¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ∆˙ÂÚfiÌ ∫ÔÓ 9

™ˆÎÚ¿Ù˘ 51

∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 90

∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ 114

∞fi ÙÔÓ Ã¤ÁÎÂÏ ÛÙÔÓ ª·ÚÍ 122

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ 135

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ 148

∂›ÏÔÁÔ˜ 269

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ 273

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 7

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 8

∂π™∞°ø°∏∞¶√ ∆√¡ ∆∑∂ƒ√ª ∫√¡

∏ ÿӷ ÕÚÂÓÙ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê ‚È‚Ï›· ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·Ù¿

·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, ·ÚΛ Ó· Ú›-

ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ‚·ÛÈΤ˜

ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ Ë ÕÚÂÓ٠›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ·Ú-

ÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Î·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 Î·È Ù·

ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ

ηÚfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∆Ô √ÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfi-

ÚËÛ ÙÔ 1951, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÙÏÔÊÔÚËı› Totalitarian Elements in

Marxism (√ÏÔÎÏËÚˆÙÈο ™ÙÔȯ›· ÛÙÔ ª·ÚÍÈÛÌfi), Î·È ı· Ú·ÁÌ·-

Ù¢fiÙ·Ó ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷȷÛÙ› ÛÙÔ √ÏÔÎÏË-

ÚˆÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Ë ÕÚÂÓÙ ÂÙÔ›-

Ì·Û ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ ˘ÏÈÎfi – ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Ú·ÁÌ·Ù›˜, ÔÌÈϛ˜ Î·È Î·-

Ù·¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ fiÔ˘ ¤ÁÚ·Ê ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ – Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ª·ÚÍ, ·ÏÏ¿, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ

ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÔ˘‰·›· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ı¤-

9

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 9

ÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘, ÙË Ì·ÚÍÈ-

ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ Ù˘ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹

Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜ Ù˘. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·

ÙËÓ ÕÚÂÓÙ: AÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ‚¿ÛË ¤ÌÓ¢Û˘ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔ-

Á›·˜Ø fï˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ›Û˘ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ÕÚÂÓÙ ·fi

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ‡·Ú-

͢ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.1

∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÕÚÂÓÙ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· ÁÂÚ-

Ì·ÓÈο, ÚԤ΢„ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ›Û΄‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Ì¤ÓÙÔ-

Ú· Î·È Ê›ÏÔ Ù˘ ∫·ÚÏ °È¿ÛÂÚ˜ (Karl Jaspers) ÛÙË µ·ÛÈÏ›·, ÙÔ

1955. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈÙÏÔÊÔÚËı› Einführung in die

Politik, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋,2 ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Û η-

Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘ÔÓÔ› ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÌÈ· ÂÓ·ÚÎÙ‹-

ÚÈ· ÔÚ›· (intro-ducere) ÚÔ˜ ÁÓ‹ÛȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.3 ∏ ÈÔ

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· Â‰Ò Ë

ÕÚÂÓÙ ·ÔηÏ› «Âί˘‰·˚Ṳ̂ÓÔ» fiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

10

1. √È ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi «Karl Marx and theTradition of Western Political Thought», ¤ÍÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û ‰‡Ô ̤ÚË, Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ 1953 ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ™Ô˘‰ÒÓØ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ì ٛÙÏÔ «VonHegel zu Marx», Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠÙÔ 1953 ·fi ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfiØ ÙÚÂȘ ‰È·Ï¤-ÍÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ 1954 ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Notre Dame, Ì ٛÙÏÔ «Philosophy and Politics: TheProblem of Action and Thought after the French Revolution»Ø Î·È Ï›Á˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ·fi ÙÔ Denktagebuch 1950 bis 1973, ‰‡Ô ÙfiÌÔÈ, Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ U. Ludz Î·È I. Nordmann (PiperVerlag, Munich 2002).2. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ˘˜Ï¿ÁÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.3. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °È¿ÛÂÚ˜ Ì ٛ-ÙÏÔ Einführung in die Philosophie (1950), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘, ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ∫·ÓÙ, ıˆÚÔ‡Û·Ó ÚˆÙ‡ÔÓ.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 10

Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂΛÓË ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ.

∂ͤ¯ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Û ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿ η٤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ

ÂÓÓÔ› Ë ÕÚÂÓÙ Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ú¿ÍË – ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ·

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ¤Î‚·ÛË

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, Ë ›‰Ú˘ÛË

ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰Ú¿Û˘ (res publica ‹ ÔÏÈÙ›· [republic]), Ë

˘fiÛ¯ÂÛË Î·È Ë Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, Ë ·Ó¿ÏË„Ë ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi οÔÈÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¿ÙÔ-

ÌÔ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ¿ÙÔÌ· ÌÂ

Û·Ê‹ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ¤¯Ô˘Ó

ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó Î·È Û¿ÓÈ·, ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·

ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô-

Û˘Úı› ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ· ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜ ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ›‰Ô˘˜ – ‰‡Ô ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ ÚÔ-

ÛÂÁÁ›ÛÂȘ – Î·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍ, Ó· ·ÚÂÚ-

ÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ô˘ Ë ÕÚÂÓÙ ıˆ-

Ú› ˆ˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Ú¿ÍË. ∂Ô̤-

Óˆ˜, Ë Ú¿ÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÚÂÓÙ, ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ-

΋˜ ÛΤ„˘ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ›¯Â ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘.

∆Ô ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋

ÚԤϢÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÂÓÒ

ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜

ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ÚfiˆÚ˜

ÎÚ›ÛÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. £· Ú¤-

E I ™ A ° ø ° H

11

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 11

ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÕÚÂÓÙ ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ

Î·È ÔÈ ÚfiˆÚ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂ÈϤÔÓ,

ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ,4 Ì ٷ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ̤۷ ÂÍfiÓÙˆÛ˘, Ô Î›Ó‰˘-

ÓÔ˜ Ô˘ ÂÓ‰Ú‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˜ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ¢Â ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÂ

Ôχ ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó, ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜

Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÍÂÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÓÈο ηÈ

ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ì Ì ÙËÓ ·Ï‹ «‰È·¯Â›-

ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ Ô ª·ÚÍ ˆ˜ ÙÂ-

ÏÈ΋ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘; ◊ Ì‹ˆ˜, ·ÓÙÈı¤-

Ùˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ٷ ÍÂÚ¿ ı· η›ÁÔÓÙ·Ó Î·È Ù·

¯ÏˆÚ¿; ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ (In-

troduction into Politics), Ë ÕÚÂÓÙ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÂ

·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞Ó Ë ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙËÓ

·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤-

Ú·ÛÌ· ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıԇ̠fi¯È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÎÚ›-

ÛÂȘ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Èı·Ófiٷٷ Ó· ÌÔ-

Ú› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌfiÓÔ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜

ÂÎ Ó¤Ô˘ οı Ӥ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ú¿Í˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ. ŸÌˆ˜, Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; ∞˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ʤÚÓÂÈ

ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ù˘

ÕÚÂÓÙ.

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

12

4. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, ÛÙȘ «ÚÒÙ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ÂÎÚ‹ÍÂȘ». ∏ ∞ÓıÚÒÈÓË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË (°ÓÒÛË, ÌÂÙ¿ÊÚ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÔ˙¿Ó˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ §˘ÎÈ·Ú‰fi-Ô˘ÏÔ˜, 1986).

