arcana divina

8/8/2019 arcana divina

1/36

ANONYMOUS

Arcana Divina

( The Divine Secret )

Published by Dr. GA Fuchs in Collected Volumes 1885-1916 of the Provincial Library (Vol.

8,History of Literature , p. 417), and in theAnnual Reportof the Communal College of Komotau(Bohemia).\ from a Manuscript from the Ossegg Foundation.

[ Produced by Restoration of Alchemical Manuscripts Society, 1989 ] [Produs de restaurare aAlchemical Manuscrise Society, 1989]

Forwardnainte

The Arcana Divina, as published in manuscript form, in what is to follow, originally came from theOssegg Cistercian Foundation of Bohemia.

De Arcana Divina, astfel cum a fost publicat n manuscris form, n ceea ce va urma, iniial a venit dela Fundaia Ossegg Cistercian de Boemia.

The manuscripts consists of sheets fastened together in folio format.

De manuscrise compune din foi fixate mpreun n format de foaie de hrtie.

Since the information given by the authors, as well as their of publication, has not been strictlyverified, it cannot therefore be accurately determined whether an original manuscript or merely a copyis under consideration here.

Din informaiile furnizate de ctre autori, precum i de publicarea lor, nu a fost strict verificate, prinurmare, ea nu poate fi determinat cu precizie dac un manuscris original, sau pur i simplu o copie esteluat n considerare aici.

The entire nature of the manuscript report, which cannot yet be ascribed to the organized written effortof individual people, or even to an actual stage of development, while other words, appendedsubsequently, probably appear in the manuscript due to additions in the 17th century.

Intreaga natura manuscrisul raport, care nu pot fi nc atribuite la organizat n scris efort individual deoameni, sau chiar la un stadiu de dezvoltare reale, n timp ce alte cuvinte, adugat ulterior, probabilapar n manuscris din cauza adugate n a 17-lea .

In order for the alchemical literature to make a contribution, the manuscript is translated freely enoughthat an inquiry from the Biographical Institute of Berlin involving a subsequent publication of theArcana Divina would not be required.


2/36

Pentru ca alchemical literatura pentru a face o contribuie, manuscrisul este tradus liber suficient c oanchet de la Biographical Institute din Berlin care implic o publicare a Arcana Divina nu ar finecesar.

Critical remarks about subject matter and text of this publication will be the subject of a laterinvestigation.

Observaii critice despre subiectul i textul de la aceast publicaie va fi obiectul unei mai trziu deanchet.

Arcana DivinaArcana Divina

From the providence of God, on an actual basis: The source and fabric of wisdom, the Rock of Ages,from whom no secrets are hidden and at the same time, from all three Persons a universal work will be

accomplished, which we will reveal, openly to you through God's love in our subsequent writings;which we carried out even as we were commanded to do.

Din pronie a lui Dumnezeu, pe o baz real: sursa i tesatura de nelepciune, de Rock din vrstele, dela care nu sunt secrete de ascuns i, n acelai timp, de la toate cele trei persoane universal de lucru vafi realizat, pe care le va dezvlui , deschis la dvs.

, prin iubirea lui Dumnezeu n scrierile noastre ulterioare; pe care l-am efectuat chiar ca ne-am poruncits fac.

The first man, Adam, was a universal man made in the image of God, from whom his son Sethafterwards derived children and descendants, which had knowledge of all this.

Primul om, Adam, a fost un om universal, fcute dup chipul lui Dumnezeu, de la care fiul su Sethulterior derivate copii i descendenii, care au avut cunotin de toate acestea.

So two columns were provided --- one of water, the other of fire --- both with rejoicing.

Deci, dou coloane au fost furnizate --- una din ap, de foc de alt --- ambele cu veselie.

Since afterwards the flood of sins came from the Assyrians and the Chaldeans, and after Abraham'stime, from the Egyptians, and finally fro Greece, such columns were destroyed in the abomination ofdesolation.

Deoarece dupa aceea de inundaii din pcate a venit de la Assyrians i Chaldeans, i dup Abrahamtimpul, de la egipteni, i, n final, fro Grecia, astfel de coloane au fost distruse n oroare de singurtate.

See! Vedea! In those times there was distress and there were lamentation; indeed so, but nevertheless

everything will be revealed so that no longer will anything remain hidden, as though exposed by thebrilliant light of the sun, with its golden rays, but those who are still able to rejoice at that very momentbecause of the unmerited mercy of God, will be made whole.


3/36

n acele vremuri nu a fost lips de bani i s-au vitat; ntr-adevr aa, dar, totui, totul va fi dezvluit,astfel nct nu va mai rmne nimic ascuns, ca i cum expuse de genial lumina soarelui, cu razele salede aur, dar cei care sunt nc posibilitatea de a se bucura de acest moment, din cauza unmerited mila luiDumnezeu, se va face ntreg.

Oh, Almighty God, Oh Wonderful Creator, Oh Light of Unfathomable Eternity, enlighten us and sendus your Holy Spirit, by the help of whom we will be able to fulfill our calling completely in Thy HolyWill and to Thine Honor and Glory, given to us in that great Mystery for the races of men who are tofollow us and leave behind us, as much as it is possible, a useful record and thereby show our love forthe Eternal God and to honor His Holy Name and to praise Him.

Oh, Atotputernicul Dumnezeu, Creatorul Minunat Oh, oh Lumina de insondabil eternitate, explica-nesi trimite-ne Duhul Sfnt, cu ajutorul crora vom fi capabili de a-i ndeplini noastre apel completVreau o ans n Sfinilor Will i s tu Onoare i glorie, dat fiind la noi, n acel mare mister pentrucurse de brbai, care sunt de a urmri i lsai-ne n spatele nostru, la fel de mult ca este posibil, unrecord utile i, prin urmare, ne arat dragostea fa de Dumnezeu i de venic s onoreze Numele luiSfnt i de a luda El .

Will you then, oh man, consider that you, who should consider this, our writing, and come to realizethat it is of very great value, since it will cause you to marvel at the Majesty of God and the miracles he

performs daily.

Vrei s te apoi, oh omule, luai n considerare faptul c tu, care trebuie s ia n considerare acest lucru,nostru scris, i dat seama c este de foarte mare valoare, de vreme ce va determina sa se minuna la

Majestate de Dumnezeu i de minuni, el funcioneaz pe zi.Moreover, where the Majesty of God is not thwarted, so that (even as in Joshua's time) the sun can be

made to stand still in its daily course for a period of 24 hours and entire mountains can be consumed inflames of fire, while such shadows still surround us that we must trust God for everything.

Mai mult dect att, n cazul n care Majestate lui Dumnezeu nu este mpiedicat, astfel nct (chiar can timpul Joshua) soare poate fi fcut s stea nc n curs de zi, pentru o perioad de 24 de ore intreaga munte pot fi consumate in flacari de foc, n timp ce astfel de umbre nc ne inconjoara, caretrebuie s ne ncredere n Dumnezeu pentru tot.

One day, however, we will soon come to understand our true worth and, submitting to God'ssovereignty, we shall make a proper beginning with Jehovah and give to Him the highest Glory Hemerits.

ntr-o zi, cu toate acestea, ne va veni curnd pentru a nelege adevrata noastr valoare i, trimiterea lasuveranitatea lui Dumnezeu, vom face o buna incepe cu Iehova i El, pentru a oferi cea mai mare GloryEl a meritelor.

Thus we will write to you herewith in the certain assurance on the basis of all three realms of Nature,each in itself alone being made manifest from Universal Knowledge.

Astfel, vom scrie la tine alturat n anumite asigurare pe baza de toate cele trei domenii ale naturii,fiecare, n sine, singur fiind fcute manifest de cunotine de la Universal.


4/36

In you ultimately will come to reside these highest and greatest treasures which are possible, and inwhich lie the basis for all wisdom and knowledge.

n cele din urm, v va veni s locuiasc mai mare i cel mai mare aceste comori care sunt posibile, in care se afl la baza tuturor nelepciune i cunoatere.

The Creator and Maintainer of all who are in need, especially making whole all who are sick in spirit,

the Liberator and Saviour of all those who are in prison, and the Overcome of all obstacles in the wholeworld, and the Possessor of that wisdom that comes from the Most High God, which He has hadthroughout all eternity and which remains in Him unchangeable through all eternity and always will,until revealed by Him.

Creatorul i maintainer al tuturor celor care au nevoie, mai ales a face toat ru tuturor celor care suntn spiritul, de eliberator Mntuitorului i al tuturor celor care sunt n nchisoare, i de a trece peste toateobstacolele n ntreaga lume, i c posesorul de nelepciune c vine de la Dumnezeu Cel Prea nalt, pecare le-a avut n ntreaga eternitate i care rmne n El, egal prin eternitate i ntotdeauna va fi, pn larevelat de El.

Many, indeed almost all, of the great philosophers strive with great zeal to find a universal solution forall problems and devote considerable amounts of time, effort and expense, but as yet, in our times, theyhave not been able to provide such assurance as is suitable for this effort and this has resulted only indeceptive boasts from those who have attempted such things and has limited the materialisticallyinclined and cooled the ardor of those who saw the impossibility of demonstrating the results hoped for

by the use of mercury in demonstrations using various kinds of wood, coal and lamp oil.

Multe, ntr-adevr, aproape toi, din cele mai mari filosofi strduim cu mare zel pentru a gsi o soluie

universal pentru toate problemele i dedice sume considerabile de timp, efort i cheltuieli, dar care nua fost nc, la noi in timp, acestea nu au fost n msur s ofere o astfel de asigurare dup cum estepotrivit pentru acest efort i acest lucru a dus la neltor mandreste numai de la cei care au ncercatastfel de lucruri i-a limitat la materialistically nclinat i rcite de ARDOR de cei care au vzut nimposibilitatea de a demonstra rezultatele ateptate de utilizarea de mercur n demonstraii folosinddiferite tipuri de lemn, crbune i gaz lampant.

So drastic were these results that such materials must always be treated with caution.

Deci, aceste rezultate au fost drastice c astfel de materiale trebuie ntotdeauna s fie tratate cupruden.

