NUMBER 39

ARCHAEOLOGICAL

TEXTILES

NEWSLETTER

AUTUMN 2004

Editorial

The founding editor of A TN saw no need to add 'international ' to its t it le; for it is axiomatic that archaeological text i les can only be properly understood in the widest possible geograph ical and chrono logical context . That is amply i l lustrated by the contents of this number of A TN; for , not only is it polyglot , but i t reaches into most corners of the Old World .

Archaeologists have been much exercised by questions of how to record a textile artefact , and how much to record, at the macro- and m icro-level, or both . The 'characterisation ' of a textile is the key objective. Lena Hammarlund , who has been working on the Roman texti les from Mons Claud ianus (A TN 28, 1 7- 1 9 ; 33, 21 -22) and on the medieval wool sailcloth from the Norse area (A TN 27, 6-9) (both projects initiated by Lise Bender J0rgensen ) has developed some new perspectives on the problem , seen through the eyes of a craftsperson (her 'fourth d imension ' ) . Not only must a fabric be 'characterised ' , but that characterisation needs to be communicated in an objective manner . I n this and subsequent numbers of A TN Lena offers some of her ideas on the ways forward .

A TN has just heard that the proposal of Marie-Louise Nosch and Ulla Mannering for a major new Centre for Textile Research has won the financial support (in competit ion) of the Dan ish National Research Foundation . I t will b e a des ignated Centre of E xcellence 2005-20 1 0, based in the Saxo I ns t itute of Copenhagen University . This is very good news indeed for textile archaeology! We hope to report in greater detail in the next number of A TN.

John Peter Wild (Eddor) Felicity Wild (Editorial Assistant) 30 Prince 's Road, Heaton Moor, Stockport SK4 3NQ United Kingdom

e-m ail: <j. wild@manchester. ac. uk >

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

Table of Con_ten_ts

Editorial 1

Features 2 Schwinghebel(?) und Breithal ter

Nadelbindung - Koptische Textilien in Base!

und Trier

Handicraft Knowledge applied to Archaeological

Textiles - Fabric Thickness and Density

The Use of Pattern Rod Looms in the Roman

Period

Muschelseide - wie weiter?

L'Ornement funebre de D. Gon<;alo Pereira

Reports 20 Archaeological Textile Research in Slovakia

Tissus trouves a Elephantine

Gewebefunde aus der Latrine des Augustiner­

Klosters in Freiburg im Breisgau/D

Reviews 27 Dyes in History and Archaeology

Symposium Hallstatt

Conference of AHRB Research Centre,

Winchester

EAA conference, Lyon

Notes and Queries 3 1 Mummy Wrappings

Source Materials Recent Publications

Personal Bibliography: Orit Shamir

News in Brief Ancient Textiles at Katoen Natie

Workshop of Research Group 'Textiles

from the Nile Valley'

Cover: Structure of a Coptic Ni'tlebinding (Nadelbindung) m

(Drawing: Gudrun Bottcher)

32

34

sock i n Base!

1

Features

Schwinghebel(?) und Breithalter - Teile eines hochmittelaltertichen Horizontalwebstuhls von der Burgstelle Alt-Lagern (CH)

Bereits in den Jahren 1 902/03 waren auf der Burgruine A lt-Lagern, die ea. 1 7km nordwestlich von Zurich auf der hochsten Ste l le des Lagerngrates auf 866 m u . M . gelegen ist , Ausgrabungen durchgefuhrt (Windier 2003) . Ein erheblicher Teil des Fundmaterials wurde 1 946 publiziert , darunter auch der in Abb. 3a wiedergegebene Gegenstand , der damals als Geschossspitze fur den Fischfang gedeutet wurde (Schneider , Heid 1 946, 32 , Abb . 1 k; 33) . Bislang unpubliziert war hingegen das andere hier interessierende Objekt (Abb. 1 ) . Beide Gegenstande sind mir bei einer Sichtung des Fundmaterials im Depot des Schweizerischen Landesmuseums aufgefal len . Wie zu zeigen sein wird , durften sie im Zusammenhang mit einem , evt l . mehreren HorizontalwebstUhlen stehen . In den Bereich der Textilproduktion gehoren zudem mehrere Spinnwirtel . Da es sich wie erwahnt urn Funde aus einer fruhen Ausgrabung handel t , lassen sich Datierungsansatze nur grob aus dem gesamten Fundspektrum gewinnen . Die Keramik stammt aus dem 1 2 . , einzelne Scherben evtl . bereits aus dem 1 1 . Jh . Mit einem Fragment eines Radsporns ist zudem noch ein Fund des 1 3 . Jh . vertreten; Keramik aus dieser Zeit fehlt hingegen . Einzelne Funde, wie z . B . eine Schachfigur, vergoldete Beschlage , die Imitation einer islamischen Munze des 1 2 . Jh . (Fibel? ) , lassen auf eine begi.iterte Bewohnerschaft schliessen .

� I

0

8 Abb. 1 Schwinghebel (?) (M. 2:3). (Zekhnung: Sibylle Heusser, Kantonsarchtiologie Zurich)

Schwinghebel (?)

Langlicher Gegenstand mit dreifacher

2

Durchlochung, das eine Ende abgebrochen , Geweih . Lange 8 , 5c m . Die Kanten der ausseren Locher zeigen nur zur geraden Seite hin Abnutzungsspuren , wahrend die Kanten des mittleren Lochs zur gerundeten Seite hin etwas abgenutzt sind (Abb. 1 ) ( Inv . Nr . Schweizerisches Landesmuseum 6747) .

Die Abnutzungsspuren an den drei Lochern sind fi.ir die Funktion von Schwinghebeln charakteristisch (Card on 1 999, 405-6 , figs 1 49 , 1 5 1 ) . Die Abnutzung der unteren Kanten bei den beiden Lochern an den Enden ist durch das Aufhangen der beiden Schafte zustande gekommen . Der Schwingehebel selber ist uber eine in der Mitte befestigte Schnur nach oben mit dem zweiten Schwinghebel verbunden , weshalb die Abnutzung hier die obere Kante betrifft .

Schwinghebel konnen m den Details verschieden ausgestaltet sein . Eine in der Form sehr nahe Parallele ist aus York bekannt (Wal ton Rogers 1 997 , 1 766 , fig . 822 ) . Jener Schwinghebel ist jedoch im Gegensatz zum Fund von Alt-Lagern aus Holz gefertigt und deutlich grosser . Andere Schwinghebel wie z . B . ein holzernes Fragment aus Winterthur ( 1 . Halfte 1 4 . Jh . ) ( Wind ier, Rast-Eicher 1 999/2000 , 48-50, Abb . 48) besitzen anstelle der seitlichen Locher Haken, an denen die Schafte aufgehangt werden .

Breithalter

Breithalter aus Eisen , L . 5 , 5 cm . Flaches , triangulares B latt mit noch 4 Zahnen , Tul le , nur fragmentarisch erhalten (Abb . 2a) ( Inv . Nr . Schweizerisches Landesmuseum 6747 ) .

Der eiserne Gegenstand in Abb. 2 a wurde wie erwahnt in der Literatur bis lang als Geschossspitze fur den Fischfang bezeichnet (Schneider, Heid 1 946 , 32 , 33 ; Zimmermann 2000 , 66-7 Typ T 5- 1 1 ) , und mit Verweis darauf wurde auch eine Parallele aus der Kirche von K leinhochstetten (Kanton Bern) entsprechend gedeutet (Abb. 2b) (Hofer 1 955 , 1 2 , Abb. 4 , 3; 1 5) (Datierung unklar : die Angabe ' 1 3 . oder 1 4 . Jh. ' bei Hofer bezieht sich auf eine Datierung des Fundes von Alt-Lagern bei Schneider , Heid 1 946 , d ie nach heutigen Datierungsansatzen uberholt ist . ) . An der Funktionstauglichkeit des Gegenstandes als Geschossspitze sind

A TN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

- c.c.=====--;;,

-© a

Abb. 2 Breithalter Alt-Uigern (a) und Kfeinhochstetten (b) (M. 2:3) (Zeichnung: (a) Sibylle Heusser, Kantonsarchaologie Zurich; (b) nach Hofer 1 955)

b

wegen der feinen Zahnung (anstel le einer Schneide) indes Zweifel anzubringen . Vergleichbare archaologische Fundgegenstande von der iberischen Halbinsel wurden aufgrund ethnographischer Parallelen als Breithalter gedeutet (Cardon 1999 , 404-408 , figs . 154-5) . Urn einen solchen wird es sich auch bei den vorliegenden Funden von der Burg Alt­Lagern und der K irche Kleinhochstetten handeln . B reithalter d ienen dazu, beim Horizontalwebstuhl die Webbreite konstant zu halten . Die gezahnten Eisen wurden beidseit ig an den Webkanten ins Gewebe eingesteckt . Die in den TUllen befestigten Holzstabe waren aneinander befestigt und konnten nach Bedarf gegeneinander verschoben werden . Bi ld l iche Darstel l ungen aus Frankreich zeigen den Gebrauch des Breithalters seit dem 12 . Jh . (Cardon 1 999 , 407) . Spuren eines Breithalters sind an emem urn 1 300 zu datierenden Textilfragment aus Winterthur zu beobachten (Windier, Rast-Eicher 1 999/2000, 60, Abb. 6 1 ) , was die Verwendung in der Nord schweiz fUr jene Zeit belegt .

Der Breithalter und der rnogl iche Schwinghebel von der Burgruine Alt-Lagern gehoren zu den frtihesten Belegen von Trittwebsttihlen auf dem Gebiet der Schweiz . Ebenfalls ins 1 2 . Jh . datieren die Standspuren eines solchen Webstuhls in einem Grubenhaus , das kUrzlich in Reinach (Kanton Basel land ) ausgegraben wurde ( unpubliziert , siehe aber Jhb. der Schweizerischen Geseflschaft fiir Ur- und Friihgeschichte 82 , 1999 , 3 1 4) . Es ist aber bemerkenswert, dass d ie h ier vorgestel l ten Funde von einer Burg stammen, wahrend d ie

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

m ir bekannten Funde und Befunde vor allern aus stadtischen und landlichen Siedlungen stammen .

FUr die Durchsicht des Man uskriptes danke ich Antoinette Rast-Eicher sehr herzlich .

Literatur

Cardon , D . 1 999, La Draperie au Moyen Age. Essor d 'une grande Industrie Europeenne, Paris

Hofer , P . 1955, Kleinhochstetten: Ergebnisse einer A usgrabung, Bern

Schneider , H . , K . Heid 1 946, 'Das Fundmaterial aus der Burgruine Lagern ' , Zeitschrift fiir Schweizerische Archtiologie und Kunstgeschichte 8 , 29-46

Walton Rogers , P. 1997, Textile Production at 1 6-22 Coppergate, The Archaeology of York : The Smal l Finds A Y 1 7/ l l , York .

Windier, R . 2003, 'Burgruine Altlagern : archaologische Forschung vo lOO Jahren' i n : R . Meier , B . Meier ( Hrsg . ) , Die Liigern - eine Gratwanderung, Baden , 1 20- 1 22 .

Windier, R . , A . Rast-Eicher 1 999/2000, ' Spatmittelalterliche Weberwerkstatten in der Winterthurer Altstadt ' , Zeitschrift fur Archaologie des Mittelalters 27/28 , 1 -82 .

Zimmermann , B . 2000 , 'Mi ttelalterliche Geschossspitzen . Kunsthistorische, archaologische und archaometallurgische Untersuchungen ' , Schweizer Beitrtige zur Kulturgeschichte und Archiiologie des Mittelalters 26, Basel .

Renata Windier Kantonsarchaologie Wale he tor CH-8090 Ziirich

Nadelbindung Koptische Textilien un

Museum der Kulturen Basel und un

Stadtischen M useum Simeonstift, Trier

Auf die Sarnmlung koptischer Texti l ien im Museum der Ku lturen Basel bin ich durch den Bericht 'Nichtgewebte Text i l ien vor 1400' von Regina von Btiltzings lowen (von BUitzingslowen 1 954) aufmerksam geworden . E inen wesentl ichen Tei l i hres

3

Berichtes n immt die D iskussion urn d ie Herste l lungsweise der koptischen Socken ein , die aussehen , als seien sie in 'rechts verschrankten ' Maschen gestrickt . Durch die Ergebni sse umfangreicher Untersuchungen wird belegt , dass d iese Socken entgegen der haufig geauBerten Meinung n icht gestrickt, sondern m it Nadel und Faden in einer Schl ingentechnik genaht warden sind . (D . K . Burnham kam 1 972 z u dem gleichen Ergebn is . ) Die spezielle Stichart dieser Socken entspricht dem ' Umfassenden Verschiingen' (Seiler-Baldinger 1 99 1 , 24-25) und wird den 'weniger kompl iz ierten Techniken' der Nadelbindung zugeordnet (Nordland 1 96 1 , 2 1 ) . D ie von Regina von Btiltzings lowen veroffentlichten Fotos zeigen , dass d ie Sammlung in Base! auch mehrere Nadelbindungsexemplare enthalt , deren Stichvarianten den bei nordeuropaischen Nadelbindungstext i l ien haufig vertretenen und dort m i t ' Vantsom ' bezeichneten Varianten ahnlich sind oder sogar gleichen . D iese Stichvarianten gehoren zu den 'komplizierten Systemen' d ieser Technik ( Nord land 196 1 ) . B isher wurde nur eine einzelne koptische Socke , deren Stichvariante zu d iesen 'komplizierten Systemen' gehort , von Luise Schinnerer 1 895 in Antike Handarbeiten publ iz iert . M ir war deshalb sehr daran gelegen , weitere , bisher n icht entsch!Usselte koptische Stichvarianten zu analysieren , urn das Gleich- bzw . Ungleichgewicht im Vorkom men von 'weniger kompl iz ierten Techniken' und 'komplizierten Systemen' bei kopt ischen Nadelbindungstext i l ien besser beurtei len zu konnen , u rn aussagekraftige Vergleiche mi t nordischen Stichvarianten zu erhalten und urn d ie haufig vertretene Ansicht zu i.iberprtifen , dass Nadelbindungs­Stichvarianten der ' komplizierten Systeme' auBerhalb Nordeuropas nur selten vorkommen .

Zu d ieser Samm lung koptischer Text i lien gehoren insgesamt 24 i.iberwiegend vielfarbige Exemplare in Nadelbindung, darunter 7 Socken mit Untertei lung der Spi tze , 1 2 Socken m i t ungetei lter Zehenspitze , 2 PantOffelchen , 1 Fragment einer Socke ohne Zehenspitze und 2 Fragmente , deren ursprtingl iche Funktion nicht mehr erkennbar ist. Zwei Socken und die beiden PantOffelchen sind aus Pflanzenfasern , die ilbrigen Stticke aus Wol le (evt l . auch Ziegen- oder Kamelhaar) unterschied licher QualiUi.t , Starke und

4

Spinnrichtung gefertigt .

D ie Stichvarianten aller 24 Stticke babe ich durch m tihevolles Verfolgen des Fadenverlaufs entschlti sselt und neun verschiedene Stichvarianten unterschiedl icher Stichtypen (Hald 1 980, 285-3 1 2) sowohl symmetrischer als auch asymmetr ischer Sticharten erhalten , d ie alle zu den ' kompl izierten Systemen' der Nadelbindung gehoren . Bis auf zwei Varianten (Abb. 4a, 4b , Sa, Sb) lassen s i eh a lie gemaB E gon Hansen (Hansen 1 990) beschreiben . Fi.ir eine Ausnahme babe ich das Beschreibungssystem erweitert , da d iese in gleicher oder ahnl icher Form unter Nadelbindungstextil ien haufiger zu finden ist , so auch bei einer K indersocke m Trier (Abb . 3 ) .

