı / Intended use / Vorgesehene Verwendungszwecke / Usages prévus / Применениеİç ve dış mekanda yer ve duvar kaplamaFor internal and external walls and flooring Wand und Boden; innen und außen Pour murs et sols, d’intérieur et d’extérieurДля покрытия полов и стен внутри и снаружи помещений

Yangına tepki / Reaction to fire Brandverhalten / Réaction au feu / Пожаростойкость

- Kadmiyum / Cadmium / Cadmium / Cadmium / Кадмий

- Kurşun / Lead / Blei / Plomb / Свинец

Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture /Предел прочности при разрыве(t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur)

Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) / Rutschhemmende Eigenschaften (1) / Glissance (1) / Скользкость

Hissedilebilir Yüzey / Tactility / Taktilität / Propriétés Tactiles / Тактильность

Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C2/ For cementitious adhesives Typ C2 / Für zementhaltige mörtel Typ C2 / Ciment colle type C2 / Для клеев на цементной основе типа С2

Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive / Dispersionsklebstoffe / Dispersion de l’adhésif / Дисперсионный клей

Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive / Reaktionsharzklebstoffe / Réactif à la résine / Реакционный клей на основе смолы

Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance / Temperaturwechsel beständigkeit / Résistance au choc thermique / Термоустойчивость

İç mekan kullanım / Internal Use / Anwendungen in Innenbereichen /une utilisation en intérieur / Применение внутри помещений

Dış mekan kullanım-dona dayanım / External Use: Freeze-thaw resistance / Anwendungen in Außenbereichen:Frost-Tauwechsel-Beständigkeit / une utilisation enextérieur - résistance aux gelées / Применение вне помещений: стойкость к знакопеременным перепадам температуры

Sınıf / Class / Klasse / Classe / КлассA1 / A1 FL

NPD Активности не обнаружено


> 1300 N (t≥ 7,5mm)> 700 N (t< 7,5mm)

Teknik döküman ve kataloglara bakınızSee technical documents and catalogSiehe bitte technische Dokuments und KatalogVoir les documents techniques et cataloguesСмотрите техническую документацию и каталог

Test method / Test Metod / méthode d’essai /test methode / Метод тестирования

CEN/ TS 16165


≥ 0,5 N/mm2



Geçer / Pass / Bestanden / Validé

Geçer / Pass / Bestanden / Validé / Пройдено


EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. Şifa mah. Hükümet Cad. Tuzla 34941 İSTANBUL –TURKEYInfo: wwwvitra.com.tr

05DoP No: D200-01

Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for / Abgabe gefährlicher Stoffe / Libération de substances dangereuses / Высвобождение опасных веществ

Bağ Dayanımı – yapışma / Bond strength-adhesion for / Verbundfestigkeit-Haftfestigkeit / Adhésion / Прочность склеивания - адгезионная прочность

Dayanıklılık / Durability For / Dauerhaftigkeit bei: / Durabilité pour : / Износостойкость

01 07 2013 Rev0

223

EN 14411:2012

Ürün / Product / Produkt / Produits / ПродуктDüşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı %0,5< Eb ≤%3 - Grup BIbDry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption 0,5% < Eb ≤ 3 % - Group BIbKeramische Fliesen, trockengepresst mit geringer Wasseraufnahme 0,5%< Eb ≤ 3% - Gruppe BIbCarreaux céramiques pressés à sec présentant une faible absorption d’eau 0,5%<Eb≤3% - Groupe BIbКерамическая плитка сухого прессования, водопоглощение 0,5 % < Eb ≤ 3% - Групповая опись





Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture / Предел прочности при разрыве(t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur)

Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) / Rutschhemmende Eigenschaften (1) / Glissance (1) / Скользкость (1)











> 1100 N (t≥ 7,5mm)> 700 N (t< 7,5mm)



CEN/ TS 16165


≥ 0,5 N/mm2






EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012


05DoP No: D300-01




01 07 2013 Rev0(1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations / Nur wenn erforderlich durch entsprechendenationale gesetzliche Regelungen / Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants / Только в том случае, когда того требуют государственные законодательные положения.

224

(1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations / Nur wenn erforderlich durch entsprechendenationale gesetzliche Regelungen / Seulement s’il y a lieu par des règlements statutaires nationaux correspondants / Только в том случае, когда того требуют государственные законодательные положения.

EN 14411:2012

Ürün / Product / Produkt / Produits / ПродуктDüşük su emmeli çekme seramik karolar, su emme oranı Eb ≤ %0,5 - Grup AIaExtruded Ceramic Tiles, with water absorption Eb ≤ 0,5% - Group AIaKeramische Fliesen, Stranggepresste mit geringer Wasseraufnahme Eb ≤ 0,5% - Gruppe AIaCarreaux céramiques étirés présentant une faible absorption d’eau Eb≤0,5% - Groupe AIaНизкое водопоглощение керамической плитки, коэффициенты водопоглощения Eb ≤ 0,5% - Группа AIa





Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture /Предел прочности при разрыве(t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur)

Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) / Rutschhemmende Eigenschaften (1) / Glissance (1) / Скользкость











> 1300 N (t≥ 7,5mm)> 600 N (t< 7,5mm)