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 12

∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ

ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ËıÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹

ÔÈ ËıÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜

ÓfiÌÔ˘˜, ‹ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË

‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¯ˆ-

Ú›˜ ÔÙ¤ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ËıÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ

ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‰Â ı· Ù· ıˆÚÔ‡Û·Ó Èηӿ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.5 Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋˜ ‰È·-

΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Úfi‰ˆÛ·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎfi-

ÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ

ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜

Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË «ÚfiÔ‰Ô» Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜. ªÔÚԇ̠‰Èη›ˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›

¤‰Ú·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó, fï˜ Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È ˆ˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘

ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÓfiÌˆÓ ‰Ú¿Û˘, Ù· ›‰È· Ù·

ÚfiÙ˘· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ ÂÌÊ·-

Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÚfiˆÚ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ∏ ÕÚÂÓ٠η٤ÏË-

Í ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ – ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡,

·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó·

‰È¤Ô˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ ·’ ¤Íˆ Â›Ó·È ·ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÎfiÌ·

Î·È ·ÓÙÈ-ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∏ ‚·ıÈ¿ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È

·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Ù˘ fiÙÈ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘

E I ™ A ° ø ° H

13

5. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ «Some Questions of Moral Philosophy», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÿӷ ÕÚÂÓÙ, Responsibility and Judgement, ÂÈÌ. Joseph Kohn (SchockenBooks, New York 2003), 49-146.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 13

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· Â-

Ú›ÙˆÛË ‰ÔṲ̂ӷ ¿ÓˆıÂÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË

ÔÏÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ

Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÁÓÒÛ˘, „¢‰ÔÁÓÒÛ˘ ‹ ˘ÔıÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ¢ÂÓ ÂÍ·-

Ï›ÊÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· ηÈ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ◊,

ηχÙÂÚ·, ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÏ¢ıÂ-

Ú›·˜ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ-

΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ·

Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜: ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹

Ù˘ Ú¿Í˘, Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÈ· Ú‹ÍË ·fi ÙËÓ

ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›·

Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÚfiˆÚ˜

ÎÚ›ÛÂȘ Ì·˜. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÕÚÂÓÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ηÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û ηӤӷ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù·

ÔÔ›· ۯ‰›·˙ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó·

‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ

ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ Ô˘

ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ë ›‰È· ÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ

fiÙ·Ó ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÂÏÈο ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ‚È-

‚Ï›ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

§›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ OÈ ··Ú¯¤˜

ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ (∆he Origins of Totalitarianism), Ë Ã¿Ó· ÕÚÂÓÙ

˘¤‚·Ï ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∆˙ÔÓ ™¿ÈÌÔÓ °ÎÔ˘ÁÎÂÓ¯¿ÈÌ, ÙËÓ

ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. •ÂÎÈÓÔ‡Û ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜

¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÓfi ÛÙȘ A·Ú¯¤˜, «¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÚÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈ-

΋˜ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘» ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ Ù˘

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

14

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 14

ÌÔÏÛ‚›ÎÈ΢ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ·Ú¿ÏÂÈ-

„Ë ‹Ù·Ó ÂÛÎÂÌ̤ÓË». ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ «ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋

ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜

Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ-

Ê·Ó›˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏË-

ÏË ÂÍ‹ÁËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜». ∞Ó·Áη-

ÛÙÈο ı· ‰È¤ÙÚ¯ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ·Ó

›¯Â Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ «ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔ-

Û¤‚·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÈÙ›

¿ÛÎËÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜: ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi». ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ٷ

ÔÔ›· ›¯Â ηٷȷÛÙ› Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙȘ A·Ú¯¤˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈ-

ÛÌfi˜, Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ÍÂÂÚ-

ÓÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈο Û‡ÓÔÚ·, fiÏ· ÙÔ˘˜ «˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜

ÈÛÙÔÚ›·˜», Î·È Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ «Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘».

∞Ó·‰‡ıËÎ·Ó «ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â η-

Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ

Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂıÓÒÓ». ŸÌˆ˜ ÙÒÚ·, ̤۷ ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ

Ì·ÚÍÈÛÌfi, ı· ·Ú›¯Â «ÙÔÓ ÂÏÏ›ÔÓÙ· ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ·... Û ÎÔÈÓ¿

·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘» Î·È ÛÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈ-

ÛÙË «·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË».6

∞˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·-

ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ, ·fi Ù· ηÈÓÔÊ·Ó‹ ÛÙÔȯ›·

E I ™ A ° ø ° H

15

6. º˘ÛÈο, Ô fiÚÔ˜ «·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ æ˘¯Úfi fiÏÂÌÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1651, ÂΉfiıËÎÂ, Û ٷڷÁ̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο ηÈÚÔ‡˜,¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È Â›Ì·¯Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÙÔ §Â‚È¿ı·Ó ÙÔ˘ ∆fiÌ·˜ÃÔ̘. (∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÕÚÂÓÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ Ù˘ ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫Ô-ÁÎÚ¤ÛÔ˘.)

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 15

ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘

¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›-

˙ÂÈ Ù· ›¯Â ‹‰Ë ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ ÙˆÓ A·Ú¯ÒÓ Î·È ‰ÂÓ

Ù· ·Ú¤ÏÂÈ„Â ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË,

ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ A·Ú¯ÒÓ,7 ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Â-

Ù·È Û·ÊÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹: «Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ

Ì·˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ – ·Ó Î·È fi¯È ··Ú·Èًو˜ ÙËÓ ÈÔ

ÛÎÏËÚ‹ – ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ È·

·ÚÂÏıfiÓ». ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ «‰ÂÈÓÒÓ» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ ›ӷÈ

·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÛÙËÎÂ Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-

Ṳ̂ÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ

ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ

·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙȘ A·Ú¯¤˜. ∂Λ Ë ÕÚÂÓÙ, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜

ÙËÓ ·ÈÙÈfiÙËÙ· ˆ˜ ηÙËÁÔÚ›· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÍ‹ÁËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ-

ÓÙ·˜ ÙË Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· «˘fiÁÂȈӻ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔ-

ÓÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Î·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ˜

·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ‰¤¯ÙËΠÙË Ì‹ÓÈÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÔÛfiʈÓ. ¢ÂÓ Â›¯Â fï˜ ¿ÏÏË

ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜

ηÙËÁÔڛ˜ – ohne Geländer (¯ˆÚ›˜ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·), fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ

ϤÂÈ – ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ Û ¤Ó· ηÎfi Ô˘ ‹Ù·Ó

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

16

7. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, «Ideology and Terror: A Novel Form of Government», ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1953Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÕÚÂÓÙ ÛΤÊÙËΠӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi (‚Ϥ- ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ H. A. Moe ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ °ÎÔ˘ÁÎÂÓ¯¿ÈÌ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 29 π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 1953, ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘). ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Origins ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ SchockenBooks, ÙÔ 2004, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ï‹Ú˘ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙË ·’ fiϘ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ «Concluding Remarks» Ù˘ ÕÚÂÓÙ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∏ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 460.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 16

¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·-

Ú¿‰ÔÛËØ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·-

Û›· Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÂÏÈο

Î·È Í·ÊÓÈο ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÚ·ÛÙ›, ÂÈÛ‡‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ô˘, ·Ó

ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ùڷ›, ı· ›¯Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ

ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÏÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘. ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·Ú’ fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÓÔÊ·Ó‹ Ù˘ ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ «¤ÂÛ ·’ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ», fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ ·ÓÂÈÏËÌ̤-

Ó· Ë ›‰È· Ë ÕÚÂÓ٠ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950.8

√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë ÕÚÂÓÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘

·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ÕÚÂÓÙ,

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÔÏÛ‚›-

ÎÈ΢ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ÛÎfi¢ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô Ì·ÚÍÈ-

ÛÌfi˜ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÏÛ‚ÈÎÈÛÌfi. ŸÌˆ˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ô-

ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË, ÂÊfi-

ÛÔÓ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ıˆÚËı›

«˘fiÁÂÈÔ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ

ª·ÚÍ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó

ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÌÔÏÛ‚›ÎÔ˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ §¤ÓÈÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ™Ù¿-

ÏÈÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â Ô ª·ÚÍ ÛÙËÓ ÂÈ-

ÎÚ·ÙÔ‡Û· ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÕÚÂÓÙ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÊËÁÔ‡ÌÂ-

ÓË ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ-

·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó Ì ›ÛÌ·, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó. ¢Â ı¤Ïˆ Ó·

Ê·ÓÒ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, fï˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿

E I ™ A ° ø ° H

17

8. H. Arendt, Essays in Understanding, 1930-1954, ed. J. Kohn (Schocken Books, New York2005), 310, 404.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 17

fiÙÈ Ë ÕÚÂÓÙ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ÚԤ΢„ ¿ÌÂ-

Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ‹ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â

(ÛÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ H. A. Moe), ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋

ÛΤ„Ë Ë ›‰È· Ë ·Ú¿‰ÔÛË Â›¯Â «Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘», Î·È ÙÔ Â›¯Â

οÓÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ fiˆ˜ ¤Ó· Ê›‰È Ô˘ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÚÒÂÈ ÙËÓ

Ô˘Ú¿ ÙÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ η٤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘

·Ú¿‰ÔÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÚÓËÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘

ÌÔÏÛ‚›ÎÈÎÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙËÓ ÕÚÂÓÙ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi

ÚfiÏÔ ÙÔ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô‡ÙÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·

·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·-ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

∆· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ë ÕÚÂÓÙ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ

ÙÔÓ ª·ÚÍ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó·

ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Û ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂-

ÓË ÌÔÚÊ‹. ™ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ › ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó, Ë ÕÚÂÓÙ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ª·ÚÍ Ì¤Û· ·fi Û·Ê›˜ Ô‰Ô‡˜, ÙÔÓ›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÛΤ„˘

ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Â›‰Ú·ÛË Ô˘

›¯Â ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ‰›ÓÂÈ ¤Ì-

Ê·ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂΛÓË ·ÔηÏ› «·Ô‰ÂÈÎÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·», Ù·

ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›· Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ·

¯¿ÚË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫¿ÔȘ ÊÔ-

Ú¤˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÚÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô ª·ÚÍ, ΢-

Ú›ˆ˜ ·fi Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi

·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, η-

ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ

Î·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜,

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ «·ÁÈÔÔ›ËÛ‹» ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ˆ˜ ÂÓ-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

18

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 18

Û¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘-‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ∆ÂÏÈο, Ë ÚÔÛ¿-

ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÔ¯‹,

fiˆ˜ ‹ÏÈ˙· Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi Î·È Âȯ›ÚËÛ· Ó· οӈ, Û˘Ó‰˘¿-

˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ·Û‡Ì‚·Ù˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, η٤ÏËÍ ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¯›Ì·ÈÚ·.

∆· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Ì ÂΛ-

ÓÔ˘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi

ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, fï˜, ·’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ›Óˆ, ‰Â Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ

ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÔÓÙfiÙËÙ·. ŒÓȈ۷ ÌÂÁ¿-

ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· Ù· fiÛ· ¤ÁÚ·„Â Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙÔÓ Ã¿ÈÓÙÂ-

ÁÎÂÚ ÛÙȘ 8 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1954 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÓËÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ

ª·ÚÍ, fiÓÙ·˜ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÔ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

ÌÂÓÔÔÈ‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Áڿʈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi».9

∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË Ù˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜

ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÂÓÙ Ë ÂͤٷÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÙÈΤ˜ ›-

Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ «Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ» Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ÿÛˆ˜ ¿-

ÏÈ Ó· ›Û¯˘Â ÙÔ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂ-

ÚÔ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó·

ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ °È¿ÛÂÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â

Û ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÏË„Ë ÙÔÓ ª·ÚÍ, fiÙÈ «‹ıÂÏ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÙÈ-

Ì‹ ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘». ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ë ÕÚÂÓÙ ÂÚȤÁÚ·-

Ê ÙÔÓ ª·ÚÍ ˆ˜ οÔÈÔÓ «Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ

¿ıÔ˜ ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË». ¢˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1953, fiÙ·Ó Â›-

¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ È· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, ¤ÁÚ·„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ °È¿ÛÂÚ˜,

·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: «ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·‚¿˙ˆ

ª·ÚÍ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ϥˆ ˆ˜ ›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È

E I ™ A ° ø ° H

19

9. Letters, 1925-1975 / Hannah Arendt and Martin Heidegger, ÂÈÌ. U. Ludz, ÌÂÙ¿ÊÚ. A. Shields(Harcourt, New York 2004), 121.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 19

ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‹ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË». (∫·È ÂÈϤÔÓ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜

ÌÂÏ¿˜.)»10 ∞fi ÂΛ Ô˘ Ô ª·ÚÍ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ

·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂ-

Ï¿˜. ∆fiÙ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Î·È ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÚÍ ·ÏÏ¿ Ë

·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â Îfi„ÂÈØ ‰ÂÓ ¤‚Ï ϤÔÓ ÙÔ ¤Ú-

ÁÔ Ù˘ ˆ˜ √ÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi (Totalitarian Ele-

ments in Marxism), ·ÏÏ¿ ˆ˜ √ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ‰˘-

ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ (Karl Marx and the Tradition of Western

Political Thought), Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ›‰È·

¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ °È¿ÛÂÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ù˘

·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ. √ ª·ÚÍ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫›ÚÎÁÂÁÎÔÚ Î·È ÙÔÓ ¡›ÙÛ ›¯Â

·ӷÛٷًÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·Ú·‰ÔÛȷο Û¯‹Ì·Ù· ÛΤ„˘, fï˜,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô‡Ù ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó·

·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿. ∏ ‰È΋ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Í‹‰ËÛÂ

̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, οÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ‹ ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈØ Î·È

ÌÔÚ› Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηı’

·˘Ù‹ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ

··ÈÙ›. ∞˘Ù‹ ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ Ë ÕÚÂÓÙ ¤·„ ӷ

‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «·Ù¤ÚÌÔÓÔ» ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ,

ÛÙÔ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ê˘ÛÈο fiÙÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÁˆÁ‹ fiψÓ

ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘

ÒıËÛ ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, ÛÙÔ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (The Human Con-

dition), Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·-

Û›· ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

20

10. Hannah Arendt / Karl Jaspers Correspondence, 1926-1969, ÂÈÌ. L. Kohler Î·È H. Saner, ÌÙÊÚ.R. Î·È R. Kimber (Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1992), 160, 216.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 20

ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÂ

ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜

·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜

̤۷ ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔۯ‰›Ô˘ ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ – Ô˘, Û‡Ì-

ʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ú¿Í˘ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂ-

Ú›·˜. ª›· ·fi ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÕÚÂÓÙ ÙÔ 1953 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È,

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘ÙÔÏÂÍ›, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÔ-

¯‹» («Tradition and the Modern Age»), ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

Ù˘ Ì ٛÙÏÔ ªÂٷ͇ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ (Between Past and

Future, 1961), Î·È Ë ÕÚÂÓÙ ·Ó¤Ù˘Í ÛÙÔ °È· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (On

Revolution, 1963) Î·È Û ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ

ÛΤ„ÂȘ Ù˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿ Ù˘. ∂›Ó·È fï˜

›Û˘ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌÈÙÂϤ˜ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ Ù˘,

ÙÔ H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ (The Life of the Mind), Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÂÙ¿

ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, ÙÔ 1978 – ÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂͤٷÛË Ù˘ Â-

ÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ – Ô ª·ÚÍ ÂÌ-

Ê·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó›ˆ˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Ô ÂΉfiÙ˘ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ, Ì ‚¿ÛË Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·

Ù˘ ÕÚÂÓÙ, Ó· ·Ó·‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÍ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ

ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È Î¿ÔÈÔ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ›¯Â ·Ó Ë ÕÚÂÓÙ

ÙÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê¿ÓËΠ̿-

Ù·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‹‰ËØ ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›

ηÓ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÂÊfi-

ÛÔÓ Ë ÕÚÂÓÙ ¿ÓÙÔÙ ›¯Â ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›-

ÁÚ·ÌÌ·, Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ·Ú¯Èο ÁÚ·Ù¿ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó

Û ÂͤÏÈÍË, fiÙ·Ó ¿Ú¯È˙ ӷ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË.

∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹Ûˆ ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ Ù˘ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ

E I ™ A ° ø ° H

21

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 21

›¯Â ÂΉÔı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ÂÚÈ›¯Â ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÔÓÔ-

ÏÔÁÈο Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋,

Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·ÏÔÔÈ‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ

Ù›ÙÏÔ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋. ∞˘Ù¿ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÁÚ·Ù¿ ΢ÎÏÔ-

ÊfiÚËÛ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1993 Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·fi

ÙËÓ Ursula Ludz,11 ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÌ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ· fiÛ· ·ÎÔÏÔ˘-

ıÔ‡Ó. ∏ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ì ı¤Ì· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔηٷ-

Ï‹„ÂȘ, ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ

1956 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1957, ÂÓÒ Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ

ÓfiËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜

ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1958 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1959. ¶·Ú’ fiÏÔ

Ô˘ ÙÔ 1960 ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë ÕÚÂÓÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ·

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ÙÔ 1963.

∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ Ë ÕÚÂÓÙ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ Â›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ˆ˜

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘-

ıÂÓ¿ ÛÙÔ oeuvre Ù˘ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ¤ÚÁÔ. ∞Ú¯Èο, ÙÔ Â›¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ ˆ˜

¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô, fï˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1959 ¤ÁÚ·„ ÛÙÔÓ ∫Ï¿-

Ô˘˜ ¶›ÂÚ (Klaus Piper), ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÂΉfiÙË Ù˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜

›Ûˆ˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰›ÙÔÌÔ. ∆ÂÏÈο, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ‹Ú ÙË ÌÔÚÊ‹

ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ °È· ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ

Ù· ηٿÏÏËÏ· «ÂÈÛ·ÁˆÁÈο» ÁÚ·Ù¿. ŸÌˆ˜, ÌfiÏȘ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ·Ú-

ÁfiÙÂÚ· Ë ÕÚÂÓÙ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒÔÎʤÏÂÚ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÁÏfiʈÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

22

11. H. Arendt, Was ist Politik?, ÂÈÌ. U. Ludz (Mun ich: Piper Verlag, 1993), 9-133.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 22

‚·ÓÂ Î·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÍ. ∆fiÓÈÛ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜

ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ∏ ·ÓıÚÒÈ-

ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂΉÔı› ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô

∏ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (The Human Condition), ¤ÏÂÁÂ, «·ÔÙÂÏ›

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÙÒÚ· ÛÎÔ‡ˆ

Ó· ÁÚ¿„ˆ», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô «ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ

·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ» Î·È fiÙÈ «ı· Ú·ÁÌ·-

Ù‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ú¿Í˘ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘».12

«∫·Ù’ ·Ú¯¿˜», ›Â, ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ÙˆÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘», ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ›‰È· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó «Ù· ̤۷ ηÈ

ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜», ÙËÓ «·˘ıÂÓÙ›·», ÙË «‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË», ÙËÓ «ÈÛ¯‡», ÙÔ

«ÓfiÌÔ» Î·È ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ». ø˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÛÎÔfi Ó·

οÓÂÈ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ‰ÔΛÌÈfi Ù˘ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÂΉfiıËΠ̠ٛÙÏÔ TÈ

‹Ù·Ó Ë ·˘ıÂÓÙ›· (What Was Authority?), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ô-

ÏÈÙÈ΋ ·˘ıÂÓÙ›· fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·Ï-

Ï¿ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó

ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-

Î·Ó ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó.

«∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ», ›Â, ı· Âͤٷ˙ «ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÂΛӘ ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÔÚı¿ ·ÔηÏԇ̠ÔÏÈÙÈΤ˜».

™ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·, ı·

«·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÏÏfi-

ÙËÙ·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οı ÌÈ· ·fi ·˘-

Ù¤˜». £· ¤ıÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ «ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È·Î˘‚¤Ú-

ÓËÛ˘, ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜». ∆¤ÏÔ˜, ı·

Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ «‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜» Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù·

E I ™ A ° ø ° H

23

12. µÏ¤Â ÛÙÔ ›‰ÈÔ, 197-201.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 23

·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ˆ˜ «›ÛÔÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙÔ

ÔÔ›Ô ÍÂˉ¿ Ë ‰Ú¿ÛË», Î·È «Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈ-

ÛÙÔȯ› Ë Ú¿ÍË Ù˘ ÛΤ„˘». ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÔÏÔÎÏËÚˆ-

ÓfiÙ·Ó Ì ÌÈ· ÂͤٷÛË Ù˘ «Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú¿ÙÙÂÈÓ Î·È ÛÙÔ

ÛΤÙÂÛı·È ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·». Œ·„Â

fï˜ Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ ˆ˜ ‰›ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔØ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ̤ÚË ı·

‹Ù·Ó «ÙfiÛÔ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰Â ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-

Ù·È ÙÔ ‰ÈÙÙfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi».

™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙÔ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÍÂÚÔ-

‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ H

˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ – ‹ Ô‡Ù ÎÈ ÂΛ, ·ÊÔ‡ Ë ÕÚÂÓÙ ¤ı·Ó ÚÔÙÔ‡ ÁÚ¿-

„ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÎÈ·-

ÁÚ·Ê› ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚ›· ÛΤ„˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÌÂÙ¿ ÙÔ Origins:

·fi ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤-

ÏÔ˜ ÙË˜Ø Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋

¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛËØ Ì¤¯ÚÈ ÙË Û¯¤ÛË, Î·È fi¯È ·Ï¿ ÙÔ ¯¿-

ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚›Ô Ù˘ Ú¿Í˘ Î·È ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∏ ÂÓ·-

Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÎfiËΠfi¯È ÌfiÓÔ

·fi ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ÂÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ

«·Û΋ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘» Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ªÂٷ͇ ·-

ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ (Between Past and Future), ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·

ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ °È· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (On Revolution), ·Ï-

Ï¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ·ÂÚÈÛ΄›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÚıÂ

·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÕÓÙÔÏÊ ÕÈ¯Ì·Ó (Adolf

Eichmann) ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÙÔ 1961. ∏ ·‚˘Û۷Ϥ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔ‹Ì·-

ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË ÌË ÛΤ„Ë ı· ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÛÙÔ ¤ÚÁÔ

Ù˘ √ ÕÈ¯Ì·Ó ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì (Eichmann in Jerusalem, 1963) ηÈ

ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ Ù˘, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ

Responsibility and Judgment, Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂ-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

24

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 24

ϤÙË Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÏfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ÁÂÌ¿ÙË

¿ıÔ˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ Û¯¤-

‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ H ˘fi-

Û¯ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘

‰›ÓÂÈ Ë ÕÚÂÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙȘ ¤Ó-

ÓÔȘ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ

ÔÏÈÙÈ΋, «Û ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·» Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏË ÂͤٷÛË ÙÔ˘

ÚfiÛηÈÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘

Ú¿Í˘.

™˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ o ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Ù˘ ÿӷ ÕÚÂÓÙ Â›Ó·È «‰‡-

ÛÎÔÏÔ˜», fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ·ÎÚÈ‚¤˜ fi¯È

ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÛΤ„˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘

ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ fiÛˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ∞ӋΠÛÂ

ÂΛÓË ÙË Û¿ÓÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-

ÛË ˆ˜ ¿ıÔ˜, οÙÈ Ô˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ·Ù¿ Ù˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔÓ

·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËΠÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó

ۯ‰fiÓ ·È‰›, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·,13 fï˜ ˆ˜

Ó·ڋ ÂÓ‹ÏÈη˜, ˆ˜ ÌÈ· ‚ڷ›· Ô˘ ÍÂÚÈ˙ÒıËΠ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘,

ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¿·ÙÚȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÂӉȷʤ-

ÚÔÓ Ù˘ ÛÙÔÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.

Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÌÊ·ÙÈο, ÔÈ ·ÓıÚÒ-

ÈÓ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ fiˆ˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Û·Ó›ˆ˜ ÙȘ ‹-

Ú·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤ Ó·

E I ™ A ° ø ° H

25

13. Essays in Understanding, 1930-1954, 8.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 25

‰È·‚¿˙ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂ-

Ù·È, fï˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ – ÙË

Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ – ̤۷ ÛÙËÓ Â˘¿ÏˆÙË Ê‡ÛË

ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· – ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡-

„ÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ¢ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

‰ڷ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ

ÂÚfiÎÂÈÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ‰ڷ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıË-

ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ÊÈ-

ÏfiÛÔÊÔÈ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ η-

Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤ÙÚ¯Â

·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfiÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË, ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·

Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ Î·È ÙÔÓ Ã¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó

Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ·ÓıÚÒ-

ÈÓ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ›Ù ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ›Ù ˘ÔÎÚÈÙÈο ˆ˜

ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÏfiÙËÙ·

ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ, fiÙ·Ó Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÚÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο. ∞ÎfiÌ·

Î·È Ô ∫·ÓÙ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÕÚÂÓÙ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ËÁ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤-

ÚÔ˘˜ Ù˘ ηٷÓfiËÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÏÏfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›‰Â ‹

Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰Â Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Â͛ۈÛË ÙËÓ ¤Ó-

ÓÔÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.

ŒÓ·˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ÈÔ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ

Û οÔÈÔÓ ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë «‰˘ÛÎÔÏ›·» Ù˘ ÛΤ„˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ

¤ÁÎÂÈÙ·È, ÈÛÙ‡ˆ, ÛÙÔ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘

Ì˘·ÏÔ‡ Ù˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÎÚÈ‚¤˜ – Ô ÂÈÚÌfi˜ ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ

Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·

‚ϤÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛΤÊÙÂÙ·È – Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ «Û˘ÓÔÏÈÎfi» Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÕÚÂÓÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤

‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› Î·Ó Ó· ÙÔ ·ÚıÚÒÛÂÈ Â˘ÎÚÈÓÒ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋

ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi Ù˘

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

26

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 26

ÛΤ„˘ Ù˘ Û οı ¤Ó· ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷȿÓÂÙ·È

Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ·,14 Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi

·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ù›ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÂÚ‹Ê·Ó· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

Î·È Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ «·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜» ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ù˘

ÕÚÂÓÙ. ∆Ô fiÙÈ Ë ÕÚÂÓ٠›¯Â ÌÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

΋ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· «Û˘-

ÓÔÏÈÎfi» ÓfiËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÏÏfiÙË-

Ù· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓØ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ

ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚÓÈÎËı›, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÌË ı›ÁÂÈ ÙȘ

‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÛˆÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÛÂØ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ Ë ÕÚÂÓÙ ÂӉȷÊÂÚfi-

Ù·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fi¯È

Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-

ÏËÏË Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ̛· Ì›· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ,

ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ԇ̠ˆ˜ οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ı· ¤Ú ӷ ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÔ˘Ì ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÕÚÂÓÙ ·¤ÚÚÈÙ ٷ ıˆڛ·

Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Ì ÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂΛÓË

·ÔηÏ› aequatio intellectus et rei – fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ

Ô˘Û›· Î·È ‡·ÚÍË Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È – ›¯Â ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ·Ó·Ùڷ›

·fi ÙÔÓ ∫·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ «ÙËÓ ·ÓÙÈÓÔÌ›· Ô˘ ÂÓ˘-

¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜... Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜

ÚÔÙ¿ÛÂȘ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, Ô ∫·Ó٠›¯Â ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ

·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ «¤Ú·» ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-

Ó˜ ÛË̷ۛ˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ‹, fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÙÂ Ë ›‰È·, «¤Ú· ·fi

E I ™ A ° ø ° H

27

14. ∆Ô ¤Ù˘¯Â Ë Margaret Canovan ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Hannah Arendt: A Reinterpretation of HerPolitical Thought (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 27

ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÛΤ„˘ Î·È ∂›Ó·È». ∂ÈϤÔÓ, ›¯Â ‰ÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· η-

ıÒ˜ Î·È ÙË ıˆڛ· ÂÚ› ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ

ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È-

ÛÌÔ‡ Ó· ·Ú·ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘

Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÏÏfiÙËÙ·˜.15 ∫¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘

¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ª·ÚÍ.

∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÂÓÙ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·-

ڷ̤ÓÂÈ ‰˘ÓËÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. ŸÙ·Ó

·˘Ù‹ Ë ÛËÌ·Û›·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ËıÈ΋ Ì·˜ ·›ÛıËÛË, ·Ó·-

·Ú¿ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚ÈÒÓÂÙ·È ÓÔÂÚ¿, ·Ó·ÎÙ¿ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÓÔËÙ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› ηÓ›˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Ôͤӈۋ Ì·˜ ·fi

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÕÚÂÓÙ Ì ı¤Ì·

«Political experiences in the twentieth century», Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·

fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1968, ۯ‰fiÓ

Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂÙ¿ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÚ·Ù¿ Ù˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÌÔ, Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ Û ÂÌÂÈڛ˜ ÔÏÏfiÙË-

Ù·˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈfi Ù˘ Ì ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ Ù˘. ∆· ÚÒ-

Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ‹Ù·Ó: «∆¤ÚÌ· ÔÈ ıˆ-

Ú›Â˜Ø Í¯¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ıˆڛ˜». ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Û ‚¤‚·È·, Î·È ÙÔ Úfi-

ÛıÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, Ó· «ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ», ÁÈ·Ù› Ë

«ÛΤ„Ë Î·È Ë ıˆڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·». ª·˜ › fiÙÈ ÙÔ Ó·

ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

28

15. Essays in Understanding 1930-1954, 168-354. ¶Ú‚Ï. «The Conquest of Space and the Statureof Man», H. Arendt, Between Past and Future (Viking Press, New York 1968), 270-77.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 28

ÙÔ˘, fiÙÈ «‰È·ÊÔÚÂÙÈο ͯÓȤٷȻ, Î·È ÙfiÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ï‹ıË

ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜.16 ◊ıÂÏ ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ

ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó – ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙȘ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ

ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÙȘ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ‚›ˆ-

Û·Ó ÓÔËÙ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· – ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÒ-

ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË PˆÛÈ΋ Î·È ÙËÓ KÈÓÂ˙È΋ E·Ó¿-

ÛÙ·ÛË, ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ

ı·Ó¿ÙˆÓ Î·È ÂÈψÙ›·˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰‡Ô È·ˆÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÌÂ

·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚· – ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ (Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ˜)

Ú¿ÍÂȘ Î·È ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ¤ıÂ-

Û·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiË-

Î·Ó ·fi Ӥ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È Ó¤· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ¤ıÂÛ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ӥ˜

‰È·‰Èηۛ˜.

