ARCHITECTURAL DRAWINGS AND MODELS OF THE NEW...

A R C H I T E C T U R A LD R AW I N G S

A N D M O D E L S O F T H E N E W

WA R S AW I N V E S T M E N T S

PL

AN

SFO

R T

HE

FU

TU

RE

2002

ISSN 1643-7861

PLACE OF EXHIBITION

11 CHODKIEWICZA St., WARSAW

A R C H I T E C T U R A LD R AW I N G S

A N D M O D E L S O F T H E N E W

WA R S AW I N V E S T M E N T S

A P R I L – M A Y

2 0 0 2

C E N T R U M

E D U K A C Y J N O

K U L T U R A L N E

¸ O W I C K A PL

AN

SFO

R T

HE

FU

TU

RE

EXHIBITION UNDER THE AUSPICES OF THE PRESIDENT OF WARSAWWOJCIECH KOZAK

3

Wojciech KozakPresident of Warsaw

Organizers, Participants and Guests of the exhibition

“Plans for the future. Architectural drawings and models of the new Warsaw investments”

Ladies and Gentlemen!

“Plans for the future. Architectural drawings and models of the new Warsaw investments” exhibition has become the greatest

annual forum of presenting investment designs in Warsaw. It is also a regular meeting of architects, citizens and capital city authorities.

It is a record of architecture development, when the city changes so much. The exhibition promotes architecture as an important walk

of cultural and economical life. It informs that architecture belongs to all of us. Last years brought many favourable changes to Warsaw

scenery. Rules of the New Spatial Policy and public discussions during “Warsaw of my dreams” workshops introduce order and harmony

to the capital city public spaces. For me personally, the most important thing is that investors, artists, journalists and at last but not least

Varsovians discuss how to make our city beautiful and special and how to care for its cultural identity. Thanks to this atmosphere there

is a chance of development in a way accepted by majority.

Architectural contests work out. They are a review of productions and a source of development. They are also a good architectural

tradition in Warsaw. Both before the World War II and today many unique buildings, like the Supreme Court or the University Library, were

constructed after a contest. That is why today there are more architectonic contests. They concern single buildings and great spaces.

The latest subjects were: Parliament development architectural and spatial conception and Konstytucji Square managing plan.

I am certain that Polish access to the European Union will contribute new values to the capital city scenery in the next few years.

UE requirements will strengthen weight of spatial managing and necessity of establishing new institutions in Warsaw will be an impulse

for city development.

The amount and scale of designs presented at this edition of the exhibition show that recession did not affect Warsaw architecture.

I hope that the designs will be appreciated by Varsovians and that we will soon admire their realizations.

Yours faithfully

Warsaw, 25 of April - 30 of May 2002

4

Katarzyna HagmajerDirector of „¸OWICKA” Centre

We invite You to the seventh edition of the “Plans for the future. Architectural drawings and models of the new Warsaw

investments” exhibition. Warsaw changes, and we are trying to record this process. Architecture is art. Better and better designs

are created, most of them is realized. I am often surprised by a next new building or even a whole frontage of a street. Wo∏oska St.,

Kasprzaka St. or Jerozolimskie Av. have changed.

We need a certain spatial order to create the city of realized investments. City authorities are working out a management plan

for Warsaw. The New Spatial Policy document shows concern for town-planning solutions. It is difficult to present these plans of the

whole city. This year we are presenting next fragments: Wola, Wilanów, Ok´cie districts and Konstytucji Square.

If investors instruct architects to create new designs and every year we have enough materials for an exhibition, we will present

them to You. I would really love to present designs of Defilad Square structures in one of the future catalogues. That would be a

fulfilment of dreams of many Warsaw citizens. This immense space in the city centre should be designed as befits a capital city. A

modern city should be constructed around the Palace of Culture and Science.

According to many people, You can find the atmosphere of the old Warsaw in the area of Brzeska and Zàbkowska Streets.

There are still authentic monuments, original granite pavement and cast-iron lanterns. Renovation of the Old Praga has begun.

Zàbkowska Street is in the course of reconstruction. Other buildings and factories are to be reconstructed.

I hope that this area will appeal tourists to its galleries, antique shops, concert halls and pubs.

We wanted to encourage You to walk down Zàbkowska Street by presenting renovated tenement-houses.

PL

AN

SFO

R T

HE

FU

TU

RE

2002

Location124/138 Jerozolimskie Av.ArchitectsBoyout Architectural Co. Ltd.Plan Design Company Ltd.ClientYenigun Group of Companies,Usluel Energy Installations,Bogazici Investment Inc.,Can GroupGeneral executor8 STAR L.L.C.Design2000

Technical dataOffice space – D building: 12 500 m2

Storeys – 20Parking places – 290 (D building)

Eurocentrum includes four office buildings of totalarea of 12 500 m2 and four-star Crowne Plaza Hotel(operator – Six Continents Hotels) with 320 rooms,conference centre, casino, ball-room, fitness centreand swimming pool. The buildings number 21 storeys, 3-level parking isplanned under each building (about 850 parkingplaces). First three storeys of the office buildings aredesigned for trade and service.

Aleje Jerozolimskie

ul. G

róje

cka

ul. R

aszy

ƒska

EUROCENTRUM6

ul. A

rmii

Ludo

wej

Location the crossing of Polna and Waryƒskiego Streetsand ¸azienkowska Route, next to Politechnikaunderground stationArchitectsDenton Croker Marshall L.L.C.Structural engineersEpstein L.L.C.Client GE Capital Golub Europe L.L.C.,Heitman Central European Property PartnershipGeneral executorHochtief Polska Oddzia∏ Budokor DepartmentDesign2000/2001

Technical dataTotal area: 54 500 m2

A building: 27 500 m2

B building: 27 000 m2

Usable floor area: 35 000 m2

A building: 17 500 m2


Storeys: 3 underground10 overground (A building)13 overground (B building)

Garages: 267 (both buildings)

International Business Center is composed of twostructures: A building (14 Armii Ludowej Av.) andB building (11 Polna St.).

INTERNATIONAL BUSINESS CENTER 7

GROUND FLOOR VIEW

Locationthe corner of Królewska and Marsza∏kowska StreetsArchitectsAUKETT + APA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski – general designer;Micha∏ Sadowski – subject leader;Magda Rachuta, Martin Hyams, Lindsay Wislocki,Piotr Wis∏ocki, Karolina Cegie∏kowska, Piotr Janczewski, Wojciech Kalinowski, Magda Maciàg, Grzegorz Mizieliƒski, Beata Mosakowska, Maciej Nowosielski, Izabela Pietraszek-Kubicka, Izabela Trzciƒska,Maciej WawrzyckiClientAIG/LINCOLN POLSKAGeneral executorSTRABAG POLSKA L.L.C.Design2001

Technical dataStructure area: 2 247 m2

Total volume: 63 100 m3

Total area: 24 203 m2


Storeys: 9 office storeys + 2 undergroundParking places: 170

The A class office building located in the CentralBusiness Area. Systems of underslang ceilings anduplifted floors in the whole building, BMS, thenewest telecommunication systems.

ul. Królew

ska

ul. M

arsz

a∏ko

wsk

a

SASKI CRESCENT8

H

¯ 25

fire

H¯ 2

5H

¯ 25

¯ 25

¯ 25

ul. ˚elazna

ul. Grzybow

ska

Location the corner of ˚elazna and Grzybowska StreetsArchitectsMariusz Podbielski, Piotr ZaniewskiAssociate architectsPiotr Wodzis∏awski, Agnieszka Skolimowska, Igor Szostak, Pawe∏ CichockiStructural engineerS∏awomir PawelecClientJM PROPERTY L.L.C., WarsawGeneral executorPROMEN G&B L.L.C.Design2000-2002

Technical dataVolume: about 205 000 m3

Total area: about 76 000 m2

Usable floor area: about 60 000 m2

Parking places: 561Low hotel with services:

services area: 921 m2

hotel area: 6 874 m2

High hotel with services:services area: 1 772 m2

hotel area: 10 080 m2

The complex composes of office and dwellingbuildings, hotels, restaurants and conferencecentre.

˚ELAZNA CENTRE 9

XIVth FLOOR VIEW

LocationJerozolimskie Av., W∏ochyArchitectsAUKETT + APA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski, Piotr Wis∏ocki, Micha∏ Sadowski, Lindsay Wislocki, Wojciech Badowski, Krzysztof Gryczyƒski, Monika Filipska, Martin Hyams, Wojciech Kalinowski, Anna Kua, Rafa∏ Langowski, Beata Mosakowska, Bartosz Okapiec, Przemys∏aw Sykus, Izabela Trzciƒska, Marcin Zadro˝nyClientLiebrecht & Wood Polska L.L.C.Design2000

Technical dataTotal volume: 151 700 m3



Storeys: 7 + 2 (garages)Parking places: 1420

Building outfit: the A-class standard. Complex of 4office buildings with yard – garden, possibility offacultative arrangement of office spaces.

Al. Jerozolimskie

HAMPTON PARK10

ul. Literacka

LocationBielany, Literacka St.ArchitectTadeusz Spycha∏aAssociate architectsAndrzej Orliƒski,Wojciech Pop∏awskiCo-operationarch. Anita Zajàczkowska, arch. Mark Gilbert, arch. Werner LeithnerStructural engineersBWL – Projekt L.L.C.Jerzy B∏à˝eczek, Bogdan Wy˝ykowski, Arkadiusz ¸oziƒskiClientEuRoPol GAZ S.A.General executorPHZ Bartimpex S.A.Design2000

Technical dataTotal volume: 165 450 m3



Storeys:overground – 6underground – 2

Garages: 2 levelsParking places:

underground – about 380 ground – about 34

EuRoPol GAZ DISPATCHERS, OFFICE AND ADMINISTRATION BUILDING 11

THE BOARD AREA

OFFICES

CONFERENCECENTRE

RESTAURANT

GARAGES

A-A SECTION

MONITORING

TECHNICAL ROOMS

OPEN-AIRSECRETARY’S OFFICES

OFFICES

CORRIDOR

FOYER

LocationWola, 7/9 Gie∏dowa St.ArchitectsJEMS ARCHITEKCI L.L.C.Marcin Sadowski, Jerzy Szczepanik-Dzikowski,Maciej Mi∏ob´dzki, Olgierd Jagie∏∏oAssociate architectsMarek Moskal, Pawe∏ Paradowski, Izabela Bednarska, Agnieszka Zygmunt, Piotr Henger, Tomasz Japa, Kasper MàczeƒskiStructural engineerWARCENT, Witold RybiƒskiClientVICTORIA DEVELOPMENT L.L.C.General executorBUDIMEX UNIBUDDesign2001

Technical dataVolume: 71 080 m3



Storeys: 13 + 1 (garage)Parking places:

underground – 85ground – 80

ul. Gie∏dowa

“KREDYT BANK” SEAT12

ul. Wawelska

ul. K

. Hof

fman

owej

Locationthe corner of Wawelska and KorzeniowskiegoStreetsArchitectsMa∏gorzata Kotarska, Adam GorczycaClientMK Inwestycja L.L.C.Design2001/2002

Technical dataVolume: 12 250.6 m3


Usable floor area: 2 862.2 m2

Office space: 1 817.8 m2

Storeys: 6 + 1 (garage)Parking places: 42

Multilevel platform parking system.

