Arjuzah Fi Al-jabr Ibn Al-yasamin

7/25/2019 Arjuzah Fi Al-jabr Ibn Al-yasamin

http://slidepdf.com/reader/full/arjuzah-fi-al-jabr-ibn-al-yasamin 1/7

1

ذه وا" ھ ا ا زة "ا وأو

" ا ا ا زة أ و

او."أ ن ا ج ادر ا ر د ن د د ن ا أ د ھل أ ،

س و د ا د ود س

. وا د ھو او ب ا وو ص

601ھ

/ 1204. زة ذه ا و ھ و ق ھ و و ل ا " : ا د و ا ت وظ "ھد و

د ا ط ح أ)و د اذ ا وم و ق (، و ط أ و ذ ك

ا ا و ز . ھذا ا ث أ ص ا وزة د وھ)web( ا واا و ة ا و ة

م ، و ا954 / 2. ق ض ات ا و دت وو ا ش زةل - ).40و

44( د ا ح و د ).20-22(و ق ا م ا ح و).51-52(. ضو ا اذھ م ض ا ثو او ب ا إ ت ذھاإ وأ ةز و .

د ا واد ( دي،س وـ ـ ـ 13و 2014(

ا ر ا ا ةز را

1. ا

ـ

ـ ـ

1 و

ـ ـ ـ

و

ـ ـ

2.م ت ا

2 ـلـو

ـا

ا

ـ

ا

ط

ـ ـ

3. وا

ز

ا

3 ا

أ

ـ ـ

ـ

ــ ـ ـ ـ

ـ ـ

4. اي أ

4 أ ب اـ 5 ـ ـ

5. ز سا باه زل ا ا ـ

6.ـ ى أ إ 6 ل ـ ـ إ ــ ـ ـ

ـأ .7

ا

7 ا

ـ

أ

ف

ـ

ظ

ــ ـ ـ ـ

8

8. ز

و

ض و

9 ا ز

ـ ـ

ا

ظ

زو

9. مز أ ل ـھ ا ـ ـ م أـ ـ ــ ـ ـ

10. ا ا

ـ ا ز ـ ـ ا ـ ـ ـ

***

11. و ا ـ ــ ـ ا ــ ـ ـ ل اوـ اـ م اـ ـ

12. ـ لـ

ل ــ ـ ـ ـ

ه

ـوا ـ ـ

ـ

ا

ك

13. ـوا

طا

ق

م

ـ

ب

ل

أ

ـ

م

ب

1 " :أ"2 " :ت " ا3 اا " :ا"4 داا " : "5 اا " : "6 ايا ت " : "7

" : أ

"ل

،

" : ا

ا

أ

" 8 " : "9 " :

ف ح"



2

14.) ءوا

وا

ا

ــ ـ لـ

بظ

(1وا

15. ل

ـ

أ

ـ ــ ـ ـ

16. ك

ت

ـ

ـ

ـ

ـ

ـ ـ

ــ

17.أ ـ ا طح ا ـ الا ل أ ــ ـ ـ ـ

2

إ .18

ـ

ت

ـا اـ

ــ

ـ ـ ا ـ ـ اـ

إ .19

ـ

ل

ـ ـ و ـ

ـ

ك

ھـو

ـ

20. م

ا

ل ا إ

ا

م

ا

إ ا

21. ا ل اـ ـ ـ ـ طـ ا ا ى ط

22. ج ـ ــ ـ ـ ـ ا ـ ـ لـ ب 3 ا ا لا

***

23. وا

كھم أ ا

ل أ ـا

ا

ـ ـتـ

ـ

4

24. أ

وا

و

ا

5 أ

أ

وا

ا

م

ا

6

25.

ا

ف

ا

ـ ءـ

ا

ل

ا

ا

ءـ

26. اي ھ ـ ه ـ م ا ص

ا ف ) م(7 ه

27. كا

ـ ـ

ـا لـ

ھـ ـ ــ ـ ـ ـ

ا

ـا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ل ا

28. حط

8

ا ا ا ى ـ9

ـ 29.

ط

10

كـ

إ ا ا

ـ

ا

ـ ـ ـ

30.

