Jenny & Lotta AB, Storgatan 12, www.arjeplogarn.se 070-256 1619, 070-280 2979 jennyolotta@gmail.com

Torsdag 26 maj, 2011 Årgång 19. Sedan 1992

Nr 5 - 2011Arjeplogar’nreklam• intressant läsning• delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun• 12-13 gånger per år

nu väcks Silveryran ur sin törn-rosasömn. Det satsas stort och arrangemanget har potential att lyckas. Det fullspäckade och allsi-diga programmet bör kunna locka arjeplogarna till festivalområdet på Kraja. Arrangörerna arbetar också hårt med annonsering och spridning av Silveryran för att få hit massor med sommarturister.

Det är idésprutan Jan Edvardsson och den tidigare generalen för Silveryran Bosse Johansson som tillsammans med Argentum och ASK bestämt sig för att sätta Arjeplog på kartan. –Ska vi lyckas få fart på Silveryran igen så krävs det att vi satsar, säger Edvardsson. Han tror heller inte att eventet kommer att gå ihop ekonomiskt det första året.–Jag ser det på sikt, det här är en satsning på tre till fem år.

Arrangörerna har utgått från det unika med Arjeplog, bland annat biltestindu-strin. En bil och motorcykelutställning kom sig därför ganska naturligt. Ett stort antal utställare är i dagsläget anmälda och alltifrån Porsche till gamla veteranbilar kommer att kunna beskådas. Kanske det är den guidade rundtur, på hemlig bil-testanläggning, som alla utställare erbjuds som lockat.

Ett annat av de mer storslagna aktivite-terna drar igång redan på måndagen under silveryranveckan. Det är Kent Larsen, tidigare Robinson deltagare, som ska leda ö-råd och Robinson tävlingar när fem arjeplogare ska bo på en öde ö. Livet på ön ska filmas och sedan visas på storbilds tv kvällstid när deltagarna samlas på Kraja för ö-råd och utröstning.

Högt flygande planer för SILVERYRAN

Casting för Expedition Robinson Arjeplog har pågått ett tag, men ar-rangörerna efterlyser fortfarande ett antal arjeplogare som är sugna på att leva öliv. Tror du att du är rätt person, så skriv ett mail där du berättar om dig själv till arjeplog@silverhatten.se

För den flygintresserade kan en tur ut till Ederlövs landbana rekommenderas, där ett fyrtiotal ultralätta Cessna plan kommer att landa med flygentusiaster från hela Sverie. Detta ”Flygets dag” är ett arrangemang som flyttats från Nyholm, Boliden till Arjeplog och Silveryran. Andra spektakulära aktiviteter är möjlig-heten att åka i Stig Strands jetbåt samt en show med sveriges duktigaste motorcy-kelstuntman, Sune Andersson.

Något som hör festivaler till är förstås möjligheten att äta god mat. Silveryran lägger stort fokus på maten och både samisk och amerikansk mat är represente-rade i de olika mattälten som kommer att finns på området.

Avslutar Silveryran gör E-type, en artist känd för sina spektakulära scenshower som kännetecknas av stora mängder pyroteknik, rök och konfetti.

Bosse Johansson är glad över att få blåsa liv i Silveryran igen.

Foto: Bertil Sundkvist

Foto: Christer Wiklund

Vy över festivalområdet på Kraja där Silveryran kom-mer att hållas 14-16:e juli.

2 Arjeplogar’n

Hört & Sett• Vid två tillfällen i vinter har en arjeplogare sålt begagnade skoterdelar till Transylvanien. Är det månntro Greve Dracula som har moderniserat sina förflyttningsmetoder eller har han skaffat sig en ny, mindre blodig fritidssysselsättning?

• Några förskolebarn leker vid ett dike och ser då vårystra grodor som gör nya grodor, varav ett av barnen utbrister, –Titta siamesiska tvillinggrodor.

• Ester Vikberg i Svartberg hade kapat ved hela dagen. När arbetet skulle avslutas upptäckte hon i vedhögen ett vedträ som var för långt. När hon la vedträet i kapen råkade hon sticka fram sin högra hand i trissan, kapade av ett finger och skadade två fingrar svårt. Ester lindade om sin skadade hand och promenerade sedan de 12 kilometrarna ner till landsvägen där hon fick skjuts till sjukstugan i Arjeplog. Året var 1953.

• Rose-Marie och Sture Söderberg i Kasker kommer till sommaren att utöka sin familj med fyra alpackor. Ett ullproducerande djur som är släkt med bland annat laman. Alpackorna är köpta från Hälsingland, närmare bestämt från Gnarp, där den utflyt-tade slagnäsbon Olof Kallin tillsam-mans med sin fru Marie driver en gård med både alpackor och lamor.

Olof och Marie såg ett tv program om alpackor och blev så intresserade

• Om Ida Wikström äter pizza så gör hon det på Mathörnan. Varje gång hon gjorde sin beställning fick det skrivas en lång lapp till kökspersona-len för att få med alla ingredienserna. Numera behöver hon bara beställa en "Idas pizza" så får hon precis vad hon vill ha. Inne i köket på menyn sitter nämligen receptet.

• En husägare som hyrt ut sitt hus till koreanska biltestare tröttnade på att de ständigt och jämt, trots tillsägelser, vred på reglagen till bergvärmen. Med hjälp av google gjorde han en koreansk översättning och tejpade upp en lapp i pannrummet, ”Rör och du dör!”.

Idas pizza med kyckling, räkor, curry, ananas, oliver, banan, fetaost, pepperoni och kebabsås.

• Olof Johansson, Vaxholm, Mel-lanström, numera Edsbyn har i smide och mässing gjort en ny ljusbärare till Arjeplogs Kyrka. Den invigdes under söndagens högmässa den 22 maj med sång av konstnärens barnbarn Isabelle Wikman som sjöng "Färger i en vind" från filmen om Pocahontas, ackompanjerad av Lada Egolaeva. (En längre version av artikeln finns på arjeplogarn.se)

• En svensk turistbroschyr med en röd stuga i en skog på framsidan. Det är anledningen till att Katharina Metzemacher står på torget i Arjeplog varje onsdag och säljer sina egna charkuteriprodukter. Hon och hennes man har flyttat ifrån tyskland och lämnat sina utflugna, vuxna barn för att leva i Sverige, i en liten by utanför Jokkmokk.Katharina är utbildad charkuteri-försäljare och hennes man Walter är tredje generationens charkuteri-tillverkare, vilket resulterade i det nystartade företaget Tyskans Deli. Makarna Metzemachers specialiteter är tyska charkuteri delikatesser av alla de slag. De kombinerar norrländskt och tyskt på så vis att recepten och tillverkningsmetoderna är tyska och råvarorna och inspirationen från Norrbotten. Specifikt med tyskt charkuteri i förhållande till svenskt är att det används mer kött, mindre tillsatser och inget mjöl i de tyska produkterna.

att de ville skaffa egna. Idag har de 20-25 stycken alpackor och en lama och driver gården ”Hälsingedalens alpackor och lama”. Marie berättar att alpackor är lätta och lugna djur att handskas med. De har ett hummande läte och brukar därför kallas "ängar-nas delfiner".

Under den gångna helgen har Olofs son Marcus med sin sambo Evelina och sonen Elis varit nere i Gnarp för att hälsa på och hjälpa till med klippningen av alpackorna.

Simone, Evelina, Marcus med sonen Elis, Marie och Olof med alpackorna

Arjeplogar’n 3

4 Arjeplogar’n

– Om Allmänningen ändrar sig och säger nej till kraftverket så stärker det varumärket Arjeplog som ett fiskeeldorado, det säger Älvräddarbasen Christer Borg som står bakom en stor manifesta-tion för att rädda arjeplogsströmmarna.