“PARK VIEW” OFFICE BUILDING 13

GROUND FLOOR VIEW

Location5 Mysia St.ArchitectsPRC ArchitekciStructural engineersBuro HappoldClientMYSIA 5 L.L.C., WarsawGeneral executorHOCHTIEF PolskaDesign2001

Technical dataUsable floor area: about 8 278 m2

2 575 m2 – PAP S.A. headquarters5 703 m2 – for lease

Storeys:7 – PAP section8 – section for lease

2 underground parking storeysGarage places: 75 (1 place for every 75 m2 ofleased space)

ul. Mysia

ul. Bracka

5 MYSIA STREET OFFICE BUILDING14

GROUND FLOOR

ul. Karowa

Location31 Karowa St.ArchitectsPracownia Projektowa jot-ka-em S.C.Joanna Kurpaska, Krystyna Trautsolt-Kleyff,Stanis∏aw PolitalskiAssociatesarch. tech. Alicja Ostafin, arch. Przemys∏aw KotlinskiStructural engineerTMJ PROJEKT Biuro Projektów KonstrukcyjnychTomasz Zi´ta∏aClientBudexport L.L.C.Design2001


Total area: 1 616.1 m2


Storeys: 5Parking places: 10

Polish Hygienics Society office building has beenconstructed in 1914, according to Jan Heurichjunior’s design. The missing wing with officesand garage on a ground level is to bereconstructed. Development is to protect theescarp and the existing buildings from slidingdown. It is to be a harmonious complement tothe silhouette of the Warsaw Escarp structures.

POLISH HYGIENICS SOCIETY BUILDING DEVELOPMENT 15

Vth STOREY VIEW

LocationUrsynów, 465 Pu∏awska St.ArchitectsSTANISZKIS-ARCHITEKTMagdalena Staniszkis, Piotr Mrugalski, Magdalena Jarczewska, Przemys∏aw SacewiczClientRODAN DEVELOPMENT L.L.C.Design1999-2000




Storeys: 4 (1 underground and 3 overground)Parking places:

underground parking – 49ground – 69

ul. Pu∏awska

ul. ˚

o∏ny

“RODAN 2” OFFICE BUILDING16

GROUND FLOOR VIEW

ul. Kawalerii

LocationKawalerii St.ArchitectsERICK VAN EGERAAT ASSOCIATEDARCHITECTSAssociate architectsGRUPA 5 L.L.C.Roman Dziedziejko, Mariusz Jasiƒski, Miko∏aj Kad∏ubowski, Micha∏ Leszczyƒski, Krzysztof MycielskiStructural engineersOVE ARUP & PARTNERSClientNetherlands ChanceryGeneral executorBUDIMEX UNIBUDDesign2000-2001




Storeys: 3 + 1 (underground garage)Parking places: 46


Building outfit: air-condition, radiational ceilingcooling and heating. One of three model designsof Netherlands Chancery, where the quality ofarchitecture is at the first place.

NETHERLANDS CHANCERY AND RESIDENCE 17

GROUND FLOOR VIEW

01. air lock02. reception desk03. man lock04. entrance lobby05. wardrobe06. public consulting room07. lavatory08. consulting room Consular Affairs09. passage10. entrance Consular section11. Consular section public area12. room behind service desk13. offices

14. rubbish skip area15. lockage16. handyman/ messenger/

telephone operator17. canteen/ kitchen18. terrace19. storage20. mail room21. static archive22. office suplies storage23. code room24. telephone/ data room25. archive26. passage

LocationEmilii Plater St. - Âliska St.ArchitectTadeusz Spycha∏aAssociate architectsWillibald Fürst, Wojciech Pop∏awskiCo-operationGerchard Gössinger, Talik Chalabi, Gernot LippertStructural engineersProjektierungsburo GmbH, Vienna - Austria ClientSix Continents Hotels, United Kingdom;UBM Realitätenentwicklungs AG, Vienna - Austria;Warimpex Finanz und Beteiligungs AG, Vienne -AustriaGeneral executorPORR Projekt und Hochbau GmbH, Vienna - AustriaDesign2001




Storeys:overground – 46underground – 5

Garages: 4 levelsParking places: about 170 undergroundHotel rooms: 328 guest rooms, 78 long-stay rooms

ul. E. Plater

ul. Â

liska

ul. P

aƒsk

a

INTER.CONTINENTAL HOTEL – WARSAW18

ul. 17-go Stycznia

ogródki dzia∏kowe

Location17 Stycznia St. ArchitectsAPA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski, Micha∏ Sadowski,Witold Dudek, Izabela Pietraszek-Kubicka,Manfred Ronstedt, PCGStructural engineerKonwiko S.C. Przemys∏aw KonwickiClientB.W. HOTELS L.L.C.Design2000-2001




Storeys: 7 + 1 (garage)Parking places: 150 (47 in an undergroundgarage)

Four-star standard hotel with 260 rooms.Conference Centre of an area of 1500 m2,restaurant for 160 guests, fitness club, night barand shops.

BEST WESTERN HOTEL 19

Tiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngend Tiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngend

Tiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngend Tiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngend Tiefsp¸l-WC, wandh‰ngendTiefsp¸l-WC, wandh‰ngend

GROUND FLOOR VIEW

Location13a Chmielna St.ArchitectsLeszek Klajnert, Jerzy Czy˝, Adam Wagner Associate architectsBart∏omiej Bie∏yszew, arch. tech. Ewa Kolasinska, Joanna KarkowskaClientDiana Development L.L.C.General executorPIA PiaseckiDesign1999/2000




Storeys: 6garages: 1 underground storeyParking places: 28Apartments: 60Apartments space: 3 781.95 m2

ul. Chmielna

ul. Szpitalna

HOTEL AND APARTMENT-HOUSE WITH SERVICES20

ul. W

czas

owa

Zalew Zegrzyƒski

LocationBia∏obrzegi, Wczasowa St.ArchitectsAPA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski, Micha∏ Sadowski,Witold Dudek, Izabela Pietraszek-KubickaClientGlobalstar Development Polska L.L.C.General executorPoldomus Development L.L.C.Design2001




Storeys: 3Parking places: 33

The pension is located at the side of ZegrzynskiBay. Four-star standard, 15 rooms, 2 conferencehalls, restaurant for 60 guests and night bar.

“DIANA” PENSION 21

GROUND FLOOR VIEW

Locationarea of Towarowa, Sienna, Kolejowa and Przyokopowa StreetsArchitectsAPA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski, Micha∏ Sadowski, Dariusz MaÊniak Project managementSTK PROJECT SERVICESStan KotowskiClientCAPITAL M INVESTMENT GROUPDesign2000-2001




Mall area: 31 500 m2

Office space: 13 700 m2

Storeys: 1-9Parking places: 5000Five-star standard hotel250 roomsCongress Centre: 3500 personsRestaurants: 2000 guests

ul. Kolejowa

ul. K

arol

kow

a

WARSAW CONGRESS CENTRE22

Wybrze˝e Gdyƒskie

Location4 Wybrze˝e Gdyƒskie St.ArchitectsConception: Bogdan Kulczyƒski, Rados∏aw Sojka, Pawe∏ Py∏ka, Yacine DialloStructural design: Bogdan Kulczyƒski, Pawe∏ Py∏ka, Piotr Prawdzik, Yacine Diallo,Przemys∏aw Kokot Structural engineersMarek Salak, Marek Kuban, Stefan KowalskiClientPolish Olympic Committee,Echo Investment Design2001/2002

Technical dataUsable floor area: 6 500 m2

Garages space: 3 200 m2

The Olympic Centre composes of:– administration and conference building

for Polish Olympic Committee (with an underground garage),

– recreation areas complex,– office buildings complex (with underground

garages).

OLYMPIC CENTRE 23

LocationUrsus, Sosnkowskiego St.ArchitectsKancelaria Inwestycyjna “Property - Project” L.L.C. Anna Pietras, Adrian Górecki, Katarzyna OwczynnikAssociatesarch. tech. Maria Karczemna, Jolanta Ogrodowska, El˝bieta ZajàcStructural engineerAndrzej Ko∏dejClientWarszawa - Ursus Borough DepartmentDesign2001




Storeys: 2 + 1 underground (swimming-poolcellar)Parking places: 70 + 2 for coaches

Athletic swimming-pool, size: 12,5 x 25 m - foradult learners, athletic and recreation swimming.Second part of the swimming-pool hall: recreationand rehabilitation swimming-pool with twoswimming-pools for small children, 2 whirlpoolbaths with water massage and water chute.Rehabilitation and Revitalisation ComplexFirst floor: athletic swimming-pool stands, cafe,bowling. The structure is adapted for disabledpeople.

ul. gen. K. S

osnkowskiego

INDOOR SWIMMING-POOL AT ATHLETIC STADIUM24

1

2

3

3

4

4

5 3 4 6

78

9

1011

12

13 13

14

5

1 – entrance hall2 – cloak-room3 – men’s changing room4 – women’s changing room5 – social rooms6 – solarium7 – massage8 – rest room9 – shower

10 – athletic swimming-pool, size: 12,5 x 25 m

11 – lerners swimming-pool12 – small pool13 – whirpool14 – water chute landing space

ul. Niegociƒska

LocationMokotów, 2 Niegociƒska St.ArchitectsKancelaria Inwestycyjna “Property - Project”L.L.C. Adrian Górecki, Adam Kulikowski, Zenon ZapaÊnik Associate architectslandscape arch. Artur Bronisz, arch. tech. Anna Woêniak, Lidia CzarneckaStructural engineerAndrzej Ko∏dejClientMokotów District Government of WarszawaCentrum Borough Design2001/2002

Technical dataTotal area: 3 066.2 m2


Storeys: 1+ 1 underground (with a partial cellar)Parking places: 50

Swimming-pool hall - two pool and stands. First, athletic pool - size: 25 x 12,5 m and depth:0,80 ÷ 1,80 m.Second, recreation and learners’ pool - size: 6.0 x 12,5 m and depth: 0.80÷1.10 m.Stands for 134 sitting viewers.The structure is adapted for disabled people.

SCHOOL INDOOR SWIMMING-POOL 25

Location13 Karmelicka St.ArchitectsKancelaria Inwestycyjna “Property - Project” L.L.C. Adrian Górecki, Renata Strzeszewska, Iwona Bal,Adam Kulikowski, Natalia Regulska, Zenon ZapaÊnikAssociate architectslandscape arch. Artur Bronisz, Lidia Czarnecka, arch. tech. Anna WoêniakStructural engineerAndrzej Ko∏dejClientEducation Institutions Administration, WarszawaÂródmieÊcie DistrictDesign2002




Storeys: 1 + 1 underground (with a partial cellar)Parking places: 29

Playground size: 40 x 24 m with football andhandball fields, two permutable basketball fields andfour-lane racing path (60 m).Inside the building: gym hall with 35 x 15 m - sizefield and stands for 132 persons and weightroom:12 x 12 m. The structure is adapted for disabled people.

ul. K

arm

elic

ka

ul. Dzielna

210 PRIMARY SCHOOL GYM HALL26

DZIELNA ST. FRONT ELEVATION

ELEVATION FROM FIELDS SIDE

SIDE ELEVATION

ul. L. Waryƒskiego

ul. Polna

Location7 Polna St.ArchitectsKancelaria Inwestycyjna “Property - Project” L.L.C. Anna Pietras, Adrian Górecki, Katarzyna OwczynnikAssociate architecture technicians:Maria Karczemna, Jolanta Ogrodowska, El˝bieta ZajàcStructural engineersZespó∏ Projektowy KONWIKO L.L.C. Przemys∏aw Konwicki, Mariusz Ko∏akowskiClientEducation Institutions Administration, WarszawaÂródmieÊcie DistrictGeneral executorMITEX S.A.Design2000/2001




Storeys: 3 + 1 (garage)Parking places: 75 (in a garage)

Swimming-pool hall: athletic pool (12.5 x 25 m),recreation pool (with recreation and rehabilitationwater attractions), 2 whirlpools, inner waterchute. Revitalisation Complex. Gym HallComplex: athletic field (36 x 19 m). Stands for200 persons. Show and conference hall for 300persons. Night’s lodging for 55 persons.The structure is adapted for disabled people.

