www.arenaturist.com

HOTELS|RESORT|CAMPSITES

AT SERVICES ++385 52 529 482 ATSERVICES@ARENATURIST.HR WWW.ARENATURIST.COM

IZLETI ESCURSIONI

INFO

Your authentic holiday in Croatia

Posjetite www.arenaturist.com za on-line rezervacije i informacije o atraktivnim

ponudama u našim hotelima, turistièkim naseljima i apartmanima u Puli i Medulinu.

Visitate www.arenaturist.com per le prenotazioni online e le informazioni sulle offerte attraenti per i nostri hotel, i villaggi

turistici e gli appartamenti a Pola e Medulin.

HR / IT

Proživite 3000 godina pulske povijesti u dva sata razgledavanja grada u pratnji struènog vodièa. Nekadašnju glavnu luku Austro-ugarske monarhije osnovali su Jazon i Argonauti. Mnoge kulture su tijekom stoljeæa ostavile svoj peèat na licu grada. Meðu glavnim atrakcijama nalaze se Amfiteatar, Zlatna vrata, Forum s Augustovim hramom, venecijanski kaštel...

Slavna Republika svetog Marka i nekoæ najjaèa država Mediterana Venecija je uistinu poseban grad. Ovaj jedinstveni grad-spomenik sagradili su bjegunci pred barbarskim invazijama na 117 otoka u osmom stoljeæu. Meðu najveæe atrakcije grada spadaju: Bazilika Sv. Marka sa zvonikom, Trg Sv. Marka, most uzdisaja, most Rialto i brojni kanali koji gradu daju posebni šarm.

Posjetite ovaj biser kontinentalne Hrvatske koji se sastoji od 16 jezera povezanih kaskadama i slapovima. Plitvièka jezera, od 1949. godine nacionalni park, pružaju

nezaboravan doživljaj u svako doba godine i malo koga ostavljaju ravnodušnim. Nalaze se na par sati vožnje

autobusnom od Pule. Razgled u trajanju tri sata vrši se pješke, brodom i elektriènim vlakiæem.

Visitate questa perla della Croazia continentale che consiste di 16 laghi interconnessi con cascate. I laghi di Plitvice, parco nazionale dal 1949, offrono un'avventura indimen-ticabile in ogni stagione e non possono che impressionare. Sono situati a poche ore di viaggio in pullman da Pola. La visita di tre ore consiste di passeggiate e gite in battello e trenino elettrico.

La gloriosa Serenissima, una volta stato più forte del Mediterraneo, è veramente una città speciale.

Questa unica città-monumento fu costruita su 117 isolotti da popoli fuggenti dalle invasioni barbare del secolo VIII. Alcune delle attrazioni più famose della città sono: la Basilica di San Marco col campanile, la Piazza San Marco, il Ponte dei sospiri, il Ponte di Rialto e numerosi canali che adornano la città con un fascino particolare.

Otkrijte zašto su Rimljani smatrali Brijune rajem. Kroz stoljeæa Brijuni su imali burnu povijest. Arhipelag od 14 otoka i otoèiæa pruža jedinstvenu ugoðaj i idealan je za odmor i opuštanje. Meðu spomenicima najznaèajniji su: tvrðava Minor, bizantski kastrum, rimske vile… Otoèje krasi raznolika flora i fauna, a posjetitelji mogu uživati u safariju.

Scoprite perché gli antichi romani consideravano le Brioni di essere un paradiso. Attraverso i secoli, le Brioni hanno vissuto una storia tumultuosa. L'arcipelago costituito da 14 isole e

isolotti offre un atmosfera unica ed è ideale per le vacanze ed il relax. Tra i monumenti, i più importanti sono: il castelliere Minor, il castrum bizantino, le ville romane... La svariatissima flora e fauna adorna le isole, ed i visitatori possono divertirsi partecipando al safari.