CEN/ TS 16165


≥ 0,5 N/mm2



Geçer / Pass / Bestanden / Validé



EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012


05DoP No: D100-01




01072013 Rev0

225

EN 14411:2012

Ürün / Product / Produkt / Produits / ПродуктKuru preslenmiş seramik karolar, su emme oranı Eb > %10 - Grup BIIIDry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb > 10 % - Group BIIIKeramische Fliesen, trockengepresst mit hoher Wasseraufnahme Eb > 10% - Gruppe BIIICarreaux céramiques pressés à sec Eb > 10% - Groupe BIIIКерамические плитки производимые посредством сухого прессования, коэффициенты водопоглощения Eb> 10% - Группа BIII





Kırılma Dayanımı / Breaking Strength / Bruchlast / Résistance à la rupture / Предел прочности при разрыве(t= kalınlık, thickness, dicke, èpaisseur)

Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C1 / For cementitious adhesives Typ C1 / Für zementhaltige mörtel Typ C1 / Ciment colle type C1 /Для клеев на цементной основе типа С1





Sınıf / Class / Klasse / Classe / КлассA1



> 600 N (t≥ 7,5mm)> 200 N (t< 7,5mm)

≥ 0,5 N/mm2





EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012

EN 14411:2012


05DoP : D400-01




01 07 2013 Rev0

226

EU Ecolabel Certificate

NSAI has awarded the

EU Ecolabel licence number IE/21/001 to:

Vitra Karo Sanayi Ve Ticaret A.S. Eskisehir Yolu, 4 km. Bozuyuk 11300, Bilecik, Turkey

Hard Floor Coverings (as described in attached annex)

See product specification in standard contract.

This contract is valid until 30 November 2017

Dublin, 06 September 2013 NSAI

227

İletişimVitrA markasının geniş kapsamlı Arkitekt serisi, hakkında daha ayrıntılı bilgiyi yetkili satıcınızdan veya VitrA yetkilisinden temin edebileceğiniz gibi internet sayfamızda da bulabilirsiniz. www.vitra.com.tr Contact For more information about the comprehensive architecture range from VitrA, speak to your dealer or contact the VitrA sales team. Please visit us on the internet at. www.vitra.com.tr

Ihre Ansprechpartner Weitere Informationen zu dem umfangreichen Architektursortiment der Marke VitrA erhalten Sie von Ihren Ansprechpartnern im Handel oder dem VitrA Außendienst. Bitte besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.vitra.com.tr

Vos interlocuteurs Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la vaste gamme architecture de la marque VitrA auprès de votre distributeur ou du service extérieur de VitrA. Vous pouvez également nous rendre visite sur nos sites Internet : www.vitra.com.tr

Контактная информацияЗа более подробной информацией о продукции VitrA обращайтесь в местное представительство фирмы или в отдел продаж VitrA.Вся информация также доступна на нашем сайте www.vitra-russia.ru или www.vitra.com.tr

Dikkat - Attention - Внимание

Seramik karoları sipariş ederken kullanım alanlarını belirtiniz.Seramik karoları döşemeden önce lütfen tonalite ve kalibre numaralarının aynı mekanlar için aynı olmasına dikkat ediniz; döşendikten sonra sorumluluk kabul edilmez.Camsı bordürlerde Kraküle (çatlama) olabilme, seramiğin doğasında olan bir unsurdur.Vitra Karo Seramikleri ile birlikte Vitra Fix derz dolgu ve yapıştırıcı malzemeleri kullanılması önerilir.Katalogdaki ürün renkleri seramik karoların renklerini aynen yansıtmayabilir.

When ordering ceramic tiles specify the areas of use.Before tile setting, verify the tonality and calibration numbers, claims regarding these indications cannot be accepted after tile setting.Crazing of glass borders is a nature of the ceramic tiles. It is recommended to use Vitra Fix grout and adhesive materials with Vitra Ceramic Tiles.The colours of tiles in the catalogue may not reflect the exact colours of the products.

Учитывайте зоны применения, заказывая плитку.Перед укладкой проверьте тональность и калибровку плитки, жалобы на эти показатели недействительны после укладки.Трещины стеклянных бордюров являются особенностью керамической плитки.Рекомендуется использовать затирки и другие вещества для сцепки VitrA Fix.Цвета поверхностей плитки, представленные в каталоге, могут неточно отражать оттенки продуктов.

Sırlı yer karolarının aşınma dirençlerine göre sınıflandırılması (PEI)Wear-resistance table, glazed (PEI)Abriebgruppen, glasierte Fliesen (PEI)Tableau des groupes d’usure carreaux émaillés (PEI)Износостойкая глазурованная плитка (PEI)

Çok hafif aşınmaVery slight wearSehr leichte BeanspruchungTrès légère sollicitationSverhmalaq stepen¸ izna¯ivaemosti

I

Hafif aşınmaLight wearLeichte BeanspruchungLégère sollicitationMalaq stepen¸ izna¯ivaemosti

II

Orta aşınmaAverage wearMittlere BeanspruchungSollicitation moyenne Srednqq stepen¸ izna¯ivaemosti

III

Yüksek aşınmaHigher wearHöhere BeanspruchungSollicitation plus élevéeVysokaq stepen¸ izna¯ivaemosti

IV

Çok yüksek aşınmaVery high wearSehr hohe BeanspruchungSollicitation très élevéeСверхвысокая степень изнашиваемости

V

CSTB

NF UPEC normlarına uygun ürünlerimizin ayrıntılı listesini www.cstb.fr web sitesindan bulabilir veya yetkililerden isteyebilirsiniz.

For the detailed list of our products complying with NF UPEC norms, please ask authorized personnel or refer to www.cstb.fr.