∆Ô Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÙȘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‰Èο Ù˘ ÏfiÁÈ· Ë ÕÚÂÓÙ,

Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÈËÙÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘. √È ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, ¤ÏÂÁÂ Ë ›‰È·, fi¯È ÂÂȉ‹

Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù· Ú·Á‰·›· Î·È ÚÈ˙Èο

ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó «¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ

Ô‡». ª·˜ ¤ÂÈÛ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ì·˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ-

΋˜ ̤۷ ·fi ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ – ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜, ‰ÂÍȤ˜ ‹ ÎÂÓÙÚÒ˜ – ˆ˜ ˘Ô-

ηٿÛٷٷ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰Ú¿Û˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÛÔ Î·Ù¿ÚÁËÛ˘

ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ

ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ Ú¿Í˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÊ¢ÚÂÙÈ-

E I ™ A ° ø ° H

29

16. ∞ÓÙÏÒ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË µÈ-‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 29

ÎfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹‰Ë Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Î·ı·Ú¿» ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔ-

ÏÔÁ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ

ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È, fiˆ˜ ›Â, ÌÔÚ› ÛÙȘ ̤-

Ú˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰ڷȈ̤Ó˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏

›‰È·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ·˘Ùfi, ‹ıÂÏ fï˜ Ó· ÙÔ Î·-

Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ¤˜, fï˜ Ϥ-

ÁÔÓÙ¿˜ Ù˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ Â¤-

ÙÚ ԇÙ ے ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜

Û ·˘Ù¤˜. ¢ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Î·Ì›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜

ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË ÁÈ· fiÛ· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, fï˜, fiψ˜ ·Ú·‰fi͈˜, Ë Ô‰‡ÓË

Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi

ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù· ›‰È· Ù· ÁÂ-

ÁÔÓfiÙ·.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ӤÊÂ-

Ú ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÕÚÂÓÙ, fï˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·-

ı˘Ì¿Ì·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋

ŒÓˆÛË Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ

1989, ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÁÎÂÏÈ·Ófi

«Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜», Ì ¤Î·Ó ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·

ÁÚ·Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi

fi,ÙÈ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙÔ 1968. ∞fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë, Ô æ˘¯Úfi˜ fi-

ÏÂÌÔ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960, fï˜ Ô

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ «fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ „˘-

¯Úfi˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈËÁËıԇ̠οÙÈ

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

ÙfiÌÔ˘ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓfi˜ Û·ÊÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘

Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÏÏfiÙËÙ·˜

·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

30

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 30

·˘ÛÙËÚ¿ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹

›Ûˆ˜ ÈÔ Â›ÁÔ˘Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ οÔÈˆÓ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. √È ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ ηÈ

·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘ (οı ÛΤ„Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·-ÛΤ„Ë),17 ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·-

ÚfiÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë ÕÚÂÓÙ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô: «∏ ÈηÓfiÙË-

Ù· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜

Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ë Ê‡ÛË Ì ÂΛÓË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ·ÙÂÈ

ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ,

·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi».

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·» Ù˘ ÎÚ›Û˘, ηıÒ˜

Î·È Ù˘ Ú¿Í˘, ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ÓÔËÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì ·˘Ù‹

ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë ÎÚ›ÛË Î·È fi¯È Ë ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈ΋

ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔ-

ڛ˜ Ô˘ ϤÂÈ Ë ÕÚÂÓÙ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙfi Ù˘, Ë ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·Ó·-

Áη›·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ › ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ›

ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ϤÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ

‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. √È ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ηٷȿÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏ-

ıfiÓ, Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ˙ˆ-

ÓÙ·Ófi ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë. ∞fi ÙË ÌÈ·, Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÕÚÂÓÙØ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

Ë ÕÚÂÓ٠ϤÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÙÈ Ë ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ¿-

ÓÙÔÙ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ο-

E I ™ A ° ø ° H

31

17. H. Arendt, The Life of the Mind, ÙfiÌ. I Thinking (Harcourt Brace Jovanovich, New York1978), 87.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 31

ÓÂÈ ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒÛÙ Ë

ÕÚÂÓÙ ı· Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ˘˜ ·Ó ÙËÓ ·Ê‹Ó·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ

··Ú·Ù‹ÚËÙË.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó·

Û˘ÓÙÚÔʤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÕÚÂÓÙ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·ÙËÚ›

Û ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. ™ÙÔ

Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ÙȘ

Ôԛ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·-

Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ù·Í›‰È ÍÂÎÈ-

Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÕÚÂÓÙ

Ì ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜

¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÔÏ-

Ϥ˜ ·fi„ÂȘ ‹ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ-

ÔÙÈΤ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ·ıËÓ·˚΋ fiÏȘ ηψÛfiÚÈÛ ÙËÓ ÔÏÏfiÙË-

Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

¿Ô„Ë, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜,

Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿Ï-

ψÓ. °È· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·’ ¤Íˆ: M¤Û· ÙÔ˘

Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÌË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â,

ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ηÈ, Û·Ó «Î·Î‹ Û˘Ó›‰ËÛË», ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ηÓ›˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÕÚÂÓÙ ‰ÂÓ

¤ÌÂÈÓ Ì ÙfiÛÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Â͛ۈÛË Ù˘ ÛΤ„˘ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË

ÛÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ∂ÓÓÔ› ˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ‰Ë-

Ï·‰‹ ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹

ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. √

™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È

·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘ ËıÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

32

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 32

·‹¯ËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ fiÏÔ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ŸÌˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó

Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‚ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ

ÚÔÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÛΤ„Ë ÙÔ‡˜ ο-

ÓÂÈ Î·Ïfi ˆ˜ Ôϛ٘, ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘

Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È fi¯È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ ÙÔ˘

·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ÕÚÂÓÙ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ-

΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘

ÙÔ˘. º˘ÛÈο, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ‰Â ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË

ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, fï˜ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ

·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «È‰ÂÔÎÚ·Ù›·˜», Ù˘ ΢-

ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈıÒ. ∏ ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜, ÙËÓ

ÔÔ›· Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ·Ù¤ÓÈ˙ fi¯È ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ ·ÏÏ¿ Ì ‚Ô˘‚fi ı·˘-

Ì·ÛÌfi, ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Ô˘ Ô ™ˆÎÚ¿-

Ù˘ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ∆ÂÏÈο, ÔÈ Ôϛ٘, Ì ÂÓÙ˘ˆ-

Ûȷο ÌÈÎÚ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ

Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÛÛÂ Î·È ¤ıÂÙÂ

ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÙÔ, ÂÈÚÚÔ‹ ηÈ

Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·

ˆ˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ›‰Â ˆ˜ ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, fï˜ ηٿϷ‚ Ì ¿ıÔ˜ – ηÈ

·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ̠Ûı¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÔ-

ÓÙ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ Û ¤Ó· ÈÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ËıÈÎfi ȉÂ҉˜. ∂ΛÓÔ Ô˘

¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÈÛ‹-

Á·Á ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

ˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ·ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú-

¯›· › ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· › ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ¤‰ÈÓÂ

E I ™ A ° ø ° H

33

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 33

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË Ó· Ï›„ÂÈ ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈΛ·Ø

·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ,

ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘

Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÂχıÂÚ· Ì ›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘.

