Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*!...

293

Transcript of Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*!...

Page 1: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

رراايياا ددووننااييييففسسككاايياا  ‐­-االلإإششتتررااككييةة ووااللححررييةة

�ا�ل�إ�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة

�ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا

������� ��� ������ ������ �����

�ا�ل�م�ع�ط�ي �م�ن�ج�ب

Page 2: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

2  

�ا�ل�إ�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�إ�ج�ت�م�ا�ع�ي �و�ا�ل�ق�و�م�ي

�آ�س�ي�ا-�أ�م�ر�ي�ك�ا٬، �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا-�أ�و�ر�و�ب�ا

�ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا

������� ��� ������ ������ �����

�ا�ل�م�ع�ط�ي �م�ن�ج�ب

Page 3: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

3  

Copy right �ا�ل�ر�ب�ا�ط-�م�ر�ك�ز �ا�ب�ن �ر�ش�د �ل�ل�د�ر�ا�س�ا�ت �و�ا�ل�ت�و�ا�ص�ل �م�ؤ�س�س�ة �ف�ي�ك�ت�و�ر �س�ي�ر�جVictor Serge Foundation

2010

Page 4: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

4  

�ل�م�س�ا�ه�م�و�ن �ف�ي �ا�ل�ت�ر�ج�م�ة�ا

)�ش�ا�ر�ك �ف�ي �ا�ل�ت�ر�ج�م�ة �و�م�ر�ا�ج�ع�ة �ا�ل�ن�ص�و�ص(�م�ر�ا�د �ا�ل�ت�ق�ي �ح�س�ب �ا�ل�ت�ر�ت�ي�ب �ا�ل�أ�ب�ج�د�ي(�و) �ع�ب�د �ا�ل�ص�م�د �ا�ي�ت �ع�ا�ي�ش�ة

�ف�و�ز�ي �ب�و�خ�ر�ي�ص �ع�ب�د �ا�ل�إ�ل�ه �ب�و�ع�ب�ي�د �ج�ل�ي�د�م�ح�م�د �غ�ف�و�ر �د�ه�ش�و�ر �ل�م�ع�ط�ي �م�ن�ج�ب �ا �م�ح�م�د �ا�ل�م�و�ا�ق �خ�ا�ل�د �ا�ل�ش�ك�ر�ا�و�ي �ي�ح�ي �ا�ل�ي�ش�و�ت�ي Copy right �ا�ل�ر�ب�ا�ط-�م�ر�ك�ز �ا�ب�ن �ر�ش�د �ل�ل�د�ر�ا�س�ا�ت �و�ا�ل�ت�و�ا�ص�ل �م�ؤ�س�س�ة �ف�ي�ك�ت�و�ر �س�ي�ر�جVictor Serge Foundation 2010

Page 5: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

5  

�ا�ل�ف�ه�ر�س�ت �ا�ل�م�ح�ت�و�ي�ا�ت تتققددييمم االلتتررججممةة االلععررببييةة تتررججممةة االلممؤؤللففةة رراايياا االلممللييئئةة ببااللححييااةة ببققللمم ررييششاارردد غغررييمماانن مم ههرر ببييررتت ممااررككووززممددخخلل ببققللIع�ص�ر �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ا�ل�س�و�س�ي�و�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة�: االلثثووررةة االلففررننسسييةة ممنن خخللاالل االلممؤؤللففااتت ووممنن خخللاالل االلممععييشش- 1 االلججممااههييرر االلببااررييززييةة ووااللثثووررةة االلففررننسسييةة االلككببررىى- 2 االلففللااسسففةة ووااللثثووررةة: االلححررييةة ووججددللييةة ههييججلل- 3 ممففههوومم االلممططللقق ععنندد ههييججلل ووععههددنناا االلممططللقق ههذذاا- 4IIم�ا�ر�ك�س�ي�ة؛ �و�ح�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق: �ا�ل� III،ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن٬، �و�ا�ل�د�و�ل�ة : �ا�ل�ع�م�ا�ل٬� ووااللممثثققففوونن االلررااددييككااللييوونن1848 ثثووررااتت - 1 ففييرردديينناانندد للااسساالل: ااششتتررااككيي االلددووللةة- 2IVا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ب�ن�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل� : االلععتتققييوونن ووااللححرربب االلأأههللييةة وو االلأأممممييةة االلأأووللىى- 1 ييةة االلععللااققةة ببيينن االلتتااررييخخ ووااللننظظرر- 2 أأ( ممسسااههممةة ففيي ننققدد االلااققتتصصاادد االلسسييااسسيي؛ ححددوودد ععمملل ففككرريي بب( تتححددييدد ييوومم االلععمملل ووااللققططييععةة ممعع االلممففههوومم االلننظظررييVك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ت�و�ض�ح �و�ت�ع�م�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل� : االلتتخخططييطط االلررأأسسمماالليي االلااسستتببدداادديي ضضدد تتععااووننييةة االلععمماالل االلححررةة- 1 ككممووننةة ببااررييزز ممثثاالل االلسسللططةة االلععممااللييةة- 2

Page 6: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

6  

ضضاادد للللععمملل االلممششتترركك االلححرر ووممررااققببةة تتممييممييةة االلسسللععةة ووااللممخخطططط االلمم- 3 االلإإننتتااججVI 1883 -1867: �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �و�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل االلتتممييييزز ببيينن ممسستتووييااتت االلععمملل؛ االلععمملل االلممججرردد، االلععمملل االلووااققععيي، – 1 االلععمملل ووققووةة االلععمملل االلممققووللةة االلااققتتصصااددييةة االلممااررككسسييةة ووااللننضضاالل ععللىى ممسستتووىى االلإإننتتااجج- 2 ىى ووااننففععااللااتت ججددييددةة تتررااككمم االلررأأسسمماالل: ظظههوورر ققوو- 3VIIم�ن�ط�ق �و�م�ر�م�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل: �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث� : ققسسمماا االلإإننتتااجج االلااججتتممااععيي: مموواارردد االلااسستتههللااكك وومموواارردد االلإإننتتااجج- 1 ببيينن االلظظااههرر ووااللووااققعع- 2 سسققووطط االلررأأسسممااللييةة: االلأأززممااتت ووااللححررييةة: االلككتتاابب االلثثااللثث ممنن االلررأأسسمماالل- 3 ووققففةة تتننظظييممييةةVIII (1914 – 1889: �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة ) تتأأسسييسس االلععااللممييةة االلثثااننييةة ووتتأأسسييسس االلننققااببااتت ووااللممننظظممااتت - 1 االلسسييااسسييةة االلععممااللييةة ببددااييةة االلننههااييةة ببااللننسسببةة إإللىى االلععااللممييةة االلثثااننييةة وو ظظههوورر ششككلل ججددييدد - 2 ففيي االلتتننظظييمم االلععمماالليي: االلسسووففييييتت ننههااييةة االلععااللممييةة االلثثااننييةة: ممررححللةة ججددييددةة ممنن االلإإننتتااجج االلررأأسسمماالليي ؛ - 3 تتررااتتببييةة االلببررووللييتتااررييااIXا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �و�ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة� : ممووااققفف ممخختتللففةة تتججااهه االلتتأأللييةة- 1 للللععمماالل أأففككااررههمم االلخخااصصةة- 2 ننححوو ووححددةة ججددييددةة ممنن االلننظظررييةة إإللىى االلتتططببييقق ضضممنن االلتتققللييدد - 3 االلععتتققيي ووااللممااررككسسييX ت�ح�د�ي �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ� : االلثثووررااتت االلششييووععييةة االلممضضااددةة أأ( االلححررووبب ووااللثثووررااتت "ممححااووللةة تتققفف ععللىى ثثممااننييةة ححووااففرر"- 1

Page 7: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

7  

ننددااء االلثثووررةة- 2 االلككممووننااتت االلششععببييةة- 3 إإللىى االلااسستتححووااذذ 1927 – 1925بب( ججددللييةة ففككرر ممااوو، ممنن ااننههززاامم االلثثووررةة   ععللىى االلسسللططةة ااننههززاامم االلثثووررةة- 1 ككييفف ححررفف ممااوو للييننيينن  Yenan االلففللسسففةة ففيي ممررححللةة يييينناانن - 2 االلأأسسللححةة االلسسححررييةة االلثثللااثثةة- 3 تتصصااددييةة جج( االلااسستتببدداادد االلششررققيي، ووغغسسلل االلددممااغغ؛ االلإإككررااههااتت االلااقق  للررأأسسممااللييةة االلددووللةة االلففللااححةة- 1 االلججييشش- 2 غغسسلل االلددممااغغ- 3XI أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م : �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي� �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و"�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ط�ل�ي�ع�ي" ننششااطط االلععمماالل ووممننظظووممةة االلممثثققففيينن 1903 – 1902 ررههاانن سسننووااتت - 1 1905 ووااللااتتججااههااتت االلسسييااسسييةة ففيي ررووسسيياا ببععدد 1905 ثثووررةة - 2   االلععننصصرر االلججددييدد ففيي ممننااظظررااتت االلححززبب خخللاالل االلااننششققااقق االلأأككببرر - 3 ووببععددهه؛ ععللااققةة االلججممااههييرر ببااللححززبب XII ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �ا�ل�ق�و�م�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ن�ز�ع�ة� �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة�ا �1984ا�ل�م�ق�د�م�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �س�ن�ة تتممههييدد ممققددممةة: االلووااققعع االلإإففررييققيي ووااللسسييااسسةة االلععااللممييةة االلخخممسسييننييااتتللممححةة ححوولل االلثثووررااتت االلأأففررووآآسسييووييةة ححررككةة ععمموومم إإففررييققيياا ععللىى االلضضففةة االلأأخخررىى ممنن االلععااللمم

Page 8: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

8  

Page 9: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

9  

�م�ت�ق�د�ي �و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ع�ن�د �ر�ا�ي�ا �د