Abb.3 Inv. Nr. VII 1 04, koptische Kindersocke im Stiidtischen Museum Simeonstift, Trier

Die in Nadelbindungstechnik hergestellte K indersocke ( Inv. N r. VI I . 104) i m Stadt ischen Museum Simeonstift Trier gehort zu den koptischen Text i l ien der Samm lung Wi lhelm Rautenstrauch , stamm t aus Akhmim/Panopol is i n Oberagypten und wird ins 4. - 8. Jh . n. Chr. datiert . Sie i s t ilberwiegend aus grtinblauer Wolle; im vorderen FuB- und Zehenbereich wechseln d ie Far ben zwischen natur, gelb und grtinblau . Die Wolle aller Farben ist S­gesponnen und Z-verzwirnt . D ie Stichvariante zeichnet sich durch deutlich unterschiedliche Strukturen von AuBen- und Innenseite der Socke aus. Die Innenseite is t relativ glatt , be i der AuBenseite fallen hervortretende ' Wtilste' auf. D ie 'Wtilste ' ergeben sich durch d ie Verbindung der einzelnen Reihen m iteinander. Beim Nahen d ieser Variante l iegt d ie g latte Seite auBen, die m it den ' Willsten ' l iegt i nnen , was bedeutet , dass die Socke nach Fertigstellung gewendet warden i s t . Den genauen Fadenverlauf d ieser Nadelbindungsstichart

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

Abb. 4a Vorderseite der Stichvariante F(L)2. 1 UOO!UUOO

zeigen die Abbildungen 4a und 4b .

Die i n Abb . 4a , 4b gezeigte Variante gehort zum St ichtyp lii und eine e inzelne Reihe lasst sich m i t UOO/UUOO beschreiben . D ie Verbindung einer neuen Reihe m it der Vorreihe erfolgt nicht m i t den Schlaufenteilen der l inken oder rechten AuBenkante der zuletzt genahten Reihe , sondern mit den l inks der Reihenmitte l iegenden Schlaufenteilen . D iese Schl ingen s ind , bezogen auf d ie l inke AuBenkante , d ie zweite fur eine Verbindung geeignete Reihe von Schl ingen . Als Bezeichnung fi.ir d iese Art Verbindung habe ich ' F(L) 2 . 1 ' gewah l t . ' F ' bedeutet wie be i Hansen , dass die Schlaufen der Vorreihe von der Vordersei te

Abb. 5a Inv. Nr. Ill 1 6 705, Vorderseite

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

Abb. 4b Rilckseite der Stichvariante F(L)2. 1 UOO/UUOO

her auf die Nadel genommen werden , ' (L) ' steht fur die Verbindung mi t den Schlaufen der l inken Seite der Vorreihe, ' 2 .' heiB t , dass d ie Schl ingen der zweiten fur eine Verbindung geeigneten Reihe durchnaht werden und ' 1 ' steht fOr d ie Anzahl der Schlaufen , die durchnaht werden , i m vorliegenden Fall e ine Sch laufe . E s sind N adelbind ungsstichvarianten vorstellbar , bei denen es noch weitere Reihen obenl iegender Schlaufen gibt , d ie bei einer Verbindung durchnaht werden konnten. D iese konnen dann entsprechend von der AuBenkante zur M itte hin durchnummeriert werden .

D ie andere , i n Abb . Sa und Abb . Sb dargestell te , Ausnahme tritt in dieser odr

Abb. 5b Inv. Nr. III 16 705, Rilckseite

5

Abb. 6a Jnv. Nr. JJJ 1 6705, 1 . Verbindungsstich

ahnl icher Art meines Erachtens so selten auf , dass ich sie nur anhand von Zeichnungen erlautere . Sie hat d ie Ausgangsreihe U/OU. Die Verbindung einer neuen Reihe erfolgt mit zwei Schl ingen de Vorreihe , d ie auf der Ri.ickseite der Arbeit aufgenommen werden . Der erste Stich der Verbindung i st i n Abb. 6a dargestel lt . Bei alien weiteren Stichen werden jewei ls d ie nachstfolgende Schlinge der Vorreihe und erneut die beim letzten Stich zuerst aufgenommene Sch l inge durchnaht (Abb . 6b) . Urn d iese Stichvariante in d ie Tabel le aufnehmen zu konnen , habe ich sie provi sorisch m it B(L )2 . 2U/OU beschrieben .

Fur meme Untersuchungen war d ie unerwartet umfangreiche Samm lung koptischer Nadelbindungstextil ien 1m Museum der Ku lturen Base! von herausragender Bedeutung , da sie dokumentiert , dass unter den koptischen Nadelbindungstextilien d ie Stichvarianten der

Abb. 6b Jnv. Nr. !I! 1 6705, 2. und a/le fo!genden Verbindungsstiche

'kompl izierten Systeme ' vertreten sind , wie d ie komplizierten Techniken ' .

ebenso stark der ' weniger

Der Vergleich des vorliegenden, meines Erachtens reprasentativen , brei ten Spektrums an Stichvarianten m it dem in Nordeuropa vorkommenden hat erbracht, dass sowohl in Agypten als auch in Nordeuropa eine greBe V ielfalt von Nadelbindungsstichvarianten der ' komplizierten Systeme' genaht wurde . I n beiden Regionen gehoren d ie a m haufigsten genahten Stichvarianten d ieser Systeme den Stichtypen I I und lii an und auch die Stichvarianten innerhalb d ieser Stichtypen entsprechen einander. Auffallend i st, dass die Stichvariante F(L)2 . 1UOO/UUOO unter den koptischen Texti l ien relativ haufig vorkommt, wahrend s ie in Nordeuropa bisher nur einmal bei einem in d ie Wik ingerzeit datierten (Strumpf-) Fragment aus e inem Grab in Karelien (Vahter 1 934)

Koptische Textilien in Nadelbindungstechnik (Vantsom) im Museum der Kulturen in Basel

Stichtyp/ Stichvariante Inv. Nr.

11 B(L) 2.2 U/OU Ill 16705 Ill F(L) 1 UOIUOO Ill 14164, Ill 15449 W F(L) 2 UOIUOO m 11895 (Absch1uss) 11/F(L) 2 UOIUUO 11115450 Ill F(L) 3 UU/000 m 15493, 111 15494 Ill/ F(L) 1 UOOIUUOO Ill 15472 Ill/ F(L) 2 UOOIUUOO ne 2169, TII 2136, m 14882, 111 14883, m 14885, 111

15448, m 15451, Ill 15473, Ill 15474, Ill 15476, lll 15478, m 15479

Ill/ F(L) 2.1 UOOIUUOO Ill 14884, m 15397, Ill 15475, Ill 15477, Ill 11895

liD F(L) 4 UUU/0000 Ill 16703

6 ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

und in etwas abgewandelter Art (F(L)2 . 2UOO/UUOO) bei emem mittelalterl ichen Fragment aus Miisen , Deutschland (Bottcher 1 99 1 ) gefunden wurde . Interessant ist auch , dass die Stichvariante des Stichtyps I , in der ein Babysockchen d ieser Sammlung (Inv . Nr . I ll 1 6705 ) genaht ist , in sehr ahnl icher Form bei der Kopfbedeckung aus Dokkum (Bottcher 1 998) wiederzufinden ist ; beide Texti l ien bestehen nicht aus Wolle , sondern aus Pflanzenfasern , und ihre Sticharten sind unter den m ir bekannten h istorischen Nadelbindungstext i l ien bisher einmal ig . Aus Griinden der Vollstand igkeit sei hier noch angemerkt, dass das weiter oben erwahnte 'Umfassende Verschl ingen ' bei aus der Wikingerzeit stammenden Funden in Bi rka/ Schweden vorkommt (Geijer 1 93 8 , 1 1 0 ) .

Abstract

The Museum der Kulturen Base! and the Stadti sches Museum Simeonstift in Trier have collections of Coptic texti les . The col lection in Base! includes 24 specimens , mostly socks , and the col lection i n Trier includes one sock which is made in the technique of Nalebind ing. The method in which each one was made i s analysed and a comparisation of the wide number of variations with those of Northern Europe i s given .

Literatur

Bottcher , G . 1 99 1 , 'Nadelbindungstechn ik : Mittelalterlicher Texti lfund in Miisen Nachbildungsversuch' in: M . Fansa (Hrsg . ) , Experimentelle Archfiologie: Bilanz 1 991, Archaologische Mittei lungen aus Nordwestdeutschland Beiheft 6, Oldenburg , 33 1 -338 .

Bottcher , G . 1 998 , 'E ine fast verlorene Text i ltechnik Rekonstruktionsversuch einer K opfbedeckung aus de m 1 9 . Jahrhundert' , Arbedsbliitter filr Restauratoren 1 /9 8 , Mainz , 250-257 .

von Biiltzingslowen , R . 1 954 , 'N ichtgewebte Text i l ien vor 1 400' , Wirkerei- und Strickerei- Technik: Fachzeitschrift filr die Fabrikationspraxis und Betriebstechnik der Wirkerei- und Strickerei-fndustrie 1 954 (5) , 33-36; 1 954 (6) , 43-48 ; 1 954 (7) , 38-4 1 ; 1 954 (8 ) , 4 1 -43 ; 1 954 ( 1 1 ) , 39-4 1 ; 1 954 ( 1 2 ) , 45-47; 1 955 (2), 35-36 ; 1 955 (3) ,

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

36-38 ; 1 955 (5 ) , 38-4 1 ; 1 956 (2) , 50-52 .

Burnham , D . K . 1 972 , 'Cop tic Kn i tt ing: An Ancient Technique ' , Textile History 3 , 1 1 6-1 24 .

Geijer , A . 1 938 , Birka fff, Die Textilfunde aus den Grfibern, Uppsala .

Hald , M . 1 980 , Ancient Danish Textiles from Bogs and Burials, Copenhagen .

Hansen , E . 1 990, 'Nalebinding defin ition and description ' in : P . Walton , J . P . Wild ( edd . ) , Textiles in Northern Archaeology, NESAT I l l , London , 2 1 -27 .

Nordland , 0. 1 96 1 , PrimUive Scandinavian Textiles in Knotless Netting, Oslo .

Schinnerer , L . 1 895 , Antike Handarbeiten, Wien .

Sei ler-Baldinger , A . 1 99 1 , Systematik der Text!len Techniken, Baseler Beitrage zur Ethnologie Band 32, Base! .

Vahter , T . 1 934, 'Tuukkalan neulakinnas ' , Finska Fornminnesforeningens Tidskrift X L , 236-243 .

Gudrun Bottcher Borkumer Straf3e 46 D - 141 99 Berlin

Handicraft Knowledge Applied to Archaeological Textiles - Fabric Thickness and Density: a Method of Grouping Textiles

Introduction

Since 1 995 I have been working with L ise Bender Jorgensen on d ifferent archaeological text i le projects (Bender Jorgensen 1 999 ; Bender Jorgensen , Damgaard Sorensen , 1 999) . I have been involved in the projects because of my experience and education in hand weaving and spinn ing . My primary role has been to find answers to specific questions , often concerning texti le properties . With the Roman tabby textiles from Mons Claudianus in Egypt, one of the main questions was : why do fragments that have the same technical regi stration look so d ifferent from one another? To answer this quest ion , I worked with the texti les ' surface

7

texture , and tried to investigate the parameters that created d ifferent visual appearances (Hammarlund 1 997 ) . With the medieval text iles from Trondheim and Lodose , one of the aims was to identify tex ti les that were suitable for use as sai l s , or garments appropriate for use at sea. Here I worked with properties such as warmth , wind and water resistance, and strength , and related these properties to relevant parameters in the fabrics' structure . In both of these projects i t became clear that fabric thickness and dens i ty were important factors in understanding and comparing textile texture and structure .

Fabric Thickness and Density

The text i le industry uses weight per square unit to c lass ify texti les into d ifferent qual it ies , such as l ight- or heavy-weight fabrics . Thickness also can be measured by compressing the fabric with a specific pressure between two sol id , parallel plates . The d istance between the plates gives the fabric 's thickness . Neither method is easi ly appl ied to archaeological texti les .

To describe fabric density the texti le industry uses the 'cover factor' (Russell 1 965) . The definit ion of cover factor i s the ratio of the area covered by the yarn to the total area covered by the fabric (Wynne 1 997 ; Col lier , Tortora 2001) .

The cover factor is calculated by the fol lowing formula:

W A + WE - (W A x WE)

where W A and WE stand for thread count per cm x yarn d iameter (cm ) in the warp and weft respectively . This formula produces a number which represents the fabric 's density ; the higher the number , the more dense is the fabric . The theoretical maximum density i s 1 . 0 and therefore , a measure of 0 . 9 represents a dense fabric (Karrman 1 996; Russel l 1 965) . This calculating formula can be used on archaeological texti les .

Fabric Thickness in Archaeological Textiles

To find a way to describe and quantify thkkness in archaeological textiles was complicated , s ince methods used by the text i le industry were not applicable . One

8

method used by archaeologists to describe or group textiles is to use the fabric 's thread count , or the num ber of threads per cm in warp and weft . In this method a low thread count corresponds to a coarse qual i ty texti le and conversely , a h igh thread count reflects a fine quality fabric (Tidow 1 982 , Bender J0rgensen 1 99 1 ) . However , thread count i s a quant itative measure and thus i t can be mis leading to use i t as a qualitative description such as coarse , medium or fine , without taking into account the d iameter of the threads .

Instead , I have developed a system based on comparisons of visually perceived thickness , noted when analysing text i les . With the Lodose text i les , I had the opportunity to apply a very careful comparison . The room where the analysis took p lace made it possible to d i splay al l of the texti les at one time, thereby al lowing me to sort them into groups by thickness . I also noted how I visual ly perceived the fabrics ' densities and how that i nfluenced my perception of thickness . Research on the Trondheim and Lodose material resulted in s ix d ifferent thickness groups based on visual observations and this gave me a good bas is for further work .

The next step in find ing a way to c lass ify a fabric ' s thickness was to develop a method based on quantifiable measures . I began with the Lodose textiles because they comprised the col lection that had received the most systematic examination . Subsequently , I returned to the textiles from Trondheim and Mons Claudianus , to obtain a broader approach.

Theoretical stud ies in weavmg , and experiences from practical work with both reconstruction and test weaving, show that yarn diameter is an important factor in a fabric ' s thickness . Therefore , I decided to test if it was appropriate to use yarn diameter in warp and weft as a measure of a texti le 's thickness .

Yarn Diameter and Visually Perceived Thickness

In the diagram in fig . 7 I have tested my hypothesis - that yarn d iameter in warp and weft i s a measure of approximate thickness . Each textile from the s ix v isually perceived thickness groups from Lodose has been

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

added to the diagram according to its warp and weft yarn diameters .

2

'E 1,5

.s Qj Qj E m

'0

� � 0,5

0

0 0,5 1,5 2

warp diameter (mm)

othin

•t-m 6. medium +m-e ::K coarse

very c

pjg. 7 Yarn diameter in relation to perceived textile thickness, Lodose textiles. (Number = 56. t-m = thin-medium, m-e =

medium-coarse. One symbol in the diagram may represent more than one textile)

Fig . 7 shows a correlation between yarn diameter and visual thickness group . There is some overlapping , although in these cases I careful ly reviewed notes from the original analysi s . In some cases it showed that the textile was d ifficult to assess . For example , a medium-coarse textile with the same yarn d iameter as a medium textile had a notation of 'med ium -coarse towards medium ' . For other textiles it was clear that the fabric ' s density influenced the visual perception . For example , a more open weave textile was perceived as thinner than a more densely woven textile with the same yarn diameter.

