ARAN CATALOG 2010

KITCHEN | 2010

ARAN WORLD SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA, ANCHE SOSTANZIALE,SENZA ALCUN PREAVVISO.ARAN WORLD RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY NECESSARY CHANGES, EVEN IF SUBSTANTIAL,WITHOUT GIVING PRIOR NOTICE.ARAN WORLD SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CUALQUIER CAMBIO,HASTA SUSTANCIAL,SIN NINGUN PREAVISO.ARAN WORLD SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS, VOIRE MÊME SUBSTANTIELLES,SANS AUCUN PRÉAVIS.ARAN WORLD , , .I COLORI DEI PRODOTTI STAMPATI POSSONO VARIARE RISPETTO AGLI ORIGINALI PER MOTIVI TECNICI LEGATI ALLA STAMPA.

CONTEMPORARY

TRADITIONAL

VOLARE

MIRÓ COLOURS

MIRÓ REVOLUTIONMIRÓ BASIC

MIA

LICIA

DALÍDOGA

ERIKA

PENELOPE

AQUA

MIRÓ FANTASY WOOD

TIDRABILMA

TECAADORA

TENES

IMPERIAL CLASSIC

MURANO

ETRUSCA

IMPERIAL NEW AGE

PANERA

TAYLOR

GRETA

PROVENZALE PATINATO

GOLEA

PROVENZALE LEGNO

ALILA

MASCA (only for project)

2

ABOUT US

ABOUT USARAN WORLD IS THE ITALIAN EXPORT LEADER, AND ONE OF THE BEST ITALIAN COMPANIES FOR DESIGN, PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF KITCHENS, OFFICE FURNITURE AND WARDROBES , IN MORE THAN 120 COUNTRIES. THANKS TO THE PREMISES OF 55.000 SQ. M. AND THE 350 EMPLOYEES, EVERY YEAR MORE THAN 60.000 FAMILIES CHOOSE ARAN KITCHENS WORLDWIDE. ARAN KITCHENS ARE THE MOST BOUGHT ITALIAN KITCHENS IN THE WORLD.

QUIÉNES SOMOSARAN WORLD ES LÍDER EN ITALIA EN LA EXPORTACIÓN, Y ES UNA DE LAS PRIMERAS EMPRESAS ITALIANAS DE DISEÑO, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MUEBLES DE COCINA, DE OFICINA Y ARMARIOS; CON MÁS DE 60.000 UNIDADES VENDIDAS CADA AÑO, MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOS, MÁS DE 350 EMPLEADOS, ESTÁ PRESENTE EN MÁS DE 120 PAÍSES EN EL MUNDO. LAS COCINAS ARAN, DE HECHO, SON LAS COCINAS ITALIANAS MÁS COMPRADAS AL EXTERIOR.

КТО МЫARAN WORLD ЯВЛЯЕТСЯ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО РАЗРАБОТКЕ, ПРОИЗВОДСТВУИ ПРОДАЖЕ КУХОНЬ: БОЛЕЕ 60000 ЕДИНИЦ КАЖДЫЙ ГОД, 55000 КВ.М.КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ, 350 СЛУЖАЩИХ, ПРОДАЖИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В БОЛЕЕ ЧЕМ 120 СТРАНАХ. СЕГОДНЯ, ФАКТИЧЕСКИ, КУХНИ ARAN ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИПРОДАВАЕМЫМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КУХНЯМИ ЗА ГРАНИЦУ.

QUI SOMMES-NOUSARAN WORLD EST LEADER EN ITALIE POUR L'EXPORTATION ET PARMI LES PREMIÈRES ENTREPRISES ITALIENNES DANS LA RECHERCHE, LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE CUISINES, MEUBLES DE BUREAU ET DRESSINGS : PLUS DE 60.000 UNITÉS VENDUES PAR AN, PLUS DE 55.000 M² DE SURFACE, 350 EMPLOYÉS, UNE PRÉSENCE STABLE DANS PLUS DE 120 PAYS. EN EFFET, LES CUISINES ARAN SONT AUJOURD’HUI LES PLUS ACHETÉES DANS LE MONDE.

CHI SIAMOARAN WORLD È LEADER IN ITALIA NELLE ESPORTAZIONI E TRA LE PRIME AZIENDE ITALIANE IN PROGETTAZIONE, PRODUZIONE E DISTRIBUZIONE DI CUCINE, MOBILI PER UFFICIO E ARMADI ; OLTRE 55.000 MQ COPERTI E PIÙ DI 350 DIPENDENTI, È PRESENTE IN PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO. OGNI ANNO PIÙ DI 60.000 FAMIGLIE NEL MONDO SCELGONO UNA CUCINA ARAN PER LA QUALITÀ DELLA LORO VITA IN CUCINA. LE CUCINE ARAN SONO LE CUCINE ITALIANE PIÙ ACQUISTATE ALL'ESTERO.

3

PRODUCED KITCHENS

USANDS

SQUARE METERS COVERED SURFACES

OUUSSAAANNNNDDDS

EMPLOYEES COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS

MOR MORE N

MM TH MMORREE

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTEPLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITESMÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS

БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTIPLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE

MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOSБОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

PIÙ DI 350 DIPENDENTIPLUS DE 350 EMPLOYÉS

MÁS DE 350 EMPLEADOSБОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTiPLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTSMÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES

БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

4

7 DEPARTMENTS

7 DEPARTMENTSALL ARAN PRODUCTS ARE DESIGNED AND MADE IN SEVEN BIG PRODUCTION FACILITIES IN ITALY. EACH PRODUCTION DEPARTMENT, AUTOMIZED.

7 DEPARTAMENTOSTODOS LOS PRODUCTOS ARAN ESTÁN DISEÑADOS Y REALIZADOS EN SIETE GRANDES PLANTAS DE PRODUCCIÓN SITUADAS EN ITALIA, ADEMÁS SON TOTALMENTE AUTOMATIZADAS.

7 ОТДЕЛОВВСЕ КУХНИ АРАН СПРОЕКТИРОВАНЫ И ИЗГОТОВЛЕНЫ В ИТАЛИИ, В СЕМИКРУПНЫХ ВЫСОКО АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЦЕХАХ.

7 DÉPARTEMENTSTOUTES LES CUISINES ARAN SONT CONÇUES ET RÉALISÉES EN ITALIE DANS SEPT ÉTABLISSEMENTS PRODUCTIFS HAUTEMENT AUTOMATISÉS.

7 UNITÀ PRODUTTIVETUTTE LE CUCINE ARAN VENGONO PROGETTATE E REALIZZATE IN ITALIA IN SETTE GRANDI IMPIANTI PRODUTTIVI ALTAMENTE AUTOMATIZZATI.

5

ARAN 1È LA SEDE AMMINISTRATIVA DEL GRUPPO.ADMINISTRATION DEPARTMENT.SIÈGE FINANCIER DU GROUPE.DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DEL GRUPO.АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОФИС ГРУППЫ.

ARAN 2SVILUPPA E PRODUCE LE CUCINE ARAN ASSEMBLATE.ARAN ASSEMBLED KITCHENS MANAGEMENT AND PRODUCTION DEPARTMENT.DÉVELOPPEMENT ET PRODUCTION DES CUISINES ARAN MONTÉES.DEPARTAMENTO DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN DE COCINAS ARAN MONTADAS.РАЗРАБОТКА И ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ ARAN В СБОРЕ.

ARAN 3PRODUCE LE CUCINE NEWFORM NON ASSEMBLATE.NEWFORM KNOCK-DOWN KITCHENS PRODUCTION DEPARTMENT.PRODUCTION DES CUISINES NEWFORM EN KIT.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE COCINAS NEWFORM DESMONTADAS.ПРОИЗВОДСТВО КУХОНЬ NEWFORM В НАБОРЕ.

ARAN 4PRODUCE I TOP PER LE CUCINE ASSEMBLATE E NON.WORKTOPS, PANELS AND SPECIAL ELEMENTS PRODUCTION DEPARTMENT.USINAGE DES PLANS DE TRAVAIL, DES PANNEAUX ET DES CORPS DE MEUBLE SUR MESURE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE ENCIMERAS, PANELES Y ELEMENTOS ESPECIALES.ОБРАБОТКА СТОЛЕШНИЦ, ПАНЕЛЕЙ И НЕСТАНДАРТНЫХ КАРКАСОВ.

ARAN 5PRODUCE LE ANTE E I COMPLEMENTI IN LEGNO.DOORS AND OTHER WOOD FURNISHING ACCESSORIES PRODUCTION DEPARTMENT FOR KITCHEN CABINETS.PRODUCTION DE PORTES ET ACCESSOIRES EN BOIS.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE PUERTAS Y ACCESORIOS DE MADERA.ПРОИЗВОДСТВО ДВЕРОК И ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОБСТАНОВКИ.

ARAN 7PRODUCE I SEMILAVORATI PER LE CUCINE E GLI UFFICI DEL GRUPPO.SEMIFINISHED PRODUCTS DEPARTMENT FOR KITCHEN AND OFFICE FURNITURE.PRODUCTION DE DEMI-PRODUITS POUR LES CUISINES ET LES BUREAUX DU GROUPE.DEPARTAMENTO DE PRODUCCIÓN DE SEMIELABORADOS PARA MUEBLES DE COCINA Y DE OFICINA DEL GRUPO.ПРОИЗВОДСТВО ПОЛУФАБРИКАТОВ ДЛЯ КУХОНЬ И ОФИСНОЙМЕБЕЛИ ГРУППЫ.

ARAN 6FORNISCE LE ANTE PER LE CUCINE ASSEMBLATE E IN KIT E PRODUCE MOBILI DA UFFICIO CON MARCHIO NEWFORM UFFICIO.DOORS WAREHOUSE AND OFFICE FURNITURE PRODUCTION DEPARTMENT FOR “NEWFORM UFFICIO” BRAND.APPROVISIONNEMENT DES PORTES POUR LES ÉTABLISSEMENTS DU GROUPE ET PRODUCTION DES MEUBLES DE BUREAU AVEC MARQUE NEWFORM BUREAU.DEPARTAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE PUERTAS Y PRODUCCIÓN DE MUEBLES DE OFICINA CON LA MARCA NEWFORM UFFICIO.ПОСТАВКА ДВЕРОК ФАБРИКАМ ГРУППЫ И ПРОИЗВОДСТВО ОФИСНОЙМЕБЕЛИ ПОД МАРКОЙ NEWFORM UFFICIO.

6

ENVIRONMENT

ENVIRONMENT THE COMPANY EVIDENCES ITS TRADING INVOLVEMENT TOWARDS ENVIRONMENT AND THE PROTECTION OF SOCIAL AND ETHICS VALUES OF THE FORESTS WITH THE FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 AND LIFE CERTIFICATIONS. BESIDES IMPROVING ITS OWN BUSINESS MANAGEMENT AND CONTRIBUTING TO THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, THE COMPANY HAS ADOPTED A MORE RESPONSIBLE BEHAVIOUR AND HAS CONCRETELY HELPED IN A RATIONAL USE OF THE WEALTH OF THE WORLD. JOINING THE COMMUNITY LIFE PROGRAMME THAT PRIZES PROJECTS WITH A GREAT TECHNOLOGICAL INNOVATION AIMED TO PROTECT THE ENVIRONMENT, THE COMPANY ENGAGES ITSELF IN THE USE OF ECOLOGICAL WATER BASED PAINTS. ARAN WORLD HAS SET UP A DILIGENT WASTE COLLECTION WITHIN ITS OWN WAREHOUSES. THANKS TO THIS SYSTEM, 90% OF WASTE IS USED IN RECYCLING ACTIVITIES. “THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GUARANTEES PRESENT GENERATIONS NEEDS WITHOUT COMPROMISING THE NEEDS OF THE FUTURE ONES” (WCED, 1987).

NATURALEZACON LAS CERTIFICACIONES FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 Y LIFE LA EMPRESA, ADEMÁS DE MEJORAR SU PROPIA GESTIÓN Y CONTRIBUIR EN LA SALVAGUARDA DE LA NATURALEZA, CUMPLE SU COMPROMISO EMPRESARIAL HACIA EL MEDIO AMBIENTE Y LA DEFENSA DE LOS VALORES ÉTICOS Y SOCIALES DE LAS COMUNIDADES QUE VIVEN EN LOS BOSQUES, ADOPTANDO UN PORTAMENTO MÁS RESPONSABLE Y CONTRIBUYENDO, EN EL CONCRETO, A UN USO MÁS SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS DEL PLANETA. CON LA ADESIÓN AL PROGRA

-

MA COMUNITARIO LIFE QUE PREMIA LOS PROYECTOS CON ELEVADA INOVACIÓN TECNOLÓGICA FINALIZADOS EN LA SALVAGUARDA DEL MEDIO AMBIENTE, LA EMPRESA SE COMPROMITE EN UTILIZAR BARNICES AL AGUA, ECOLÓGICOS. ARAN WORLD REALIZA, EN SUS EDIFICIOS, UNA ATENTA RECOGIDA SELECTIVA DE LOS RESIDUOS. GRACIAS A ESTA DIFERENCIACIÓN, LA EMPRESA ENVÍA A ACTIVIDADES DE RECICLAJE EL 90% DE LA CANTIDAD DE LOS DESECHOS PRODUCIDOS. EL DESARROLLO SOSTENIBLE ES EL DESARROLLO QUE ASEGURA LAS NECESIDADES DEL PRESENTE SIN COMPROMETER LA CAPACIDAD DE LAS FUTURAS GENERACIONES PARA ENFRENTARSE A SUS PROPIAS NECESIDADES (WCED, 1987).

ПРИРОДАБЛАГОДАРЯ СЕРТИФИКАЦИИ FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 И LIFE НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕ ТОЛЬКОУЛУЧШИЛО УПРАВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВОМ, НО И ВНЕСЛО СВОЙ ВКЛАД В СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ, ДЕМОНСТРИРУЯ СВОЕСТРЕМЛЕНИЕ К ЗАЩИТЕ ЭТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ЛЕСОВ, ПРИДЕРЖИВАЯСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО МЕТОДАРАБОТЫ И СОДЕЙСТВУЯ ТЕМ САМЫМ ПРАКТИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ. ВСТУПИВ ВОБЩЕЕВРОПЕЙСКУЮ ПРОГРАММУ LIFE, КОТОРАЯ ПООЩРЯЕТ ПРОЕКТЫ С ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИННОВАЦИЯМИ,НАПРАВЛЕННЫМИ НА ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЯЗУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КРАСКИНА ВОДЯНОЙ ОСНОВЕ. ARAN WORLD ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ТЩАТЕЛЬНЫЙ СБОР. БЛАГОДАРЯ ЭТОЙДИФФЕРЕНЦИАЦИИ, ФИРМА НАЧИНАЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ АКТИВЫ НА 90% ОТ КОЛИЧЕСТВА ОТХОДОВ. “ПРАВИЛЬНОЕРАЗВИТИЕ ЯВЛЯЕТСЯ РАЗВИТИЕ, КОТОРОЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОТРЕБНОСТИ НЫНЕШНЕГО ПОКОЛЕНИЯ БЕЗ УЩЕРБАОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВСТретиться на их пути”(WCED, 1987).

ENVIRONNEMENT AVEC LES CERTIFICATIONS FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 140001 ET LIFE L'ENTREPRISE A AMÉLIORÉ SA GESTION ET CONTRIBUE CHAQUE JOUR À LA SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT; RECONFIRME AVEC PROFESSIONNALISME SON ENGAGEMENT MORAL ET SOCIAL À L'ÉGARD DU SOIN DES ZONES VERTES DE LA PLANÈTE. L'ADOPTION D'UNE CONDUITE PLUS RESPONSABLE, MÈNE ARAN À PROTÉGER CONCRÈTEMENT TOUT TYPE DE RESSOURCE; GRÂCE À L'ADHÉSION AU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE LIFE, EN PREMIÈRE LIGNE DANS L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE FINALISÉE À LA SAUVEGARDE DE LA NATURE, L'ENTREPRISE S'ENGAGE À UTILISER DES VERNIS ÉCOLOGIQUES À BASE D'EAU. ARAN WORLD EFFECTUE À L'INTÉRIEUR DE SES USINES UNE RÉCOLTE DIFFÉRENCIÉE TRÈS ATTENTIVE. DE CE FAIT, L'ENTREPRISE EST EN MESURE DE RÉCUPÉRER LE 90% DES DÉCHETS DE PRODUCTION. “LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UN DÉVELOPPEMENT QUI RÉPOND AUX BESOINS DU PRÉSENT SANS COMPROMETTRE LA CAPACITÉ DES GÉNÉRATIONS FUTURES DE RÉPON

-

DRE AUX LEURS" (WCED, 1987).

NATURACON LE CERTIFICAZIONI FSC (FOREST STEWARDSHIP COUNCIL), ISO 14001 E LIFE L’AZIENDA, OLTRE A MIGLIORARE LA PROPRIA GESTIO

-

NE AZIENDALE E A CONTRIBUIRE ALLA SALVAGUARDIA DELLA NATURA, DIMOSTRA IL PROPRIO IMPEGNO IMPRENDITORIALE VERSO L’AMBIENTE E LA TUTELA DEI VALORI ETICI E SOCIALI DELLE COMUNITÀ CHE VIVONO NELLE FORESTE, ADOTTANDO UN COMPORTAMENTO PIÙ RESPONSABILE E CONTRIBUENDO, NEL CONCRETO, AD UN USO SOSTENIBILE DELLE RISORSE DEL PIANETA. ADERENDO AL PROGRAM

-

MA COMUNITARIO LIFE CHE PREMIA PROGETTI AD ELEVATA INNOVAZIONE TECNOLOGICA FINALIZZATI ALLA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE, L’AZIENDA SI IMPEGNA AD USARE VERNICI AD ACQUA, ECOLOGICHE. ARAN WORLD EFFETTUA AL PROPRIO INTERNO UN’ATTENTA RACCOLTA DIFFERENZIATA. GRAZIE A TALE DIFFERENZIAZIONE, L’AZIENDA AVVIA AD ATTIVITÀ DI RECUPERO IL 90 % DELLA QUANTITÀ DI SCARTI PRODOT

-

TI. "LO SVILUPPO SOSTENIBILE È UNO SVILUPPO CHE GARANTISCE I BISOGNI DELLE GENERAZIONI ATTUALI SENZA COMPROMETTERE LA POSSIBILITÀ CHE LE GENERAZIONI FUTURE RIESCANO A SODDISFARE ALLO STESSO MODO I PROPRI" (WCED, 1987).

9

PRODUCED KITCHENS

USANDS

SQUARE METERS COVERED SURFACES

OUUSSAAANNNNDDDS

EMPLOYEES COUNTRIES ALL OVER THE 5 CONTINENTS

MOR MORE N

MM TH MMORREE

PIÙ DI 60.000 CUCINE PRODOTTEPLUS DE 60.000 CUISINES PRODUITESMÁS DE 60.000 COCINAS FABRICADAS

БОЛЕЕ 60 ТЫСЯЧ ПРОИЗВЕДЕННЫХ КУХОНЬ

PIÙ DI 55.000 METRIQUADRATI COPERTIPLUS DE 55.000 MÈTRES CARRÉS DE SURFACE

MÁS DE 55.000 METROS CUADRADOS CUBIERTOSБОЛЕЕ 55 ТЫСЯЧ М2 КРЫТЫХ ПЛОЩАДЕЙ

PIÙ DI 350 DIPENDENTIPLUS DE 350 EMPLOYÉS

MÁS DE 350 EMPLEADOSБОЛЕЕ 350 СЛУЖАЩИХ

PIÙ DI 120 PAESI NEL MONDO NEI 5 CONTINENTiPLUS DE 120 PAYS DANS LE MONDE DANS LES 5 CONTINENTSMÁS DE 120 PAISES EN EL MUNDO EN LOS 5 CONTINENTES

БОЛЕЕ 120 СТРАН НА 5 КОНТИНЕТНАХ

10

WORLD IN PROGRESS: DISTRIBUZIONE, ASSISTENZA E OTTIMIZZAZIONE DEI COSTI OLTRE OGNI CONFINEWORLD IN PROGRESS: DISTRIBUTION, ASSISTANCE AND COST OPTIMIZATION BEYOND THE BORDERS. WORLD IN PROGRESS: DISTRIBUCIÓN, ASISTENCIA Y OPTIMIZACIÓN DE LOS GASTOS SIN FRONTERAS. WORLD IN PROGRESS: DISTRIBUTION, ASSISTANCE ET OPTIMISATION DES COÛTS AU-DELA’ DE TOUTE LIMITE. WORLD IN PROGRESS: , .

DA NEW YORK A PECHINO: GLI SHOW ROOM ARAN SONO PRESENTI NELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL MONDO. CON UNA DISTRIBUZIONE CAPILLARE E UN’ASSISTENZA ACCURATA PER GARANTIRE SEMPRE UN SUPPORTO, ACCORCIANDO LE DISTANZE. INOLTRE LA DIVISIONE CONTRACT REALIZZA GRANDI PROGETTI IN COLLABORAZIONE CON ARCHITETTI E ARREDATORI, PER I NOSTRI CLIENTI DEI 5 CONTINENTI: EUROPA, ASIA, AMERICHE, AFRICA E AUSTRALIA.

FROM NEW YORK TO BEIJING: ARAN SHOWROOMS ARE PRESENT IN THE MAIN CITIES OF THE WORLD, WITH A DIFFUSED SALE DISTRIBUTION AND CUSTOMER ASSISTANCE TO GUARANTEE CONSTANT SUPPORT AND REDUCE DISTANCES. IN ADDITION THE CONTRACT DIVISION CARRIES OUT BIG WORKS IN COLLABORATION WITH ARCHITECTS AND DESIGNERS OF THE FIVE CONTINENTS: EUROPE, ASIA, AMERICA, AFRICA AND AUSTRALIA.