Für die ausführliche Liste von unseren Produkten, die sich an NF UPEC Normen anhalten, besuchan Sie www.cstb.fr oder fragen Sie bitte Fachpersonen.

Pour avoir la liste compléte de nos produits conformes aux normes NF UPEC, veuillez visiter www.cstb.fr ou s’adresser aux responsables.

Для получения полного списка соответствия нормам UPEC, пожалуйста, обратитесь к специалисту или оформите запрос на сайте www.cstb.fr.

229

ReferanslarReferences

Реализованные проекты228-241

230

Berlin Schönefeld Airport, GERMANY

231

ReferanslarDünyanın dört bir yanındaki otellerde,

showroom’larda, havaalanlarında ve yaya trafiğinin yoğun olduğu diğer mekanlarda VitrA Arkitekt

Karolar en çok tercih edilen ürünlerdendir. Üstün fonksiyonelliği, dayanıklılığı ve estetik cazibesi ile VitrA

Arkitekt Karo ürün yelpazesi dünyanın her yerindeki farklı mekanların farklı ihtiyaçları için en uygun

çözümleri sağlamaktadır.

ReferencesFound all across the globe, VitrA Arkitekt Tiles are a

leading choice for showrooms, hotels, airports, and a host of other demanding, high traffic environments.

Superior functionality, durability and aesthetic appeal make VitrA’s Arkitekt Range the perfect answer for a

world of different projects.

ReferenzenVitrA Arkitekt-Fliesen stehen weltweit bei der Gestaltung von Ausstellungsräumen, Hotels,

Flughäfen und vielen anderen stark frequentierten Umgebungen hoch im Kurs. Mit ihrer überragenden

Funktionalität, ihrer hohen Strapazierfähigkeit und ihrer ästhetischen Vielfalt verleihen sie Projekten aller

Art einen unverkennbaren Stil.

RéférencesPartout dans le monde, les carrelages VitrA Arkitekt

sont le choix qui s’impose pour les espaces d’exposition, hôtels, aéroports et autres lieux à forte

fréquentation et haut niveau d’exigence. Associant fonctionnalité, durabilité et esthétique, les produits de la gamme VitrA Arkitekt apportent une réponse

parfaitement adaptée à une infinité de projets différents.

Реализованные проекты

Плитка VitrA Arkitekt успешно используется для отделки помещений во всех странах мира. Ее можно встретить в крупнейших шоурумах,

гостиницах, аэропортах и многих других зонах с повышенной проходимостью. Благодаря

своим прекрасным функциональным качествам, прочности и привлекательному дизайну серия

VitrA Arkitekt идеально вписывается в самые разнообразные проекты.

232

Kamusal Binalar ve MerkezlerPublic Buildings & CentersОбщественные здания и центрыMünich Airport, GERMANYBerlin Schönefeld Airport, GERMANYAnadolu University Sports Hall, TURKEYDublin Airport Terminal 2, Dublin, IRELAND

233

Ticari Alanlar Commercial Areas

Коммерческие зоныCevahir, Istanbul, TURKEY

Europark, Moscow, RUSSIA

234

Hastaneler - Hospitals - Больницы Unfallskrankenhaus, Linz, AUSTRIA

Endüstriyel Alanlar - Industrial Areas - Промышленные зоны Obasan Food Factory, TURKEYMcDonalds, Istanbul, TURKEY

Otomobil Showroom’ları - Car Dealerships - Автосалоны


235

Otomobil Showroom’ları - Car Dealerships - Автосалоны


Oteller ve Restoranlar - Hotels & Restaurants - Отели и рестораны One&Ortaköy Residence, Istanbul, TURKEY

Radisson SAS, Frankfurt, GERMANYHoliday Inn, Hamburg, GERMANY

236

İşyerleri ve Bankalar - Offices & Banks - Деловые центры и банкиMicrosoft Offices, Istanbul, TURKEYTurkish Economy Bank, Istanbul, TURKEYİşbank, Istanbul, TURKEY