As a comparison , the diagram in fig . 8 shows the same textiles using thread count as a measure of fabric thickness . This shows a weak correlation between thread count and visual thickness group and here the overlapping is much greater .

The diagrams made it clear that it was feasible to continue with yarn d iameter as a parameter to describe thickness , and I tested the textiles from Trondheim and Mons Claud ianus in the same way . The texti les from these two collections also made it apparent that the fabric ' s density affected how thickness was perceived visual ly . When

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

applying the method to textiles from Mons Claudianus , it became clear that an additional category of 'very thin ' was required , because that material contained many thinner textiles than those from the L6d6se and Trondheim collections .

Since fabric density c learly affected the textile 's thickness , I decided to inc lude density m my work with thickness c lassifications . Four groups based on the cover factor were constructed :

Density Group open : medium dense: dense: very dense:

Cover Factor � 0. 74

0 . 75 - 0 . 94 0 . 95 - 1 .09 1.10 2:

These d ivis ions have been determined by assessments I have made on both archaeological and modern hand- and machine-woven fabr ics . Some fabrics have a cover factor h igher than the theoretical maximum of 1 . 0 . This can occur because the formula is based on the assumption that yarns are compact cyl inders in the shape of a circle, but in reality , a yarn may be more or less el l iptical . A hard spun yarn is more compact and c i rcular relative to a loosely spun yarn . As a result , the actual cover factor of a fabric may not correspond to a theoretical value .

20

15 E 0

(jj -o m

10 � £

� �

5

0

0 5 10 15 20

warp threads/cm

othin

•t-m t:,. medium • m-e

::t: coarse .·very c

Fig. 8 Thread count in warp and weft in relation to perceived textile thickness, Lodose textiles. (Number = 56. One symbol in the diagram may represent more than one textile)

9

Classification Categories

The resulting system I have developed is comprised of both thickness and density . It i s important to note that only woollen texti les have been analysed and that the class ification system has not been tested on textiles made of other fibres .

There are seven thickness groups , ranging from very thin to very coarse. They are divided by a range equal to the warp yarn diameter (wa yd) plus weft yarn diameter (we yd) .

Thickness Group very thin : thin: thin-med ium : medium : med ium-coarse : coarse: very coarse :

0 . 6 - 0 . 9

1 . 6 - 2 . 0 2 . 0 - 2 . 4

X

s 0 . 6

0 . 9 - 1 . 2 1 . 2 - 1 .6

2 . 4 2: x = wa yd + we yd (mm )

If a texti le 's measurement i s on the borderline between two groups then the fabric ' s density wi l l be taken into account to determine which group it belongs to . If the textile is more dense and has a cover factor of 0 . 90 or higher , it wi l l be placed in the higher , or coarser , group . Conversely, if the texti le is less dense and has a cover factor of less than 0. 90 , it wi l l be placed in the lower, or thinner , group . For example, a textile with a warp yarn d iameter of 0 . 3mm and a weft yarn d iameter of 0 . 3m m , with a cover factor of 0 . 94, wil l be c lassified as thin: wa yd 0 . 3mm + we yd 0 . 3mm = 0 . 6m m (very thin or thin categories ) , but the high cover factor of 0. 94 places this fabric in the thin category

Taken together, the thickness and density groupings resulted in 28 d ifferent categories , from very thin, open fabrics (group l a) to very coarse , very dense fabrics (group 7d ) .

Categories very thin thin-thin medium

open la 2a 3a medium dense lb 2b 3b dense le 2c 3c very dense Id 2d 3d

1 0

A weakness in the grouping system is that it does not take into account the effect of different weaves on fabric thickness and density . A fabric woven in half-basket , basket, or twi l l weave wi l l be s l ightly thicker than a tabby woven fabric . As a resu lt , thi s method wi l l be most rel iable when textiles of the same weave are compared . Textiles that have been heavi ly felted cannot be grouped us ing thi s method . Such texti les could be treated as a separate group and given only visual descriptions .

This method can be seen as a tool for describing and interpreting large finds of texti les where the s imi larities , in terms of technical description , are great, but where differences in texture and properties are vi sually apparent . In the Mons Claudianus material a majority of the textiles share the same technical features (tabby with twist d irection s/s ) . In Lodose , to give another example, common technical features are 2/ 1 twi l l , z/s . Here we need a more suitable tool to d istinguish between the texti les , and the thickness and density grouping system can provide thi s . Categoris ing the d ifferent properties reflected in the groups also opens up possibi l ities for further interpretation and fields of appl ication.

(Edited by Carol A. Christiansen)

References

Bender J0rgensen , L . 1 99 1 , 'The textiles and textile implements' in: M. Bencard , L . Bender J0rgensen, H . B . Madsen, Ribe Excavations 1 9 70- 1 976 3 , Sydjysk Universitetsforlag , Esbjerg, 59-78

Bender J0rgensen , L . 1 999 , 'The Mons Claudianus textile project' , Archaeological Textiles Newsletter 28 , 1 7- 1 9

Bender J0rgensen, L . , T . Damgaard­S0rensen 1 999 , 'Textiles of seafaring' , Archaeological Textiles Newsletter 27 , 6-9

medium medium coarse very -coarse coarse

4a 5a 6a 7a 4b 5b 6b 7b 4c 5c 6c 7c 4d 5d 6d 7d

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

Col l ier , B . , P . Tortora 200 1 , Understanding Textiles. Upper Saddle River, N J

Hammarlund, L 1 99 7 , 'Tekstilenes fjerde dimen sjon - handverkerens kunnskap og redskap' , SPOR - Fortidsnytt fra Midt­norge 1 997 (2 ) , 24

Karrman , A . 1 996 , Varukonstruk6on, Vav, Dessinering, Bon�s

Russel l , H . W . 1 965 , ' Help for designers . Construction factor : an aid to fabric evaluation and design ' , TexWe Industries, June 1965

Tidow , K . 1982 , 'Untersuchungen an Wollgeweben aus e inem Brunnen auf dem Schrangen in Ltibeck', Lilbecker Schriften zur Archaologie und Kulturgeschkhte 6 , 25 1 -285

Wynne, A. 1 997 , Textiles, London

Lena Hammarfund Goteborg Sweden

<hammarfund@hem. utfors. se>

The Use of Pattern Rod Looms m the Roman Period

This paper is a contribution to the question of the use and origin of the pattern rod loom . The technology of these looms led to the development of the draw looms in China as wel l as in the West .

Pattern rod looms producing warp-patterned compound weaves were used for weaving the curtains in the Herodian Temple in Jerusalem in the 1 st cent BC. A lthough no textiles made on such looms have been d iscovered in excavations there are some textual references pointing to the use of a pattern rod loom for weaving the curtains (parochot) in Jerusalem . Josephus, the Mishna and the Talmud describe these curtains , their dimensions , materials, colours and weavers .

'The sanctuary . . . . . . had golden doors fifty five cubits high and sixteen broad. Before these hangs a veil of equal length of Baby Ionian tapestry , with embroidery of blue and fine l inen of scarlet also and purple wrought with marvel lous ski l l . . . . . . . . On this tapestry was portrayed a panorama of the

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

heavens , the s1gns of the Zodiac excepted. . . . . . . . . . The innermost recess measured twenty cubits and was screened in l i ke manner from the outer portion by a vei l . . . . . . . it was called the Holy of Holies . ' (Josephus , Jewish Wars V , 5 , 4-5)

'There were thirteen curtains in the Sanctuary , seven facing the seven gates , two [more ] , one of which was at the entrance to the Hekal, the other at the entrance to the Ulam, two to the Devir, two corresponding to them in the loft. ' ( Yoma 54 , 1 ; Ketuboth 1 06 , 1 )

'R . Simon b . Gamliel says: The thickness of the vei l was a handbreadth . It was formed of seventy-two strands , and each was made up of twenty-four threads . Its length was forty cubits and its breadth was twenty cubits and it was made by eighty-two young girls , and two were made every year, and it took three hundred priests to immerse i t . ' ( Tamid 29 , 2 )

'R . Nahman said : Rab stated that the women who wove the [Temple] curtains received thei r wages from the Temple funds , but I maintain that they received them from the sums consecrated for Temple repairs , s ince the curtains were a substitute for bui lders work . ' ( Ketuboth 1 06 , 1 )

Josephus ' s descriptions have turned out to be quite accurate , but he described what he saw from a distance. Although he was of a priestly fami ly he did not serve in the Temple , and saw the curtains only from some distance . Therefore he could not distinguish between tapestry and embroidery but could describe the iconography of the curtains and their colours .

Rabbi Simon B . Gaml ie l l ived in the first century AD , very close to the destruction of the Temple . He was a scholar and relig ious leader who knew the laws and r ituals of the Temple .

From the above description it can be assumed that a vertical pattern rod loom was used. Texti les woven on such looms , warp-faced compound weaves , have been d iscovered in China and Central Asia. They are of the Han Period, which corresponds to our Roman Per iod , or to the period when K ing Herod renovated the Temple i n Jerusalem . These looms were described by

11

Harold Burnham ( 1 965) and d i scussed by Krishna Riboud ( 1 977) and in many later publications .

To operate such a loom a number of workers must be employed: the weaver and helpers to operate the pattern rod s . In the Temple 82 women were employed in order to weave the curtains . The d imensions of the curtains were 40 x 20 cubits = 1 740 x 870cm . There were 72 shafts (or pattern rods) with 24 ends each = 1 728 end s . If there were 30 ends/cm , the loom width would be 58cm , and 1 5 loom widths would be needed . Let us assume that 5 looms were simultaneously operated , with 5 weavers and 1 5 helpers , operating 5 rods each (the selvedge warps were not operated by rods but by the weaver ) . E ighty women would be needed .

Looms with so many shafts must be horizontal , and the number of women employed to operate them indicate the use of pattern rods and not a more sophi sticated patterning system such as a draw loom .

From thi s evidence it can be assumed that horizontal pattern rod looms were used in Jerusalem in the Roman Per iod .

References

Josephus , Jewish War, trans lated into Engl ish by H . St . J . Thackeray , Harvard University Press 1 979 .

For Yoma, Tamid, Ketuboth: The Babylonian Talmud translated into Engl ish by L . Jung , edited by I . Epstein , London 1 980 .

Burnham , H . 1 965 , 'Technical aspects of the warp-faced compound tabbies of the Han Dynasty ' , Bulletin de Liaison du CIETA 22 , 25-45 .

R iboud , K . 1 97 7 , 'A closer v1ew of Early Chinese Si lks ' , i n : V. Gervers ( ed . ) , Studies in Textile History: In Memory of Harold B. Burnham, Toronto , 252-280 .

Alisa Baginski Jerusalem <alisabaginski@hotmail. cam >

12

Muschelseide - wie weiter?

Das seit 1 997 am Naturhistorischen Museum Base! angesiedelte Projekt Muschelseide wurde in A TN 35 kurz vorgestel lt . Den ersten grossen offentl ichen Auftritt hatte das Projekt im Frilhl ing d ieses Jahres mit der Ausstel lung 'Muschelseide - Goldene Faden vom Meeresgrund ' , in der weltweit erstmals 20 Texti lobjekte aus Muschelseide gezeigt wurden . Neben der Miltze aus dem 1 4 . Jahrhundert war der schwere gestrickte Schal m it Fransen aus dem Musee d'Histoire Naturelle in Lyon das meist bewunderte Objekt . Auf 1 6 Schautafeln wurden d ie B iologie der Edlen Steckmuschel , der Prozess der Gewinnung und Verarbeitung der Muschelseide, deren K ulturgeschichte von der Antike bis ins 20. Jahrhundert und d ie verbleibenden Zeugnisse des alten Handwerks vorgestel lt.

Die Muschelseide i st altes ital ienisches Ku lturgut , auch wenn sich d ie Objekte heute in Sammlungen in ganz Europa und den USA befinden . Samtliche Ausstel lungstexte sowie der i l lustrierte Katalog wurden deshalb zweisprachig konzipiert , Deutsch und Ital ien isch . Der Texttei l ist als Wanderausstel lung gestaltet und soi l vor allem in I tal ien auf das fast vergessene kulturelle Erbe aufmerksam machen .

Die Ausstel lung stiess bei Fachleuten aus den Bereichen Texti l , Ethnologie und Geschichte auf grosses T nteresse , ebenso in den Printmedien , am Radio , im Fernsehen , im deutschsprachigen, franzosischen und italienischen Raum . Verschiedene texti le Fachmedien , von der Texti lrestaurierung bis zur modernen Textilveredlung, haben das Thema Muschelseide aufgegriffen .

Das Inventar der Objekte hat sich auf ilber 50 erweitert. Der wichtigste Neufund s ind d ie Strilmpfe , auf d ie wir kurz vor Eroffnung der Basler Ausstel lung hingewiesen wurden . Obwoh l Stri.impfe zusammen m it Handschuhen i n fast al len historischen Texten i.iber d ie Muschelseide erwahnt werden , sind d ies die ersten , d ie identifiz iert und inventarisiert werden konnten .

Muschelseide und Kuriositatenkabinette

Kuriositaten- und Naturalienkabinette , Raritaten- und Wunderkammern spielen eine

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

/.

•; ·.,

:� '·

f 1:

Abb. 9 Beschrdbung oder lnventan"um des Herzog {lichen] Braunschweig [ischen} Museum Nr. 1 043: 'Ein Paar Striimpfe, so van der bey allen Steckmuscheln sich findenden Seide, bissus genannt, verfertiget send. ' (SNCHM, Akte 8, Conchylien-lnventar). (Aufnahme: Naturhistorisches Museum Braunschweig)

wichtige Rol le m der Geschichte der Muschelseide. Muscheln und Schnecken waren im Barock beliebte Sammelobjekte . Die eindri.ickl iche , i.iber einen Meter grosse Steckmuschel i st auf Abbildungen der Sam mlungen von Francesco Calceolari ( 1 52 1 - 1 600) in Verona und Ferdinando Cospi ( 1 606- 1 686) in Bologna zu sehen . N icht ersichtlich i st daraus , ob bereits damal s auch Textil ien aus Muschelseide dazugehorten. Die 'k lassische' Vitrine in den heutigen Weichtiersammlungen zeigt d ie Steckmuschel oft mit dem Byssus (Faserbart) und einem daraus hergestellten Textilobjekt . Beispiele finden sich im Musee Zoologique in Strasbourg , im Museum ' La Specola' i n Florenz und im Natural H i story Museum in London .

D ie Strumpfe stammen urspri.inglich aus dem Naturalienkabinett der Herzoge von Braunschweig und gelangten 1 857 in das Naturhistorische Museum (Abb . 9 ) . Sie zeigen exemplarisch, wie Textil ien aus Muschelseide ihren Weg aus ehemaligen privaten Sammlungen in d ie heutigen naturhistorischen Museen fanden - wo ein Grosstei l der bis heute gefundenen Objekte l iegt . Was wir damit aber noch n icht wissen ist, wo d ie Stri.impfe hergestellt wurden , wann und wie sie in die fi.irstl iche Sammlung kamen . Machen wir uns auf die Suche.

Herzog August der Ji.ingere ( 1579- 1 666) unternahm in den Jahren 1 598 bis 1 603 Kavaliersreisen , wie es damals beim Adel zur Vervol lstandigung der B i ldung i.iblich war .