DE NUEVA YORK A PEKÍN: LAS EXHIBICIONES DE ARAN ESTAN PRESENTES EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL MUNDO, CON UNA DISTRIBUCIÓN CAPILAR Y UNA ASISTENCIA CUIDADOSA PARA GARANTIZAR SIEMPRE UN SOPORTE, ACORTANDO LAS DISTANCIAS. ADEMÁS EL DEPARTAMENTO CONTRACT REALIZA OBRAS GRANDES EN COLABORACIÓN CON ARQUITECTOS Y DECORADORES, PARA NUESTROS CLIENTES EN LOS 5 CONTINENTES: EUROPA, ASIA, AMÉRICA, ÁFRICA Y AUSTRALIA.

DE NEW YORK À PÉKIN LES EXHIBITIONS ARAN SONT PRÉSENTES DANS LES PRINCIPALES VILLES DU MONDE AVEC UNE DISTRIBUTION COMPACTE ET UNE ASSISTANCE SOIGNEUSE POUR GARANTIR TOUJOURS LE SUPPORT NÉCESSAIRE EN DIMINUANT LES DISTANCES. DE PLUS, LE DÉPARTEMENT CONTRACT RÉALISE DES GRANDS PROJETS EN COLLABORATION AVEC DES ARCHITECTES ET DÉCORATEURS POUR NOS CLIENTS DANS LES 5 CONTINENTS: EUROPE, ASIE, AMÉRIQUE, AFRIQUE ET AUSTRALIE.

- : .. ,

5 : , , , .

CONTRACT

USAThe Watermark On Hudson

Bergen County, NJ

CHINAXin Tian Di Shanghai

NEW ZEALANDZenith

Auckland

MEXICODublin

Estado De Mexico

NORWAYPersaunet Ekstra

Trondheim

USAL’ambiance

Ft. Lauderdale

INDIAIvrcl

Hyderabad

NORWAYVeidekke

Oslo

DENMARKNyborgNyborg

USPenins

Aventu

USAGriffin PlazaNashville, TN

11

USATrump Grande

Miami

NORWAYElvepromenadencittà-Fredrikstad

LATVIAPanorama Plaza

Riga

GUATEMALATorre Atrium

Guatemala City

AUSTRALIANautilus Sydney

Sydney

USAOld Village PointePalm Beach, FL

USAHamptons South

Aventura, FL

USALa Rive

Ft. Lauderdale, FL

SAsula IIura, FL

INDIAPrestigeNoida

CHINAMoma North

Beijing

USAThe Cottages at Naples Bay Resort

Naples, FL

13

CONTEMPORARY

14

VOLARE

15

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM CLASSE E1. ANTA: IL PROGRAMMA SI ARTICOLA IN 6 TIPOLOGIE DI ANTE DIVERSE DISPONIBILI CON GOLA O SENZA. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA. ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. TELAIO JHON IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.VARIANTI COLORE: VEDI SCHEDA COLORI.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: THE PROGRAM IS COMPOSED BY 6 DIFFERENT DOOR KINDS, AVAILABLE WITH OR WITHOUT HANDLE. DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE.OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS.COLOR VARIATIONS: SEE TECHNICAL SHEET.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM CLASE E1. PUERTA: EL PROGRAMA SE COMPONE DE 6 TIPOLOGÍAS DIFERENTES DE PUERTAS DISPONIBLES CON TIRADOR O CON PERFIL TIRADOR UÑERO. COSTADOS ESTRUCTURADOS EN ACABADO Y A JUEGO CON LA PUERTA. PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES: VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO.VARIANTES COLOR: VER FICHA TÉCNICA.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: LE PROGRAMME SE DÉVELOPPE EN 6 TYPOLOGIES DE PORTES DIFFÉRENTES DISPONIBLES AVEC OU SANS GORGE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE.CHOIX DES COLORIS: VOIR FICHE COLORIS.

: 18 .: 6

“GOLA” . .: JHON “COMMA”

SCOTCH BRIGHT. :, , .

: .

22

VOLAREVETRO

23

CABINET BOX CONSTRUCTION: E1 CLASS 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. GLASS DOOR: SLAB OR STRIPED GLASS DOOR, WITH ALUMINIUM FRAME BRILL FINISHING OR DARK BROWN. FULL-LENGTH, STRAIGHT OR OBLIQUE HANDLE. VOLARE VETRO IS ALSO AVAILABLE WITH THE C/CHANNEL. COLOR VARIATIONS: SEE TECHNICAL SHEET.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM CLASE E1. PUERTA VIDRIO: PUERTA VIDRIO ACABADO LISO Y CON VETAS HORIZONTALES, CON MARCO EN ALUMINIO BRILL O MARRÓN OSCURO. TIRADOR ENTERO RECTO O INCLINADO. VOLARE VETRO ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO. VARIANTES COLOR: VER FICHA TÉCNICA..

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE EN VERRE: PORTE EN VERREFINITION LISSE ET AVEC RAZURES, AVEC CADRE EN ALUMINIUM FINITION BRILL ET BRUN POIGNÉE TOUTE – LONGUEUR, DROITE ET INCLINÉE. VOLARE VETRO EST DISPONIBLE AUSSI AVEC GORGE. CHOIX DES COLORIS: VOIR FICHE COLORIS.

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM CLASSE E1. ANTA VETRO : FINITURA LISCIA O DOGATA, CON TELAIO IN ALLUMINIO FINITURA BRILL O TESTA DI MORO. MANIGLIA INTERA, DRITTA O INCLINATA.VOLARE VETRO E’ DISPONIBILE ANCHE CON GOLA.

VARIANTI COLORE: VEDI SCHEDA COLORI.

: 18 .1.:

, “ BRILL” - . ,

.: .

VOLARE VETRO .

26

AQUA

27

IL MODELLO AQUA INTERPRETA ALLA PERFEZIONE LA VOCAZIONE ECOLO-GISTA DI ARAN CUCINE. LO STESSO NOME INDICA CHE LE FINITURE SONO REALIZZATE CON VERNICI ATOSSICHE A BASE DI ACQUA. AQUA È UN’ANTA A TELAIO DA 12 CM IN YELLOW PINE (PINO GIALLO) SPAZZOLATO, CHE ESALTA IN PARTICOLAR MODO LA VENATURA DEL LEGNO. ANTA DI FORTE SPESSORE, 25 MM, CON IL PANNELLO CENTRALE LISCIO IMPIALLACCIATO E SPAZZOLATO IN YELLOW PINE. LE TONALITÀ DI AQUA SONO 5: AVORIO, GRAFITE, ROVERE SCURO, BORDEAUX E UNA VERSIONE LACCATA SEMI-LUCIDA BIANCA. LE CASSE IN ABBINAMENTO SONO RISPETTIVAMENTE: AVORIO ZEOLITE, GRAFITE SYNCRO, ROVERE SCURO SYNCRO E BIANCO. IL BORDEAUX È PREVISTO CON CASSA IN ROVERE SCURO. ANCHE AQUA PREVEDE FIANCHI STRUTTURALI IN NOBILITATO, IN TINTA E FINITURA ANTA. SONO PREVISTE ANCHE MENSOLE COORDINATE CON LE ANTE DI SPESSORE 38 MM. AQUA PRESENTA 3 MANIGLIE CROMATE, ANCH’ESSE AD INTERASSE 64 MM - 160 MM - 320 MM: OSSO (DI SERIE), VIDRIO E RIGA.

THE AQUA MODEL INTERPRETS THE ECOLOGICAL VOCATION OF ARAN CUCINE PERFECTLY. THE NAME INDICATES THAT THE FINISHES ARE MADE WITH NON-TOXIC WATER-BASED PAINTS. AQUA HAS A DOOR WITH A 12 CM FRAME IN BRUSHED YELLOW PINE, THAT EXALTS THE WOOD GRAIN. IT’S A 25 MM THICK STRONG DOOR, WITH SQUARE VENEER RECESSED AND BRUSHED PANEL IN YELLOW PINE. THE AQUA SHADES ARE 5: IVORY, GRAPHITE, DARK OAK, PURPLE AND A WHITE SEMI-LACQUERED VERSION. COMBINED CARCASES ARE: ZEOLITE IVORY, SYNCRO GRAPHITE, SYNCRO DARK OAK AND WHITE. THE PURPLE IS COMBINED WITH DARK OAK CARCASE. EVEN FOR AQUA MODEL, THE MELAMINE STRUCTURAL SIDES ARE AVAILABLE, IN DOOR AND FINISHING COLOR. 38 MM THICK WALL SHELVES IN THE SAME DOOR COLOUR ARE PLANNED. AQUA MODEL PRESENTS 3 CHROMIUM-PLATED HANDLES WITH 64 MM - 160 MM - 320 MM CENTER-PULL: OSSO(STANDARD), VIDRIO, RIGA.

EL MODELO AQUA INTERPRETA A LA PERFECCIÓN LA VOCACIÓN ECOLOGISTA DE ARAN CUCINE. COMO DICE EL NOMBRE, LOS ACABADOS ESTÁN REALIZADOS CON BARNICES ATÓXICOS A BASE DE AGUA. AQUA ES UNA PUERTA CON MARCO DE 12 CM EN YELLOW PINE (PINO AMARILLO) PULIDO, QUE EXALTA PARTICULARMENTE LAS VETAS DE LA MADERA. PUERTA DE FUERTE GROSOR, 25 MM., CON EL PANEL CENTRAL LISO CHAPADO EN YELLOW PINE. LAS TONALIDADES DE AQUA SON 5: MARFIL, GRAFITO, ROBLE OSCURO Y BURDEOS Y UNA VERSIÓN LACADA SEMI-BRILLANTE BLANCA. LAS ESTRUCTURAS COMBINADAS CON ESTE MODELO SON RESPECTIVAMENTE: MARFIL ZEOLITA, GRAFITO SYNCRO, ROBLE OSCURO, SYNCRO, Y BLANCO. EL BURDEOS ES PREVISTO CON ESTRUCTURA EN ROBLE OSCURO. EXCEPTO QUE PARA EL BURDEOS, AQUA TAMBIÉN TIENE UN COSTADOS ESTRUCTURADOS EN MELAMINA, EN ACABADO Y A JUEGO CON LA PUERTA. ESTÁN PREVISTOS TAMBIÉN

ESTANTES COMBINADOS CON LAS PUERTAS DE GROSOR 38 MM. AQUA PRESENTA 3 TIRADORES CROMADOS, SIEMPRE DE 64 MM - 160 MM - 320 MM. DE PASO: OSSO (DE SERIE), VIDRIO Y RIGA.

LE MODÈLE AQUA INTERPRÈTE PARFAITEMENT LA VOCATION ÉCOLOGIQUE DE ARAN CUCINE. LE NOM MÊME INDIQUE QUE LES FINITIONS SONT RÉALISÉES AVEC DES VERNIS ATOXIQUES À BASE D’EAU. AQUA EST UNE PORTE « À CADRE » DE 12 CM EN YELLOW PINE (SAPIN JAUNE) BROSSÉ, QUI MET EN RELIEF D’UNE FAÇON PARTICULIÈRE LA VEINE DU BOIS. PORTE DE FORTE ÉPAISSEUR – 25 MM – LE PANNEAU CENTRAL LISSE EST PLAQUÉ ET BROSSÉ EN YELLOW PINE. LE NUANCIER DE AQUA COMPTE 5 COLORIS: IVOIRE, GRAPHITE, CHÊNE FONCÉ, BORDEAUX ET UNE VERSION LAQUÉE DEMI-BRILLANTE BLANCHE. LES CAISSONS QUI SE COMBINENT AU MODÈLE SONT RESPECTIVEMENT: IVOIRE ZÉOLITHE, GRAPHITE SYNCRO, CHÊNE FONCÉ SYNCRO ET BLANC. LE BORDEAUX EST PRÉVU AVEC CAISSON EN CHÊNE FONCÉ, AQUA AUSSI PRÉVOIT LES CÔTES DE STRUCTURE ASSORTIS À LA FAÇADE. DANS LA GAMME, DES ÉTAGÈRES ASSORTIES AUX FAÇADES EN 38 MM D’ÉPAISSEUR. AQUA EST PRÉSENTÉE AVEC TROIS POIGNÉES CHROMÉES, ENTRAXE 64 MM - 160 MM - 320 MM : OSSO (DE SÉRIE), VIDRIO ET RIGA.

AQUA RAN CUCINE

. ,

. AQUA 12 . YELLOW PINE ( )

,. 25 .

YELLOW PINE. 5 : , ,

,. :

, “ ”, « » .

., ACQUA

., , 38 . AQUA

64 MM - 160 MM - 320 MM.: OSSO ( ),VIDRIO, RIGA.

32

ERIKA

33

MODELLO FRESCO, ATTUALE, IN PERFETTA LINEA CON LE TENDENZE DEL MOMENTO. LA BELLEZZA DEI LUCIDI, ABBINATA A DEI COLORI LEGNO DI TENDENZA, FANNO DI ERIKA UNA PROPOSTA INTRIGANTE E COMPLETA. I MATERIALI USATI SONO IL MELAMINICO LUCIDO DI ULTIMA GENERAZIONE, CHE OFFRE FINITURE AI MASSIMI LIVELLI, ED IL MELAMINICO IN FINITURA LARICE CON VENATURA VERTICALE. ANTA DA 20 MM DI SPESSORE, CON BORDO IN ABS DA 1 MM IN TINTA ANTA, ERIKA È DISPONIBILE IN BEN NOVE COLORI: 4 LUCIDI E 5 LEGNI. I LUCIDI SONO: PANNA, BIANCO, ROSSO E NERO; I LEGNI: LARICE GRAFITE, LARICE SCURO, LARICE ACERO, LARICE BIANCO E LARICE NERO. LE MANIGLIE SONO 3, TUTTE CROMATE, CON IN-TERASSE 64 MM - 160 MM - 320 MM, CHE LE RENDE FACILMENTE INTERCAM-BIABILI: DI SERIE SLIDE E, CON MAGGIORAZIONE, MINI ED ARCO. MA NON È FINITA QUI: ERIKA È DISPONIBILE ANCHE CON LA GOLA, NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MORO. GOLA DISPONIBILE ANCHE SULLE COLON-NE.

A FRESH, ON FASHION, PERFECTLY IN LINE WITH CURRENT TRENDS MODEL. THE LUCID’S BEAUTY, COMBINED WITH WOOD COLOUR, MAKE OF THIS MODEL AN INTRIGUING AND COMPLETE PROPOSAL. THE USED MATERIALS ARE POLISHED MELAMINE OF THE LATEST GENERATION, WHICH OFFERS THE HIGHEST FINISHING LEVELS, AND MELAMINE FINISH WITH VERTICAL LARCH GRAIN. 20 MM THICK DOOR, WITH ABS EDGE OF 1 MM IN DOOR FINISHING COLOUR. ERIKA IS AVAILABLE IN NINE COLOURS: 4 GLOSSY FINISHES AND 5 WOOD COLOURS. THE GLOSSY FINISHES ARE: CREAM, WHITE, RED AND BLACK; THE WOOD ONES ARE: LARCH GRAPHITE, DARK OAK LARCH, MAPLE LARCH, WHITE AND BLACK LARCH. THE HANDLES ARE 3, ALL CHROME, WITH 64 MM - 160 MM - 320 MM CENTRE-PULL, WHICH MAKES THEM EASILY INTERCHANGEABLE: SLIDE SERIES, MINI AND ARCO WITH AN EXTRA CHAR-GE. BUT THERE’S MORE: ERIKA IS ALSO AVAILABLE WITH THE C/CHANNEL IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISHED. C/CHANNEL IS ALSO AVAILABLE ON THE COLUMNS.

MODELO FRESCO, ACTUAL, EN LÍNEA PERFECTA CON LAS TENDENCIAS DEL MOMENTO. LA BELLEZA DEL BRILLO, COMBINADA CON COLORES DE MADERA DE TENDENCIA, HACEN DE ERIKA UNA PROPUESTA INTRIGANTE Y COMPLETA. LOS MATERIALES UTILIZADOS SON LA MELAMINA BRILLANTE DE ÚLTIMA GENERACIÓN, QUE OFRECE ACABADOS DE NIVEL ALTÍSIMO, Y LA MELAMINA EN ACABADO ALERCE CON VETAS EN VERTICAL. PUERTA DE 20 MM. DE GROSOR, CON CANTO EN ABS DE 1 MM EN ACABADO PUERTAS, ERIKA ESTÁ DISPONIBLE EN NUEVE COLORES: 4 BRILLO Y 5 MADERA. LOS COLORES BRILLANTES SON: CREMA, BLANCO, ROJO Y NEGRO; LAS MADE-RAS: ALERCE GRAFITO, ALERCE OSCURO, ALERCE ARCE, ALERCE BLANCO Y ALERCE NEGRO. LOS TIRADORES SON 3, TODOS CROMADOS, CON 64 MM - 160 MM - 320 MM DE PASO, QUE LOS RENDEN FACILMENTE INTERCAMBIA-

BLES: SLIDE DE SERIE Y, CON INCREMENTO DE PRECIO, MINI Y ARCO. Y NO ES TODO: ERIKA ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRÓN OSCURO. UÑERO DISPONIBLE EN LAS COLUMNAS TAMBIÉN.

MODÈLE FRAIS, ACTUEL, PARFAITEMENT ADAPTÉ AUX TENDANCES DU MOMENT. LA BEAUTÉ DES BRILLANTS, COMBINÉS À DES FINITIONS BOIS DE TENDANCE, FONT DE ERIKA UNE PROPOSITION COMPLÈTE ET INTRIGANTE. LES MATÉRIAUX UTILISÉS SONT LE MÉLAMINÉ BRILLANT DE DERNIÈRE GÉNÉRATION, QUI OFFRE DES FINITIONS DE NIVEAU OPTI-MAL, ET LE MÉLAMINÉ FINITION MÉLÈZE AVEC VEINE VERTICALE. PORTE DE 20 MM D’ÉPAISSEUR, AVEC CHANT EN ABS DE 1 MM ASSORTI À LA FAÇADE, DISPONIBLE EN 9 COLORIS : 4 BRILLANTS ET 5 BOIS. LES COLO-RIS BRILLANTS SONT : CRÈME, BLANC,ROUGE ET NOIR ; LES BOIS: MÉLÈZE GRAPHITE, MÉLÈZE FONCÉ, MÉLÈZE ÉRABLE, MÉLÈZE BLANC ET MÉLÈZE NOIR. IL Y 3 POIGNÉES DISPONIBLES, TOUTES CHROMÉES, AVEC ENTRAXE 64 MM - 160 MM - 320 MM, QUI PERMET LE CHOIX EN TOUTE LIBERTÉ : CELLE DE SÉRIE SLIDE ET, AVEC MAJORATION, MINI ET ARCO. CE N’EST PAS TOUT : ERIKA EST DISPONIBLE AUSSI AVEC GORGE FINITION BRILL, BLANCHE ET BRUN, MÊME SUR LES COLONNES.

, ,. ,

,ERIKA .

:,

,.

20 ., 1 .. ERIKA 9 : 4

5 . - ,, ; - - , , ,

. 3

64 MM - 160 MM - 320 MM., : SLIDE,

MINI ARCO. , ERIKA « » «BRILL» .

« » ( ).

38

LICIA

39

ARAN CONIUGA, CON LICIA, IL CALORE DEL LEGNO CON LA CUCINA MODERNA.SULLA BASE DEL ROVERE RIGATINO VENGONO ESALTATI I 4 COLORI LACCATI BIANCO SEMILUCIDO, NERO, LILLA, AVORIO E I 4 COLORI VERNICIATI ROVERE GRAFITE, ROVERE SCURO, ROVERE CHIARO E ROVERE TABACCO.

WITH LICIA MODEL, ARAN COMBINES THE MODERNITY OF DESIGN WITH THE WARMTH OF THE OAK WOOD.ON THE BASIS OF RIGATINO OAK, THE FOUR LACQUE-RED FINISHES ARE EXALTED: SEMI-GLOSSY WHITE, BLACK, LILAC OAK AND IVORY OAK, TOGETHER WITH THE FOUR VARNISHED COLOURS: GRAPHITE OAK, DARK OAK, LIGHT OAK AND TOBACCO OAK.

ARAN CONJUGA CON LICIA EL CALOR DE LA MADERA CON LA COCINA MODERNA.CON LA BASE DEL ROBLE RIGATINO SE EXALTAN LOS 4 COLORES LACADOS: BLANCO SEMIBRILLO, NEGRO, LILA Y MARFIL, Y LOS 4 COLORES BARNIZADOS: ROBLE GRAFITO, ROBLE OSCURO, ROBLE CLARO Y ROBLE TABACO.

AVEC LE MODELE LICIA, ARAN MELANGE LA CHALEUR DU BOIS A LA CUISINE MODERNE.SUR LA BASE DU CHENE RIGATINO ON DONNE IMPORTANCE AUX 4 COLORIS LAQUES BLANC SEMI-BRILLANT, NOIR, LILAS ET IVOIRE ET 4 COLORIS VERNIS CHENE GRAPHITE, CHENE FONCE, CHENE CLAIR ET CHENE TABAC.

“LICIA” ARAN .

4 : ,, ,

4 - , ,.