ـ

ـ

ل

ــ ـ ـ ـ ـ

ا

ـ ـ ـ

اك

اك

ـ

لا

ـ

ـ ـ

11

ل ـ ا ا ـ إ .31 ـ اــ ه

ا ف ـ و ــ ـ ــ

32. ــ كأ ت أ ا12 و إ ـ ـ

إ.33

ـا ـ

و

ا

ا

ـ ـ

34. إ أ اك

ا ـ ا ھ ـ ـ

1لایر ا :د ا إ ا ا اھ22.2 " :را"3 اىا" : "4 اىا" :دا"5 اىا" : ا"6 اىا" : ا"7 ا ىا" : "8 " : ا"9 " :ھر "10

ا

ا

" : " 11 اىا" :ـ ك ذا نــ ـ ر ا ــل ك "ن ـ ـر ا ـلا12 لایر ا داا " : "



3

35. ا

ل

ا

ف

أ

ك

ـا ـ ـ اأ ـ

ي

ــ ـ ـ ـ ـ ـ

***

36. ا

لط اإا

ـ ـ ـ

ت

ا

ھو

إ

ا

ت

37. ا ك ا ل ـ ذا ـ ــ ـ ـ ـ 1

أ.38

ا

لب ا

ا

ا

ـ ا

ا

ـ

ـ

ــ ـ ـ

39. وا

م

ظ

ا

ـ

لا ا

ـ

2

40. ل ا

ت

ا

ه ل

إ

ـ

ا

ــ ـ ـ ـ ل

41. ــ ـ ـ ل ط ح ظ ـ ه ـ ــ ـ ـ ـ ـ ل

***

42. م ألـو ـ ـ ا ـ زـل

لـ إـ ـ ـ ز ظـ ـ ــ ـ ل

43. ا

3 و

ا

ا

ل

ه

ب

4 ا

ـ

ــ ـلـ

ـ ـ

ھ.44

ـ ـ ـ ا

ب

ـ

ــ ـ ـ ـ

أ

ت

ھ

ت

ــ ـ ـ ـ

45. ـ

ـ

ــ ـ

ـ

ز

ـ

ك ف ا

س(ا أ

(5

46. ـ ــل بـ ـ ــ ـ ـ ــ ـ ـ ـ ل

47.) ـا ـ ـ

ف

س

ـ ـ ــ ـ اـس أ

(6ف

48. ـ ت إ س ا

ج ا س ـ ـ س

49.

ج

ا

ا

ــ ـ ـ

ــ ـ ـ

ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ـ

50. ا

ا

ــ ـ ـ

زـ

ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

ة

ا

ـ ـ

51. أ ) ز ا ـ ـ ا (7 ا 8

***

52. ب

لز

ا

ــ ـ ـ ـ ص

ز

ة

ــ ـ ـ ـ ـ ـ

ص ـ

53. ـ ـ ـ مـھك ـد ا ك ا ا ـ ـ ـ ـ ـ

1 داا " :ا

"2 اىا" :

أ"3 " :ر"4لایر ا " :ا"5 " : ل س "أ6 ا :ا اھ .

أن ا د ا ا ، ة ر ح 46 ا "ا أن ]"]46د

) أ ح ا 123(د ح ،49 ا ا ح" :، ظ ا أ ھظأن ه ، ح س ار ا د ھ. أ ن ا ) ". ه ا ال

138.(

أن

ا

ا

ح

ھ

ت

ا

ا

:43–44–46–49–45- 47–48–50–51–52… 7 " :ا ".8 اىا" : "



4

***

54.) م ة

ـ ـا ـ

ــ ـ ـ ـ ـ م

ا

ا

ظ

ا

(1م

ار ا:

ي ا م ا ا) .815ھ / 1412(،، ا ر ا ا ةز را حر د دي ق

، او ا : و سا واد و ق، ا مو و ا ا2003) ..51-

52(

اءا / 1286(، ھ) .685أ و ا و ا د،ا د ر ن ا ن

ا اھ ة ا ،ي ا م ھا إ ق ،:

، ف ا دا

1945.).42-50(

http://wadod.org/vb/showthread.php?t=1123

ط ا ذ ا) .810ھ

/ 1407(،ر ا ن ا ن ا ةز ر و رح و ف ق ،

، از ا ةذ ا د ا ، و ط .1986أ

))1993أ د،

ت ا ر ا رب طا ل ا ر ن ا ر ن ا ض ا ر

ا ر اد ن ول و أل ا ا وط اول ،اد ، ا ت ا

).1-38.(

دا م ))1985أ د،

ر ا م ا ث ا ،: ا و ر م ا ر ا ا م ) ..408-

409(

و ز ، ا ا ن ر ا لا د و ط ق ا ز و ،أ ،

،ة . 1993ذ

و أل ا ر ا)1988(،ل ت ا ن ا ن ظ و ا ،:ا مد ا ؤ .

، ظ ا ،ل ). ،).62-63ا زء او

ا ، و ز)1993(ن ا ن ر ا لا) .601ھ/1204(ل و ط ،أ

از ا ، ا ، ةذ ا د ا ، ت ا ا.