∏ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔ-

ÚÈÒÓ Ù˘ ÕÚÂÓÙ, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÊËÁ›ٷÈ. ŸÌˆ˜

·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÔÈ-

ÎÈÏ›·, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Î·ÓÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÎÙfi˜

·fi ÙÔ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÈ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ¿‰ÈΘ ÎÚ›ÛÂȘ. ∏

ÕÚÂÓÙ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙÔ‡Û Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë

ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓØ Î·È fiÙÈ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂ-

ÙÂ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ Û˘ÓÔ-

ÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ˘, η٤ÛÙËÛ·Ó ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ

ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ. ∏ ÕÚÂÓÙ ‚Ú›-

ÛÎÂÈ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi

Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ Ù˘

·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙÏ› ÙȘ

·Ú¯¤˜ Ù˘ Ú¿Í˘ Û ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Î·È ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·

Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ÙȘ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÏ-

ÏfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ ÕÚÂÓÙ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙË-

Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÌÔ:

Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Ìfi-

ÓÔ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜

Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË

ÔÌÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ

̤۷ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ... ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘,

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

34

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 34

·Ó Ë Ú¿ÍË Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô Âͤ¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô Û˘-

ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘

·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÏÏfiÙËÙ·˜ Î·È ı›ÁÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙË

ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ «Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜» ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ∏ ÕÚÂÓÙ Ì·˜ Ϥ-

ÂÈ ˆ˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ıËÙÈο ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ù˘

·Ï‹ıÂÈ·˜ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ¿ıÔ˘˜ – ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ

ÔÏÏfiÙËÙ· Ô˘ ‚›ˆÓ ̤۷ ÙÔ˘ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, fiˆ˜

·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂ-

Ù·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯È˙ ӷ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜.18 √ ¶Ï¿-

ÙˆÓ Ï¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¿Ê·ÙË Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

ÂȈı› Ì ÏfiÁÈ·, ÙfiÙÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì›· ·Ï‹ıÂÈ·

‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙÔ˘

™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ›Ûˆ˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Úˆ-

ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ·Ó fiÓÙˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·

ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ∏ ÕÚÂÓÙ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û ˆ˜ fiÏ· fiÛ· ÙËÓ ÂӉȷʤ-

ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÁÈ’

·˘ÙfiÓ. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜

ÙËÓ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, οÙÈ Ô˘ ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋

ÛËÌ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜

ÛΤ„˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ó· ·Ôη-

Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË.

E I ™ A ° ø ° H

35

18. ªÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜ Ë ÕÚÂÓÙ ¤‚Ï ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٷÛÙÚÔ-Ê‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÏfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÊÈÏfiÛÔÊÔ Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈο ·’ fi,ÙÈ Ô ¶Ï¿-ÙˆÓ: ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ Ã¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 35

∏ ÕÚÂÓ٠οÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ

ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, ıˆ-

ÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ˆ˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜

·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ∏ ÕÚÂÓÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈËÙÒÓ

Î·È ·Ú¯·›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ – Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË –, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚ› ÎÚÈÙ¤˜ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·

ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË «‰fiÍ·» Î·È ÙÔ «ÌÂÁ·Ï›Ի ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

ڿ͈Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ Ú¿Í˘ ·fi

ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. √ πËÛÔ‡˜ Î·È Ô ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, Ô ∫·ÓÙ Î·È Ô ¡›ÙÛÂ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ οÔȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Ú¿Í˘,

fiϘ ÙÔ˘˜ fï˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË Ï‹ıË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·-

̤ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÙËÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋» Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·Ø Î·È Ô ∫ÈΤڈÓ

ÚÔÛ·ı› Ì¿Ù·È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ∏ ÕÚÂÓÙ

ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ª·ÚÍ, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, ηٷfi-

ÓÙÈÛ ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙËÓ

ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ηÈ

‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ù·ÍÈ΋

ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Î˘-

‚ÂÚÓÒÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ›Û˘ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· Î·È ‰Â ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋

ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÕÚÂÓÙ.

√ ª·ÚÍ ¤ıÂÛ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡Ó-

ıËΠ·fi ·˘Ù‹: T· ÚfiÙ˘· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ›ӷÈ

¿¯ÚËÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ fiÙ·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜

·Ó¿Ù˘Í˘ «Î˘ÚȇÛÂÈ ÙȘ Ì¿˙˜» Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

36

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 36

Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜.

∆ÒÚ· ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ Â›Ó·È Ë ÌË ·Ú·-

‰ÔÛȷ΋ ÛΤ„Ë Î·È ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÛÙÔÓ Â›ÏÔ-

ÁÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ì¤Û·

·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∆Ô

ÓfiËÌ¿ Ù˘ ‰È·ÚΛ fiÛÔ ‰È·ÚΛ Î·È Ë Ú¿ÍË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ›

Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ·fi ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ‰ÈηÛÙ¤˜Ø

Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ú¿ÍËØ

Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÚÈ-

Ù‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ™Â ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜

ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÛÎȤ, Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË

Ù˘ ÕÚÂÓÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fï˜ ÌÔ-

Úԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ·Ó ͤڷÌ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ

Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÎÔÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó,

·ÏÏ¿ Î·È ı· «ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó» Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜. ∆fiÙÂ

ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ú¿Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë Ú¿ÍË, ‰Â ı·

›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ· Î·È Ë IÛÙÔÚ›· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÏÔÁÈ΋ Î·È ··-

Ú·›ÙËÙË ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÙË ıˆÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ù˘ IÛÙÔ-

Ú›·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ã¤ÁÎÂÏ Î·È Ô ª·ÚÍ. ∞fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ú¿ÙÙÔ˘-

ÌÂ, ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜ Î·È ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ

οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙ ‰Â ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂχıÂÚÔÈ. ŸÙ·Ó, ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ

ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·.

°È· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜, Ë Â›ÁÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Ë ¿ÌÂÛË

ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˆÌ‹ ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÁÂÓÓ¿

ÌÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ˆıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ‚›·, Î·È ˆ˜, ·Ú’ fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘ ηÈ

E I ™ A ° ø ° H

37

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 37

ηٷÓfiËÛ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË, ·˘Ùfi-

Ì·ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ηٷ۷ٷϿ fiÏ· fiÛ· ·Á·¿ÌÂ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔ-

Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û‡ÓÙËÍË ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Ì ‹ÏÈÔ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË

ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÂÎÙ˘ÏÈÛÛfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ·

Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·. √È Ù¯ÓÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘-

Ù‹ Û fiÏ· Èηӿ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. •¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡

ÔϤÌÔ˘ ·ÂÈÏ› fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ Îfi-

ÛÌÔ˘. ∆ÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÛÎË-

ı› ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ÕÚÂÓÙ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ

ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔÓ TÚˆÈ-

Îfi fiÏÂÌÔ fi¯È ˆ˜ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË «Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÏÈ-

ÙÈ΋˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷» (Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∫Ï·Ô‡Û‚ÈÙ˜), ·Ï-

Ï¿ ˆ˜ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÂÍfiÓÙˆÛ˘. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ·fi-

Û·ÛÌ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ ÕÚÂÓÙ Î·È Û ·˘Ùfi ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ô-

ÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ µÈÚÁÈÏ›Ô˘

Î·È Ì¤Û· ÎÈ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

‰‡Ô, Ô TÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ

«¤ÍÔ¯Ë ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘», Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·-

Ù‹ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜. ∫·È ÔÈ ŒÏÏË-

Ó˜ Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ – ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ

ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ›¯·Ó ˘Ô-

ÛÙ› ÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ – Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜

˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙËÓ fiÏÈÓ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·,

Î·È ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘, ›Ù ˆ˜ Û‡ÓÔÚÔ Â›Ù ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ, Â›Ó·È ¤ÚË-

ÌÔ˜. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ‚›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ηıÈ-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

38

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 38

ÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi Ô ÓfiÌÔ˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏÈÓ Î·È

ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÂٷ͇ ¿ÏÏÔ-

Ù ¯ıÚÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎfiÛÌÔÈ Â›-

Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, fï˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÔχÔÓÙ·È «Î·Ù·ÛÙÚÔ-

ÊÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜» Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÎÚÈÙÈ΋

Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÛÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿

ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È Û ·˘Ùfi

Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.