�و�ن�ق�ا�ش�ا�ت�ه�ا �م�ع �ه�ي�ج�ل �ب�ق�ل�م �ا�ل�م�ع�ط�ي �م�ن�ج�ب

�و�ر�ئ�ي�س�ه�ا �Victor Serge Foundationك�ل�ف�ت�ن�ي �م�ؤ�س�س�ة �ف�ي�ك�ت�و�ر �س�ي�ر�ج �ك�ا�ي�ا�ا�ل�أ�س�ت�ا�ذ �ر�ي�ت�ش�ا�ر�د �غ�ر�ي�م�ا�ن �ب�ت�ر�ج�م�ة �ك�ت�ا�ب �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س(Marxism and freedom و�ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ة٬، �ف�ا�ع�ل�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ن�ش�ي�ط�ة �و�م�ن�ظ�ر�ة� )�ر�غ�م �ع�ل�ى �ا�ل. �و�م�ع�ر�و�ف�ة �ف�ي �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ة �ب�أ�م�ر�ي�ك�ا �و�م�ن �ب�ي�ن �م�و�ر�ي�ة �ف�ق�د �ق�ب�ل�ت �ا�ل�م�غ�ا�م�ر�ة.�أ�ق�ل�ة �ا�ل�و�ق�ت �و�ص�ع�و�ب�ة �ا�ل�م�م�ن �ا�ل�د�و�ا�ع�ي �ا�ل�ت�ي �د�ف�ع�ت�ن�ي �إ�ل�ى �ر�ف�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�د�ي �أ�ن �ا�ل�ي�س�ا�ر �ا�ل�ع�ر�ب�ي �ل�م �ل�ك�ا�ف�ي �ب�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ت�ي�ا�ر�ا�ت �ي�ه�ت�م �ب�ا�ل�ق�د�ر �ا�ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�ل�ه�م�ة �م�ن�ه�ا �أ�و �م�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ب�ش�ك�ل �ع�ا�م. �ف�ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ف�ي �ط�ب�ع�ت�ه �ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة �ي�ه�د�ف �م�ن �ب�ي�ن �م�ا�ي�ه�د�ف �إ�ل�ي�ه �إ�ث�ا�ر�ة �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ل�د�ى �ا�ل�ق�ر�اء �ا�ل�ع�ر�ب �ب�م�ن �ف�ي�ه�م �ا�ل�م�خ�ت�ص�ي�ن �ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ي�ن �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �د�ا�خ�ل (Authoritarianism) �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ت�ح�ك�م�ي�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ل�ي�س �إ�ل�ا �ا�ت�ج�ا�ه �م�ن �ب�ي�ن �ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �أ�خ�ر�ى �ت�ج�ا�ذ�ب�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �ف�ك�م�ا �ح�د�ث �ل�ك�ل �ا�ل�م�ن�ظ�و�م�ا�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى٬، �ا�ل�د�ي�ا�ن�ا�ت �ا�ل�ت�و�ح�ي�د�ي�ة٬، �ف�إ�ن �ك�ل �ح�ر�ك�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �أ�و �س�ي�ا�س�ي�ة �ب�م�ا �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ت�ي �ت�م�ت�ح �س�ل�م �ا�ل�ق�ي�م �ا�ل�س�ا�ئ�د �ف�ي �ا�ل�ب�ي�ئ�ة �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �أ�وّ�ل�ت�ه�ا �ح�س�ب�م�ن�ه�ا �أ�و �ح�س�ب �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�أ�ح�ي�ا�ن�ا �ت�ب�ع�ا �ت�ت�م�ي�ز �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا إإنن ننصصووصص �ل�ل�م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�آ�ن�ي�ة.�ب�ع�م�ق �ف�ل�س�ف�ي �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ب�ح�س �و�ا�ق�ع�ي �ن�د�ر �ع�ن�د �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ر�ث�و�د�و�ك�س. �و�ه�ي �م�ع �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �ك�م�ا �ي�ؤِ�ك�د �غ�ر�ي�م�ا�ن �أ�ح�د �ر�ف�ا�ق �ت�د�ر�س �ب�ه�ا�ر�ف�ا�ر�د �أ�و �د�ر�ب�ه�ا �ا�ل�ش�ب�ا�ب٬، �م�ف�ك�ر�ة �ع�ص�ا�م�ي�ة �خ�ا�ل�ص�ة . �ف�ه�ي �ل�م �ل�ك�ن�ه�ا �أ�ف�ح�م�ت �أ�س�ا�ت�ذ�ة �م�ث�ل �ه�ا�ت�ه �ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�ذ�ا�ئ�ع�ة (�MITإ�ي�م �آ�ي �ت�ي )�ا�ل�ص�ي�ت �ف�ا�ع�ت�ر�ف�و�ا �ب�ح�ذ�ا�ق�ت�ه�ا �ا�ل�ذ�ه�ن�ي�ة �ا�ل�ر�ف�ي�ع�ة �ع�ن�د �ن�ق�ا�ش�ه�ا �ل�ه�م �ح�و�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل �أ�و �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س.�إ�ن �ت�ن�ا�و�ل �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ي�ت�خ�ذ �ش�ك�ل�ي�ن �م�ث�ل�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ت�ح�ا�و�ل �أ�ن �ت�ب�ر�ه�ن�أ�س�ا�س�ي�ي�ن: �ن�ظ�ر�ي �و�ع�م�ل�ي. �ف�ه�يااللررأأسسممااللييةة ككننسسقق إإججتتممااععيي تتععمملل ممووضضووععيياا ععللىى ممررااككممةة ككلل االلششررووطط االلممممههددةة للووججوودد ييتتممتتعع ففييهه االلإإننسساانن، أأيي إإننسساانن، ببااللححررييةة للككنن ههذذاا

Page 10: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

10  

ييححوولل ددوونن تتححققييقق االلححررييةة - أأيي االلررأأسسممااللييةة-االلننظظاامم ننففسسهه االلذذيي ييححوولل ددوونن تتأأببييدد االلككددووااللععققللااننييةة ببلل ييسسييرر ففيي ااتتججااهه ككااتت االلإإننسساانن ففرردداا ووججممااععةة.تتففتتحح مملل �ف�ه�ي �ت�ن�ا�ق�ش �ب�ش�ك�ل �ر�ا�ئ�ع �ف�ك�ر�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل. �إ�ن �ه�ي �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة٬، �و�ه�ي �أ�ه�م �ا�ل�ح�ر�ي�ة �د�و�ن�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ت�خ�ل�ص �إ�ل�ى �ا�ل�ق�و�ل �إ�ن. �ب�ل �إ�ن�ه�ا �ت�ش�ي�ر �و�ل�و �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�أ�ق�و�ى �ع�ن�ص�ر �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�س�ق �ا�ل�ف�ك�ر�ي�و�ب�ش�ك�ل �ض�م�ن�ي �أ�ن �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ح�و�ل �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ل�ل�ع�ا�م�ل "�������� �����" �ه�ي�ج�ل�ر�ه �ف�ي �ك�ت�ا�ب �ي�ج�د �ج�ذ�و �ا�ل�ب�س�ي�ط. �ت�ق�و�ل �ا�ل�م�ف�ك�ر�ة ���� ���� ���� ����� ����� �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ة �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�د�د:" �ب�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�و�ل�ا�د�ة �و�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م" �ق�د �أ�ث�ر �ف�ي�ه �ه�ي�ج�ل�م�ا �س�م�ا�ه �أ�ن �ب�ش�ك�ل �ع�م�ي�ق٬، �م�م�ا �ج�ع�ل �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ي�ش�ك�ل �ج�زء�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �و�م�ن�د�م�ج�ا �ف�ي �ب�د" �ض�م�ن "�ا�ل�س�ي�د �و�ا�ل�ع �ب �ف�ل�س�ف�ت�ه. �و�ي�م�ك�ن�ن�ا �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�م�ع�ن�و�ن �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�د�ل�ا�ل �ع�ل�ى �ذ�ل�ك: �ي�ب�ي�ن �ه�ي�ج�ل "�������� �����"�و�ي�ت�ف�و�ق 1 " �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �أ�ن �ا�ل�ع�ب�د �ي�ص�ل �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة "�ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�م�س�ت�ق�ل٬، �م�م�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �م�ن �ب�ذ�خ�ع�ل�ى �س�ي�د�ه٬، �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ي�ع�م�ل٬، �و�ا�ل�غ�ا�ر�ق �ف�ي �ح�ي�ا�ة �ا�ل �ي�ت�ر�اء�ى �ه�ي�ج�ل �ع�ن�د �ف�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ"�ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة. �ي�ة �ف�ك�ر�ه. �ر�ا�ه�ن�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �و�م�ن �ذ�ل�ك �ت�ل�س�ل�س�ل�ة �م�ن �م�ر�ا�ح�ل �أ�ن�ه �ك�و �ل�ا�ض�ي�ر - �و�ه�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ه�و�ي�ة �و�م�ن�ه�ج�ا-�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ن�ط�ل�ق�م �ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة �ا�ل�أ�خ�ل�ا�ق�ي�ا�ت�م�ن �و�ل�ا�إ�ش�ك�ا�ل �أ�ن �ي�ج�ع�ل �ه�ي�ج�ل �ب�ت�و�ف�ي�ر�ه�ا �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ر�غ�م �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ي�ع�ت�ب�ر �أ�ن�1ا�ل�ح�ر�ي�ة�م�ك�ن�ا. �ش�ي�ئ�ا �م�ا�ل�ح�ر�ي�ة�ه�ي �ا�ل�ت�ي �ج�ع�ل�ت �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�د�ي�ة�ط�ر�و�ش�ا�ل �ت�ب�ر�ز �م�ق�ا�ر�ب�ة �ه�ي�ج�ل �ك�م�ا �م�ق�ا�ر�ب�ة �م�ا�ر�ك�س�أ�ن�ف�ا�ل�أ�س�ا�س �ف�ي �ر�أ�ي �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ة �ح�د�ي�ث �و�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ب�ا�ل�غ �ا�ل�أ�ه�م�ي�ة �ل�أ�ن�ه �ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ل"�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة" �ت�ح�ق�ي�ق �ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ن�ض�ا�ل�أ�خ�ل�ا�ق�ي �ل-�ي�ش�ك�ل �ا�ل�ح�ا�ف�ز �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ع�ل�ى �أ�ر�ض �ا�ل�و�ا�ق�ع.�ا�ل�ح�ر�ي�ة�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �إ�ن �ه�ي�ج�ل �و�م�ا�ر�ك�س �ق�د �ب�ر�ه�ن�ا �ي�د�ا �ف�ي �ي�د �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ي�م�ة �ا�ل�ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ل�ه�م�ا �ت�ض�ع �ع�د�د�ا �ل�ا�ي�ح�ص�ى �م�ن �ا�ل�ع�ر�ا�ق�ي�ل �ض�د�ا �ع�ل�ى �ت�ط�و�ر �م�ل�ك�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ه�و �ش�يء �ي�م�ن�ع �ا�ل�ت�ح�ق�ق �ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ك�و�ن�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن.