ATHLETIC AND SHOW COMPLEX 27

LocationKonstancin, 12/14 Gàsiorowskiego St.ArchitectsARCHIGRAF MICHAL BRUTKOWSKIMicha∏ Brutkowski, El˝bieta Mroczek, Pawe∏Lebiedzinski, Agnieszka Nowak, Piotr Pienkowski,Jolanta KazimierukStructural engineerAndrzej Ko∏dejClientDisabled People Health Care Foundation, WarsawGeneral executorBICK S.A., KielceDesign2001


Volume: 10 739 m3



Storeys: 2 + 1 (cellar)Parking places: 60

The structure is adapted for disabled people.

ul. G

àsio

row

skie

go

INDOOR SWIMMING-POOL OF DISABLED PEOPLE EDUCATION ANDREHABILITATION CENTRE – DISABLED PEOPLE HEALTH CARE FOUNDATION28

Wa∏ Miedzeszyƒski

LocationWa∏ Miedzeszyƒski St.ArchitectsMAJEWSKI, WYSZY¡SKI, HERMANOWICZ -ARCHITEKCIWojciech Hermanowicz, Piotr Majewski, Andrzej Wyszyƒski, Robert Kucharski, Anna Kukawska, Anna PolkowskaClientW.S.C. INVESTMENT L.L.C.Design2001

Technical dataTotal area (net): 19 759 m2


Parking places: 191 undergroundA hotel – 60B hotel – 70sport and recreation complex – 61

The complex consists of three elements: sportand recreation complex and two tourist hotels of250 places each. All buildings are placed on aboard over a partly flooded area, where parkingplaces, small architecture elements andplaygrounds are placed.

SPORT AND RECREATION COMPLEX 29

Locationarea of Marymoncka, Wybrze˝e Gdyƒskie andPstrowskiego StreetsArchitectsStudio A. Pracownia architektonicznaMarek Paku∏a, Marzena Paku∏a ClientSuper Krak S.A.Bielany BoroughDesign2001


Volume: 240 000 m3



Maximum capacity: 2 000 ÷ 3 000 personsHOTEL COMPLEXTotal area: 15 500 m2

Capacity: 10 apartments,198 rooms (single and double)WATER PARK (pools, saunas, revitalisation)Total area: 11 060 m2

Pools area: outside: 350 m2

inside: 1 400 m2

MALL (catering, shops, fitness, aerobics, bowling,sport service, administration)Total area: 21 640 m2

ul. Marymoncka

Wyb

rze˝

e G

dyƒs

kie

EUROPARK 30

al. Arm

ii Ludowej

ul. ¸azienkowska

Location6a ¸azienkowska St.ArchitectsBogdan Kulczyƒski, Maciej Wysoczaƒski, Micha∏ Ko∏odziejczykAssociate architectsJacek Kocoƒ, Yacine DialloClientMain Sport Centre, WarsawDesign2001

Technical dataTotal area: 22 710 m2

+ underground: 12 270 m2

Area:A building: 10 720 m2

open space – 3 175 m2


C building: 3 540 m2

Underground parking places: 499

The structures complex consists of threebuildings: A building (sport museum, sportboarding-school, fitness club, restaurants andcafes); B building (sport societies offices andMinistry of Sport); C building (Torwar, restaurantsand cafes service rooms).

POLISH SPORT HOUSE 31

FUNCTIONALSCHEME

LocationPu∏awska St.ArchitectsBudimex ProjektRobert BaduraClientSUZUKI MOTOR POLAND, WarsawDesign2001




Storeys: 2Parking places in a garage: 7Parking places: 50

Outfit: salon, car-wash, service stands.

ul. P

u∏aw

ska

ul. Agaty

ul. Kuropatwy

“SUZUKI” CAR SALON AND SERVICE32

FLOOR VIEW

ul. P

o∏cz

yƒsk

a

Location120c Po∏czyƒska St.ArchitectsRISK DESIGN & BUILDMarek Rytych, Tomasz Swacha, Krzysztof KryskaClientMITSUI MOTOR POLSKAGeneral executorKajima europe Design2001/2002

Technical dataPlot area: 3 793 m2

Structure area: 670 m2

Volume: 4 063 m3


Net area: 935.5 m2

Usable floor area: 843.3 m2

“YAMAHA” MOTORCYCLE SALON 33

GROUND FLOOR VIEW

LocationMiedzeszyn, the corner of Lawinowa and PatriotówStreetsArchitectsFS&P. “ARCUS” L.L.C.Mariusz Âcis∏oAssociate architectsPiotr Przywitowski, Eliza PrzywitowskaClientPolish Business Forum L.L.C.General executorPRZEMBUDDesign2000


Volume: 28 270 m3


Storeys: 4 + 1 (garages)Parking places:


ul. Lawinowa

“MIEDZESZYN” OFFICE AND SERVICE CENTRE34

1st FLOOR VIEW

ul. gen. Józefa Bem

a

LocationWola, 73/75 Bema St.ArchitectsBudimex ProjektBoles∏aw Niebudek, Wojciech Go∏àbStructural engineerAdam MroczekClientSaint Stanis∏aw Bishop Martyr Parish General executorFADBET S.A. Bia∏ystokDesign2001




Storeys: 3 + cellar

A lift for disabled pupils, parish hall.

THE PRIEST PIOTR SKARGA EDUCATION COMPLEX 35

CHURCH ELEVATION VIEW

LocationBemowo, 57/59 Okr´towa St.ArchitectARTINEXKrzysztof WolskiAssociate architectsSabrina Tomicka, Patrycja Marcinkowska-Cio∏ek ClientPrivateDesign1999/2000




Storeys: 3 (1 underground)Garages: 1Parking places: 11 underground

Recreation room with “KIDS LAND” equipment, 6 meters-high, 174 m2.Multifunctional room (97 m2) adapted for filmprojections and artistic events (scene).

ul. Okr´towa

EUROPEAN INTEGRATION PRIVATE KINDERGARTEN36

D1

80 200

80

200

O19

O5

352

90

bh.110

O7

60 160

bh.110

O18463

90

bh.1

80

D26

502

300

bh.0

78

435

D12

90

200

D12

90

200

D8 90

200

D8 90

200

D8 90

200

D24 90

300

D25 90

300

O17

382

435

bh.130

80 200

80 200

O13

474 90

bh.200

D8

90

200

O16

568

390

bh.45

O15 687

390

bh.4

5

D5

90

200

Ow7

270

300

bh.0

D21

100

300

D22100

210

D22100

210

D23

100

210

D23

100

210

O14 392

90

bh.2

10

+37

7

+27

2

+13

6

+21

8

+59

5

+37

7

+22

4

szat

nia

1.13

tera

kota

A:

11,1

6 m

2

wc

og

lne

1.12

tera

kota

A:

6,29

m2

zap

lecz

e sa

li1.

3te

rako

taA

: 32

,80

m2

sch

od

y1.

1g

res

A:

19,3

2 m

2

po

m. d

la m

amy

z d

ziec

kiem

1.10

tera

kota

A:

6,53

m2

wc

dla

dzi

eci

1.11

tera

kota

A:

6,35

m2

wen

tyla

torn

ia1.

14te

rako

taA

: 7,

64 m

2

anek

s 1.

6p

cvA

: 40

,03

m2

anek

s w

ypo

czyn

ku1.

8te

rako

taA

: 30

,68

m2

mag

azyn

1.9

tera

kota

A:

6,01

m2

po

m. s

prz

atac

zki

1.15

tera

kota

A:

7,97

m2

sala

zab

aw1.

5p

cvA

: 17

4,42

m2

sala

wie

lofu

nkc

yjn

a1.

4kl

epka

A:

96,8

1 m

2

hal

l1.

2te

rako

taA

: 49

,25

m2

FLOOR VIEW

ul. Â

wid

ersk

a

LocationBia∏o∏´ka, Van Gogha St.ArchitectsTomasz M. Konior, Tomasz DanielecClientWarszawa Bia∏o∏´ka Borough DepartmentDesignFebruary 2002


Structure area: 4 850 m2

Volume: 39 600 m3


Sport building: basketball field, volleyball field,mini handball and football field, three transversetraining basketball fields.

GRAMMAR-SCHOOL 37

LocationStara Mi∏osna, the corner of Jana Paw∏a II and Rumiankowa StreetsArchitects“HABITAT” - PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNAPawe∏ Matarewicz, Micha∏ JeleƒAssociate architectsKalina Kudelska, Wojciech Oleƒski, Maciej OleƒskiClientS¸OWA BO˚EGO Parish in Stara Mi∏osna Design2001

Technical dataVolume: ~8 520 m3

Total area: ~2 300 m2


church – 1 273.5 m2

tower-belfry – 84.4 m2

parish house – 446.3 m2

Storeys:church – 3tower-belfry – 2parish house – 2

Parking places: 38

al. Z

ygm

unto

wsk

a

ul. Rumiankowa

“S¸OWA BO˚EGO” CHURCH38

IInd STOREY VIEW

ul. H

elen

owsk

a

LocationPruszków, 23 Kraszewskiego St.ArchitectRyszard TrzaskaInterior conception associate architectsJakub Wac∏awek, Grzegorz StiasnyConsultantpriest professor Jerzy Zalewski Basic design (1985)Ryszard TrzaskaStructural engineer - Bogdan OsiƒskiClientSaint Kazimierz Parish in PruszkówDesign2001

Technical dataChurch volume: 22 050 m3

Usable floor area of the church: 1 435 m2

Spatial assumptions:– space functionality and modesty as a screen for

simple and real meeting with God– one-space and maximal geometrical legibility

of church naves allowing to unite theCommunity

– distinguishing of the presbytery by raising itand making it large enough to fulfil saintceremonies.

39SAINT KAZIMIERZ PARISH CHURCH

INTERIOR OF UPPER CHURCH AND BAPTISMAL CHAPEL CONCEPTION

Location2 Wspólna St.ArchitectsBIM Architekci L.L.C.Andrzej Bulanda, W∏odzimierz MuchaAssociate architectsFilip Kuêniar, Maciej WysoczaƒskiClientHousing and City Development DepartmentDesign1st Prize at SARP contest - June 1999Realization - December 1999




Storeys: 2

The designers’ aim is to transform the existingvolume of “Iluzjon” cinema to congress andexhibition centre. Multifunctional hall, the mainelement of the structure, may be freely arranged.

ul. Wspólna

ul. ˚urawia

“ILUZJON” CINEMA REMODELLING TO CONFERENCE AND EXHIBITION COMPLEX40

. Wsp

ólna

pl. Trzech Krzy˝y

ul. H

o˝a

Location3/5 Trzech Krzy˝y SquareArchitectsBIM Architekci L.L.C.W∏odzimierz Mucha, Andrzej BulandaAssociate architectsFilip Kuêniar, Maciej WysoczaƒskiClientMinistry of EconomyDesign1999




Storeys: 2

“Under the dome hall” modernization is to createa multifunctional modern congress centre, toorganize and arrange various events. The hall isto be remodelled. Attractive entrance is to be asymbol of the Ministry of Economy.

“POD KOPU¸Ñ” CONFERENCE HALL IN THE MINISTRY OF ECONOMY BUILDING 41

LocationGrochów, 8 Kaleƒska St.ArchitectsARTINEXKrzysztof Wolski, Ireneusz GajewskiAssociate architectsMicha∏ Pietrzak, Jacek SzatkowskiClientProfessor Witold Modzelewski’s Institute of Tax StudiesDesign2001/2002




Storeys: 5 (one underground)Garages: 1Parking places: 14 underground + 7 ground

At client’s explicit request the structure has beendesigned in classicistic style.

ul. Kaleƒska

PROFESSOR WITOLD MODZELEWSKI’S INSTITUTE OF TAX STUDIES SEAT42

RF

±0,00

±0,00

±0,00+1,48

-0,05

-0,50

+0,05

-1,64

-0,67

±0,00

±0,00

+0,05

-0,57

w.c.0.3terakotaA: 7,8 m2

sala wyk‚adowa0.1terakotaA: 77,8 m2

galeria0.2terakotaA: 19,1 m2

recepcja0.8terakotaA: 6,3 m2

gabinet0.19terakotaA: 21,4 m2

szatnia0.9terakotaA: 6,3 m2

sekretariat0.10terakotaA: 13,7 m2

‚azienka0.11terakotaA: 4,7 m2

kuchnia0.12terakotaA: 5,0 m2cent.telefon.