44

PENELOPE

45

LA NECESSITÀ DI OFFRIRE UN PRODOTTO AMMICCANTE MA CONTENUTO NEI COSTI TROVA L’APICE IN PENELOPE. COSCIENTE DELLE DIFFICOLTÀ DEI CONSUMATORI IN TUTTO IL MONDO, ARAN CUCINE HA DECISO DI PRESENTARE LA COLLEZIONE PENELOPE, ANTA IN LAMINATO HPL. PENE-LOPE È UN’ANTA IN LAMINATO 10/10, CON IL BORDO IN TINTA, CON TRE DISTINTE FINITURE: RAINBOW, TINTE UNITE LUCIDE E OPACHE, MATT LINE, FINITURE LEGNO CON VENATURA COMPATTA IN VERTICALE ED INFINE LARIX, FINITURE LEGNO SEMPRE CON VENA VERTICALE CHE RICHIAMA L’EFFETTO LARICE. LE COMBINAZIONI DI COLORE, TRA LUCIDI ED OPACHI, SONO BEN 31! RAINBOW PRESENTA 9 COLORI LUCIDI E NOVE OPACHI CHE SONO: GRIGIO ANTRACITE, ROSSO ORIENTE, ROSSO DEVIL, BIANCO LUNA, AVORIO, NERO, CARRUBA, GRIGIO ARGENTO E MOSTO. MATT LINE 5: LARICE BIANCO, LARICE MONTANO, LARICE CENERE, LARICE NATURALE E LARICE SCURO. LARIX 8: CANNELLA, BIANCO, BORDEAUX, ESOTICO LIGHT, ESOTICO DARK, ROVERE CHIARO, ROVERE MORO E ROVERE GRAFITE. IN LINEA CON LE ALTRE COLLEZIONI IN LAMINATO, ANCHE PENELOPE OFFRE I FIANCHI STRUTTURALI IN TINTA E FINITURA ANTA SU TUTTI I COLORI. INTERESSANTISSIME LE MANIGLIE PROPOSTE, AD INTERASSE 320 MM. DI SERIE AVREMO LA MANIGLIA PONTE, MENTRE IN OPZIONE CON MAGGIO-RAZIONE AVREMO VIRGOLA, IL CUI NOME PROVIENE APPUNTO DALL’ORIGINALE FORMA DELLA SUA SEZIONE. UNA TERZA MANIGLIA, CHE IN REALTÀ È PIÙ UN PROFILO, COME SUGGERISCE IL NOME PROFILE, VISTO CHE È MONTATO IN “TESTA”, PERMETTE L’APERTURA A FILO ANTA. ANCHE PENELOPE INOLTRE POTRÀ AVERE LA GOLA, NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MORO. ALTRA IMPORTANTE NOVITÀ È COSTITUITA DALL’INTRODUZIONE DI MENSOLE IN TINTA E FINITURA ANTA, DI SPESSORE 3 CM, SIA PER I COLORI OPACHI E LUCIDI CHE PER LE FINITURE MATT LINE E LARIX.

THE NEED TO OFFER A FLIRTY BUT SMALL IN COST PRODUCT EN-COUNTERS ITS BEST IN PENELOPE. AWARE OF DIFFICULTIES OF CONSU-MERS AROUND THE WORLD, ARAN CUCINE HAS DECIDED TO PRESENT THE COLLECTION PENELOPE, IN HPL LAMINATED DOOR, PENELOPE IS A DOOR IN 10/10 LAMINATE, WITH THE DOOR FINISHING EDGE, WITH THREE DISTINCT FINISHES: RAINBOW, GLOSSY AND MATT PLAIN COLOUR, MATT LINE, WOOD FINISHING WITH VERTICAL COMPACT GRAIN AND LARIX, WOOD FINISHING WITH VERTICAL GRAIN TOO THAT RECALLS THE LARCH EFFECT. THE COMBINATIONS OF COLOUR, INCLUDING TRANSPARENCIES AND OPAQUE, ARE 31! RAINBOW PRESENTS 9 GLOSSY FINISHING COLOURS AND 9 IN MATT FINISHING: ANTHRACITE GREY, ORIENT RED, DEVIL RED, WHITE MOON, IVORY, BLACK, CAROB, SILVER GREY AND BURGUNDY. MATT LINE IS IN 5 COLOURS: LARCH WHITE, MONTANO LARCH WOOD, LARCH WOOD ASH, NATURAL LARCH WOOD, LARCH DARK OAK. LARIX PRESENTS 8 COLOURS : CINNAMON, WHITE, PURPLE, EXOTIC LIGHT, EXOTIC DARK, LIGHT OAK, DARK OAK AND GRAPHITE OAK. AS FOR THE OTHER COLLECTIONS IN LAMINATE, PENELOPE ALSO OFFERS THE STRUCTURAL SIDES IN SAME DOOR FINISHING FOR ALL THE COLOURS. THE HANDLES PROPOSAL IS VERY INTERESTING, WITH 320 MM CENTER-PULL. AS STANDARD THERE WILL BE THE BRIDGE HANDLE, WHILE WITH AN EXTRA OPTION WE CAN HAVE VIRGOLA, WHOSE NAME COMES PRECISELY FROM THE ORIGINAL FORM OF HIS SECTION. EVEN PENELOPE WILL ALSO HAVE THE C/CHANNEL, IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISHING. ANO-THER IMPORTANT NEWS IS THE INTRODUCTION OF SHELVES IN THE SAME DOOR COLOUR AND FINISHING, 3 CM THICK, BOTH GLOSSY AND MATT COLORS, AS FOR MATT LINE AND LARIX FINISHES.LA NECESIDAD DE OFRECER UN PRODUCTO BONITO PERO BARATO EN EL PRECIO ENCUENTRA SU ÁPICE EN PENELOPE. CONSCIENTES DE LA DIFICULTAD DE LOS CONSUMIDORES EN TODO EL MUNDO, ARAN CUCINE HA DECIDIDO PRESENTAR LA COLECCIÓN PENELOPE, PUERTA EN LAMINADO HPL. PENELOPE ES UNA PUERTA EN LAMINADO 10/10, CON EL CANTO A JUEGO, CON TRES DISTINTOS ACABADOS: RAINBOW, ACABADO BRILLO Y MATE, MATT LINE, ACABADO MADERA CON VETAS COMPACTAS EN VERTICAL Y POR FIN LARIX, ACABADO SIEMPRE EN MADERA CON VETAS VERTICALES CON EFECTO ALERCE. LAS COMBINACIONES DE COLOR, ENTRE BRILLO Y MATE, SON BIEN 31! RAINBOW PRESENTA 9 COLORES BRILLANTES Y NUEVE MATE, QUE SON: GRIS ANTRACITA, ROJO ORIENTE, ROJO DEVIL, BLANCO LUNA, MARFIL, NEGRO, ALGARROBA, GRIS PLATA Y GRANATE. MATT LINE, QUE OFRECE 5 COLORES: ALERCE BLANCO, ALERCE MONTANO, ALERCE CENIZA, ALERCE NATURAL Y ALERCE OSCURO. LARIX, EN 8 TONALIDADES: CANELA, BLANCO, BURDEOS, EXÓTICO LIGHT, EXÓTICO DARK, ROBLE CLARO, ROBLE OSCURO Y ROBLE GRAFITO. EN LÍNEA CON LAS OTRAS COLECCIONES EN LAMINADO, PENELOPE TAMBIÉN OFRECE LOS COSTADOS ESTRUCTURADOS EN EL MISMO ACABADO DE LA PUERTA

PARA TODOS SUS COLORES. LOS TIRADORES PROPUESTOS SON INTERESANTÍSIMOS, SIEMPRE CON 320 MM. DE PASO. EL TIRADOR DE SERIE SERÁ EL PONTE, MIENTRAS EN OPCIÓN CON INCREMENTO DE PRECIO HAY TAMBIÉN VIRGOLA, CUYO NOMBRE LLEGA DE SU FORMA ORIGINAL Y DE SU SECCIÓN. UN TERCER TIRADOR, QUE EN REALIDAD ES MÁS UN PERFIL, COMO SUGIERE EL NOMBRE PROFILE, PUESTO QUE ESTÁ MONTADO EN EL PERFIL SUPERIOR DE LA PUERTA, PERMITE LA APERTURA AL RAS DE LA PUERTA. EL MODELO PENELOPE TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE CON UÑERO, EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRÓN OSCURO. OTRA IMPORTANTE NOVEDAD ES CONSTITUIDA POR LA INTRODUCCIÓN DE ESTANTES A JUEGO CON LA PUERTA, DE 3 CM DE GROSOR, TANTO PARA LOS COLORES MATES Y BRILLANTES QUE PARA LOS ACABADOS MATT LINE Y LARIX.

LA NÉCESSITÉ D’OFFRIR UN PRODUIT INTÉRESSANT À UN PRIX COMPÉTITIF ATTEINT SON CLIMAX AVEC PENELOPE. CONSCIENTE DES DIFFICULTÉS DES CONSOMMATEURS PARTOUT DANS LE MONDE, ARAN CUCINE A DÉCIDÉ DE PRÉSENTER LA COLLECTION PENELOPE, PORTE EN STRATIFIÉ HPL. PENELOPE EST UNE PORTE EN STRATIFIÉ 10/10, AVEC CHANT ASSORTI, AVEC TROIS FINITIONS DIFFÉRENTES: RAINBOW, COLORIS MATS ET BRILLANTS, MATT LINE, FINITIONS BOIS AVEC VEINE COMPACTE EN VERTICAL ET FINITION LARIX, FINITIONS EN BOIS VEINE VERTICALE QUI RAPPELLE L’EFFET MÉLÈZE. LES COMBINAISONS DES COULEURS, ENTRE BRILLANTS ET MATS, SONT 31! RAINBOX PRÉSENTE 9 COLORIS BRILLANTS ET 9 MATS: GRIS ANTHRACITE, ROUGE ORIENT, DEVIL, BLANC LUNE, IVOIRE, NOIR, CARROUBE, GRIS ARGENT ET MOÛT. MATT LINE 5 : MÉLÈZE BLANC, MÉLÈZE MONTANO, MÉLÈZE CENDRE, MÉLÈZE NATUREL ET MÉLÈZE FONCÉ. LARIX 8 : CANNELLE, BLANC, BORDEAUX, EXOTIC LIGHT, EXOTIC DARK, CHÊNE CLAIR, CHÊNE FONCÉ ET CHÊNE GRAPHITE. EN ACCORD AVEC LES AUTRES COLLECTIONS EN STRATIFIÉ, ENELOPE AUSSI OFFRE DES CÔTES DE STRUCTURE ASSORTIS À LA FAÇADE POUR TOUS LES COLORIS DISPONIBLES. TRÈS INTÉRESSANTES LES PROPOSITIONS DES POIGNÉES, ENTRAXE 320 MM. DE SÉRIE, NOUS AURONT LA POIGNÉE PONTE, TANDIS QU’EN OPTION PAYANTE NOUS AURONT LA POIGNÉE VIRGOLA, DONT LE NOM PROVIENT DE SA FORME ORIGINELLE. UNE TROISIÈME POIGNÉE, QUI EST EN FAIT PLUS UN PROFIL, COMME SUGGÈRE LE NOM PROFILE, VU QU’EL-LE EST POSÉE « EN-TÊTE », PERMET L’OUVERTURE À FLEUR DE LA PORTE. PENELOPE AUSSI, EN OUTRE, POURRA ÊTRE COMMANDÉE AVEC LA GORGE, DANS LES FINITIONS BRILL, BLANCHE ET BRUN. AUTREIMPORTANTE NOUVEAUTÉ, L’INTRODUCTION D’ÉTAGÈRES ASSORTIES AUX FAÇADES, D’ÉPAISSEUR 3 CM, POUR LES COLORIS MATS ET BRILLANTS ET POUR LES FINITIONS MATT LINE ET LARIX.

PENELOPE. . PENELOPE 10/

10, , MIRÓ BASIC : RAINBOW –

; MATT LINE ,; LARIX,

,, MIRÒ

REVOLUTION. , PENELOPE

. 320 .

PONTE, ,, VIRGOLA (« »),

. «PROFILE», ,

., ,

. PENELOPE « »

«BRILL» . - , 3 .,

, MATT LINE LARIX.

50

VOLARE

MIA

51

INTERPRETANDO LE TENDENZE ATTUALI, ABBIAMO DECISO DI INTRODURRE NELLA COLLEZIONE MIA DUE COLORI LUCIDI: BIANCO E BORDEAUX. REALIZZATI CON MATERIALI DI ULTIMA GENERAZIONE, LE FINITURE IN MELAMINICO LUCIDO PRESEN-TANO STANDARD QUALITATIVI MOLTO ELEVATI. TRATTANDOSI DI UN’AGGIUNTA DI COLORI, TUTTE LE CARATTERISTICHE DEL MODELLO RIMANGONO INVARIATE.

INTERPRETING CURRENT TRENDS, WE DECIDED TO INTRODUCE GLOSSY COLORS IN THE MIA COLLECTION: WHITE AND PURPLE. MADE WITH LAST GENERATION MA-TERIALS, GLOSSY MELAMINE FINISHINGS HAVE VERY HIGH QUALITY LEVELS. BEING AN ADDITION OF COLOURS, ALL THE MODEL CHARACTERISTICS REMAIN THE SAME.

INTERPRETANDO LAS TENDENCIAS ACTUALES, DECIDIMOS INTRODUCIR EN LA CO-LECCIÓN MIA DOS COLORES BRILLANTES: BLANCO Y BURDEOS. REALIZADOS CON MATERIALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN LOS ACABADOS EN MELAMINA BRILLANTE PRESENTAN UN NIVEL DE CALIDAD MUY ELEVADO. TRATÁNDOSE DE UNA AMPLIA-CIÓN DE COLORES, TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DE MIA QUEDAN INVARIADAS.

EN RÉINTERPRÉTANT LES TENDANCES ACTUELLES, NOUS AVONS DÉCIDÉ DE RA-JOUTER DANS LA GAMME MIA DEUX COLORIS BRILLANTS: BLANC ET BORDEAUX. RÉALISÉS AVEC DES MATÉRIAUX DE DERNIÈRE GÉNÉRATION, LES FINITIONS EN MÉLA-MINÉ BRILLANT PRÉSENTENT DES STANDARDS DE QUALITÉ TRÈS ÉLEVÉS. S’AGISSANT D’UN AGRANDISSEMENT DU MODÈLE, TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE RESTENT LES MÊMES.

, 2 : .

,.

, .

56

MIRÓREVOLUTION

57

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK V 70 WATER RESISTANT MELAMINE. FORMALDEHYDE EMISSION IN ACCORDANCE WITH E1 CLASS.DOOR: 20 MM THICK LARCH-WOOD FINISH MELAMINE (EXCEPT GLOSSY WHITE). ABS EDGE WITH ALUMINIUM LEAF. DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE.OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS.COLOR VARIATIONS: SEE TECHNICAL SHEET.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE V70 18 MMS. DE GROSOR. EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO CONFORME A LA NORMA E1 DE LA COMUNIDAD EUROPEA.PUERTA: EN MELAMINA ESPESOR 20 MM CON ACABADO ALERCE (EXCEPTO BLANCO BRILLO). BORDE EN ABS CON LÁMINA EN ALUMINIO. COSTADOS VISTOS EN ACABADO PUERTA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS.OPCIONES: VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO.VARIANTES COLOR: VER FICHA TÉCNICA.

CAISSON: MÉLAMINÉ HYDROFUGE V70 ÉPAISSEUR 18 MM.EMISSION DE FORMALDÉYDE CONFORME À LA NORMATIVE E1 DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.PORTE: EN MÉLAMINÉ ÉPAISSEUR 20 MM FINITION MÉLÈZE (SAUF LE BLANC BRILLANT). CHANT ABS PLAQUÉ AVEC FEUILLE ALUMINIUM. CÔTÉS DE STRUCTURE FINITION PORTE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE.CHOIX DES COLORIS: VOIR FICHE COLORIS.

STRUTTURA: MELAMINICO IDROREPELLENTE V 70 SPESSORE 18 MM. CONFORME ALLA NORMA CEE CLASSE E1 A BASSA EMISSIONE DIFORMALDEIDE.ANTA: IN MELAMINICO SPESSORE 20 MM. CON FINITURA EFFETTO LARICE (ECCETTO BIANCO LUCIDO). BORDO ABS CON LAMINA IN ALLUMINIO. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCHBRIGHT INCASSATA A FILO. TELAIO JHON IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO.IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.


: V 70 18 .

1 .: 20 .

( )..

. : JHON “COMMA” SCOTCH BRIGHT. :

, , .: .

62

MIRÓBASIC

63

STRUTTURA: MELAMINICO IDROREPELLENTE V 70 SPESSORE 18 MM. CONFORME ALLA NORMA CEE CLASSE E1 A BASSA EMISSIONE DI ANTA: IN LAMINATO 10/10 LUCIDO E/O OPACO, BORDO IN TINTA. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA.ANTA VETRO : TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. TELAIO JHON IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO.IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.MIRÓ BASIC É DISPONIBILE ANCHE CON GOLA.

VARIANTI COLORE: VEDI SCHEDA COLORI

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK V 70 WATER RESISTANT MELAMINE FORMALDEHYDE EMISSION IN ACCORDANCE WITH E1 CLASS.DOOR: IN LAMINATE 10/10 GLOSSY AND/OR MATT, EDGE MATCHING THE DOOR CO-LOR DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HAN-DLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE.OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER , BLACK LACQUER GLASS, SATI-NED GLASS. GLASS. MIRÓ BASIC IS ALSO AVAILABLE WITH THE C/CHANNEL.

COLOR VARIATIONS: SEE TECHNICAL SHEET.

PUERTA: EN LAMINADO 10/10 BRILLO Y/O MATE, CANTO A JUEGO. COSTADOS VISTOS EN ACABADO PUERTA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES: VIDRO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO. MIRÓ BASIC ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO.

VARIANTES COLOR: VER FICHA TÉCNICA.

CAISSON: MÉLAMINÉ HYDROFUGE V70 ÉPAISSEUR 18 MM.EMISSION DE FORMALDÉYDE CONFORME Á LA NORMATIVE E1 DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.PORTE: EN STRATIFIÉ 10/10 BRILLANT ET/OU MAT, CHANT ASSORTI Á LA FAÇADE. CÔTÉS DE STRUCTURE FINITION PORTE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION : VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE MIRÓ BASIC ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO.

CHOIX DES COLORIS: VOIR FICHE COLORIS.

: V 70 18 .

1 .: 10/10

. .: JHON "COMMA"

SCOTCH BRIGHT. :, , . MIRÓ

BASIC .: .

70

MIRÓCOLOURS

71

STRUTTURA: MELAMINICO IDROREPELLENTE V 70 SPESSORE 18MM. CONFORME ALLA NORMA CEE CLASSE E1 A BASSA EMISSIONE DI FORMALDEIDE. ANTA: IN LAMINATO 10/10 LUCIDO E/O OPACO, BORDO 4 LATI ALLUMINIO 10/10. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHTINCASSATA A FILO. TELAIO JOHN IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO. MIRÓ COLOURS É DISPONIBILE ANCHE CON GOLA.


CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK V 70 WATER RESISTANT MELAMINE. FORMALDEHYDE EMISSION IN ACCORDANCE WITH E1 CLASS. DOOR: 1 MM THICK MATT OR GLOSSY LAMINATE WITH 1MM THICK REAL ALUMINIUM EDGE. DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE. ALUMINIUM JOHN FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE. OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS. MIRÓ COLOURS IS ALSO AVAILABLE WITH THE C/CHANNEL.


ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE V70 18 MMS. DE GROSOR. EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO CONFORME A LA NORMA E1 DE LA COMUNIDAD EUROPEA. PUERTA: EN LAMINADO 10/10 BRILLO Y/O MATE, CANTO 4 LADOS ALUMINIO 10/10. COSTADOS VISTOS EN ACABADO PUERTA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES: VIDRO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO. MIRÓ COLOURS ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO.


CAISSON: MÉLAMINÉ HYDROFUGE V70 ÉPAISSEUR 18 MM.EMISSION DE FORMALDÉYDE CONFORME Á LA NORMATIVE E1 DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.PORTE: EN STRATIFIÉ 10/10 BRILLANT ET/OU MAT, CHANT ASSORTI Á LA FAÇADE. CÔTÉS DE STRUCTURE FINITION PORTE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION : VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE. MIRÓ COLOURS EST DISPONIBLE AUSSI AVEC GORGE.


: V 70 18 .

1 .: 10/10 / ,

10/10. .: JHON "COMMA"


MIRÓ COLOURS .: .

76

MIRÓFANTASYWOOD

77

STRUTTURA: MELAMINICO IDROREPELLENTE V 70 SPESSORE 18MM. CONFORME ALLA NORMA CEE CLASSE E1 A BASSA EMISSIONE DI FORMALDEIDE. ANTA: IN LAMINATO 10/10 LUCIDO E/O OPACO, BORDO 4 LATI ALLUMINIO 10/10. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHTINCASSATA A FILO. TELAIO JOHN IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO. MIRÓ FANTASY WOOD É DISPONIBILE ANCHE CON GOLA.


CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK V 70 WATER RESISTANT MELAMINE. FORMALDEHYDE EMISSION IN ACCORDANCE WITH E1 CLASS. DOOR: 1 MM THICK MATT OR GLOSSY LAMINATE WITH 1MM THICK REAL ALUMINIUM EDGE. DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HENDLE. ALUMINIUM JOHN FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE. OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS. MIRÓ FANTASY WOOD IS ALSO AVAILABLE WITH THE C/CHANNEL.


ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE V70 18 MMS. DE GROSOR. EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO CONFORME A LA NORMA E1 DE LA COMUNIDAD EUROPEA. PUERTA: EN LAMINADO 10/10 BRILLO Y/O MATE, CANTO 4 LADOS ALUMINIO 10/10. COSTADOS VISTOS EN ACABADO PUERTA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES: VIDRO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO. MIRÓ FANTASY WOOD ESTÁ DISPONIBLE TAMBIÉN CON EL UÑERO.


CAISSON: MÉLAMINÉ HYDROFUGE V70 ÉPAISSEUR 18 MM.EMISSION DE FORMALDÉYDE CONFORME Á LA NORMATIVE E1 DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.PORTE: EN STRATIFIÉ 10/10 BRILLANT ET/OU MAT, CHANT ASSORTI Á LA FAÇADE. CÔTÉS DE STRUCTURE FINITION PORTE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION : VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE MIRÓ FANTASY WOOD EST DISPONIBLE AUSSI AVEC GORGE.


: V 70 18 .

1 .: 10/10 / ,

10/10. .: JHON "COMMA"


MIRÓ FANTASY WOOD .: .

80

DALÍ

81

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK V 70 WATER RESISTANT MELAMINE.FORMALDEHYDE EMISSION IN ACCORDANCE WITH E1 CLASS.DOOR: MATT OR GLOSSY FINISH THERMOFOIL ON 22MM MDF SUBSTRATE. RADIUS 2 ALONG THE OUTER SIDES. GROOVE PROFILE ON THE INNER SIDES. DOOR FINISHING END SIDE PANELS.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HAN-DLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE.OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS.


ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE V70 18 MM DE GROSOR. EMISIÓN DE FOR-MALDEHIDO CONFORME A LA NORMA E1 DE LA COMUNIDAD EUROPEA. PUERTA: EN MDF GROSOR 22MM REVESTIDA EN POLIMERICO BRILLO Z MATE. RADIO 2 SOBRE LOS 4 LADOS EXTERIORES. PERFIL EMBUTIDO EN LOS LADOS INTERIORES. COSTADOS VISTOS EN ACABADO PUERTA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES:VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO.


CAISSON: MÉLAMINÉ HZDROFUGE V70 ÉPAISSSEUR 18 MM ÉMISSION DE FORMALDÉZDE CONFORME Á LA NORMATIVE E1 DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE.PORTE: EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM REVÊTUE EN POLZMÉRE BRILLANT ET MAT. RZON 2 SUR LES 4 CÔTÉS EXTERNES. ENCOCHE POUR PRISE DE MAIN EN TÊTE DE LA PORTE. CÔTÉS DE STRUCTURE FINITION PORTE.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIR, OU VITRE SATINÉE.


STRUTTURA: MELAMINICO IDROREPELLENTE V70 SPESSORE 18 MM. CONFORME ALLA NORMA CEE CLASSE E1 A BASSA EMISSIONE DI FORMALDEIDE. ANTA: MDF DA 22MM RIVESTITA IN POLIMERICO LUCIDO E OPACO. RAGGIO 2 SUI 4 LATI ESTERNI. INCAVO CON GOLA SULLA TESTA DELLE ANTE. FIANCHI DI STRUTTURA IN TINTA ANTA.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHT IN-CASSATA A FILO.IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.VARIANTI COLORE: VEDI SCHEDA COLORI.

: - V70 18 .1

.: 22

, .2 4 . , . .“ ” - . .

: JHON "COMMA" SCOTCH BRIGHT. : ,

, .: .

86

DOGA

87

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MDF REVESTIDA EN POLIMÉRICO CON SURCOS HORIZONTALES.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ANCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS.OPCIONES: VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO. VARIANTES COLOR: BLANCO BRILLO, CEREZO NATURAL, ROBLE CLARO, CREMA, GRAFITO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN MDF REVÊTUE ET POLYMÈRE, AVEC VOIES DE FUGUE HORIZONTALES.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALIMINIUM AVEC POIGNÉE “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE. CHOIX DES COLORIS: BLANC BRILLANT, MERISIER CRU, ROUVRE CLAIR, CRÉME ET

GRAPHITE.

: 18 .1. : JHON

"COMMA" SCOTCH BRIGHT. :, , .

:

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS.18 MM. CLASSE E1. ANTE: IN MDF RIVESTITA IN POLIMERICO E FUGHE ORIZZONTALI. ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHTINCASSATA A FILO.IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.VARIANTI COLORE: BIANCO LUCIDO, CILIEGIO CRUDO, ROVERE CHIARO, PANNA, GRAFITE.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. CLASS E1.COLORS AVAILABLE: OAK SYNCRO, ALUMINIUM SYNCRO, WHITE AND GRAPHITE. DOOR: MATTED FINISH TERMOFOIL ON 18 MM MDF SUBSTRATE WITH HORIZONTAL V-GROOVE PROFILE.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FITHANDLE. OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACKLACQUER GLASS, SATINED GLASS. COLOUR VARIATIONS: GLOSSY WHITE, NATURAL CHERRY, LIGHT OAK, CREAM,

GRAPHITE.

92

BILMA

93

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: LACADA MATE POLVO ECOLÓGICO EN MDF 18 MM DE GROSOR CON CORTE DE 2 MM. A 45° A LOS CUATROLADOS. LACA REALIZADA CON BARNIZADO PINTURA POXY.PUERTA VIDRIO: MARCO EN LAMINADO ROBLE CLARO, CONEXIONES A 45° CON VIDRIO TEMPLADO BLANCO.VARIANTES COLOR: BLANCO LACADOS, ANTRACITA, BURDEOS, CREMA.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: MDF LAQUÉ AVEC POUDRE ÉCOLOGIQUE AVEC LES QUATRE COINS ÉMOUSSÉS À 45°. LAQUAGE EFFECTUÉ PAR VERNISSAGE GAUFRÉ AVEC POUDRES ÉCOLOGIQUES SANS SOLVANTS.PORTE EN VERRE: CADRE EN MÉLAMINÉ CHÊNE CLAIR AVEC COUPE À 45°; VITRE ACIDÉE TEMPÉRÉE BLANCHE OPAQUE.CHOIX DES COLORIS: BLANC LAQUÉ, GRIS ANTHRACITE LAQUÉ,

BORDEAUX LAQUÉ, CRÉME LAQUÉ.

: 18 .1

: 45° .

: 45°, , .

: ,, ,

.

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS.18 MM. CLASSE E1. ANTA: LACCATA A POLVERE ECOLOGICA IN MDF SMUSSATA FRONTALMENTE A 45°.ANTA VETRO: TELAIO IN NOBILITATO ROVERE CHIARO CON TAGLIO A 45°, CON VETRO ACIDATO TEMPERATO BIANCO COPRENTE. VARIANTI COLORE: BIANCO LACCATO, ANTRACITE LACCATO, BORDEAUX LACCATO, PANNA LACCATO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGI-NEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: 45° CUT EDGE LACQUERED EPOXIC COATED MDF SUBSTRATE.GLASS DOOR: LIGHT OAK MELAMINE, 45° JOINTING, WHITE FROSTED GLASS.

COLOR VARIATIONS: WHITE LACUERED, ANTHRACITE, PURPLE, CREAM.

98

TIDRA

99

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18MM. CLASSE E1.ANTA: IN MDF SPESSORE MM 22 A SAPONETTA LEVIGATA SUI RACCORDI E RIVESTITA IN POLIMERICO LUCIDO.ANTA VETRO:TELAIO IN MDF A SAPONETTA RIVESTITA IN POLIMERICO CON VETRO SERIGRAFATO E TEMPERATO.VARIANTI COLORE: CORDA OPACO, CILIEGIO, FRASSINO,

BIANCO LUCIDO, GRIGIO LUCIDO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: MATT FINISH TERMOFOIL ON 22 MM MDF SUBSTRATE WITH BEVELED EDGES. GLOSSY AND MATT FINISH.GLASS DOOR: MATTED FINISH TERMOFOIL ON 22 MM MDF SUBSTRATE FRAME WITH BEVELED EDGES AND A CROSSBAR IN THE MIDDLE. TEMPERED FROSTED GLASS. MATT FINISH.COLOR VARIATIONS: DULL TAUPE COLOUR, CHERRY, ASH,

GLOSSY WHITE, GLOSSY GREY.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MDF GROSOR 22 MM BISELADA, PULIDA A LAS 4 ESQUINAS Y REVESTIDA EN POLIMÉRICO BRILLANTE.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MDF BISELADO Y REVESTIDO EN POLIMÉRICO CON VIDRIO SERIGRAFADO Y TEMPLADO.VARIANTES COLOR: OPACO CUERDA, CEREZO, FRESNO. BRILLANTE: BLANCO, GRIS.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN MDF DE 22 MM EN FORME DE SAVONNETTE, POLIE SUR LES RACCORDS ET REVÊTUE EN POLYMÈRE BRILLANT.PORTE EN VERRE: CADRE EN MDF EN FORME DE SAVONETTE REVÊTU EN POLYMÈRE AVEC VITRE SÉRIGRAPHIÉE ET TEMPÉRÉE.

CHOIX DES COLORIS: MAT:CORDE, MERISIER, FRÊNE. BRILLANT: BLANC, GRIS

: 18 .1

: 22 . ,.

: ,; .:

: , , . : , .

104

TENES

105

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18MM. CLASSE E1. ANTA: IN MDF SPESSORE MM.22 RIVESTITA IN POLIMERICO CON LAVORAZIONEINTERMEDIA PER PROFILO MANIGLIA IN ALLUMINIO.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHTINCASSATA A FILO. TELAIO JHON IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO.IN OPZIONE : VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.VARIANTI COLORE: PANNA LUCIDO, BIANCO LUCIDO, EBANO LUCIDO SOLO

CASSETTI, CESTELLI E VASISTAS.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: GLOSS FINISH TERMOFOIL ON 22 MM MDF SUBSTRATE WITH BEVELED EDGES ON 4 SIDES AND ALUMINUM HANDLE PROFILE PLACED IN MIDDLE POSITION.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE.OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS.COLOR VARIATIONS: GLOSSY CREAM, GLOSSY WHITE, GLOSSY EBONY ONLY FOR

DRAWERS, BASKETS AND VASISTAS.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MDF DE GROSOR 22 MM REVESTIDA EN POLIMÉRICO CON REBAJADO INTERMEDIO PARA PERFIL EN ALUMINIO CON TIRADOR.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. OPCIONES: VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO. VARIANTES COLOR: CREMA, BLANCO, ÉBANO SÓLO PARA CAJONES, CESTAS Y VASISTAS.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN MDF DE 22 MM D’ ÉPAISSEUR REVÊTUE EN POLYMÈRE, TRAVAILLÉE POUR POIGNÉE-PROFIL EN ALUMINIUM.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE „XENON“ SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE „COMMA“ SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE Á FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIR, OU VITRE SATINÉE. CHOIX DES COLORIS: CRÈME, BLANC, ÉBÈNE SEULEMENT POUR TIROIRS,

CASSEROLIERS ET PORTES RELEVANTES.

: 18 .1.

: 22 . , ,.

: JHON "COMMA" SCOTCH BRIGHT. :

, , .: ,

, .

110

TECA

111

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM. ANTA: IN MASSELLO FINITURA CILIEGIO MANILA, FAGGIO O IMPIALLACCIATO ROVERE TINTO. GRAFITE CON BUGNA IMPIALLACCIATA CILIEGIO, FAGGIO O ROVERE TINTO GRAFITE.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO CON VETRO SERIGRAFATO E TEMPERATO.

VARIANTE COLORE: CILIEGIO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID DOOR FRAME IN CHERRY FINISH. GLASS CABINET: SOLID DOOR FRAME IN MEDIUM WITH TEMPERED FROSTED GLASS.

COLOR VARIATION: CHERRY.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. PUERTA: EN MACIZO ACABADO CEREZO PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO CON VIDRIO SERIGRAFIADO Y TEPLADO

VARIANTE COLOR: CEREZO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN BOIS MASSIF FINITION MERISIER AVEC BOSSAGE PLAQUÉ MERISIER OU HÊTRE. PORTE EN VERRE: CHÂSSIS EN BOIS MASSIF AVEC VITRINE SÉRIGRAPHIÉE ET TEMPERÉE.

CHOIX DES COLORIS: MERISIER.

: 18 . :

, - , .

:, ; .

: , , .

114

ADORA

115

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18MM. CLASSE E1. ANTA: TELAIO IN MASSELLO IMPIALLACCIATO ROVERE RIGATINO O CILIEGIO, BUGNA IMPIALLACCIATA ROVERE RIGATINO O CILIEGIO.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO IMPIALLACCIATO ROVERE RIGATINO O CILIEGIO E VETRO SERIGRAFATO.

VARIANTI COLORE: ROVERE CHIARO, CILIEGIO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID DOOR FRAME WRAPPED IN RIGATINO OAK OR CHERRY WOOD VENEER, WITH SQUARE “RIGATINO OAK” OR CHERRY VENEER RECESSED PANEL.GLASS DOOR: SOLID DOOR FRAME WRAPPED IN RIGATINO OAK OR CHERRY WOOD VENEER. WHITE FROSTED GLASS.COLOR VARIATIONS: LIGHT OAK, CHERRY.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: PUERTA EN MACIZO CHAPADO CEREZO O ROBLE RIGATINO. PLAFÓN LISO CHAPADO CEREZO O ROBLE RIGATINO.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO CHAPADO CEREZO O ROBLE RIGATINO. VIDRIO SATINADO BLANCO.

VARIANTES COLOR: ROBLE CLARO, CREZO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ DE HYDROFUGE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: CADRE EN BOIS MASSIF CHÊNE PLAQUÉ AVEC CHÊNE RIGATINO OU MERISIER. BOSSAGE PLAQUÉ CHÊNE RIGATINO OU MERISIER.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF PLAQUÉ CHÊNE RIGATINO OU MERISIER AVEC VITRE SÉRIGRAPHIÉE.

CHOIX DES COLORIS: CHÊNE CLAIR, MERISIER.

: 18 .1.

: “ ”, “ ” .: “ ”

, .: , .

120

MASCAonly for project

121

SRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM. CLASSE E1. ANTA: IN MDF SPESSORE MM. 22 RIVESTITA IN POLIMERICO CON LAVORAZIONE IN TESTA PER PROFILO MANIGLIA IN ALLUMINIO.ANTA VETRO: TELAIO IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “XENON” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO. TELAIO JHON IN ALLUMINIO CON MANIGLIA “COMMA” SCOTCH BRIGHT INCASSATA A FILO.IN OPZIONE: VETRO LACCATO BIANCO, BORDEAUX, NERO, SATINATO.VARIANTI COLORE: BIANCO, MATTONE, ROVERE CHIARO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: MATT FINISH TERMOFOIL ON 22 MM MDF SUBSTRATE WITH BEVELED EDGES ON 3 SIDES AND ALUMINUM HANDLE PROFILE ON TOP.GLASS DOOR: ALUMINIUM FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “XENON” FLUSH FIT HANDLE. ALUMINIUM JHON FRAME WITH SCOTCH BRIGHT “COMMA” FLUSH FIT HANDLE. OPTIONS: WHITE LACQUER GLASS, PURPLE LACQUER GLASS, BLACK LACQUER GLASS, SATINED GLASS.COLOR VARIATIONS: WHITE, BRICK RED, LIGHT OAK.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MDF GROSOR 22 MM REVESTIDA EN POLIMÉRICO BISELADA EN TRES LADOS Y PERFIL TIRADOR EN ALUMINIO ARRIBA.PUERTA VIDRIO: MARCO EN ALUMINIO CON TIRADOR “XENON” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS. MARCO JHON EN ALUMINIO CON TIRADOR “COMMA” SCOTCH BRIGHT ENCAJADO A RAS.OPCIONES: VIDRIO LAQUEADO EN BLANCO, BURDEOS, NEGRO, SATINADO.VARIANTES COLOR: BLANCO, ROJO LADRILLO, ROBLE CLARO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ ÉPAIS-SEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN MDF DE 22 MM D’ ÉPAISSEUR REVÊTUE EN POLYMÈRE, TRAVAILLÉE EN TÊTE POUR POIGNÉE-PROFIL EN ALUMINIUM.PORTE EN VERRE: CADRE EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE "XENON" SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. CADRE JHON EN ALUMINIUM AVEC POIGNÉE "COMMA" SCOTCH BRIGHT ENCAISSÉE À FIL. EN OPTION: VITRE LAQUÉE BLANCHE, BORDEAUX OU NOIRE, OU VITRE SATINÉE.CHOIX DES COLORIS: BLANC, ROUGE BRIQUE, CHÊNE CLAIR.

: 18 .1

: 22 . , ,.

: JHON "COMMA" SCOTCH BRIGHT. :

, , .: , , .

125

TRADITIONAL

126

IMPERIAL CLASSIC

127

IMPERIAL È UNA SINTESI DI PASSIONE, TRADIZIONE E DESIGN DOVE ELE-MENTI NATURALI COME LA PIETRA SI FONDONO CON LE DECORAZIONI ARTIGIANE. IL TAGLIO SARTORIALE DI OGNI CUCINA CONTRADDISTINGUE L’UNICITÀ DI QUESTO MODELLO. MATERIALI E FINITURE RIPORTANO ALLA MENTE ANTICHE SUPERFICI DA TOCCARE, MORBIDE E VELLUTATE, IL CUI STILE VIENE REINTERPRETATO IN CHIAVE MODERNA. IL PROGRAMMA È DISPONIBILE IN MOLTEPLICI VERSIONI, DA QUELLA LACCATA CON FINITURE ORO ALLA VERSIONE IN LEGNO DI FRASSINO FINITO CON TINTE CALDE A CONTRASTO IN ROSSO BORGO-GNA, AZZURRO CIELO, CARBON, BIANCO CANAPA, ECC. L’ESTENSIONE DEL PROGRAMMA COMPRENDE VERSIONI LACCATE OPA-CHE IN DIVERSE FINITURE, PATINATE, ANTICATE, VINTAGE. OPZIONALI LE DECORAZIONI IN ORO ZECCHINO OPPURE IN ARGENTO. GLI ELEMENTI DECORATIVI VENGONO SCOLPITI E DECORATI A MANO IN STILE IMPERO; ALCUNI DI ESSI SONO CAPITELLI, CORNICI, CAPPE, CIMASE.

IMPERIAL IS A COMBINATION OF TRADITION, PASSION AND DESIGN WHE-RE NATURAL ELEMENTS, AS STONES, ARE MELTED WITH ARTISAN ORNAMENTS. EVERY KITCHEN IS CHARACTERIZED BY A CRAFT-MADE THAT DISTINGUISHES THE UNIQUENESS OF THIS MODEL.FINISHES AND MATERIALS BRING YOUR MIND BACK TO SMOOTH AND VELVETY SURFA-CES TO FEEL,WHOSE STYLE IS INTERPRETED IN A MODERN KEY.THE PROGRAMME IS PLENTY OF MODELS, FROM THE LACQUER VERSION WITH GOLDEN FINISHES, TO THE ASH WOOD VERSION WITH BURGUNDY RED, SKY-BLUE, CARBON, WHITE OR OFF-WHITE PAINTINGS. IMPERIAL ALSO INCLUDES DIFFERENT MATT LACQUER VERSIONS IN DIFFERENT FINISHES, SUCH AS PATINATED, ANTIQUE AND VINTAGE; FINE GOLD AND SILVER DECORATIONS ARE ALSO AVAILABLE. ALL THE ORNAMENTAL ELE-MENTS ARE DECORATED BY HAND IN IMPERIAL STYLE; SOME OF THEM ARE CAPITALS, CORNICES, HOODS, CYMAS.

.IMPERIAL ES UNA SÍNTESIS DE PASIÓN, TRADICIÓN Y DISEÑO, EN DONDE ELEMENTOS NATURALES COMO LA PIEDRA SE FUNDEN CON LAS DECORACIONES ARTESANALES. EL CORTE DE SASTRERÍA DE CADA COCINA MARCA LA UNICIDAD DE ESTE MODELO. MATERIALES Y ACABADOS LLAMAN A LA MEMORIA ANTIGUAS SUPERFICIES PARA TOCAR, ATERCIOPELADAS Y SUAVES, EL CUAL ESTILO ESTÁ REINTERPRETADO EN LLAVE MODERNA EL PROGRAMA ESTÁ DISPONIBLE EN DIFERENTES VERSIONES, DE LA LACADA CON DECORACIONES EN ORO A LA VERSIÓN EN MADERA DE FRESNO

ACABADA EN COLORES CALIENTES QUE CONTRASTAN CON EL ROJO BORGOÑA, EL AZUL CIELO, EL CARBÓN, EL BLANCO CÁÑAMO, ETC. LA EXTENSIÓN DEL PROGRAMA INCLUYE VERSIONES LACADAS MATE EN ACABADOS DIFERENTES, PATINADOS, CON EFECTO ANTIGUO, VINTAGE. SON OPCIONALES LAS DECORACIONES EN ORO PURO O PLATA. LOS ELEMENTOS DECORATIVOS ESTÁN TALLADOS Y DECORADOS A MANO SEGÚN EL ESTILO IMPERO; ALGUNOS DE ELLOS SON CAPITELES, CORNISAS, CAMPANAS, CIMACIOS.

NOTRE GAMME IMPERIAL SE VEUT LA SYNTHÈSE DE LA TRADITION ET DU DESIGN. NOTRE PASSION DU BEAU EUBLE SE RETROUVE DANS NOTRE CUISINE IMPERIAL AVEC UN MÉLANGE SUBTIL DE MATIÈRE NATURELLE À L’INSTAR DE LA PIERRE, UN TRAVAIL DÉCORATIF SUR LES MOULURES DIGNE DES MEILLEURS ARTISANSET RÉINTERPRÉTÉ DANS UN ESPRIT MODERNE. LE PROGRAMME EST DISPONIBLE EN NOMBREUSES VERSIONS, LAQUÉE AVEC DES FINITIONS OR, EN BOIS DE FRÊNE TEINTÉ DE COLORIS CHAUDS TELS QU’UN ROUGE BOURGOGNE, BLEU CIEL, CHARBON, BLANC CHANVRE. LA LAQUE SE DÉCLINE AUSSI EN MAT PATINÉES, VIEILLIES OU VINTAGE AVEC DES OPTIONS EN OR SEQUIN OU ARGENT. LE DÉTAIL ÉTANT POUR NOUS SYNONYME DE QUALITÉ, TOUS NOS ÉLÉMENTS DÉCORATIFS COMME LES HOTTES, LES CIMAISES, LES CHAPITEAUX SONT SCULPTÉS ET DÉCORÉS À LA MAIN DANS LE RESPECT DU STYLE EMPIRE.

IMPERIAL ,, ,

, .,

.

, ,

. -

,, -

- .,

, .

..