Den andra juli genomför Älvräddarna tillsammans med en rad andra aktörer en manifestation i Arjeplog med syftet att få Allmäningen att ändra sig ifråga om kraftverksbygget i Sälla. Flera hundra personer har redan anmält sig och fiskeprofiler och kändisar har lovat komma, målet är att även få SVT och TV4 att täcka dagen. Manifestationen görs i samband med den stora trollingtävlingen och en hel del trollare väntas också delta. 

–Än så länge är kraftverket inte byggt och därför finns det gott hopp, menar Christer Borg, ordförande i Älvräddarna. Älvräddarna har varit med om att protestera i tre andra konflikter som gällt vattenkraft. I samtliga tre fall har beslutsfattarna ändrat sig på grund av opinionen. Borg hoppas på ett positivt utfall även denna gång.–Vi vet att det finns många företag som är väldigt aktiva vintertid som inte får till det med sommarturisterna, säger Borg. Detta skulle gynna dem stort. Marknadsvärdet kring ett positivt utfall ifråga om kraftverksbygget går inte att mäta i pengar, menar Borg som har utarbetat en projektplan för hur ett bra samarbete mellan fiske och turistindustrin i Arjeplog och sportfiskesverige skulle kunna se ut. Represen-tanter för Arjeplogs kommun har sagt sig intresserade av att satsa stort på sportfiskeindustrin, har man tänkt göra det så är valet lätt, menar Christer Borg. –Bygg då inget kraftverk! En företagare i Arjeplog hoppar av manifestatio-

nen mot kraftverksbygget. Företagaren vågar inte längre öppet visa sin ståndpunkt.

–Det har fått negativa ekonomiska konsekvenser för mitt företag, har företagaren sagt till Älvräddarnas ordförande Christer Borg. –Jag förstår att detta som hänt inte visar generellt hur demokratifrågor handhas i Arjeplog, men det är ändå tragiskt och framförallt otroligt dumt av de som verkat för detta, de binder ris åt egen rygg, säger Borg.

Tidigare har också LiLAB utsatts för ett försök till ekono-misk sanktion. I det fallet var det Allmänningen som ville att kommunen skulle överväga sitt beslut att delta ekono-miskt i The Arjeplog Times. Kommunalrådet meddelade dem då att vända sig till Pressombudsmannen om de tyckt att LiLAB gjort något fel.

Det är de omtyckta Vaukaströmmarna nedanför Arjeplogs samhälle som kommer att drabbas om det planerade kraftverket i Sälla byggs.

Det är inte bara Älvräddarna som protesterar mot kraftverksbygget. Allmänningens planer har också fått sportfiskesverige på fötterna, alla sportfiskeredaktioner har till exempel låtit sig fotograferas i den T-shirt som tagits fram till manifestationen. Älvräddarna är glatt överraskade över det enorma engagemang som finns i frågan.

Många sportfiskare är mycket miljömedvetna, för dem är det naturliga fiskbeståndet viktigt. Har de åkt långa sträckor för att fiska vill de inte få kompensationsodlad fisk på kroken. Älvräddarna strävar efter att bibehålla den bio-logiska mångfalden i Sverige. I det här fallet är det vauka-strömmarnas fiskbestånd som hotas. Byggs ett kraftverk så kommer en stor del av vattnet som strömmar genom vauka att strömma genom kraftverket istället. Hela arealen mins-kar, djupet minskar och uppehållsområdet som fiskarna står i kommer att försvinna.–Den miljöskada som ett kraftverk har på fiskbeståndet går heller inte att reparera med stödutplantering, som många verkar tro, säger Christer Borg, Älvräddarna.

Borg anser också att kraftverksbygget i Arjeplog är en miljödomstolsskandal. I beslutet har till exempel inte någon som helst hänsyn tagits till yttranden från sakkunniga i frågan. Vidare menar han att han ser en tydlig trend i Sverige, en trend som oroar mycket.–De domar och beslut kring vattenkraft som tas idag visar tecken på att beslutsfattare struntar i de bindande direktiv från EU som finns, Sverige håller på att begå fördragsbrott.

Företagare skräms till tystnad

Vaukaströmmarna drabbasArjeplog kan bli ettsportfiskeeldorado - om Allmänningen ändrar sig

Foto: Johan Fjellström, LiLAB

Arjeplogar’n 5

Överraskning för

barnen

Ulf fil

éar lax från BD-fisk

Tävling i butik

0961-10111

Välkommen!

Kanelbullar

5 för10kr

Morsdag

på söndag!MÅN - FRE 9 - 20LÖRDAG 9 - 18SÖNDAG 12 - 18

Öppettider

Fredag 26 maj!– Vi grillar hamburgare

utanför butiken. 20 kr/st

Handla för 200 kr och få en grillad

hamburgare på köpet.

Gäller endast 1st /kvitto.Gäller mellan kl.10-17.

– Demonstration och provsmakning

från Nordchark. Sommarens grillkorvar

i olika smaker.Tornedalskorv, Choritzokorv, Ostkorv och

Orginalgrillare

6 Arjeplogar’n

Visste du att det finns skatter gömda i Arjeplog? Skatter som hittas med hjälp av GpS, via noggranna koordinater som fås på internet. Företeelsen kallas för Geocaching och startade i uSA 2000. Arjeplogar'n har testat denna moderna form av skattjakt.

Geocaching handlar dock inte om själva skatten utan om utmaningen i att hitta dem. Det är inte guld, silver och diamanter, vilket våra barn hade förväntat sig. De skatter vi hit-tade bestod av en burk innehållande loggbok och penna som viktigaste innehåll, samt olika småsaker, sudd, pennor, klistermärken, småpengar och dylikt. Tanken är att skattletaren ska skriva i loggboken, ta något av sakerna i burken och lägga dit något annat.

Det är också möjligt att gömma egna skatter eller skicka skatter som ska resa. Arjeplogar'n vet att just nu befin-ner sig en geocach på resande fot, från Stockholm och upp hit till Arjeplog. Resan går att följa på internet. Det ska bli spännande att se hur länge det tar innan skatten kommer fram och vilka strapatser den är med om längs vägen.Geocaching är en trevlig aktivitet som uppskattas av både stora och små

skattletare, dessutom ett utmärkt sätt att lära känna sin kommun, besöka platser som man vanligtvis inte skulle åka till.

Det verkar dock inte som om det är någon arjeplogare som geocachar, vi har med ljus och lykta sökt någon men inte lyckats. I de loggböcker vi läst var det mest tyskar, norrmän och finnar som skrivit. Så om det finns någon därute som håller på med geo-caching får ni gärna höra av er!

Avslutningsvis vill Arjeplogar'n uppmana er andra att surfa in på hemsidan, www.geocaching.com, läs mer och gå sedan ut i skog och mark och leta skatter. Det är riktigt kul!

Skatter i Arjeplog!

JANINA kARlMAN, 9B1. –Vård och omsorg i Skellefteå.2. –Jag skulle helst vilja bli skåde-spelare, men det är svårt med jobb inom den branschen, istället ska jag utbilda mig till undersköterska och sedan sjuksköterska. Då kan jag få ett bra jobb, till exempel utomlands, skådespeleriet kan jag ha som hobby.

lINDA ÖHluND, 9B1. –Naturvetenskaplig linje på Hornavanskolan.2. –Jag vet inte riktigt vad jag vill jobba med, därför valde jag natur, det är en bred utbildning med många valmöjligheter efteråt.

ANNICA luNDSTRÖM, 9A1. -Samhälls med beteendeinrikt-ning på Hornavanskolan.2. –Vet inte riktigt vad jag vill bli, men jag skulle kunna tänka mig att jobba som psykolog.