د ا ط ) .907ھ

/ 1501(،

ا حر در ا ا د ق ا د و ،و

).1983) ..20-21ا س ا وط وا وم وادا: ،ا و ت

،ا و غ ا ر ادب ا ر د ا زء ،

1وا ط ا ،:1936وط ھذا

و ا ة ءا و د ت ا دة ب ا :

http://www.merbad.net/vb/showthread.php?t=6552

و ا )1950(" د ا"،

ھ ر رل ا ر ت ر ذ "وت ،:

ا ب دا

ا.

1لایر ا : ا اھ. ا ، ا" : ھك دء هللا ا بر

آ ."



5

وط ظ ) )1963د ي،

ا ت ر ا ا بر ا ث راھ ة ا ،:

و ا دا

) ..

377(

))1986ادي،

ا ن ا ةز رأ ط و ا ن ز و ،أ د ا و ق

از ا ةذ ا د ا ، .

ا ا د ) .659ھ / 1260(،ا ب اھا ،ا ط ا ةز ق ،،ة

1956.

و ا د )1949( د ا د ن ا بدا م ا ا ،،1949) ..104(

و ا د )1989: ( د ا ةر ا ،: ا دا ول دا

.

د ا ط ،د

ا حر د را ا،ت و ا ،و د ق ،1983.

زة را ن ر ا ــ ـ ـ ـ ـ ا

م طوط ، و ا ، ا ةز ا و 954 / 2 http://ziedan.com/windows_manu.asp?_section=1164

أ وز ا طوط ا ا :ا م ا ؤ ف

ا و ا د ي ا ا د د ) .891ادھ

/ 1486(.http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot3/gap.php?file=m001835.pdf

ا ةز ح ا و طوط :ا م ا ؤ ف

ي ا م ا ا د ) .815أ دھ

/ 1412.( http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot/gap.php?file=m012762.pdf

ا ح طوط د:ا م ا ؤ ف ا د د د د ا ط ) .907ھ / 1501.(

http://arks.princeton.edu/ark:/88435/pn89d664t

ا ةز د ا و ا ح طوط :ا م ا ؤ ف

د 1215وا)اأ دھ

/ 1800.( http://www.loc.gov/item/2008427060/

ا ا ةز أ و ا طوط ط م ا ط:ا م ا ؤ ف )1267د ا دي

ھ

/ 1850م

– 1344ھ

/ 1922.( http://bnm.bnrm.ma:86/Arabe/pdf.aspx?IDc=838

ABDELJAOUAD Mahdi (2005), 800th Anniversary of the Death of Ibn al-Yāsam ī n,

Actes du 8 e colloque maghrébin sur l’histoire des mathématiques arabes , Tunis:

ATSM. (pp. 1-30)

__________________ (2005), 12th Century algebra in an Arabic poem : Ibn al-

Yâsamîn’s Urjûza fi’l-jabr wa’l-muqâbala, in LLULL, vol. 28 (n°61), pp. 181-194.



6

__________________ (2003), Sharh al-Urj ūza al-Y āsmin ī ya l-Ibn Al-H ā’im Al-Misr ī ,

édition arabe et commentaire en français, Tunis: ATSM.

Brockelmann Carl, Geschichte der arabischen Litteratur, (GAL-I p. 471)

Leiden: Brill, 1943-44. (Supplementbände 1, p. 858), Leiden : Brill, 1937-

1942.

Djebbar Ahmed & Moyon Marc (2011), Les sciences arabes en Afrique :

Mathematiques et astronomie (XIXe-XIXe siècles), Collection “Manuscrits

du désert”, Brinon-sur-Sauldre: Grandvaux. (pp. 71-74).

Djebbar Ahmed (2005), L’algèbre arabe , genèse d’un art , Paris : Vuibert. (pp.

82-83)

Guichard Pierre (2000), Al-Andalus , 711-1492. Une histoire de l’Andalousie

arabe, Paris : Hachette- Pluriel.

Lamrabet Driss (1994), Introduction à l’histoire des mathématiques

maghrébines, Rabat. N°347, (pp. 66-71)

Rosenfeld B.A - Ihsanoğlu E. (2003), Mathematicians, Astronomers and

Other Scholars of Islamic Civilization and their Works (7th - 19th c.) ,

Istambul : IRCICA. N°521. (p. 192).



7

Arjuzah Fi Al-jabr Ibn Al-yasamin

Documents

Transcript of Arjuzah Fi Al-jabr Ibn Al-yasamin