134

IMPERIALNEW AGE

135

IMPERIAL NEW AGE È UNA PROPOSTA CHE SUPERA LO STECCATO DELLA DICOTOMIA CLASSICO-MODERNO; ESSADESTRUTTURA IL CONCETTO DI CLASSICO, LO ATTUALIZZA E LO RENDE CONTEMPORANEO, ADATTANDOLO AI GUSTI MODERNI,CONSERVANDONE LE ATMOSFERE, LE LINEE, I TRATTI ARTIGIANALI DELLE FINITURE. DECORAZIONI IN ARGENTO E ORO PERMETTONO UNA PERFETTA FUSIO-NE TRA DIVERSI STILI, ACCOSTANDOSIA MODERNI ELETTRODOMESTICI IN ACCIAIO, GRANDI CAPPE, ISOLE TEC-NICHE CON PIANI E RIVESTIMENTI IN GRANITONATURALE O QUARZO, NUOVI COLORI DI LACCHE E PATINE. L’INSIEME SI INTEGRA ALLA PERFEZIONE IN OGNI AMBIENTERENDENDOLO UNICO, SENZA PERDERE DI VISTA LA POSSIBILITÀ DI SCE-GLIERE TRA COLORI E FINITURE NEL SEGNO DELCOUNTRY, CON PIANI PIASTRELLATI, ELEMENTI IN LEGNO CON LAVO-RAZIONI DI FALEGNAMERIA, FINITURE OTTONE PER ELETTRODOMESTICI RUSTICI.

NEW IMPERIAL AGE IS A PROPOSAL THAT EXCEEDS THE BARRIER OF THE DICHOTOMY OF CLASSIC AND MODERN,ITDECONSTRUCTS THE CONCEPT OF CLASSICAL, IT MAKES ITSELF UP TO DATE AND ADAPT TO MODERN TASTES, KEEPINGTHE ATMOSPHERE, LINES, HAND-MADE FINISH SECTIONS. GOLD AND SILVER ORNAMENTS ALLOW A PERFECT MELTING AMONG DIFFERENT STYLES, COMBINING THEM WITH STAINLESS STEEL MODERN APPLIANCES, BIG HOOD, TECHNICAL ISLANDS WITH NATURAL GRANITE OR QUARTZ WORKTOPS AND COVERINGS, NEW PATINATED AND LACQUERED PAIN-TINGS. ALL THESE CHARACTERISTICSARE WELL COMBINED IN EVERY SINGLE AMBIENT MAKING IT UNIQUE, ALWAYS HAVING THE POSSIBILITY OF CHOOSINGAMONG COUNTRY PAINTINGS AND FINISHES, WITH TILED WORKTOP, WOOD ELEMENTS AND BRASS FINISHES FOR RUSTICAPPLIANCES.

IMPERIAL NEW AGE ES UNA PROPUESTA QUE ROMPE LAS BARRERAS DE LA DICOTOMÍA CLÁSICO-MODERNO; EN ELLASE DESESTRUCTURA EL CONCEPTO DE CLÁSICO, SE ACTUALIZA Y SE REN-DE CONTEMPORÁNEO, ADAPTANDOLO AL GUSTO MODERNO, GUAR-DANDO LA ATMÓSFERA, LAS LÍNEAS, LOS TRATOS ARTESANALES DE LOS ACABADOS. DECORACIONES EN PLATA Y ORO PERMITEN UNA FUSIÓN PERFECTA ENTRE ESTILOS DISTINTOS, ACERCANDOSE A ELECTRODOMÉ-STICOS MODERNOS EN ACERO, CAMPANAS GRANDES, INSLAS TÉCNICAS CON ENCIMERAS Y REVESTIMIENTOS EN GRANITO NATURAL O CUARZO, NUEVOS COLORES DE LACA Y PÁTINA.EL CONJUNTO SE INTEGRA A LA PERFECCIÓN EN CADA AMBIENTE RIN-DIENDOLO ÚNICO, SIN PERDER DE VISTA LAPOSIBILIDAD DE ELEGIR ENTRE COLORES Y ACABADOS EN EL SIGNO DEL COUNTRY, CON ENCIMERASDE BALDOSAS, ELEMENTOS EN MADERA CON TRABAJOS DE CARPIN-TERÍA, ACABADOS LATÓN PARAELECTRODOMÉSTICOS RÚSTICOS.

IMPERIAL NEW AGE EST UNE PROPOSITION QUI DÉPASSE LA BARRIÈRE QUI EXISTE ENTRE LE CLASSIQUE ET LE MODERNE; LE CONCEPT DE CLASSIQUE EST DÉSTRUCTURÉ, ACTUALISÉ ET RENDU CONTEMPORAIN, EN L’ADAPTANT AUXGOÛTS MODERNES, TOUT EN CONSERVANT LES ATMOSPHÈRES, LES LIGNES ET LES TRAITS ARTISANAUX DES FINITIONS. DÉCORATIONS EN OR ET ARGENT PERMETTENT UNE FUSION PARFAITE ENTRE LES DIFFÉRENTS STYLES, EN COMBINAISON AVEC DES ÉLECTROMÉNAGERS MODERNES EN ACIER, DES GRANDES HOTTES, ÎLOTS TECHNIQUES AVEC PLANS ET REVÊTEMENTS EN GRANIT NATUREL OU QUARTZ, NOUVEAUX COLO-RIS DE LAQUES ET PATINES. L’ENSEMBLE S’INTÈGRE PARFAITEMENT DANS CHAQUE AMBIANCE EN LE RENDANT UNIQUE, SANS PERDRE DE VUE LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR ENTRE COLORIS ET FINITIONS À L’ENSEIGNE DU COUNTRY, AVEC DES PLANS CARRELÉS, DES ÉLÉMENTS EN BOIS AVEC TRAVAUX DE MENUISERIE, FINITIONS CUIVREPOUR ÉLECTROMÉNAGERS RUSTIQUES. EN CE QUI CONCERNE LE STYLE ET LES COLLECTIONS, L’ACCENT EST MARQUÉSUR LA REPRÉSENTATION, DANS UNE ALTERNANCE D’INNOVATION ET AVANT-GARDE ET DES AMBIANCES « OLD-FASHION », CLASSIQUES ET TRADITIONNELLES, AVEC DES PROPOSITIONS DE PATINÉS, DÉCAPÉS OU DES BOIS AUX TEINTES CHAUDES MERISIER OU NOYER.

«IMPERIAL NEW AGE» - ,

,

,,

,,

.

,

, ,

,.

,,

«COUNTRY», ,

,

« » .

142

MURANO

143

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESSORE 18 MM. CLASSE E1. ANTA: FRASSINO, TELAIO A BUGNA MASSELLO FINITURA NATURALE DECAPATO E ANTICO. BIANCO CORDA – AZZURO AVIO.ANTA VETRO: TELAIO CON VETRO STAMPATO MASTER POINT.

VARIANTI COLORE: BIANCO CORDA, AZZURO AVIO, FRASSINO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANTENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: ASH. ASH NATURAL, SOLID WOOD DOOR FRAME AND RAISED PANEL IN OLDDECAPÉ FINISHING TAUPE WHITE – AVIO BLUE.GLASS DOOR: DOOR FRAME WITH MASTER POINT PRINTED GLASS.

COLOR VARIATIONS: TAUPE WHITE, AVIO BLUE, ASH.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: FRESNO. MARCO Y PLAFÓN EN MACIZO ACABADO NATURAL DECAPADO Y ENVEJECIDO BLANCO CUERDA- AZUL AVIO. PUERTA VIDRIO: MARCO CON VIDRIO IMPRESO MASTER POINT.

VARIANTES COLOR: BLANCO CUERDA, AZUL AVIO, FRESNO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: FRÊNE , CHÂSSIS ET BASSAGE EN MASSIF FINITION NATURELLE DÉCAPÉE ET VIEILLIE. BLANC CORDE – BLEU AVIO. PORTE EN VERRE: CADRE AVEC VITRE IMPERMÉE MASTER POINT. CHOIX DES COLORIS:

BLANC CORDE, BLEU AVIO, FRÊNE.

: 18 . 1.

: ,. -

“ ”: “MASTER POINT”

: , “ ”, .

148

ETRUSCA

149

STRUTTURA: NOBILIATO IDROREPELLENTE SPESSORE 18MM. CLASSE E1. ANTA : TELAIO E BUGNA IN TIGLIO MASSELLO, TINTA E ANTICATURA NOCE SCURO, SPESSORE 25MM.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO CON VETRO IN FUSIONE CON SCUDO IN RILIEVO.VARIANTE COLORE: NOCE ETRUSCA.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANTE ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: BASS WOOD DOOR FRAME AND RECESSED PANEL, 25 MM THICK, ANCIENT WALNUT STAIN.GLASS DOOR: SOLID WOOD FRAME WITH SANDED GLASS WITH SHIELD IN RELIEF.COLOR VARIATION: ETRUSCA WALNUT.

ESTRUCTURA: MELAMINA 18 MM. CLASE E1. PUERTA: PUERTA CON MARCO Y PLAFÓN EN MADERA MACIZA DE TILO, ACABADA Y ENVEJECIDA EN NOGAL OSCURO, GROSOR 25 MMS.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO CON VIDRIO EN FUSIÓN CON ESCUDO EN RELIEVE.

VARIANTE COLOR: NOGAL ETRUSCA.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 M D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE AVEC CHÂSSIS ET BASSAGE EN BOIS MASSIF DE TILLEUL, TEINTE ET EIEILLISSAGE EN NOYER FONCÉ, ÉPAISSEUR 25 MM.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF ET VITRE EN FUSION ANEC ÉCU EN RELIEF.

CHOIX DES COLORIS: NOYER ETRUSCA.

: 18 .1.

: ,. 25 .

: ,.

: .

154

PANERA

155

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESSORE18MM. CLASSE E1. ANTA: TELAIO IN MASSELLO DI ONTANO EUROPEO TINTO NOCE E BUGNA INMASSELLO TINTO NOCE.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO DI ONTANO EUROPEO TINTO NOCE E VETRO IN FUSIONE CON FORMELLA DECORATIVA.

VARIANTE COLORE: NOCE

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID EUROPEAN ALDER DOOR FRAME WITH SQUARE SOLID VENEER RECESSED CENTER PANEL.GLASS DOOR: SOLID EUROPEAN ALDER DOOR FRAME IN WALNUT STAIN WITH SANDED GLASS WITH A FLOWER DESIGN IN BAS-RELIEF IN THE MIDDLE.

COLOR VARIATION: WALNUT.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: MARCO EN MACIZO DE ALISO EUROPEO ACABADO NOGAL, PLAFÓN MACIZO ACABADO NOGAL.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO DE ALISO EUROPEO ACABADO NOGAL Y VIDRIO SERIGRAFADO Y TEMPLADO CON DECORACIÓN EN RELIEVE.

VARIANTE COLOR: NOGAL

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE AVEC CHÂSSIS EN BOIS MASSIF D’ AUNE EUROPÉEN TEINT NOYER ET BOSSAGE EN BOIS MASSIF TEINT NOYER.PORTE EN VERRE: PORTE AVEC CADRE EN BOIS MASSIF D’ AUNE EUROPÉEN TEINT NOYER ET VITRE EN FUSION AVEC BAS-RELIEF.

CHOIX DES COLORIS: NOYER.

: 18 .1.

:.

:.

: .

160

TAYLOR

161

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM. CLASSE E1. ANTA: IN MASSELLO FINITURA CILIEGIO O NOCE E BUGNA CENTRALE IMPIALLACCIATA TINTO ROVERE, CILIEGIO O NOCE DI COLORE NAZIONALE.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO CILIEGIO O NOCE NAZIONALE CON VETRO RILEGATO. TOP PIASTRELLATO: DISPONIBILE IN 2 TIPOLOGIE, MARMO E GRES.

VARIANTI COLORE: CILIEGIO, NOCE.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS.DOOR: SOLID WOOD DOOR FRAME IN CHERRY AND WALNUT WITH SQUARE VENE-ER RAISED CENTER PANEL IN CHERRY AND ITALIAN WALNUT.GLASS DOOR: SOLID DOOR FRAME IN CHERRY OR ITALIAN WALNUT, WITH CLEAR GLASS ALONG THE SIDES AND FROSTED SQUARED GLASS ON THE CENTER.AVAILABLE IN TWO OPTIONS: MARBLE AND STONEWARE.

COLOR VARIATIONS: CHERRY, WALNUT.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MACIZO ACABADO CEREZO O NOGAL Y PLAFÓN CHAPADO ACABADO CEREZO O NOGAL NACIONAL.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MADERA MACIZA ACABADO CEREZO O NOGAL NACIONAL CON VIDRIO DECORADO EN LATÓN.ENCIMERA DE BALDOSAS DISPONIBILIE EN 2 TIPOLOGIAS: MÁRMOL Y GRES.

VARIANTES COLOR: CEREZO, NOGAL.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE EN BOIS MASSIF COLORIS OU MERISIER OU NOYER ET PANNEAU CEN-TRAL PLAQUÉ MERISIER OU NOYER NATIONAL.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF MERISIER OU NOYER ET VITRE AVEC FIL DÉCORATION EN MÉTAL.PLAN DE TRAVAIL CARRELÉ: DISPONIBLE EN 2 OPTIONS MARBRE ET GRÈS.

CHOIX DES COLORIS: MERISIER, NOYER.

: 18 .1.

:

.:

.:

: , .

166

GOLEA

167

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESSORE 18 MM. CLASSE E1ANTA: TELAIO IN MASSELLO DI JASQUERO, BUGNA IN MDF IMPIALLACIATA NOCE NAZIONALE, FINITURA OPACA. ANTA VETRO: TELAIO MASSELLO IN ESSENZA JASQUERO.VETRO SERIGRAFATO TEMPERATO CON MOTIVI A RILIEVO.

VARIANTE COLORE: NOCE.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID JESQUERO DOOR FRAME WITH SQUARE WALNUT VENEER RAISED CENTER PANEL.GLASS DOOR: SOLID JESQUERO DOOR FRAME IN DARK WALNUT STAIN. GOLD COLOR CROSS-SHAPE DECORATIVE DESIGN.

COLOR VARIATION : WALNUT.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: MARCO EN MACIZO DE JESQUERO, PLAFÓN EN MDF CHAPADO NOGAL NACIONAL ACABADO MATE.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO DE JESQUERO ACABADO NOGAL. VIDRIO SERIGRAFADO Y TEMPLADO CON DECORACIÓN EN RELIEVE.

VARIANTE COLOR: NOGAL

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: CHÂSSIS EN BOIS MASSIF DE JESQUERO. BOSSAGE EN MDF PLAQUÉ NOYER NATIONAL. TONALITÉ MAT.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF EN ESSENCE DE JESQUERO. VITRE SÉRIGRAPHIÉE TEMPÉRÉE AVEC MOTIFS EN RELIEF.

CHOIX DES COLORIS: NOYER. .

: 18 .1.

: ; ,.

: ;

.: .

172

GRETA

173

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS.18 MM. CLASSE E1. ANTA: CON TELAIO E BUGNA IN MASSELLO DI CASTAGNO. ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO CON VETRO RILEGATO.

VARIANTE COLORE: CASTAGNO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. CLASS E1.DOOR: SOLID CHESTNUT DOOR FRAME WITH SQUARE SOLID CHESTNUT RAISED PANEL.GLASS DOOR: SOLID CHESTNUT ARCHED TOP DOOR FRAME. CLEAR GLASS WITH YELLOW CATHEDRAL GLASS INSERTS.

COLOR VARIATION: CHESTNUT.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: MARCO Y PLAFÓN EN MACIZO DE CASTAÑO.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MADERA MACIZA CON VIDRIO ENGARZADO.

VARIANTE COLOR: CASTAÑO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE h DE 18 MM D’ ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE AVEC CHÂSSIS ET BOSSAGE EN BOIS MASSIF DE CHÂTAIGNER.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF ET VITRE AVEC FIL DÉCORATIF EN MÉTAL.

CHOIX DES COLORIS: CHÂTAIGNER.

: 18 . 1.

: .: .

: .

178

PROVENZALEPATINATO

179

STRUTTURA : NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18 MM. CLASSE E 1. ANTA: LACCATA, PATINATA E ANTICATA.ANTA VETRO: TELAIO PATINATO E ANTICATO. VETRO MOLATO CON INCISIONE IN STILE.

VARIANTE COLORE : PANNA

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS.DOOR: LACQUERED FINISH ON 18 MM THICK MDF SUBSTRATE WITH SQUARE RAISED PANEL.GLASS DOOR: 18 MM THICK MDF FRAME LACQUERED DOOR. FROSTED GLASS WITH CLEAR GEOMETRIC DESIGN.COLOUR VARIATION: CREAM.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: EN MDF LACADA, PATINADA Y CON EFECTO ANTIGUO.PUERTA VIDRIO: MARCO PATINADO CON EFECTO ANTIGUO. VIDRIO ESMERILADO CON DECORACIÓN ESTILO ANTIGUO.

VARIANTE COLOR: CREMA.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE COULEUR FRÊNE DE 18 MM D’ÉPAISSEUR, CLASSE E1.PORTE: EN MDF LAQUÉE, PATINÉE ET VIEILLIE. POLICHROME EN LISTELS BLANCHIS.PORTE EN VERRE: CADRE PATINÉ ET VIEILLI. VITRE MEULÉE AVEC GRAVURE EN STYLE.CHOIX DES COLORIS: CRÈME.

: 18 . 1.

: , , .: , ,

.: .

184

PROVENZALELEGNO

185

STRUTTURA: NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS. 18MM. CLASSE E1. ANTA: CON TELAIO E BUGNA IN MASSELLO DI ACACIA TINTO CASTAGNO O IN MASSELLO DI FRASSINO TINTO FRASSINO.ANTA VETRO: TTELAIO IN MASSELLO CON VETRO MOLATO CON INCISIONE IN STILE

VARIANTI COLORE: ACACIA, FRASSINO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID WOOD DOOR FRAME WITH SQUARE SOLID WOOD RAISED PANEL.GLASS DOOR: SOLID WOOD DOOR FRAME. FROSTED GLASS WITH GEOMETRIC DESIGN.

COLOR VARIATIONS: ACACIA, ASH.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: MARCO Y PLAFÓN EN MACIZO DE ACACIA ACABADO CASTAÑO O EN MACIZO DE FRESNO ACABADO FRESNO.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MADERA MACIZA Y VIDRIO ESMERILADO CON DECORACIÓN ESTILO ANTIGUO.

VARIANTES COLOR: ACACIA, FRESNO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MMD’ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE AVEC CHÂSSIS ET BOSSAGE EN BOIS MASSIF D’ACACIA TEINT CHÂTAIGNER OU EN BOIS MASSIF EN FRÊNE TEINT FRÊNE.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF AVEC VITRE MEULÉE AVEC INCISION DANS LE STYLE.

CHOIX DES COLORIS: ACACCIA, FRÊNE.

: 18 .1.

:.

:.: , .

188

ALILA

189

STRUTTURA : NOBILITATO IDROREPELLENTE SPESS.18 MM. CLASE E1. ANTA: CON TELAIO IN MASSELLO E BUGNA RIQUADRATA.ANTA VETRO: TELAIO IN MASSELLO E VETRO GOTICO. LA VERSIONE PANNA ANTICO E’ CON CON TELAIO DECAPATO A MANO. VERSIONE COLORE: PANNA ANTICO DECAPATO A MANO E VETRO GOTICO.

VARIANTI COLORE: PANNA ANTICO, CILIEGIO.

CABINET BOX CONSTRUCTION: 18 MM THICK MELAMINE WATER RESISTANT ENGINEERED WOOD. E1 CLASS. DOOR: SOLID WOOD DOOR FRAME WITH SQUARE RAISED PANEL. GLASS DOOR: SOLID WOOD DOOR FRAME. COLOR VERSION: HAND-PICKLED OLD CREAM FRAME. GOTHIC GLASS.

COLOR VARIATIONS: OLD WOOD, OLD CREAM.

ESTRUCTURA: MELAMINA HIDROREPELENTE 18 MM. CLASE E1. PUERTA: MARCO EN MACIZO Y PLAFÓN CUADRADO. VERSIÓN COLOR CREMA ANTIGUO DECAPADO A MANO.PUERTA VIDRIO: MARCO EN MACIZO Y VIDRIO GOTICO. VERSION COLOR MARCO CREMA ANTIGUO DECAPADO A MANO Y VIDRIO GOTICO.

VARIANTES COLOR: CREMA ANTIGUO, CEREZO.

CAISSON: PANNEAU MÉLAMINÉ HYDROFUGE DE 18 MM D’ ÉPAISSEUR, CLASSE E1. PORTE: PORTE AVEC CHÂSSIS EN BOIS MASSIF ET BOSSAGE CADRÉ, VERSION COLORIS CRÈME ANTIQUE DÉCAPÉ MANUELLEMENT.PORTE EN VERRE: CADRE EN BOIS MASSIF ET VITRE GOTHIQUE. VERSION COLORIS DU CHÂSSIS CRÈME ANTIQUE DÉCAPÉ MANUELLEMENT.

CHOIX DES COLORIS: CRÈME ANTIQUE, MERISIER.

: 18 . 1.

: C ; - ,

.: ;

- ,.

: ,

192

PLUSVERSIONE SMONTATA KNOCK-DOWN VERSION VERSIÓN DESMONTADA VERSION DEMONTE

VERSIONE MONTATA ASSEMBLED VERSION VERSIÓN ARMADA VERSION ASSEMBLÉE

GUIDE AD ESTRAZIONE TOTALE E SELF CLOSING.SELF-CLOSING FULL EXTENSION RUNNER SYSTEM. GUÍAS EXTRACCIÓN TOTAL CON CIERRE AUTO FRENANTE.COULISSES AVEC EXTRACTION TOTALE ET FERMETURE ASSISTÉE.

BORDO PARAPOLVERE/PARACOLPI IN GOMMA.RUBBER EDGEBAND DUST AND SHOCK PROOF. BORDE EN CAUCHO PARAPOLVO/PARAGOLPES.CHANT EN CAOUTCHOUC ANTI-POUSSIÈRE ET ANTI-CHOC.

BLUMOTION PER CERNIERE.BLUMOTION FOR HINGES.BLUMOTION PARA BISAGRAS.AMORTISSEUR DE PORTE“BLUMOTION”.

FONDO PER BASI LAVELLOSTAMPATO IN MATERIALE PLASTICO.PLASTIC SINK BASE BOTTOM INASSEMBLED VERSION.FONDO PARA MUEBLE BAJOFREGADERO EN MATERIALPLÁSTICO.FOND POUR MEUBLE BAS ÉVIERÉSTAMPÉ EN MATÉRIEL PLASTIQUE.