1. VAD HAR DU SÖKT FÖR GYMNASIEUTBILDNING?

2. VAD VILL DU JOBBA MED?

Arjeplogar’n 7

Fredag 10 juni: Skolavslutning, Fika och grillbuffé

Fika 10.30-14.00 Smörgåstårta med kaffe/thé/saft 55:-/p

Chokladmoussetårta med kaffe/thé/saft 40:-/p

Äppelpaj med vaniljsås, kaffe/thé/saft 40:-/p

Fika paket: Smörgås tårta + söt tårta med kaffe/thé/saft 85:-/p Grillbuffé 16.00-19.00 Pete’s Grillbuffé och gräddtårta med jordgubbar

Buffé inkl. en läsk, tårta, kaffe/thé/saft 195:-/p

Barn 0-5: gratis, 6-12: 100:-

Trolling festivalen

Torsdag 30 juni: A la carte med sommarmeny, samt musik i restaurangen (ej live). Boka bord!

Fredag 1 juli: A la carte med sommarmeny, samt musik i restaurangen, från 21.00 Live! Boka bord!

Dans: Live musik med Amigos! 21.00-02.00, Fritt inträde! 18 års åldersgräns efter 22.00, obl. leg.kontroll

Notera att ändringar kan ske!

För mer info ta kontakt oss på 0961-777 100

VÄLKOMNA!

-

25/6 Midsommardagen. Vandring från toppen av Svaipa till Bäverholm. Guide Ann-Christin Blind, Svaipa sameby. Helikopterlyft (1 200 kr/person) från Adolfström kl. 9.30. Middag i Bäverholm/ev. båtskjuts över Yraf ingår ej i priset.

28/6 Laisvall: En första skylt invigs vid det gamla gruvområdet där brytskivan står (”hjulet”). Lunch på Fjällcampen. Kl. 13Kl.15.30. Filmen ”Länge leve gruvan!” visas i Galleri Laisdalen.

28/6 Vandring till toppen av Nadok med Maria Söderberg.Middag m. souvas serveras på toppen vid eld. Samling kl. 18 Fjällcampen, Laisvall. Båtskjuts över Laisan ingår. Pris 250 kr. 29/6 Kl. 10. Vandring till Krappesvare, det spännande fjället i Laisdalen! En heldagsvandring med start vid Gautosjön. Guide Anders Marklund. C a 8–10 km. Båtskjuts ingår. Pris 300 kr.

7/7 Guidad visning i Silbojokk. Åke Lundqvist, Ballastviken, och arkeolog Åsa Lindgren, Norrbottens museum. Båtresa över Sädva-jaure från Roparudden kl. 16. Kaffe, mackor/båtresa. Pris 150 kr. I samarbete m. Norrbottens läns landsting och Arjeplogs församling.

Anmälan 070-3500555 eller info@mariafoto.se senast ett dygn innan för att garantera plats. Men Du kan också chansa & höra av Dig precis innan vi startar! Häls. Maria Söderberg

Följ med en tur!

11/7 Nasafjäll. Guidad tur i det gamla gruvområdet kl. 10 med Kenneth Awebro. 2011 års Nasaledsvandring påbörjas kl. 13 med sikte på Adolfström. Färdväg till fots & båt: Nasa – Adolfström (14/7) – Båtsjaur (15/7) – Racksund (15/7) – Storbodsund (16/7) – Gråträsk (20/7) – Öjebyn (23/7) – Mål Piteå (23/7).

11/7 Nasafjäll. Guidad tur i det gamla gruvområdet

Nasafjäll till Piteå

En historisk vandring. Läs mer här: www.laisvall.net Följ gärna med en sträcka!

Ann-Christin Blind

Maria Söderberg

Anders Marklund

Åsa Lindgren

8 Arjeplogar’n

ARNE WIDMAN–De spelar mycket bra. Tore är en rolig prick, honom har jag förresten känt i hela mitt liv.

Välkänd trio underhåller på Vaukagården

SAlly BISSMARk –Jag är här varenda gång de spelar. De spelar ju så bra. Ibland händer det att jag önskar någon låt och så sjunger jag med när jag kan sångerna.

HIlDINg luNDqVIST–Jag är alltid här och lyssnar när de spelar. De är jäkligt bra, spelar så fin musik. Toppenbra att det händer något, det här är så trevligt.

Och vad tycker publiken?

I mer än tio år har trion Kjell Wallström, dragspel, Sven Dahlberg, gitarr och Tore Lundkvist, dragspel underhållit på Vaukagården.

Med skojfriskt mellansnack, medryck-ande musik och en och annan fräckis roar och glädjer de sin publik. Den musik de spelar är tango, foxtrot, en och annan polka och så modern musik förstås.

–Det vill säga det som var modernt på femtio talet, säger Tore och skrattar. Att de hållit på så länge beror på de otroliga gensvar de får från sin trogna åhörarskara på Vaukagården. –Ja, det är en otroligt tacksam publik att uppträda inför, säger Sven Dahl-berg.

Det märks i salen när trion spelar att publiken gillar dem, det klappas hän-der, stampas takt, gungas i stolarna och

många sjunger också med i refrängerna på de gamla slagdängorna.–Ja, vi såg nog att inte ens reportrarna från Arjeplogar'n kunde stå stilla när trion spelade en tangojalusi, säger Lilian Holmström retsamt.

Och det stämmer, musiken som spelas är medryckande och man kan inte annat än känna sig glad och upprymd när trion spelar upp till dans.

Arjeplogar’n 9

FISKEPREMIÄR

Välkomna!

I Arjeplogsströmmarna

Fika och korv i Tjärdnas!(OBS! platsen)

från kl 17.00

Lördag 4 juni kl 18.00

Besök gärna vår hemsida: www.arjeplogsstrommarna.se

Information om fi ske i Arjeplogsströmmarna

För fastighetsägare inom Arjeplogs kommun som har rätt att köpa nätkort, gäller samma regler som tidigare.Nät� ske får ske tidigast en vecka e� er premiären!

Fiskekort kan ni köpa hos:

GK:s Fiske, Turistbyrån/Silvermuséet, Shell, OK,

Lippiholmens stugby, Kraja

Endagars 100kr Tredagars 150kr Veckokort 200kr Årskort 300kr (samma pris som tidigare)

Vi har höjt priserna på fi skekort i år

Nina • Tel 614 11 • Storgatan 11

Semesterstängt vecka 29 & 30Välkommen att boka tid!

Håll utkik efter erbjudanden!(ett nytt varje sommarmånad)

Glad sommarönskar

salong stil

Anders Nordin070-207 01 54

När det gäller ALLT som har med golv att göra!

Arjeplogs Golv

en serie av Anders Marklund

Slan

gen

10 Arjeplogar’n

Tankar om livet

I somras utkämpade jag en oerhört tuff brottningsmatch på en badbrygga nere i Småland. Jag och min pappa brottades och det handlade om vem som först kunde få ner den andre i vattnet. Jag mot min starke superhjälte.

Hade det varit för 20 år sedan så hade min mamma ropat att min pappa skulle vara rädd om mig. Men nu…nu ropade hon att jag skulle vara rädd om pappa. Det var jobbigt att höra, och jag tror att det satte ner min styrka. Brottningsmatchen var jämn, och det var också jobbigt. Jag som hela livet längtat efter den dagen då jag skulle lyckas besegra min pappa. Men nu, mitt under pågående brottningsmatch så var jag inte säker på om jag ville vinna. Jag vill nog fortfarande ha en starkare att luta mig mot. När jag nu kände att jag hade greppet om matchen, så var det ingen skön känsla. Kanske var jag rädd för att bli påmind om min pappas ökade svaghet. Och rädd för ansvaret att vara den som ska ta över rollen som den starke.