0.13terakotaA: 12,1 m2

kl.schodowa0.14terakotaA: 13,7 m2

korytarz0.15terakotaA: 23,2 m2


hall g‚wny0.7terakotaA: 61,4 m2


korytarz0.5terakotaA: 7,3 m2

kuchenka0.16terakotaA: 6,0 m2

w.c.0.4terakotaA: 7,8 m2

kuchenka0.6terakotaA: 2,0 m2

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6

E

D

C

B

A

654321

murek betonowy wys. 50cm ob‚oony p‚ytami granitowymi

zjazd do garau z kostki betonowej typu "BAUMA" ryflowanej.B

B A

A

C C

D D

GROUND FLOOR VIEW

ul. W

ars

zaw

ska

LocationKonstancin-Jeziorna, Warszawska St.ArchitectsBIM Architekci L.L.C.W∏odzimierz Mucha, Andrzej BulandaAssociate architectsRafa∏ Zelent, Lukasz Stanaszek, Andrzej Gomu∏kaStructural engineersJan Domurad, Andrzej Ko∏dej, doc. Stanis∏aw WierzbickiClientJan WejchertGeneral executorWARBUD S.A.Design2001




Storeys: 2÷3Parking places: 114

RECONSTRUCTION AND ADAPTATION OF THE OLD PAPER-MILLTO CULTURAL, TRADE AND SERVICE CENTRE 43

Location116 Bartycka St.ArchitectARTINEXKrzysztof WolskiAssociate architectsMa∏gorzata Matusiak, Patrycja Marcinkowska-Cio∏ekStructural engineerS∏awomir PucekClientGENBUD S.A., WarsawGeneral executorGENBUD S.A., WarsawDesign2001/2002




Storeys:garage – 4trade and office space – 5

Parking places: 163

ul. Barty

cka

ul. P

roje

kto

wana

TRADE AND OFFICE BUILDING44

425

5

750

750

750

750

750

620

650

490

490

700

521

600

±0,0

0

±0,0

0

±0,0

0

PRZE

DSI

ON

EKA:

8,0

8 m

2

KLAT

KA S

CH

OD

OW

AA:

21,

22 m

2

KLAT

KA S

CH

OD

OW

AA:

15,

80 m

2

EKSP

OZY

CJA

A: 4

63,4

4 m

2

W.C

.A:

3,8

7 m

2

W.C

. NN

A: 4

,99

m2

W.C

. A:

4,0

6 m

2

KOTO

WN

IAA:

19,

90 m

2

PRZE

DSI

ON

EKA:

6,9

9 m

2

KLAT

KA S

CH

OD

OW

AA:

20,

39 m

2

GAR

AßA:

1.3

54,4

0 m

2

PRZE

DSI

ON

EKA:

4,1

0 m

2

PRZE

DSI

ON

EKA:

20,

95 m

2

HAL

LA:

284

,01

m2

SZAT

NIA

A: 1

,88

m2

W.C

.A:

2,5

9 m

2

7

15%

B

8x15,62x28

C

8

9

12

3

4

B

10

5

3’

A

6

4’

A

1’

2’

11

5’

H

6’

8’

I

7’

B’

15x16,67x30

D

H

E

13x17,31x30

F

F

G

I

C’

G

D’

E’

13x17,31x30

wyc

iera

czka

sys

tem

owa

wyc

iera

czka

sys

tem

owa

kurty

na p

owie

trzna

mie

tnik

B

B

D

D

C

C

A

A

ul. Dolina S∏u˝ewiecka

LocationDolina S∏u˝ewiecka St./ Nowoursynowska St.Architects“ArchiCo-projekt”Konrad Tanasiewicz, Robert Muszyƒski, Dariusz Skalski, Piotr Pi´tkaAssociate architectsAnna Mormon, Wojciech Majewski, Rados∏aw SzymborskiClientTECHNOMAT L.L.C.Design2001




Storeys: 2-3Parking places: 71

Acoustic and lighting equipment allowing toorganize best quality events: concerts, dance andfashion shows, discos, cabarets, film shows.

“TECHNOMAT” MUSIC CLUB 45

GA

Z

30x30 30x30

120x210

120x210

120x210

85x85

120x210

85x85

H H

H

H

H

±0.0

0

±0.0

0

-1.5

0

±0.0

0

-1.5

0

-1.5

0

-1.5

0

-0.6

0

-0.6

0

-0.3

0

-0.6

0

-0.3

0

-1.9

0

-1.5

0

-1.5

0-1

.20

-1.2

0

-1.2

0

-0.6

0

-0.6

0

Roz

dzie

lnia

SN

-O

57 m

2

Win

da6.

0 m

2

Scho

dy27

.8 m

2

Zapl

ecze

bar

u8.

6 m

2

Szat

nia

240

.9 m

2

Szat

nia

140

.9 m

2

Prze

dsio

nek

15.

8 m

2

Kasa

12.

3 m

2

Kasa

22.

3 m

2

Hal

l 132

.3 m

2

Scho

dy6.

1 m

2

Zapl

ecze

tech

nicz

ne60

.8 m

2

Komunikacja20.8 m2

21.8

m2

Scho

dy6.

9 m

2

Korytarz8.6 m2

Kont

rola

2.7

m2

Roz

dzie

lnia

SN

-ZE

9.9

m2

Traf

o7.

1 m

2

Agre

gat

17.0

m2

Zapl

ecze

bar

u15

.4 m

2

87.5

m2

86.4

m2

¸az.

7.1

m2

Gar

dero

ba 1

14.1

m2

Gar

dero

ba 2

7.3

m2 H

all 2

36.4

m2

¸az.

9.3

m2

Scen

a 1

61.7

m2

Wid

owni

a 3

- 64

os.

107.

6 m

2

Wid

owni

a 2

- 34

os.

78.1

m2

Wid

owni

a 1-

64

os.

107.

7 m

2

Pom

.gos

p.3.

7 m

2

Hal

l14

7.0

m2

Wia

tro∏a

p18

.4 m

2

Wid

owni

a 4

- 34

os.

80.3

m2

Roz

dzie

lnia

NN

8.9

m2

Prze

dsio

nek

37.

0 m

2

Prze

dsio

nek

47.

0 m

2

Prze

dsio

nek

25.

8 m

2

10

10

10

10

10

8

8

8

8

8

2 2

2

10

10

10

10

10

8

8

8

8

8

22

2

Bar 1

- 12

os.

Bar 2

- 12

os.

Lo˝a

1 -

6 os

.

LocationStawki St.ArchitectsARE L.L.C.Jakub Wac∏awek, Grzegorz StiasnyAssociate architectGrzegorz PietrzakStructural engineersGabriel Pawenta, Wojciech S∏aboszClientSM WOLA General executorECHO INVESTMENT S.A.Design2001



Shopping space: 1 065.29 m2

Fitness club: 306.86 m2

Storeys: 4-16Garages: 456 parking placesFlats: 383Flats area: 22 811.38 m2

ul. Stawki

ul. Inflancka

“INFLANCKA, STAWKI, POKORNA” HOUSING ESTATE46

ul. C

h∏od

na

ul. Wronia

LocationCh∏odna St.ArchitectsARE L.L.C.Grzegorz Stiasny, Jakub Wac∏awekAssociate architectMonika TopolskaStructural engineerUniprojekt L.L.C.Gabriel PawentaClientMOSTOSTAL EXPORT DEVELOPMENT S.A.General executorMOSTOSTAL EXPORT S.A.Design2002



Shopping space: 1 200 m2

Office space: 600 m2

Storeys: 5-17Garages: 400 parking placesFlats: 340Flats area: 16 000 m2

“CH¸ODNA / WRONIA” HOUSING ESTATE 47

LocationBia∏o∏´ka, Strumykowa St.ArchitectsGRUPA 5 L.L.C.Roman Dziedziejko, Mariusz Jasiƒski, Miko∏aj Kad∏ubowski, Micha∏ Leszczyƒski, Krzysztof MycielskiAssociate architectsDaniel Cwalina (student), Edyta Loszakiewicz, Marcin Mazurkiewicz, Pawe∏ Prusaczyk (student), Katarzyna SzymoƒskaClientENERGOPOL TRADE S.A.General executorENERGOPOL TRADE OLSZTYN L.L.C.Design1999-2001



Storeys: 5 + 1 underground (garages)Parking places: 630


Flats: 530 ul. S

trumykow

a

ul. S

taro

stru

myk

owa

“STRUMYKOWA 2000” HOUSING ESTATE48

+2 AND +3 STOREYS

ul. Kwadratowa

ul. G

min

na "

Pro

jekt

owan

a"

LocationJózefos∏awArchitectsGRUPA 5 L.L.C.Roman Dziedziejko, Mariusz Jasiƒski, Miko∏aj Kad∏ubowski, Micha∏ Leszczyƒski,Krzysztof Mycielski, Mariusz SzpotowiczAssociate architectDamian KotwickiStructural engineerLGL L.L.C.Janusz LenarczykClientPrivateDesign2001



Storeys: 3Garages: 1Parking places: 74

underground – 8ground – 16ground floor – 50

Flats – 50Flats area: 2 879.2 m2

“JÓZEFOS¸AW III” HOUSING ESTATE 49

+2 STOREY

LocationWola, 4 Piaskowa St.ArchitectsGRUPA 5 L.L.C.Roman Dziedziejko, Mariusz Jasiƒski, Miko∏aj Kad∏ubowski, Micha∏ Leszczyƒski, Krzysztof MycielskiAssociate architectsMarcin Mazurkiewicz, Katarzyna Szymoƒska, Marcin Klukowski (student)Client“AMA-BUD” L.L.C.Design2001




Storeys: 7 + 2 underground (garages)Parking places: 213


Flats: 130

Ul. Pia

skow

a

“PIASKOWA 4” HOUSING ESTATE50

ul. P

aca

ul. N

izin

na

LocationGrochów, 13 Paca St./ 12 Nizinna St.ArchitectsHTT architekci L.L.C.Zygmunt Hofman, Witold Thumenas, Artur Moniuszko, Joana PrzyborskaClient“HETMAN” Investment Group L.L.C.General executor“HETMAN” Investment Group L.L.C.Design2001




flats – 4 262 m2

services – 797 m2

garage – 1 034 m2

administration premises - 16 m2

Storeys: overground – 7underground – 1

Garages:underground – 1ground – 1

Parking places: 44underground – 37ground – 7

Flats: 61

“POD TOPOLAMI” DWELLING-HOUSE 51

IInd AND IIIrd FLOOR

LocationMokotów, Rostafiƒskich St.ArchitectJEMS ARCHITEKCI L.L.C.Olgierd Jagie∏∏oAssociate architectsPawe∏ Majkusiak, Piotr Lisowski, Dariusz Wasak,Wioletta Popiel-Machnicka, Katarzyna Jonczyk-StaszewskaClientMunicipal Gardening EnterpriseGeneral executorBUDEXPORTDesign2001




Storeys: overground – 6underground – 1 (garage)

Parking places: 54Flats: 133

ul. Chodkiewicza

ul. R

osta

fiƒsk

ich

“PRZY ORAN˚ERII” APARTMENTS52

IEIE

ul. P

eszt

eƒsk

a

LocationSaska Kepa, 10 Peszteƒska St.ArchitectsBogdan Kulczyƒski, Dorota Pilecka, Maciej Wysoczanski, Ania BoreckaAssociate architectJacek KocoƒClientSANPRO L.L.C., WarsawDesign2001/2002

Technical dataStructure area: 518 m2

Total area (with a garage): 2 857.8 m2

Storeys: 4Parking places in a garage: 19Flats area: 1 331.9 m2

Terraces area: 337.9 m2

The building is adapted for disabled people (anelevator at the main entrance and a lift operatingall storeys - including a garage).