CASSA IDROREPELLENTE INCLASSE E1.E1 CLASS WATER RESISTANTSTRUCTURE.ESTRUCTURA HIDROREPELENTEDE CLASE E1.CAISSON HYDROFUGE ENCLASSE E1.

BARRA REGGIPENSILE.WALL MOUNTING BRACKET.BARRA PARA COLGAR MUEBLESAÉREOS.BARRE D’ACCROCHAGE POURMEUBLE HAUT.

TRAVERSA FRONTALE IN ALLUMINIO PER BASI LAVELLO E PIANO COTTURA. ALUMINIUM FRONT BAR FOR SINK AND COOKTOP BASES.LARGUERO ANTERIOR EN ALUMINIO PARA MUEBLE BAJO FREGADERO Y PLACA DE COCINA.TRAVERSE ANTÉRIEURE EN ALUMINIUM POUR MEUBLE BAS AVEC ÉVIER ET PLAQUE DE CUISSON.

REGGIRIPIANO IN METALLO.METAL SHELF HOLDER.PORTAESTANTES EN METAL.SUPPORT POUR ÉTAGÈRE EN MÉTAL.

193

CERNIERA CON BASETTA A FARFALLA PER SISTEMA SMONTATO.THROTTLE HINGE BASE FOR KNOCK-DOWN SYSTEM. BISAGRA CON BASE DE MARIPOSA PARA SISTEMA DESMONTADO.CHARNIÈRE AVEC SUPPORT DE FIXATION “PAPILLON” POUR MEUBLES VERSION DÉMONTÉE

TRAVERSA POSTERIORE IN ALLUMINIO PER BASE LAVELLO E PIANI COTTURA.ALUMINIUM REAR BAR FOR SINK AND OVEN BASES FOR KNOCK-DOWN VERSION. LARGUERO FRONTAL EN ALUMINIO PARA MUEBLE BAJO FREGADERO Y PLACA DE COCINA.TRAVERSE POSTÉRIEURE EN ALUMINIUM POUR MEUBLE BAS ÉVIER ET PLAQUE DE CUISSON.

RIPIANI PERSONALIZZATI CON LOGO ARAN.SHELVES WITH ARAN BRAND. ESTANTES PERSONALIZADOS CON LOGOTIPO ARAN.ÉTAGÈRES PERSONNALISÉES AVEC LOGO ARAN.

NOTTOLINO IN METALLO PER REGGIRIPIANO.METAL PIN FOR SHELFHOLDER IN ASSEMBLED VERSION. GUÍA EN METAL PARA TORNILLO PORTAESTANTES. CLIQUET EN MÉTAL POUR SUPPORT POUR ÉTAGÈRE.

FONDO PER COLONNE FRIGO STAMPATO IN MATERIALE PLASTICO.WATER-PROOF PLASTIC BOTTOM PANEL FOR FRIDGE PANTRY FOR ASSEMBLED VERSION. FONDO PARA MUEBLES BAJO FREGADERO EN MATÉRIAL PLÁSTICO.FOND POUR MEUBLE COLONNE FRIGO ÉSTAMPÉ EN MATÉRIEL PLASTIQUE.

REGGIRIPIANO IN METALLO PER VETRO.GLASS METAL SHELF HOLDER. PORTAESTANTES EN METAL PARA VIDRIO.SUPPORT EN MÉTAL POUR ÉTAGÈRE VITRÉE.

CERNIERA CON AGGANCIO CLIP-ON REGOLABILE NELLE SEI DIREZIONI.CLIP-ON HINGE ADJUSTABLE IN SIX DIRECTIONS. BISAGRA CON ENGANCHE DE CLIP AJUSTABLE EN SEIS DIRECCIONES. CHARNIÈRE AVEC CLIP DE FIXATION RÉGLABLE DANS LES SIX DIRECTIONS.

ATTACCAGLIE RICOPERTE IN ALLUMINIO.WALL UNIT HANGING SYSTEM WRAPPED IN ALUMINIUM. GANCHOS PARA COLGAR MUEBLES AEREOS CUBIERTOS EN ALUMINIO.SYSTÈME D’ACCROCHAGE POUR MEUBLES HAUTS REVÊTU EN ALUMINIUM.

ATTACCAGLIE REGOLABILI IN ALTEZZA E PROFONDITÀ.WALL UNIT HANGING SYSTEM ADJUSTABLE IN HEIGHT AND DEPTH. COLGANTES PARA MUEBLE AÉREO REGULABLES EN ALTURA Y PROFUNDIDAD.SYSTÉME D’ACCROCHAGE POUR M. HAUT RÉGLABLE EN HAUTEUR ET PROFONDEUR.

PIEDINI IN PLASTICA REGOLABILI.ADJUSTABLE PLASTIC LEG. PATAS EN PLÁSTICO REGULABLES.PIÉTEMENT EN PLASTIQUE RÉGLABLE EN HAUTEUR.

194

LACCATA LUCIDA E OPACA GLOSSY LACQUERED METALLIC FINISH LACADO BRILLO Y MATE LAQUÉ BRILLANTE ET MAT

VOLARE

LEGNO OPACO A PORO APERTO OPEN-PORE MATT WOOD FINISH MADERA MATE PORO ABIERTO BOIS MAT À PORE OUVERT

LACCATO METALLIZZATO LUCIDO LACQUERED METALLIC FINISH LACADO METALIZADO BRILLO LAQUÉ MÉTALLISÉ BRILLANT

AVORIO CHIAROLIGHT IVORYMARFIL CLAROIVOIRE CLAIR

BIANCO PUROPURE WHITEBLANCO PUROBLANC PUR

-

1015 9010

BIANCO CREMACREAM WHITEBLANCO CREMA BLANC CRÈME

-

9001

BIANCO GRIGIOGREY WHITEBLANCO GRISBLANC GRIS

-

9002

GIALLO ZINCOZINC YELLOW AMARILLO CINCJAUNE ZINC

1018

ROSA CHIAROLIGHT PINKROSA CLAROROSE CLAIR

-

ROSSO ERIKAHEATHER VIOLETROSA ERIKAROUGE ERIKA

3015 4003

LILLA BLUBLUE LILACLILA AZULLILAS BLEU

4005

BLU LUCELIGHT BLUEAZUL LUMINOSOBLEU LUMIÈRE

5012

BLU COBALTOCOBALT BLUEAZUL COBALTOBLEU COBALT

5013

ROVERE TABACCOTOBACCO OAKROBLE TABACOCHÊNE TABAC

ROVERE SCURODARK OAKROBLE OSCUROCHÊNE FONCÉ

ROVERE GRAFITEGRAPHITE OAKROBLE GRAFITO CHÊNE GRAPHITE

ROVERE CHIAROLIGHT OAKROBLE CLARO CHÊNE CLAIR

ROVERE CILIEGIOCHERRY OAKROBLE CEREZO CHÊNE MERISIER

ROVERE BORDEAUXPURPLE OAKROBLE BURDEOSCHÊNE BORDEAUX

ROVERE ARANCIOORANGE OAKROBLE NARANJACHÊNE ORANGE

ROVERE BIANCOWHITE OAKROBLE BLANQUEADOCHÊNE BLANC

VERDE ACIDOACID GREENVERDE ÀCIDOVERT ÁCIDO

-

CHAMPAGNECHAMPAGNECHAMPÁNCHAMPAGNE

PORPORAPURPLEPÚRPURAPOURPRE

ACCIAIOSTAINLESS STEELACEROACIER

ARGENTO GRANDEGREAT SILVERPLATA GRANDEARGENT GRAND

OROGOLDOROOR

GRIGIO SCURODARK GREYGRIS OSCUROGRIS FONCÉ

-

195

GIALLO MELONEMELON YELLOWAMARILLO MELÓN JAUNE MELON

1028

GIALLO GINESTRABROOM YELLOWAMARILLO RETAMA JAUNE GENÊT

1032

ARANCIO PASTELLOPASTEL ORANGENARANJA PASTELORANGE PASTEL

ARANCIO SEGNALESIGNAL ORANGE NARANJA SEÑALESORANGE SIGNAL

2003 2010

ROSSO FUOCOFLAME REDROJO FUEGOROUGE FEU

-

ROSSO RUBINORUBY REDROJO RUBÍROUGE RUBIS

-

3000 3003

VERDE CANNEREED GREENVERDE CAÑASVERT ROSEAU

VERDE SCUROBLACK GREENVERDE NEGRUZCOVERT FONCÉ

-

GRIGIO LUCELIGHT GREYGRIS CLAROGRIS LUMIÈRE

GRIGIO GRAFITEGRAPHITE GREYGRIS GRAFITOGRIS GRAPHITE

MARRONE CIOCCOLATOCHOCOLATECHOCOLATEMARRON CHOCOLAT

-

NERO PROFONDOJET BLACKNEGRO INTENSONOIR

-

6013 6012 7035 7024 8017 9005

LEGNO LUCIDO A PORO CHIUSO CLOSED-PORE GLOSSY WOOD FINISH MADERA BRILLO PORO CERRADO BOIS BRILLANT À PORE FERMÉ

ROVERE TABACCOTOBACCO OAKROBLE TABACOCHÊNE TABAC


ROVERE GRAFITEGRAPHITE OAKROBLE GRAFITO CHÊNE GRAPHITE

ROVERE CHIAROLIGHT OAKROBLE CLARO CHÊNE CLAIR

ROVERE CILIEGIOCHERRY OAKROBLE CEREZO CHÊNE MERISIER

ANTA VETRO MOD. JHON-XENON TELAIO IN ALLUMINIO JHON-XENON ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MOD. JHON-XENON MARCO EN ALUMINIO PORTE VITRÉE MOD. JHON-XENON CADRE EN ALUMINIUM . JHON-XENON

SATINATOSATINEDSATINADOSATINÉ

LACCATO BIANCOWHITE LACQUERLACADO BLANCOLAQUÉ BLANC

LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUER BURDE-OS LACADOBORDEAUX LAQUÉ

LACCATO NEROBLACK LACQUERLACADO NEGROLAQUÉ NOIR

MANIGLIE VOLARE VOLARE HANDLES

LINEA VOLARE GOLA *

* GOLA ORIZZONTALE PER BASI DISPONIBILE SOLO NEI COLORI BRILL, BIANCO LUCIDO E TESTA DI MORO. GOLA PER PENSILI DISPONIBILE SOLO NEL COLORE BRILL.GOLA VERTICALE PER COLONNE DISPONIBILE SOLO NEI COLORI BRILL, BIANCO LUCIDO E TESTA DI MOROHANDLELESS DOOR C-CHANNEL AVAILABLE IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISH. VERTICAL C-CHANNEL FOR COLUMN CABINETS ONLY AVAILABLE IN BRILL, WHITE GLOSSY AND DARK BROWN COLOURS.MOD. TIRADOR UÑERO DISPONIBLE EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRON OSCURO. UÑERO VERTICAL PARA MUEBLES COLUMNAS DISPONIBLE SÓLO EN LOS COLORES BRILL, BLANCO BRILLO Y MARRON OSCUROMOD. GORGE DISPONIBLE DANS LES FINITIONS BRILL, BLANC ET BRUN. GORGE HORIZONTALE POUR M.BAS DISPONIBLE SEULEMENT DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN.GORGE POUR M.HAUTS DISPONIBLE DANS LE COLORIS BRILL.GORGE VERTICALE POUR M.COLONNE DISPONIBLE SEULEMENT DANS LES COLORIS BRILL, BLANC BRILLANT ET BRUN.

"GOLA" "BRILL", - .

VOLARE6 TIPOLOGIE DI ANTE DIVERSE:

VOLARE LACCATO LUCIDOANTA IN MDF SPESSORE 22 MM. RAGGIO 2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI. ESTERNO CON LACCATURA LUCIDA IN POLIURETANICA SPAZZOLATA. BORDI CON LACCATURA LUCIDA IN POLIURETANICA SPAZZOLA-TA. INTERNO CON LACCATURA POLIURETANICA IN OPACO.

VOLARE LACCATO OPACOANTA IN MDF SPESSORE 22 MM. RAGGIO 2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI. INTERNO ED ESTERNO CON LACCATURA OPACA ALL’ACQUA. VERNICE ECOLOGI-CA A MARCHIO LIFE.

VOLARE LEGNO OPACOANTA IMPIALLACCIATA ROVERE EUROPEO SPESSORE 22 MM. RAGGIO 2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGO-LI. INTERNO ED ESTERNO TINTO CON FINITURA ALL’ACQUA A PORO APERTO. VERNICE ECOLOGICA A MARCHIO LIFE.

VOLARE LEGNO LUCIDOANTA IMPIALLACCIATA ROVERE EUROPEO SPESSORE 22 MM. RAGGIO 2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI. ESTERNO TINTO CON FINITURA LUCIDA A PORO CHIUSO. INTERNO OPACO A PORO CHIUSO.

VOLARE METALLIZZATO LUCIDOANTA IN MDF SPESSORE 22 MM. RAGGIO 2 SUI 4 LATI, COMPRESO GLI SPIGOLI. ESTERNO CON LACCATURA METALLIZZATA LUCIDA.

VOLARE VETROANTA CON PROFILO IN ALLUMINIO IN DUE FINITURE DIVERSE: BRILL E TESTA DI MORO. VETRO SPESSORE 4 MM LACCATO E TEMPERATO. DISPONIBILE CON DOGA O SENZA.

6 DIFFERENT DOOR KINDS:

VOLARE GLOSSY LACQUER FINISH 22 MM THICK MDF DOOR. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. POLYURETHANIC BRU-SHED GLOSSY LACQUER FINISH ON THE OUTER SIDE. EDGEBAND IN POLYURETHANIC BRUSHED GLOSSY LACQUER FINISH. POLYURETHANIC BRUSHED MATT LACQUER FINISH ON THE INTERIOR SIDE.

MATT LACQUER VOLARE22 MM THICK MDF DOOR. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. OUTER AND INTE-RIOR SIDE IN WATER-BASED MATT LACQUER FINISH. ECOLOGICAL COATING WITH “LIFE” CERTIFICATION, AWARDED BY EEC.

MATT WOOD VOLARE22 MM THICK EUROPEAN OAK VENEERED DOOR. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING COR-NERS. OUTER AND INTERIOR SIDE IN WATER-BASED COATING OPEN PORE FINISH. ECOLOGICAL COATING WITH “LIFE” CERTIFICATION, AWARDED BY EEC.

GLOSSY WOOD VOLARE22 MM THICK EUROPEAN OAK VENEERED DOOR. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. OUTER SIDE IN GLOSSY CLOSE PORE FINISH. INTERIOR SIDE IN MATT CLOSE PORE FINISH.

GLOSSY METALLIC FINISH VOLARE22 MM THICK MDF DOOR. RADIUS 2 ON THE FOUR SIDES, INCLUDING CORNERS. OUTER SIDE IN GLOSSY METALLIC LACQUER FINISH.

VOLARE VETRODOOR ALUMINIUM PROFILE DOOR IN TWO DIFFE-RENT FINISHES: BRILL AND DARK BROWN. LACQUERED TEMPERED GLASS THICKNESS 4 MM. AVAILABLE IN SLAB OR STRIPED GLASS.

6 TIPOLOGÍAS DIFERENTES DE PUERTAS:

VOLARE LACADO BRILLO PUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. EXTERIOR BARNIZA-DO EN LACA DE POLIURETANO BRILLO CEPILLADO. CANTOS BARNIZADOS EN LACA DE POLIURETANO BRILLO CEPILLADO. INTERIOR BARNIZADO EN LACA DE POLIURATANO MATE.

VOLARE LACADO OPACOPUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. INTERIOR Y EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE AL AGUA. BARNIZ ECOLÓ-GICO CERTIFICADO LIFE.

VOLARE MADERA MATEPUERTA EN CHAPA DE ROBLE EUROPEO GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. INTERIORY EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE AL AGUA PORO ABIERTO. BARNIZ ECOLÓGICO CERTIFICADO LIFE.

VOLARE MADERA BRILLOPUERTA EN CHAPA DE ROBLE EUROPEO GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. INTERIORY EXTERIOR ACABADO EN LACA MATE AL AGUA PORO ABIERTO. BARNIZ ECOLÓGICO CERTIFICADO LIFE.

VOLARE METALIZADO BRILLOPUERTA EN MDF GROSOR 22 MM. RADIO 2 EN SUS 4 LADOS, ESQUINAS INCLUÍDAS. EXTERIOR ACABADO EN LACA METALIZADA BRILLO.

VOLARE VETROPUERTA CON PERFIL DE ALUMINIO EN DOS ACABA-DOS DIFERENTES: BRILL Y MARRÓN OSCURO. VIDRIO GROSOR 4 MM LACADO Y TEMPLADO. DISPONIBLE CON O SIN VETAS HORIZONTALES.

VOLARE VETRO

ANTA IN VETRO MOD. VOLARE VETRO CON MANIGLIA INTERA, DRITTA E INCLINATAVOLARE VETRO GLASS DOOR WITH FULL-LENGTH, STRAIGHT OR OBLIQUE HANDLEPUERTA VIDRIO MOD. VOLARE VETRO CON TIRADOR ENTERO, RECTO O INCLINADOPORTE VITRÉE MOD. VOLARE VETRO AVEC POIGNÉE TOUTE-LON-GUEUR, DROITE ET INCLINÉE

VOLARE VETRO ,

ANTA IN VETRO FINITURA LISCIA E CON DOGASLAB OR STRIPED GLASS DOOR PUERTA VIDRIO ACABADO LISO Y CON VETAS HORIZONTALES PORTE EN VERRE FINITION LISSE ET AVEC RAYURES

BRILL TESTA DI MORODARK BROWNMARRÓN OSCUROBRUN

-

FINITURA TELAIO IN ALLUMINIOALUMINIUM FRAME FINISHESACABADO MARCO EN ALUMINIOFINITION CADRE EN ALUMINIUM

197

6 TYPOLOGIES DE PORTES DIFFÉRENTES:

VOLARE LAQUÉ BRILLANT PORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. EXTÉRIEUR LAQUAGE BRIL-LANT EN POLYURÉTHANIQUE BROSSÉ. CHANTS AVEC LAQUAGE BRILLANT EN POLYURÉTHANIQUE BROSSÉ. INTÉRIEUR AVEC LAQUAGE POLYURÉTHANIQUE MAT.

VOLARE LAQUÉ MATPORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR AVEC LAQUAGE MAT À L’EAU. LAQUE ÉCOLOGIQUE MARQUE A LIFE.

VOLARE BOIS MATPORTE PLAQUÉE CHÊNE EUROPÉEN ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR LAQUÉ AVEC FINITION À L’EAU PORE OUVERT. LAQUE ÉCOLOGIQUE MARQUE A LIFE.

VOLARE BOIS BRILLANTPORTE PLAQUÉE CHÊNE EUROPÉEN ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. EXTÉRIEUR LAQUÉ AVEC FINITION BRILLANTE À PORE FERMÉ. INTÉRIEUR MAT À PORE FERMÉ.

VOLARE METALLISE BRILLANTPORTE EN MDF ÉPAISSEUR 22 MM. RAYON 2 SUR LES 4 CÔTÉS ET LES ANGLES. EXTÉRIEUR AVEC LAQUAGE MÉTALLISÉ BRILLANT.

VOLARE VETROPORTE AVEC PROFIL EN ALUMINIUM EN DEUX FINI-TIONS DIFFÉRENTES: BRILL ET BRUN. VITRE ÉPAISSEUR 4 MM LAQUÉE ET TREMPÉE. DISPONIBLE AVEC OU SANS RAYURES.

6 :

VOLARE MDF 22 . 2 4 ,

.,

. ,.

,.


.. ,

"LIFE" ,.

VOLARE, 22

. 2 4 , .,

. , "LIFE" ,

.

VOLARE, 22 .

2 4 , ., , .

.


..

VOLARE “BRILL”

- .4 , .

.