Men rädslan får inte ta överhanden. Det är mitt ansvar att föra arvet vidare. Att se till att min pappas styrka, erfarenhet och kunskap får leva vidare. Vi behöver nog leva med den vetskapen, om att en dag är det vi som ska ta över. Vi har alla så mycket kvar att lära, men tänk på att många läromästare sjunger på sista versen. Så ta ditt ansvar. Lär dig hantverket och var beredd att en dag axla huvudan-svaret.

Jag hamnade i vattnet förra som-maren. I år måste jag nog visa att jag är beredd att ta över!

Niklas Westling

Mekong, Laos 3 maj 2011Sabaidee!

Vi har hunnit med en hel del sedan sist. Vi lämnade det heta Bodhgaya med tåg och åkte norrut till New Jalpaiguri och sedan med jeep till Kurseong. En av Jeepens stötdämpare gick sönder några kilometer innan vi kom fram, felet lagades med rep. Vilket inte fungerade så bra. Med en hastighet av 2 km/h åkte vi vidare på den smala, krokiga vägen som dessutom var full med hål, medan det osade bränt gummi från däcken. I Kurseong hittade vi ett hotell som var fint. Rummen var väldigt personliga och trevliga.

Efter middagen blev vi överraskade med chokladtårta av personalen eftersom Göran hade berättat att det var min födelsedag. Det var det godaste jag ätit på länge.

Från Kurseong tog vi tåget till Darjeeling. Det kallas för ”toy train” eftersom det är en smalspårig järnväg och både tåg och vagnar är små. Tåget slingrade sig fram genom byarna, så nära husen att man kunde ta på dem. Det gick inte fort, 3 mil tog 3 timmar men det var en trevlig resa och mycket att titta på. Efter nära tre veckor i norra Indien flög vi till Chiang Mai i norra Thai-

land. Skillnaden mellan Indien och Thailand är stor, allt är välordnat, rent och prydligt.Efter två lata veckor i Thailand åkte vi till Chiang Khong och tog färja över Mekongfloden till Houei Say i laos. Vi växlade våra Thailändska pengar till kip, som valutan heter i laos. Vi blev miljonärer, vilken häftig känsla. Den känslan avtog snabbt, hotellrummet som vi hyrt kostade 140 000 kip. Nu är vi i Luang Prabang, en liten charmig stad med många buddist-tempel. Varje morgon går munkar runt på gatorna och samlar upp mat som lokalbefolkningen skänker. Människorna är otroligt vänliga och hjälpsamma så vi ser fram mot resten av vår resa genom Laos.

Resereportage från Indien

Maggan och Göran vid en båttur på Mekongflogen

Kachenjunga, det tredje största berget i Himalaya

Massor med hälsningar från Maggan och Göran

Arjeplogar’n 11

Varför loVar Vi attperfekt akrylatfärg håller i 15 år

LADY. När bara det bästa är gott nog.

lady pure colorNyhet!

Vår vackraste väggfärg någonsin.– unik helmatt väggfärg som också är slitstark.

Färg & Tapet i HBG ABÄngelholmsvägen 10, HBGTel. 042-19 84 90

25% på alla tapeter, både lager och beställningsvaror.

Gäller 24/3-30/3

ÖPPETTIDER:Vard. 830-1800

Lör. 1000 - 1400

KAMPANJ-PRISER

PÅ LADY!

för att vi kan

Åf

vi bryter ALLA kulörer

25% rabatt på HELA-utomhussortimentet HELA sommaren!

Storgatan 9 • Tel 0961-101 70

Arjeplog

Välkommen att besöka vår butik!

12 Arjeplogar’n

Nyinflyttade som inte fått ”välkomstmappen”

som innehåller information och rabatterbjudanden från

ortens affärer är välkomna att hämta den.

Arr. Arjeplogs kommun och Arjeplogs församling

Alla är Hjärtligt Välkomna!

Nationaldagsfirande

•Sång och musikuppträdanden med bla Barnkören.

•Från kl 12.00 får barnen svenska flaggan målad på kinden.

•Godisregn!!!

•Nationaldagstal •Välkomsttal till Nya svenska medborgare

Måndag 6 juni kl 13.00 i Arjeplogs kyrka

Ingrid Edholm Wikström föddes en kall oktoberdag 1956 på Arjeplogs sjukstuga. Hon växte upp i samhället tillsammans med sin yngre bror.

De släktingar som finns kvar idag är en bror och hans familj, samt två kusiner, varav en nyligen flyttat till Arjeplog.

Ingrid flyttade som 18 åring för att utbilda sig. Bodde i Gävle och Luleå och återvände -87. 1995 gifte hon sig med Robert Wikström, tillsammans har de två barn.

I sex år var Ingrid hemma med sina barn innan hon började jobba igen. Hon arbetade i flera år med drogfö-rebyggande aktiviteter för ungdomar och startade också upp ett danspro-jekt som hon drev i många skolor i hela Norrbotten.

Redan några år innan flytten be-stämde sig familjen för att de skulle lämna Arjeplog innan dottern Ronja började högstadiet. De ville bland an-

nat ge barnen mer fritidsaktiviteter att välja på. I juli 2008 flyttade de så till Grubbe i Umeå, ett beslut som de inte har ångrat.

Då barnen började i sin nya skola gick Ingrid till rektorn för skolom-rådet, berättade om sig själv och vad hon arbetat med. Rektorn gillade det hon hörde och Ingrid har sedan dess haft arbete, ett stenkast från sitt hus.–Det är så fantastiskt att våga prova ”ny mark” och träffa nya människor. Det berikar mig så mycket. Jag fick vikariera i fjol på en Reggio Emilia inspirerad förskola som fick mig att se små barn på ett helt nytt sätt, det lärde mig så otroligt mycket.

Sedan ett år tillbaka har familjen Wikström blivit familjehem, i övrigt ägnar Ingrid sin lediga tid till sina barn och deras fritidsaktivitet. Famil-jen är engagerade i Umeå simsällskap och försöker lär sig allt de kan om simning. Genom simningen reser de en hel del, minst en gång i månaden för att vara med på barnens tävlingar runt om i Sverige.

U t f l y t t ad Ar je p l o g are

Ingrid berättar att de har kvar hennes hemställe, stugan i Mörtträsk. Dit skulle de vilja åka oftare, men tills vidare hyr de ut den. Arjeplog besöker de en, två gånger per år, oftast på loven. Avslutningsvis undrar vi hur det har gått för räven Rojja och råttan Rut? Jo, med bokskrivandet har Ingrid tagit paus, det är så mycket annat som ska hinnas med. Men hon planerar att återuppta det intresset igen när hon blir gammal.

Arjeplogar’n 13

RETS KAMP MISSA INTE

I TRE RONDER!Å

KICKI VS. NIKLAS

9.00 Förskoleklass & Lågstadiet10.00 Mellanstadiet11.00 Högstadiet

Skolavslutning i Arjeplogs Kyrka

Fredag 10 juni

Arjeplogs Församling

Hjärtligt Välkomna!

Lördag 18 juni kl 13 RACKSUND - vid grillplatsen, medtag fi kakorg

PSALMTOPPEN

Onsdag 22 juni kl 13 ÅNGE – vid bryggan, servering

fortsatt program i Sommar Arjeplogar’n

Nationaldags� rande Måndag 6 juni 13.00 i Arjeplogs kyrka med Mariakören, Barnkören och tal av Malin Westling

Kyrkogårdens dagLördag 11 juni kl 11.00-14.00 Kom och träff a vår kyrkogårdspersonalVi bjuder på korv och fi ka

Övningsdag för Mariakören Lördag 11 juni kl 10.00 -17.00 KyrkströmsgårdenNya sångare är välkomna att prova på!