ATN 3 9 , Autumn 2004

Sie fuhrten ihn auch nach l talien . Das Original seines ni.ichternen , aber alle Stationen aufzeigenden Reisetagebuches ist in der Herzog August Bibl iothek in Wolfenbi.ittel aufbewahrt. I n den von Dr . Maria von Katte transkribierten Auszi.igen finden wir am 25 . Oktober 1 599 - er befindet sich an diesem Tag i n Montelione (Kalabrien ) - den E intrag: 'al lda vielle Seide zufinden', die nach Neapel ausgefuhrt wird . N ichts wei st aber darauf h in , dass es sich dabei urn Muschelse ide handelte .

Viel leicht konnte Herzog Augusts ebenfalls uberl ieferte ausfi.ihrl iche Korrespondenz mit seinem K unstagenten in Augsburg, Philipp Hainhofer ( 1 578- 1 647) Auskunft geben? Hainhofer stammte aus einer Augsburger Tuchhandlerfami l ie mit einer N iederlassung in F lorenz und hatte an oberita l ien ischen Univers itaten studiert. In den von Ronald Gobiet bearbeiteten B riefen ist oft von Textil ien d ie Rede : Baumwolle, Florentiner und Mailander Leinwand , Atlas , Samt, Taft , gri.ine und spani sche Seide. Am 1 5 . Dezember 1 644 ist eine L ieferung von '4 . Baar gfarbten seydinen strimpfen . . . ' erwahnt . Aus Muschelseide?

Auch mehrere seiner Nachfolger reisten auf ihrer Grand Tour nach l talien und erweiterten das Kabinett. Brachte einer von ihnen d ie Stri.impfe al s ' Souvenir ' nach Hause? Vielleicht Car! Wi lhelm Ferdi nand ( 1 737-1 8 1 3) , der 1 765 in Neapel Sir Wi l l iam Hami lton traf, dessen Frau , Lady Hami lton - die spatere Gel iebte Lord Nelsons -

13

Handschuhe aus Muschelseide zugeschrieben werden? Oder waren sie Geschenk eines der zahlre ichen jungen Adl igen ; Clie auf der Ri.ickreise a us I tal ien das bereits beruhm te Braunschweiger Kabinett besuchten? Wir wissen es nicht und forschen weiter .

Analyse, Restaurierung und Aufbewahrung

Die Strumpfe wurden erstmals anlasslich des 250 . Jubilaums des Naturhistorischen Museums und des Herzog Anton Ul rich-Museums in Braunschweig in der Ausstel lung 'Van den fi.irstlichen Samm lungen zum Museum der Aufklarung' gezeigt. Im Katalog sind sie abgebi ldet und beschrieben : ' 1 Paar Strumpfe aus Muschelseide, Ital ien , letztes Drittel 1 8 . Jahrhundert (fruhester Nachweis ) L . 76 . 5 cm , Gewicht 52 g/Strumpf. D ichte : 8 Maschen und 9 Reihen/cm ; Garndrehung: z/S-zweifach-Zwirn ; Grund : Rechte Maschen ; Muster : Linke Maschen (seit l ich i.iber zwei aus der Ferse aufsteigenden Lin ien , d ie sich in Wadenhohe treffen , kle ines Ornament aus Rauten ) . '

Bei vie len Texti l ien aus Muschelseide stel lt sich d ie Frage , ob es sich dabei urn K leid ungssti.icke oder blosse Prestigeobjekte handelte. Hier zum indest kann die Frage beantwortet werden : d ie d i.innen Stel len an Fussspitze und Ferse zeigen , dass sie tatsachl ich getragen wurden . Trotzdem deutet d ie Aufnahme ins Sammlungsinventar aus dem spaten 1 8 . Jahrhundert darauf hin , dass bereits damals d ie Exklusivitat des Objekts erkannt warden war .

Analyse und Restaurierung d ieser Stri.impfe wurden van Eva Jordan-Fahrbach , Textilrestauratorin am Anton Ulrich-Museum Braunschweig durchgefi.ihrt (s . Literatur) . Sie informierte m ich freundl icherweise i.iber ihre Arbeit am Objekt und gab mir Hinweise zum Umgang mit den empfindl ichen Texti l ien .

Die E inbettung einer einzelnen Faser in Kunstharz zeigte den el l ipti schen Querschnitt der Muschelseide, wie keine andere nattirl iche Faser ihn ausweist. Nach einer ersten mechanischen Reinigung mit H i lfe eines Mikrosaugers wurden verbleibende Verschmutzungen mit speziell angefertigten 'Groomsticks ' entfernt . Rollt man d iese mit Acrylharzkleber beschichteten Wattestabchen i.iber das Objekt, so bleiben Schmutzpartikel

1 4

an i hnen haften . D ie zahlreichen Mottenlocher wurden anschliessend m it k leinen Gestricken aus eingefarbter Seide unterlegt . E ine etwas andere Behandlung erhiel t ein Handschuh aus Muschelseide im Labor des Smithsonian-Museums in Washington (s . Silk from the Sea: A Mussel Fiber Glove, http : //www. nmnh . s i . edu/anthro/conservation /whatsnew _acl_2004-03 . htm) .

Dringend notwend ig sind Grundlagen fi.ir d ie langfrist ige Aufbewahrung der Objekte . Grosster Schadl ing ist d ie Matte . Regelmass ige , mogl ichst halbjahrl iche Kontrollen auf Mottenbefal l s ind unabdingbar - oder zumindest im Fruhjahr , wenn d ie Motten fliegen . Zum Schutz eignen sich Nelkeno l oder Lavendelsackchen in den Kasten oder Schubladen sowie im Raum angebrachte Pheromonfallen . Dabei d i.irfen die Ole keinen direkten Kontakt mi t den Objekten haben . Die Text i l ien mussen l iegend im Dunkeln gelagert werden , ohne Belastung , da Bruchkanten gefahrdete Stel len sind . Als Polster und Abdeckung kommt Baumwolle nur dann in Frage, wenn d ie Luftfeuchtigkeit konstant bei 50% oder t iefer I iegt . Bei hoherer relativer Luftfeuchtigkeit sollte nur Polyester als V l ies oder Gewebe verwendet werden , wei l es extrem wenig Feuchtigkei t bindet und so e iner moglichen Schimmelbildung vorbeugt .

Auch bei der Ausstel lungsprasentation sol lten relative Luftfeuchtigkeitswerte van ea. 50% moglichst konstant eingehalten werden. Das stete Quel len und Schrumpfen infolge haufiger Schwankungen fi.ihrt ebenso wie eine zu starke Beleuchtung zum Verlust der inneren Festigkei t , so dass die Fasern schneller altern . Lichtstarken van 50 Lux sollten nicht uberschritten werden . Doppelt l iegende Objekte (Handschuhe , Stri.impfe) di.irfen nicht unn6tig gequetscht und somit nicht in B i lderrahmen gepresst werden . Bei Temperaturschwankungen konnen s ich auf der kalten Glasoberflache geringste Feuchtigkeitsmengen niederschlagen , welche d ie Alterung beschleun igen .

Die Suche nach Objekten geht weiter . Braut­und Hausinventare adel iger Hauser , Reiseberichte und -tagebi.icher , Auktions­und Verkaufskataloge , Briefwechsel der europaischen Gelehrtengemeinde im 1 7 . und 1 8 . Jahrhundert konnten Grundlagen sein . Als Beispiel se i Zarin Katharina d ie Grosse

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

genannt , die als Empfangerin mehrerer Objekte aus Muschelseide bekannt i s t . Daneben sol lten dringend die in A TN 35 aufgeworfenen Fragen 1m historisch-geographisch-sprachlichen Bereich aufgegriffen werden .

Herzl ichen Dank fi.ir d ie Untersti.itzung an Eva Jordan-Fahrbach und Dr . A lfred Walz , Herzog An ton U lrich-Museum und D r . Ji.irgen Hevers , Naturhistorisches Museum Braunschweig sowie an Dr. Maria von Katte und Renate Giermann , Herzog August Bibl iothek Wolfenbi.ittel .

Fel icitas Maeder ist dankbar fUr jeden noch so k le inen H inweis : <fel icitas . maeder@unibas . ch >

Bibliographic

Fi.ir d ie Vertiefung des Themas sei auf den Ausstel lungskatalog verwiesen : Muschelseide - Goldene Faden vom Meeresgrund I Bisso marina - FiJi d 'oro dal fondo del mare (Felici tas Maeder , Ambros Hanggi und Domin ik Wunderli n , Hrsg . ) 5 Cont inents Edit ions , Mi lano , 2004 , (ISBN 88-7439-1 1 4-5 ) (Euro 25 . - ) . Er ist zu beziehen i.iber Gingko Press GmbH , Hamburgerstr . 1 80 , D-22083 Hamburg , Tel . +49 402 9 1 425 , < books@gingkopress . corn >

Hainhofer , Ph . 1 984, Der Briefwechsel zwischen Phi/ipp Hainhofer und Herzog August d. J. van Braunschweig-Liineburg, bearbei tet von R . Gobiet , Mi.inchen

Herzog Anton Ulrich-Museum Braunschweig (Hrsg . ) 2004 , 250 Jahre Museum. Van den fiirstlichen Sammlungen zum Museum der Aufklarung (Ausstellungskatalog) , Mi.inchen

Jordan-Fahrbach , E . 2004 , ' Strumpfe aus Muschelseide ' , Restauro 4 , 225 .

Maeder , F . 2002 , 'The Project Sea-si lk -Red iscovering an Ancient Texti le Material ' , Archaeological Textiles Newsletter 35 , 8 - 1 1

Maeder, F . , M . Halbeisen 'Muschelseide : auf der Suche nach vergessenen Material ' , Waffen­Kostiimkunde 1 , 33-4 1 .

200 1 , em em

und

Mauries , P . 2002, Das Kuriositatenkabinett, Koln

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

Sroka, P . 1 995 , 'Kostbare Faserstoffe aus der Antike ' , Restauro 5, 338-342

Von Katte, M. 2004 , Enge Grenzen Weiter Horizont. Die Bildungsreisen Augusts des Jiingeren zu Braunschweig und Liineburg van 1598 bis 1603, Museumsverein H itzacker (Eibe) und Umgebung, H itzacker

Felicitas Maeder Naturhistorisches Museum Augustinergasse 2 4001 Basel Switzerland

L'Ornement fum!bre de D . Gon�alo Pereira Archeveque de Braga

En 1 993 j ' ai ete appelee a Braga pour examiner des vetements l iturgiques qui se trouvaient dans le tombeau de D . Gonc;alo Pereira.

La vi l le de Braga qui se s i tue au nord du Portugal est le s iege d 'un tres important d iocese depuis le troisieme siecle . En effet , ce d iocese exen;ait le pouvoir rel igieux sur tout le Nord-ouest de la Pen insule Jberique , et jouissait d ' une grande renommee . Ses archeveques avaient , au dela du pouvoir rel igieux , une gran de influence pol i t ique et meme mi l i taire .

D . Gonc;alo Pereira (archeveque entre 1 326 et 1 348 (? ) ) fit ses etudes a I' Univers ite de Salamanca, fut eveque de Lisbonne , puis de Braga , oil i l mourut . Homme cult ive , bon ad ministrateur et mi l i taire , il fut auss i d ip lomate . En cette qual ite , i l representa le ro i du Portugal a la cour papale a Avignon . Le Pape Jean XXI I reconnut ses merites et lui conceda beaucoup de benefices et de rentes .

L 'archeveque ordonna la construction d ' une chapel le , tout pres de la Cathedrale , pour recevoir son tombeau . Les travaux commencerent en 1332 . La chapel le abrite , au centre , le sarcophage en pierre avec gisant . C'est un remarquable exemplaire gothique, oeuvre d 'art istes portugais .

Pendant les travaux d e conservation d e la pierre qui ont ete real i ses dans la Cathedrale , la decis ion a ete prise d 'ouvrir le sarcophage . J ' ai ete appelee d ' urgence pour examiner les ornements qui habi l laient le

1 5

Fig. 10 Mitre: piece sur la tete et col du vetement

Fig. l l Orfroi en broderie

1 6 ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

corps, qui etaient en assez ban etat de conservation , etant donne que le tombeau devait etre ferme.

Dans un delai tres court et des condit ions tres d ifficiles , j 'ai seulement pu faire une examen sommaire et un registre photographique de cette trouvai l le . J 'ai obtenu egalement ! ' accord des responsables rel igieux de la Cathedrale pour reti rer quelques pieces . Les autres , malheureusement, sont restees dans le tom beau .

le me propose de vous faire voir ! 'ensemble des vetements trouves , comme contribution a ! 'etude des ornements episcopaux funebres . le voudrais aussi faire connaltre des pieces remarquables ret irees du tombeau , a ins i que I ' ensemble de fragments d ' etoffes et de broderies , actuel lement en cours de restauration les unes a la Fondation Abegg, a Berne, les autres a l'I nsti tuto Portugues de Conserva<;ao e Restauro ( IPCR) , a Li sbonne .

Nous avons verifie que le tombeau avait deja ete ouvert , et probablement saccage . Le corps etait enveloppe dans deux l inceuls , un plus grossier et I ' autre plus fin , re tenus par des cordes . La moitie superieure du corps etait decouverte (fig . l O) , ainsi que le bas des jambes et les pied s . La tete reposait sur un couss in , d ' une etoffe fa<;onnee (t issu 1 ) , orne d'un gland , et rembourre de plumes . La tete etait coiffee d'une bande d 'etoffe (tissu 1 ) , et la m itre etait renversee en arriere . D'ai l leurs , les fanons etaient a part , formant comme une boule avec quelques debri s .

Nous avons p u vo1r trois vetements superposes et , au main s , deux sous­vetements . Le premier de ces habits , une chasuble (? ) , etait faite d ' une soierie , p lutot legere , au decor geornetrique autour de svastikas (croix gammees ) (tissu 3 ) . Elle se presentait avec une sorte de col , orne de broderies qUJ reproduisaient des ecus contenant une croix fleurdelisee (element heraldique du blason des Pereira) , et un orfroi en broderie (fig . l l ) , avec des medai l lons quadri lobes , rnontrant des images a mi-corps et une inscription en banderole . Cet orfroi est tres endomrnage au n iveau du col . Neanmoins , dans la partie visible, i l m on trait des cou leurs tres v ives . Par la lecture qu'i l est possible d' effectuer des

ATN 3 9 , Aut umn 2004

inscriptions portees sur les medai l lons (fig . l 2) , nous pouvons constater que sur le devant de la piece sont representes des prophetes .

I I

I I

I I

/

/ /

Fig. 12 Le devant de l 'orfroi et les inscrip6ons: 1 . (blason), 2. [] FV, 3. DANIEL, 4. [} , 5. A VON[] , 6. !SA/AS, 7. lA COB, 8. [] EUS

Au dos de ce vetement (fig . 1 3) nous avons depl ie une sorte de capuchon (? ) , avec une croix , formee de bandes de broderies , presentant egalement des b lasons et des figures a mi-corp s , le Chri st , la Vierge et des saints . Une epingle d ' or se trouvait egalement dans ce capuchon , semblable a cel les qu i sont ut i l isees pour fixer le pal l ium, soutenue par d 'etroites brides de tissu .

Deux autres vetements etaient visibles sous le vetement principal . Celu i qui etait irnmediatement en-dessous etaient fait du meme tissu que la chasuble et i l semblait avoir des manches larges , ornees de galons tisses en fil metal l ique tres oxyde. Le plus large des galons etait decore de motifs d 'anirnaux fantastiques , les plus etroits de

1 7

0 (------'

0 0 0 8 � 0 1 . ;\ / .?. (

, , • •.

t • ' • o , I

Fig. J3 Le dos de la chasuble: 1 . (blason), 2. IOHANS, 3. PETRU(S), 4. (CHRISTUS), 5. VIRG(O), 6. IOVAE (Jean Baptiste)

motifs geometriques . C'etai t , tres probablement , une dalmatique .