Vivete i 3000 anni della storia di Pola in due ore di visita turistica della città, accompagnati da una guida esperta. Una volta il porto principale dell'Impero austro-ungarico, Pola fu fondata da Giasone e gli Argonauti. Attraverso i secoli, molte culture hanno lasciato loro impronta sulla città. Alcune delle principali attrazioni turistiche sono: l'Anfiteatro, la Porta Aurea, il Foro col Tempio di Augusto, il castello veneziano...

Venecija

Venezia

NP Brijuni

Parco nazionale

Brioni

Pula

Razgled grada

visita della citta

Plitvièka jezera

Laghi di Plitvice

Poludnevni izlet brodom vodi Vas na otok Jerolim koji Vas sigurno neæe ostaviti ravnodušnima. Tijekom izleta imati æete jedinstvenu priliku razgledati podmorje uz pomoæ specijalnih kaciga koje omoguæavaju da neometano uživate u raznolikoj flori i fauni brijunskog podmorja.

Fish picnic

Barbariga

Orion Vas vodi na fish picnic u Barbarigu gdje æete zaboraviti na problem i stres te se opustiti u prekrasnom ambijentu južne Istre. Putem do Barbarige moæi æete razgledati panorama Brijuna. Na brodu Vas oèekuje i ruèak uz neogranièene kolièine mineralne vode i soka.

Orion vi porta al fish picnic a Barbariga dove potrete dimenticare i vostri problemi e il stress e rilassarvi nell'atmosfera bellissima dell'Istria meridionale. In viaggio verso Barbariga potrete

esplorare il panorama di Brioni. Sul battello vi aspetta il pranzo e quantità illimitate di acqua minerale e succhi.

Venecija

Venezia

La gita di mezza giornata vi porterà all'isola di San Gerolamo che non potrà che entusiasmarvi. Durante la gita avrete l'opportunità unica di esplorare il mondo subacqueo con caschi speciali che vi permetteranno di godervi la svariatissima flora e fauna delle isole Brioni senza essere disturbati.

Fish picnic Medulin vodi Vas u vožnju Medulinskim kanalom prema špilji Grotta gdje se možete okupati. Zatim se zaustavljamo u mirnoj uvali gdje poslužujemo ruèak. Putovanjem završava dvosatnom stankom za kupanje na otoku Ceja gdje se nalaze restoran i caffe bar. Ako ste zainteresirani samo za kupanje na Ceji taxi boat Dijana vozi do otoka svaki dan od 9 do 19 sati.

Fish picnic Medulin vi porta in gita intorno al canale di Medolino e fino alla caverna Grotta dove potrete fare il bagno. La prossima sosta è in un'insenatura tranquilla dove sarà servito il pranzo. La gita finisce con una pausa di due ore per fare il bagno sull'isola Ceja dove è ubicato un ristorante ed un caffè bar. Se vi interessa solo il bagno a Ceja, il taxi boat Dijana connette l'isola con la terraferma quotidianamente dalle 9 alle 19.

Stoja Galebove

stijene

Stoja Grotte

dei colombi

Fish picnic

Medulin

Jerolim

Gerolamo

Attila taxi boat Vas vodi na Galebove stijene na Valovinama. Vodiè vodi goste u peæinu duboku trideset metara. Svaki gost ima na raspolaganju peraje i masku. Nakon razgledavanja peæine nastavljamo prema Brijunima gdje se iskrcavamo na otoku Sv. Jerolima. Nakon razgledavanja otoka ostavljeno je vrijeme za opuštanje i kupanje.

Attila taxi boat vi porterà fino a Galebove stijene (le Rocce del gabbiano) su Valovine. La guida accompagnerà i visitatori nella caverna profonda trenta metri. Ogni ospite sarà fornito di pinne e maschera da sub. Dopo la visita della caverna, continuiamo per Brioni dove approderemo sull'isola di San Gerolamo. Dopo la visita turistica dell'isola è previsto il tempo per il relax e per fare il bagno.