PingstdagenSöndag 12 juni kl 14.00EFS Sommarmöte i Korsträsk hos Wallströms (se skyltning).Servering, auktion (gåvor mottas med glädje)

Kristi himmelsfärds dag Torsdag 2 juni11.00 Gökotta i Arjeplogs Kyrka, Niklas Westling10.00 Gökotta norra sidan Slagnäs vid Erik Forséns stuga, Kristina Flinkfeldt

Jourtelefon Bilbärgning

070-510 55 25

Bil & DäckserviceIndustrivägen 6

Verkstad 0961-615 09

Vi servar och reparerar

ALLAbilmärken

Välkommen!

Nil� sk C 125,3 inkl terrasstvätt, bilborste, avlopps- & rörrensare samt skumutrustning

Högtryckstvätt

1995:-

Jag � nns på Torget i Arjeplog

Onsdagar 11-17

Välkomna!

Katharina Metzemacher 073-061 29 90tyskansdeli@yahoo.com

KÖTT FRÅN NORRBOTTEN - SMAK FRÅN TYSKLAND!

Webbutik!

Tyskan

s-Deli.s

e

-köttiga korvar av alla de slag-

14 Arjeplogar’n

I en motorcykelolycka i Öster-rike skadade Frank Stiefel, Mellanström, sitt knä allvarligt. Tvärtemot vad man kan för-vänta sig, kände han en otrolig glädje och inre fred över livets gång, trots den besvärliga situa-tionen. Det blev en vändpunkt för Frank. Han insåg plötsligt att det finns en mening med allt som sker i världen. Han funderade mycket på hur han kunde förmedla detta och samtidigt bidra till ett nytt medvetande. Funde-ringarna väckte hans intresse för alter-nativa sätt att se på vår problematiska situation i världen. Han insåg också att allt vetande om de destruktiva strukturer som skapar våra problem, till exempel rådande pengasystem och konsumtion inte har någon betydelse om vi inte börjar ändra våra egna attityder och värderingar.

Vi behöver tänka om för att det ska vara möjligt att förändra något i grunden. Frank hänvisar till Ein-

stein som menade att man inte kan lösa problem med samma tänk som skapade problemen. – Attityder och värderingar förändras automatiskt om vi börjar leva efter vårt hjärta istället för egoism och rädsla, säger Frank.

Frank läste en hel del litteratur och tog del av sådant han hittade på nätet. En bok som gjorde stort intryck var Roland Mollbrandts e-bok "2012, Året då alla tider möts", det var fram-förallt framtidsvisionen som berörde honom. Han ringde därför upp Ro-land för ett samtal. Frank och Roland fann varandra direkt. De säger båda att det redan från början kändes som om de var gamla vänner. 

Både Frank och Roland tror på en nödvändig förändring av samhället genom kärlek och empati i mötet med andra människor. Framför allt i mötet med dem som enligt våra gamla, inlärda normer, inte gjort sig förtjänt av det. Bakom varje per-son finns en människa som oavsett ursprung, läggning eller handling förtjänar att bemötas med värme,

värdighet och respekt. Tillsammans har de gjort en egen

hemsida samt startat en öppen och informell grupp för tankeutbyte och för att kunna hjälpa människor som hamnat i kris. 

Rolands framtidsvision: www.thezeitgeistmovement.se/og/2012-aret-da-alla-tider-motsRoland och Franks gemensamma hemsida: www.nytt-medveteande.se

Frank Stiefel och Roland Mollbrandt hemma hos Frank i Mellanström.

En förändring av samhället är nödvändigt

Arjeplogar’n 15

Hantverk & Service• ArJEpLOGS BIL OCH ELrEpBilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotor-reparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Maskinvägen 2. Tel 105 40. kurt Johansson.

• ArJEpLOGS ELTJÄnST El-installationer, elmaterial. Installation tele- och datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13.

• ArJEpLOGS pLåT & MEKAn Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• ArJEpLOG TAxIVi utför alla typer av persontransporter. Helgfri måndag-fredag 6.00-22.00.Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• CALLInS VVS-SErVICEAllt inom VVS. Värmepumpar. Jonas Callin. Tel 613 36. Mobil 070-274 00 23

• DIKKS TVÄTT Vi tvättar och manglar. Mattor, säng kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• FIxAr’n & ArJEpLOGS BIL & DÄCKSErVICE Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltill-behör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRgNINg! Tel 070-510 55 25.

• FLInKFELDTS BuSSBussresor av alla de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se.

•HAnD OCH FOTBEHAnDLInGArManikyr, pedikyr och spa. Nagelförläng ning, paraffinbad för hand och fot. Elena Burman. Tel 076-828 63 10.

• KuLTurFÄrG InTErIÖr & FASADByggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och kulturbeslagBernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se

• MArTInS MEK Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service.Tel 290 60.Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• nOrrLAnDS rÖr & EL Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. El: Michel Tel 070-510 00 59, VVS: kristoffer Tel 070-645 36 53.

• nOrrBACKA FÖrETAGSKOnSuLTNär du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8.

• SF rÖr AB (STEFAn FLInKFELDTS rÖr AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. • uFFE’S pOLArByGGNy- till-och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak.Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget!Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

Intresserad av att vara med på sidan? kontakta oss, Jenny & lotta 070-256 16 19Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

16 Arjeplogar’n

NÄT uPPHITTADE på Kakel, återlämnasmot beskrivning.Pernilla 073-1813199

STORT TACK till släkt och vänner som ville fira mig på min 50 årsdag. P.s Sanna och Niki - Pappa älskar er!Mats Nordin

ETT STORT TACK till dem som på alla sätt uppvaktade mig på min högtidsdag. Tack för alla blommor och presenter. Ett hjärtevarmt tack till alla som ställde upp med det praktiska arbetetGunhild Stenvall

STOR ELOGE för den fantastiska service och det goda kundbemötandet ni har på Nina’s.Mona Bengtsson

JAg VIll BERÖMMA Clara i kassan på Konsum - Trevligare kassörska får man leta efter!Nöjd kund

Privata Affärer Föreningsrutan

Öppet hus på sektionen

Välkomna!

Kom och se vår nya lokal.Drottningatan 9 (gamla Umba lokalen)

Onsdagen den 8 juni kl 9-15Vi bjuder på � ka

•ABF Arjeplog•ICA-nära Arjeplog•Sparbanken Nord•Presentstugan•GK:s Fiske•Martins Mek•Boutique Ninas•Skoaff ären•Kalles Kiosk och Spel•OK Arjeplog•Martins Möbler•Lisa Klippare•Eltjänst•Frasses

•Salong Harmoni•IDA Salongen•Pizzeria Verona•Blomhörnet Arjeplog•Salong Stil•Mathörnan•Shell Arjeplog•Arjeplogs kommun•Granns Arjeplog•Konsum Arjeplog•Fixar’n i Arjeplog•Arjeplog Vilt•Polaris Arjeplog•Kraja

Ett stort tack till våra sponsorer

Mellanström

Arr: Arjeplogs Ridklubb och Arktiskt Hästsällskap

Lördag 28 majFörsta start kl 10.00

Kom och se vackra hästar och duktiga ryttare!

Servering av hamburgare och fi ka

Dressyrtävlingmed tävlande ekipage från Norr- och Västerbotten.

Arjeplogs Jaktvårdsförening

Årsmöte

Tisdag den 7 juni18.00 i Medans Café

Välkommna!

JOHAN SuNDSTRÖM, 9A1. –Bygg och anläggning i Arjeplog.2. –Jag vet inte riktigt vad jag vill bli, jag har i alla fall valt en utbildning som verkar rolig.