Finally, by penetrating this chaotic mass of information, from which it was originally taken, the resultsindicated here were those arrived at.

n cele din urm, de ctre acest penetrant haotic masa de informaii, de la care a fost iniial luate,rezultatele au fost cele indicate aici a ajuns la.

For this reason we report to you and tell you that it should be understood from the beginning, undercircumstances where you will be considered an expert in this matter, that even a learned philosopher or

practitioner on the subject of fire, will find that working with combustible material is quite dangerousand, even more, during the preparation of such materials in the natural course of events of such things,the danger is added to and even compounded.


5/36

Din acest motiv am raport cu tine i-i spun c ar trebui s fie neles de la nceput, n condiiile n careva fi considerat un expert n acest domeniu, care chiar i un nvat filozof sau de familie cu privire laaceast tem de foc, c se va gsi de lucru cu materiale combustibile este destul de periculos i, chiarmai mult, n timpul pregtirii unor astfel de materiale n desfurarea fireasc a evenimentelor de astfelde lucruri, de pericol, se adaug i chiar compuse.

It could be demonstrated to you just where we might want to discontinue such precautions in an effort

to save time, such error will now be pointed out to you as inadvisable.

S-ar putea s v fi demonstrat doar n cazul n care s-ar putea dori s ntrerup de precauie n astfelde un efort de a economisi timp, o astfel de eroare vor fi acum a subliniat ca pentru a te inadvisable.

Just as the familiar mercury involves the correct method of using our apparatus and the passion forNatural Philosophy (ie, Science) is the primary object for our art and the body of knowledge about lifeis of necessity to be sought after, so there must be a universal solvent which can be prepared accordingto our standards of measurement.

Doar ca familiar mercur implic metoda corecta de a utiliza aparate noastre i pasiune pentru fizic (deexemplu, Stiinta) este principalul nostru obiect de art i de corp de cunotine despre via este denecesitatea de a fi cutate dup, deci nu trebuie s fie universal, un solvent care poate fi pregtit nconformitate cu standardele noastre de msurare.

Let it now here be correctly understood (and trust that Nature will be on our side and help us) thattaking the familiar mercury and putting it in a sealed receptacle in front of our apparatus, as noted in

out first tabulation (index) and in several ways in our first experiments indicated at the end of ourwork, such as the separation of the mercury through our "magical Natural Fire" in the form of a cloudwhich rises to the top of the receptacle, leading to the receiver, without the passing over of the heavymaterial (introduced) as a continuous flow of liquid, while the active spirit (reactive gases) evolvingtherefrom still remains confined to an area in which further measurements can be made.

S-l acum aici s fie neles n mod corect (Natura i ncredere c va fi de partea noastr i de a neajuta sa) pe care ia cunoscut de mercur i de a pune ntr-un recipient nchis n faa noastr aparat, dupcum se menioneaz n prima tabulation (Index) i n mai multe moduri, n primul nostru experimenteindicat la sfritul a muncii noastre, cum ar fi separarea de mercur prin intermediul nostru "magicenaturale foc" in forma de nor care se ridic n partea de sus a recipient, care s conduc la receptor, fara

trece peste din materiale grele (introdus), ca un flux continuu de lichid, n timp ce spirit activ (reactivgaze) care evolueaz din acestea rmn nc limitate la un domeniu n care mai multe se pot facemsurtori.

This can be made now not only on metals and minerals but also upon vegetables and animal matter inaqueous solution, as well as the original material in water in which the living spirit (active principle) isretained without being distorted at all along with its entire power to grow; and also that henceforth nomore can be brought, in the future, as had been obtained previously, and then it will be a matter solelyof operating with our same magic and our passion for Science and can readily from time to time, withinthe span of three hours, produce an entirely new material, and far better than would seem probable byits creation therefrom.

Acest lucru se poate face acum nu numai cu privire la metale si minerale, dar i la legume i animaleconteaz n soluie apoas, precum i a materialului original, n ap, n care spiritul de via (principiulactiv) este reinut, fr a fi denaturat, la toate, mpreun cu ntreaga sa puterea de a crete; i, de


6/36

asemenea, c de acum nainte nu mai poate fi adus, n viitor, dup cum au fost obinute n prealabil, iarapoi acesta va fi o problem exclusiv de operare cu acelai magic i pasiunea pentru tiin i poateuor din cnd n cnd , n span de trei ore, produce un material complet nou, i de departe mai bundect ar fi probabil de la crearea sa, din acestea.

We will now report on our study of this process and instruct you further about its character.

Acum vom raport asupra studiului nostru a acestui proces i instruiasc mai multe despre caracterulsu.

Here is how you should make a quantity of such a universal solvent.

Iata cum ar trebui s fac o cantitate de o astfel de solvent universal.

Here we will demonstrate the true philosophical purpose (using the Philosophers' Stone, by the help ofa permissive God and our magical knowledge of Nature).

Fire must be used, but nothing else is required that is necessary for life.

Astral spirits, from which all of the elements arise, are created by God and through Him is everythingcreated that has been created, even to the end of the world, and it will be under His control, for withoutHim there is nothing at all, except death.

Aici vom demonstra adevrata filosofice scop (folosind filosofi "Stone, cu ajutorul lui Dumnezeu i opermisiv noastre magice cunoatere a Naturii).

Focului trebuie s fie folosite, dar nimic nu mai e necesar acest lucru este necesar pentru viata.Astral rachiuri, de la care toate elementele de baza, sunt create de Dumnezeu i prin El, este tot ce a

creat, care a fost creat, chiar pn la sfritul celui de-al lumii, si se va afla sub controlul acestuia,pentru fr el nu este nimic de la toate, cu excepia moarte.

Therefore, it falls to us, through the Holy Orders of God to us who dwell here below, in all theKingdoms of the World, which produce, maintain, and even cause the increase in everything that lifehas here.

Prin urmare, acesta se ncadreaz la noi, prin Ordinele Sfnt al lui Dumnezeu pentru noi, care locuiesc

aici de mai jos, n toate Kingdoms din lume, care produc, s menin, chiar i a determina creterea ntot ce-a de via de aici.

Where, however, planting is the earthly realm, you see, it represents the plan of creation, which is noother than a purposeful idea.

n cazul n care, totui, de plantare, este trmul pmnteti, vezi tu, care l reprezint planul de creaie,care nu este alta dect o finalitate idee.

Thus Nitrum (crude sodium carbonate) when mixed intimately with common salt, even though impure,can be a beautiful thing, but the impurities can bring, in this instance, a heavenly appearance through

our magical natural philosophy ("natural fire").


7/36

Astfel Nitrum (brut carbonat de sodiu), atunci cnd strns amestecat cu sare obinuit, chiar dacimpur, poate fi un lucru frumos, dar de impuriti poate aduce, n acest caz, un aspect ceresc prinintermediul nostru magic fizic ( "naturale de foc").

The same now gives up its effectiveness and becomes a splendid magnet with which we continue ourevaluation, which subsequently will follow with more than one example, which will suffice for the

present.

Acelai lucru pn acum, d eficiena sa i devine un splendid magnet cu care vom continua evaluareanoastr, care, ulterior, vor urma cu mai mult de un exemplu, care este suficient pentru a prezenta.

We shall now bring out the pertinent points about mercurial properties.

Vom scoate acum de puncte pertinente despre vioaie proprieti.

How splendid and strong this love of nature is portrayed and tests the general idea of a world spirit,which is the true philosophic subject, and the only one of all of them, through which the mostdiscerning thoughts are fulfilled, is to be seen as true by them, since a pound of mercury in pure form is

placed in an open glass dish specifically selected for this purpose and for our magical passion forscience (ie, the "natural fire") as well: That the focus might not be too strongly affected and even, little

by little, might tolerate a little Nitrum thereupon, so that it will then be see how sodium carbonatebehaves like the universal spirit of a magnet of the world, toward the mercury which is present in theliquid state and serves as a universal standard.

Ct de puternic acest splendid i dragoste de natura este descris i teste de idee general despre olume spiritul, care este adevratul subiect filosofice, i numai unul din toate acestea, prin care cea mai

mare discernmnt gndurile sunt ndeplinite, este de a fi vzute ca adevrat de ele, de la jumtate dekilogram de mercur, n form pur este plasat ntr-o farfurie de sticl deschis special selectate n acestscop i pentru a ne magic pasiunea pentru tiin (de exemplu, de "naturale de foc"), dup cum bine:c accentul ar putea s nu fie prea puternic afectate i chiar, puin cte puin, ar putea tolera un mic

Nitrum n consecin, astfel nct acesta va fi, apoi, a se vedea ct de carbonat de sodiu se comport cauniversal, spirit de un magnet din lume, fa de mercur, care este prezent n stare lichid i servete caun standard universal.

Some, and to a certain extent the most part, may be selected.

Unii, i ntr-o anumit msur, n mare parte, pot fi selectate.

Philosophical concepts will result only when these processes will be able to make gold and other noblemetals, but not including minerals.

Concepte filosofice, rezultatul va fi doar atunci cnd aceste procese vor fi capabili de a face din aur ialte metale nobile, dar care nu includ minerale.

Three is a prima material which is considered to be the first (original) material from which thePhilosophers' Stone or the Universal Tincture can be produced.

Trei este un material de prima, care este considerat a fi prima (n original) materialul din care a filosofi"Stone Universal tinctur sau pot fi produse.


8/36

This is very likely an impossibility since, as is widely but mistakenly believed, by reducing it to such astate, no other use can be obtained from it.

Acest lucru este foarte probabil ca o imposibilitate de vreme ce, aa cum este larg, dar greit crede c,prin reducerea la un astfel de stat, nici o alt utilizare poate fi obinut de la el.

Still, as has been previously indicated, it may even remain for a long time in a higher state, by exerting

greater care in an ordinary fire.

Totui, aa cum a fost indicat anterior, s-ar putea chiar s rmn pentru o lung perioad de timp ntr-o mai mare de stat, prin exercitarea mai mare grij ntr-un incendiu ordinare.

Yet it is still possible that nothing of universal value may result, but only an empty idea, the particularsof which are not worth mentioning here, that the transmutation of metals has been known to take place.