Rovinj svoje posjetitelje oduševljava svojom bogatom poviješæu i prekrasnom arhitekturom. Meðu zanimljivosti Rovinja spadaju i crkva Sv. Eufemije, stara gradska jezgra te park šuma Zlatni rt. Posjetite ovaj biser brodom koji polazi iz Pule. Vožnja traje dva sata, a postoji i moguænost razgleda Vrsara, Crvenog otoka ili Poreèa. Ruèak na brodu ukljuèen je u cijenu.

Rovigno entusiasma i propri visitatori con la sua storia ricca e architettura meravigliosa. Tra le attrazioni di Rovigno sottolineiamo la Chiesa di San Eufemia, il vecchio centro città e il parco bosco Zlatni rt. Visitate questa perla con la nave che parte da Pola. Il tragitto dura due ore, con la possibilità di visite turistiche di Orsera, l'isola Rossa o Parenzo. Pranzo a bordo è incluso nel prezzo.

Rovinj

Rovigno

Najmlaðe turiste, ali i one malo starije sigurno æe oduševiti šaroliki morski svijet koji skriva akvarij. U preko 60 spremnika akvarija na Verudeli nalazi se obilje flore i faune koja æe Vas oèarati. Osim posjeta Aquariumu nudi Vam se i moguænost sudjelovanja u oceanološkom programu „Plava škola“ koji pruža Vam eduakciju o biologiji, fizici i kemiji mora.

I turisti più piccoli, ma anche quelli più vecchi saranno entusiasmati dallo svariato mondo marino

nascosto nell'acquario. In più di 60 contenitori dell'acquario di Verudella troverete moltissimi esemplari di

flora e fauna che vi incanteranno. Oltre alla visita all'Aquarium, avrete la possibilità di partecipare nel programma oceanologico "La Scuola azzurra"

dove potrete studiare la biologia, fisica e chimica marina.

Aquarium

i Plava škola

Aquarium e la

Scuola azzurra

Taxi boat nudi najam brodice za 12 osoba sa polaskom iz pulske luke. Vrijeme na brodu možete provesti u panoramskoj vožnji, kupanju, sunèanju ili pecanju sa usidrene brodice. Brodica je opremljena svom opremom potrebnom za pecanje.

Venecija

Venezia

Taxi boat offre noleggio di battelli per 12 persone con la partenza dal porto di Pola. Potete trascorrere il tempo a bordo godendovi la gita panoramica, facendo il bagno, prendendo il sole oppure pescando dal battello ancorato. Il battello è fornito con tutti gli attrezzi necessari per la pesca.

Panoramski letovi

Voli panoramici

Taxi boat

and fishing

Doživite Pulu na jedan posve novi naèin. Panoramski letovi sa medulinskog aerodroma u trajanju od 15 minuta pa sve do pola sata. Tijekom leta nadlijetati æete Pulu, Premanturu, Brijunsko otoèje i Rovinj ovisno o dužini leta koji izaberete.Duži let traje pola sata, a kraæi 15 minuta. Ovaj let sigurno æe Vam ostati u sjeæanju.

Esplorate Pola in una maniera comp-letamente nuova. Voli panoramici dall'aeroporto di Medolino nella durata da 15 minuti a mezza ora. Durante il volo

sorvolerete Pola, Premantura, le isole Brioni e Rovigno, a dipendere dalla prescelta durata del volo. Il volo lungo dura mezz'ora, e il volo breve 15 minuti. Senza alcun dubbio, questo sarà un volo indimenticabile.

Za one sa avanturistièkim duhom Istra adventure nudi uzbudljivu avanturu koju neæete brzo zaboraviti. Jašuæi na konjima te vožnjom quadovima i terencima doživjet æete Istru na jedan potpuno drugaèiji naèin i vidjeti ljepote koje veæini turista ostaju skrivene. Dan završava ruèkom na ranèu u vestern stilu. Ruèak je opcionalan.

A tutti coloro che hanno spirito avven-turiero, Istria adventure offre un' avventura eccitante da non dimenticare. Andando a

cavallo e correndo con i quad e fuoristrada vivrete l'Istria in una maniera del tutto diversa, e vedrete bellezze che rimangono nascoste per la maggioranza dei turisti. La giornata finisce col pranzo a tema di western su un ranch (opzionale).