TOBIAS SÖDERBERg, 9A1. –Fordons i Arvidsjaur, den utbildningen har jag länge vetat att jag ville gå.2. –Jag tycker om att skruva och fixa, kanske kan jag köra lastbil som pappa.

Arjeplogar’n 17

Märta och Märta trivs tillsammansförvåning inte med i tidboken, det visade sig att tiden var avbokad, av Märta två.

För Märta två har det inte varit nå-gon självklarhet att hon skulle bo

i Långviken. Hon berättar om när hon jobbade i Mellanström som förskollärare och körde till Långviken för att hämta ett barn som missat bussen.

När hon körde genom byn blev hon alldeles bestört och tänkte

för sig själv, "Hur i hela friden kan någon vilja bo HÄR". Idag är hon

själv långviksbo sedan nästan tjugo år tillbaka och stormtrivs.

Märtorna gör så mycket roligt ihop. De brukar storbaka i bagar-stugan varje höst, de plockar bär, de planterar och odlar och de har också ett gemensamt fiskarintresse.

Att de har samma namn har också inneburit en del andra förväxlingar, som den gången när Märta ett körde upp till Arjeplog för en tandläkartid. När hon kom fram fanns hon till sin

I den lilla byn Långviken bor väninnorna Märta Lestander och Märta Lestander. De har samma för och efternamn och bor också mitt emot varandra i byn, på varsin sida av vägen. ni förstår kanske att det varit en hel del förväxlingar genom åren, inte minst med postgången.

För att underlätta brukar de kalla sig Märta ett och Märta två. Märta ett är gift med Hasse lestander och Märta två är gift med Martin lestander. Märta ett berättar också att hon numera brukar använda sitt mellannamn, Elisabeth, för att det ska vara enklare för brev och annat att hitta rätt.

Fastigheten som inrymmer biograflokalen ligger ute för försäljning på kommunens hemsida. Vilket gör att planering och framförhållning av verk-samheterna för både Arjeplogs Biografförening och Arjeplogs Filmfestival försvåras. Kommunen funderar på att sälja den men biofolket vill ha den kvar.

–Försvinner biografen lägger vi ner filmfestivalen, menar Maria lundkvist, skådespelerska och ambassadör för Arjeplogs filmfestival.

Även filmfestivalgeneralen Niklas Westling förordar en uppfräschning av befintliga lokaler.–Självklart har biografen en stor betydelse för filmfestivalen. Om vi har en av ”världens finaste” filmfestivaler så måste vi ha en levande biograf, menar han.

Det är svårt att planera verksamhet i en lokal som är till salu. Biograffören-ingen skulle behöva göra en "drive" för att rekrytera nya eldsjälar, men det har lagts på is.

–Det känns lite meningslöst i dagsläget eftersom vi inte vet vad som kommer att hända med biografen, säger Anette Holmström.

Kommunen har ännu inte tagit något formellt beslut i frågan.–Vi håller på och försöker samla oss kring en investering i Medborgarhuset. Det håller på att vara gammalt och behöver ses över. Om vi bestämmer oss för vad som ska göras och hittar en bra finansiering så tycker jag att bion, i digital variant, ska ha en plats där - i ett hus som vi redan har och värmer upp. Men projektet är ännu i

Vad kommer att hända med biografen?sin linda. Vad utfallet till slut blir får vi återkomma till, säger kommunalrådet Britta Flinkfeldt Jansson.

– Vi har full förståelse för att det finns samordningsvinster med en biograf på medan, säger Bernt Adolph, Biograf-föreningen, men vi efterlyser en dialog med kommunen i den här frågan. Han efterfrågar också en diskussion kring vad som händer med samhällskärnan om biografen läggs ner.

Lennart Lindgren, tidigare eldsjäl i biografföreningen, önskar att kom-munen skulle satsa pengar på att rusta upp biografen i de befintliga lokalerna. Biografen är i gott skick i förhållande till byggnadens ålder.

Utrustningen skulle behöva digita-liseras, vilket visserligen är en dyrbar investering men skulle i gengäld gene-rera helt andra möjligheter att på olika sätt nyttja lokalen.

Lennart berättar att filmfolk som kommer hit i samband med Arjeplogs filmfestival ofta blir positivt överraska-de och tycker att lokalen är charmig.

18 Arjeplogar’n

Öppettider:Måndag till Fredag

07.00-17.00Lördag

09.00-12.00

2100 kvm Byggvaruhandel med “drive in”!

Välkommen!

Här hittar du oss

Silvervägen Riksväg 95

Kraja

Arjeplog Mot Norge

Bensin-tank

Arjeplog

Industrio

mråd

e

Laisvallvägen

Återvinningen

Industrivägen

Skeut

Vår Byggfi rma levererar

nyckelfärdiga hus

Hundratals artiklar i butiken!

Genom vårt effektiva beställningssystem har du

tillgång till ett sortiment av tusentals artiklar

- Garanterat snabb leverans!

A-Trä ABLaisvallvägen 10930 90 Arjeplog

0961-100 40info@a-tra.sewww.a-tra.se

Många specialerbjudanden!

Alltid återbäring!

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35 Välkommen!

Exempel på kampanjvaror som kommer med medlemsåterbäringen inom kort!

49kr

Spolarvätska

25kr

Regnponcho

Snart är dom här!

Du är väl beredd?

Exempel på kampanjvaror som kommer med medlemsåterbäringen inom kort!

299kr

Myggskydd

Dessa erbjudanden räcker till 31 maj

Bensindunkplast 20 liter

199kr ord.pris 289kr

Arjeplogar’n 19Arjeplogar’n 19

20 Arjeplogar’n

Maskinkonsult i Norr ABMaskinvägen 7Arjeplog

Maskinkonsult i Norr ABVI UTFÖR;• DIKNING• DRÄNERING• VATTEN & AVLOPP• KABELSCHAKT• PLANERING• JORD-BERGVÄRME• MM, MM

070-6668890Välkommen med din förfrågan!

Presentstugan

Drottninggatan 10, Tel 301 55

Vårny� !Leksaker & Trädgård

Välkommen in till Presentstugan!Susanna & Ulrica

Morsdagstips!

Upp till 50% på massor av prylartex ridsaker, porslin

Rea!

Välkommen!

20% på färgning & klipp

ellerpermanent & klipp

Gäller hela Juni!

ARJEPLOGS BIL & ELREP

Välkommen!

Bärgning 0961-61120

Maskinvägen 2, Arjeplog0961-10540

Tänk på att lämna in

din Båtmotor i God Tid!

vi servar och reparerar alla bilmärken

Vi byter även

bilrutor!

Kamremsbyten mot fast pris!

Sedan 1985

JOSEF RÖNNHOlM, 9A1. –Teknik, BST i Arjeplog.2. –Jag vill utbilda mig till civilingenjör, jobba inom biltestindustrin på något vis. Det är coolt att det i en så liten ort som Arjeplog har blivit så stort och fungerar så bra.

MARCuS BlIND, 9B1. –Introduktionsprogrammet på Hornavanskolan.2. –Jag har inte vetat förut vad jag har velat gå för linje eller jobba med, men nu har jag ett mål. Jag vill komma in på Fordons, transport i Arvidsjaur för jag vill bli lastbilschaufför.

lADA EgOlAEVA, 9A1. –Estetiskt program med specialut-bildning musik i Luleå. Det är bara åtta personer som kommit in på den utbildningen och jag är en av dom, jag är jätte glad för det.2. –Jag vill jobba som musikproducent.

www.arjeplogarn.se

Arjeplogar’n 21

Hornavan Arctic bär Cheesecake500 gram vispgrädde500 gram färskost150 gram florsocker1 citron6 gelatinblad 300 gram lingon- eller hjortronsylt

Bottenett halvt paket digestivekex50 gram smör

Krossa digestivekexen i en mixer, tillsätt smält smör och kör till en fast massa. Lägg den i botten på en form med löstagbara kanter.