Totui, este nc posibil ca nimic de valoare universal poate avea ca rezultat, dar numai un gol idee,datele de care nu sunt de menionat aici, c de transmutare a metalelor a fost cunoscut de a avea loc.

When, however, such an occurrence does take place, it is of a magical nature known only to us andinvolves heating of the salt on our apparatus, which salt must be nitrified to a strong degree by the

process of ethereal calcinations followed by treatment with nitric acid, whereby it is quite possible toobtain a thousand times greater yield than from previous methods.

This volatile mercury vapor, then, can be dissolved in vitriol (sulfuric acid) with vigorous action,resulting in the transmutation of all imperfect metallic materials into large amounts of gold and silver,each of the finest quality.

n cazul n care, cu toate acestea, un astfel de eveniment nu are loc, este de o natura magica cunoscut

doar de a ne implica i de nclzire de sare de pe aparat, care trebuie s fie nitrified de sare de la unputernic grad de procesul de eteric calcinations urmat de tratament cu acid azotic, care este foarteposibil s se obin o mie de ori mai mare dect randamentul din metodele anterioare.

Acest volatile vapori de mercur, iar apoi, poate fi dizolvat n vitriol (acid sulfuric), cu o aciuneenergic, din care a rezultat transmutaie a tuturor materialelor metalice n imperfect cantiti mari deaur i argint, fiecare de cea mai bun calitate.

But know you from the outset that this vitriol (from which you will recover the gold, will be the sameferment as that from which you will recover the silver) requires that you have to have a particularlyrich (ie, concentrated) tincture, that is, there is no universal material, of long standing which will

apparently be useful to you, even to a very limited extent, for without the ferment there will be noprogress toward transmutation at all.

Dar tu tii de la nceput c aceast vehement (de la care va recupera de aur, va fi acelai ca i celferment de la care se va recupera de argint) prevede c trebuie s aib un deosebit de bogat (deexemplu, concentrate) tinctur, care este, nu exist nici un material universal, de mult timp pe care se

pare c va fi util pentru tine, chiar i ntr-o msur foarte limitat, pentru a se agita fr nu va existanici progres spre transmutaie la toate.

So we will now examine this, very briefly, and report to you further about this.

Deci, vom examina acest lucru, foarte pe scurt, i s avei mai mult despre asta.


9/36

How and in what way control of all types of medicinal materials and mineral (both pure and impure),regardless of the dosage, will be brought about will become a completely fixed standard.

Cum si in ce fel de control de la toate tipurile de medicamente i materiale minerale (att de pur iimpur), indiferent de doza, vor fi aduse despre va deveni un standard complet fix.

We will now describe to you substances that can be both wild and domestic medicinal agents andminerals, noting thereon the weight and registering them under such crude designations as given them

by the mountainous areas where they were obtained and then further classifying them to the extent thatit is possible, so that it happens that when the crude earth is dried and then mixed with a little naturalsoda (ie, sodium carbonate) on a clean, flat piece of tile and subsequently exposed to the magicalPhilosophers' Stone and then afterwards calcined and stirred with a small stirrer, while heat wasapplied evenly, so that when the product was finished and the calcined materials weighed, a miraclewas observed.

Acum vom descrie cu tine de substane care pot fi att slbatice i domestice medicinale de ageni ide minerale, menionnd n acest sens de greutate i de nregistrare a acestora n cadrul unui astfel dedenumiri brut, aa cum figureaz ele n zonele muntoase, unde au fost obinute i apoi mai departeclasificndu-le, n msura n care este posibil, astfel nct s se ntmpl c atunci cnd brut pmnteste uscat si apoi amestecat cu un pic de suc natural (de exemplu, carbonat de sodiu), pe un loc curat,

plate bucat de igl i, ulterior, expuse la filosofi magice "de piatr i apoi dup aceea calcinate iagitat, cu un mic agitator, n timp ce energia termic a fost aplicat uniform, aa c, atunci cnd produsula fost terminat i calcinate materiale cntrit, un miracol sa observat.

That is to say, there was a significant increase --- nay, even a large increase --- in the gross weightfound, as though this magical preparation were able to capture and concentrate the Spirit of the World

and be blessed by the resulting increase in its value as well.Asta este de a spune, a existat o cretere semnificativ a --- ba chiar i o mare cretere n --- greutatea

brut gsit, ca i cum acest magic pregtire au fost capabili s se concentreze de captare i Duhul dinlume i de a fi binecuvntat de rezultate crete n valoare, de asemenea.

Both wild and domestic mineral products themselves, without the addition of anything except theattaching of the universal magnet, can provide the best metals available, which can then be put to the

best use.

Ambele slbatice i domestice produse minerale n sine, fr adaos de orice altceva, cu excepia de

ataare a universal magnet, poate oferi cele mai bune metale disponibile, care pot apoi fi supuse la celemai bune de utilizare.

In addition to the above, we must also add the following information which should prove useful to youand it is not at all astonishing that both the refined minerals and the crude minerals can be used inincreased amounts after contact with our Philosophers' Stone, so that even the volatilized sulfur can befixed and then volatilized.

n plus fa de cele de mai sus, ne trebuie, de asemenea, aduga urmtoarele informaii, care ar trebui

s se dovedeasc util pentru tine i nu este deloc surprinztor c att de rafinat i de minerale bruteminerale pot fi folosite ntr-o cretere a sumelor dup contactul cu nostru filosofi "Stone, aa c faptulc, chiar volatilized de sulf poate fi stabilit i apoi volatilized.


10/36

Whether it follows that by such an operation (which must not be attributed, at least in part, to theuniversal magnet), the Spirit of the World resides therein and participates in the same, when a mineralcontaining sulfur will then be in a crude state, as indeed it almost always will be, it should be taken,registered, and subsequently subjected to calcinations by our apparatus and then nitrified.

Dac rezult c de o astfel de operaiune (care nu trebuie s fie atribuite, cel puin n parte, pentru auniversal magnet), Duhul din lume reedina n acestea i particip la acelai lucru, atunci cnd un

minerale conin sulf vor fi, apoi, ntr-o brut de stat, astfel cum a fost, aproape ntotdeauna, ntr-adevr,acesta va fi, trebuie s se ia, nregistrat i, ulterior, supus la calcinations nostru de aparate i apoinitrified.

This material is, in turn, pulverized and in this condition fused with gold dust, along with some of ourPhilosophers' Stone, whereupon in two hours it will be turned into a perfect tincture of silver, whereone part in a thousand is extracted in the gold dust, whereupon the Secret of Secrets will be revealed.

Acest material este, la rndul su, pulverized i n aceast condiie topite cu praf de aur, impreuna cucateva dintre filosofi "Stone, dup care n dou ore, va fi transformat ntr-o perfect tinctur de argint,n cazul n care o parte la o mie este extras n de praf de aur, dup care secretul Secretele va fidezvluit.

Not a single one of all the great secrets will be revealed without knowledge of our magic and thePhilosophers' Stone, and I tell you that the great Secret of al Secrets, which from the beginning to endreveals all things from Almighty God, established by His holiest principles that which also abodesforever and will be governed by Hi, so that all things which you discover will be dependent on Hisrevelation to you.

Nu este un singur una dintre cele mai mari secrete de toate va fi dezvluit, fr cunotine de magie ifilosofi "Piatra, i am s v spun c cele mai mari secrete de al Secretele, care de la nceputul pn lasfritul dezvluie toate lucrurile de la Atotputernicul Dumnezeu, stabilit de ctre Lui holiest principiicare, de asemenea, c abodes totdeauna i va fi guvernat de Max, astfel nct toate lucrurile pe care ledescoperi va fi dependent de revelaia Lui pentru tine.

So, mark it well and fix it foremost in your mind that the work of God's only Spirit enables you toparticipate in all of this, so that you will be revealed to you will be brought to light by the Eternal One.

Deci, marcai-o bine i repara rnd n vedere faptul c lucrrile de numai Duhul lui Dumnezeu vpermite s participe la toate acestea, astfel incat sa va fi dezvluit pentru tine va fi adus la lumin de

venic One.

We will now further pursue our revelation in an exemplary manner, and with God's Holy Spirit make aproper introduction to the truth of our knowledge of philosophy in a worthy manner and point out howeverything flows out from the Eternal Center and enlightens to His Holy Nature, but before we writeabout universal truths applying to both the world of the microcosm and the world of the macrocosm,we will start with the realm of minerals as the beginning in which imperfect and impaired metals arefound in the brilliance of the Sun in all its glory, and this provides very little for us to use.

Acum vom urmri n continuare noastre revelaie n mod exemplar, i cu Duhul lui Dumnezeu face ointroducere n adevrul de cunotinele noastre de filozofie ntr-o manier demn i arate cum totulcurge de la Centrul de venic i enlightens a lui Sfinilor Natura , dar inainte de a ne scrie despreadevaruri universale care se aplic att n lume din microcosm i macrocosm din lume, vom ncepe cu


11/36

cel al minerale ca la nceput, n care imperfect i insuficien metale sunt gsite n luciul de duminic,n toate sale de glorie, iar acest lucru ofer foarte puin pentru noi, de a utiliza.

Now, then, take in the Holy Name of God, the crude gold-bearing mineral cobalt, discovered andobtained in the mines, as previously noted, was used in the secret preparation, which was then placed

on a flat piece of tile and mixed with a little Nitre and allowed to remain for 2, 3, or even 4 hours,whereupon an astonishing change will be noted in the manner in which this material behaves, sincethere is now a penetrating force of the General Spirit of the World; which shows an increasedoscillation and finally, to a very pronounced degree, reveals its astral nature: on heating to a brilliantred, an artificial ruby-red gemstone of inestimable value, exceeding the value of gold and termed theTreasure of Treasures results.

When, however, the ferment involving an artificial gemstone such as just described is set aside youhave a tincture suitable for preparing all metals.