DWELLING-HOUSE 53

NORTH-WEST ELEVATION

LocationMiedzynarodowa St.ArchitectMicha∏ JaworskiAssociate architectsKrzysztof Rytel, Andrzej ¸ochStructural engineersAndrzej Tomaszewski, Janusz ZdrojewskiClientMarvipolDesign2002


Structure area: 934.9 m2

Volume: 29 000 m3


Flats – 5 618.6 m2

Parking places – 1 858.8 m2

communication – 1 095.8 m2

Parking places: 73

Kana∏ W

ystawow

y

ul. Mi´dzynarodow

a

DWELLING-HOUSE54

ul. E

tiudy

Rew

oluc

yjne

j

Location78 Woronicza St.ArchitectZbigniew PanekAssociate architectJacek Kluszewski (visualisation) ClientARCHE L.L.C., WarsawGeneral executorARCHE L.L.C.Design2001

Technical dataVolume:

A and B buildings – 112 684 m3

multilevel garage (C building) – 10 760 m3

Total area:A and B buildings – 42 765 m2

multilevel garage (C building) – 4 020 m2

Usable floor area of flats: A and B buildings – 24 379 m2

Storeys:A building – 11÷12 (+ 1 underground)B building – 11÷13 (+ 1 underground)multilevel garage (C building) – 5 (+ 1 underground)

Flats: 321A building – 148B building – 173

Parking places: 390A building – 109B building – 99C building – 172area – 10

“WORONICZA PARK” HOUSING ESTATE 55

LocationIndiry Gandhi St./ rtm Witolda Pileckiego St.Architects“ArchiCo-projekt”Konrad Tanasiewicz, Dariusz Skalski, Piotr Pi´tkaAssociate architectsAndrzej Sowiƒski, Karina Siudziƒska, Marzena Szambelan, Marek Szaniawski, Bobus∏aw Baraƒski, Mariusz RekClientPEKAO DEVELOPMENT L.L.C.Design2001

Technical dataVolume: 1 000 000 m3



Storeys: 5-9Parking places:


Flats: 387Flats area: 20 471 m2

(33 m2 - 140 m2)

Large flats with roof terraces, possibility of joiningflats.

ul. Osiedlow

a ul. Gminna

ul. Indiri Gandhi

“PEKAO DEVELOPMENT” HOUSING ESTATE56

DW

9x16

,67

30,0

0

9x16

,67

30,0

09x

16,6

730

,00

pokój 21.4 m2

pokój 18.7 m2

pokój 13.4 m2

kuchnia8.2 m2

kuchnia8.2 m2

pokój 13.4 m2

przedpokój9.2 m2

przedpokój9.4 m2

∏azienka∏azienka4.0 m24.0 m2

przedpokój7.2 m2

przedpokój7.0 m2

∏azienka4.2 m2

kuchnia8.5 m2

pokój 13.0 m2

pokój 13.0 m2

pokój 19.6 m2

balkon15.7 m2

balkon8.7 m2

balkon8.5 m2

loggia9.9 m2

kuchnia8.8 m2

pokój 19.5 m2

∏azienka4.2 m2

M2 56.7 m2

M2 51.8 m2 M2 51.9 m2

M2 54.5 m2

DW DW

elecogaz

ul. O

stro

bram

ska

LocationOstrobramska St.ArchitectsW∏odzimierz Jastrz´bski, Ryszard Kufel, Marek KusztraAssociate architectsGra˝yna Dudziƒska, Jerzy SemeniukClientJ.W. CONSTRUCTION HOLDING S.A.General executorJ.W. CONSTRUCTION HOLDING S.ADesign2002


Total volume (with a garage): 162 080 m3


Recreation complex area - swimming-pool with technological base: 803.53 m2

Service area: 314.54 m2

Garage area: 13 182 m2

Parking places: 485Flats: 470Usable floor area of flats: 21 465.4 m2

HOUSING ESTATE 57

Location¸owicka St./ Kar∏owicza St.ArchitectsRyszard Girtler, Artur KlocekAssociate architectsIzabela Augustynik, arch. tech. Krystyna MieszkowskaClientSBM “VIISTULA”General executor of reinforced concreteconstruction MARBUDDesign2001

Technical dataVolume: 52 200 m3 / 34 900 m3 – overgroundTotal area: 17 400 m2


Storeys: 11/ 9 – overground Garages: 3Parking places: 183Flats: 88Flats area: 8 900 m2

uL. ¸owicka

DWELLING-HOUSE WITH SERVICES58

IVth FLOOR VIEW

ul. ¸owicka

Location¸owicka St.ArchitectsJEMS ARCHITEKCI L.L.C.ClientECHO INVESTMENT L.L.C.Design2001




Garages area: 1 257 m2

Storeys: 5Parking places: 54Flats: 40Flats area: 2 111.2 m2

DWELLING-HOUSE 59

IInd FLOOR VIEW

LocationOchota, the corner of Harfowa and Lutniowa StreetsArchitectPS&P “ARCUS” L.L.C.Mariusz Âcis∏oAssociate architectsPawe∏ Kotarbiƒski, Barbara CzerwiƒskaClientISAN - INVEST S.A. – Structural InvestmentsGeneral executorTARBUDDesign2001




Storeys: 7 + 2 (garages - overground) + 1 (garage underground)Parking places: 67Flats: 64Flats area: 37.2 m2 - 116.4 m2

ul. Harfowa

DWELLING-HOUSE WITH SERVICES60

RECURRENT STOREY VIEW

Locationarea of ¸azienki ParkArchitectsAPA Wojciechowski L.L.C.Szymon Wojciechowski, Grzegorz Mizieliƒski,Maciej Nowosielski, Piotr Janczewski,Ma∏gorzata PogródkoDesign2001




Storeys: 5Garages: 1Parking places: 12Flats: 58 m2 - 120 m2

Apartment building with penthouses and terraceson the last floor. Flats spaces withoutconstruction elements and installations allowingto arrange the inside optionally.

APARTMENT BUILDING 61

FLOOR VIEW

LocationMokotów, Bukowiƒska St.ArchitectsPRACOWNIA: FABI¡SKI, GOC¸OWSKI -ARCHITEKCI L.L.C.Monika Trochym-Cynke, Piotr Goc∏owski, Jolanta Kiliƒska, Joanna Roman, Marcin Kosma Rybak, Eliza ZielnikClientECO CLASSIC, WarsawGeneral executorECO ABIDesign2000




flats – 8 053 m2

offices – 4 884 m2

services – 927 m2

Storeys:“A” part – offices (and technical storey) – 13“B” part – flats (and technical storey) – 11

Underground garages: 3 levels (204 parking places)Flats: 91Flats area: 50 m2 - 200 m2

uL. Bukowiƒska

proj. ul. Nowobukowiƒska

„PRZYORLE”62

TYPICAL STOREY VIEW

“A” BUILDING (OFFICES) “B” BUILDING (HABITATION)

ul. Kwiatkowskiego

ul. J

ugos

∏ow

iaƒs

ka

ul. Fieldorfa

Locationthe corner of Fieldorfa and Jugos∏owiaƒskaStreetsArchitectsKrzysztof Tryboƒ, Krystyna Anna Tryboƒ, Pawe∏ Zawadzki, Jakub Szatkowski, Ewa Wierucka-LipkaClientMostostal Invest L.L.C.SM Goc∏aw LotniskoDesign2001

Technical dataOverground volume: 130 000 m3



Storeys (overground): 7-17Garages area: 12 683.1 m2

Parking places: 493Flats: 480Flats area: 23 242.2 m2

Housing estate with guarded entrances. Park andrecreation areas inside the housing estate.

“ISKRA” HABITATION AND SERVICE COMPLEX 63

1st FLOOR VIEW

Location133 Szaserów St.ArchitectsPiotr Wicha Architekt PWA L.L.C.Piort Wicha, Janusz SzymaƒskiAssociate architectsBo˝ena Góralska, Piotr Kalbarczyk, Katarzyna Cyrych, Marta TymowskaClientPraga Po∏udnie Social Building CompanyDesign2002




Storeys: 7 + 1 underground (garage)Parking places in a garage: 9Ground parking places: 5Flats: 20Flats area: about 30 m2 - 50%, about 50 m2 - 50%

ul. Szaserów

HABITATION AND SERVICE BUILDING (FILLING)64

630.0 450.0

1605.0

120.0300.0300.0330.0

1605.0

22.522.5 180.0 300.0 180.0 330.022.5 22.5

520.0 520.0 520.0

+15.00

+5.40

+3.90

+8.40

+6.90

+11.40

+9.90

+14.40

+12.90

+17.40

+15.90

+20.40

+18.40

+22.00

+23.00

+3.00

+2.40

-0.40

-1.00=6.30mnpW

-4.10

+15.00

+5.40

+3.90

+8.40

+6.90

+11.40

+9.90

+14.40

+12.90

+17.40

+15.90

+20.40

+18.40

+22.00

+23.00

+3.00

+2.40

-0.50

+0.90

-4.10

+24.50 +24.50

-3.55-3.45

-0.50-0.90

-1.20

3.2

8.1

1.2

1.2A

ELEWACJA PO£UDNIOWA

1 3 4 5

ELEWACJA P”£NOCNA

1345 3'4' 22

P2P1 P3 P4

ul. Êw. Stanis∏awa

LocationWola, Êw. Stanis∏awa St.ArchitectsPiotr Wicha Architekt PWA L.L.C.Piotr Wicha, Janusz SzymaƒskiAssociate architectsBo˝ena Góralska, Piotr Kalbarczyk, Katarzyna Cyrych, Marta TymowskaClientPraga Po∏udnie Social Building CompanyDesign2002




Storeys: 6 + 1 underground (garage)Parking places in a garage: 10Ground parking places: 6Flats: 31Flats area: about 30 m2 - 30%, about 50 m2 -55%, about 60 m2 - 15%

HABITATION AND SERVICE BUILDING (FILLING) 65

1 2' 3" 4 5'' 6' 72 3' 5 63 5'

390.0175.0215.0175.0390.0390.0210.0175.0390.0 65.070.0 175.0

2820.0

+20.00

-1.70

+19.00

+3.00

+12.00

32.80 mnpW

+2.40

-4.10

±0.00

31.10 mnpW

LocationSpiska St.ArchitectsBudimex ProjektRobert Badura, Boles∏aw NiebudekClientJerzy Baƒkowski, Agnieszka BaƒkowskaDesign2002




Storeys: 14 + 2 underground (garages)Parking places: 12Flats: 12Flats area: 2 400 m2

Building outfit: passenger and car lift. Penthouses.

ul. Spiska

DWELLING-HOUSE66

APARTMENT – about 200 m2

EX

IST

ING

BU

ILD

ING

ul. ks. St. Skrzeszewskiegoul. N

iedzia∏kowskiego

ul. Stanis∏awa ¸yszkiewicza „Pechowca”

LocationRembertów, ¸yszkiewicza St.ArchitectsARCHIGRAF MICHA¸ BRUTKOWSKIMicha∏ Brutkowski, Jolanta Kazimieruk, Pawe∏ Lebiedziƒski, Agnieszka Nowak, Piotr PieƒkowskiClientZ.R.B. “ZBUD” Zdzis∏aw ZimnickiGeneral executorZ.R.B. “ZBUD” Zdzis∏aw ZimnickiDesign2001




Storeys:ks. Skrzeszewskiego St. - 4¸yszkiewicza St. - 5

Underground garage for 22 carsParking places for 12 carsFlats: 30Flats area: 1 386.7 m2

The last storey flats may be enlarged by loftspaces.