                                                                                                                         

1  G.  W.F.  Hegel,  Précis  de  l’Encyclopédie  des  sciences  philosophiques  (traduction  J.  Gibelin)  

( “�ا�ل�م�ن�ط�ق �ا�ل�ص�غ�ي�ر” �أ�و “�م�و�س�و�ع�ة �ا�ل�ع�ل�و�م �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة”  ),  Editions  J.  Vrin  bibliothèque  des  textes  philosophiques  ,  Paris,  1952,  p.  266

Page 11: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

11  

�أ�ن �ا�ل�م�ف�ك�ر�ة �و�ا�ل�ن�ا�ش�ط�ة �و�ل�ك�ن �م�ا�ل�ا�ي�ت�ف�ق �م�ع�ه �ك�ا�ت�ب �ه�ا�ت�ه �ا�ل�س�ط�و�ر�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ل�م �ت�ن�ت�ب�ه �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة �و�ل�و�ف�ي �ت�ف�ت�ح �ا�ل�ب�ا�ب �و�ل�و �ب�ش�ك�ل �ج�ز�ئ�ي �و�ت�د�ر�ي�ج�ي �ش�ك�ل�ه�ا �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ب�ح�ت �ل�ت�ح�ق�ق �ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�م�ن �ت�ح�ق�ق �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ت�ت�ح�ق�ق �ك�و�ن�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. �ب�ق�ر�ي )�ه�ي�ج�ل(�ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ع �ت�ض�ي�ف �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ق�ا�ئ�ل�ة : "�س�م�ا�ه �د�ي�و�ا�ح�د �و�ح�ع�ق�ل �ل�ا�ع�ت�ق�ا�د�ه �ف�ي �ف .�ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �م�ا �ل�م �ي�ك�ن �م�م�ك�ن�ا�د�ا�ئ�م�ا �ا�ل�م�ط�ل�ق"٬، �و�ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ع�ن�د�ه �و�ح �ا�ل�ع�ا�ل�م" �أ�و "�ا�ل�ر�و�ح"�ر �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ت�ف�ر�ق�ة �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ة �������� ���������� �ب�ي�ن �ا�ل�م�ن�ت�ه�ي �و�ا�ل�ل�ا �م�ن�ت�ه�ي٬، �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�ل�ه٬، �إ�ن �م�ن�ط�ق�ه �ك�ل �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �و�ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت٬، �ا�ل�ت�ي �ا�ع�تُ�قِ�د ؛������ �أ�ض�ح�ت - �أ�ي �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ك�ر �و�ا�ل�و�ا�ق�ع–�ف�ي �ع�د�م �ت�ط�ا�ب�ق�ه�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق "...�د�ا�خ�ل �ن�س�ق �م�س�ت�م�ر �م�ن �ا�ل�ت�غ�ي�ر�ق�ا�ش �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ا�ل�ب�ا�ل�غ �ا�ل�خ�ص�و�ب�ة �ل�م�ق�و�ل�ا�ت �ه�ي�ج�ل �ح�و�ل �إ�ن �ن�ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ا�ل�ع�ق�ل �ن�ق�ا�ش �ل�ه �ر�ا�ه�ن�ي�ة �خ�ا�ص�ة �ف�ي �ا�ل�م�ن�ط�ق�ة �ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة. �ف�ه�ي�ج�ل �ت�ح�م�س �ب�ش�ك�ل �م�ن�ق�ط�ع �ا�ل�ن�ظ�ي�ر �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �و�م�ا �أ�ح�و�ج�ن�ا �ا�ل�ي�و�م �ا. �و�م�ص�د�ر �ح�م�ا�س �ا�ل�ف�ي�ل�س�و�ف �ل�ع�ن�ف�و�ا�ن�ه�ا �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ب�م�ن�ط�ق�ت�ن�ق�ت�ه�ا �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �ه�و �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�س�م�ة �ا�ل�ت�ي �ح�ق1789 �ل�ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ت�ج�س�د�ة �ف�ي �إ�خ�ض�ا�ع ( �ف�ي �ه�ي�ج�ل) �م�ا �أ�ر�و�ع" :�غ�ا�ز�ي �ا�ل�ص�و�ر�ا�ن�ي �و�ك�م�ا �ي�ق�و�ل �ا�ل�أ�س�ت�ا�ذ �ل�ل�ع�ق�ل.�ف�م�ت�ى �ن�ؤ�م�ن ."�ق�و�ل�ه : "�ك�ل �م�ا �ل�ي�س �ب�ع�ق�ل�ي �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ص�ب�ح �ع�ق�ل�ي�اً�إ�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ع�ر�ب�ي �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �و�ا�ق�ع �ع�ق�ل�ا�ن�ي. �ذ�ل�ك �ب�ا�ل�ع�ق�ل؟�إ�ن �ه�ي�ج�ل .2" �ن�ح�و �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�م�ن�ش�و�د�ه�و �ا�ل�م�د�خ�ل �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �و�ح �ا�ل�ر�ق�و�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ق�ة �ل�ك�ا�ئ�ن �ع�ج�ي�ب �ه�و�ا�ل�ل�ك �ا�ل�ط�ف�ل �ا�ل�م�ن�ب�ه�ر�ب�ي�ش�ب�ه �ذ ررووحح االلععااللمم ووققدد �ي�م�ث�ل�ن�ا�ب�ل�ي�و�ن �ح�ي�ث �ي�ق�و�ل �د�و�ن �ت�ر�د�د �إ�ن �ا�ل�م�ط�ل�ق �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي �ه�ي�ج�ل للمم ككلل ههذذاا االلإإننببههاارر؟ للأأنن ، ااسستتووتت ععللىى صصههووةة ججوواادد�ي�د٬، �ع�ص�ر�ي�م�ي�ز�ه �ك�ب�ر�ه�ا�ن �ع�ل�ى �ب�د�ا�ي�ة �ع�ص�ر �ت�ا�ر�ي�خ�ي �ج�د�1789ق�ا�ر�ب �خ�ض�و�ع �أ�ن�س�ا�ق �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ب�ش�ر�ي �ل�ل�ع�ق�ل. �ف�ب�خ�ل�ا�ف �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�م�ذ�ه�ب�ي�ي�ن �و�م�ن�ه�م �ب�ع�ض �أ�ص�د�ق�ا�ئ�ه�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �م�ا �ه�و �إ�ل�ا �ا�م�ت�د�ا�د ٬، �ت�ع�ت�ق�د �س�ي�ي�ن�ا�ا�ل�س�ي�ل�ع�ب�ق�ر�ي�ة �ه�ي�ج�ل �ب�ل �إ�ن �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ب�ر�م�ت�ه�ا �ل�ي�س�ت �إ�ل�ا �ا�ل�أ�ب�د�ي. �ف�م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ع�ر�ف�ي�م�ح�ا�و�ل�ة �تُ�ق�ا�ر�ب �و�ت�ج�د�د �ا�ل�س�ؤ�ا�ل                                                                                                                          

2 االلععدددد 663، 25 ننووننببرر 2003: -غغااززيي االلصصووررااننيي "ححوولل ففللسسففةة ههييججلل ووففييووررببااخخ"، االلححوواارر االلممتتممددنن  http://www.ahewar.org/debat/show.art  

Page 12: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

12  

�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �ع�ل�ى �ع�ه�د�ه �ا�س�ت�ن�د�و�ا �ب�ش�ك�ل �أ�س�ا�س�ي �ع�ل�ى �ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت �و�ا�ل �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ل�ه�ي�ج�ل.