Acum, atunci, s ia n Sfntul Nume al lui Dumnezeu, a brut aurifer minerale cobalt, a descoperit i aobinut n mine, aa cum a observat anterior, a fost utilizat n secret de pregtire, care a fost apoi pus peun apartament bucat de igl i mixte cu un pic de azotat de potasiu i le-a permis s rmn pentru 2,3 sau chiar 4 ore, dup care o surprinzatoare schimbare vor fi notate n modul n care acest material secomport, de vreme ce exist acum o penetrare vigoare a Duhului General de lume, care arat ocretere a vibraie i, n final, la un grad foarte pronunat, relev Astral naturii sale: pe de nclzire la ogenial rosu, artificial rubin rosu-piatr preioas de inestimabila valoare, care depesc valoarea de auri denumit comoara Treasures rezultate.

Cnd, Cu toate acestea, ferment care implic o piatr preioas artificiale, cum ar fi descris doar estescos temporar din circuitul agricol avei o tinctur adecvate pentru pregtirea toate metale.

When, however, you observe flakes of gold in the artificial gemstones which have been heated in ourastral natural fire, you will observe that after vitrification, it becomes a royal treasure, and such amagnificent stone of this nature has never at any time been obtained in the natural state, regardless ofthe length of the search.

n cazul n care, cu toate acestea, te respecta fulgi de aur n artificiale gemstones care s-au nclzit lanoi n astral naturale foc, vei observa c, dup vitrification, acesta devine un regal comoara, iar o astfelde magnific piatra de aceast natur nu a existat niciodat, n orice moment, a fost obinute n stare

natural, indiferent de lungimea de cutare.

And this is still the case at this present time.

i acest lucru este nc n acest caz, la ora actual.

How, and in what manner, can a gemstone be produced in an hour? Cum, i n ce mod, o piatrpreioas pot fi produse ntr-o or?

Take a quintel of fine gold, put it on a flat piece of tile or flat porous rock in front of our apparatus andcalcine it on our astral refractory hearth for a quarter of an hour, then allow the entire focus to fallthereon and add to the gold a little nitre whereupon it will melt and become a deep ruby-red glass,which will be suppurated and will increase by about a half again.


12/36

Ia-o la quintel de aur fin, pune-l pe un apartament bucat de igl sau plate poros de rock, n faanoastr de aparate i arde-l pe noastre Astral refractare vatra de un sfert de or, apoi se permit s seconcentreze ntreaga toamna aceasta i pentru a aduga de azotat de potasiu un pic de aur dup care seva topi i a devenit un profund rubin-rou de sticl, care va fi suppurated i va crete cu aproximativ o

jumtate din nou.

Then add thereto additional pulverized nitre, and then extract the product with alcohol and concentrate

the extract and the fused material and metallize the same in the usual manner, converting it into aglassy material by heating (vitrification) so that this gold-containing glass-like material will be threetimes the amount of the gold originally added, as we weighed before and allowed to flow together fromour refractory hearth, will be a homogeneous deep-red liquid, which will cool to a brittle mass and thiswill be one of the particular tinctures.

Apoi, adugai la aceasta suplimentare pulverized azotat de potasiu, apoi produsul cu extract de alcooli de extract concentrat i topite de materiale i metaliza acelai n mod obinuit, de conversie a-l ntr-un material transparent de nclzire (vitrification), astfel nct acest aur conin sticl - ca material va fide trei ori cantitatea de aur iniial adaug, dup cum am cntrit nainte i le-a permis s circulempreun noastre refractare la vatr, va fi un omogene adnc lichid de culoare roie, care vor s serceasc sfrmicios o mas, iar acest lucru va fi una dintre n special tinctures.

This will now be one of the thousand parts of silver that has been converted into fine gold.

Aceasta va fi acum unul din mii de piese de argint care a fost transformat n aur fin.

In a similar process as occurs with gold, so also it takes place with all other metals, and the same canoccur in the same way with a glass-like material to make the tincture as with the gold, depending,

however, on its quality and properties.ntr-un proces similar, aa cum apare cu aur, de asemenea, astfel nct acesta s aib loc cu toate

celelalte metale, i acelai lucru se poate produce n acelai mod cu un pahar-ca material pentru a faceca tinctur cu aur, n funcie, cu toate acestea, n calitatea acestuia i proprieti.

Even as iron is itself a metal like all other metals, no yellow tinge (gold) should be expected with it orwith any other ordinary metal.

Chiar i aa cum este ea nsi o fier metal ca toate celelalte metale, nici o nuan de culoare galben(aur) ar trebui s fie ateptat cu el sau cu orice alte ordinare metal.

As long as each one produces only its own kind and in no way departs from its own nature, it isnecessary then in all things ordained by God for men to possess by virtue of their nature, withoutunderstanding everything, for men to make corrections or changes in all things.

Atta timp ct fiecare dintre ele produce doar propria natur i n nici un fel se ndeprteaz de propriasa natura, este necesar atunci n toate lucrurile hirotonit de Dumnezeu pentru oameni de a deine nvirtutea naturii lor, fr a nelege totul, pentru oameni pentru a face corecii sau modificri n toatelucrurile.


13/36

But now, to come to the most universal case of all, and to obtain for ourselves by God's permissivegrace this greatest of all knowledge (science) and then also to seek to make it, at least in part, worthy ofthe greatest value, or to make it common knowledge, and this will lead to a very great amount ofreflection and thought, and will awaken our understanding, however great our expectations and ourconfidence in ourselves, that such revelations (evidence) will not be ridiculed nor kept secret, but willhave the necessary and most widespread circulation and propagation.

Dar acum, de a veni la cele mai universal caz de toate, i de a obine pentru noi prin harul luiDumnezeu care permite acest lucru cel mai mare din toate cunoatere (tiin) i apoi de asemenea,

pentru a ncerca s fac asta, cel puin n parte, demn de cea mai mare valoare, sau pentru a facecunoscut, iar acest lucru va conduce la o sum foarte mare de reflecie i ne-am gndit, i se va trezinelegerea noastr, cu toate acestea mare ateptrile noastre i ne ncrederea n noi nine, c astfel dedezvluiri (probe) nu va fi nici ridiculed inute secrete , dar vor fi necesare i, cel mai rspnditcirculaie i de nmulire.

Seize, therefore, this great opportunity and take advantage of it, in the Name of all that is holy, theThree-in-One, the true and eternal God, and write and say, so that it may become common knowledge,that even to those very great, though often distorted mysteries, nothing further will be added, and then,with the permissive will and grace of God to make changes in material that has been in existence fromthe beginning of time and still is no different from the eternal creation of God, through the Holy Spirit,which provided this dwelling place there in the elements of the air, and has given such peace as nowyou know and knowledge that such a dwelling place of the heavens is the home of the Universal Being,the spirit of our magic we are able to develop in a natural way, thanks to our common love of God,which lets so many celestial things be known to you sinful men.

nhai, prin urmare, acest mare i posibilitatea de a profita de ea, n numele a tot ceea ce e sfant, detrei-in-One, de Dumnezeu adevrat i venic, i de a scrie i a spus, aa c poate deveni cunotinecomune, c, chiar la cele foarte mari, chiar dac de multe ori distorsionat mistere, nimic mai mult va fi

adugat, apoi, cu permisiv va i harul lui Dumnezeu de a face modificri n materialul care a fost nexistena de la nceput de timp i nc nu se deosebete de etern creaie a lui Dumnezeu, prin DuhulSfnt, care a furnizat aceast locuin acolo, in loc de elemente de aer, i-a dat o astfel de pace ca acumstii cunotine i faptul c o astfel de locuin locul de cerul este de origine din Universal Fiind, despiritul nostru magic vom putea s se dezvolte ntr-un mod natural, datorit noastr comun, dragostealui Dumnezeu, care v permite att de multe lucruri divin de a fi cunoscut tu pctos brbai.

Now all of this calls into account your loyalty and sends you out into the world with good intentions.

Acum, toate acestea n considerare apelurile dvs.

de loialitate i de ai trimite n lume, cu bune intenii.

Taking our celestial power, ie, by using the Niter, placed in a wide shallow glass container and set infront of our apparatus containing the magical Fire, and allowing the material to be calcined by the raysof astral radiation, so that the universal, solar essence will be carefully absorbed by its magnetic forceand it will become very finely powdered and will increase in volume and when it has been sufficientlytreated in this fashion, it will be further treated with alcohol, then heated from time to time with salt,and finally subjected to the full focus of our natural radiation falling upon it, so that it will melt and be

purified by the bright sunshine and become absolutely clear, calm and motionless.

Also, in the same manner, through the great Glory of God and His Holy Will the Philosophers' Stonehas allowed you to launch out on this venture and to bring it to an end.


14/36

Utilizarea nostru ceresc putere, de exemplu, prin utilizarea de azotat de potasiu, plasate ntr-o mare denisip la recipient de sticl i a stabilit, n faa noastr un aparat care conine magice de incendiu, i s

permit materialul care urmeaz s fie calcinate de raze de Astral radiaiilor, n aa fel nct universal,solare esen va fi absorbit de atenie sale magnetice vigoare si va deveni foarte fin praf i va crete nvolum i atunci cnd aceasta a fost suficient de tratai n acest mod, el va fi tratat cu alcool, apoinclzit din timp n timp cu sare, i, n final, supuse din plin centrul nostru naturale de radiaii care sencadreaz la ea, aa c va topi i de a fi purificat de soare stralucitor si devine absolut clar, calm i

nemicat.

De asemenea, n acelai mod, prin mare slava lui Dumnezeu i Lui Sfnt va filosofi "Piatra-a permis salanseze pe acest venture i pentru ao aduce la un sfrit.

Then you will know for a certainty that the marvelous works of Nature owe more to the Will of Godthan to our expertise and I hope that you will make it very clear and very evident that God Himself

brought this about by providing His support for you.

Apoi vei sti pentru o certitudine c splendide opere de Natura datorez mai mult la voia lui Dumnezeudect a noastr de experien i sper c v va face foarte clar i foarte evident c nsui Dumnezeu aadus acest despre Lui prin furnizarea de sprijin pentru tine.