HABITATION AND SERVICE BUILDING 67

Location298 Pu∏awska St.ArchitectMaryna Maszkiewicz-Ko∏aczAssociate architectKatarzyna AntosikClient“GRABÓW” Building SocietyDesign2002




Storeys:overground - 3 + loftunderground - 1

Parking places: 29

ul. Pu∏awska

ul. Giewont

OFFICE AND SERVICE BUILDING68

ul. Korkowa

LocationKorkowa St.Architects“HTT” architekci L.L.C.Zygmunt Hofman, Witold Thumenas, Artur Moniuszko, Joanna PrzyborskaClient“Color Eko Term” L.L.C., WarsawGeneral executor“Color Eko Term” L.L.C.Design2001




flats – 1 894 m2

services – 335 m2

garage – 851 m2

Storeys:overground – 4underground garage – 1

Parking places: 36Flats: 33

“VILLA JANA” DWELLING-HOUSE 69

Ist AND IInd FLOOR

Location10a Foksal St.ArchitectsBiM Architekci L.L.C.W∏odzimierz Mucha, Andrzej BulandaAssociate architects¸ukasz Stanaszek, Rafa∏ Zelent, Micha∏ RudnickiClientDIPSERVICE Foreigners Service EnterpriseDesign2001




Storeys: 7 + 2 underground (garages)Parking places: 50Flats: 34Flats area: 1 789 m2

(36 m2 - 110 m2)

Two-storey penthouses at the last floors.

ul. Foksal

ul. Szczyg∏a

ul. Okólnik

APARTMENT AND SERVICE BUILDING70

RECURRENT STOREY VIEW

ul. Wspólna

ul. Marsza∏kow

ska

Location50 Wspólna St.ArchitectsPracownia Architektoniczno-Konserwatorska“PROART” A. RostkowskaAnna Bluszcz, Anna RostkowskaClientYaapol L.L.C.Design2002

Technical dataModernized part

Volume: 6 370 m3


Usable floor area of flats: 785 m2

Storeys: 4Flats: 20

Added partVolume: 1 682 m3

Usable floor area: 460 m2

Usable floor area of flats: 372 m2

Storeys: 2Flats: 8

Developed partVolume: 6 785 m3


Usabla floor area of flats: 1 498 m2

Storeys: 7Flats: 33

DWELLING-HOUSE – FILLING 71

LocationPaƒska/Prosta/˚elazna StreetsArchitectsLeszek Klajnert, Jerzy Czy˝, Adam WagnerAssociate architectsEwa Kolasiƒska, Barbara RadliczDesign2002




Storeys: 8-10Garages: 3 underground levelsParking places: 60

OFFICE BUILDING72

NEW

PL

AN

SFO

R T

HE

FU

TU

RE

Apartment and service complex at 7 and 9 Pró˝na St.74

Architects: Leszek Klajnert, Jerzy Czy˝, Adam WagnerClient: PSC L.L.C.Associate architects: Ewa Kolasiƒska, Barbara Radlicz Design: 1999

Technical data: Volume: 21 197 m3



Storeys: 3Parking places: 6Apartments: 63Restaurant seats: 150

Development and modernisation of the building at 19 Wiejska St. 75

Presentable, over a hundred years old tenement-house with outbuildings has been modernizedfor the new owner - “Edipresse” publishing house. It was agreed to respect and separate theold building from the new one by a glass fastener, allowing to feel the atmosphere of the oldyard, transformed into a two-storey patio. Aestethics of the new building is to be very modern.The facade has been restored in compliance with the instructions of the Conservator’sDepartment. The front elevation of the yard has been restored in virtue of remained relicts ofdecorations. Inner arrangement of almost all rooms remained the same. Rich internal stuccodecorations and gate span have been restored. Door and window joinery has been preserved.Period balcony balustrade and gate grating have been reconstructed. New annexes ofreinforced concrete covered with granite have replaced old side annexes. All outfit for the bothparts, the old one and the new one, is to be very modern and of high quality. This refers tofurniture, lighting and many other details.

Architects: „Proart” sc, Anna Rostkowska, Grzegorz Tsu Tse LingGeneral designer: OTRA PolskaAssociates: arch. Marcin Biczyk, conservation specialist El˝bieta Kosiarska, Ma∏gorzata Kuliƒska (student)Conception: ARCHITRAM HS-O. Depraz, SwitzerlandInterior architects: Iwona Ciecierska, Anna Rostkowska, Grzegorz Tsu Tse Ling, Ma∏gorzata Po∏eç (student)Client: „Edipresse Polska” Sp. z o.o.Design: 2000

Fot.

„Pro

art”

Fot.

„Pro

art”

76

Social design of Zàbkowska Streetrevalorization - the section betweenTargowa and Brzeska Streets. (initiative: Janusz Sujecki from Zespó∏Opiekunów Kulturowego DziedzictwaWarszawy “ZOK” Society)

Zàbkowska

Zàbkowska Street is an old historical route to Wola Zàbkowska village, called Zàbki in the XVIIIthcentury. Until 1791 it had been called Brukowana (“Paved”).In the latter part of the XIXth century it had been completely built over with shingle roofedwooden front houses, annexes, granaries and cubby-holes. The Praga district great fire in June 1868 had destroyed the street structures and had been aturning point for Zàbkowska Street and a beginning of a dynamic construction activity. The newbuildings have been constructed in 1868-1871. Zàbkowska Street - a symbol of the old Praga district, is on the threshold of great changes. Monumental tenement-houses revalorization and historical Praga centre modernization withcultural identity preservation are necessary. The section of Zàbkowska St. between Targowa andBrzeska Streets, with a preserved pavement and renovated tenement-houses, should become atourist attraction and an example of the reconstructed XIXth-century Praga - the Praga Old Town. 12 estates are to be revalorized.A variety of courtyards and differentiation of buildings’ heights and characters increases theirattractiveness for shops, open-air caf(s or art galleries.Renovation and preservation of the existing pavement is necessary (granite pavement, relicts oftramway tracks, gate porches and kerbs), right lightning (cast-iron lanterns).

Street and yard pavement is an important element creating a climate of the old city space. The section of Z1bkowska St. between Targowa and Brzeska Streets has a special value for thePraga history and the Warsaw architecture history. The preserved houses are the pricelessrelicts of the XIXth century suburban structures, previous to urban tenement houses of the firstyears of the XXth century. They represent all the stages of Warsaw tenement-houses and thecourtyard structures evolution from 1865 to 1939 -from a suburban one-storeyed house,through a urban tenement house, to a tenement-house of the 30s of the XXth century.History of Zàbkowska St. is closely connected with the history of Warsaw Jewish society. TheJews had lived in Praga district since the latter part of the XVIIIth century. Before the 1939Zàbkowska St., called “Nalewki Pragi” (the Jews made about 45-50% of the area inhabitants),had been a main centre of Jewish trade, small manufactures and handicraft. Today it is the onlypreserved Jewish district of Warsaw and that is why it’s monuments should be revalorized underthe Conservator’s surveillance. The proposed revalorization programme provides for domination of trade and service functions.Shops, services, book and antique shops are to be located both in front houses and annexes.Stylized shop signs and advertisements are to create an atmosphere of Praga shops andhandicrafts on the turn of the XIXth century.

Fot. Wunderlich, about 1918, from the collection of Warsaw History Museum

3 Zàbkowska St. 77

GG

A two-storeyed tenement-house with an annex, stables and the annex closing a court. A buildingconstructed for W∏adys∏aw Sikorski in 1890-1891. The whole structure assigned for capitalrepairs and permanent adaptation. Great example of various purposes structures stratification inthe estate’s yard. A front structure is to be a dwelling-house or an office and service building. The stables and the annex are assigned for trade and service. The front building needs fa(adedecorations reconstruction, basing on H. Podd´bski photographs of the year 1919. A roof construction’s rafter framing to be preserved. Possibility of an extra commercial volume in the part of the estate adjoining the front wall of the 62 Targowa St. tenement-house.

Architects Henryk ¸aguna, Dariusz Hyc, Edyta Waleczek, Monika Goszczyƒska, Jakub Hanula, Grzegorz Pyzikiewicz, Gra˝yna Czarnota

Fot.

Janu

sz S

ujec

ki

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

zFo

t. ¸u

kasz

Waw

rynk

iew

icz

7 Zàbkowska St.78

A building constructed in the late 70s of the XIXth century, as a two-storeyed structure, two storeys added about the year 1910. Propositions: capital repairs, ceilings renewal, balconies and fa(ade reconstruction basing on the photographs of the year 1918. Habitation, trade and service functions on the groundfloor should be preserved. Postulates: capital repairs of the left annex for habitation, (groundfloor - trade and service), pulling down the right annex and the remains of the annexes closingthe yard from North. (reconstruction as three-storey structures), design - trade and service.

Jewish house of prayer had been on the ground floor of the left annex before the year 1939. It is necessary to check if there are any relicts of mural painting in the place.

Architects Henryk ¸aguna, Dariusz Hyc, Edyta Waleczek, Monika Goszczyƒska, Jakub Hanula, Grzegorz Pyzikiewicz, Gra˝yna Czarnota

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

zFo

t. ¸u

kasz

Waw

rynk

iew

icz

Fot.

Janu

sz S

ujec

ki

11 Zàbkowska St. 79

A one-storeyed tenement-house, constructed in the years 1868-1869 and annexessurrounding a court, finished in 1880. A front house, originally with a habitable attic, illumined by dormer windows. In 1948 a full-storey superstructure has been added.One of the most valuable monuments of Praga district. Two rooms of the Jewish house of prayer with mural paintings’ relicts are preserved in the annex (on the ground floor).Postulates: the front house revalorization, reconstruction of fa(ade decorations basing on thephotographs of the year 1918 and capital repairs of annexes. Habitation structure and trade

and service functions on the ground floor. (open-air caf( in the yard. Two reconstructed roomsof prayer as a museum). Permanent exhibition of Jewish society history in Praga district sincethe XVIIth century to the 1940.

Architects: Maciej Arkuszewski – general designer; Iwona To∏biƒska

Fot.

Janu

sz S

ujec

ki

Fot.

Janu

sz S

ujec

ki

12 Zàbkowska St.80

A three-storeyed tenement-house with a mansard roof, constructed in the latter part of theXIXth century. Annexes: Eastern and Southern. New elevation and balconies are necessary. The front house and the Eastern annex need renovating. The Southern annex is to bedemolished. A new, higher building is to be constructed instead. Commercial purposes. Jewish house of prayer had been here before the year 1939. It is necessary to check if thereare any relicts of mural painting in the place.The part of the Southern annexe’s wall with the shrine from the 1st of August 1943 needs to be preserved.

Architects: APP „Architektonika”:W∏odzimierz Motyliƒski – general designerAssistants: arch. Wojciech Maciaszek, arch. tech.: Magdalena Sarnecka, Piotr Górski; tech.: Andrzej Pudlak, Anna Mazurkiewicz, Teresa Mrozowska

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

z

13 Zàbkowska St. 81

A one-storeyed tenement-house constructed in 1886 - 1870. A yard elevation with a woodengallery. A unique Praga building of a special architectonic and historical value. Postulates:capital repairs and revalorization of the preserved fa(ade decoration. The building is to beadapted for art galleries and antique shops. The old “Stara Praga” gallery should be open. In acourtyard: an old stable elevation change on the Western of the estate.

Proposition: demolition of the structure along the Eastern border of the estate and constructionof an annex as a front building at Brzeska St. A structure for commercial purposes, 4 storeys toa maximum.