Istra

Adventure

Znate li da je Pula bila glavna ratna luka Austrougarskog carstva? Pulska luka nekada je bila puna ratnih brodova, a veæina gradskog stanovništva bili su vojnici. Proživite i vi dio burne povijesti grada posjetom moænim utvrdama i topovskim baterijama koje su branile gradsku luku tijekom Prvog svjetskog rata.

Sapete che Pola era il principale porto di guerra dell'Impero austro-ungarico? Il porto di Pola una

volta era colmo di navi da guerra, e la maggioranza dei abitanti erano soldati. Vivete la storia tumultuosa della città

visitando le saldi fortezze e le batterie di cannoni che difendevano il porto durante la prima guerra mondiale.

NUF

Istraction

Jeste li znam da Pula ima preko 255 kilometara obale? Uživajte u pulskom ljetu, okupajte se na najljepšim pulskim plažama koje promaknu mnogim turistima i daleko od gužve. Izlet ukljuèuje posjete nekoliko plaža. Aktivno provedite dan kojeg æete se uvijek sjeæati. Preporuèuje se da uzmete prikladnu odjeæu i puno tekuæine.

Sapevate che Pola ha più di 255 chilometri di costa? Godetevi l'estate di Pola, fate il bagno lontano dalla folla, sulle spiagge più belle di Pola sconosciute a moltissimi turisti. La gita include visite a varie spiagge. Trascorrete una giornata indimenticabile in un modo attivo. Vi raccomandiamo di portare abiti adeguati e molti liquidi.

The best

beaches tour

Uz ovaj izlet prisjetit æete se vremena kada ste kao djeca vodili ratove protiv susjedne ulice. Paintball Vas vraæa u djetinjstvo kroz napetu igru gaðanja kuglicama punim boje. Ovisno o Vašim željama paintball se igra u šumi ili na poligonu sa umjetnim zaprekama. Vratite se na jedan dan u djetinjstvo i otkrijte ponovo užitak igranja rata.

Questa gita vi farà ricordare i tempi quando, da bambini, facevate guerra contro la via vicina. Paintball vi ritornerà nell'infanzia con l'eccitante gioco-sparatoria usando pallottole di vernice. Secondo le vostre preferenze, paintball si può giocare nel bosco oppure al poligono con ostacoli artificiali. Ritornate nell'infanzia per un giorno e riscoprite la gioia di giocare a guerra.

Venecija

VeneziaPaintball

Pomer

Priuštite si nezaboravnu adrenalinsku vožnju buggyima uz obalu Istre. Izlet poèinje iz kampa Kažela kada kolona buggya kreæe uskim puteljcima prema Peroju i Dragoneri s prekrasnim pogledom na male NP Brijuni. U buggy stanu dvije osobe.

Concedetevi un'indimenticabile corsa piena d'adrenalina, correndo con le buggy lungo la costa dell'Istria. La gita inizia dal campo Kažela da dove le

buggy partono attraverso stretti sentieri per Peroi e Dragonera, con la vista mozzafiato sul parco nazionale Brioni. Due persone per buggy.

Rent a buggy

Jeste li oduvijek željeli okušati svoje vozaèko umijeæe na stazi formule 1 ili za upravljaèem reli automobila? Green garden Vam možda ne pruža iskustvo vožnje prave formule, ali æe Vam vožnja malim jurilicama na karting stazi pored

Pule sigurno ostati u nezaboravnom sjeæanju. Staza je duga jedan kilometar, a mogu se voziti i djeca veæ od pet godina starosti.

Avete da sempre voluto mettere alla prova le vostre abilità di guida su un percorso di Formula 1 oppure al volante di una vettura rally? Green garden forse non vi può offrire l'esperienza di correre in una vera Formula 1, ma la

corsa nei piccoli bolidi karting su questo percorso vicino a Pola certamente rimarrà un'esperienza indimenticabile. Il percorso è lungo un chilometro, ed è aperto ai bambini

da cinque anni di età.