Not in this alone, by giving you such a Stone, but also by laying open before you everything above andbelow the earth, as well as all the Secrets of Nature, the blessings of Heaven especially have beenbestowed upon you, and always by the way of certain conspicuous and eternal truths of God whichrival the brilliance of the Sun and of all the stars, continually and endlessly, in those smaller objectswhich are observed to move and have their being, and which for you lie in the bosom of God, who has

provided all such wonders in Nature, even those that are all still hidden from your view and thus arestill secret since unrevealed to you.

Nu in acest singur, dndu-v astfel de o piatr, ci i de stabilire a deschide nainte de tot, deasupra i desub pmnt, precum i toate secretele de natura acestora, precum i binecuvntarea Cerului n specialau fost bestowed pe tine, i ntotdeauna de mod de anumite adevruri evidente i venic al luiDumnezeu care rivale de stralucire a Soarelui si a tuturor stele, endlessly continuu i, n cele mai miciobiecte care sunt observate de a se deplasa i i au fost, i pentru care ai mini n snul lui Dumnezeu ,care a oferit toate aceste minuni in natura, chiar i pentru cele care sunt ascunse toate nc din punctuldumneavoastr de vedere, i, prin urmare, sunt nc secrete, deoarece unrevealed pentru tine.

And they will delight you and make you rejoice abundantly on so many future occasions, as will allother men of the civilized world when they learn that they too will have the power to accomplish thesame.

i ei vor ncnta i v face s v bucura abundent pe viitor att de multe ocazii, ca toate celelalte vabrbai din lumea civilizat, atunci cnd se afla c ei vor avea puterea de a realiza acelasi lucru.

Know also that God will reveal all this to you with such a spirit that you will be able to observe howall-powerful He is, yes --- and forever even greater than that --- so that in His omnipotence andomniscience you will see that God surpasses all earthly knowledge and wisdom.

tiu de asemenea, c Dumnezeu va dezvlui toate acestea pentru tine, cu un astfel de spirit pe care levor avea posibilitatea de a observa cum toate-El este puternic, da --- i pentru totdeauna, chiar maimare dect cea --- astfel nct n omniscien i omnipoten lui va a se vedea c Dumnezeu depaseste

toate pmnteti cunotine i nelepciune.


15/36

Since you then are increasingly aware of you dependence on the things of God even for this transitorylife and you soon maybe taken to be with God, which you strongly desire and at which time your joywill be complete.

Din moment ce sunt apoi din ce n ce mai contient de ce gradul de dependen fa de lucrurile luiDumnezeu, chiar i n aceast via trectoare i n curnd, poate s fie luate cu Dumnezeu, care l-aistrns i dorina de timp la care bucuria voastr va fi complet.

All these and much more are the impressions derived from the Philosophers' Stone (The Stone ofKnowledge), and all the best and most beloved events that befall you are like gold.

Toate acestea i mult mai multe sunt de impresii derivate din filosofi "Stone (piatra de cunotine),precum i toate cele bune i cele mai iubite evenimente ntmpla c v sunt ca de aur.

Those people in humble circumstances will not forfeit a holy life nor have to give up that whichappears to be pure gold, whereby a universal tincture can then be made and can provide a force able to

penetrate all metals and as a result can be responsible for making the best gold.

Aceste persoane, n circumstane umil nu va reine un sfnt de via i nici nu trebuie s renune laceea ce pare a fi din aur pur, prin care o tinctur universal poate fi, apoi, a fcut i pot oferi o forcapabil de a ptrunde toate metale i ca rezultat poate fi responsabil pentru cel mai bun de luare deaur.

Moreover, God has also provided this Stone and many other blessings like resourcefulness, astuteness,and long life, along with additional rewards which have been described in many places, and give forthe enlightenment of all.

Mai mult dect att, Dumnezeu ne-a oferit de asemenea, acest Stone i multe alte binecuvntri ca

inventivitate, viclenie, si viata lunga, de-a lungul recompense suplimentare cu care au fost descrise nmulte locuri, i s dea de iluminare a tuturor.

Thus, one can say, in all truth, that it will be all in all, and all in God alone.

Astfel, se poate spune, n tot adevrul, c ea va fi tot n toate, i toate n Dumnezeu in pace.

So be it.

Aa s fie.

We will at this time also point out that the content of Potable Gold in water is as high as to be obtainedanywhere.

Vom n acest moment, de asemenea, subliniez faptul c coninutul de Aur potabile n ap este la fel demare ca s fie obinute de oriunde.

Lay a quintel of gold on a flat piece of tile, and melt the gold by our natural process: Fire, and take

note! Pune o quintel de aur pe un apartament bucat de igl, i topi de aur de ctre noastre naturaleproces: foc, i s ia not! Soon it will begin to flow in liquid form.

n curnd va ncepe s curg n form lichid.


16/36

Then remove the apparatus, so that there will be approximately 2 or 3 less times the heat; the supportmaterial will now always involve a small nucleus of suppurated ordinary sulphur, which aftercalcinations becomes gold, whereupon it will then turn into a bright red color and will be very hard,

brittle, and friable.

Apoi, scoatei aparatul, pentru ca acolo va fi de aproximativ 2 sau 3 ori mai puin de cldur; de sprijinmaterial va implica ntotdeauna un mic nucleu de suppurated ordinare de sulf, care dup calcinations

devine de aur, dup care l va transforma ntr-o luminoase de culoare roie i va fi foarte greu, fragila,si friabil.

This can quite easily be reduced to a fine powder simply by crumbling with the fingers.

Acest lucru poate fi destul de uor de redus la o amend de pulbere, pur i simplu se prbuete cudegetele.

This powder is then weighed and will be found to show a sizeable increase in weight, due in part to thefact that it has gained in attraction of the Spirit of the World.

Aceasta pulbere este apoi cntrite i va fi gsit pentru a afia o mare cretere n greutate, datorat, nparte de faptul c el a ctigat n atragerea de Duhul din lume.

Part of it, however, does come from the added weight of the sulphur which has been added and must,therefore, be included.

Parte din aceasta, cu toate acestea, nu provin de la adaug greutate de sulf, care a fost adugat itrebuie, prin urmare, s fie incluse.

Now put this calcined gold in a clean glass dish and cover it with a suitable amount of good wine or

brandy, so that it will dissolve in an hour to give a blood-red solution, if accompanied by vigorousstirring and then set it aside until nothing further takes place.

Acum pune acest calcinate de aur ntr-un pahar curat farfurie i acoper-l cu o cantitate adecvat debun de vin sau coniac, astfel nct s se dizolv ntr-o or pentru a da un rou soluie, dac suntnsoite de agitare energic i apoi setai-o deoparte, pn la nimic mai mult s aib loc.

Then pour it on a flask and distill it over, which is easily carried out by our" Magical Machine"[magnifying lens] with "reverse distillation fire", which causes the material to be distilled over to thelast drop and will no longer remain in the form in which it had been.

Apoi, se toarna pe un Vas i distilare este de peste, care este usor de efectuat de ctre noastre "MagicalMachine" [mrire cristalinului] cu "revers distilare foc", care produce materialul care urmeaz s fiedistilat peste la ultima pictur i nu va mai rmne n forma n care ar fi fost.

This is then the potable gold which has been prepared in dessicated form and is the spirit of pure gold,having a deep red color, a characteristic odor, and a very characteristic sweet taste.

Aceasta este apoi potabil de aur care a fost elaborat n forma i desiccated este spiritul de aur curat,cu o adncime de culoare roie, un miros caracteristic, precum i o caracteristic foarte dulce gust.

For the young, the dosage is a single drop, for older people, it is 2 drops taken early in the morning in

strong wine, with a resulting sweating to be expected.

Pentru tineri, doza este de o singur pictur, pentru persoanele n vrst, ea este de 2 picturi luatemai devreme, n dimineaa n vin puternic, cu un rezultat de exploatare s fie ateptat.


17/36

In this way you will always be able to cure all the internal ailments that are so detrimental to health.

n acest fel, vei fi ntotdeauna posibilitatea de a vindeca toate interne maladii care sunt att deduntoare pentru sntate.

From the beginning, we have introduced those substances we have taken from the mineral kingdomand proven to be of universal value, and we have already enlightened everybody sufficiently, but nowhowever, we have added other substances from the vegetable kingdom to those found in all noble and

base metals, and also all things which live in water (all of which are noble and of value), and even lessthan perfect pearls and mother of pearl, as well as corals, mussels and various active and inertsubstances, whether crude or elegant, whether crystalline or amorphous (translucent or opaque), suchas now are available and might possibly have been selected, all of which belong to the mineralkingdom, or are dependent upon it, and for that reason are used as examples.

De la nceput, ne-am introdus aceste substane ne-am luat de la regn mineral i dovedit a fi de valoareuniversal, i avem deja suficient de luminat toat lumea, dar acum cu toate acestea, am adugat altesubstane din legume regat cu cele gsite n toate nobil i metale de baz i, de asemenea, toatelucrurile care triesc n ap (toate din care sunt nobil i de valoare), i chiar mai puin dect perfect

perle de sidef si mama, precum si corali, mussels i diverse substane active i inert, dac brut sauelegant, dac cristalin sau amorf (translucide sau opace), astfel ca acum sunt disponibile i ar putea,eventual, au fost selectate, toate, din care fac parte din regn mineral, sau sunt dependeni de ea, i, dinacest motiv, sunt folosite ca exemple.

We will consequently point out as well how even such can be made to be more perfect and moreuseful by using our "magical natural fire" and our natural apparatus, as demonstrated.

What is now of greater use to us, we acknowledge has been given to us by the omnipotent hand of Godand not alone for the transient kingdoms of this world, but also in the infinitely longer life to come inthe Kingdom of Heaven and to enjoy the use of such up until the time we draw our last breath and go to

be with God.

Vom n consecin, subliniaz, de asemenea cum chiar i astfel se poate face pentru a fi mai perfect imai util cu ajutorul nostru "magice naturale foc" i aparatele noastre naturale, aa cum a demonstrat.

Ce este acum de o mai mare utilizare pentru noi, ne-a fost dat de acord pentru a ne de mnatotputernic al lui Dumnezeu, i nu numai pentru tranzitorie kingdoms din aceast lume, dar deasemenea, n infinit mai lung de via de a intra n mpria cerurilor i s se bucure de utilizare a

unor astfel de pn la timp vom trage ultima suflare noastre i du-te pentru a fi cu Dumnezeu.