Architects: Maciej Arkuszewski – general designer; Iwona To∏biƒska

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

z

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

z

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

zFo

t. Ja

nusz

Suj

ecki

S P A T I A L

M A N A G E M E N T

P L A N S

PL

AN

SFO

R T

HE

FU

TU

RE

KONSTYTUCJI SQ. MANAGEMENT COMPETITIVE DESIGN 83

ArchitectsPRC Architekci L.L.C.Andrzej Jurkiewicz, Andrzej Michalik, Ewa Nieocioruk, Piotr Majewski, Pawe∏ Drzewiecki,Ma∏gorzata Drzewiecka, Marcin TurlejAssociate architectsBuro HappoldGraphicsArtur Mikulski

Konstytucji Square has been constructed inthe 50s, under the contemporary philosophyof spatial management. Modern architectureneeds designing the elements in the midstof which one can rest. On the other hand,the square is of great historical value.Monumental architecture of the squareshould be brought out for aesthetic reasons.Underground galleries and passages willappeal to many Warsaw inhabitants, but willnot change the functions of the square.Solution: contact between the new -1 leveland the present square by an open agora. A square in a square. This idea creates anew value, by a mutual dialogue of bothstructures, different in scale, architectureand materials. Harmonious connection of amodern building with a historical contextraises a value of both structures.Composition of the agora is based on thesame rule as the present square. The squaresurrounding by arcades, columns and

dominants asymmetrical to the transversalaxis is repeated. A glass cuboid is adominant of the agora. A scheme of thelower square is turned for the transparentcuboid to be a counterpoint for themonumental stone lanterns. This ideastrengthens the dialogue of both parts: old-new, light-heavy, simple-complex... In a general scale the glass cuboid is animportant part of the city. Konstytucji Squareis an ending of Marsza3kowska St. Acomposition of the square is submitted tothe axis of the street, but the northernfacade, its real closure, is still asymmetrical.The glass cuboid is a gate or a triumphalarch, closing the axis of the street andopening the space of the square at the sametime.Ground floor A uniform tiling on the southern side is tounite the space of the square. The samematerials on pavements and streets is to

optically enlarge the square. Differentsurface is to reduce speed of incoming cars.Slower car traffic will be favourable for thearea. The space along the eastern and thewestern frontages is a foreland for thearcades. Smaller scale - smallerarchitectonic forms and greens - isnecessary here. Trees, small architectureand tiling are strictly modulated to bring outthe size of the frontage. There are benchesto rest on. The stone tiling is composed withthe colour of granite ground floors of thebuildings. Platforms of the benches are ofthe same stone as the agora board. Thestone is a symbol of a new element in thecentre of the square. AgoraThe idea of the lower square construction isto create a changeable space, adapted tovaried needs. The square is to be adjustedboth to multidirectional communication ofevery-day life and to free arrangement of

cultural events. This space is to be animportant centre of happenings, summerexhibitions and winter ice rinks. Thesouthern part of the agora is raised a littleand is a platform for audience. Anornamental tiling pattern and a characteristiccolour of a stone create a special andunique climate for the shopping centres.The hollowed square is separated from thestreet and the traffic noise. That is why thespace may be used for non-trade activities.A strip between the agora and the arcades,with stone benches and shallow pools, is aplace for rest and observation. GalleriesValuable shopping centre is designed on thelevel of the square. Shops in the arcades arelocated symmetrically around the square. Realization of the investment requiresdemolition and remodelling of the wholesquare.

TOWAROWA AND OKOPOWA STREETS84

Elaboration authorsWarsaw Development Office S.A.arch. Tomasz S∏awiƒski – chief designer;arch. Anna Kosik-K∏opotowskaarch. Renata Waglowskaarch. tech. Urszula Dàbrowaarch. tech. Ligia OwadowskaJan Brodzki – communication engineerVisualisations: Piotr Wieczorek (student)

Spatial management plan of Towarowa and Okopowa Streetstraffic artery presents the route as a street combining functionsof motor transport and foot-path. Buildings supplying hitherto existing management by servicestructures creating street frontages are designed along the street.Crossings and characteristic places are enriched with highdominants depending on the area communication serviceabilities.

Present west section of Okopowa St. is to be closed down andtransformed into an access street. Second roadway of OkopowaSt. is to be created on the east side. This way of constructing reduces noise arduousness oftenement-houses and creates new spatial quality of the Warsawwest down town.

POWÑZKI 85

Elaboration authorsWarsaw Development Office S.A.arch. Tomasz S∏awiƒski – chief designer; arch. Anna Kosik-K∏opotowskaarch. Renata Waglowskaarch. tech. Urszula Dàbrowaarch. tech. Ligia OwadowskaJan Brodzki – communication engineerVisualisations: Piotr Wieczorek (student)

The plan provides for a total transformation of a presentmanagement on the grounds of existing historical Powàzkistreets. There is a square planned in front of St. Charles BoromeusChurch. The square’s northern frontage is to be created bymonumental elevations of Hearse Building and Landau’s LaceFactory. Powàzkowska Street is to be led in a tunnel. Nowo Powàzkowska St. is to be led along the railway line. High, administration and office buildings referring to the present

neighbourhood of Babka Roundabout are planned in the area ofJana Paw∏a II Street. Circular railway stop is planned on the axis of Burakowska Street. Mason workshops are to be moved to the Tatarska St. area.Tenement-houses are planned in the Nowo Powàzkowska St. area.The whole is planned as a compact building complex withvisible height zones and intensity of buildings, which are to linksmoothly monumental buildings and modern downtownstructures.

WOLSKA – P¸OCKA STREETS86

Elaboration authors„ART – ARCH – I” OfficeTown-planning: doc. of arch. Aleksander Chylak,Town-planning and graphics: arch. Pawe∏ Seweryniak, arch. Anna SzwykowskaCommunication engineer: Gra˝yna Martusewicz-Wlaê

The functional and spatial plan establishes the service anddwelling area development conditions with a large amount ofgreens and services situated on the ground floor of thebuildings, situated along the streets, that create a traditional, six-storeyed structure. Moreover, the plan establishes a destinationof the areas along the railway (on the West) for service - storageand production functions. Preservation of a tramway depot atM∏ynarska St. makes a transformation of the Wolska and P∏ockaStreets area to a service and dwelling area impossible. That iswhy the depot is planned to be moved to a different area of Wola

district. One of the main aims of the plan is to quantitatively andqualitatively develop the habitation area. Assumption: creation ofa local public spaces system for the area inhabitants. It mayguarantee the desired equipoise of qualitative and quantitativegoals of Wola District and Warszawa Centrum Borough spatialpolicy. However, in the course of the plan elaboration the equipoise hasbeen shaken. The quantitative factor has prevailed. The plan is atthe stage of polishing up and will be corrected. It is to create adistinct system of spatial spaces and greens.

Existing structures– buildings to adapt

Complementary structures– designed buildings

TWARDA ST. 87

Architects:“STUDIO KA”Town-planning: Krystyna Gruszecka, Dorota Bujnowska-CechniakCommunication: Gra˝yna Matusewicz-Wlaê

The local plan refers to the area of JanaPaw∏a II Av., Paƒska, Towarowa, Srebrna and Chmielna Streets. A slant Twarda Street,a former city escape route, distinguishesfrom a regular, rectangular street system of the area. The new spatial surroundingsbrings the old slant direction of the street out. Computer visualization: cream-coloured - the existing structure, white-blue-coloured - new architectoniccomplexes. Structures are to be situated along TwardaSt. Authors intend to create a pathway and a promenade referring to a traditional shapeof this place. In the area of Twarda, ˚elaznaand Z∏ota streets confluence a footpath leadsto the Z∏oty Square.

Attractiveness of the place will depend onthe right shape of the West frontage of˚elazna St. The plan refers to a traditionalso-called “compact” structure, creating“walls” of the urban inside. On the groundfloor of the frontage, standing back from thequarter (and creating an accessiblepassage), ˚elazna Street should refer to atrade and service “climate” of the turn ofthe XIXth century. That kind of assortment isoffered in the pavilions at Paƒska St. Maybesome day it will be possible to createunique places of traditional and properspatial surroundings in Warsaw. The West frontage of Jana Paw∏a II Av. is aspecial place in the capital city. It is situatedin front of the Central Railway Station - in

the middle of the city. It is one of thelandscape places, so characteristic ofWarsaw - European capital city - for foreigntourists. That is why we plan to renew a partof the architecture, to make it morerepresentative and harmonized with thissection of the downtown. It refers to schoolslocated between Sienna and Z∏ota Streetsand a high structure as a dominant at thecorner of Chmielna St. and Jana Paw∏a II Av.A scale of structures along Jana Paw∏a II Av.has radically changed lately. The design is acontinuation of this trend. The area of Miedziana and Towarowa Streetsis a challenge for designers. All investorshave been trying to preserve a substandardground floor and two-storeyed character of

the former Dom S∏owa Polskiegowarehouses by renting them for services. The new city axis, from Babka Roundabout,Towarowa St. to Zawiszy Sq., is beingcreated and brought out by high structures(Babka Roundabout area sky-scrapers,Daewoo seat). A minimum 8-storeyedstructure (25 meters) is a basis of 160-180-meters high structures. The terrainwould be brought out on the area of Srebrnaand Paƒska Streets, from where a roofedpassage would lead to Kazimierza WielkiegoSquare, referring to the one existing hereyears ago. Communication and parkinglevels on the area would be placedunderground, under Towarowa Street.

OK¢CIE INTERNATIONAL AIRPORT DEVELOPMENT CONCEPTION88

Location: area of the existing Okćie airport Architects: „Eurokonsorcjum Okćie”:AMC i Partnerzy L.L.C.Aeroport de Paris Ingenierie (ADPI)Client: Przedsi´biorstwo Paƒstwowe „Porty Lotnicze” General executor: „Eurokonsorcjum Okćie”:BILFINGER + BERGER, VINCI, ALSTOMDesign: 2001

Technical dataTerminal 2 area: 78 000 m2

Airport capacity:1st stage – 6.5 million of passengers a year2nd stage – 12.5 million of passengers a yearFinal number of air stands:Contact stands – 33Distant stands – 37Parking places:1st stage – 52 8002nd stage – 9 486

ASSIGNMENT: Symbolic and poetical design, joining the newestworld technology and techniques with cultural and naturalspecificity of the region. Terminal 2 building interprets thearchetypes of Polish landscape by a modern language ofarchitecture. The foreland Landscape Park of exposition and tradefunctions, develops the landscape trends of the Fryderyk Chopin

International Airport. The presented location of Terminal 2building, square with the airfield, is a result of discerning variantstudies. It dissolves the problems with the limited area,complicated functional connections, rail transport, Terminal 1and Terminal 2 connections. All the airport functions areperfectly accessible.

MIASTECZKO WILANÓW 89

Location: Wilanów ZachodniArchitects: Guy C. Perry, Katarzyna Górecka, Krzysztof Kaszubowski, Gildas Boursin, Ma∏gorzata Kuliƒska (student)Associate architects: landscape arch. Agnieszka Kowalewska, arch. tech. Barbara Waƒkowicz, Maciej Parysek, (student)Adrian Górecki, (student)Micha∏ Red∏owski (student)Client: Prokom Investments L.L.C. and partnersDesign: 2001

Technical data: Plot area: 169 haVolume: about 12 million m3

Structures height: to 14,5 m, and to 20 m in a commercial sectionInhabitants: 15 000Assumption: habitation, service, recreation and office spaces.

Wilanów Country Town, according to the design of Polisharchitects and Prokom Investments consultant, Guy CastelainPerry, is to refer to Wilanów Palace architecture. The name“country town” renders exactly the sense of the design, becausethe designers have thought of all future inhabitants’ needs. The whole is to be built in compliance with the most strictecological rules. Differentiated type of buildings is the “trump card” of WilanówCountry Town. Three public squares linked by shoppingpromenades are planned in the centre. Amusement and restcentre with cinemas, cafes and restaurants is located in thesame place. Close by, in the streets shaded with rows of trees,houses with quiet gardens are planned. The most prestigious

houses are to be constructed on the distant area, at the westborder of the terrain. Recreation grounds are also planned. Parks and squares are to have playgrounds and places for rest forelderly people. Open, green meadows are the sport grounds -fields for playing golf and riding horses. Modern officebuildings are to be constructed up-town. The Wilanów CountryTown centre is to resemble the XVIII-th century centres of Parisor Nancy. It also resembles modern Paseo Colorado inPasadena, California and West End City Center. This housingestate, in a minor scale, has been constructed in Budapest,around Keleti railway station. Office district is to reflect moderntrends in architecture. The construction of the 12 thousandWilanów Country Town begins in the spring of 2002.

“REZYDENCJA KRÓLOWEJ MARYSIE¡KI” HOUSING ESTATE90

Location: WilanówArchitects: Ryszard Girtler, Grzegorz Rycerz, Marta Girtler (student)Associate architects: Agnieszka Borowska (student), Krystyna Mieszkowska, Marta Trojan, Monika Warda (student)Client: ROBYG DEVELOPMENT POLAND L.L.C.Design: 2001


including 13 100 m3 of a garageTotal area: 23 200 m2

including 4 900 m2 of a garageUsable floor area: 17 900 m2

Storeys: 6, and 1 underground garageGarages: 3Parking places: 218Flats: 148Flats area: 13 000 m2

FIRST FLOOR

ÂWI¢TEJ OPATRZNOÂCI BO˚EJ SANCTUARY 91

Âwi´tej OpatrznoÊci Bo˝ej Sanctuary1st prize at the exclusive contest organized by the Fundacja Budowy Âwiàtyni OpatrznoÊci Bo˝ej Board.