237

Dış Cepheler - Facades - Фасады

Levent 193, Istanbul, TURKEYKanyon, Istanbul, TURKEY

Bolshoya Dmitrovka, RUSSIA

238

İŞYERLERİ VE BANKALAR OFFICES & BANKSДЕЛОВЫЕ ЦЕНТРЫ И БАНКИ Alpha Haus, Oberhausen GermanyBertelsmann Haus, München GermanyBürogebaude Karl Scharnagel, München GermanyIndustrie + Handelskammer, Dresden GermanySAP, Hamburg GermanyPrime Ministry Building KazakhstanABN Ambro Bank LebanonGolden Plaza LebanonBurj Burlayla Towers (Al Tadamon) LibyaPriceWaterhouse Coopers NorwayFiba Trade Center RomaniaGorizont Trade Center R.on Don RussiaMEDEXPRESS Head Office St. Petersburg RussiaMillenium Trade Center R.on Don RussiaMosenka Capital Plaza RussiaMosenka Plaza RussiaMurmansk Trade Center RussiaSamsung Business Center RussiaTorgoviy Dom Trade Center RussiaTurkish Trade Center Moskova RussiaMosenka Park Towers RussiaRiverside Towers RussiaGasprom Tower RussiaAnadolu Bank TurkeyBayindirbank TurkeyBOYDAK Holding Management Building TurkeyCrown Plaza TurkeyDemirbank TurkeyDeutsche Bank TurkeyDHL Building TurkeyDogan Media Center, Ankara TurkeyEgebank TurkeyEldor Electronics TurkeyEmlak Bank Bilkent Buildings TurkeyENSA Foreign Trade TurkeyIBM TurkeyInco Construction Park Plaza TurkeyIs Bankasi Branches TurkeyPET Holding Building, Ankara TurkeySinan Dayioglu Building TurkeyTEB Branches TurkeyTEB Research Center TurkeyTEB Operation Center TurkeyTekirdag Chamber of Commerce and Industry Building TurkeyToyota Plaza TurkeyVodafone General Management Building TurkeyYapi Merkezi Sisli Plaza TurkeyAkbank Credit Offices TurkeyAnkara Chamber of Commerce TurkeyChamber of Commerce TurkeyTurkcell Perpa TurkeyKagithane Tax Office TurkeyKalyon İnşaat Head Office TurkeyOstim Police Departmant Building Turkey OTEL VE RESTORANLAR HOTELS & RESTAURANTSОТЕЛИ И РЕСТОРАНЫ Euro Hotel AzerbaijanCalifornia Hotel Bahrain BahrainHotel Lilia BulgariaHotel Lilia Zlatini Piyasatsi BulgariaAcapulco Resort CpyrusDeniz Kizi Royal Casino CpyrusSalamis Bay Hotel CyprusClub Med La Palmyre FranceQueen Mary II Transatlantic FranceHoliday Inn Express Lübeck GermanyHoliday Inn Dresden GermanyHoliday Inn Bremen GermanyHoliday Inn Hamburg Germany

Hotel Blue Heaven, Frankfurt GermanyHotel Panoramic, Timmendorf GermanyLübecker, Lübeck GermanyMövenpick Hotel, Frankfurt GermanySubway (Kitchen&Toilets) GermanyScandic Crown Hotel, Berlin GermanyBad Honnef Hotel GermanyDisneyland Cruise Ship GermanyFour Seasons Hotel IraqPresidential Guesthouse IraqAberdeen Arms Hotel IrelandBrevffy House Hotel IrelandFour Seasons Hotel IrelandGreen Isle Hotel IrelandMarriott Hotel, Dublin IrelandRadisson Hotel IrelandWhite's Hotel IrelandHotel A.D. 120 Hod IsraelNovotel IsraelLaklouk Mountain Hotel LebanonNovotel LebanonTripoli Exhibition Hotel LebanonRadison Blu (Al Mahary ) Hotel Libya Tobho Hotel LibyaAl Burdi Hotel LibyaSuite Hotel LibyaRixos Al Nasr Hotel LibyaShatt Park LibyaCherkizovskaya Mc Donalds RussiaGelios Hotel St. Petersburg RussiaHotel Oktyabrskaya St. Petersburg RussiaHotel Pulkovskaya St. Petersburg RussiaHotel Ritz Carlton/Moscow RussiaProton Hotel RussiaRam Store Mc Donalds RussiaHaagen Dazs SpainAB Club Belezia TurkeyAdana Hilton Hotel TurkeyAdora Golf Resort Hotel TurkeyAltinyunus Hotel TurkeyAltis Golf Hotel TurkeyAnatolia Hotel, Gaziantep TurkeyAqua Hotel TurkeyArsipel Restaurant TurkeyAsur Apart Hotel TurkeyAtapark Hotel TurkeyBaliktasi Hotel TurkeyBilkent Ankara Hotel TurkeyBoyuguzel Hotel TurkeyCelikpalas Hotel TurkeyCevahir Hotel, Pendik TurkeyChampion Holiday Village TurkeyCinar Apart Hotel TurkeyClub Erdogan Holiday Village TurkeyConcorde Hotel TurkeyCoralia Club TurkeyCornelia Golf Resort Hotel TurkeyDefne Dream Hotel TurkeyEphesus Holiday Village TurkeyGloria Golf Otel TurkeyGolden Key Hotel TurkeyGolf Country TurkeyGrand Yazici Hotel TurkeyGreen House Hotel TurkeyGrida Hotel TurkeyHavana Beach Club TurkeyHillside Restaurant / Cafe TurkeyHotel 2000 Gumbet TurkeyIbis Hotel, Hannover TurkeyIkbal Hotel TurkeyIkbal Termal Hotel TurkeyInter City Hotels TurkeyJulian Apart Hotel TurkeyKaya Hotel TurkeyKorumar Hotel TurkeyLimak Merit Arcadia Holiday Village Turkey