We unfortunately are given His greatest favor and therewith our souls receive forgiveness from HisHoly Hand and can be commended to His care.

Noi, din pcate, sunt dat cea mai mare favoare, si cu aceasta sufletele noastre primi iertare de laSfntul lui parte, i poate fi commended pentru ngrijirea lui.

Just as we, through the miracle of faith in God and reliance on His love, are able to accomplish many

wonderful things, and are able to overcome all obstacles, so, too, are we able, through the Holypermissive Will of God, perform our magic and prepare our natural fire by means of the apparatus thatwe have just now introduced to this world in order to conquer it by the highest degree of completeness


18/36

and perfection which we are able to accomplish, which would have been impossible without our havingreceived the idea of the "natural fire" to help us.

Doar ca noi, prin miracol de credin n Dumnezeu i ncrederea n iubirea sa, sunt capabili de a realizamai multe lucruri minunate, i sunt capabili s depeasc toate obstacolele, deci, de asemenea, suntemn msur, prin intermediul Sfintei permisiv voia lui Dumnezeu, efectuai nostru magic noastrenaturale i pregtirea de foc, prin intermediul aparatului pe care le-am introdus doar acum, n aceast

lume, n scopul de a cuceri-o de cel mai nalt grad de perfeciune i complet care suntem capabili de arealiza, ceea ce ar fi fost imposibil fr noastre care au primit ideea de a "natural de foc" pentru a neajuta.

Especially since the value of such a natural phenomenon could require a thousand or more years to beadequately demonstrated and further developed, had its worth not been displayed through theknowledge of our apparatus.

Mai ales de cnd valoarea unui astfel de fenomen natural ar putea necesita o mie de ani sau mai multpentru a fi demonstrat n mod adecvat i dezvoltat n continuare, a avut valoarea nu a fost afiat princunotinele noastre aparate.

Recall now, and cite it yourself, whether you or anyone else has at anytime heard or seen how ice, talc,pearls and plumed objects (especially since a very strong "materialistic fire" can always be produced)can be brought into a tree flow or to be melted, without putting over a fire.

As you should know --- and no words of praise are necessary here --- that it is reasonable to have thisproperty, that is, to possess our "natural fire", apart from which all this would be impossible, as we willshow by subsequent demonstrations.

Amintesc acum, si cite-o chiar tu, dac tu sau oricine altcineva a oricnd la auzit sau vzut ct deghea, talc, perle i plumed obiecte (n special, deoarece o foarte puternic "materialist foc" poate fintotdeauna produse) pot fi introduse ntr-un copac de debit sau care urmeaz a fi topit, fr a pune pefoc.

Ca ar trebui s tii --- i nu cuvinte de lauda, sunt necesare aici --- c este rezonabil de a avea aceastproprietate, care este, de a poseda noastre "naturale de foc", cu excepia de la care toate acestea ar fiimposibil, aa cum vom arta prin demonstraii ulterioare.

We will now take, as an example to prove a point, a few valuable oriental pearls and place them in an

open glass dish in front of our apparatus, so that the pearls will lie in the "magic natural fire", with itsfocus at the center of the dish.

Acum vom lua, ca exemplu pentru a demonstra un punct, cteva valoroase perle orientale i punei-lentr-o sticl de antena de satelit de deschis n faa noastr de aparat, pentru ca perlele vor sta in "magicnaturale foc", cu focus pe centrul de la antena de satelit.

The pearls will be irradiated thereby and the effect will instantaneously be indeed marvelous and youwill see how nature in such a short period of time can bring about the calcinations of the material withcomplete fusion, accompanied by the loss of water, so that there is a sizeable increase in volume ofmaterial which will itself become more valuable and move, by degrees, into a higher and more

permanent state as you will soon see.

De perle va fi iradiate i, prin urmare, efectul va fi instantaneu, ntr-adevr minunat i vei vedea ct denatura ntr-o astfel de perioad scurt de timp poate aduce de calcinations de materiale n condiii de


19/36

fuziune, nsoit de pierderi de ap, aa c nu exist o mare cretere n volum a unui material care vadeveni mai valoros n sine i pentru a muta, de grade, ntr-o mai mare i mai permanent de stat dupcum vei vedea n curnd.

At this point, you should know that these pearls were obtained outside their natural environment and

were also fixed permanently by vitrification and produced by bringing many inconceivable celestialbright-shining colors to those magnificent gemstones.

n acest punct, ar trebui s tii c aceste perle au fost obinute n afara acestora, mediul natural i deasemenea, au fost fixate permanent de ctre vitrification i aducerea multe produse de neconceputceresc luminoase-culori stralucitoare cu cele gemstones magnific.

Oh Glorious God! O glorie lui Dumnezeu! How great and merciful You are and how you manifestyourself in so many ways, even to us who are so sinful.

Ct de mare i milostiv esti si cum te-te manifesta in foarte multe puncte de vedere, chiar i pentru noi,care sunt att de pctos.

Forgive us, foolish and unworthy creatures that we are, and show Thy great mercy to all of us and Thygreat goodness to all such as we, according to Thy great glory, so that we may love You and praiseYou.

Iarta-ne, prostesc i nedemn de creaturi care suntem, i arat mil Vreau o ans mare pentru noi i demare buntatea Vreau o ans pentru noi toi, cum ar fi, n funcie de Vreau o ans mare slav, pentru

ca am mai iubesc i laud Tu.Call us into Thy service, so that we may please Thee, for we were created to be Thine.

Sunai-ne n serviciu Vreau o ans, aa c v rugm s ne mai Tine, pentru noi au fost create pentru afi al tu.

Because of the great honor that belongs o You, which You so richly deserve, since You are our Master,even as we are Your servants, which as You have indeed foreseen and do know, that Your love will

serve most of all to protect us and be the secure foundation of all that we hold dear, so that even formany thousands of years hereafter, the entire host of obedient souls shall with endless compassion andhope then be able to carry out your will, do good to others, seek your blessings in all things, and bewailour transgressions of Your law, for You are our Lord God, even in this transitory life, which you maychoose to prolong by Your undergirding support.

Pentru c de la cea mai mare onoare care aparine o ai, pe care l merit att de bogat, de cnd ai notrisunt Master, chiar aa cum ne sunt publici, care, ntr-adevr, aa cum ai fcut prevzute i tiu, cdragostea ta va servi mai nti de toate pentru a ne proteja i s fie de fundaie de toate pe care le deindragi, astfel nct, chiar i pentru multe mii de ani, n continuare, ntregul gazd de asculttor sufletelese cu curea de compasiune i de speran apoi posibilitatea de a efectua dvs.

va fi, de a face bine altora, solicitai dvs.

binecuvntarea n toate lucrurile, i boci noastre dvs.


20/36

de lege, pentru tine sunt Dumnezeu, Domnul nostru, chiar i n aceast via trectoare, pe care le potalege s se prelungeasc cu dvs.

undergirding suport.

Now this noblest and altogether beautiful and magnificent stone is that which serves as an ornament toall the kings of this world and is the ornament of preference because of its greater beauty and indeed, itis priceless, since its value exceeds all others beyond measure.

Acum, acest nobile i cu totul frumos i magnific de piatra este cea care servete ca o podoab pentrutoate regi din aceast lume i este de podoaba de preferin din cauza mai mare salon de frumusete si,ntr-adevr, este nepreuit, de vreme ce valoarea acesteia depete dincolo de toate celelalte msuri.

It is the same stone which God in His excellent goodness and glory sees fit to grant long life.

Este la fel de piatra pe care Dumnezeu, n buntatea Lui excelent i gloria consider c este necesar sse acorde timp de via.

It is the same stone which is able to cure every day whatever illnesses and sorrows there might be.

Este la fel de piatra care este capabil de a vindeca n fiecare zi, indiferent de boli i de fiere ar putea fi.

It is the same stone which can increase the gratitude of mankind and take away all manner of evil.

Este la fel de piatra, care poate crete recunotina omenirii i a lua tot felul de rele.

It is the stone which can make men feel younger and desire to produce new fruit.

Este, de piatra, care poate face oamenii se simt mai tineri i de dorina de a produce noi de fructe.

It is the same which can, through the Providential Will of God, bring about life where there was death.

Este acelasi care pot, prin Va providenial al lui Dumnezeu, aduce n legtur cu viaa n cazul n carenu a existat moarte.

It is the same which enable man to walk with angels and converse with spirits.

Este acelasi om care s le permit s mearg cu ngerii i conversa cu buturi spirtoase.


21/36

Yes, indeed, it is even a manifestation of the secret mysteries of the whole world.

Da, ntr-adevr, este chiar o manifestare a secrete misterele din ntreaga lume.

Oh Beautiful Stone! Oh Beautiful Stone! Oh work of angels! O munca de ngeri! Oh, everything good

and perfect, for which we thank our God and are eternally bound to Him.

Oh, totul bine si perfect, pentru care va multumim noastre lui Dumnezeu i sunt venic legat de el.

We will, at this point, allow you to indicate how you should value this stone, given in such honor andso useful to God, and how you will be able to put it to use yourself.

Ne va fi, n acest moment, v permit s indice modul n care aceast valoare ar trebui s piatra,administrat n astfel de onoare i att de util la Dumnezeu, i cum v vei putea pune-l utilizai pentru atine.

In the first place, you should give the Lord God all the honor and glory and love Hi who has protectedyou, and rewarded you with gold, although not merely because of the great love that He has shown foryou, so that you will feel safe and secure and free from the devil and from all kinds of spectralapparitions, and will be totally dependent upon Him.

n primul rnd, ar trebui s dea Domnul Dumnezeu toate onoare i glorie i dragoste Max care i-a

protejat de tine, i tu recompensate cu aur, cu toate c nu doar pentru c de la o mare dragoste El aartat c pentru tine, aa c v vei simi condiii de siguran i securitate i gratuit de la diavol i de latoate tipurile de aparitia spectrale, i va fi total dependente de El.

He will help you to recover from all temporary reverses that occur such as those which take place intimes of pestilence, and (like an amulet) He will protect you completely.