Surf centar Prematura Vam nudi osnovni teèaj windsurfinga gdje æete savladati osnove jedrenja na dasci. Ako ste pak više raspoloženi za mirniju zabavu iskušajte kajak turu prema rtu Kamenjak. U cijenu su ukljuèeni voæe i voda, te ruèak na otoku Ceja. Putem stajemo na više otoka meðu kojima je i Fenoliga poznata po oèuvanim stopama dinosaurusa.

Windsurfing

Venecija

VeneziaKayak

RENTAL

SCHOOL

Il centro di surf Prematura vi offre un corso principiante di windsurf dove potete imparare le basi dello sport. Però, se quello che preferite è un divertimento meno impegnante, provate la gita col kayak fino al capo Kamenjak. Il prezzo include frutta e acqua, e il pranzo sull'isola di Ceja. Sosteremo su diverse isole, tra le quali anche su Fenoliga, nota per le preservate impronte dei dinosauri.

KAYAKSUP

Green

Ggarden

Jeste li spremni za nalet adrenalina? Probajte nešto zabavno i novo posjetite adventure park Glavani Svi oni koji su dovoljno hrabri, neovisno o njihovim godinama, uživati æe ljuljajuæi se meðu stablima. Za Vas smo izgradili tri rute – žutu (visoka 2 metra), plavu (6 metara) i crnu (10 metara), svaku težu od prethodne, a plava i crna ruta završavaju sa 113 metarskom zip linijom.

Siete pronti per un'ondata di adrenalina? Provate qualcosa di divertente e nuovo e visitate il parco d'avventura Glavani. Tutti coloro che si sentono abbastanza coraggiosi, senza badare all'età, si divertiranno dondolando tra gli alberi. Per voi abbiamo costruito tre rotte - la gialla (alta 2 metri), l'azzurra (6 metri) e la nera (10 metri) - ognuna più difficile dalla precedente. La rotta azzurra e quella nera finiscono con una zip-line lunga 113 metri

Adrenalin

park Glavani

Parco adrenalina

Glavani

Partite per l'avventura entusiasmante e scoprite la magica Istria che la maggioranza dei turisti non ha l'opportunità di vedere. Vi offriamo

gite di mezza giornata e gite di un giorno in macchine fuoristrada. Potete scegliere tra quattro rotte, due lunghe nella durata di 8 ore, e due brevi

nella durata di 4 ore. Su richiesta organizziamo anche gite notturne con possibilità di sosta per fare il bagno di notte.

Krenite na uzbudljivu pustolovinu i otkrijte magiènu Istru koju veæina turista propusti vidjeti. U ponudi Vam poludnevne i dnevne izlete terencima. Možete izabrati izmeðu èetiri primarne rute, dvije duže u trajanju od 8 sati i dvije kratke u trajanju od 4 sata. Na upit radimo i noæne izlete sa moguænosti stanke za noæno kupanje.

Poput Rima Pula je sagraðena na sedam brežuljaka. Ta èinjenica može otežati razgledavanje gradskih znamenitosti. Olakšajte si obilazak grada biciklom koji možemo dostaviti direktno u hotel ili kamp. Ako niste zainteresirani za razgledavanje možete se jednostavno odvesti biciklom van grada i okupati se na nekoj osamljenoj plaži daleko od natrpanih plaža…

Venecija

Venezia

Come Roma, anche Pola è costruita su sette colli. Questo fatto può rendere più difficile la visita ai siti turistici della città. Facilitatevi la vostra visita della città con le bici che possiamo consegnarvi direttamente all'hotel oppure al campeggio. E se la visita della città non vi interessa, potete semplicemente prendere la bici e andare fuori città per fare il bagno su una delle spiagge appartate lontano dalla folla...

Kamenjak tour

kamionom

Kamenjak tour

in camion

Rent a bike

Poludnevni izlet na zaštiæeni krajolik najjužnijeg dijela Istre pruža Vam priliku za uživanje u kristalno èistim plažama rta Kamenjak i hladu borove šume. Izlet traje 7 sati, a ukljuèuje transfer u uvalu Njive, te konzumaciju hrane, piæa i deserta u istoimenom baru, kupanje na predivnoj plaži, te odmor na suncu ili u hladu borova.