Page 13: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

13  

Page 14: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

14  

�ت�ر�ج�م�ة �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ة Raya Dunayevskaya (1987 - 1910) �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا

�ت�ع�د �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �م�ؤ�س�س�ة �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة

�ف�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �و�ط�ي�ل�ة �ح�ي�ا�ت�ه�ا �ا�ل�ت�ي �ق�ض�ت�ه�ا �ف�ي �ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �ط�و�ر�ت �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ة �ن�ظ�ر�ي�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ف�ل�س�ف�ة �ا�ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ك�م�ا �ه�ي �م�ت�أ�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�س�و�د٬، �و�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ب�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �و�خ�ل�ا�ل �م�ا �ي�ر�ب�و �ع�ل�ى �أ�ر�ب�ع�ة �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ب�إ�ظ�ه�ا�ر �ع�ق�و�د �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي٬، �ق�ا�م�ت �ر�ا�ي�ا�ا�ل�ث�و�ر�ة �ك�ج�د�ل�ي�ة �ل�ل�ت�ح�ر�ي�ر. �و�ق�د �ط�و�ر�ت �ت�ل�ك �ت�ل�ا�ز�م �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �و �إ�ل�ى �1776ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �و�ص�ي�غ�ت �ف�ي �ث�ل�ا�ث�ة �أ�ع�م�ا�ل �ب�ا�ر�ز�ة �ه�ي: �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �م�ن (٬، �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �ه�ي�ج�ل �إ�ل�ى �س�ا�ر�ت�ر٬، �و�م�ن �م�ا�ر�ك�س 1958) �ا�ل�ي�و�م(٬، �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�و�م�ب�و�ر�غ: �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء �و�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �1973إ�ل�ى �م�ا�و)�م�ج�م�و�ع�ة �و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا(. �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب �م�ا �س�ب�ق �ن�ش�ر�ت �د�1981ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س )�أ�ع�م�ا�ل�ه�ا �ح�و�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ف�ي �ك�ت�ا�ب: �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء �و�ج�د�ل�ي�ة �ق�ا�م �ز�م�ل�ا�ؤ�ه�ا �ب�ن�ش�ر �م�ج�م�و�ع�ة 1987 (. �و�م�ن�ذ �و�ف�ا�ت�ه�ا �س�ن�ة1985) �ا�ل�ث�و�ر�ة�م�ق�ا�ر�ب�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة ) �ا�ل�د�و�ل�ة�ن�ظ�ر�ي�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة�ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه�ا �ح�و�ل �س�ل�ط�ة ) �ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�د٬، �و�ح�و�ل �ا�ل1992 �ف�ي (�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة .2002 �ف�ي (�ل�ب�ي�ة: �م�خ�ت�ا�ر�ا�ت �ح�و�ل �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل �و�م�ا�ر�ك�س�ا�ل�س

٬، �ث�م �ا�ن�ت�ق�ل�ت �1910و�ل�د�ت �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ف�ي �أ�و�ك�ر�ا�ن�ي�ا �س�ن�ة �أ�ن �ص�ا�ر�ت�إ�ل�ى �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ه�ي �م�ا �ت�ز�ا�ل �ط�ف�ل�ة. �و�ب�ع�د �ف�ي �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن�ي�ا�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�ة�ن�ش�ي�ط�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ب�ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�ل�ي�و�ن �أ�ص�ب�ح�ت �م�س�ا�ع�د�ة؛�و�أ�و�ا�ئ�ل �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي�ن�ي�ا�ت. �و�ع�ن�د �ق�ي�ا�م �ا�ل�ح�ر�ب 1938-�1937ت�ر�و�ت�س�ك�ي �أ�ي�ا�م �م�ن�ف�ا�ه �ب�ا�ل�م�ك�س�ي�ك �ف�ي�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ن�ش�ب �خ�ل�ا�ف �ب�ي�ن�ه�ا �و�ب�ي�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ل�د�ف�ا�ع�ه �ع�ن �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي�ة �ك�د�و�ل�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ر�غ�م �إ�ق�ر�ا�ر�ه �ب�ك�و�ن�ه�ا �ص�و�ر�ة �م�م�س�و�خ�ة �ن �ب�ي�1939أ�ن �م�ع�ا�ه�د�ة �ل�ه�ا. �و�ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ي�ض �م�ن �ذ�ل�ك �ر�أ�ت �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا�ه�ت�ل�ر �و�س�ت�ا�ل�ي�ن٬، �أ�د�ت �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�آ�ن٬، �إ�ل�ى �إ�ش�ع�ا�ل �ف�ت�ي�ل �ا�ل�ح�ر�ب �ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ا�ت�ي �إ�ل�ى �إ�إ�ل�ى �ك�ش�ف �ت�ح�و�ل �ا�ل�ك�ذ�ا �و٬،�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة�م�ج�ت�م�ع �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�د�ر�ا�س�ت�ه�ا �ا�ل�ش�ا�م�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ع�ت�م�د�ت �م�ص�ا�د�ر �أ�ص�ي�ل�ة �ح�و�ل �ا�ل�م�خ�ط�ط�ا�ت �ا�ل�خ�م�ا�س�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ا�ت�ح�ا�د

Page 15: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

15  

�ر�ي�ة �ل�د�ر�ا�س�ة �ط�ب�ي�ع�ة �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�س�و�ف�ي�ا�ت�ي٬، �م�ا �ت�ز�ا�ل �ص�ا�ل�ح�ة �ك�م�ا�د�ة �م�ص�د .�1991ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي�ة �و�أ�س�ب�ا�ب �ا�ن�ه�ي�ا�ر�ه�ا �س�ن�ة �و�ف�ي �ا�ل�أ�ر�ب�ع�ي�ن�ي�ا�ت �م�ن �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �ك�ا�ن�ت �ر�ا�ي�ا

�ا�ل�ك�ش�ف �و�ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن�د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �أ�و�ل �ك�ا�ت�ب�ة �ف�ي �ا�ل�غ�ر�ب �ت�ق�و�م �ب �ا�ل�ذ�ي �ج�ع�ل �م�ن�ه -�إ�ع�ل�ا�ن �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ا�ت�ي �أ�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ق�د �أ�ض�ح�ى -�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �س�م�ة �م�م�ي�ز�ة �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر �د�ر�ا�س�ت�ه�ا �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�إ�ع�ا�د�ة �و�أ�م�ا�ص�ا�ل�ح�ا �ك�ذ�ل�ك �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. The American Economic) :�ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ة �ف�ي �م�ج�ل�ةReview) ف�ت�ح�ت �ن�ق�ا�ش�ا �ع�ا�ل�م�ي�ا �ل�ا �ي�ز�ا�ل �ق�ا�ئ�م�ا �ف�ق�د1945،٬ �و�1943ف�ي� �ح�ت�ى �ا�ل�ي�و�م �ح�و�ل �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�م�ا�ر�ك�س. �ا�ك�ت�ش�ف�ت �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �م�خ�ط�و�ط�ا�ت �و�خ�ل�ا�ل �ا�ل�أ�ر�ب�ع�ي�ن�ي�ا�ت �أ�ي�ض�ا

٬، �و�ك�ذ�ا �م�ف�ك�ر�ا�ت �ل�ي�ن�ي�ن �1844م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ل�س�ن�ة. �و�ك�ا�ن�ت �أ�و�ل �م�ن �ن�ش�ر 1915-�1914ح�و�ل �ع�ل�م �ا�ل�م�ن�ط�ق �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل �ل�س�ن�ت�ي �ا�ل�ت�ر�ج�م�ة �ا�ل�أ�ن�ج�ل�ي�ز�ي�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت. �ك�ت�ب�ت �ر�ا�ي�ا �ت�ح�ل�ي�ل�ا�ت �ع�د�ي�د�ة �ح�و�ل �ا�ل�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�و�ث�ي�ق �ب�ي�ن �ك�ت�ا�ب�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ش�ا�ب �و�م�ح�ت�و�ي�ا�ت �ك�ت�ا�ب: �ر�أ�س �ا�ل�م�ا�ل٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ع�م�ل �ق�ا�م�ت �ب�ه �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ع�ن�د �ل�ي�ن�ي�ن؛ �س�و�اء �ف�ي (Ambivalence) �ل�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ن�ش�ر�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �أ�و �ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ة �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت �ف�م�ا �ب�ع�د�ه�ا.

�و�ف�ي �أ�و�ا�س�ط �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت �ط�و�ر�ت �ر�ا�ي�ا �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�ذ�ي �أ�ع�ا�د (�ا�ل�ح�ر�ي�ة�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و)�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�ن�ش�ر�ت �ك�ت�ا�ب�ه�ا �ا�ل�أ�و�ل: �م�ي�ة �ل�ف�ك�ر �أ�م�ل�ا�ت�أ�س�ي�س �ا�ل�أ�ص�و�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �م�ا�ر�ك�س. �ت�ر�ج�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب �إ�ل�ى �ع�د�ة �ل�غ�ا�ت �ه�ي �ا�ل�إ�ي�ط�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �و�ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�ف�ا�ر�س�ي�ة �و�ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة. �و�ف�ي ٬، �و�ا�س�ت�ج�ا�ب�ة �ل�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �خ�ط�ا�ب �ف�ل�س�ف�ي �د�ا�خ�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �1973س�ن�ة �ا�ل�ذ�ي �ي�ك�ش�ف (�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة) �ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا�ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �ن�ش�ر�ت �د�و�ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي "�ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �و�ل�ذ�ا�ت�ه" �و�ف�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �م�ت�ر�ج�م�ا �إ�ل�ى �ه�ذ�ا�ن�ش�ر ٬، �ب�ا�ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ز�م�ا�ن�ن�ا�ا�ل�إ�ي�ط�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�ف�ا�ر�س�ي�ة٬، �و�ظ�ه�ر�ت �ن�ذ �م�ن�ه �أ�ج�ز�اء �ب�ا�ل�ب�و�ل�و�ن�ي�ة �أ�ي�ض�ا. �و�ك�ن�ش�ي�ط�ة �ب�ح�ر�ك�ة �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء �م�ب�د�ا�ي�ا�ت�ه�ا٬، �ن�ش�ر�ت �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �د�ر�ا�س�ة �ح�و�ل �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ا�ت �ا�ل�ف�ر�ي�د�ة �و�ا�ل�غ�ز�ي�ر�ة �ل�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ا�ل�ح�د�ي�ث�ة �ع�ل�ى �ض�وء �م�س�ا�ه�م�ا�ت �ف�ك�ر �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�و�م�ب�و�ر�غ �م�ن �ج�ه�ة٬، �و�ا�ل�ل�ح�ظ�ا�ت �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ف�ك�ر �م�ا�ر�ك�س �ك�ش�يء �ب�ا�ر�ز �ف�ي �ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه �ع�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ت�ق�ن�ي�ا �ف�ي �آ�خ�ر �ع�م�ر�ه �م�ن �ج�ه�ة �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء ٬،�ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�و�م�ب�و�ر�غ )�أ�خ�ر�ى. �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ف�ي �ك�ت�ا�ب�ه�ا

Page 16: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

16  

٬، �ا�ل�ذ�ي �ن�ش�ر �م�ت�ر�ج�م�ا �إ�ل�ى �ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�ة (�و�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س �و�ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة.