ROSSO AMARANTORICH PURPLEROJO BURDEOSROUGE AMARANTE

ROSSO FERRARIFERRARI REDROJO FERRARIROUGE FERRARI

ARANCIOORANGENARANJA ORANGE

BLUBLUEAZULBLEU

BLU NOTTEDARK BLUEAZUL OSCURO BLEU NUIT

NEROBLACKNEGRO NOIR

MARRONEBROWNMARRÓNMARRON

CREMACREAMCREMACRÈME

VERDE OLIVAOLIVE GREENVERDE ACEITUNA VERT OLIVE

GRIGIO TUNDRADOVE GREY GRIS CENIZAGRIS TOUNDRA

BIANCOWHITEBLANCOBLANC

PANNAIVORYMARFILCRÈME

198

AQUA

YELLOWPINE BORDEAUX 34

YELLOWPINE BORDEAUX 34

YELLOWPINE GRAFITE 48

YELLOWPINE GRAFITE 48

YELLOWPINE AVORIO AZ

YELLOWPINE AVORIO AZ

ANTA YELLOWPINE BIANCO 12

ANTA YELLOWPINE BIANCO 12

YELLOWPINE SCURO 60

YELLOWPINE SCURO 60

WHITE “YELLOWPINE” DOOR 12

WHITE “YELLOWPINE” DOOR 12

PORTE “YELLOWPINE” BLANC 12

PORTE “YELLOWPINE” BLANC 12

PUERTA “YELLOWPINE” BLANCO 12

PUERTA “YELLOWPINE” BLANCO 12

“YELLOWPINE” 12

“YELLOWPINE” 12

IVORY “YELLOWPINE” AZ

IVORY “YELLOWPINE” AZ

“YELLOWPINE” IVOIRE AZ

“YELLOWPINE” IVOIRE AZ

“YELLOWPINE” MARFIL AZ

“YELLOWPINE” MARFIL AZ

“YELLOWPINE” AZ

“YELLOWPINE” AZ

PURPLE “YELLOWPINE” 34

PURPLE “YELLOWPINE” 34

“YELLOWPINE” BORDEAUX 34

“YELLOWPINE” BORDEAUX 34

“YELLOWPINE” BURDEOS 34

“YELLOWPINE” BURDEOS 34

“YELLOWPINE” 34

“YELLOWPINE” 34

GRAPHITE “YELLOWPINE” 48

GRAPHITE “YELLOWPINE” 48

“YELLOWPINE” GRAPHITE 48

“YELLOWPINE” GRAPHITE 48

“YELLOWPINE” GRAFITO 48

“YELLOWPINE” GRAFITO 48

“YELLOWPINE” 48

“YELLOWPINE” 48

DARK OAK “YELLOWPINE” 60

DARK “YELLOWPINE” 60

“YELLOWPINE” FONCE 60

“YELLOWPINE” FONCE 60

“YELLOWPINE” OSCURO 60

“YELLOWPINE” OSCURO 60

“YELLOWPINE” 60

“YELLOWPINE” 60

SPAZZOLATO

VETRO QUADRIONDA

YELLOWPINE NERO 04

YELLOWPINE NERO 04

BLACK “YELLOWPINE” 04

BLACK “YELLOWPINE” 04

“YELLOWPINE” NOIR 04

“YELLOWPINE” NOIR 04

“YELLOWPINE” NEGRO 04

“YELLOWPINE” NEGRO 04

“YELLOWPINE” 04

“YELLOWPINE” 04

PULIDO

VIDRIO QUADRIONDA

BRUSHED FINISH

QUADRIONDA GLASS “QUADRIONDA”

BROSSE

VITRE QUADRIONDA

199

MANIGLIA OSSO DI SERIE MANIGLIA RIGA MANIGLIA VIDRIOSTANDARD OSSO HANDLE

POIGNEE OSSO DE SERIETIRADOR OSSO ESTANDAR

“OSSO”

RIGA HANDLE

POIGNEE RIGATIRADOR RIGA

“RIGA”

VIDRIO HANDLE

POIGNEE VIDRIOTIRADOR VIDRIO

“VIDRIO”

MANIGLIE TIRADORESHANDLES POIGNEES

ALLUMINIO VETRO BIANCO JW/LW ALLUMINIO VETRO NERO JN-LNALLUMINIO VETRO BORDEAUX JB-LB

ANTA ALLUMINIO VETRO JS/AL

WHITE GLASS ALUMINIUM JW/LW

PORTE VITRÉE BLANC CADRE ALUMINIUM JW/LW

ALUMINIO VIDRIO BLANCO JW/LW

JW/LW

PURPLE GLASS ALUMINIUM JB-LB

PORTE VITRÉE BORDEAUX CADRE ALUMINIUM JB-LB

ALUMINIO VIDRIO BURDEOS JB-LB

JB-LB

BLACK GLASS ALUMINIUM JN-LN

PORTE VITRÉE NOIRE CADRE ALUMINIUM JN-LN

ALUMINIO VIDRIO NEGRO JN-LN

JN-LN

GLASS ALUMINIUM DOOR JS/AL

PORTE VITRÉE CADRE ALUMINIUM JS/ALPUERTA ALUMINIO VIDRIO JS/AL

JS/AL

VETRO JHON-XENON VIDRIO JHON-XENONJHON-XENON GLASS - VITRE JHON-XENON

200

PANNA WP ROSSO 54BIANCO 61

LARICE BIANCO 50 LARICE SCURO 60

ERIKA

ANTA NERO BL

ANTA LARICE ACERO 40

LARICE GRAFITE 48 LARICE NERO 72

CREAM WP

CRÈME WPCREMA WP

WP

WHITE 61

BLANC 61BLANCO 61

61

RED 54

ROUGE 54ROJO 54

54

GLOSSY BLACK BL

PORTE NOIRE BLPUERTA NEGRO BL

BL

WHITE LARCH 50

MÉLÈZE BLANC 50ALERCE BLANCO 50

50

GRAPHITE LARCH 48

MÉLÈZE GRAPHITE 48ALERCE GRAFITO 48

48

BLACK LARCH 72

MÉLÈZE NOIR 72ALERCE NEGRO 72

72

DARK LARCH 60

MÉLÈZE FONCE 60ALERCE OSCURO 60

60

MAPLE LARCH DOOR 40

PORTE MÉLÈZE ERABLE 40 PUERTA ALERCE ARCE 40

40

LARICE

LUCIDO

ALERCE

BRILLO

LARCH

GLOSSY

MÉLÈZE

BRILLANT

201

MANIGLIA ARCO MANIGLIA MINI MANIGLIA SLIDE DI SERIEARCO HANDLE

POIGNEE ARCOTIRADOR ARCO

“ARCO”

STANDARD SLIDE HANDLE

POIGNEE SLIDE DE SERIETIRADOR SLIDE ESTANDAR

“SLIDE”

MINI HANDLE

POIGNEE MINITIRADOR MINI

“MINI”


ALLUMINIO VETRO BIANCO JW-LW ALLUMINIO VETRO NERO JN-LNALLUMINIO VETRO BORDEAUX JB.LB

ANTA ALLUMINIO VETRO JS-AL

WHITE GLASS ALUMINIUM JW-LW

PORTE VITRÉE BLANC CADRE ALUMINIUM JW-LW

ALUMINIO VIDRIO BLANCO JW-LW

JW-LW

PURPLE GLASS ALUMINIUM JB.LB

PORTE VITRÉE BORDEAUX CADRE ALUMINIUM JB.LB

ALUMINIO VIDRIO BURDEOS JB.LB

JB.LB


PORTE VITRÉE NOIRE CADREALUMINIUM JN-LN


JN-LN

GLASS ALUMINIUM DOOR JS-AL

PORTE VITRÉE CADRE ALUMINIUM JS-ALPUERTA ALUMINIO VIDRIO JS-AL

JS-AL


GOLA: BRILL, BIANCO E TESTA DI MOROC/CHANNEL: BRILL, WHITE AND DARK BROWN

GORGE: BRILL, BLANC ET BRUN

TIRADOR UÑERO: BRILL, BLANCO Y MARRÓN OSCURO

“ ”: ”BRILL“, -

202

GLASS VITRE

LICIA

ANTA ROVERE CHIARO 91LIGHT OAK DOOR 91

PORTE CHÊNE CLAIR 91PUERTA ROBLE CLARO 91

91

FINITURA PORO

VETRO

ACABADO PORO

VIDRIO

PORE FINISH “ ”FINITION PORE

ANTA BIANCO SEMILUCIDO 12SEMIGLOSSY WHITE LACQUER DOOR 12

PORTE BLANC SEMI-BRILLANT 12PUERTA BLANCO SEMIBRILLO 12

12

ROVERE AVORIO AZ ROVERE LILLA 69

ROVERE GRAFITE 48ROVERE TABACCO 78

ROVERE SCURO 60

TOBACCO OAK 78

CHÊNE TABAC 78 ROBLE TABACO 78

78

GRAPHITE OAK 48

CHÊNE GRAPHITE 48ROBLE GRAFITO 48

48

IVORY OAK AZ

CHÊNE IVOIRE AZROBLE MARFIL AZ

AZ

LILAC OAK 69

CHÊNE LILAS 69ROBLE LILA 69

69

DARK OAK 60

CHÊNE FONCE 60ROBLE OSCURO 60

60

ROVERE NERO 04BLACK OAK 04

CHÊNE NOIR 04ROBLE NEGRO 04

04

ROVERE CHIARO 91LIGHT OAK 91

CHÊNE CLAIR 91ROBLE CLARO 91

91

ROVERE AVORIO AZ ROVERE LILLA 69

ROVERE GRAFITE 48ROVERE TABACCO 78

ROVERE SCURO 60

TOBACCO OAK 78

CHÊNE TABAC 78 ROBLE TABACO 78

78

GRAPHITE OAK 48

CHÊNE GRAPHITE 48ROBLE GRAFITO 48

48

IVORY OAK AZ

CHÊNE IVOIRE AZROBLE MARFIL AZ

AZ

LILAC OAK 69

CHÊNE LILAS 69ROBLE LILA 69

69

DARK OAK 60

CHÊNE FONCE 60ROBLE OSCURO 60

60

ROVERE NERO 04BLACK OAK 04

CHÊNE NOIR 04ROBLE NEGRO 04

04

ROVERE CHIARO 91LIGHT OAK 91

CHÊNE CLAIR 91ROBLE CLARO 91

91

203

MANIGLIE

MANIGLIA ALLUMINIOALLUMINIO HANDLE

POIGNEE ALLUMINIOTIRADOR ALLUMINIO

“ALLUMINIO”

MANIGLIA NICHELNICHEL HANDLE

POIGNEE NICHELTIRADOR NICHEL

“NICHEL”

MANIGLIA CROMOCROMO HANDLE

POIGNEE CROMOTIRADOR CROMO

“CROMO”

TIRADORESHANDLES POIGNEES

204

GRIGIO ANTRACITE GC

GRIGIO ANTRACITE G3

ROSSO ORIENTE RE

ROSSO ORIENTE R6

ROSSO DEVIL RD

ROSSO DEVIL R5

BIANCO LUNA WO

BIANCO LUNA W0

AVORIO WC

AVORIO W3

NERO BL

NERO 04

CARRUBA MA

CARRUBA M1

GRIGIO ARGENTO GD

GRIGIO ARGENTO G4

PENELOPE

ANTA MOSTO RO

ANTA MOSTO RI

FINITURA RAINBOW LUCIDO

BLACK BL

NOIR BLNEGRO BL

BL

CAROB MA

CARROUBE MAALGARROBA MA

MA

ANTHRACITE GREY GC

GRIS ANTHRACITE GCGRIS ANTRACITA GC

GC

SILVER GREY GD

GRIS ARGENT GDGRIS PLATA GD

GD

DEVIL RED RD

ROUGE DEVIL RDROJO DEVIL RD

RD

ORIENT RED RE

ROUGE ORIENT REROJO ORIENTE RE

RE

MOON WHITE WO

BLANC LUNE WOBLANCO LUNA WO

WO

IVORY WC

IVOIRE WCMARFIL WC

WC

BLACK 04

NOIR 04NEGRO 04

04

CAROB M1

CARROUBE M1ALGARROBA MI

MI

ANTHRACITE GREY G3

GRIS ANTHRACITE G3GRIS ANTRACITA G3

G3

SILVER GREY G4

GRIS ARGENT G4GRIS PLATA G4

G4

DEVIL RED R5

ROUGE DEVIL R5ROJO DEVIL R5

R5

ORIENT RED R6

ROUGE ORIENT R6ROJO ORIENTE R6

R6

MOON WHITE W0

BLANC LUNE W0BLANCO LUNA W0

W0

IVORY W3

IVOIRE W3MARFIL W3

W3

DARK PURPLE DOOR RI

FINITION MOUT RIPUERTA GRANATE RI

“ RI”

DARK PURPLE DOOR RO

FINITION MOUT ROPUERTA GRANATE RO

“ RO”

GLOSSY RAINBOW FINISHING FINITION RAINBOW BRILLANTACABADO RAIMBOW BRILLO “RAINBOW”

FINITURA RAINBOW OPACO MATT RAINBOW FINISHING FINITION RAINBOW MATACABADO RAIMBOW MATE “RAINBOW”

205

CANNELLA P1

ANTA BIANCO P2

BORDEAUX P3 ROVERE CHIARO P4 ESOTICO LIGHT P5

ESOTICO DARK P6 ROVERE MORO P7 ROVERE GRIGIO P8

LARICE BIANCO 50 LARICE CENERE 70LARICE NATURALE 38 LARICE SCURO 24

ANTA LARICE MONTANO 56

WHITE DOOR P2

PORTE BLANC P2PUERTA BLANCO P2

2

CINNAMON P1

CANNELLE P1CANELA PI

1

LIGHT EXOTIC P5

EXOTIQUE LIGHT P5EXÓTICO LIGHT P5

5

DARK EXOTIC P6

EXOTIQUE DARK P6EXÓTICO DARK P6

6

PURPLE P3

BORDEAUX P3BURDEOS P3

3

LIGHT OAK P4

CHÊNE CLAIR P4ROBLE CLARO P4

4

DARK GREY P8

CHÊNE GRIS P8ROBLE GRIS P8

8

DARK OAK P7

CHÊNE BRUN P7ROBLE OSCURO P7

7

WHITE LARCH 50

MÉLÈZE BLANC 50ALERCE BLANCO 50

50

NATURAL LARCH 38

MÉLÈZE NATUREL 38ALERCE NATURAL 38

38

ASH LARCH 70

MÉLÈZE CENDRE 70ALERCE CENIZA 70

70

DARK OAK LARCH 24

MÉLÈZE FONCE 24ALERCE OSCURO 24

24

MONTANO LARCH DOOR 56

PORTE MÉLÈZE MONTANO 56PUERTA ALERCE MONTANO 56

56

FINITURA LARIX

FINITURA MATT LINE

LARIX FINISHING FINITION LARIXACABADO LARIX “LARIX”

MATT LINE FINISHING FINITION MATT LINEACABADO MATT LINE “MATT LINE”

206

PENELOPE

ALLUMINIO VETRO BIANCO JW-LW ALLUMINIO VETRO NERO JN-LNALLUMINIO VETRO BORDEAUX JB-LB

ANTA ALLUMINIO VETRO JS_AL

WHITE GLASS ALUMINIUM JW-LW


ALUMINIO VIDRIO BLANCO JW-LW

JW-LW

PURPLE GLASS ALUMINIUM JB-LB

PORTE VITRÉE BORDEAUX CADRE ALUMINIUM JB-LB

ALUMINIO VIDRIO BURDEOS JB-LB

JB-LB


PORTE VITRÉE NOIRE CADRE ALUMINIUM JN-LN


JN-LN

GLASS ALUMINIUM DOOR JS_AL

PORTE VITRÉE CADRE ALUMINIUM JS_ALPUERTA ALUMINIO VIDRIO JS_AL

JS_AL


207

MANIGLIA PONTE DI SERIE MANIGLIA PROFILEMANIGLIA VIRGOLA VIRGOLA HANDLE

POIGNEE VIRGOLA TIRADOR VIRGOLA

“VIRGOLA”

STANDARD PONTE HANDLE

POIGNEE PONTE DE SERIETIRADOR PONTE ESTANDAR

“PONTE”

PROFILE HANDLE

POIGNEE PROFILETIRADOR PROFILE

“PROFILE”


GOLA: BRILL, BIANCO E TESTA DI MOROC/CHANNEL: BRILL, WHITE AND DARK BROWN

GORGE: BRILL, BLANC ET BRUN

TIRADOR UÑERO: BRILL, BLANCO Y MARRÓN OSCURO

“ ”: ”BRILL“, -

208

MIA

TEAK 29

BIANCO 05

ROVERE SCURO 60

TEAK 29

WHITE 05

DARK OAK 60

TECK 29

BLANC 05

CHÊNE FONC 60

TEKA 29

BLANCO 05

ROBLE OSCURO 60

29

05

60

FINITURA LEGNO

TORTORA

FRASSINO 13

MILLERIGHE 88 (SOLO PER I CONTRACT)

CILIEGIO CASTIGLIA 38

ROVERE CHIARO 91

ARANCIO U5

CILIEGIO 42

PANNA 43

GRAFITE 48

DOVE GREY

CAPPUCCINOGRIS CENIZA

-

CHERRY 42

CREAM 43

GRAPHITE 48

MERISIER 42

CRÊME 43

GRAPHITE 48

CEREZO 42

CREMA 43

GRAFITO 48

42

43

48

ASH 13

STRIPED EFFECT 88 (JUST FOR CONTRACTS)

CHERRY CASTILE 38

LIGHT OAK 91

ORANGE U5

FRÊNE 13

MILLE RAIES 88 (SEULEMENT POUR PROJETS IMMOBILIERS)

MERISIER CASTILLE 38

CHÊNE CLAIR 91

ORANGE U5

FRESNO 13

MIL RAYAS 88 (SOLO PARA OBRAS)

CEREZO CASTILLA 38

ROBLE CLARO 91

NARANJA U5

13

88 ()

38

91

U5

FINITURA OPACA

ACABADO MADERA

ACABADO MATE

WOOD FINISH

MATT FINISH

FINITION BOIS

FINITION MAT

209

BORDEAUX 34

ANTA BIANCO 61

PURPLE 34

BORDEAUX 34BURDEOS 34

34

WHITE DOOR 61

PORTE BLANC 61PUERTA BLANCO 61

61

LUCIDO BRILLOGLOSSY BRILLANT

210

MIA

ANTA VETRO MOD. XENON TELAIO IN ALLUMINIO ALXENON ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR AL

PORTE VITREE MOD. XENON CADRE EN ALU ALPUERTA VIDRIO MOD. XENON MARCO EN ALUMINIO AL

. XENON AL

LUCIDO

ALLUMINIO VETRO BIANCO JW

ALLUMINIO VETRO BIANCO LW

ALLUMINIO VETRO NERO JN

ALLUMINIO VETRO NERO LN

ALLUMINIO VETRO BORDEAUX JB

ALLUMINIO VETRO BORDEAUX LB

ANTA ALLUMINIO VETRO JS

WHITE GLASS ALUMINIUM JW

WHITE GLASS ALUMINIUM LW

PORTE VITRÉE BLANC CADRE ALUMINIUM JW


ALUMINIO VIDRIO BLANCO JW

ALUMINIO VIDRIO BLANCO LW

JW

LW

PURPLE GLASS ALUMINIUM JB

PURPLE GLASS ALUMINIUM LB

PORTE VITRÉE BORDEAUX CADRE ALUMINIUM JB

PORTE VITRÉE BORDEAUX CADRE ALUMINIUM LB

ALUMINIO VIDRIO BURDEOS JB

ALUMINIO VIDRIO BURDEOS LB

JB

LB

BLACK GLASS ALUMINIUM JN

BLACK GLASS ALUMINIUM LN

PORTE VITRÉE NOIRE CADRE ALUMINIUM JN

PORTE VITRÉE NOIRE CADRE ALUMINIUM LN

ALUMINIO VIDRIO NEGRO JN

ALUMINIO VIDRIO NEGRO LN

JN

LN

GLASS ALUMINIUM DOOR JS

PORTE VITRÉE CADRE ALUMINIUM JSPUERTA ALUMINIO VIDRIO JS

JS

VETRO JHON-XENON

BRILLO

VIDRIO JHON-XENON

GLOSSY

JHON-XENON GLASS -

BRILLANT

VITRE JHON-XENON

211

MANIGLIA ELLEELLE HANDLE

POIGNEE ELLETIRADOR ELLE

“ELLE”

GRAFITE 48

ANTA VETRO TELAIO GRIGIO 73

GRAPHITE 48

GRAPHITE 48GRAFITO 48

48

GLASS DOOR WITH GREY FRAME 73

PORTE VITRÉE CADRE GRIS 73 PUERTA VIDRIO MARCO GRIS 73

73

VETRO

MANIGLIA BILMABILMA HANDLE

POIGNEE BILMATIRADOR BILMA

“BILMA”

VIDRIOGLASS VITRE


212

MIRÓ REVOLUTION

TEAKTEAKTEKATECK

EBANOEBONYÉBANOÉBÈNE

GRAFITEGRAPHITEGRAFITOGRAPHITE

ROVERE SCURODARK OAKROBLE OSCURO CHÊNE FONCÉ

BIANCO CALCELIME WHITEBLANCO CALBLANC CHAUX

-

PANNACREAMCREMACRÈME

VERDE OLIVAOLIVE GREENVERDE ACEITUNAVERT OLIVE

ROSSOREDROJOROUGE

FINITURA LARICE LARCH-WOOD FINISH ACABADO ALERCE FINITION MÉLÈZE

* *

* DISPONIBILI SOLO PER CASSETTI, CESTELLI E VASISTAS.AVAILABLE JUST FOR DRAWERS, BASKETS AND VASISTAS.DISPONIBLE SOLO PARA CAJONES, CESTAS Y ABATIBLES.DISPONIBLES SEULEMENT POUR TIROIRS, CASSEROLIERS ET PORTES RELEVANTES.

,.

MIRÓ FANTASY WOOD

59

65

63

60

51

56

91

70

93

29

83

WE

80

CILIEGIOCHERRYCEREZOMERISIER

ROVERE MORODARK OAKROBLE OSCUROCHÊNE FONCÉ

ROVERE CHIAROLIGHT OAKROBLE CLAROCHÊNE CLAIR

TEAKTEAKTEKATECK

WENGÉ LOFTWENGÈ LOFTWENGUE LOFTWENGÉ LOFT


CILIEGIO AMERICANOAMERICAN CHERRYCEREZO AMERICANOMERISIER AMÉRICAIN

LARICE CENERELARCH WOOD ASHALERCE CENIZAMÉLÈZE CENDRE

EBANO MAKASSARMAKASSAR EBONYÉBANO MAKASSARÉBÈNE MAKASSAR

OUT LINEOUT LINEOUT LINEOUT LINE

NOCE BAROCCOBAROCCO WALNUTNOGAL BAROCCONOYER BAROQUE

LARICE MONTAROMONTARO LARCH WOODALERCE MONTAROMÉLÈZE MONTARO

OLIVOOLIVEOLIVOOLIVIER

FINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITION BOIS

29

20

55

43

48

32

60

36

213


FINITURA LUCIDA GLOSSY FINISH ACABADO BRILLO FINITION BRILLANTE

ANTA VETRO MOD. JHON-XENON TELAIO IN ALLUMINIO JHON-XENON ALUMINIUM FRAME GLASS DOORPUERTA VIDRIO MOD. JHON-XENON MARCO EN ALUMINIO PORTE VITRÉE MOD. JHON-XENON CADRE EN ALUMINIUM . JHON-XENON

• I COLORI DEI VETRI LACCATI SONO PURAMENTE INDICATIVI. L’ ARAN WORLD SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA CROMATICA A RIGUARDO.• LACQUERED GLASSES COLORS ARE ONLY INDICATIVE. ARAN WORLD RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY CHROMATIC MODIFICATION AS THE PREROGATIVE.• LOS COLORES DE LOS VIDRIOS LACADOS SON PURAMENTE INDICATIVOS. ARAN WORLD SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CUALQUIER MODIFICACIÓN CROMÁTICA AL RESPECTO.• LES COLORIS DES PORTES VITRÉES LAQUÉES SONT INDICATIFS. ARAN WORLD SE RÉSERVE PLEINS DROITS D'APPORTER TOUTE MODIFICATION CHROMATIQUE QUE CE SOIT.• .



LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUERBURDEOS LACADOBORDEAUX LAQUÉ





LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUERBURDEOS LACADOBORDEAUX LAQUÉ



MANIGLIE MIRÓ REVOLUTION // MIRÓ REVOLUTION HANDLES

MANIGLIE MIRÓ FANTASY WOOD // MIRÓ FANTASY WOOD HANDLES

“VARIANT” INCASSO GOLA

ONDA CILINDRO INCASSO GOLA

MOD. GOLA DISPONIBILE NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MOROHANDLELESS DOOR C-CHANNEL AVAILABLE IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISHMOD. TIRADOR UÑERO DISPONIBLE EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRON OSCUROMOD. GORGE DISPONIBLE DANS LES FINITIONS BRILL, BLANC ET BRUN

"GOLA" "BRILL", -*

*

*


"GOLA" "BRILL", -

*

214

MIRÓ BASICFINITURA LUCIDA E OPACA GLOSSY AND MATT FINISH ACABADO BRILLO Y MATE FINITION BRILLANTE ET MATE

FINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADOS MADERA FINITIONS BOIS O


NEROBLACKNEGRONOIR

GRIGIO ANTRACITEANTHRACITE GREYGRIS ANTRACITAGRIS ANTHRACITE

CARRUBACARRUBAALGARROBACAROUBE

CIOCCOLATOCHOCOLATECHOCOLATECHOCOLAT

ARANCIOORANGENARANJAORANGE

VERDE ACIDOVERDE ACIDOVERDE ÁCIDOVERT ACIDE

GRIGIO ARGENTOSILVER GREYGRIS PLATAGRIS ARGENT

- MA


AVORIOIVORYMARFILIVOIRE

MAGNOLIAMAGNOLIAMAGNOLIAMAGNOLIA

04 BL

V6 VF

FINITURAOPACAMATTEDFINISHING

FINITURALUCIDAGLOSSYFINISHING



G3 GC

G4 GD



M1 MA

05 61



M3 MC

W3 WC



U5 UA

W5 WL


ROVERE MORODARK OAKROBLE OSCUROCHÊNE FONCÉ


TEAKTEAKTEKATECK

WENGÉ LOFTWENGÈ LOFTWENGUE LOFTWENGÉ LOFT

LARICE CENERELARCH WOOD ASHALERCE CENIZAMÉLÈZE CENDRE

EBANO MAKASSARMAKASSAR EBONYÉBANO MAKASSARÉBÈNE MAKASSAR

OUT LINEOUT LINEOUT LINEOUT LINE

NOCE BAROCCOBAROCCO WALNUTNOGAL BAROCCONOYER BAROQUE

LARICE MONTAROMONTARO LARCH WOODALERCE MONTAROMÉLÈZE MONTARO

59

70

60

83

91

80

29

63

WE

56


LACCATO BIANCOWHITE LACQUER LACADO BLANCOLAQUÉ BLANC

LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUER BURDEOS LACADOBORDEAUX LAQUÉ

LACCATO NEROBLACK LACQUER GLASSLACADO NEGROLAQUÉ NOIR


215

ROSSO DEVILDEVIL REDROJO DEVILROUGE DEVIL

ROSSO ORIENTEORIENT REDROJO ORIENTEROUGE ORIENTAL

ARAGOSTALOBSTERLANGOSTALANGOUSTE

PORCELLANACHINAPORCELANAPORCELAINE

GIALLO ALTAMIRAALTAMIRA YELLOWAMARILLO ALTAMIRAJAUNE ALTAMIRA



R5 RD

W7 WG



R6 RE

Y7 YG



R7 RF


CILIEGIO AMERICANOAMERICAN CHERRYCEREZO AMERICANOMERISIER AMÉRICAIN

OLIVOOLIVEOLIVOOLIVIER

65 51 WC

93

NICHEL ALLUMINIO CROMO INCASSO GOLA *


"GOLA" "BRILL", -

*

MANIGLIE MIRÓ BASIC // MIRÓ BASIC HANDLES

216

MIRÓ COLOURS

04 BL

M2 MB





B4 BA

M3 MC



B5 BB

U5 UA



B6 BC

R1 RG



B7 BD

R3 RB

V3 VC

Y1 YA

V3 VD

Y2 YB

V5 VE

Y3 YC

V6 VF

Y4 YD

05 61

Y5 YE

FINITURA LUCIDA E OPACA GLOSSY AND MATT FINISH ACABADO BRILLO Y MATE FINITION BRILLANTE ET MATE


SATINATOSATINED SATINADOSATINÉ

LACCATO BIANCOWHITE LACQUER LACA-DO BLANCOLAQUÉ BLANC

LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUER BURDE-OS LACADOBORDEAUX LAQUÉ

LACCATO NEROBLACK LACQUER LACADO NEGROLAQUÉ NOIR


NEROBLACKNEGRONOIR

BLU NOTTENIGHT BLUEAZUL OSCUROBLEU NUIT

BLU MANTOMANTLE BLUEAZUL MANTOBLEU MANTEAU

BLU SPAZIOSPACE BLUEAZUL ESPACIOBLEU CIEL

LAVANDALAVENDERLAVANDALAVANDE

BEIGE ISABELLAISABELLA BEIGECREMA ISABELLABEIGE ISABELLE



ROSA CAMMEOCAMEO PINKROSA CAMMEOROSE CAMÉE

ROSA BEATBEAT PINKROSA BEATROSE BEAT

VERDINOLIGHT GREENVERDE CLAROVERT CLAIR

VERDE FORESTAFOREST GREENVERDE BOSQUEVERT FORÊT

VERDE BARBADOSBARBADOS GREENVERDE BARBADOSVERT BARBADOS

VERDE ACIDOACID GREENVERDE ÀCIDOVERT ACIDE


GIALLO PASTELLOPASTEL YELLOWAMARILLO PASTELJAUNE PASTEL

-

GIALLO COLORADOCOLORADO YELLOWAMARILLO COLORADOJAUNE COLORADO

GIALLO MIELEHONEY YELLOWAMARILLO MIELJAUNE MIEL

-

GIALLO PULCINOCHIC YELLOWAMARILLO POLLITOJAUNE POUSSIN

GIALLO MURANOMURANO YELLOWAMARILLO MURANOJAUNE MURANO

217

G1 GA

R4 RC





G2 GB

RS RD



G3 GC

R6 RE



G4 GD

R7 RF



G5 GE

V1 VA

W1 WH

Y6 YF

W2 WB

Y7 YG

W3 WC

03

W4 WD



M1 MA

V2 VB

W6 WF W7 WG

MANIGLIE MIRÓ COLOURS // MIRÓ COLOURS HANDLES

“VARIANT” INCASSO GOLA *


"GOLA" "BRILL", -

*

GRIGIO MEDIOMEDIUM GREYGRIS MEDIOGRIS MOYEN

-

GRIGIO SCURODARK GREYGRIS OSCUROGRIS FONCÉ

-

GRIGIO ANTRACITEANTHRACITE GREYGRIS ANTRACITAGRIS ANTHRACITE

GRIGIO ARGENTOSILVER GREYGRIS PLATAGRIS ARGENT

- MA

GRIGIO FERROIRON GREYGRIS HIERROGRIS ACIER

-

CARRUBACARRUBAALGARROBACAROUBE

ROSA VIENNESEVIENNESE PINKVIENÉSROSE VIENNOIS

ROSSO DEVILDEVIL REDROJO DEVILROUGE DEVIL

ROSSO ORIENTEORIENT REDROJO ORIENTEROUGE ORIENTAL

ARAGOSTALOBSTERLANGOSTALANGOUSTE

VERDE INGLESEENGLISH GREENVERDE INGLÉSVERT ANGLAIS

VERDE IRLANDAIRISH GREENVERDE IRLANDAVERT IRLANDAIS

BIANCO MANDORLAALMOND WHITEBLANCO ALMENDRABLANC AMANDE

-

AVORIOIVORYMARFILIVOIRE

SABBIASANDARENASABLE

MAGNOLIAMAGNOLIAMAGNOLIAMAGNOLIA

CRETACLAYGREDAARGILE

PORCELLANACHINAPORCELANAPORCELAINE

GIALLO GALLIOGALLIO YELLOWAMARILLO GALLIOJAUNE GALLIO

GIALLO ALTAMIRAALTAMIRA YELLOWAMARILLO ALTAMIRAJAUNE ALTAMIRA

ALLUMINIOALUMINIUMALUMINIOALUMINIUM

DALÍ

D

E

D

E

D

E

E

E

E

E




NEROBLACKNEGRONOIR


ROSSOREDROJOROUGE

ALLUMINIOALUMINUMALUMINIOALUMINIUM

OLIVAOLIVEACEITUNAOLIVE

NOCCIOLAHAZELNUTAVELLANANOISETTE


TEAKTEAKTEKATECK

D D D E E

E E E

FINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITIONS BOIS O

ZEBRANOZEBRANOZEBRANOZÉBRANO




TEAKTEAKTEKATECK


CILIEGIO CRUDONATURAL CHERRYCEREZO NATURALMERISIER NATUREL

-

NOCE SBIANCATOLIGHT WALNUTNOGAL CLARONOYER BLANCHI

SATINATOSATINED GLASSSATINADOSATINÉ

LACCATO BIANCOWHITE LACQUER GLASSLACADO BLANCOLAQUÉ BLANC

LACCATO BORDEAUXPURPLE LACQUER GLASSBURDEOS LACADOBORDEAUX LAQUÉ




219

D

E

E

E

E

E

BORDEAUXPURPLEBURDEOSBORDEAUX

MELANZANAAUBERGINEBERENJENAAUBERGINE

BLUBLUEAZULBLEU

ZEBRANOZEBRANOZEBRANOZÉBRANO

BIANCO LARICELARCH WHITEBLANCO ALERCEBLANC MELEZE

GRIGIO LARICELARCH GREYGRIS ALERCEGRIS MELEZE

FINITURA OPACA MATT FINISH ACABADO MATE FINITION MAT

D D



AVIOAVIOAVIOAVIO

MANIGLIE DALÍ // DALI HANDLES

LINEAART. M 315 (INT. 64 MM - L 130 MM)ART. M 314 (INT. 64 MM - L 350 MM)

QUADRAART. M 313 (INT. 64 MM)

GOLA * MOD. GOLA DISPONIBILE NELLE FINITURE BRILL, BIANCO E TESTA DI MOROHANDLELESS DOOR C-CHANNEL AVAILABLE IN BRILL, WHITE AND DARK BROWN FINISHMOD. TIRADOR UÑERO DISPONIBLE EN LOS ACABADOS BRILL, BLANCO Y MARRON OSCUROMOD. GORGE DISPONIBLE DANS LES FINITIONS BRILL, BLANC ET BRUN

"GOLA" "BRILL", -

*

D

220

DOGAFINITURA LEGNO DOGATA HORIZONTAL V-GROOVE WOOD FINISH ACABADO MADERA CON SURCOS FINITION BOIS AVEC RAINURES


ROVERE CHIAROLIGHT OAKROBLE CLARO CHÂNT CLAIR

CILIEGIO CRUDONATURAL CHERRYCEREZO NATURALMERISIER NATUREL


FINITURA LUCIDA DOGATA HORIZONTAL V-GROOVE GLOSSY FINISHACABADO BRILLO CON VETAS FINITION BRILLANTE AVEC RAINURES


TIDRAFINITURA OPACA MATT FINISH ACABADO MATE FINITION MAT


CORDATAUPE COLOURCUERDACORDE


FRASSINOASHFRESNOFRÊNE


GRIGIOGREYGRISGRIS

221

MANIGLIE DOGA // DOGA HANDLES

DOGA ALLUMINIO DOGA STRATY DOGA NICHEL







CORDATAUPE COLOURCUERDACORDE




GRIGIOGREYGRISGRIS

MANIGLIE TIDRA // TIDRA HANDLES

TIDRA(INT. 160 MM)

222

TENESFINITURA LUCIDA GLOSSY FINISH ACABADO BRILLO FINITION BRILLANTE



EBANO LUCIDOGLOSSY EBONYEBANO BRILLOÉBÈNE BRILLANT

*

*

DISPONIBILE PER CASSETTI, CESTELLI E VASISTASAVAILABLE FOR DRAWERS, BASKETS AND VASISTASDISPONIBLE PARA CAJONES, CESTAS Y VASISTAS DISPONIBLE POUR TIROIRS, CASSEROLIERS ET VASISTAS

,

TECAFINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERAFINITIONS BOIS O

ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS C



MANIGLIE TECA // TECA HANDLES

TECA CROMO (INT. 320 MM)

TECA NICHEL (INT. 320 MM)

TECA ALLUMINIO (INT. 320 MM)

223






MANIGLIE TENES // TENES HANDLES

TENES


ADORAFINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITIONS BOIS O



ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS C



MANIGLIE ADORA // ADORA HANDLES

ADORA(INT. 160 MM)

BILMA(INT. 160 MM)

224

BILMAFINITURA OPACA MATT FINISH ACABADO MATE FINITION MAT

ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS



ANTRACITEANTHRACITEANTRACITAGRIS ANTHRACITE

BORDEAUXPURPLEBURDEOSBORDEAUX


BILMA(INT. 320 MM)

MANIGLIE BILMA // BILMA HANDLES

MASCA only for project

FINITURA OPACA MATT FINISH ACABADO MATE FINITION MAT


MATTONEBRICK RED ROJO LADRILLOROUGE BRIQUE



225






MANIGLIE MASCA// MASCA HANDLES


IMPERIAL CLASSIC E NEW AGE

LACCATO PORO CHIUSO LACQUERED CLOSED PORE LACADO PORO CERRADO LAQUE PORE FERME

AVORIO ZEOLITE ZEOLITE IVORY MARFIL ZEOLITAIVOIRE ZÉOLITHE

GRIGIO NUVOLACLOUD GREY GRIS NUBEGRIS NUAGE

BIANCO CANAPAHEMP WHITE BLANCO CAÑAMOBLANC CHANVRE

-

ANTRACITEANTHRACITE ANTRACITAANTHRACITE

VERDE TUNDRATUNDRA GREEN VERDE TUNDRAVERT TUNDRA

VERDE MARCIOROTTEN GREEN VERDE PODRIDOVERT POURRI

VERDE ACQUA MARINASEA GREEN VERDE MARVERT DE MER

SABBIASAND ARENASABLE

ROSSO TIZIANOTITIAN RED ROJO TIZIANOROUGE TIZIANO

ROSSO ANTICO ANTIQUE RED ROJO ANTIGUOROUGE ANCIEN

BOHEMIAN

METROPOLITANLEGNO TRENDY TRENDY WOOD MADERA TRENDY BOIS TRENDY

CARRUBA TRENDY TRENDY CAROBALGARROBO TRENDYCARROUBE TRENDY

BLU COBALTOCOBALT BLUE AZUL COBALTOBLEU COBALTE

BIANCO GHIACCIOICE WHITE BLANCO HIELOBLANC GLACE

-

ANTRACITE TRENDYTRENDY ANTHRACITE ANTRACITA TRENDYANTHRACITE TRENDY

ACQUAMARINA TRENDYTRENDY AQUAMARINE AGUAMARINA TRENDYEAU MARINE TRENDY

ROSSO TRENDYTRENDY RED ROJO TRENDYROUGE TRENDY

LACCATO TRENDY TRENDY LACQUERED LACADO TRENDY LAQUE TRENDY

BIANCO ALPIWHITE ALPI BLANCO ALPIBLANC ALPES

227

UNIQUELEGNO TINTO PAINTED WOOD MADERA PINTADA BOIS TEINT

GRIGIO CHIAROLIGHT GREY GRIS CLAROGRIS CLAIR

-

CILIEGIO CHIAROLIGHT CHERRY CEREZO CLAROMERISIER CLAIR

CILIEGIO ANTICOANTIQUE CHERRY CEREZO ANTIGUOMERISIER ANCIEN

CARBONCOAL CARBONECHARBON

CANALETTOCANALETTO CANALETTOCANALETTO

NOCE SCURODARK WALNUT NOGAL OSCURONOYER FONCÉ

NOCE PRUGNAPLUM-COLOURED WALNUT NOGAL CIRUELANOYER PRUNE

NOCE MORODARK WALNUT NOGAL OSCURONOYER BRUN

GLAMOURLEGNO LACCATO PORO APERTO LACQUERED WOOD WITH CLOSED PORES MADERA LACADA PORE ABIERTO BOIS LAQUE PORE OUVERT





-







228

EMOTIONLACCATO PORO CHIUSO PATINATO PATINATED LACQUERED CLOSED PORE PORO CERRADO LACADO PATINADA PORES FINISH LAQUE PORE FERME PATINE










-


CHARMELEGNO DECAPATO PICKLED WOOD MADERA DECAPADA LAQUE DECAPE





-







229

LUXURYLEGNO IN TRASPARENZA TRANSPARENT WOOD MADERA TRANSPARENTE BOIS EN TRANSPARENCE

ROSSO CHIANTICHIANTI RED ROJO CHIANTIROUGE CHIANTI

ROSSO BORGOGNABURGUNDY RED ROJO BURDEOSROUGE BOURGOGNE

MURANO

ETRUSCA

TAYLOR

FINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITIONS BOISO

ANTA GRIGLIA TELAIO LEGNO GRID DOOR WITH WOOD FRAME PUERTA REJIL-LA MARCO MADERA PORTE GRILLE CADRE BOIS

BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDE

AVIOAVIO BLUEAZUL AVIOBLEU AVIO

“ ”




“ ”



NOCEWALNUTNOGALNOYERO

ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOORPUERTA VIDRIO MARCO MADERA PORTE VITRÉE CADRE BOIS


MANIGLIE ETRUSCA // ETRUSCA HANDLES

LERICI(INT. 96 MM)

RIALTO (INT. 96 MM)

TODI (INT. 96 MM)







MANIGLIE TAYLOR // TAYLOR HANDLES

TAYLOR TAYLOR




“ ”


MANIGLIE ETRUSCA // ETRUSCA HANDLES

MURANO (INT. 96 MM)BIANCO CORDATAUPE WHITEBLANCO CUERDA BLANC CORDE

MURANO (INT. 96 MM)FRASSINOASHFRESNOFRÊNE

MURANO (INT. 96 MM)AVIOBLUE AVIOAZUL AVIOBLEU AVIO

“ ”

VIETRI (INT. 96 MM) GLASS (INT. 96 MM)

PANERA

GOLEA


ANTA VETRO TELAIO LEGNO WOOD FRAME GLASS DOOR PUERTA VIDRIO MARCO MADERAPORTE VITRÉE CADRE BOIS



MANIGLIE PANERA // PANERA HANDLES

CHIOCCIOLA(INT. 96 MM)

DEC0(INT. 96 MM)

CASSETTA (INT. 96 MM)

TURCHESE(INT. 96 MM)





MANIGLIE GOLEA // GOLEA HANDLES

GOLEA(INT. 96 MM)

PROVENZALE PATINATO

FINITURA PATINATA LACQUER FINISHACABADO PATINADO FINITION PATINÉE



ANTA GRIGLIA GRID DOOR PUERTA CON REJILLAPORTE GRILLE

ANTA VETRO GLASS DOOR PUERTA VIDRIOPORTE VITRÉE


PROVENZALE LEGNOFINITURA PATINATA LACQUER FINISHACABADO PATINADO FINITION PATINÉE

ACACIAACACIAACACIAACACIA

FRASSINOFRESNOFERSNOFRÊNE




*

**

DISPONIBILE PER ANTA 348 X 447 - 348 X 597AVAILABLE FOR 348 X 447 - 348 X 597 DOORDISPONIBLE PARA PUERTA 348 X 447 - 348 X 597DISPONIBLE POUR PORTE 348 X 447 - 348 X 597

348 X 447 - 348 X 597

*

DISPONIBILE PER ANTA 348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447AVAILABLE FOR 348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447 DOORDISPONIBLE PARA PUERTA 348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447DISPONIBLE POUR PORTE 348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447

348 X 447 - 348 X 597 - 348 X 897 - 700 X 447

**

POMOLI PROVENZALEPROVENZALE KNOBS

PROVENZALE (INT. 128 MM)

233

ALILA FINITURA LEGNO WOOD FINISH ACABADO MADERA FINITIONS BOIS O


PANNA ANTICOOLD CREAMCREMA ANTIGUOCRÈME ANTIQUE

O



PANNA ANTICOOLD CREAMCREMA ANTIGUOCRÈME ANTIQUE

O

MANIGLIE ALILA // ALILA HANDLES

SYENEARGENTO ANTICO

SYENEORO FRANCESE

TREVIARGENTO ANTICO

TREVIORO FRANCESE

GRETA

CASTAGNOCHESTNUTCASTAÑOCHÂTAIGNIER






POMOLI PROVENZALEPROVENZALE KNOBS

GRETA (INT. 128 MM)




MANIGLIE PROVENZALE // PROVENZALE HANDLES

PROVENZALE(INT. 128 MM)

DESIGNArch. Giampiero Gialanella & Uffi cio marketing Aran Cucine

FOTOGRAFIAWalter Gumiero

GRAFICA E STYLINGKemistry of Style

STAMPA O.G.M. S.p.a.

75MP0970

75MP0967

ARAN WORLD S.r.l.

Zona Industriale frazione Casoli - 64032 - Atri (TE) ItalyItalia: Tel. +39 085 87941 - Fax +39 085 8794242/4/5Export: Tel. +39 085 870971 - Fax +39 085 87097315www.aran.it [email protected]

ARAN CATALOG 2010

Documents

Transcript of ARAN CATALOG 2010