L 'autre vetement en-dessou s , une tunicelle (? ) , erait fait d ' un tissu ouvrage , different des precedents , e t avait des manches longues et etroites . Du quatrieme habit , probablement une aube ou un sous­vetement , nous n 'avons apen;u qu'une toi le fine , peut-etre en t in . L 'etole est visible , autour du cou et a mi-corps , et comme le manipule , etait fait d ' une etoffe comparable a celle qui est de signee par t issu 1 ( tissu 2 ) . Au n iveau des bras et des mains , nous pouvons voir deux ordres de poignets . Les plus etroits sont relies a une manche , en toile de ! i n ( ? ) , avec de faux boutons . Les autres , tres larges , sont fai ts en t issu fa<;onne (tissu 1 ) , avec une bride et un petit gland . Les gants sont de remarquables ouvrages en tricot et broderie , probablement opus anglicanum. Les manchettes montrent egalement des figures de saints en medail lons quadri lobes . Nous pouvons observer , a mi-corp s , le c ingulus , ouvrage en passementerie , un filet avec de petits noeuds polychromes .

La partie inferieure du corps etait en plus

18

mauvais etat . Nous avons pu seulement constater qu' i l y avait un vetement interieur en toi le de ! i n ( ? ) en guise de culotte et des jam bieres . Les jambes etaient attachees par un cordon tresse et par un morceau d 'etoffe rectangulaire ( tissu 1 ) .

Toutes ces p ieces , sauf celles qui font partie de la l iste ci-jointe, sont restees a l ' interieur du tombeau qui a ete referme quelques heures apres . Malheureusement trap de temps a ete perdu avant le debut des travaux de conservation (2001 pour la Fondation Abegg , 2003 pour l ' I PCR ) . Neanmoins , j e suis tres fiere d u ' sauvetage' des deux p ieces princ ipales , les gants et la m i tre . Les gants sont des p ieces remarquables . E l les revelent un magnifique travai l de broderie, analogue a celui de l 'orfro i , mais dans un mei lleur etat de conservation (fig . 1 4 ) . La mitre (fig . 1 5) est un magnifique exemple de broderie opus angficanum, datant du X l le ou X I I I e siecle , et peut etre comparee avec un groupe de m itres similaires , conservees notamment a Tarragona (Espagne) , a Namur (Tresor des Soeurs de Notre Dame ) , et au Bayerisches Nationalmuseum (Munich ) .

Les t issus qui sont au I PCR n 'ont toujours pas ete etudies , et je dais , par consequent , attendre les resultats des analyses et des lectures techniques qui seront effectuees , pour etabl ir une c lassification sure . Pour le moment , je tenterai done seulement de les caracteriser de fa<;on succincte.

L 'etoffe , des ignee par t issu 1 , apparait dans quelques-unes des pieces dans des d imensions appreciables . C'est un tissu fa<;onne , avec une lame d ' or sur support organ ique, tres endommagee , mais qui revele son eclat a l ' interieur des p l i s . El le est tissee a p lat .

Ce t issu a cinquante s ix centimetres de largeur , avec ses deux l i s ieres en bon etat . L 'ornementation est a la foi s tres dense et tres dynamique. Des motifs vegetaux , des feu i llages styli ses p lut6t arrondis rempl issent la surface d u champ du t issu. Les mot ifs principaux sont d isposes en registres horizontaux , marques respectivement par des formes c irculaires et en pomme de p in ou palmette , avec l ' interieur en ecail le . Adosse a la droite du motif c irculaire , nous pouvons observer un oiseau au long cou et aux ai les deployees ,

ATN 3 9 , Autumn 2 0 04

Fig. 14 Gant: manchette en broderie, poignet en etoffe (tissu 1)

Fig. l5 Mitre

ATN 3 9 , Aut umn 2004 1 9

probablement un phenix . En bas , sensiblement a gauche , apparait la representation du chien- l ion chinois , avec son col lier a pendent if rond , les pattes et griffes bien defin ies et la queue en forme de flammes . La tete se presente de face et le corps de profi l . Ses griffes touchent presque la seconde l igne horizontale des motifs . Ces rangees de palmettes , se profilant en alternance avec le motif c irculaire , relevent plut6t du modele perse sassanide.

La fausse asymetrie de la composition , ani mee de beaucoup de mouvemen t , la position dynam ique du bestiaire fantastique et des symboles orientaux , est tres proche des t issus chinois ou d ' inspiration chinoise par la voie du Moyen Orient .

Le man ipule , ainsi que l e fragment de l ' etole , presentent un tissu ( t issu 2) avec des caracteristiques comparables au tissu 1 , mais a cause de son mauvais etat de conservat ion , nous ne pouvons pas examiner , pour le moment , ses caracteristiques techniques et son ornementation .

L'etoffe de la chasuble et de la dalmatique, une soierie de couleur vio lette (t issu 3 ) , presente une decoration commune a d ' autres t issus medievaux , au decor geometrique autour de svastikas .

La representation du blason avec la croix , semblable aux armes des Pereira, sur le vetement principal , peut s ignifier que ces habits furent real ises sur commande de I 'Archeveque. La presence de broderies , opus ang}jcanum, n'est pas surprenante. Nous connaissons , par les i nventaires , le grand interet que les Papes et la cour papale portaient a ces oeuvres , d 'abord a Rome et puis a Avignon . Le passage de D. Gonc;alo Pereira a Avignon le mit probablement en contact plus etroit avec ce genre de p iece .

En conclusion , nous sommes face a un ensemble d'etoffes et de broderies de grande qualite, provenant de centres de fabrication tres d ivers , notamment d 'origine orientale ou proche orientale . Les recherches documentaires , les analyses et les travaux de restauration vont etre poursuivis et feront l 'objet de p ubl ications special isees .

Cette trouvail le confirme I ' inportation regul iere , au Portugal , de t i ssus et de broderies de qual i te , en provenance de

2 0

centres de production des p lus d ivers .

Ce texte a ete presente a la 20eme Assemblee Generale du CIETA, Lisbonne, Portugal, Septembre 2003.

Pieces et fragments en traitement:

Fondation Abegg

m itre et fanons paire de gants

Instituto Portugues de Conserva<;ao e Restauro

manipule poignets (2) piece oblongue avec bride et gland fragments des l inceuls fragment de corde une p lume (du coussin ) fragment d e l 'etoffe du coussin fragment de la chasuble (? ) fragment de sous-vetement p iece d 'etoffe qui entourait les j ambes fragment de broderie de l 'orfroi fragment de broderie non identifie noeud du cingulus petits fragments d ivers

Teresa Alarciio Conservateur de A1usees A venida de Roma 96, 6 Dto 1 700-352 Lisboa Portugal

R eports

Renewed Archaeological Textile Research m

Slovakia

In the last decades , textile archaeologists from all parts of Europe have been contributing their knowledge to texti le research , b it by bit col lect ing tiny p ieces of this rapidly perishable organic material . The area of the M iddle Danube , more precisely the terri tory of Slovakia , should be included too . Unfortunately , not m uch attention has been paid to textile finds in this region . The cond itions of preservation of organic materials in general are very poor - there are neither dry arid nor ful ly wet anoxic contexts here . No huge col lections of text i les , comparable to the material from North Europe or the Swiss lake dwel l ings

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

are found . The scarcity of these finds causes them to be overlooked by archaeologi sts and consequent ly there is a lack of publi shed texti le remains from this area. Work with such sparse material m ight seem to make l i ttle contribution ; i t is clear , however , that even a very smal l textile fragment offers unique and important information .

In the past , the main work dealing with archaeological text i les from our territory has been done by several authorities. The Scandinavian special ist Lise Bender J0rgensen included the territory of former Czechoslovakia in her work on North European Texti les ( 1 992) . Marie Kostelnlkova made most of the texti le analyses from the very l imited area of Moravia and Bohemia ( 1 973 , 1 990) . Furthermore , Helena Brezinova built a general picture of medieval textiles from the Czech and Slovak Republics ( 1 996, 1 997) and finally , Karol Pi eta in troduced the texti le finds from Slovakia ( 1 985 , 1 992) . Last but not least were Slovak and Czech texti le finds mentioned by Katharina von Kurzynski ( 1 996) and by J ohanna Banck-Burgess in the catalogue of text i le finds from the princely tomb in Hochdorf ( 1 999) .

A new research programme on archaeological texti les started in 2003 and aims to gather all accessible sources , leading to a more comprehensive p icture of prehistoric , as wel l as medieval textile production in this area . There are probably fragments in the form of impressions on pottery , charred remnants of threads or cords and texti le scraps attached to metal objects . Clay spindle whorl s , loom weights or other textile implements occur in d ifferent contexts at the archaeological s ites .

Present research is revisit ing the older material of the La Tene Period from Slovakia and Moravia , because this col lection is the most complex at the moment . The material gives the opportunity to draw a picture of Celt ic tex ti les from a broader area. A successful reconstruction of a warp­weighted loom has been made, showing the technology of weaving in the La Tene Period . Above al l , the work is being supported by the knowledge of the ethnologist , as well as the conservator by studying the fibers using polarized l ight microscopy . We hope to have more

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

part icular resu lts i n the near future and thus contribute step by step to European textile research in archaeology .

References

Banck-Burgess , J . 1 999 , Hochdorf IV. Die Textilfunde aus dem spathallstattzeitlichen Filrstengrab van Eberdingen-Hochdorf (Kreis Ludwigsburg) und weitere Grabtextilien aus hallstatt- und Iatenezeitlichen K ulturgruppen, Stuttgart

Bender J0rgensen , L . 1 992, North European Textiles until AD 1 000, Aarhus

Brezinova , H . 1 996 , 'D ie Textilforschung in der Tschechischen Republ ik ' , Archaeological Textiles Newsletter 1 1 - 1 4 , 26-28

Brezinova , H. 1 997 , ' Doklady textilnl vyroby v 6 . - 1 2 . stoletl na uzemi Cech , Moravy a Slovenska' , Pamatky archeologicke LXXXVIH , 1 24- 1 79

Furmanek , V . , Pieta, K . 1 985 , Poeiatky odievania na Slovensku, Bratis lava

Kostelnlkova, M . 1 973 , Velkomoravsky textil v archeologickych nalezech na Morave, Praha

Kostelnlkova , M . 1 990, 'E ine kurzgefasste Obersicht Uber die Texti lforschung in Mahren' i n : P . Walton , J . P . Wild (edd . ) , Textiles in Northern Archaeology: NESA T Ill Textile Symposium, 6-9 May 1 98 7 in York, London , 1 1 3- 1 1 8

Kurzynsk i , K . von 1 996: und 1hre Hosen nennen sie bracas ' Textilfunde und Tex61technologie der Halfstatt- und Latenezeit und ihr Kontext, Internationale Archaologie 22 , Espelkamp

Pieta , K . 1 992 , ' Keltische Text il reste mit St ickereien aus Nave Zamky, SUdslowakei ' , in : L . Bender J0rgensen , E . Munksgaard ( edd . ) , Archaeological Textiles in Northern Europe: Report from the 4th NESA T Symposium 1 -5 May 1 990 in Copenhagen. Tidens Tand 5 , Copenhagen , 52-65 .

Tereza Belanova Archaeological Institute Slovak Academy of Sciences Akademicka 2 SK - 94921 Nitra <belanova@freeside. sk>

2 1

Premiere Campagne d'Etude des Tissus trouves a Elephantine par la Mission archeologique allemande

Situee face a Assouan , l 'lle d 'E lep hantine a ete occupee depuis la periode de Nagada I I (3500-3300 avant J . -C . ) jusqu'au X I IIe­XIVe s iecle apres 1 . -C. Capi tale du premier name de Haute Egypte a la periode pharaonique , l 'ile ne perdra pas son importance ni a la periode ptolemaique ni a l 'epoque romaine quand elle se transforme en 'v i l le temple' et , petit a petit , les activites commerciales et administratives seront transferees a Syene (la moderne Assouan) . Une synthese sur l 'h istoire de l 'lle est publ ic dans Elephantine. The Ancient Town, Official Guidebook of the German Institute of Archaeology , Le Caire , 1 998 .

La Mission de l ' Institut allemand d' archeologie, en collaboration avec l ' lnstitut suisse de recherches arch itecturales et archeologiques , fou i l le a E lephantine depuis 1 969 avec des campagnes annuel les de 3 a 6 mois . Tache assez compl iquee vu la periode d 'occupation de ! 'He de presque cinq mi l lenaires, neanmoins la partie sud de l ' ile , la plus r iche en vestiges , n ' est pas occupee par des constructions modernes . Les comptes-rendus des foui l les sont regul ierement publics dans Mitteilungen des Deutschen Archiiologischen lnstituts Abteilung Kairo (MDAIK), en particulier pour le secteur et les couches qui concernent cet article voir les volumes 55 et 58 . Les fragments texti les des epoques romaine , byzantine et i s lamique n 'avaient pas encore ete etudies .

Au cours de cette premiere m 1ss1on d 'un mois ( novembre - decembre 2003) i l a ete decide en accord avec le docteur Dietrich Raue de l im iter ! 'etude aux trouvail les provenant de couches datees par stratigraphie. Cela concerne les ensembles d 'habi tations civi les situes au nord-ouest du temple de K hnoum , fouil les qui ant ete supervi sees par le docteur Fel ix Arnold au cours de troi s campagnes : au printemps 1998 (nos 27700 ) , pendant l 'hiver 1 998-1 999 (nos 28700 ) , et au printemps 2000 (nos 29700 ) .

1 1 s'agit d 'habi tations modestes occupees probablement par les ouvriers travai l lant au demantelement du temple . Le niveau inferieur est date du Ye-VIe siecle avec

2 2

quelques poches du le-J l le siecle . Le n iveau suivant est date du VI le siecle . Pour le n iveau superieur, date du I Xe siecle , les vestiges conserves sont beaucoup m ains nombreuses et le nombre d 'habitations bien inferieur .

Les fragments textiles font partie des rebuts quotidiens des habitants , rebuts dont !'accumulation exhausse les ruelles et , par consequence , les maisons . Au moment de la foui l le , les fragments de t issu, ou ce qui semb lait etre du tissu aux yeux des archeologues , ant ete p laces dans des sacs en p lastiques contenant un petit carton avec le numero indiquant ! 'emplacement et le n iveau de la trouvail le . Pour les trois campagnes de fouil le choisies pour cette etude , il y avait 1 42 sacs . Le contenu de chaque sac a ete trie en separant les texti les de la terre et des autres eventuels objets . Au total 4 72 fragments ant ete recenses , incluant aussi des fil s et des fibres . Chaque objet a ete depouss iere a ! 'aide d 'un pinceau souple , quelques p ieces ant ete humidifiees pour la m ise a p lat et quelques unes rincees a [ 'eau d isti l lee pour en fac i l i ter la m ise a plat . L 'etat de conservation etait assez variable : bon pour un grand nombre de fragments, mauvais pour d 'autres qui presentaient des fibres tres fragi les et cassantes . La lecture des couleurs etait parfois extremement d iffici le . Un compte­fits et une loupe a 30 grossissements ant ete uti l i ses pour ! 'analyse .