�ك�ت�ب�ت �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ب�ش�ك�ل �م�و�س�ع �ع�ن �أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �و�ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ث�ا�ل�ث �م�ن �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت �إ�ل�ى �ل�م �ا�ل�ث�م�ا�ن�ي�ن�ي�ا�ت �م�ن �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن٬، �و�ل�ا�س�ي�م�ا �م�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ب�ا�ل�ع�ا�ا�ل�ع�ر�ب�ي �و�ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط٬، �و�ك�ت�ب�ت �س�ل�س�ل�ة �م�ن �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل�ا�ت �ح�و�ل �ت�ر�ج�م�ت �إ�ل�ى �ا�ل�ف�ا�ر�س�ي�ة٬، �و�ا�ن�ت�ش�ر�ت �1979ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�إ�ي�ر�ا�ن�ي�ة �ل�س�ن�ة �ب�ق�و�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ت�ي�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د. �ا�ن�خ�ر�ط�ت �ر�ا�ي�ا �أ�ي�ض�ا �ف�ي �ح�و�ا�ر �ش�ا�م�ل �م�ع �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�ف�ك�ر�ي�ن �م�ن�ه�م �ب�ع�ض �Hanna Batatuو Erich Fromm �و�Herbert Marcuseا�ل�م�ش�ا�ه�ي�ر �أ�م�ث�ا�ل .�Adrienne Richو

�ت�و�ج�د �أ�و�ر�ا�ق �و�م�خ�ط�و�ط�ا�ت �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ف�ي �م�ج�م�و�ع�ة �ر�ا�ي�ا �ن�ص�ف �ق�ر�ن �م�ن �ت�ط�و�ر�ه�ا –�د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا: �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة Wayne State University �ص�ف�ح�ة( �ا�ل�م�ح�ف�و�ظ�ة �ب�أ�ر�ش�ي�ف: 1500) �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي �و�م�و�ج�و�د�ة ٬،�Detroit, Michiganا�ل�خ�ا�ص �ب�ا�ل�ش�غ�ل �و�ا�ل�ش�ؤ�و�ن �ا�ل�ح�ض�ر�ي�ة �ف�ي �و�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ت�ح�ت�و�ي ٬،�أ�ي�ض�ا �ف�ي �م�ك�ت�ب�ا�ت �أ�خ�ر�ى �ع�ل�ى �ا�ل�م�ي�ك�ر�و�ف�ي�ل�م�أ�ي�ض�ا �ع�ل�ى �م�خ�ط�و�ط�ا�ت�ه�ا٬، �و�ر�س�ا�ئ�ل�ه�ا٬، �و�م�س�و�د�ا�ت �ك�ت�ا�ب �ك�ا�ن�ت �ب�ص�د�د �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة: �ا�ل�ح�ز�ب )�ت�أ�ل�ي�ف�ه �ق�ب�ي�ل �و�ف�ا�ت�ه�ا �و�ه�و .(�و�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ت�و�ل�د�ة �ع�ن �ا�ل�ع�ف�و�ي�ة

Page 17: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

17  

Page 18: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

18  

������� ������� ���� ������ �������ب�ق�ل�م

٬، �أ�ي �ب�ع�د �م�ر�و�ر 1960 �ف�ي �ع�ا�م �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا�ع�ر�ف�ت �ع�ل�ى �ت

٬، �ط�ا�ل�ب�ا ٬، �ح�ي�ن�ه�ا. �و�ك�ن�ت)�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة(�ع�ا�م�ي�ن �ع�ل�ى �ن�ش�ر �ك�ت�ا�ب�ه�ا�د�ا �ل�ت�و�ي �م�ن �ا�ل�س�و�ر�ب�و�ن �ب�ع�د�م�ا �ئ�ذ�ا �م�ي�و�ل �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ب�ج�ا�م�ع�ة �ي�ا�ل٬، �ع�ا�و�ك�ن�ت �أ�ب�ح�ث �و�ق�ت�ه�ا �ع�ن �ن�ا�ض�ل�ت �بـ�ج�م�ا�ع�ة"�ا�ل�إ�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �أ�و �ا�ل�ب�ر�ب�ر�ي�ة".. �ب �ر�ا�ي�ا �ت�ا �ع�ل�ى �ك�م�ر�ش�د �ي�ن�ق�ذ�ن�ي �م�ن �ح�ي�ر�ت�ي٬، �ف�ع�ث�ر�ت�ل �ف�ي �ا�ل�ي�و�م �ا�ل�ت�ا�ل�ي �س�ا�ف�ر�ت٬، �ا�ع�ت�م�ا�د�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق �و.�د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا .�ا�ل�م�ج�ا�ن�ي٬، �ل�ل�ق�اء �م�ؤ�ل�ف�ت�ه

�ط�ي�ل�ة �م�ا �ي�ق�ر�ب �م�ن �خ�م�س�ة �ع�ش�ر �ع�ا�م�ا. �ر�ا�ي�ا �ل�ق�د �ن�ا�ض�ل�ت �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب �و�ت�ك�ن ٬،�و�أ�د�ر�ك�ت �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ث�ق�ف�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ن�ت�م�ي �إ�ل�ى �ط�ب�ق�ة �م�ث�ق�ف�ة �ع�ا�ل�ي�ة�م �و�و�ن�ع�م�ش�ا�ع�ر �أ�خ�و�ي�ة �ل�ك�ل �م�ن �ل�ي�و�ن �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �و�ه�ر�ب�ر�ت �م�ا�ر�ك�و�ز �ل�م �ي�س�ب�ق �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ا�ب�ع�ت �د�ر�ا�س�ت�ه�ا �ب�ا�ل�ج�ا�م�ع�ة. ٬،�ت�ش�و�م�س�ك�ي �و�ت�ج�ا�د�ل�ه�م�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ر�ا�ي�ا �ت�ع�ي�ش �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�د�ي�ت�ر�و�ي�ت �و�ش�ي�ك�ا�غ�و �و�ت�ح�ص�ل �ع�ل�ى �ل�ق�م�ة �ا�ل�ع�ي�ش �م�ن �م�ه�ن�ت�ه�ا �ك�س�ك�ر�ت�ي�ر�ة �أ�و �ك�م�د�ا�و�م�ة �ب�م�ق�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �و�ك�ا�ن�ت �ت�د�ف�ع �م�ص�ا�ر�ي�ف �ت �ت�و�ج�ه�ه�ا �إ�ل�ي�ه�ا٬، �ع�م�و�م�ا٬، �م�ج�م�و�ع�ا�ت �ر�ح�ل�ا�ت�ه�ا �ب�ف�ض�ل �ا�ل�د�ع�و�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ج�ا�م�ع�ا�ت. �ا�ل �أ�و �ا�ل�أ�س�ا�ت�ذ�ة �ا�ل�م�ت�ع�ا�ط�ف�ي�ن �ل�ز�ي�ا�ر�ة ٬،�ا�ل�ط�ل�ب�ة �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ي�ن�و�ف�ي �إ�ح�د�ى �ا�ل�م�ر�ا�ت٬، �ف�ي �ن�ه�ا�ي�ة �ن�د�و�ة �ن�ظ�م�ت �ب�أ�و�ب�ي�ر�ل�ن )�ك�ل�ي�ة �ص�غ�ي�ر�ة �غ�ن�ي�ة �و�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ة(٬، �و�ج�د�ت �ن�ف�س�ه�ا �م�ح�ا�ص�ر�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ك�ا�ن �ا�ل�م�ف�ق�و�د �م�ن �ق�د �ل�ب�ة �ك�ا�ن�و�ف�ا�ل�ط؛ �و�ل�ا�ي�ة �أ�و�ه�ا�ي�و �م�ن �د�و�ن �م�ا�ل �ل�ا�ق�ت�ن�اء �ت�ذ�ك�ر�ة �ا�ل�ع�و�د�ة�ف�ي �ذ�ل�ك �س�ل�م�و�ه�ا �ش�ي�ك�ا �م�ن �ا�ل�ج�ا�م�ع�ة �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع �أ�ح�د �د�ف�ع �م�ق�ا�ب�ل�ه �ن�ق�د�ا �ا�ل�ي�و�م.

�ك�ا�ن�ت �ر�ا�ي�ا �ت�ج�س�د �ا�ل�و�ح�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف �و�ا�ل�ع�ا�م�ل �ك�م�ا �ك�ا�ن�ت �ت�د�ا�ف�ع �ع�ن�ه�ا. �و�ل�ل�ت�ذ�ك�ي�ر �ف�ق�د �ك�ا�ن�ت �أ�و�ل �م�ن �ا�ه�ت�م �ب�م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ش�ا�ب �ف�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �م�ا�ر�ك�س�ن�ة �ل�ك�ت�ا�ب�و�ا�لـ�م�ر�ق�ا�ل�م�ت�ح�د�ة. �و�ك�ن�ا �ن�ق�ر�أ �ت�ر�ج�م�ا�ت�ه�ا �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج�ي�ة Essais humanistes ف�ي �ا�ل�م�ح�ا�ض�ر�ا�ت �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة 1844 �ا�ل�ص�ا�د�ر �ف�ي �ا�ل�ع�ا�م� �ع�ل�م�ا �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ه�ا�ج�ر�ة �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة٬، ؛�ف�ي �ش�ع�ب�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ب�ج�ا�م�ع�ة �ي�ا�ل �Essaisا�ل�ت�ي �ل�م �ت�ك�ن �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �د�ب�ل�و�م٬، �ك�ا�ن�ت �ق�د �ق�ا�م�ت �ب�ت�ر�ج�م�ة humanistes م�ن �أ�ج�ل �ع�ر�ض�ه�ا �ع�ل�ى �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ش�ب�ا�ب�

Page 19: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

19  

�ك�ا�ن�و�ا �م�ن�ش�غ�ل�ي�ن �ب�م�س�أ�ل�ة �غ�ز�و �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ل�ل�م�ص�ا�ن�ع �ا�ل�ذ�ي�ن�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن�ا�ل �ف�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �ف�ق�د �ر؛�ق�ي�ص�ل�ق�د �ب�د�أ�ت �ر�ا�ي�ا �م�س�ا�ر �ت�م�ر�د�ا�ت�ه�ا �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ع�ل�ى �ع�ه�د �ا�ل

٬،�ك�ا�ن�ت �و�ه�ي �ط�ف�ل�ة٬، �م�ح�ظ�و�ظ�ة �ب�ش�ك�ل �ل�ا �ي�ص�د�ق �ف�ي �ا�ل�ا�ل�ت�ح�ا�ق �ب�ا�ل�م�د�ر�س�ة�ل�ك�ن �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ع�ب�ر�ت �ع�ن �س�خ�ط�ه�ا �ب�ع�د �ع�ل�م�ه�ا �ب�أ�ن �ع�ل�ى �و�ا�ل�د�ت�ه�ا �أ�ن �ت�ق�د�م �ا�ل�م�د�ر�س�ة٬، �ح�ي�ث �ر�ف�ض�ت �ر�ا�ي�ا �أ�ن �ت�ح�م�ل�ه�ا �إ�ل�ي�ه.�ر�ش�و�ة �ل�م�د�ي�ر

)�و�ا�س�م�ه�ا ٬، �أ�ث�ا�ر�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ح�م�ا�س �ا�ل�ش�ا�ب�ة �ر�ا�ي�ا�1917و�ف�ي �س�ن�ة �ل�ك�ن �أ�ب�ا�ه�ا �ك�ا�ن ٬،�ه�ا �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن�ي�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ه�و �ر�ا�ي �س�ب�ي�غ�ل( �و�ك�ذ�ل�ك �أ�خ�و�ق�د �ه�ا�ج�ر �إ�ل�ى �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ق�ب�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه�ا �أ�ن �ن �ت�ع�ر�ف �ا�ل�ق�ر�اء�ة �ب�ع�د �ت�ل�ح�ق �ب�ه �ر�ف�ق�ة �و�ا�ل�د�ت�ه�ا. �و�ف�ي �ش�ي�ك�ا�غ�و٬، �ل�م �ت�ك�و�إ�ن �ك�ا�ن�ت �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ع�ر�ف �ب�س�ه�و�ل�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ط�ر�ق�ة �و�ا�ل�م�ن�ج�ل �ع�ل�ى �و�ا�ج�ه�ة �م�ق�ر �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ل�ك�ي �ت�ص�ب�ح �ع�ض�و�ا �ف�ي�ه�ا.

�و�ب�س�ر�ع�ة �و�ج�د�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ه�ا�ج�ر�ة �ا�ل�ش�ا�ب�ة �ن�ف�س�ه�ا �ق�ر�ي�ب�ة �م�ن �ا�ل�س�و�د �ب�ش�ي�ك�ا�غ�و �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ع�ا�ن�و�ن٬، �ف�ي �ن�ظ�ر�ه�ا٬، �م�ن �ت�م�ي�ي�ز �أ�ف�ظ�ع �م�ن �ذ�ا�ك �ا�ل�ذ�ي �و�ف�ي �ن�ه�م �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �أ�ب�د�ا �إ�خ�ف�اء �ب�ش�ر�ت�ه�م".�ي�ع�ا�ن�ي �م�ن�ه �ا�ل�ي�ه�و�د٬، �لـ"�أ�ي�و�م �ت�و�ز�ي�ع �ا�ل�ج�و�ا�ئ�ز �ف�ي �م�د�ر�س�ت�ه�ا )�و�ك�ا�ن�ت �ت�ح�ت�ل �ا�ل�ر�ت�ب�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى( �أ�ث�ا�ر�ت �ض�ج�ة �ب�ع�د�م�ا �ا�س�ت�د�ع�ت �أ�ح�د �ا�ل�ط�ل�ب�ة �ا�ل�س�و�د �ل�م�ر�ا�ق�ص�ت�ه�ا �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ح�ف�ل.

�ش�ع�ر�ت �ر�ا�ي�ا �ب�ا�ل�ض�ي�ا�ع �ب�ع�د �إ�ب�ع�ا�د�ه�ا �م�ن �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ف�ي �ف�ي �ل�أ�ن�ه�ا �ا�ن�ت�ق�د�ت �ا�ع�ت�ق�ا�ل �ت�ر�و�ت�س�ك�ي. �ا�س�ت�ق�ر�ت�1928س�ن�ة �1937ن�ي�و�ي�و�ر�ك٬، �ل�ت�ل�ت�ق�ي �أ�خ�ي�ر�ا �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�ي�ن٬، �و�ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�ت�ح�ق�ت �ب�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ف�ي �ا�ل�م�ك�س�ي�ك٬، �ح�ي�ث �ع�م�ل�ت �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب�ه �ك�س�ك�ر�ت�ي�ر�ة �ب�ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �و�ك�ح�ا�ر�س�ة �ش�خ�ص�ي�ة.

�و�ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م �خ�ل�ا�ل�ه�ا �س�ت�ا�ل�ي�ن �ب�ف�ر�ض �ا�ل�أ�ش�غ�ا�ل �خ�ل�ا�ل�ه�ا �و�ا�غ�ت�ي�ا�ل �أ�ص�د�ق�اء �ل�ي�ن�ي�ن �خ�ل�ا�ل �م�ح�ا�ك�م�ا�ت �ص�و�ر�ي�ة. �ك�ا�ن �ا�ل�ش�ا�ق�ة�و�ت�س�ك�ي �م�ح�ا�ص�ر�ا �ع�ل�ى �ج�م�ي�ع �ا�ل�ج�ب�ه�ا�ت. �و�خ�ل�ا�ل �س�ن�ت�ي�ن �ت�ق�ر�ي�ب�ا �ت�ر�س�ا�ع�د�ت�ه �ر�ا�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�د�ف�ا�ع �ع�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة٬، �و�ف�ي �أ�ح�د �ا�ل�أ�ي�ا�م �ت�ص�د�ت �ل�ه�ج�و�م �ت�ح�ص�ن �ف�ي�ه �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ي�ا�ل�م�ن�ز�ل �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ب�ا�ل�ق�ن�ا�ب�ل �ع�ل�ى .((Coyoacan �ب�ك�ي�و�و�ا�ك�ا�ن

�و�ق�ع �س�ت�ا�ل�ي�ن �ا�ت�ف�ا�ق�ي�ة �م�ع �ه�ت�ل�ر �و�غ�ز�ا �ف�ن�ل�ن�د�ا. �1939ل�ك�ن �ف�ى �ع�ا�م �ق�و�ل �إ�ن �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ا�ت�ي "�د�و�ل�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة" �و�ب�ر�ر �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ذ�ل�ك �ب�ا�ل�م�ه�م�ا �ك�ا�ن�ت "�م�ن�ح�ط�ة". �و�ص�د�م�ت �ر�ا�ي�ا. �م�ا�ذ�ا٬، �ه�ل �ي�ج�ب �ا�ل�د�ف�ا�ع �ع�ن �ا�ح�ت�ي�ا�ل

Page 20: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

20  

�س�ت�ا�ل�ي�ن؟ �ف�ي �أ�ح�د �ا�ل�أ�ي�ا�م �ت�ج�ر�أ�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ق�و�ل �ل�ل�ر�ج�ل �ا�ل�ذ�ي �ق�ا�م �ل�ه�و�ل �ب�ث�و�ر�ت�ي�ن٬، �و�ه�ي �ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�ة �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة٬، �ب�أ�ن�ه�ا �ل�م �ت�ع�د �م�و�ا�ف�ق�ة. �و�ا�ل�ت�ص�و�ر �ع �ل�ق�د �ق�ط�ع�ت �ر�ا�ي�ا �م .�ي�و�م�ي�ن �ل�م�د�ة�ف�ق�د�ت �ص�و�ت�ه�ا �ا�ل�ص�د�م�ة �ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �و�ل�ل�ك�ث�ي�ر �م�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن: �إ�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د »�ا�ل�م�ا�ه�ي�ت�ي" ؟ �ا�ل�م�أ�م�م �ي�ع�ا�د�ل �ا�ل�إ�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �أ�ي�ن �ت�ك�م�ن �ا�ل�خ�د�ع�ة

�ل�ق�د �د�ر�س�ت �ر�ا�ي�ا٬، �أ�ث�ن�اء �ن�ض�ا�ل�ه�ا٬، �ا�ل�إ�ح�ص�اء�ا�ت �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �و�ب�ي�ن�ت �ك�م�ا�ن�ش�ر�ت �ا�ل�ط�ا�ب�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ش�ت�غ�ا�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ر�و�س�ي٬، ."American Economic Review" �م�ق�ا�ل�ا�ت �ف�ي �ا�ل�م�ج�ل�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�ش�ه�ي�ر�ة �ج�ي�م�س٬، �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ا�ل�ع�ب�ق�ر�ي �ا�ل�م�ن�ح�د�ر �م�ن �ج�ز�ر .�C.L.Rر�ف�ق�ة�و �ط�و�ر�ت �إ�ع�ا�د�ة �ت�م�ث�ل �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�ب�د�أ�ت �ف�ي ٬،�ا�ل�أ�ن�ت�ي٬، �ن�ظ�ر�ي�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ل�ف�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ش�ا�ب �ح�و�ل �ا�ل�ا�غ�ت�ر�ا�ب �و�ا�ل�ن�ز�ع�ة " les Essais "�ب�دء�ا �بـ�إ�ل�ي�ه�ا �و�ا�ل�ت�ي �د�ع�م�ت �ا�س�ت�ن�ا�د�ا ٬،�ب�ت�ر�ج�م�ت�ه�ا�ه�ي �ق�ا�م�ت �و�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ت�ح�ل�ي�ل�ه�ا �ا�ل�ج�د�ي�د �ل�م�ا�ر�ك�س.