La gita di mezza giornata nel paesaggio protetto del punto più meridionale dell'Istria vi offre l'opportunità di godervi le pulitissime spiagge del capo Kamenjak e l'ombra della pineta. La gita dura 7 ore ed include il trasporto all'insenatura Njive, consumazione di cibo, bibita e dessert nel bar omonimo, bagno su una bellissima spiaggia e il relax al sole oppure nell'ombra dei pini.

Istra-go Jeepovi

Istria-go Jeep

Izložba

povijesnih traktora

Mostra dei

trattori d'epoca

Upoznajte skriveni podzemni svijet špilje Baredine. Duboko pod zemljom na dubini od 66 metara voda je u kraškom terenu kroz sto l jeæa oblikovala mnogobrojne fantastiène oblike. Sige, podzemna jezera i raznoliki prirodni svijet samo su neke od atrakcija koje Vam nudi špilja Baredine. U sklopu spilje nalazi se i izložba antiknih traktora, restoran i kafiæ.

Conoscete il nascosto mondo sotterraneo della grotta Baredine. Nella profondità della terra, più precisamente a 66 metri di profondità, attraverso i secoli, l'acqua ha creato moltissime forme fantastiche nel terreno carsico. Stalagmiti e stalattiti, laghi sotterranei e il mondo naturale svariato sono solo alcune delle attrazioni che vi offre la grotta Baredine. L'offerta aggiuntiva include la mostra dei trattori d'epoca, ristorante e bar.

Speleo

climbing

Iskušajte svoju agilnost i spretnost u penjanju po prirodnim stijenama ili u spuštanju po užetu niz liticu u izletu speleo climbing. Izlet speleo adventure vodi Vas u tajni svijet podzemnih jama.Izlet je dio ponude jame Baredine.

U ugodnom ambijentu jame Baredine posjetitelju se, osim razgledavanja jame, pruža moguænost zaviriti u prošlost obraðivanja zemlje kroz izložbu starih traktora i poljoprivrednih strojeva. Posebno se istièe stari traktor Fordson F iz 1923. godine Osim traktora posjetitelji imaju moguænosti razgledati izložbu o proizvodnji vina i maslinovog ulja.

Nel piacevole ambiente della grotta Baredine, oltre alla visita alla grotta, i visitatori possono dare una sbirciatina alla storia dell'agricoltura con la mostra dei trattori e macchinari agricoli d'epoca. Particolarmente interessante è il vecchio trattore Fordson F del 1923. Oltre ai trattori, i visitatori possono vedere anche l'esposizione sulla produzione del vino e dell'olio d'oliva.

Mettete a prova la vostra agilità e destrezza nell'arrampicata su rocce naturali oppure nella discesa con fune lungo dirupi nella gita di speleo climbing. La gita

speleo adventure vi porta nel monto segreto delle caverne sotterranee. La gita fa parte dell'offerta della grotta Baredine.

U srcu Istre nedaleko od Žminja nalazi se špilja Feštinsko. Sige Feštinskog kraljevstva odlikuju smeða, crvena, mlijeènobijela boja i plavoljubièasta. Špilja se sastoji od dvorane ovalnog oblika duge 67 metara i široke 27 metara. Špiljski svod na nekim mjestima doseže visinu od 6 metara, a prosjeèna temperatura se kreæe od 13 do 15 stupnjeva celzijevih.

Nel cuore dell'Istria, a due passi da Gimino, si trova la grotta di Festi. Le stalattiti e stalagmiti del regno di Feštini sono variopinte di marrone, rosso, bianco e azzurro-violaceo. La sala della grotta è ovale, lunga 67 metri e larga 27 metri. Il soffitto della grotta è alto fino a 6 metri, e la temperatura media è da 13 a 15 gradi Celsius.

Venecija

VeneziaFeštinsko

kraljevstvo

Il regno di Festini

Baredine