239

Limak Merit Limra Holiday Village TurkeyLuba Beach Hotel TurkeyLykia World Holiday Village TurkeyM&M Disco TurkeyMa Beach Hotel TurkeyMagic Life Holiday Village TurkeyMagic Life/Belpark TurkeyMarcon Hotel TurkeyMardan Palace Hotel TurkeyMares Hotel TurkeyMarko Polo Holiday Village TurkeyMiletos Hotel TurkeyMNG Hotel TurkeyModa Sea Club TurkeyOrange Garden Apart TurkeyPalmira Hotel TurkeyPhaselis Princess Hotel TurkeyRitz Carlton Hotel TurkeyRixos Hotel TurkeySafisa Hotel TurkeySea Garden Holiday Village TurkeySea Garden Hotel TurkeySila Hotel TurkeySilence Golf Resort Hotel, Belek TurkeySilence Park Resort TurkeySilkar Golf Resort Hotel TurkeySolymos Hotel TurkeySteigenberger Hotels TurkeySwiss Hotel Grand Efes, Izmir TurkeySwiss Hotel, Istanbul TurkeyTanyeli Delux Hotel / Manavgat TurkeyTitanic Business Hotel, Kartal TurkeyTitanic City Hotel, Taksim TurkeyVaran Restaurant TurkeyW Hotel, Istanbul TurkeyWashington Resort Hotel TurkeyYat Limani Hotel TurkeySchlotzky's Deli TurkeyBurger King TurkeyLittle Caesars TurkeyStarbucks TurkeyNum Num Restaurant TurkeyMarriott Hotels United KingdomRoyal Caribbean USATaco Cabana USAWaffle House USACarnival Cruise Line, Ecstasy USADostluk Hotel UzbekistanUzbekistan Hotel Uzbekistan KAMUSAL BİNALAR VE MERKEZLER PUBLIC BUILDINGS & CENTERSОБЩЕСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ И ЦЕНТРЫ Austria Center BelgiumEtterbeek Swimming Pool Center BelgiumGrenbergen Hospital Church BelgiumRoyal Center BelgiumTheatre de Belgique BelgiumCario Tower BulgariaInternational House-Halifax CanadaYoung Men’s Christian Association CanadaErcan Airport CyprusCollege Pierre et Marie Curry Royan FranceEcole d´Application de Tours FranceGendarmerie de Tulles FrancePiscine du Moustoir- Lorient FrancePiscine Municipale de Bonnes FranceAltenwohnheim Oldenburg GermanyBayarena Leverkusen GermanyBerlin (Schönefeld) Airport GermanyBerufsbildende Schule I & Berufsbildende Schule Technik GermanyCIPPA Old People House GermanyDuddelange School GermanyFachgymnasium Wildeshausen GermanyGardencenter Schouten Germany

Hauptschule Wildeshausen GermanyHoheellerschule Leer GermanyKartbahn Ralf Schuhmacher, Bispingen GermanyMunich Airport GermanyMunich Exhibition Center GermanyRathaus Grossenkneten GermanySportairport, Fassberg GermanyStudentenwohnheim Frankfurt GermanySwimming Pool Gummelsbach GermanySwimming Pool Plaettenberg GermanyWellnesscenter, Gummersbach GermanyAllianz Arena, München GermanyTunnel Ulm GermanyErbil Airport IraqDuhok University IraqMega Mall Shopping Center IraqApplewood Leisure Center IrelandAshbourne Leisure Center IrelandCarrick on Shannon LC IrelandClarondon St Leisure Center IrelandCouncil Leisure Center IrelandDrogheda Council LC IrelandEnniskery Private Pool IrelandLimeric University IrelandNavan LC IrelandPark West Leisure Center IrelandRostrevor Private Pool IrelandWestmanstown Leisure Center IrelandCarmi in Rosh IsraelManas University KirghizistanJam Haver College LebanonSchool St. Coeur Amchit LebanonSchool St. Joseph LebanonSt. Nikolas Park Pool LebanonAl Fateh University Dormitories Libya Al Fateh University Institute of Science LibyaAl Fateh University Institute of Agriculture LibyaAl Fateh University Institute of Veterinary LibyaAl Fateh University Institute of Chemistry LibyaAl Fateh University Institute of Civil Engineering LibyaAl Fateh University Institute of Dentistry LibyaAl Tahady University LibyaGarfa University LibyaGaryanus University LibyaDerne University LibyaMaldives Airport MaldivesMoldova Airport MoldoviaBEST Swimming Pool NetherlandsOld Post Office Renovation NorveyDoha Airport QatarAquapark Gelencik RussiaAquapark Sochi RussiaDispensary Lavrentiya Anadyr RussiaDomedodova Airport RussiaKashirski Dvor/Moscow RussiaKeramicheski St. Child and Youth Sports School Sw.Pool RussiaLujniki Stadium VIP Lounge RussiaMedinskaya St. Sports and Health Center Sw. Pool RussiaMoscow State University School of Economics RussiaRussian Federation Property Fund HQ RussiaSheremetyevo-3 Airport/Moscow RussiaTheatre & Concert Hall - Sibiria RussiaMoldova Russian Embassy RussiaBarcelona City of Justice SpainEnfidha Airport Tunisia19 Mayıs Stadium Turkey9 Eylul Unv. Buca Campus TurkeyAnkara Metropolitan Municipality Sports Center TurkeyAtaturk Airport TurkeyBamka High School TurkeyCengiz Topel Airport TurkeyCimentas High School TurkeyDarussafaka Building TurkeyErzurum Bilkent Campus TurkeyHacettepe University Beytepe Campus TurkeyHigh Tech Unv. Turkey