�ج�اء�ت �ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �1956و�ف�ي �ا�ل�ع�ا�م �ك�ا�ن�و�ا �ي�ح�ا�ر�ب�و�ن �ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ت�ح�ت �ر�ا�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة ٬، �ل�خ�ص�ت �أ�ع�م�ا�ل�ه�ا �ف�ي �ك�ت�ا�ب "�1958ل�ت�ؤ�ك�د �ف�ر�ض�ي�ت�ه�ا. �و�ف�ي �ا�ل�ع�ا�م Marxism and freedom" ر�اء �ل�ق�ا�ل�ي�و�م �ا�ل�ج�د�ي�ر �ب�ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �و�ا�ل�ذ�ي �ن�ق�د�م�ه� �ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة �ب�ف�ض�ل �ر�ع�ا�ي�ة �ص�د�ي�ق�ن�ا �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ا�ل�م�ع�ط�ي �م�ن�ج�ب.

�ل�ق�د �س�ا�ه�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ف�ي �ب�ل�و�ر�ة �و�ع�ي�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �و�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �م�ن�ذ �أ�ن �ك�ا�ن �ع�م�ر�ي 20 �س�ن�ة٬، �و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�ي�ن �ل�م �أ�ت�و�ق�ف �ع�ن �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ي�ه �ك�ل �ع�ش�ر �س�ن�و�ا�ت �ب�ن�ف�س �د�ر�ج�ة �ا�ل�ت�ق�د�ي�ر٬، �و�ل�ا�س�ي�م�ا �أ�ن�ه �م�ا�ز�ا�ل �ي�ح�ت�ف�ظ �ف�ض�ل �ا�ل�ا�ت�ص�ا�ل �ا�ل�م�س�ت�م�ر �و�ب٬،�ب�ر�ا�ه�ن�ي�ت�ه. �ل�ق�د �أ�د�ر�ك�ت �ب�ف�ض�ل�ه�ب�م�ؤ�ل�ف�ت�ه �ط�ي�ل�ة 15 �س�ن�ة٬، �ع�م�ق �و�ق�و�ة �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�د�ي�ا�ل�ي�ك�ت�ي�ك�ي �ا�ل�ث�و�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�ك�ت�ش�ف�ه �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ف�ج�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة٬، ٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ت�م �ت�ج�د�ي�د�ه �ع�ل�ى �ي�د �1492ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ق�د �أ�ض�ح�ت �م�ع�و�ل�م�ة �م�ن�ذ �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ل�ف�ا�ئ�د�ة �ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا.

Page 21: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

21  

�ة �م�م�ت�ع�ة�ا�ل�أ�ص�د�ق�اء �ق�ر�اء �أ�ت�م�ن�ى �ل�ك�م �أ�ي�ه�ا    

 

 

 

 

Page 22: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

22  

Page 23: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

23  

تتققددييمم ببققللمم

�ه�ر�ب�ر�ت �م�ا�ر�ك�و�ز تتففررضض إإععااددةة ففححصص ننظظررييةة ممااررككسس ذذااتتههاا، ككووااححددةة ممنن االلممههممااتت

االلأأككثثرر ااسستتععججااللاا، ممنن أأججلل إإددررااكك االلووضضععييةة االلممععااصصررةة. ووررببمماا للمم تتتتووققعع أأييةة ننظظررييةة ببههذذاا االلققددرر ممنن االلددققةة االلااتتججااههااتت االلأأسسااسسييةة االلتتيي ااتتهه، ييتتخخذذههاا االلممججتتممعع االلصصننااععيي، ممعع االلااسستتخخللااصص ففيي االلآآنن ذذ ووببووضضووحح، للللخخللااصصااتت غغييرر االلصصححييححةة ممنن تتححللييلل ههذذاا االلممججتتممعع.

صصححييحح أأنن االلتتططوورر االلااققتتصصاادديي ووااللسسييااسسيي للللررأأسسممااللييةة ففيي االلققررنن االلععششرريينن ييققددمم ععدددداا ككببييرراا ممنن االلممممييززااتت االلتتيي ااسستتننتتججههاا ممااررككسس ممنن االلتتننااققضضااتت االلممللااززممةة للللننسسقق. للككنن ههذذهه االلتتننااققضضااتت للاا رر االلإإممببرريياالليي" ششااههدداا تتتتففججرر، ففيي االلأأززممةة االلننههاائئييةة؛ ففققدد ككاانن "االلععصصققاارريي للببللدداانن االلغغرربب، ررغغمم -ففيي ننففسس االلآآنن ععللىى تتججممعع وو ااسستتققرراارر ببييأأوو ببسسبببب "ااققتتصصاادد ححرربب دداائئمم".ووممنن ججههةة أأخخررىى،ففععلل االلررغغمم ممنن أأنن ووااننددللععتت ححسسبب االلتتصصووررااتت االلممااررككسسييةة االلثثووررةة االلااججتتممااععييةة ققدد أأععددتتااللأأررثثووددككسسييةة ففإإنن االلببننااء االلللااححقق للللااششتتررااككييةة ددااخخلل االلممععسسككرر االلققللييلل ممنن االلججووههرر االلأأصصلليي، للككنن ممههممتتنناا للاا االلششييووععيي ييتتضضممننييننببغغيي أأنن تتننححصصرر ففيي تتححددييدد االلففااررقق االلققاائئمم ببيينن االلووااققعع ووتتووققععااتت ممااررككسس؛ ففففيي االلووااققعع ، ووببااللننظظرر إإللىى أأنن أأططررووححااتت ممااررككسس ووإإننججللزز ححوولل تتططوورر االلررأأسسممااللييةة االلممتتققددممةة، ووااللااننتتققاالل ننححوو االلااششتتررااككييةة ففممسسممووحح تتممتت صصييااغغتتههاا ففيي ممررححللةة للمم ييككنن ممممككنناا "االلتتححقققق" ممننههاا، للنناا االلححددييثث ععنن االلتتننببؤؤااتت ففيي االلننظظررييةة االلممااررككسسييةة.

ووااللححاالل أأنن ههذذهه االلننظظررييةة، تتررففضض ببففععلل ممااههييتتههاا ننففسسههاا ممثثلل ههذذاا االلممصصططللحح ففههيي ككتتأأووييلل للللتتااررييخخ، تتححدددد ووففققاا للههذذاا االلتتأأووييلل االلففععلل االلسسييااسسيي، ووااللذذيي ببتتووظظييففهه للللإإممككااننااتت االلتتااررييخخييةة للللممررححللةة، سستتغغللاالل، االلببؤؤسس ييصصببحح ققااددرراا ععللىى إإققااممةة ممججتتممعع ييغغييبب ففييهه االلااووااللظظللمم. ييننببغغيي ععللىى ننظظررييةة ممااررككسس، سسووااء ععللىى ممسستتووىى ببننييتتههاا االلممففااههييممييةة أأوو ععللىى صصععييدد ممممااررسستتههاا االلسسييااسسييةة، أأنن تتججييبب ععللىى االلووااققعع االلتتااررييخخيي االلححاالليي ففتتغغييييرر االلممففااههييمم االلننظظررييةة ووااللممممااررسسةة االلسسييااسسييةة االلتتيي تتتتممخخضض ععننههاا، ييممثثلل ججززءاا للاا ييتتججززأأ ممنن االلننظظررييةة. االلووققاائئعع االلججددييددةة ووغغييرر االلممتتووققععةة، ووممعع ذذللكك ففإإذذاا تتمم، ببففععلل

االلااككتتففااء ببإإضضااففةة ممثثلل ههذذهه االلتتغغييييررااتت ففققطط ممنن أأججلل تتععددييلل

Page 24: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

24  

االلتتصصوورر االلأأصصلليي، ففإإنن ببننييتتههاا االلننظظررييةة ذذااتتههاا سستتققووضض. ووببااللففععلل ففإإنن ههذذهه االلببننييةة االلننظظررييةة للاا ييممككنن االلححففااظظ ععللييههاا، إإللاا إإذذاا ككااننتت ههذذهه االلتتععددييللااتت صصااددررةة ععنن االلتتصصوورر االلأأصصلليي، ببووصصففههاا ببدداائئلل تتااررييخخييةة ررتتببططةة ببههذذاا االلتتصصوورر. ووييننببغغيي أأنن ييووججدد ررااببطط ققااببلل للللإإثثببااتت مم-ببيينن ههذذهه االلتتععددييللااتت ووااللأأسسااسس االلننظظرريي االلممتتممثثلل ففيي االلتتصصوورر االلممااددييااللججددلليي للللممججتتممعع االلصصننااععيي، ههذذاا االلتتصصوورر االلذذيي ييووججدد ففيي ممخختتللفف ممسستتووييااتت االلننظظررييةة: ففيي االلممققووللااتت االلففللسسففييةة االلأأككثثرر ععممووممييةة، ووففيي ففيي االلممذذههبب ووففيي االلففععلل االلممققووللااتت االلااققتتصصااددييةة االلأأككثثرر خخصصووصصييةة، االلسسييااسسيي. ووييننببغغيي االلتتأأككدد ممنن صصللااححييةة ككلل ههذذهه االلممككووننااتت ببووااسسططةة ههذذاا االلتتصصوورر االلأأسسااسسيي. للققدد أأججههضضتت االلععددييدد ممنن االلممننااققششااتت االلممااررككسسييةة ووغغييرر االلممااررككسسييةة، للننظظررييةة ممااررككسس، ووذذللكك للععددمم تتررككييززههاا ععللىى االلووظظييففةة ووااللممضضمموونن االلككاامملل للللممااددييةة االلججددللييةة. وومماا ععدداا ببععضض تتممييززةة ممثثلل تتححللييلل ججووررجج للووككااتتشش ففيي ممؤؤللففهه االلااسستتثثننااءااتت االلمم"االلتتااررييخخ ووااللووععيي االلططببققيي"، ووااللتتححللييللااتت االلححددييثثةة للللممااررككسسييةة ففيي ففررننسساا، ففققدد تتمم تتااررةة ااخختتززاالل االلممااددييةة االلججددللييةة إإللىى "ااسستتررااححةة ممييتتااففييززييققييةة" خخااللققةة للللااضضططرراابب، ووتتااررةة أأخخررىى تتمم تتححووييللههاا ععللىى للممششككلل ممننههجج تتققننيي، ووتتااررةة أأخخررىى تتمم ووضضععههاا ففيي صصووررةة ررؤؤييةة للللععااWeltanschauung. Rayaااسستتببععددتت رراايياا ددووننااييييففسسككاايياا  Dunayevskaya ففيي ممؤؤللففههاا ههذذهه

ععللىى االلععككسس، إإييججاادد االلووححددةة االلتتأأووييللااتت ووأأخخررىى ممممااثثللةة للههاا، ووححااووللتت،االلففللسسففةة ذذااتت االلننززععةة االلككااممللةة للللننظظررييةة ففيي أأسسااسسههاا االلذذيي ههوو االلإإننسسااننييةة.