El v va ajuta s-i revin din toate reverses temporare care apar, cum ar fi cele care au loc n timp demolim, i (cum ar fi o amulet) El va proteja complet.

Regardless of whether or not such things have already befallen you in this life, you cannot be

overcome by them and you will again follow all safety precautions.

Indiferent dac sunt sau nu o astfel de lucruri au fost deja befallen ai in viata asta, nu putei fi depitede ctre acestea din nou i v va urmri toate precauiile de siguran.

I say to you in truth herewith that this stone which has been revealed is indeed of universal value.

Eu zic s ai alturat n adevrul c aceast piatr, care a fost dezvluit, ntr-adevr, este de valoareuniversal.

It follows accordingly that otherwise non-flammable aluminum will be covered with a feather-likepowder [aluminum oxide].


22/36

Prin urmare, n consecin, c altfel ne-inflamabile din aluminiu vor fi acoperite cu o pan-ca pulbere[oxid de aluminiu].

Where you do not also obtain such in crude form from the mountains, as this jewel contains oursecrets, and yet everybody has evidence of this "natural fire", in just such a glass dish and wit ourapparatus, it can be attempted in such a way that you will certainly have a very noble gemstone.

n cazul n care nu avei de asemenea, obine astfel brut n forma de la munte, ca aceast bijuterieconine noastre secrete, i toat lumea are nc o dovad a acestei "naturale de foc", n doar o astfel deantena de satelit de sticl i spirit noastre aparat, acesta poate fi ncercat n astfel de un mod pe care lva avea un foarte nobil piatr preioas.

And if you will look about, so you will note to what extent the aluminum is still covered with thepowder (which has a purpose) and what this gemstone will finally turn out to be (for indeed it wasformed increasingly by our "natural fire" with many colored flames and has been given into your

powder and you will be responsible for it).

i dac vei cuta, aa c va nota n ce msur de aluminiu este n continuare acoperite cu praf (careare un scop) i de ce aceast piatr preioas n final se va dovedi a fi (pentru el, ntr-adevr a fostformat de ctre noastre din ce n ce mai "naturale foc "cu multe colorate foc i a fost dat n pulbere ivei fi responsabil pentru aceasta).

It may indeed prove to be that which came from our true electrum, from which, as was earlier reported,the basic tincture for the improvement of all ordinary and all secret stones comes, wherewith to bring itinto perfection and to its highest quality, which since our universal stone must offer a hand and providehelp, and since the magnitude of this fire is found to be small, although in itself it has been able to fix

noble material, as indicated, then you will see a fundamental essence that is inaccessible in amaterialistic fire! S-ar putea ntr-adevr, se dovedesc a fi cele care au venit de la nostru adevratelectrum, din care, mai devreme, astfel cum a fost raportate, de baz, tinctur de imbunatatire a tot itoate secret obinuii vine cu pietre, cu care s-l aduc n perfeciune i de mai bun calitate, caredeoarece nostru universal piatr trebuie s ofere o mn de ajutor i s ofere ajutor, i avnd n vederec magnitudinea acestui foc se dovedete a fi mici, cu toate c, n sine, nu a fost capabil s repare nobilmaterial, dup cum este indicat, atunci vei vedea o fundamentale esen, care este inaccesibil ntr-unmaterialist foc! Yes indeed, you will see it --- and we say to you to examine yourself closely for thisnation [Bohemia], in which we are now writing on this subject, contains one of the greatest secrets,about which royal secrets more will follow.

Da, ntr-adevr, vei vedea-o --- i am spus s te-te pentru a examina ndeaproape pentru aceastnaiune [Boemia], n care ne aflm acum scris cu privire la acest subiect, conine una dintre cele maimari secrete, despre care mai multe secrete regal va urma .

The behavior of the talc in the fire is described quite well.

Comportamentul de talc n foc este descris destul de bine.

Like true artists, we let everyone come before us who can praise the quality of our talc after surviving

the "materialistic fire" and completely recovering.

We will point our however, that apart from its astral nature, there can be no fire of this type.


23/36

Ca adevrat artiti, am toat lumea s vin nainte de noi care pot lauda calitatea noastr de talc dupce a supravieuit "materialist foc" i complet de recuperare.

Noi va punctul nostru totui, c, n afar de Astral naturii sale, nu poate exista foc de acest tip .

Moreover, this has never happened before.

Mai mult dect att, acest lucru sa nu s-a ntmplat nainte.

However, it is our wish to, and we herewith will do so contradict all sophisticated interpretations,therefore, and prove by means of our apparatus and natural fire that the talc, like the aluminum powdercan be melted and poured off after a very short period of time and be converted into a tincture, as has

been demonstrated earlier.

Cu toate acestea, este dorina de a noastr, i am alturat vor face acest lucru contrazice toatesofisticate de interpretri, prin urmare, i a dovedi, prin intermediul nostru de aparate i naturale foc ctalc, ca de pulbere de aluminiu pot fi topit i turnat dup o foarte scurt perioad de timp de timp itrebuie s fie transformat ntr-o culoare, dup cum a fost demonstrat anterior.

This tincture does not undergo further appreciable change, and is much like its predecessor, in that acommon ordinary stain can also be added to it in more or less considerable amounts.

Aceast tinctur nu sufer n continuare apreciabil schimba, i este la fel ca i predecesorul su, n careo comun obinuit a petelor poate fi, de asemenea, adaug la ea n mai mult sau mai puin sumeconsiderabile.

We will now begin to show how this can be accomplished.

Acum vom ncepe s arate cum acest lucru poate fi realizat.This is done by making significant tests on the talc oil and noting what its uses are.

Aceasta se face prin teste semnificative pe talc de petrol i observnd ce se utilizeaz sale.

Nor is our true "talc oil" alone in its usefulness.

De asemenea, nu este adevrat "talc petrol" numai n utilitatea sa.

There are also other oils which come from metals, minerals, pearls and gemstones which can be,should be, and must be brought to completion through no other art than "our magical fire", which must

be used with considerable emphasis on safety, by carrying out the reaction in which ordinary mountaintalc is put in the aforementioned glass dish in front of our apparatus, where there must also be acalcining fire, so that the material can be calcined until a blue powder is obtained without anyadditional smoke, after which the apparatus gradually takes up the calcined material after onlyapproximately 2 hours of digesting over the fire, so it will come to pass and all the world will regard itwith astonishment to see how strongly the mystery of this calcined material with its own ascendingspirit frequently draws the spirit of the world to itself, resulting in the formation of a highly colored oiland a gaseous product.

Exist, de asemenea, alte uleiuri, care provin de la metale, minerale, perle i gemstones, care poate fi,ar trebui s fie, i trebuie s fie aduse la finalizarea prin nici o alt art dect "noastre magice foc", caretrebuie s fie utilizat cu accent pe considerabil de siguran, de ctre efectuarea de reacie n care


24/36

ordinare de munte talc este pus n farfurie de sticl menionate mai sus, n faa noastr de aparate,acolo unde trebuie, de asemenea, o calcining foc, pentru ca materialul poate fi calcinat pn cnd unalbastru pulbere este obinut, fr nici o suplimentare de fum, dup care aparatul treptat ocup decalcinate materiale numai dup aproximativ 2 ore de digestia peste foc, asa ca va veni s treac i toatlumea va sens, cu uimire, pentru a vedea cum puternic misterul calcinate acest material cu propriilesale cresctor spiritul frecvent atrage spiritul din lume la sine, ducnd la formarea unui foarte coloratede ulei i un produs gazos.

However, except on this basis, while its role will be maintained, which will establish it, and whichwill influence the entire world are questions to be answered.

Cu toate acestea, cu excepia, pe aceast baz, n timp ce rolul su va fi meninut, care va stabili o, icare va influena ntreaga lume sunt ntrebri s se rspund.

Mark this well! Marcheaz acest bine! The more a metal or mineral is calcined by our magical "naturalfire", the more it will go into solution.

Cele mai multe un metal sau de minerale este de calcinate noastre magice "naturale de foc", cu attmai mult se va duce n soluie.

The more often it subsequently draws off the spirit of the world to itself and dissolves to produce anoil and a gaseous product on heating in a strong fire (we know our fire very well), the more it becomescoagulated and the greater the degree of fixation (and vitrification), and the better the results obtainedfor the health of men, metals and ordinary stones, for which God merits eternal praise.

Cele mai des, ulterior, aceasta se bazeaz pe spiritul de lume pentru a se dizolv n sine i pentru aproduce un ulei i un produs gazos pe nclzire ntr-un puternic incendiu (tim noastre foc foarte bine),cu att mai mult acesta devine coagulat i cu att mai mare este gradul de fixare (i vitrification), i cu

att mai bine rezultatele obinute pentru sntatea oamenilor, metale i pietre obinuite, pentru careDumnezeu a meritelor venic laud.

We will also now subject the vegetable kingdom to our magic of resolution by use of "natural fire" andcarry out tests by irradiating briefly, without relying on fire of an astral nature in anything at all, and tocause that which lies in all nature, as established from the beginning by God, as he ordained.

De asemenea, vom acum obiectul de regn vegetal noastre magic de rezoluie prin utilizarea de"naturale de foc" i s efectueze teste de irradiating pe scurt, fr a se bazeaz pe un foc de Astral

naturii n ceva, i pentru a determina care const n faptul c toate natura , astfel cum a fost stabilit dela nceput, de Dumnezeu, ca el a hirotonit.

Thus, it is a great pity that so many thousands of men, with so much money and this world's goods, areplagued day and night, for no purpose at all, and weary themselves in what they endeavor toaccomplish with their magnificent invention of ways of distributing their wealth --- ways which dependon their materialistic fire by digestion, calcinations, distillation and many other methods of heating inorder to bring in a good return on investments, according to presumption.

Astfel, acesta este un mare pcat c att de multe mii de brbai, cu att de mult de bani i de aceastlume a bunurilor, sunt afectate de zi i de noapte, pentru nici un scop, la toate, obosit i n ceea ceaspira la realizarea lor cu magnific invenie de moduri de repartizare a lor avere --- moduri care depind


25/36

lor materialiste foc de digestie, calcinations, distilare i de multe alte metode de nclzire, pentru a daun bun randament al investiiilor, n funcie de prezumie.