Pour chaque p iece a ete faite une succincte fiche inc luant , le numero de foui l le et un sous-numero (a , b , c , . . . ) car normalement i l y avait p lusieurs fragments dans un meme sac , la datation , le l ieu de la trouvail l e , les dimensions , l 'armure, les fibres , la torsion de fi ls et leur nombre au centimetre , et tout autre i nformation (disposition des couleurs , l i sieres , coutures , assemblages , etc . ) . Les informations de ces fiches on ete ensuite synthetisees dans une base de donnees ( Fi leMaker Pro) . Plus de 800 photos numeriques ant ete prises .

La grande major ite des fragments ne depasse pas les l Ocm . I l s ant ete places dans des boltes en carton , a leur tour ran gees dans deux coffres en meta l , seul moyen de les proteger des termites qui i nfestent l 'lle . Les boltes et les coffres ant ete mis a disposit ion par la Miss ion allemande .

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

1 1 s'agit done de dechets , de text i les reut i l ises peut-etre plusieurs foi s comme l ' indiquent les assemblages de pieces d iverses et les tres nombreuses coutures . Dans l 'antiquite la duree d ' ut i l isation d 'un text i le etait certainement tres longue . Ains i , l a date de production e t de l a premiere uti l i sation de ces fragments doit etre remontee d 'un laps de temps impossible a determiner, peut-etre d 'un siecle ou p lus , par rapport a la datation de la couche dans laquelle i l s ont ete trouves .

En ce qu i concerne les torsion s , les files S sont la norme . Au cours du t issage les retors sont tres rares : un retors Z de 2 bouts S est present sur 5 fragments en chaine et en trame, sur 3 fragments en chalne et sur 2 fragments en trame . En revanche , les retors sont la regie dans les fi l s de couture et dans les torsades et les 'fausses tresses ' ; i l s sont aussi parfois uti l i ses dans les l is ieres longitud inales .

En ce qui concerne les armures , la toile sem ble etre la regie avec 329 fragments , contre 3 fragments en louisine et 1 fragment en natte . 11 y a auss i un groupe relativement important de tap isseries (40 pieces) , dont la majorite semble provenir de tuniques , mais el les sont real isees avec des techniques de tissage et dans des styles decoratifs tres d ivers . Un seul fragment de taquete fa<;onne a ete trouve, et quatre fragments de toiles a trame supplementaire brochee .

En consideration des d imensions des fragments et dans l ' impossibi l i te d 'effectuer des analyses de laboratoire, ! 'ensemble des informations recue i ll ies a ete ut i l ise pour une etude stat istique.

Un premier resultat concerne le nombre de fragments trouves dans chaque couche : la richesse en text i les pour les trois periodes semble correspondre a ! 'evolution de ] 'ensemble des habitations . La couche du VI le siecle , celle de ! 'extension maximale des habitations , a donne le nombre le plus important de fragments . Le IXe siecle est sous-represente car les maisons conservees pour cette periode sont mains nombreuses que celles des couches precedentes .

Comme s ignale plus haut , les toi les sont majoritaires , mais certaines presentent une ornementation par ! ' in troduction de trames de couleur , de calibre , voire de fibres

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

d iverses ( toi les barrees) et d 'autre par ] 'ut i l i sation de fi l s differents en trame et en chalne (toi le quadril lees) sans changer d 'armure . Des sous-groupes ont ainsi ete determines : les toiles ut i l i sant un seul type de fi l (mais sans differencier celles a dominante chalne, trame ou a reduction carree ) , les toi les barrees , les toiles quadri l lees , les tapisseries et les toiles brochees . Periode par periode , i l a ete fait un pourcentage de ces categories de t issus par rapport au nombre total de fragments trouves . Le resultat est visuali se dans un d iagramme (fig . 16) qui nous semble interessant . Le pourcentage des toiles baisse plus on avance dans le temps ; les toiles barrees augmentent legerement , mais el les sont bien presentes dans les trois periodes , toutefois au IXe s iecle i l y a p lus de toi les barrees que de toi les unies . Les tapisseries augmentent doucement , mais constamment . Et enfin les toi les quadri l lees e t les brochees representent un pourcentage notable, mais uniquement au IXe siecle . A cette periode , i l y a un certain equil ibre entre les t issus plus 'colores ' au detriment des toi les monochromes .

Cette evolution peut correspondre a une evolution generale dans la production textile de la reg10n , mais pourrait auss i correspondre a un progres du n iveau de vie de la population de l 'ile . Nous ne pouvons pas trancher a ce propos en ) 'absence d ' etudes s imi laires sur d 'autres s ites ou sur des autres categories d 'objets ( verre , terre cuite , etc . ) trouves dans les memes strates a Elephantine .

Enfin nous voudrions nous arreter sur un peti t groupe de fragments . J l s 'agit de sept pieces trouvees dans le n iveau date du VI le siec le , sauf une datee du Ye-VIe siecle . 1 1 s'agit probablement de nattes ou de sacs pour l 'emballage et le transport ou de tapis de selle pour le transport car i l s sont epais , rigides , a l a texture tres compacte . I l s sont reali ses avec du pai l de chevre a grosse fibre marron fonce, tres tongue . Des fragments s im i laires , conserves au Bolton Museum (Angleterre) et provenant de Karan i s , on ete etudies en detail par Jane Batchel ler , qw no us a s ignale aussi ) 'ex istence d 'autres fragments , ined i ts , conserves au Kelsey Museum of Archaeology de Ann Arbor ( Batcheller 2001) .

2 3

80

70

60

50

40

30

20

10

0 5-6 siecle 7 siecle 9 siecle

• toiles • barrees D quadrillees D tapisseries • brochees • taquetes

Fig. 1 6 Pourcentage de categories de tissus par rapport au nombre total de fragments trouves

Fig. 1 7 Fragment en pail de chevre presentant un changement d 'armure (Photo: R. Cortopassi)

2 4 A TN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

X DC: VIII VII VI V

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

Fig. JB Diagramme du fragment en pail de chevre presentant un changement d 'armure

Tous les fragments , sauf un , presentent des fi l s retors Z de 2 bouts de faib le torsion S en chalne et en trame . Tro is sont en armure toi le ; deux sont en armure louis ine de 2 fi ls .

Le fragment provenant de la couche du Ye­Vie s iecle est compose de deux couches superposees et cousues ; i l presente deux armures . D 'abord une toile , puis les fi l s de chalne sont cro ises , et on passe en louis ine , selon un procede couramment ut i l ise pour passer de la toi le a la tapisserie notamment sur les tuniques :

Le seul fragment real ise avec un file S (fig . 1 7) presente environ 2cm de louisine de 2 fi l s , pu is il y a un changement d 'armure : on trouve en effet 3 coups en serge 2 lie 2 decales de 2 fi l s de chalne par rapport au 3 coups suivants (fig . 1 8) . Cela produit un effet de cotes verticales sur 4 fi ls .

Malheureusement aucun de ces fragments ne conserve de l i s ieres longitudinales ou transversales . 11 est meme possible que certains fragments proviennent de la meme piece . Ces changements dans le ti ssage nous semblent toutefois interessant .

Une deuxieme mission d 'etude est prevue pour le printemps 2005. Restent en effet a etudier tous les fragments sans datations

A TN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

precise et ceux trouves au cours des dernieres campagnes de foui l les . I l sera alors peut-etre poss ible de confirmer et approfondir ces premiers resultats .

J e remercie Mme Jana Jones du Austral ian Centre for Egyptology , Macquarie University , Sidney , qui m 'a propose cette etude, Mme M . - H . Rutschowscaya , conservateur en chef charge de la Section copte du musee du Louvre qui a soutenu cette m ission , et le d octeur D ietrich Raue , chef de la Mission allemande , qui m 'a aidee pendant tout mon sejour a E lephantine.

BibJiographie

Batcheller , J . 200 1 , 'Goat-hair textiles from Karanis , Egypt ' in : P .W . Rogers , L . Bender J0rgensen , A . Rast-Eicher (ed ) , The Roman Textile Industry and its Influence: A Birthday Tribute to John Peter Wild, Oxford , 38-47

Roberta Cortopassi Dept. des antiquites egyptiennes Musee du Louvre <cortopassi@louvre. fr>

2 5

Gewebefunde aus Augustiner-Klosters Breisgau/D.

der Latrine des m Freiburg un

Zu den groBten Texti lfundkomplexen des Spatmittelalters und der Fruhneuzeit aus Ausgrabungen in Deutschland gehoren d ie Gewebe aus der Latrine des August iner­K iosters in Freiburg i . Br . Es handelt sich urn uber 600 Fragmente aus Wolle, Seide , Flachs/Lein und Hanf. D ie Gewebe wurden von Johanna Banck-Burgess untersucht und von ihr in mehreren Bei tragen vorgestel l t (Banck 1 995) .

Unter den Seidengeweben befinden sich Uber 1 00 Fragmente in Taftbindung , mehrere gemusterte Spitzkaro- sowie Samit- , Lampas - , Samt- und Damastgewebe . AuBer d iesen z. T. gut erhaltenen Geweben mit noch gut erkennbaren Mustern konnten noch einfache Gewebe aus Wolle , Lein/Fiachs und Hanf sowie Mischgewebe bestimmt werden . Es sind uberwiegend kleine und sehr kleine Fragmente , an denen sich nicht immer alle fUr eine texti ltechnische Untersuchung notigen Oaten ermitteln l ieBen : 1 60 Wollgewebe in Tuch- und Koperbindung ( K 2/ 1 und K 2/2) sowie 20 Leinengewebe ( L 1 / 1 und K 2/ 1 ) , 1 0 M ischgewebe aus Wolle und Lein (alle in Taft/Tuchbindung) bzw Wolle und Seide (darunter ein R ips ) . Auf der Basis der bisher von Johanna Banck­Burgess durchgeftihrten Analysen werden d iese Gewebe nunmehr abschl ieBend texti l technisch untersucht und beurte i l t .

FUr d ie Erforschung der Geschichte der Wollweberei sind besonders d ie in mehreren Qual itaten vorl iegenden Gewebe aus Streichgarnen (Tuche) und aus Kammgarnen (Zeuge) von Bedeutung. Sie sol len mi t zeitgleichen Funden aus Stiddeutschland und den bereits bekannten Wollgewebequ'al itaten aus Norddeutschland vergl ichen werden . Schon die b isher d urchgefUhrten Untersuchungen machen deutl ich , dass unter den Freiburger Wol lgeweben einige der im 1 4 . bis 1 6 . Jh. weit verbreitetet Gewebetypen wie z . B . gestreifte Tuche und Atlasgewebe n icht vorkommen. Die meisten Gewebe aus Streichgarnen in Tuchbindung sind zu den mittelfeinen und fast alle Kopergewebe K 2/ 1 und K 2/2 aus Kammgarnen sind zu den feinen und sehr feinen Gewebequalitaten zu rechnen .

Weiterhin sol i untersucht werden , welche

26

der Wol lgewebequal i Hiten heimische Produkte und welche Importwaren ( z . B aus Flandern oder Nordital ien) s ind . Aus Freiburg gibt es eine altere umfassende Studie i.iber die Entwicklung des dortigen Text i lgewerbes von den Anfangen im 1 4 . Jh . bis in das 1 6 . Jh . H ier wird auch d ie Herstel lung von Tuchen beschrieben . Es werden mehrere Tuchsorten genannt , d ie s ich u . a . durch die Anzahl der Kettfaden und die Lange nach dem Walken unterschieden . Ebenfal ls ist ein reger Tuchhandel fur das 1 5 . und 1 6 . Jh . fur Freiburg nachgewiesen . E nde des 1 5 . Jhs wurden Tuche aus England und Flandern sowie aus der Lombardei eingefuhrt.

Auch Leinenweber waren zu dieser Zeit in Freiburg tat ig . Sie stel l ten nicht nur Leinengewebe her sondern auch Mischgewebe aus Leinen und Baumwolle (Barchente) , d ie allerdings unter den Funden aus der Latrine des Augustiner-K iosters nicht vorkom men , jedoch von anderen Fundstellen ftir Suddeutschland nachgewiesen werden konnten ( z . B . aus Kempten im Al lgau : A TN 38 , 2 1 -23) .

Mit den Gewebefunden aus Freiburg sowie den Grabfunden aus der Sepultur des Bamberger Domkapitels ( u . a mittelfeine Tuche und sehr fei ne , im StUck gefarbte Zeuge) , den K loakenfunden aus dem Hei l ig­Geist-Hospital in Bad Windsheim (u . a . ein Leinengewebe m i t Streifenmusterung) , den Gewebefunden aus einer Schlackenhalde i n Wiesloch m i t 1 50 e infarbigen , Uberwiegend groben und m ittelfeinen Wollgeweben in Tuch- und Koperbindung ( A TN 33 , 1 4) sowie den bereits erwahnten Text ilfunden aus der Fi.il lung eines Fu8bodens in einem Haus in Kempten m i t seiner groBen Palette von Wol l- , Leinen- , Baumwol l - , Seiden­und Mischgeweben in verschiedenen Gewebebindungen und Webtechniken sow1e Bandern, s ind nunmehr auch aus SUddeutschland fast 5000 Gewebefunde bekannt , d ie uns einen guten Oberblick uber die vom 1 2 . bis 1 6 . Jh . gebrauchl ichen Gewebe vermitteln .

Literatur

Banck , J . 1 995 , 'D ie Text ilfunde' m :

M . Untermann ( Hrsg ) , Die Latrine des Augustinereremiten-Klosters in Freiburg im Breisgau, Materialhefte zur Archaologie in

A TN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

Baden-Wurttemberg 3 1 , Stuttgart , 267-283 .

Klaus Tidow Zur Zjegelei 1 8 24590 Boostedt Germany

Rev-ievvs

22nd Annual Meeting on Dyes in History and Archaeology , Riggisberg, 23-24 October 2003

About one hundred part1c1pants from 1 9 nat ionali t ies assembled this year at the famous Abegg St iftung at Riggisberg , Switzerland , but were lodged in Bern . Buses took us from a central meeting point in town ( the hard-to-find Mi lchgassl i , 'm i lk alley ' , named after a few m ilk jars embedded in the footpath concrete) to Riggisberg , where reception was excellen t . In between lectures , the renowned exhibitions could be visited , and also a vis it to the l ibrary and the world-famous restoration workshop was organi sed .

Over two days , selected lectures were presented on topics related to dyes , pigments and coloration seen in h istorical perspective.

On European dyes : C . Cooksey and A . Dronsfield (GB) spoke about the contribution of the German Peter Griess to synthetic azo dye chemis try , i n h is spare time while working in an Engl ish brewery in 1 862-88 . B . Davies (GB) , i n h is wel l­known humorist style , treated of Wil l iam Savage , a pioneer in colour printing in 1 820-30 . Archi l and cudbear , very often corn bined with cochineal , madder , indigo and woad , in 1 8th and 1 9th century dye manuals were studied by K . D iad ick-Casselman and K . Urbanek (US) . K . Schmidt-Prewozna (PL) gave an overview of the natural dyestuffs used in Pol ish folk art . Historic Roman ian dyeing techniques and technologies were hand led by 0. Marincas (RO) . I . Petroviciu et al. ( RO , B) presented the results of their work on ' Dyes in some 1 6- 1 7th century text i les from the Romanian medieval Art Gallery ' .

