Arabic Verb Inflectional Morphology1 Tense/aspect morphology ...

Middlebury College Arabic Sociolinguistics Spring 2013

1

Arabic Verb Inflectional Morphology1

Arabic verbs inflect for the following grammatical categories:

1. Subject agreement in person (1st, 2nd, and 3rd), number (singular المفرد, dual المثنى, and

plural الجمع), and gender (masculine المذكر and feminine المؤنث),

2. Tense/aspect (perfect الماضي vs. imperfect المضارع),

3. Mood (indicative المرفوع, subjunctive المنصوب, and the jussive المجزوم), and

4. Voice (active المعلوم vs. passive المجھول).

We discuss the morphology and uses of each in turn.

Tense/aspect morphology

Verb morphology in the perfect الماضي

The perfect is mainly used in past tense contexts.

. الماضيةسافرت بنت أخي إلى االكوادور في السنة .أمسحفلة موسيقية حضرت سنتين. منذبدأت دراسة العربية

The perfect is also used in what is called hypothetical past, as in conditional clauses

introduced by إذا/لو (= ‘if’).

مليونيرا الشتريت طائرة خاصة. كنتلو الجو مشمسا غدا سأذهب إلى بيرلنجتون. كانإذا 1 This handout is based on Chapters 21, 34, and 35, of Karin Ryding’s A Reference Grammar for Modern Standard Arabic, which is on reserve at the Davis Library.


2

Verb morphology in the imperfect المضارع

The imperfect is used with habitual events and actions in‐progress.

. اآلنكرة القدم يلعبونهم علم اللسانيات العربية في هذا الفصل الدراسي. ندرسنحن

عشر سنوات. منذفي قسم الترجمة باألمم المتحدة يعملوالدها

Expressing the future المستقبل in MSA

The future is expressed via the prefix سـ or the morpheme سوف before the imperfect form of

the verb.

إلى غرفتي بعد الصف. سأعود إلى والية نيويورك في عطلة الربيع. نسافر سوف


3

Mood morphology

Verb morphology in the indicative mood المضارع المرفوع

The indicative mood is the default form of the verb in Arabic. If no subjunctive or jussive

particle occurs before the verb, the verb will appear in the indicative form.

إلى صف العربية كل صباح في الساعة الثامنة. أذهب

المكتبة؟ تفتح هل تعرفين في أي ساعة


4

Verb morphology in the subjunctive mood المضارع المنصوب

The subjunctive mood indicates the speaker’s attitude towards the event, and is marked by

a set of particles: لن – حتى – لكي – كي ‐ لـ – أن

أسرته في مصر. يترك أن عنده فرصة عمل ممتازة في اإلمارات لكنه ال يريد

معي. ال أعرف لماذا. أن تتكلم هي ترفض

اللغة العربية. لندرس/كي ندرس/لكي ندرس/حتى ندرس سافرنا إلى األردن في الخريف الماضي

ا ألني مريض. إلى صف العربية غد لن أذهب


5

Verb morphology in the jussive mood المضارع المجزوم

The jussive mood is typically marked by the negative particle لم and the conditional particle

.إن

إلى الصف أمس ألنه مريض. لم يذهب

. تنجح تذاكر إن

The verb also appears in the jussive in the imperative. The imperative in MSA is identical to

the imperfect verb form minus the prefix ta‐.

! ذاكروا اجلسي! ادرس!

When the negative is in the imperative, however, the verb appears in the imperfect form

with the ta‐ prefix, and still in the jussive mood.

!ال تذاكروا ال تجلسي! ال تدرس!


6

Verb morphology in the jussive mood المضارع المجزوم for hollow and defective verbs


7


8

Voice morphology

Verb morphology in the passive voice for الفعل الماضي

The passive verb form of the perfect is formed by putting a ضمة on the first consonant of

the word and a كسرة on the one before the last.

كلأ أكل درس درس كتب كتب

قيل قال شوھد شاهد


9

Verb morphology in the passive voice for الفعل المضارع

The passive verb form of the imperfect is formed by putting a ضمة on the first consonant of

the word and a فتحة on the one before the last.

يؤكل يأكل يدرس درس ي بكت ي كتب ي

يقال يقول يشاھد يشاهد

The passive is typically used when the focus is on the event itself rather than on the subject,

either because the subject is unknown or well‐known.

سرقت سيارتي أمس.

قبض على اللص.

يدرس "الكتاب" في قسم اللغة العربية في جامعة ميدلبري.

د االجتماع في الساعة السادسة مساء. سيعق

Arabic Verb Inflectional Morphology1 Tense/aspect morphology ...

Documents

Transcript of Arabic Verb Inflectional Morphology1 Tense/aspect morphology ...