°È· ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, οı ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È

·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈ-ÔÏÈÙÈ΋: K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ

fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ·ÓıÚÒÈÓ˜. ŒÓ·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ηÈ

ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ó¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘

Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê› ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı›. °È· ÙËÓ

ÕÚÂÓÙ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô‡Ù ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘

£ÂÔ‡Ø ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›·

ÛÙËÓ ÈÔ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÓıË-

ÎÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÏfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜, ̤۷ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÏËÛÈ¿-

˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÌfiÓÔ

ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂίˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

Ÿˆ˜ ϤÂÈ:

ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·Ó·-

‰‡ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÌÂ, ̤۷ Û Ϸ›ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-

ÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜. ∆Ô Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜

Û ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi... ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ-

E I ™ A ° ø ° H

39

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 39

Â›Ù·È Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ ‹... Ë

ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ·ÏÏËÏÂȉڿ ÏÂÎÙÈο Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó·

‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ

Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ – Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÒÙ·ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜... οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÔÏÈÙÈο ̤۷. ª¿Ï-

ÏÔÓ Ë Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. ªÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Â˜.

™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, Ë ÕÚÂÓÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔ-

ÚÈÎfi ÂÚËÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì ˙ˆÔÁfiÓ˜ Ô¿ÛÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘,

·Á¿Ë˜ Î·È ÊÈÏ›·˜. √È Ô¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó

·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ-

‹˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇ-

ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ηٷʇÁÈÔ ÛÙȘ Ô¿ÛÂȘ. ∫·È ÛÙȘ

‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ Ô¿ÛÂȘ ηÈ

ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∏ ¤ÚËÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˆ˜ ÂÚË̈-

̤ÓË ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÁË, ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘

‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂͿψÛ˘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘

Á˘, ÌÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ù˘, ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ Ù˘ ηÈ

ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙË ˙ˆ‹. ∏ ¤ÚËÌÔ˜ ·Ô-

ÙÂÏ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, Ì ÙËÓ

ÔÔ›· Ë ÕÚÂÓÙ ÂÓÓÔ› ÙË «‰ÈÏ‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙË ÁË ÚÔ˜

ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜».19 ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿

ÓÔ˘, fiˆ˜ οÓÂÈ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÌÈ· ηٷÛÙÚÔ-

Ê‹ Ë ÔÔ›· ı· ¿ÊËÓ ›Ûˆ Ù˘ ÌfiÓÔ «·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·» ÂÓfi˜ ηÙÂ-

ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› ÁÚ‹ÁÔ-

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

40

19. The Human Condition, 6.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 40

Ú·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıÂÚÌÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÔÎÏË-

ÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÚԤ΢Ù ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚ‹-

ÌÔ˘, Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ÙÔ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ ¤ÚËÌÔ˜ ·ÔÙÂ-

Ï› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Î·È Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË

‰È·Ú΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÁÈ· ¤Ó· «Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·»,

˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ Ë ¤ÚËÌÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰Ë-

ÌfiÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ù˘.

∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ÂÈϤ¯ıËΠˆ˜ ›ÏÔÁÔ˜ ÁÈ’

·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ô ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ ÛÂ

¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ Ì·˙ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ – ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Ì ÙÔÓ ÌÔÏÛ‚ÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ,

¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÊfiÓÙÔ

Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ¤ÚËÌÔ˜ ÛÙȘ

̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ï¤ÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ

·ÔÍÂÓˆÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎfiÛÌÔ, ¤¯Ô˘-

Ì fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi fiˆ˜

ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛËØ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ, ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ‰Â Ì·˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ¤ÚËÌÔ˜, Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·

Ô˘ Ó· Ì·˜ ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÂÈ, Ó· Ì·˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ‹ Ó· Ì·˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ. ∞˘-

Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂı›, ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÌfiÓÔ ÔÈ Ú›˙˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ

ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·

‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁË ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ

Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó·

ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Û ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎfiÛÌÔ. √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·

ÌË Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û·ÚˆÙÈΤ˜, fï˜ ÙÔ «ı·‡Ì·» Ù· Ú¿Í˘

Â›Ó·È ÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰È-

E I ™ A ° ø ° H

41

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 41

Îfi ›‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÔÏÏfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘

ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÏÏfiÙËÙ· ·Ú¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰È΋

·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ÕÚÂÓÙ: «°È·Ù› Ó· ϤÌÂ

fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È fi¯È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜;»

ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÛ¯‡, Ë ÔÔ›·,

Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘

¯ÒÚÔ˘ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÚÂÓÙ, ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì›-

ÓÔ˘Ó Âӈ̤ӷ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘

ÔÈ ıÂÛÌÔ› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈ ÓÔÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ··Ú-

¯·ÈˆÌ¤Ó· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚Úˆı›, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ Û¿ÓÈˆÓ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÏfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜

Ú¿ÍÂȘ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÂÍÈÛÙÔ-

Ú‹ÛÂȘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ô‡Ù ӷ ·ÔηٷÛÙ‹-

ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÓfïÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ›Ûˆ˜

Ì·˜ ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (amor mundi), ÒÛÙÂ

Ó· ÂÈÛÙԇ̠fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ

ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ıˆ-

ÚËÙÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘, ·Ï-

Ï¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ó· οÓÔ˘Ó

ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜, fiÛÔ˘˜ ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂ-

ÎÙÈο, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ

ıˆÚËÙÈο ÙÔ Û‚·ÛÌfi,20 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

Y ¶ O ™ X E ™ H ¶ O § I T I K H ™

42

20. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÌËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÕÚÂÓÙ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÂÈÚˆÓ›˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·ÛÙÔ˘˜ ÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ∂˘ı‡ÊÚˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›·,›Ûˆ˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ԣ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙÙÔÔ fifiÛÛÈÈÔÔÓÓ ˆ˜ «Û‚·ÛÌfi» Î·È «‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·» Î·È fi¯È ˆ˜«Â˘Û¤‚ÂÈ·», ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ fiϘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ›-Ó·È ·ÔÚËÙÈΤ˜ – ›Ù οÙÈ Â›Ó·È Â˘Û‚¤˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ÔÈ ıÂÔ›, ›Ù ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ ·Á·Ô‡Ó ÂÂÈ-‰‹ Â›Ó·È Â˘Û‚¤˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÔÈ Â˘Û‚›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 42

¯ÚfiÓÈ· Ó· οÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Â˘Û‚›˜ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒ-

ÈÓ· ‰ÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∂Ï›˙ˆ

ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÌÔ˜ Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ Ù˘ ÕÚÂÓÙ ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜

·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, fiˆ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘˜

·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÁÈ·

ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÔ› ·fi ÙË ‰È-

΋ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜. √È

ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ã¿Ó· ÕÚÂÓÙ ‰Â¯fiÙ·Ó

Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Â‡ÛÙԯ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó ·ÓÙ›ıÂÛË

ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ıˆÚÔ‡Û ÂӉ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÛ˘ Ô˘ ¯Ù˘¿ ÛÙËÓ

ηډȿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

E I ™ A ° ø ° H

43

1 ™ÂÏ. 7-280 15-05-09 14:23 ™ÂÏ›‰· 43