The design accomplishes the functional and spatialthesis of ideas and assumptions of the PrimateJózef Glemp.The uniqueness of the Sanctuary is based on thetown-planning assumption of four historical waysof: Combat, Culture, Suffering and Prayer, whichhave led Polish nation to freedom. These ways markout the shape of the churchyards of: Homeland,People of God, Life and Glory. Sacrum and Votum of the Nation is framed with fourportals, symbolizing ways to freedom, of therotunda-shape Sanctuary, surmounted with a domeand a cross.The mass of the Sanctuary is raised to a highground floor level. Stairs and platforms, marking outthe shape of the churchyards, lead to the Sanctuary. The main entrance and a field altar are situated onthe axis of Sobieskiego St. The nave, theConversion Chapel, the Mother of God Sanctuary,the Baptismal Chapel and the field altar sacristiesare situated on the ground floor. The Sanctuary is designed as a one-space, unitinginterior. The nave central space is surrounded withcolumns reaching up to the dome. The insidespatial order is to help in concentration and spiritualpeace.The interior is planned for 1 500 people. The Pope John Paul II Museum is located over theaisle. From the museum level you can get to theterrace around the dome. Sepultorium is designed at the ground floor, under the Sanctuary. Accompanying structures: Instytut Odrodzenia (the Resurrection Institute) with an amphitheatre -educational and cultural functions; Instytut ˚ycia(the Institute of Life) - hospice, charity institutionsseat, dining room, consulting rooms, laboratories;Instytut Jednania (the Reconciliation Institute) -national, European and ecumenical reconciliation.

“¸OWICKA” CENTRUM EDUKACYJNO-KULTURALNE MODERNIZATION 92

Location: 21 ¸owicka St.Architects: Grupa 5 L.L.C.Roman Dziedziejko, Mariusz Jasiƒski, Miko∏ajKad∏ubowski, Micha∏ Leszczyƒski, KrzysztofMycielskiAssociate architects: Damian Kotwicki, MarcinKlukowski (student)Structural engineer: Andrzej TomaszewskiClient: Mokotów District Design: 2001

Technical data of the modernized part of thebuildingVolume: ~6 368 m3


Usable floor area: 770.1 m2

Storeys: 2 + 1 underground

Fot.

¸uka

sz W

awry

nkie

wic

z

The building is to be developed on the level of theshow room, to the South and the East. The designplans to take up a 4-meter strip of land on the Eastside of the building. The existing entrance is to bemoved. Office space and a cloak-room is planned in the place of the present entrance. A terrace with a platform for wheelchairs is planned outside a new entrance.

The existing show room is to be developed to theSouth. Cellars in this part of the building, theexisting technical staircase and the room on theground floor are to be liquidated. The gained spaceis to be a part of a new show room. A new scene of54.7 m2 is to be created after remodelling theSouthern wall of the building and installing a framesteel construction. The existing scene remains. That allows to use both scenes flexibly. A slidingfan wall is to be installed between the present sceneand the new show room.

The building development also concerns theCentrum second storey. The existing ballet room is to be “moved” to the South. Changing room isplanned in the North part of the building. The modernization design also plans anenlargement of the ballet room office.

Panel discussion:

“Spiritual life of Polish nation at the end of the century”

Stanis∏aw Soyka concer t

Meeting with Magdalena ¸azarkiewicz

literature

film

concerts

cabarets

small theatres

educational classes for

children and teenagers

¸OWICKACENTRUMEDUKACYJNO KULTURALNE

ul. ¸owicka 21, Warszawa 02-502, tel.845 50 62, tel./fax 845 56 75www.lowicka.pl, [email protected]

GALLERY

photography

graphics

painting

sculpture

pattern-designing

94 “¸OWICKA” Centrehas rooms for lease – for symposiums, conferences,training and lectures and necessary audio-videoequipment.

Show room

Concert hall

Ballet room

EKO-PARK S.A.ul. Chodkiewicza 11, 02-525 Warszawa

tel. 646-33-93, 33-59-100fax 33-59-166

Mon. to Fr. 9.00-19.00Sat., Sun. 10.00-16.00

PRIVATEPARKRESIDENCESCOMPLEX

� In the middle of Mokotówdistrict, between Wo∏oska and ˚wirki i Wigury Streets.

� Modern architecture designedby leading architects.

� Functional spatialarrangements.

� High standard apartments and flats with loggias and gardens.

� High quality of details: noble wood, natural stone,ceramics, aluminium metal-work.

RAPSODIA Stage8-storeyed building situated near

Chodkiewicza St.apartments from 39 m2

Architect: Marek Dunikowski

DDJM Architectonic OfficeGeneral executor: Budexport L.L.C.

Construction: 4th quarter of 2002

QUATTRO Stage3 buildings, 3-7 storeys

apartments from about 30 m2 to about 200 m2

green roofs and roof gardens

Architects:APA Kury∏owicz & Associates

General executor:Mitex S.A.

Construction: 2nd quarter of 2003

ALLEGRETTO Stage5 three-storeyed buildingsapartments from about 50 m2 to over 250 m2

green roofs and roof gardensswimming-pool, fitness centre

Architects:APA Kury∏owicz & AssociatesGeneral executor:Mitex S.A.Construction: 2nd quarter of 2002

Introduction by the President of Warsaw Wojciech Kozak ....................................3Introduction by the Director of “¸OWICKA” Centre Katarzyna Hagmajer ..............4I. PLANS FOR THE FUTURE ................................................................................5Eurocentrum ..........................................................................................................6International Business Center ................................................................................7Saski Crescent ........................................................................................................8˚elazna Centre ......................................................................................................9Hampton Park ......................................................................................................10EuRoPol GAZ dispatchers, office and administration building ............................11“Kredyt Bank” Seat ..............................................................................................12“Park View” office building....................................................................................135 Mysia Street office building ..............................................................................14Polish Hygienics Society building development ..................................................15“Rodan 2” office building......................................................................................16Netherlands Chancery and residence..................................................................17Inter-Continental Hotel - Warsaw ..........................................................................18Best Western Hotel ..............................................................................................19Hotel and apartment-house with services............................................................20“Diana” pension ....................................................................................................21Warsaw Congress Centre ....................................................................................22Olympic Centre ....................................................................................................23Indoor swimming-pool at athletic stadium ............................................................24School indoor swimming-pool ..............................................................................25210 Primary School gym hall ................................................................................26Athletic and show complex at Polna St.................................................................27Indoor swimming-pool of Disabled People Education And Rehabilitation Centre, Disabled People Health Care Foundation..................28Sport and recreation complex at Wa∏ Miedzeszyƒski St.......................................29Europark ..............................................................................................................30Polish Sport House ..............................................................................................31“Suzuki” car salon and service ............................................................................32“Yamaha” motorcycle salon ..................................................................................33“Miedzeszyn” office and service centre ..............................................................34The Priest Piotr Skarga Education Complex ........................................................35European Integration Private Kindergarten ..........................................................36Grammar-school in Bia∏o∏´ka................................................................................37“S∏owa Bo˝ego” Church........................................................................................38Saint Kazimierz Parish Church in Pruszków - interior of upper church and baptismal chapel conception ........................................................................39“Iluzjon” cinema remodelling to conference and exhibition complex ..................40“Pod Kopu∏à” conference hall in the Ministry of Economy building ....................41Professor Witold Modzelewski’s Institute Of Tax Studies Seat ............................42Reconstruction and adaptation of the old paper-mill to cultural, trade and service centre......43Trade and office building at Bartycka St...............................................................44“Technomat” music club ......................................................................................45“Inflancka, Stawki, Pokorna” housing estate ........................................................46“Ch∏odna / Wronia” housing estate ......................................................................47“Strumykowa 2000” housing estate ......................................................................48“Józefos∏aw III” housing estate ............................................................................49

“Piaskowa 4” housing estate ................................................................................50“Pod Topolami” dwelling-house ............................................................................51“Przy Oran?erii” apartments ................................................................................52Dwelling-house at Peszteƒska St. ........................................................................53Dwelling-house at Mi´dzynarodowa St.................................................................54“Woronicza Park” housing estate..........................................................................55“Pekao Development” housing estate ..................................................................56Housing estate at Ostrobramska St. ....................................................................57Dwelling-house with services at ¸owicka St. ........................................................58Dwelling-house at ¸owicka St. ..............................................................................59Dwelling-house with services at the corner of Harfowa and Lutniowa Streets ....60Apartment building in the area of ¸azienki Park ..................................................61“Przyorle” at Bukowiƒska St. ................................................................................62“Iskra” habitation and service complex ................................................................63Habitation and service building (filling) at Szaserów St. ......................................64Habitation and service building (filling) at Âw. Stanis∏awa St. ..............................65Dwelling-house at Spiska St. ................................................................................66Habitation and service building at ¸yszkiewicza St. ............................................67Office and service building at Pu∏awska St. ........................................................68“Villa Jana” dwelling-house ..................................................................................69Apartment and service building at Foksal St. ......................................................70Dwelling-house - filling at Wspólna St...................................................................71Office building at Paƒska/ Prosta/ ˚elazna Streets ..............................................72II. OLD - NEW ......................................................................................................73Apartment and service complex at 7 and 9 Pró˝na St.........................................74Development and modernisation of the building at 19 Wiejska St. ......................75Zàbkowska St. revalorization ................................................................................763 Zàbkowska St.....................................................................................................777 Zàbkowska St.....................................................................................................7811 Zàbkowska St...................................................................................................7912 Zàbkowska St...................................................................................................8013 Zàbkowska St...................................................................................................81III. SPATIAL MANAGEMENT PLANS ..................................................................82Konstytucji Sq. management competitive design ................................................83Area of Towarowa and Okopowa Streets ............................................................84Powàzki district ....................................................................................................85Area of Wolska and P∏ocka Streets ......................................................................86Area of Twarda St. ................................................................................................87Ok´cie International Airport development conception ........................................88Wilanów Country Town..........................................................................................89“Rezydencja Królowej Marysienki” housing estate ..............................................90Âwi´tej Bo˝ej OpatrznoÊci Sanctuary ..................................................................91Centrum Edukacyjno-Kulturalne “¸OWICKA” modernisation ................................92Centrum ¸OWICKA advertising page ..................................................................93Centrum ¸OWICKA advertising page ..................................................................94EKO PARK sponsor’s page ..................................................................................95

Texts relating to Zàbkowska St. were formulated basing on the “Social revalorizationdesign of Zàbkowska St. section between Targowa and Brzeska Streets”.

CONTENTS

Catalogue draftDorota Katner, Joanna Maciejewska, Sylwia Papliƒska, Rados∏aw Katowicz

Translation into EnglishKarolina Hagmajer

Catalogue design¸ukasz Wawrynkiewicz

Situation planes elaboration in “Plans for the future” section (except page 71)Krzysztof Niebrzydowski, Arkadiusz Trocewicz

Edited by¸OWICKA Centre of Education and Culture

Setting and make upBartosz Mularczyk

Printed byPPUH Zak∏ad Poligraficzny Jolanta i Zbigniew Bryk, ul. Bernardyƒska 25, 02-904 Warszawa, tel. 651 57 04

Special thanks to Mister Janusz Sujecki from Zespó∏ Opiekunów Kulturowego Dziedzictwa Warszawy ZOK, for help with Zàbkowska St. materials elaboration.

Special thanks to Warszawa Centrum Borough for financial support, essential for organizing the exhibition.

GMINAWARSZAWACENTRUM

Dzielnica ÂródmieÊcie

Centrum

¸OWICKA

M I C H A ¸ B R U T K O W S K IArchigraf

SP

ON

SO

RS

ME

DIA

PAT

RO

NS

OR

GA

NIZ

ER

ARCHITECTURAL DRAWINGS AND MODELS OF THE NEW...

Documents

Transcript of ARCHITECTURAL DRAWINGS AND MODELS OF THE NEW...