However, your wailing is without end, and were such not maintained, we would be able todemonstrate this definitely with our "natural fire" (which is entirely and completely natural) and can

produce light in a very brief period of time, for our astral process of natural fire can produce, maintain,increase and bring about everything which, on the other hand, impairs, reduces or totally destroys your

"materialistic fire".

Cu toate acestea, v este jale fr sfrit, i astfel nu s-au meninut, ne-ar fi n msur s demonstrezeacest lucru cu siguran noastre "naturale de foc" (care este n ntregime i complet naturale) i poate

produce lumin ntr-o foarte scurta perioada de timp, pentru a ne Astral proces natural de foc potproduce, s menin, s creasc i s aduc despre tot ceea ce, pe de alt parte, impairs, reduce saudistruge complet dumneavoastr "materialist foc".

As a result it can clearly be seen that little, or even nothing at all, that is good can result.

Ca urmare acesta poate fi vzut n mod clar c puin, sau chiar nimic, la toate, c este bun poate aveaca rezultat.

On the contrary, however, our naturally occurring fire, which is nothing else but the blessed sunshinewhich leads to the bringing forth of all things in thousands of different patterns.

Dimpotriv, cu toate acestea, nostru natural de foc, care este nimic altceva, dar a binecuvntat soarecare conduce la aducerea mai departe de toate lucrurile, n mii de modele diferite.

We will not consider by what means and in what manner the five essences and tinctures of essencescan be made and preserved from all vegetable matter and provide from the very beginning the mostvaluable white particles.

Nu vom considera prin ce mijloace i n ce mod de cinci esene i tinctures de esente pot fi realizate iconservate din toate materie vegetal i ofer de la bun nceput, cele mai valoroase alb particule.

Here it is to be noted that there are two kinds of tinctures obtained from vegetables.

Aici este de a fi remarcat faptul c exist dou tipuri de tinctures obinute de la legume.

One gives a greater amount of the same, while the other will result in producing better results from thestandpoint of health, and should on the basis of merit and increasing tincture production become rathercheap and so preferred by us from the start.

Unul d o mai mare cantitate de acelai lucru, n timp ce ceilali vor duce la producerea de rezultatemai bune din punctul de vedere al sntii, i ar trebui, pe baz de merit i creterea produciei tincturdeveni destul de ieftin i aa mai preferate de catre noi de la nceput.

In the same manner as we have described in the most universal way, so we have discovered its natureand qualities.


26/36

n aceeai msur n care le-am descris, n cea mai universal fel, asa ca am descoperit natura sa icaliti.

Thus, when you take coagulatedspiritus mundi (so-called) and calcine the same with out natural fire(so designated) up until the same turns yellow and continues to remain yellow and then turns red, and

then remove it according to the type of apparatus you have available, and the size of the magicalnatural fire, as well, so that it will be only slightly digested and thus will attract the spirit of the worldwith incredible surprise as its very next blood relative in such a manner that it is strong of itself, so thatin a few short hours it can serve to measure the whole blessed world and reflect its spirit.

Astfel, atunci cnd ia coagulat Spiritus mundi (aa-numitele) i calcina aceeai cu faptul naturale foc(desemnat) pn la acelai transform galben i continu s rmn galben i apoi i schimb culoarean rou, i apoi scoatei-l n funcie de tipul de aparat avei la dispoziie, precum i de mrimea magicanaturale de foc, precum i, astfel nct acesta va fi doar puin digested i, astfel, va atrage spiritul delume, cu incredibil, ca o surpriza foarte urmtoare snge relativ ntr-un mod care este puternic de sine,astfel nct, n cteva scurte or poate servi pentru a msura ntreaga lume binecuvntat i reflectspiritul su.

When you wish to note it down here, note it carefully, and where you do not, it is not given from Godfor you to do so, then we can do nothing further about that here than what we have said in these fewremarks, in which all things and mysteries are concluded and laid to rest, on which in the final analysisthe entire concept depends.

n cazul n care dorii s-l nota aici, nota cu atenie, i n cazul n care nu avei, nu este dat de la

Dumnezeu pentru tine pentru a face acest lucru, atunci ce putem face nimic mai mult despre asta aicidect ceea ce am spus n aceste cteva observaii, n care toate lucrurile i misterele sunt ncheiate i apus la odihn, pe care, n analiza final ntregul concept depinde.

Thus, we should so arrange our previously disorganized world.

Astfel, aa c ar trebui s organizeze nostru anterior disorganized lume.

The spirit thereof is somewhat closer to our magical fire by subsequently thickening, by boiling down,little by little, until the result obtained is a multi-colored powder (if I may be permitted to makerecommendations involving the three characteristics, then I would suggest the stone which seems

whitest to the eye) which is presently the tincture prepared from vegetable matter and, in what is tofollow after this, you will find the same should be used.

Spiritul aceasta este oarecum mai aproape de a noastr magic foc de ngroare, ulterior, prin fierberen jos, puin cte puin, pn la rezultatul obinut este o multi-colorat pulbere (dac s-ar putea s li se

permit s fac recomandri care implic trei caracteristici, apoi a sugera de piatr, care pare whitestla ochi), care este n prezent de tinctur preparat din materii vegetale i, n ceea ce va urma dup acestlucru, vei gsi n acelai ar trebui s fie utilizat.

If you will now put a small part of the above powder in a large amount of fresh water, then it willimmediately begin to increase in amount, so that the thousandfold increase will be unheard of andnever seen before as the greatest comfort given by a Holy Blessing in the same manner in which thewhite particles produce an increase and this also can happen with all other kinds of scattered seeds.


27/36

Dac se va pune acum o mic parte din pulbere de mai sus ntr-o cantitate mare de ap proaspt, apoise va ncepe imediat s creasc n valoare, astfel nct nmiit cretere va fi nemaipomenit i mai vzutnainte ca cea mai mare confortul dat de un Sfinte binecuvntare n acelai mod n care alb particule

produc o cretere de asemenea, i acest lucru se poate ntmpla cu toate celelalte tipuri de seminemprtiate.

However, all that has been grown by planting, cultivating and allowing to reach maturity, and such

growing results in an increase in the things grown.

Cu toate acestea, toate c a fost crescut de plantare, cultivarea i care permite de a ajunge la maturitate,i astfel de cretere ca rezultat o cretere a crescut de lucruri.

Furthermore, the roots should be covered over by this colored water.

Mai mult dect att, ar trebui s fie rdcinile acoperite de prezenta culoarea apei.

Now, it is known in every case that God, out of His love for men, has created all things for man'sbenefit and such as are created for such use and adapted to man's need will serve as an example of howall vegetables must be treated, through our "natural fire" and all distillations proceed through ourapparatus, as conceived to take place from the start in our magical natural fire, which you willunderstand clearly from the tabulated information and the glass apparatus that we build.

Acum, aceasta este cunoscut n fiecare caz pe care Dumnezeu, din dragostea pentru oameni, a creattoate lucrurile pentru a beneficia i de om, cum ar fi sunt create pentru o astfel de utilizare i adaptat laomul de nevoie va servi ca un exemplu de cum toate legume trebuie s fie tratate , prin intermediulnostru "naturale de foc" i toate distilri procedeze prin intermediul nostru aparat, astfel cum a fost

conceput pentru a avea loc de la nceput la noi n magic naturale de foc, pe care o vei nelege n modclar de la tabulated informaii, precum i a aparatului de sticl pe care le construim.

In the first place, the glass was filled with rose petals or other flower petals, heaped up, and ten madeready for the reaction by making it or loading it at the top and placing it in a ring on a mold or on atable in front of the apparatus and let the "natural fire" do its work without reacting too stronglythereon, so that carrying out such an operation first involves the idea, and then the fact that the oil leveldrops in the glass or the spirits are eliminated.

n primul rnd, de sticla a fost umplut cu petalele de trandafir, sau alte petalele florii, heaped sus, i dezece gata fcute pentru reacia de ceea ce face sau de ncrcare-o de la nceput i plasarea ntr-un inelpe un mucegai sau de pe un tabel, n partea din fa a aparatului i lsai "naturale de foc" a face salucreze fr reacie prea puternic n acest sens, astfel nct realizarea o astfel de operaiune implic

prima idee, i apoi de faptul c nivelul de picturi de ulei n sticl sau de buturi spirtoase sunteliminate.

This is a thousand times more efficacious than when such is expressed through the "materialistic fire"and the ordinary art of the apothecary.

Acest lucru este de o mie de ori mai eficient dect n cazul n care astfel este exprimat prin

"materialist foc" i ordinare de art din apothecary.

If it is your wish, moreover, to lay out in further detail a still greater secret than the above distillationoperation, then it should be set down here and now.


28/36

n cazul n care se v doresc, de asemenea, s se stabileasc n detaliu n continuare un secret mai maredect cele de mai sus operaiune de distilare, atunci ar trebui s se stabileasc aici i acum.

It should include information on how tinctures can be made from flowers and other plants.

Aceasta ar trebui s includ informaii cu privire la modul tinctures se poate face de la flori si alteplante.

If you desire only to make tinctures of increasing amounts of plants, then lay them in front of thedescending spirit together with its oil in an open glass dish and allow our magical fire gradually toirradiate the apparatus containing the sample.

Dac dorina de a face numai tinctures de cretere a sumelor de plante, apoi pune-le n partea din fa adescresctoare mpreun cu spiritul su de petrol ntr-o sticl de vesel i deschis permite noastremagice foc treptat, pentru a clarifica de aparate care conine proba.

You will then observe with considerable pleasure, how these flowers produce volatile materials alongwith their oils by means of which the spirit of this world (ie, alcohol) extracts from it colors which suchflowers contain or even developed on its own as a final product, after evaporation, and then becomes avery mysterious secret, which thousands of serious students of the art cannot understand.

Moreover, through God's Holy Will and the wonder and praise which this inspires, by the addition of asmall amount of this tinctured powder to ordinary fresh wa

arcana divina

Documents

Transcript of arcana divina