240

Ilhan Ertekin Primary School TurkeyIncirlik Air Forces TurkeyIsikkent Campus TurkeyIstanbul Technical University TurkeyKocaeli University Umuttepe Campus TurkeyKTU Swimming Pool TurkeyKulturpark, Aydin TurkeyMersin Metropolitan Municipality Parks and Gardens TurkeyMilitary Academy TurkeyODTU University Social Building TurkeyOndokuz Mayis University TurkeyPrivate Dogus High School TurkeyPrivate Kocaeli Education Campus TurkeyTED College TurkeyUniversiade-Manisa Pool TurkeyUniversiade-Narlıdere Izmir TurkeyZiraat Faculty TurkeyTurkish Government Airports TurkeyMarina TurkeyMilitary Rest Home TurkeyTurkmenbasi Airport TurkmenistanEldon Gardens Metro Station United KingdomFaringdon School United KingdomNorthwest Kent Technical Coll. United KingdomSt John’s School United KingdomSan Dieguito Boys and Girls Club USAThe Woodlands College Park High School USATucson Airport USAYMCA/Moncton USA TİCARİ ALANLAR COMMERCIAL AREASКОММЕРЧЕСКИЕ ЗОНЫ INTERMARCHE / Beauvoir Sur Nıort FranceINTERMARCHE / Celle Sur Belle FranceINTERMARCHE / Les Herbiers FranceINTERMARCHE / Perigueux FranceIntermarché de Guérande FranceLIDL FranceSUPER U / Nexon FranceSUPER U / Nontron FranceSuper U Cugnaux FranceSuper U Saujon FranceEmsland-Food GermanyTexaco Gas Station GermanyWestfaelischer Anzeiger, Kamen GermanyGrossbaeckerei Bönen GermanyRam Store Migros KazakhstanVerdun 732 Commercial Center LebanonBengazi Shopping Center LibyaTripoli Residence and Shopping Mall LibyaIKEA Kazan RussiaIKEA St. Petersburg RussiaIKEA 2 (OBI) Moskova RussiaIkea-3 Moscow RussiaKodak Cinema Hall RussiaMega 2 Building RussiaMega 2 Project RussiaMEGA 2 Tic. Fun City Moskova RussiaMoskova Shopping Malls Samara RussiaMOSMART Hypermarket Moskova RussiaRam Store Migros RussiaRAMSTORE 10 Moskova RussiaRAMSTORE 11 Moskova RussiaReal Hypermarket RussiaSBS Entertainment Center Krasnodar RussiaTepliy Stan Shopping Center RussiaBoots Stores Saudi ArabiaIkea Ostrava SlovakiaGrossbaeckerei SwitzerlandAlpet Gas Stations TurkeyBP Gas Stations TurkeyD&R Music Store TurkeyDesa Construction TurkeyENKA GİMAT OSTİM Construction Turkey

Kanyon Cacharel TurkeyKanyon Harvey Nichols TurkeyPetrol Ofisi, Mersin TurkeyProfit Building TurkeySeliz Construction TurkeyTepe Furniture TurkeyAdapazari Shopping Center TurkeyAksan Shopping Center TurkeyAlkent Hillside Sport Center TurkeyB-Concept Full Teks Stores TurkeyBilkent Shopping Center TurkeyCarrefour Maltepe TurkeyCarrefourSA Adapazari TurkeyCarrefourSA Denizli TurkeyCEPA Shopping Center, Ankara TurkeyColins Shops TurkeyEce ESPARK Shopping Center TurkeyEGS Shopping Center TurkeyIKEA Bayrampasa TurkeyKartal Real Hypermarket TurkeyKiler Markets TurkeyMersin Forum Shopping Center TurkeyMetrocity Shopping Center TurkeyMigros Shopping Center TurkeyNEO Shopping Mall TurkeyESPARK Shopping Mall TurkeyRamsey TurkeyReal Market Umraniye TurkeyReal Tatilya Shopping Center TurkeyS.S Shoes Association TurkeySok Market TurkeySuartek TurkeyTatilya Fun City TurkeyTepe Shopping Center TurkeyNew Look Stores United KingdomTesco Stores United KingdomSainsbury's United Kingdom

OTOMOBİL SHOWROOMLARI CAR DEALERSАВТОСАЛОНЫ Toyota Showroom BelgiumVM-House, Kopenhag. DenmarkAudi Haus, Kiel GermanyLimited Cars, Hamburg GermanySilofahrzeugbau GermanyToyota Haus GermanyVW Autostadt, Wolfsburg GermanyDoha Mercedes Showroom QatarRenault – Nissan Auto Center RussiaTOYOTA Auto Center R.on Don RussiaAlfa Romeo Showroom TurkeyBaytur Toyota TurkeyFord Cargo Service TurkeyFord Otosan TurkeyFord Showrooms TurkeyHyundai Service, Mersin TurkeyIsuzu TurkeyMazda Showroom TurkeyMercedes TurkeyOpel Gedizler TurkeyOpel Genoto TurkeyTofas Showrooms & Services TurkeyToyota Worksite TurkeyVolkswagen TurkeySaab Motor Car Showroom United KingdomHonda Showrooms United KingdomToyota Salt Lake City USA HASTANELER HOSPITALS БОЛЬНИЦЫ Strasburg Hospital FranceHospital Apolda GermanyHospital Eutin Germany

241

Hospital Hamburg-Boberg GermanyHospital Hamburg-Harburg GermanyHospital Itzehoe GermanyHospital Perleberg GermanyHospital Schwerin GermanyBarzan Hospital IraqTokuda Hospital JapanGeitavi Hospital LebanonTripoli Hospital Urology Dept. Libya Tripoli Eye Hospital LibyaTripoli Policlinic Renovation LibyaTripoli VIP Hospital LibyaZwara Hospital LibyaMilitary Hospital /Moscow RussiaNijnevartovsk Hospital RussiaOncology Hospital (Ekaterinburg) RussiaTransumed Medizintechnik Hospital RussiaRodina Sanatorium(Sochi) RussiaAcibadem Hospital TurkeyAcibadem Hospital TurkeyAcibadem International Hospital TurkeyAkdeniz Unv. Hospital TurkeyAnadolu Vakfi Hospital TurkeyBaskent Hospital TurkeyFlorence Nightingale Hospital TurkeyGovernment Hospital TurkeyItalian Hospital TurkeyIznik Government Hospital TurkeyKent Hospital TurkeyMedicana Medical Center, Ankara TurkeyOsmancik Policlinic TurkeyTrio Hospital TurkeyYeditepe Unv. Istek Hospital TurkeyYeni Sevgi Hospital TurkeyKingman Regional Medical Center, Arizona USA