Vispa grädden, den skall vara hård.

Riv skal av citron och pressa ur saften, blandas med färskost och florsocker till en slät krämig konsistens.

Lägg gelatinbladen i en skål med kallt vatten. Ta upp gelatinbladen ur vattnet och lägg i en skål som i sin tur flyter i en kastrull med hett vatten. När gelatinet har smält vispas den ner i färskostbland-ningen.

Blanda i lingon- eller hjortronsylten

Mycket snabbt blandas den vispade grädden i, innan gelatinet börjar stelna.

Häll blandningen över digestivebotten och ställ i kylen minst 3 timmar. Serveras med hjortrongrädde eller färska blåbär.

Joshua Wilbur är språkve-tare från uSA, numera bosatt i Tyskland, med ett stort intresse för pitesamiskan. Ett hotat språk som i dagsläget talas av ett tret-tiotal personer. Han har därför varit i Arjeplog sedan 2008 för att studera och dokumentera språket.

En av de stora utmaningarna med just pitesamiskan är att utveckla ett skriftspråk, något som i dagsläget inte finns. Tanken är också att arbetet så småningom ska utmynna i en ordbok.–Det är oerhört viktigt att bevara språket som det är idag och att göra det på ett modernt sätt med modern teknik för framtiden, menar Joshua.Han har därför samlat in texter, gjort ljudupptagningar men även spelat in film.–Genom filmupptagningar bevaras inte bara språket utan också kulturen och traditionen, säger han, som i sitt projekt dokumenterat både den renskötande och den icke renskö-tande samen.

Joshua har också tagit initiativ till ett seminarium som hölls i Arjeplog i mitten av maj, ett seminarium med ett tvärsamiskt perspektiv. En möjlig-het att utifrån ortografiska erfaren-heter från de andra samiska språken applicera dem på pitesamiskan.

Deltagarna fick ta del av de mycket kunniga och intressanta föreläsarnas erfarenheter, språkvetare och forskare från Tromsö-Norge, Tyskland och Estland samt även Uppsala, Arvidsjaur och Arjeplog.

Seminariet var också ett sätt att inspirera och att skapa ett forum för dialog i det viktiga arbetet att utveckla ett skriftspråk. Dessutom är det stort för Arjeplog och för pitesamiskan att deltagare och samiska språkforskare ansett det viktigt att komma hit.

Florian Siegl är en av dem, forskare och språkvetare från Tartu universitet i Estland med de finno-ugriska språken som sitt intresseområde, den språkfa-milj som pitesamiskan tillhör. –Ett språk kan somna när det inte används. Varje språk är värdefullt, ett sådant här initiativ kan ge inspira-tion så att språket väcks igen, säger han.

Under de två dagar seminariet pågick synliggjordes många goda exempel på hur man kan jobba med det samiska språket, inte minst utmaningar och möjligheter med den digitala tekniken. Ett bra exempel är den norska internetsidan "Oahpa", utvecklad av Tromsö Universitet, en sida för den som vill öva sin nordsamiska. Kanske det så småningom skulle kunna utvecklas en liknande sida för den som vill träna sin pitesamiska.

Ökat intresse för att bevara och utveckla pitesamiskan

Florian Siegl språkforskare från Tartu universitet i Estland

Joshua Wilbur initiativtagare till semina-rium i Arjeplog

recept från…..peter Byrne Chefskock på Hornavan Hotell

22 Arjeplogar’n

"Du är som eljest" står det på en tavla som Rolf Sundsten, eller Roffe som han allmänt kallas, har fått av sin moster. Ett begrepp som blivit något av en ledstjärna i hans liv.

Eljest är också det ord han använder för att beskriva den egna möbelserien som han marknadsför under det samiska namnet SilbaNiehko, som betyder silverdröm. De möbler han tillverkar och säljer är säng-gavlar och vardagsrumsbord, men han tillverkar även vinylramar och har också snickrat ett köksbord till sig själv. En möbel som eventuellt kommer att kunna köpas så småningom. Han säger själv att han inte direkt lider av idébrist, det är mer en fråga om hur stort han vill satsa på att utveckla SilbaNiehko. I sitt möbelsnickeri lägger han fokus först och främst på materialets historia då han blandar nytt med gammalt. Grånade plank och timmerlador, snöskärmar och renhagar monteras ner och används i möblerna. En form av återvinning som förmedlar en stark känsla och gör möblerna till historiska kulturbärare. Att Roffe har ett stort intresse för form, inredning och återvunnet material, märks inte minst när man kliver innanför dörren i hans hem uppe i Jutis. Precis som med Roffes möbler är huset, vilket ur-sprungligen är hans farmors barndomshem, renoverat med känsla och personlig stil. En renovering som påverkar och berör, oavsett vad man tycker om den.

Eljest design

Arjeplogar’n 23

lansforsakringar.se/fastighetXXX-XX XX XX | Mäklarvägen 3

Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigadinnan försäljning. Det innebär en trygghet för bådesäljare och köpareLänsforsakringar Fastighetsförmedling

Storgatan 23, 933 32 Arvidsjaur Tel: 0960- 553 00, Fax: 0960- 553 20 www.lansforsakringar.se/fastighet mail:arvidsjaurmaklare@lfn.nuÖppet: Måndag-fredag 08.00-.16.30

Flytta med Länsförsäkringar

ODLINGSGATAN 35Enplansvilla med mycket trevlig planlösning. Stort kök, stor ochrymlig hall och fin hörntomt i söderläge. Lugnt och barnvänligtområde med skoterläge

BOAREA 114 m2, 4 rum.TOMTAREA 881 m2 friköpt.PRIS 550 000 kr eller enligt ökVisning 12/8 kl.18.00-18.30. Anmälan krävs

G:A LANDSVÄGEN 31Charmigt hus med stor tomt och utsikt över Nyborgstjärn. Delvis renoverat och uppfräschat. Fjärrvärme samt vedkamin i vardagsrummet.

BOAREA 124 m2, 5 rum.TOMTAREA 1 097 m2 friköpt.PRIS 590 000 kr eller enligt ök.Visning 12/8 kl. 18:45-19:15. Anmälan krävs.

ARVIDSJAUR

VILLAVÄGEN 71, ARVIDSJAURHär har ni ett trevligt hus, färdigt för inflyttning. Öppen och trevligplanlösning med rejäla utrymmen. Vattenburen värme (pellets),renoverat kök, fräscha badrum, nytapetserat. Uthyrningsdel med egeningång och med badrum och trinettkök ger dessutom möjlighet till bra boendeekonomi.

BOAREA 112 m2, 5 rum.TOMTAREA 1 147 m2 friköpt.PRIS 795 000 kr eller enligt ök.Visning 12/8 kl. 18:45-19:15. Anmälan krävs.

KRONGATAN 22Enplansvilla i lugnt och barnvänligt område med närhet till dagis.Nyrenoverat kök med ekfärgade luckor och vitvaror i rostfritt. Mysig och värmande braskamin i det rymliga vardagsrummet.

BOAREA 116 m2, 4 rum.TOMTAREA 942 m2 friköpt.PRIS 580 000 kr eller enligt ök.Villan är Energideklarerad.Visning 12/8 kl.18.00-18.30. Anmälan krävs

STORGATAN 55BRymlig trerummare med fin utsikt över Nyborgstjärn och Prästberget.Lägenheten ligger på bottenvåningen och det finns hiss i huset.Garageplatserna hyrs separat och kostar 309:- per månad. Både kökoch badrum känns ljust och fräscht.