Some lectures concentrated on Oriental subjects : L . Byung Chan (Korea) has stud ied the grey colour in Buddhist monks' informal

A TN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

clothing in cotton , hemp or ramie , obtained from charcoal made from Azalea branches and/or ash trees . After some d i scussion , the conc lusion emerging from the audience pointed to a pigment colouration of the fibres . 'Japanese blue from prehistoric times to now' was the subject of B. Goldberg's (US/F) lecture, based only on Japanese books not yet translated . A . Jol ly , I . Vanden Berghe and J . Wouters (CH , B ) spoke about ' Europe o r China? Dyestuff­analyses as a tool for attributions ' . Some texti les with Chinese motifs were found to contain dyestuffs from typically European biological sources , while another group with floral patterns s imi lar to known Engl ish designs from the 1 740' s contained mainly dyestuffs from East-Asian plants. J. Rageth et al. (CH , B) stud ied the evolution of the use of insect dyes in Turkmen weavings from Central Asia, 1 450- 1 900, by means of HPLC analyses combined with AMS radiocarbon dating .

Several papers were dedicated to indigoid dyes . C . Macheboeuf (F) brought ideas on the transport and treatment of the m ol lusc purple dye and the contribution of experimental archaeology . I . Ziderman et al. ( I srael , Japan) stud ied the colour change on heating 6-bromoindigot in as a key to understanding purple dyeing with Phyllonotus trunculus. R. Haubrichs (CH) gave an overview of the d iversity of purple­producing mol luscs around the world , including the as yet almost ignored Japan . In memory of Paul Friedlander who d ied 80 years ago , G . Voss (D) studied old samples of synthetic thioind igo dyes and p igments , verified their chemical structure , and prepared new deuterated thioindigotins .

Papers o n fundamental problem s of dye analysis were given by M. Sato and Y . Sasaki (Japan) : 'Spectroscopic identification of ancient Japanese dyestuffs ' . F . Delamare , B . Monasse and M . Garcia (F ) d iscussed theoretical concepts regarding binding of the alum inum cation when act ing as a mordant for cellulose. I . Surowiec , W. Nowik and M. Trojanowicz (PL) studied the 'Optimization of solvent extraction of dyes for their ident ification in archaeological text i les ' . B . Devia and J . Wouters (B) presented their study on Arrabidea chica, 3-deoxyanthocyanid ins and their degradat ion products in Colombian archaeological text i les of the 1 0- 1 6th century . Chemical

2 7

characterisation of sawwort and dyer's camomi le by PDA HPLC and LC ESI MS was d iscussed by A . Hulme et al. (GB) . J . Wouters , M . C . Maquoi and I . Vanden Berghe (B) reported on ' the dye of Rubia peregrina, 1 1 : top dyeing experiments with indigo ' .

Paint p igments were the subject of two lectures : M . Clarke et al. (GB , B) d iscussed 'Comparative studies of 1 7th-century Netherlandish red lakes in the palace Huis ten Bosch ' . I . Vers lype , A. Wallert and J . Wouters (B , NL) stud ied orange organic pigments in a 1 7th century painting in Amsterdam , and the occurrence of fibrous material pointing to the use of weld for the preparation of the lake .

After the first day , with snowfall unexpectedly early in the season , the buses took participants up in the mountains through an enchanting snow landscape l i t by the setting sun , to a nice wooden chalet restaurant , where a fine meal , offered by the Abegg-Stiftung , was highly appreciated by the Conference .

This was a very successfu l meeting, thanks to the high-level lectures . Here is certainly the p lace to thank the Abegg-Stiftung and its Staff not only for the meal , but especially for receiving our Dyes meeting in its magnificent prem ises , for a perfect organisation , for access to its public collections , and for the guided tour in i ts Restoration Workshop.

Andre Verhecken Ed Arsenstr. 4 7 2640 Mortsel Belgium <andre. verhecken@village. uunet. be>

Symposium HaUstatt - Texti lien: 4-6 . 6 . 04, Hallstatt, Austria

'Archaeo logical textiles m context' was effectively the subtitle of this stimulating conference , held in the idyll i c setting of the vi l lage of Hallstatt beside the Hal lstatter See . Hallstatt is wel l known to prehistorians ; for the s i te has given its name to a significant horizon in the late Bronze Age and early Iron Age of Central Europe , thanks to the rich and varied repertoire of tools and weapons acquired by and buried with the local aristocracy . The latter owed their

28

prosperity to the rock salt quarried in the mines above the vil lage , and i t was salt which also ensured the survival of a large corpus of wool texti les jettisoned by prehistoric m iners in the galleries . The aim of the symposium was to bring this material to wider notice .

The opening session on Day 1 was devoted to introductory papers on the general archaeological background and on the specific archaeology of the preh istoric saltmining enterprises at Hal lstatt and on the Durrnberg near Hal lein in the Salzach valley . They were given by the project leaders Anton Kern and Hans Reschreiter (both from the Natural H istory Museum , V ienna) and Thomas Stol lner (German Mining Museum , Bochum) . In the second session Karina Gromer and Helga Mautendorfer of the University of Vienna presented a comprehensive survey of the text i les from the Hallstatt saltm ines , and took a c loser look at their sewing techn iques and the character of Hal lstatt tablet-woven bands .

The second day wi l l not be easi ly forgotten : for much of it was spent at 800m visit ing the underground galleries of the prehistoric saltmines (where the pneumatic dri l l , not the trowel , is the archaeologists ' tool) and viewing the terrain of the associated cemeteries . Lunch was a nourishing sample of the Hallstatt miners' potage and salted , smoked , bacon. Back in the vi l lage , the day was rounded off by an account by Regina Hofmann-de K eijzer and her col leagues of research in progress on the identification of the dyes used in Hallstatt textiles .

On the final day the aud ience was invited to consider the wider textile context of the Hall statt finds . Antoinette Rast-Eicher reviewed the earl iest hi story of texti les in Europe, whi le Lise Bender J0rgensen looked back on past research into I ron Age texti les . Specific topics on the programme included a description by Ingrid Schierer of her experiments in loom destruction , a presentat ion of the newly found leggings and socks from Vedretta d i Ries by Marta Bazzanel la , an account of the d iscovery and recovery of clothing from a Scythian burial in the Altai by Regina K nal ler, and a review by Tereza Belanova of current research on Iron Age textiles in Slovakia and Moravia .

Peter B ichler, the lead ing l ight behind the

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

pjg. 1 9 Mittagessen, Hallstatt-style (Photo: Felicity Wild)

symposium , has clearly d i scovered a winning formula : textiles out of context wil l never be the same again .

John Peter Wild

Scientific Analysis of Ancient and Historic Textiles : I nforming Preservation, Display and Interpretation: First Annual Conference of the AHRB Research Centre for Textile Conservation and Textile Studies, 1 3-1 5 . 7 . 04, Winchester, University of Southampton , UK

Approximately 1 20 delegates from around the world were warmly welcomed by the organisers and student volunteers to the first annual conference at the Texti le Conservation Centre in Winchester . The conference spanned three days and covered an eclectic m ix of subjects , techniques and time periods . The conference was d ivided into the fol lowing five sessions : i dentification and deterioration of text i le materials ; archaeological texti les ; learning from the present and the past ; characterising and monitoring texti les ; and annotating texti le b iographies . Each session consisted of a keynote lecture followed by two or three shorter talks . Posters on a variety of subjects complemented the

A TN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

lectures and were d isplayed throughout the conference. The session devoted to texti le archaeology was chaired by E lizabeth Peacock , with Rob Janaway as the keynote speaker . E lizabeth spoke during the previous day 's session on the survival of text i le materials in the archeological record and Rob continued the theme with particular reference to the degradation and preservation of textiles in human burial s .

The wel l-spaced breaks i n the program allowed colleagues to meet and d i scuss ideas stimulated by the presentations . Also, very welcome and enjoyable were the lunches and the reception d inner . The conference fee was m odest and a special rate/bursary was offered to student partic ipants . On the final day , the delegates were given the opportunity to tour the splendid fac il it ies of the Text i le Conservation Centre and observe a number of the works-in-progress presented by students on the conservation program .

A l ively crowd of parttctpants , p lenty of information to boggle the m ind and the idyll ic setting of historic Winchester made for a thoroughly enjoyable three days . Publ ication of the postprints i s expected in the spring of 2005 . In the meantime, a comprehensive webpage with the abstracts , a

2 9

precis of the conference and detai l s of the upcoming second annual conference can be found at : http : //www . so ton . ac . uk/�contex/index . htm .

lane Batcheller Manchester Ancient Textiles Unit <j. batcheller-2@manchester. ac. uk >

Tenth Annual Conference of the European Association of Archaeologists : 8- 1 1 . 9 .04, Lyon , France.

The tenth Annual Conference of the European Association of Archaeologists took place on the 8th- 1 1 th September 2004 , i n Lyon , France .

Three sessions on 'The Archaeology of Text iles and Clothing' (al l day Thursday and on Friday morning) were organized by L ise Bender J0rgensen (Norway ) , Antoinette Rast-Eicher (Switzerland ) and Sophie Desrosiers (France ) . Papers and posters were presented by 28 delegates representing 1 3 countries .

The programme was planned to be as wide as possible . The topics covered were : Techniques and Experimentation , Textiles in Prehistory, From Antiquity to the Modern Period , Excavat ions and Problem s of Interpretation and Fashions and Costumes . It was st imulating that the speakers came from so many countries , d i scip l ines and backgrounds .

I t was exciting to meet so many new faces , and to hear so many new ideas . The sessions underl ined the need to ' think outside the box ' as the personal development special ists say . I t was particularly good to welcome colleagues from H ungary , Russia and Finland , also to welcome Judith Cameron from Austral ia with her view from South East As ia on the Dongson culture of Vietnam .

The three sessions showed the wide range of approaches to archaeological texti les , and their place in the general archaeological picture . Fabienne Medard showed the importance of the careful study of the process of growth of the important raw material , flax . Katherine Vestergaard demonstrated the practical it ies and versati l i ty of nalebindung and Martin Ciszuk

30

led us through the intricac ies of Roman weaving and the importance of the philosophical contribution of the craftsperson to academ ic studies . Stella Steengaard demonstrated the meticulous monitoring of her experimental dyeing.

Textile studies , l ike al l archaeological studies , must be based on strict standards of research to be successful , particu larly s ince we are deriving our material from 'pok ing about in other peoples rubbish' , and practical experiments are an essential part of the work . E stlbaliz Tebar Megias emphasised very clearly these standards with her analysis of loomweights in settlements in southern Spain in the 6th- 7th centuries BC as d id Sue Harrington with her most useful emphasis on using al l textiles in conj unct ion with other non-texti le finds to bui ld a data base from finds in Kent , England , from 500 to 700 AD .

Natalya Shishl ina and Olga Orfinskaya presented most excit ing material from the north Caucasus/Euras ian Steppes of the Eneol i th ic and Bronze Ages . These inc luded a wide variety of vegetable fibre cloth , but also introduced a d i scussion of the arrival of wool into these regions from about 2500 BC. Eva R ichter and Erzebet Marton d iscussed the most interesting possibi l i ty of crossovers in design between texti les and ceramics , and printing patterns on texti les from the Hungarian evidence.

Christophe Moulherat and Youl ie Spantidaki spoke on the very recent finds from Att ica , Greece - widen ing again our perspectives . This was the first presentation of the very interesting text i le remains in cist burials from the 5th century BC .

l rina Arhantseva, Olga Orfinskaya and Valery Golikov presented new findings of textiles from the North Caucasus of the first m i l lennium AD, adding to the already known important treasures from Moskva Balka pub l ished by Anna Jerussal imskaya . D ifferent approaches were presented by Heini K irjavainen on industrial text i les such as caulking rol ls used in shipbuilding and by Lise Bender J0rgensen who explored the realm of anc ient soft furnishings, and the need to identify them . Maria Emanuela Alberti and Carmen A lfaro G iner explored different aspects of the industry of manufacturing purple dyes , and recogn izing

A TN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

the archaeological record .

I n relation to excavations and problems of interpretation Sophie Desrosiers spoke on the importance of the treatment of textiles at the point of excavation . Annika Larsen put forward a well argued new interpretation of Swedish Bronze Age rock carvings as being out l ine drawings of actual c loaks and tunics . Zvezdana Dode presented a vivid picture of the peri ls of costume reconstruction through the medium of a delightful v ideo of costume in the north Caucasus in Alan and medieval times .

Posters were presented by Joanna Ri ikonen on reconstructions of F innish costume of the 1 1th and 1 2th centuries AD and by the author on Viking Age headcoverings from Dubl in . Antoinette Rast-Eicher's poster demonstrated the identification of fibres by SEM micrscopy . Jacqui Wood gave a thorough description of her interesting reconstruction of the 2nd to 6th century AD Orkney hood from Scotland .

This completed the very d iverse sessions and posters which had covered the fol lowing area : practice and theory , methods of analysis and excavations, meanings and social relevance of texti les , economic production and industrial text i les , and clothes and soft furnishings . Many thanks are indeed due to the organizers who put so much effort , so successful ly , into these sess ions . It was a stimulating and most enjoyable experience with the opportunity to learn much and to make many new friends .

Elizabeth Wincott Heckett Department of Archaeology NUJ Cork Ireland

N otes and Q-ueries

Mummy Wrappings

am a Manchester University student carrying out doctoral research in the area of Ancient Egyptian mummy bind ings . I am studying , in particular , the set of wrappings removed from the Manchester Museum mummy known as ' 1 770' . A mult i­discipl inary team led by Professor Rosalie David unwrapped this mummy some thirty years ago . At the t ime Carbon- 1 4 dating

ATN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

studies indicated a d iscrepancy between the date of the body and the bandages of over one thousand years . As a result of thi s , the mummy was thought to have been rewrapped (for reasons unknown) c. AD 255-270. Although the team studying the mummy in the 1 970s was multi -d iscipl i nary there was a marked bio-medical emphasis to their research interests . Thi s , coupled with the fact that the bandages were thought not to have been part of the original embalming process , meant that the textiles revealed during this unwrapping were only studied in a l im ited manner . In recent years the Carbon - 1 4 dating studies have been revis ited and the rewrapping theory has been d ispel led . Current findings indicate that the text i les are contemporary with the body and that both have a date of 1 50 .2:. 1 4 BC.

With this new information in mind I am now aiming to catalogue the 300 or so textiles recovered from ' 1 770' and to study their production , qual ity, source and original use. I wi l l also look at the positioning of these text i les on the body of ' 1 770' and the wrapping and securing methods used by those who embalmed her . Ut i l i s ing notes and photographs taken at the time of the unwrapping I aim to construct , as far as i s poss ible , the wrapping sequence used on this mummy and to comment on the selection of fabrics by the embalmers for specific layers or positions on the body.

My findings wi l l be compared with publ ished accounts of other Egyptian mummy wrapping sequences and other studies of the qua lity of bandages . F irst-hand comparative material would , however , be of even greater value. I have d iscovered one unpublished mummy, of a date s imi lar to ' 1 770' , unwrapped in the Archaeology Department of the Wesleyan University , CT . The study of the text iles from this mummy wil l provide invaluable context for my work on ' 1 770' . I would therefore be very interested to hear from A TN readers who are aware of any further l it t le-known sets of m ummy wrappi ngs . Do you know of any others? If so , I should be very grateful to hear from you .