ENDÜSTRİYEL ALANLAR INDUSTRIAL AREASПРОМЫШЛЕННЫЕ ЗОНЫ Aal-Farm Götting GermanyPutenschlachterei Heidemark GermanyTeichwirtschaft Ahlhorn GermanyAVON Factory Moskova RussiaDanone Factory RussiaMerloni Factory RussiaPhilip Morris Factory RussiaAkdeniz Milk Products Industry TurkeyAltinet Meat Factory, Antalya TurkeyAnadolu Efes Brewery TurkeyBanat A.S. TurkeyBilim Pharmaceutical Co. Factory, G.O.S.B. TurkeyBirtat Yogurt Industry TurkeyEfes Pilsen Factory Construction, Merter TurkeyFerroli Factory, Duzce TurkeyIpek Shampoo Factory Turkeyİvedik Organized Industrial Area TurkeyKeskinoglu Chicken Butchery, Akhisar TurkeyLimak Tekel Building TurkeyMarmara Leather Trade TurkeyMasukiye Yogurt Factory Construction TurkeyMogaz Building TurkeyObasan Food Factory TurkeyOret Meat Industry TurkeyPiyale Factory TurkeyRodi Jeans Industry TurkeySarki Karaagac Milk Industry TurkeySisecam Factory TurkeyTurk Prysmian Cable Factory Turkey

DIŞ CEPHELER FACADES ФАСАДЫ Danish Crown, Horsens-Slaughterhouse DenmarkDenmark TV Building DenmarkAl Fateh University Institute of Civil Engineering LibyaEczacıbaşı Holding Building TurkeySSK Binası TurkeyFeniş Building TurkeyTuzla Municipality TurkeyKöymen Construction RussiaITU Maslak Campus TurkeyTown Center TurkeyDarüşşafaka Building TurkeyVitrA Karo Mosaic Factory TurkeyKanyon Shopping Mall TurkeyBirth Hospital RussiaSetun Lake Residence RussiaEczacıbaşı Girişim Pazarlama Factory TurkeyEczacıbaşı Askaynak Factory TurkeyAvni Akyol Highschool TurkeyHisar Eğitim Vakfı Sportscenter TurkeyNamet Factory TurkeyEskule Shopping Mall TurkeyEczacıbaşı Ipek Kagıt Factory TurkeyInci Residence TurkeySabiha Gökçen Airport New Terminal TurkeyDük Kravatları Store&Office Building TurkeyIMPA Yapi Endüstri A.Ş. Turkey

242

YURTDIŞI TEMSİLCİLİKLERİ OVERSEAS OPERATIONSВНЕШНИЙ РЫНОК

VitrA U.K. LimitedPark 34, Collett WayDidcot, Oxon OX11 7WB, U.K.T. (0-1235) 750990F. (0-1235) 750980

VitrA RussiaTaganskaya Str., 31 109147 Moscow, RUSSIA T. (7-495) 967 65 06F. (7-495) 967 65 06

VitrA BAD GmbHBrucknerstraße 43D-56566 Neuwied, GERMANYT. (49-2622) 8895 500F. (49-2622) 8895 550

VitrA Bulgaria Ltd.88, Bulgaria blvd.1680 Sofia BULGARIA T. (359-2) 854 83 05 - 06F. (359-2) 854 83 09

ÜRETİCİ PRODUCERSПРОИЗВОДИТЕЛИ

VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.E5 Karayolu Üzeri Şifa Mah. Hükümet Cad. Tuzla 34941 İstanbul, TURKEYT. (90-216) 581 46 00F. (90-216) 423 46 13 - 423 49 73

Bozüyük Fabrika - PlantBozüyük Plant Eskişehir Yolu 4. km Bozüyük, TURKEYT. (90-228) 314 04 22 F. (90-228) 314 04 28

Moscow Fabrika - Plant Bolshevik Settlement, 1142253 Moscow region, Serpukhov settlement, RUSSIAT. +7 (4967) 38 06 08T. +7 (495) 502 78 76

YURT İÇİ SATIŞDOMESTIC SALESПРОДАЖА ВНУТРИ СТРАНЫ

İntema A.Ş.Ali Kaya Sok. No.7 34394, Levent / İstanbul , TURKEYT. (90-212) 350 80 00F. (90-212) 350 85 80

Danışma Hattı0800 211 70 00 / 0532 755 75 00

EXPORT ЭКСПОРТ

Bozüyük Fabrika Bozüyük PlantEskişehir Yolu 4. km Bozüyük, TURKEYT. (90-228) 314 04 22 F. (90-228) 314 04 28

243

INTEMA SHOWROOMВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ

İntema Caddebostan Bağdat Caddesi No: 278/A Caddebostan, İstanbul, TURKEYT. (90-216) 467 06 40F. (90-216) 350 31 84

İntema Nişantaşı Valikonağı Cad. No:26 80200Nişantaşı, İstanbul, TURKEYT. (90-212) 233 07 78-230F. (90-212) 232 94 67