BOAREA 77 m2, 3 rum.MÅNADSAVGIFT 4 906 kr.PRIS 110 000 kr eller enligt ök.Visning 12/8 kl. 19:30-20:00. Anmälan krävs.

TINGSSTIGEN 3Mycket trevligt hus, modernt, fräscht och med bra och välkomnandeplanlösning. Bra ljusinsläpp och en fin utsikt mot Prästberget. Under 2009 är hela huset tapetserat. Spis, diskmaskin och tvättmaskinär nya. Även pelletsbrännare installerades under 2009. Kanonfin tomt i söderläge.

BOAREA 124 m2, 4 rum.TOMTAREA 1 000 m2 friköpt.PRIS 695 000 kr eller enligt ök.Visning 12/8 kl. 19:30-20:00. Anmälan krävs.

BERGSVIKEN, VAKSLIDENFritidshus vid sjö ca 2 mil från Arvidsjaur och ca 1 mil från skidbackenVittjåkk. Här har du tillgång till både fiske, skoterkörning, bärplockningoch vila. Stugan är byggd i vinkel och har två braskaminer.

BOAREA 66 m2, 3 rum.TOMTAREA 1 999 m2 friköpt.PRIS 275 000 kr eller enligt ök.Visning 15/8 kl. 16.00. Anmälan krävs.

ANBUD SKOGSFASTIGHETAnbud infordras på skogsfastighet med både jakt och fiskerätt. Försäljningen innefattar både Lövberg 1:1 och Ormvik 2:1. På fastigheten Lövberg 1:1finns en avstyckningsbar tomt med boningshus och ladugårdsbyggnad. Båda byggnaderna är i mycket enkelt skick och i behov av genomgående renovering. El finns indraget till boningshuset och tomten går ända ner till Storavans strand.

Lövberg 1:1: 40 ha skogsmark, 4 ha impediment

Ormvik 2:1: 44 ha skogsmark, 8 ha impediment

Totalt virkesförråd 6240 m3sk

Anbud kan avse båda fastigheterna tillsammans eller var och en för sig. Anbud kan även avse skogen för sig och den avstyckningsbara tomten för sig. Köpare och säljare delar i så fall på avstyckningskostnaden. Ange noggrant i anbudet vad budet avser.

Anbud skall vara Länsförsäkringar Fastighetsförmedling tillhanda senast 2010-09-15.

MellanströM -KasKervägen 4Mysig villa med mycket bra läge. Huset ligger mitt i byn, men ändå enskilt och du har tomten ner till sjön. Bergvärme och jakträtt i Mellanströms VVO

BOAreA 140 m², 4 rum. AreAl: Skog 3 ha, bete 2 ha och övrigt 1 ha.PriS 950 000 kr eller enligt ök.BOkA tid för ViSning. 0960-553 00 AnSVArig MäklAre MAlin Stenlund 070-5926937

arjeplog -BjörKgatan 11Mysigt, äldre hus med rejält garage, perfekt för den bilintresserade. Stor och fin tomt i lugnt och barnvänligt område. Stor matplats för dig som värd-esätter trevliga middagsstunder med familj och vänner. renoverat badrum.

BOAreA 125 m², 3 rum.tOMtAreA 1 163 m² friköpt.PriS 890 000 kr eller enligt ök.BOkA tid för ViSning. 0960-553 00

Letar ni hus?Alla hus

läggs ut på www.hemnet.semed fler bilder

och all informa-tion ni behöver.

AnSVArig MäklAre MAlin Stenlund 070-5926937

arjeplog -plåtslagaregatan 20en-plansvilla med vattenburen värme på trevligt tomt och med bra läge. Huset har trevlig planlösning med öppen-spis i vardagsrummet. Fin, timrad friggeboda finns på fastigheten.

BOAreA 98 m², 4 rum.tOMtAreA 999 m² friköpt.PriS 450 000 kr eller enligt ök.BOkA tid för ViSning 0960-553 00AnSVArig MäklAre MAlin Stenlund 070-5926937

24 Arjeplogar’n

Tor är nog mest känd i Arjeplog för två saker, Westerlunds Bygg och att ha fotats i bara mäss-singen för den numera världskända Jutis kalen-dern. när Tor tillfrågades om han kunde tänka sig att ställa upp på en intervju för baksidan Arjeplogar'n så svarade han:–Har jag varit naken på en framsida så visst kan jag vara påklädd på en baksida.

MÅNgA HAR FuNDERAT hur det kunde gå som det gick med Westerlunds Bygg, det gick ju så bra.–Det var ju just det.

En av orsakerna till konkursen var företagets alldeles för snabba expandering. När det går för snabbt är det lätt att bli fartblind, menar Tor. Företaget växte för fort och organisationen runt om hängde inte alls med, logistik, pappersarbetet, arbetsledningen. Onödiga kostnader kom till, i längden höll det inte.

kONkuRSBOET kÖPTES uPP och heter idag A Trä Bygg. Tor säger att han trivs som anställd, det är lugnare och han får göra det han vill och tycker om, att bygga och att räkna på jobb. Han vill hellre vara ute på byggena än att sitta på kontoret. Tor som har jobbat med lite allt möjligt genom åren berättar att hans första riktiga jobb var just på A Trä, cirkeln är nu sluten. –Däremot tänker jag som en egen företagare fortfarande och visst händer det att jag tar papper med hem ibland, fast jag egentligen inte behöver. Jag har väldigt lätt att bli engagerad i jobbet.

HAN TRIVS I ByggBRANSCHEN och tycker att det är ett drömjobb. Att få bygga och konstruera, känna att man gör ett bra arbete. Någon formell snickarutbildning har han inte utan har lärt sig hantverket praktiskt.

TOR ÄR INTE BARA DukTIg SNICkARE, han gillar hantverk och finsnickeri också. Knivslöjd är nämligen ett annat av hans stora intressen. Efter att ha funderat på det länge och väl utan att det blivit av, anmälde han sig till slut till en knivkurs.– De där tisdagarna med Odde blev mitt andningshål i vardagen, särkilt när jag drev eget, något att se fram emot. Putsa knivar tillsammans och kappljuga, det var en lisa för själen.

INTRESSET FÖR kNIVSlÖJD har hållit i sig, även efter kursens slut. Tor skrattar och säger att han mest tappar bort sina knivar men att han gjort en och annan och gett bort i present.

TOR ÄR FÖDD och uppväxt i Arjeplog. Som tolvåring flyttade han med familjen till Stockholm där Tors pappa, som hade en egen grävmaskinsfirma, fått jobb. Ett år efter flytten omkom pappan i en bilolycka. Vilket naturligtvis var ett hårt slag för familjen. När Tor skulle börja på gymnasiet ville han "hemåt" igen, sökte fordonstekniskutbildning och flyttade till sin storebror Tommy i Piteå.

Idag är han och hans fru Ann-louise jutisbor, nästan av en slump. –Vi åkte upp till stugan i Jutis över en jul. Ett och ett halvt år senare var vi fortfarande kvar, så då sålde vi huset på "plassn" och blev permanenta jutisbor, det var ju detsamma.

Egentligen tycker han inte att han behöver åka någon-stans, det han tycker om och behöver finns alldeles runt husknuten. Men lite av en drömresa vore att få åka till Kanada och jag björn och älg. –Det vore något att kappljuga om på knivkurs.

Tor Westerlund har två barn, Richard och Marielle och är också stolt farfar till två barnbarn.

Äntligen är vår hemsida igång!

Väl värd ett besök!

www.arjeplogarn.se

Tor Westerlund trivs med sitt jobb

Sommar Arjeplogar’n

Välkommen med din annons!

23 juni