Susan Martin <susan. o. martin@manchester. ac. uk >

3 1

So u rce 1\llaterial s

Recent Publications

Cleland , L . , K . Stears ( edd ) , Colour in the Ancient Mediterranean World, British Archaeological Reports S l 26 7 , Oxford 2004

Harr is , S . , 'Representations of woven textiles in Alpine E urope during the Copper Age' i n : J . B . Wi lk ins , E . Herring (edd ) , Inhabiting Symbols: Symbol and Image in the Ancient Mediterranean, Accord ia Special i s t Studies on the Medi terranean 5 , Accord ia Research Institute, London , 2003 , 45-84

Hofenk de Graaf, J . H . , The Colourful Past: Origins, Chemistry and Identification of Natural Dyestuffs, Archetype , London , 2004 [ ISBN 1 -8 73 1 32- 1 3- 1 ]

Lentini , A . , 'The text i le industry of Pyrgos ' in : M . R . Belgiorno , Pyrgos-Mavroraki: Advanced Technology in Bronze Age Cyprus, Dept of Antiqu ities of Cyprus , Nicosia, 2004 , 37-45

Maeder , F . , A . Hangg i , D . Wunderlin (Hrsg ) , Bisso Marino: Fila d 'Oro dal Fondo del Mare: Muschelseide: Goldene Fi:iden vom Meeresgrund, Naturhistorisches Museu m , Base! , 2004 [ ISBN 88-7439- 1 14-5 ]

Rast-Eicher , A . , ' La fibule estampee de l a Tour-de-Treme: une trouvai l le particul iere de l 'epoque merov ingienne en Gruyere ' , Freiburger Hefte fur Archi:iologie 5 , 2003 , 1 58 - 1 73

Shamir , 0. , 'Texti les , basketry and cordage from Nabataean sites along the Spice Route between Petra and Gaza' i n : R . Rosenthai­Heginbottom , The Nabataeans in the Negev, Haifa , 2003 , 35-38

Sham ir , 0 . , ' Loom weights of the Persian period from Horbat Rogem , Horbat Mesura and Horbat Ha-Roa' in : R . Cohen , R . Cohen­Amin , Ancient Settlement of the Negev Highlands ll: The Iron Age and the Persian Period, Jerusalem , 2004 , 1 9-28

Shishl ina , N . l , O . V . Orfinskaya , V . P . Gol ikov , 'Bronze Age textiles from the North Caucasus : new evidence of fourth m il lenn ium BC fibres and fabrics ' , Oxford Journal of Archaeology 22 (4) , 2003 , 33 1 -344

3 2

Schrenk , S . , Textilien des Mittelmeerraumes aus spi:itantiker bis friJhislamischer Zeit, Die Text i lsammlung der Abegg-Stiftung 4 , Riggisberg , 2004

Stcermose-Nielsen , K -H . , The Loom of Circe: The History of the Warp- Weighted Loom and its Present Use, Experiments of the Past 6 , H istorical-Experimental Centre Lejre 1 999, supplementary volume of Engl ish text 2004

Wal ton Rogers , P. , 'The archaeologist and the art col lector : aspects of textile studies ' , Ghereh: International Carpet and Textile Review 32, 2003, 29-39

0sterg�rd , E . , Woven into the Earth: Textile Finds in Norse Greenland, Aarhus University Press , 2004 [ ISBN 87 7288 935 7] ( translation of her Som syet til Jorden: Tekstilfund fra det nornzme Grrtmland (2003 ) )

D e Jonghe, D . , M-C. Maquoi , I . Vanden Berghe, M . Van Raemdonck , V . Vereecken , C. Verhecken-Lam mens , J . Wouters , The Ottoman Silk Textiles of the Royal Museums of Art and History in Brussels, Brepols , Brusse ls , 2004

De Jonghe , D . , 'Technology of the velvets ' , ibid. ' 1 3-34

Vanden Berghe, l . , M-C. Maquoi , J . Wouters , ' Dye analysis of Ottoman s i lk s ' , ibid. ' 49-60

Verhecken- Lammens , C . , 'Technology of the lampas fabrics and d ist inct ive weaves ' , ibid. , 35-48

Personal BibJjography: Orit Shamir

'Text i les from En Rahel , I srae l ' , A TN 1 2 , 1 99 1 , 1 1

' Loomweights and whorls from the City of David ' , A TN 1 2 , 1 99 1 , 1 2

' Special loomweights with b lue dye from Tell Qasi le ' , A TN 1 2 , 1 99 1 , 1 3

' Loomweights and textile production at Tel Miqne-Ekron ' , A TN 1 3 , 1 99 1 , 4-5

ATN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

' Text i les from Kefar Shahak , I srael ' , A TN 1 3 , 1 99 1 , 6

'The warp-weighted loom' , Moreshet Derekh 39 , 1 99 1 , 32-34 ( i n Hebrew) .

'Textiles found along the Spice Route from the Roman Period unt i l the Early Is lamic Period in Israel ' , A TN 1 4 , 1 992 , 4

'Twelfth century BCE l inen text i le fragment from Beth Shean ' , A TN 1 4 , 1 992 , 6-8

'Loomweights from H urvat Nimra , Hebron ' , A TN 1 5 , 1 992 , 5

'Re-examination of the blue dye from the Qas ile Temple ' , A TN 1 5 , 1 992 , 6

(with A . Baginski) 'Texti les from the m in ing camps at Timna' , A TN 1 6 , 1 993 , 9- 1 0

(with A . Baginski ) 'Texti les from Nahal Omer , I s rael ' , A TN 1 6 , 1 993 , 7-9

' Loomweights from Masada' in : Y. Aviram , G . Foerster , E . Netzer (edd ) , Masada IV , Jerusalem , 1 994, 265-282

(with C. Shimon i ) 'Gesher Haziv - text i le remains on coins ' , 'Atiqot 25 , 1 994, 97

'Text iles , loomweights and spindle whorls from Kadesh-Barnea, Sinai ' , A TN 1 8/ 1 9 , 1 994, 1

(with A . Baginski ) ' Texti les from Jesiret Fara'un (Coral Is land ) ' , A TN 1 8/ 1 9 , 1 994, 2-5

'Loomweights from Tel l Qasi le ' , Israel -People and Land 7-8 (25-26 ) , 1 994, 35-42 (Hebrew ; Engl ish summary , p. 9)

(with A . Baginsk i ) ' Early Is lamic texti les , basketry and cordage from Nahal Omer , Israel ' , 'Atiqot 26 , 1 995, 2 1 -42

'Textiles from Nahal Shahak , I srael ' , 'Atiqot 26 , 1 995 , 43-48

'Loomweights and whorls ' i n : D . T . Ariel (ed ) , Excavations at The City of David 1 9 78-85 directed by Y. Shiloh I V (QEDEM

35) , Jerusalem , 1 996 , 1 35- 1 70

'A spindle whorl from Meona' , 'Atiqot 28 , 1 996, 1 1

A TN 3 9 , Aut umn 2 0 0 4

' Loomweights of the Persian Period from Khirbet N imra' , 'Atiqot 32 , 1 99 7 , 1 -8

(with A . Baginsk i ) 'The earl iest i kats ' , HALl 95 , 1 997 , 86-87

(with A. Baginsk i ) 'Text i les , basketry and cordage from Jezi ret Fara'un (Coral Is land ) ' , 'Atiqot 36 , 1 997 , 39- 1 22

(with A . Baginsk i ) 'Text i les remains on the Umayyad hoard ' in : M . Picc ir i l lo , E . Al l iata, Mount Nebo. New Archaeological Excavations 1 96 7- 1 99 7, Jerusalem , 1 998 , 565

' Shamir 0. and Baginski A. Research of anc ient texti les d i scovered in I srael ' , Qadmoniot 1 1 5 , 1 998 , 53-62 ( in Hebrew)

' Linen textile from Tomb 3' i n : D. Varga, Be 'er Sheva - Civic Center, ESI 1 9 , 1 999 , 90-91

''Whorls from Azar . Spindle whorls" in : A . Golani et al. , 'Salvage excavation at the Early B ronze Age IA settlement at Azar' , 'Atiqot 38 , 1 999 , 38

'Texti les , basketry and cordage from 'En Rahel ' , 'Atiqot 38 , 1 999 , 9 1 - 1 24

(with W . D . Cooke) 'A text i le from Deir Abu Mghar' in: U . Dahari , Monastic Settlements in South Sinai in the Byzantine Period. The Archaeological Remains, IAA Reports 9 , Jerusalem , 2000 , 247-248

" Loomweights" in: S. Weksler-Bdolah 'An E xcavation at Tel Nov ' , 'Atiqot 39 , 2000, 24-25

'Camel Hair , Cotton , Goat Hai r , Loomweights , Mulham , Si lk , Spinning Whorls , Wool' i n : A. Negev , S . G ibson (ed d ) , Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Jerusalem , 200 1 , 1 09 , 1 25-1 26 , 206 , 350, 4 7 1 , 478 , 543

(with A. Baginsk i ) 'The Text i les , basketry and cordage from Qarantal - Cave 38 : the first medieval assemblage d iscovered in Palestine ' , A TN 32, 200 1 , 1 9-20

'Texti les found along the Spice Route' i n : I . Bordowicz , A . Faust (edd) , Technology, Craft and Industry in the Land of Israel, Bar-I lan , 200 1 , 3-4

3 3

Byzantine and Early Islam ic textiles excavated in Israel ' , Textile History 32, 2001 ' 93- 1 05

' Loomweights from Mazor' , A TN 33 , 200 1 , 29

'Spindle whorls ' in : A . Mazar , N . Panitz­Cohen ( edd ) , Timna (Tel Batash) Il (QEDEM 42) , Jerusalem , 200 1 , 259-262

(with A. Baginski ) ' Texti les and cordage from 'Avdat - the Saints Cave' , 'Atiqot 42 , 200 1 , 243-260

' Texti le production in Eretz- Israel ' , Michmanim 1 6 , 2002 , 1 9-32

(with A . Baginski) ' Med ieval Mediterranean texti les , basketry and cordage newly excavated in I srael ' in : Y. Lev (ed ) , Towns and Material Culture in the Medieval Age in Middle East, Leiden , 2002 , 1 35- 1 58

' Loomweights from Khirbet er-Rujum ' m :

Z . Gal (ed ) , Eretz Zafon - Studies in Galilean Archaeology, 2002 , 5 1 -52

(with A. Baginski ) ' The later text i les , basketry and cordage from caves in the Northern Judean Desert ( " Operation Scrol l " ) ' , 'Atiqot 4 1 , 2002, 24 1 -256

'Texti les , basketry and cordage from Nabatean Sites along the Spice Route between Petra and Gaza' in : R . Rosenthai­Heginbottom, The Nabateans in the Negev Haifa , 2003 , 35-38

'

' Spindle whorls from Qiryat Ata' in : A . Golan i , Salvage Excavations a t the Early Bronze Age Site of Qiryat Ata, IAA Reports 1 8 , 2003 , 209-2 1 4

'Spindle whorls from Ashkelon , Afridar -Area E ' , 'A tiqot 45, 2004 , 97- 1 00

'A textile from En Ged i Cave 1 38 ' i n : Y . Eshel (ed ) , Judea and Samaria Research Studies - Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting 2004, Kedumim-Ariel , 2004 , 1 1 5- 1 1 6 ( in Hebrew)

' Loomweights of the Persian Period from Horbat Rogem , Horbat Mesura and Horbat Ha-Ro'a' i n : R . Cohen , R . Cohen-Amin Ancient Settlement of the Negev Highiands !I: The Iron Age and the Persian Period,

34

Jerusalem , 2004 , 1 9-28

'Coloured texti les found along the Spice Route joining Petra and Gaza - examples from the first century CE to eighth century CE' in : L . Cleland , K . Stears (edd ) , Colour in the Ancient Mediterranean World, BAR S 1 26 7 , 2004 , 49-52

News in. B r ief

Ancient Textiles at Katoen Natie

On J une 23 , 2004, the tunic gal lery of ancient text iles opened at Katoen Natie 's HeadquARTers in Antwerp (Belgium) . About 20 tunics from Egypt , mostly from the late Roman and early I slam ic periods, are being shown . There are also several cap s , shoes , sandals , a pair of Roman socks , hair combs , jewel lery , a Fayum portrait and Greco­Roman sculpture .

In this gal lery , no less than 30 p ieces have been radiocarbon dated . Four more galleries are p lanned .

The gallery i s open from Monday to Friday , but only by appointment with Carol ine Dekyndt (tel +32322 1 6904)

Address : Katoen Natie, Van Aerdtstraat 33, B-2060 Antwerp , Belgium .

Textiles and Methods of Dating (Egypt, 1 st MiUennjum AD) : workshop of the international research group 'Textiles from the Ni le Valley' , Katoen Natie, Antwerp, 1 6-1 7. 4 . 05.

The 3rd workshop of the international research group 'Texti les from the Ni le Valley' wi l l be held at Katoen Natie , Antwerp , from 1 6th- 1 7th Apri l 2005 , organised by Prof Or Antoine de Moor and Or Caci l ia F luck . The general theme of the meeting wi l l be 'Textiles and Methods of Dating' (Egypt, 1 st m i l lennium AD) . Lectures wi l l cover text i les dated from their archaeolog ical context , by Carbon- 1 4 analysis and on the basis of iconography , historical sources , technique and colour . The workshop wi l l be accompanied by an exhibit ion at HeadquARTers .

For further detai l s , contact Cac il ia F luck , < caefluck@tele2 . de >

A TN 3 9 , Autumn 2 0 0 4

Subscription

A TN has a 2-year subscription term ( 4 issues ) . Subscription rate is £20 (private individual ) and £30 ( institution) per term .

Subscription payment should be sent to :

Fel icity Wi ld 30 Prince 's Road Heaton Moor Stockport SK4 3NQ United K ingdom

Payment is accepted in pounds sterl ing (£ ) . Payment must be made in the form of a international bank cheque or draft and should be made payable to : J . P. Wild -ATN . (NB : Eurocheques in £ sterl ing are no longer accepted in the U K . ) A lternat ively , payment may be made in Euros to : J . P. Wild - ATN . (Eurocheques drawn in Euros are acceptable . )

Guidelines for Authors

The Archaeological Textiles Newsletter aims to provide a source of information relat ing to al l aspects of archaeological texti les . Archaeological textiles from both prehistoric and hi storic periods and from all parts of the world are covered in the A TNs range of interests .

1 . Contributions can be in English , German or French .

2 . Contributions may include announcements and reviews of exhibitions , sem inars , conferences , special courses and lectures , information relating to current projects and any queries concernmg the study of archaeological texti les . Bibl iographical information on new books and art icles ts part icularly welcome .

3 . Accounts of work in progress . This general category includes research/activities related to archaeological textiles from recent excavations or in museums/gal leries . Projects may encompass technology and analys is , experimental archaeology , documentation , exhibit ion , conservation and storage . These contributions can be in the form of notes or longer feature artic les .

4 . Please send submissions in hard-copy , typed , form ( l ines not justified ) . (An accompanying disk in Word would be welcomed . ) References should be in the Harvard system (eg Smith 1 990) , with bibl iography at the end .

5 . Line drawings and photographs are welcomed , but must be originals of good contrast for reprod uction . . Artwork should not be mounted or incorporated into text . Captions, please !

6 . The Editor ial Board reserves the right to suggest alterations in the word ing of manuscripts sent for publ ication .

Submissions should be addressed to :

John Peter Wi ld 30 Prince ' s Road Heaton Moor Stockport SK4 3NQ Un ited Kingdom

( te l : ( +44) (0) 1 6 1 432 2460)

Disclaimer

The views expressed by authors in articles printed in the Archaeological Textiles Newsletter are not necessari ly those of the Editorial Board , and are the responsibi l i ty solely of the individual contributors .

Copyright

Copyright in text remains with the ind iv idual authors . Copyright in artwork remains with the originating source .

The Archaeological Textiles Newsletter i s publ ished at the Ancient Textile Un i t i n the University of Manchester .

Editorial Board : L . Bender Jorgensen , E . Wincott Heckett, J . Banck-Burgess , J . P . Wi ld

Editor : John Peter Wild Editorial Assistant : Felicity Wi ld

Publ ication dates : twice yearly, Spring and Autumn .

ISSN 01 69- 733 1