İntema AnkaraTuran Güneş Bulvarı No:86Yıldız, Ankara, TURKEYT. (90-312) 439 46 01F. (90-312) 440 94 50

İntema İzmirŞehit Nevres Bulvarı. No:10 Deren Plaza Montrö MeydanıAlsancak, İzmir, TURKEYT. (90-232) 446 48 38-39F. (90-232) 446 81 00

İntema ÇeşmeSakarya Boyalık Mah. 3198 Sok. No: 8 Çeşme, İzmir, TURKEYT. (90-232) 712 74 77F. (90-232) 712 68 22

İntema Adana Atatürk Cad. No:56/B 01120 Turan Güneş Bulvarı No:86 YıldızMerkez, Adana, TURKEYT. (90-322) 457 96 63-45F. (90-322) 453 87 48

İntema Samsun Denizevleri mah.Atatürk Bulv. No:82 Atakum, Samsun, TURKEYT. (90-362) 438 39 18F. (90-362) 438 10 35

İntema Kayseri Melikgazi Mah. Org. Eşref Bitlis Blvr. No: 9/AMelikgazi, Kayseri, TURKEYT. (90-352) 234 60 70T. (90-352) 234 60 30

İntema KuşadasıTurgut Özal BulvarıTürkmen MahallesiKuşadası, Aydın, TURKEYT. (90-256) 612 23 20F. (90-256) 612 23 27

İntema Eskişehir Yenibağlar Mah. İsmet İnönü Cad. Kat:1 No: 136Eskişehir, TURKEYT. (90-222) 335 04 14F. (90-222) 335 04 06

İntema Gaziantep İncirlipınar Mah. Nail Bilen Cad. No:11-13 Şehitkamil, Gaziantep, TURKEYT. (90-342) 2150498

YURTDIŞI SHOWROOMSOVERSEAS SHOWROOMSВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ

Köln ShowroomAgrippinawerft 24D-50678 Köln, Cologne, GERMANYT. (49-221) 27 73 68-0F. (49-2622) 88 95 500

Sofia Showroom88, Bulgaria blvd.1680 Sofia BULGARIA T. (359-2) 854 83 05 - 06F. (359-2) 854 83 09

Plovdiv Showroom5.Dunav blvd.4000 Plovdiv BULGARIA T. (359) 32 511 608-9F. (359) 32 511 620

Moscow ShowroomTaganskaya str., 31/22109147 Moscow, RUSSIAT. +7 (495) 221 76 10

Moscow ShowroomNakhimovsky prospect, 242nd pavilion, 2nd floor, sector D, stand 200117218 Moscow, RUSSIAT. +7 (495) 718 73 21

Serpukhov ShowroomBorisovo village, 111 142200 Moscow region, Serpukhov district, RUSSIAT. +7 (4967) 38 06 07

Kazan ShowroomDekabristov str., 83420034 Kazan, RUSSIAT. +7 (843) 562 12 15F. +7 (843) 562 12 30

Yekaterinburg ShowroomKrasnoarmeyskaya str., 66 620026 Yekaterinburg, RUSSIAT. +7 (343) 357 30 48 T. +7 (343) 357 30 49

Nizhny Novgorod ShowroomRodionova str., 165/13, TC Ganza603126 Nizhny Novgorod, RUSSIAT. +7 (831) 412 90 22 T. +7 (831) 412 90 33

Kaluga ShowroomVoronina str., 36248001 Kaluga, RUSSIAT. +7 (4842) 21 15 08F. +7 (4842) 21 15 09

Sochi ShowroomRomashek str., 42A354340 Sochi, Adler, RUSSIAT. +7 (8622) 40 52 54

SATIŞ OFİSLERİSALES OFFICESОФИСЫ ПРОДАЖ

Turkey Intema A.Ş.Ali Kaya Sok. No:734394, Levent, İstanbul, TurkeyT. +90 212 350 80 00F. +90 212 350 85 80

VitrA U.K. LimitedPark 34, Collett Way, DidcotOxon OX117 WB, U.K.T. +44-1235 75 09 90F. +44-1235 75 09 80

Russia&CIS VitrA RussiaTaganskaya Str. 3,TC “Tagansky Passazh”, 3rd FloorMoscow 109147, RUSSIAT. +7 495 640 44 14F. +7 495 640 44 14

UAE Representative OfficeJumeirah Business Centre 5 (JBC-5) Unit 1006Jumeirah Lake Towers (JLT)Dubai, UAET. +971-4457 24 76T. +971-4457 24 67

Bahrain Representative OfficeManamaP.O.Box 60091Kingdom of BahrainT. +973 36 288 600

Iraq Representative OfficeEnglish Village compund HouseGolden Street No:88Erbil, IRAQT. +964 750 413 95 93

Saudi Arabia Representative OfficeP.O. BOX 265011461 Riyad, SAUDI ARABIAT. +966 1 201 31 74F. +966 1 217 76 45

Azerbaijan & Turkmenistan Representative OfficeFetelixan Xoyski N o: 86Baku, AZERBAIJANT. +994 12 493 01 27F. +994 12 598 32 72

244

vitra.com.tr vitrabluelife.com

Arkitekt Color & Porcelain - Ersan Seramikersanseramik.com/pdf/vitra/arkitekt.pdf · 7 Arkitekt...

Documents

Transcript of Arkitekt Color & Porcelain - Ersan Seramikersanseramik.com/pdf/vitra/arkitekt.pdf · 7 Arkitekt...