تتممتت االلإإششااررةة أأححيياانناا ككثثييررةة إإللىى أأنن االلككتتااببااتت االلففللسسففييةة ةة ععللىى "ممسسااههممةة ففيي ننققدد االلااققتتصصاادد االلسسييااسسيي" تتههييئئ االلممججاالل االلسسااببققللللننظظررييااتت االلااققتتصصااددييةة ووااللسسييااسسييةة للممااررككسس. ووببععدد ففتتررةة ططووييللةة ممنن االلننسسيياانن أأوو االلإإههمماالل، سستتججذذبب ههذذهه االلككتتااببااتت االلااننتتببااهه ففيي سسننووااتت االلععششررييننييااتت، ووخخصصووصصاا ببععدد االلإإصصدداارر االلأأوولل للللننصص االلككاامملل .1844للللإإييددييووللووججيياا االلأأللممااننييةة ووممخخططووططااتت

ذذللكك ففااللووححددةة االلددااخخللييةة ببيينن "االلممررححللةة " االلففللسسففييةة ممنن ججههةة وو ووممعع االلممررححللةة االلااققتتصصااددييةة ووااللسسييااسسييةة للللممذذههبب االلممااررككسسيي ممنن ججههةة أأخخررىى، للمم تتددرركك )ررببمماا للمم ييككنن ممممككنناا إإددررااككههاا ققببلل ظظههوورر االلككتتاابب االلذذيي ييععتتببرر ننققططةة ووصصلل، أأللاا ووههوو "أأسسسس ننققدد االلااققتتصصاادد االلسسييااسسيي"، االلذذيي ككتتبب ممننذذ (. ووققدد ذذههببتت 1941 وو1939 إإللاا سسننةة ، للككننهه للمم ييصصددرر1857-1858ددووننااييييففسسككاايياا إإللىى أأببععدد ممنن االلتتأأووييللااتت االلسسااببققةة: ففااللتتصصووررااتت

Page 25: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

25  

االلااققتتصصااددييةة ووااللسسييااسسييةة للممااررككسس للمم تتععدد ححااضضررةة ففيي ككلل ججووااننبب ففللسسففتتهه ففححسسبب، ببلل ،أأككثثرر ممنن ذذللكك، ككاانن للههذذهه االلففللسسففةة ممننذذ االلببددااييةة أأسسااسس ااققتتصصاادديي ووسسييااسسيي. ففققدد ننششأأتت االلننظظررييةة االلممااررككسسييةة االلججددللييةة االلتتااررييخخييةة االلتتيي تتععررضضههاا. ووااننططللااققاا ممنن ووتتططووررتت ببففععللففههمم االلممررححللةة االلررااههننةة للللممججتتممعع االلررأأسسمماالليي، ففههيي تتسستتممدد "ممففااههييممههاا" ممنن االلإإددررااكك االلففللسسففيي للللااققتتصصاادد االلررأأسسمماالليي: ففححسسبب ممااررككسس، ففإإنن االلممججتتممعع االلررأأسسمماالليي ييخخللقق االلششررووطط االلممسسببققةة أأووااللممممههددةة للووججوودد ححرر االلععققللااننييةة. ووععققللااننيي، ممعع االلححييللووللةة ددوونن تتححققييقق االلححررييةة وو ووببتتععببييرر آآخخرر ييؤؤككدد ممااررككسس ععللىى أأنن االلممججتتممعع االلررأأسسمماالليي ييخخللقق االلششررووطط االلممسسببققةة ععللىى االلووججوودد ببددوونن ششغغلل، ففققرر، ظظللمم وو ققللقق، للككنن ممعع تتأأببييدد االلششغغلل، االلففققرر، االلظظللمم ووااللققللقق."االلننززععةة اا االلههددفف، ففههوو ييققببللذذللاا ييععااررضض ممااررككسس "ققييممةة" ممثثلل هه

ففللسسففااتت ، للييسس أأببدداا ككففللسسففةة ممنن ببيينن humanismeااللإإننسسااننييةة"أأخخررىى، ووإإننمماا ككووااققعع أأوو ببااللأأححررىى ككإإممككااننييةة تتااررييخخييةة. ووممنن ووججههةة ننظظررهه، ففممنن االلممممككنن إإققااممةة االلششررووطط االلااججتتممااععييةة االلتتيي تتتتييحح تتححققييقق "االلففرردد االلككاامملل" وو ذذللكك ببتتغغييييرر االلششررووطط االلااججتتممااععييةة االلققاائئممةة االلتتيي تتححوولل ددوونن تتححققييقق ذذللكك. إإننهه ييققببلل "ققييممةة" ممججتتممعع إإننسسااننيي )االلممججتتممعع للففككرر ووااللففععلل، تتمماامماا ككمماا ننققببلل االلصصححةة االلااششتتررااككيي( ككممععيياارر للككممععيياارر ممنن أأججلل االلتتششخخييصص ووممععااللججةة ممررضض مماا. إإنن االلننظظررييةة االلممااررككسسييةة "ففيي ذذااتتهه ووممنن أأججلل ذذااتتهه"، ييللاا تتصصفف ووللاا تتححلللل االلااققتتصصاادد االلررأأسسممااللااققتتصصاادد آآخخرر، االلذذيي ههوو االلإإممككااننااتت االلتتااررييخخييةة االلتتيي إإللىى ووإإننمماا ببااللققييااسس ييةة ببووصصففههاا ننظظررييةة أأههددااففاا ووااققععييةة ممنن أأججلل االلففععلل، ففااللممااررككسس صصااررتت ففيي ككلل ممظظااههررههاا: أأللاا تتققااررنن االلووضضععييةة االلببععدد ننققددييةة ههيي ثثنناائئييةةااللتتااررييخخييةة؟ ههذذاا -االلححااللييةة للللممججتتممعع ببققددررااتتهه ووإإممككااننييااتتهه االلممووضضووععييةة االلططااببعع االلثثنناائئيي االلببععدد للللممااررككسسييةة ييتتررججمم ععللىى ممسستتووىى ووححددةة ففللسسففةة ممااررككسس ههيي ننققدد ، االلففللسسففةة ووااللااققتتصصاادد االلسسييااسسييللةة ااققتتصصااددييةة ههيي ممققووللةة ففللسسففييةة. للللااققتتصصاادد االلسسييااسسيي، ووككلل ممققووووققدد أأظظههررتت ددووننااييييففسسككاايياا ، ففيي ممننااققششتتههاا للللررأأسسمماالل، ههذذهه االلووححددةة إإنن االلتتححللييللااتت ،ججييدد ببيينن االلففللسسففةة ووااللااققتتصصاادد االلسسييااسسيي ببششككللااللتتققننييةة للسسييررووررةة االلإإننتتااجج ووااللتتددااوولل ، تتررتتببطط ععنندد االلااققتتصصااددييةة ووببننققددهه ممااررككسس ببششككلل ووثثييقق ببففللسسففتتهه ذذااتت االلننززععةة االلإإننسسااننييةة ووللأأططررووححااتت ففييووررببااخخ. Hegel ههييججللللففللسسففةة

ووببععييدداا ععنن االلننظظرر إإللىى االلممففااههييمم ذذااتت االلننززععةة االلإإننسسااننييةة للممااررككسس نن ننددررككههاا ككممااههييةة للههذذهه االلننظظررييةة ذذااتتههاا، إإككأأصصلل ووننههااييةة للننظظررييتتهه، ففإإننهه مماا

Page 26: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

26  

ححتتىى ننككششفف االلععننااصصرر االلففووضضووييةة ووااللتتححررررييةة للههذذهه االلننظظررييةة. إإنن ففيي االلااششتتررااككييةة للاا تتككتتمملل ففيي االلتتححررييرر ووتتننظظييمم االلششغغلل، ووإإننمماا"االلققضضااء"ععللىى ههذذاا االلششغغلل. ففااللإإننسساانن ففيي ممععررككتتهه االلططووييللةة ممعع االلططببييععةة، ععللييهه أأنن ييششتتغغلل ممنن أأججلل ضضمماانن ااسستتممررااررييتتهه، ووااللتتننظظييمم االلااججتتممااععيي للللششغغلل االلععققللااننيي ححققاا ههوو االلااننججاازز االلووححييدد االلممممككنن. إإققااممةة ممثثلل ههذذاا االلتتننظظييمم ففيي ممررححللةة ممتتققددممةة ممنن سسييررووررةة االلتتصصننييعع ههوو ممااررككسس، ههذذهه االلممششككللةة تتححلل ىى للإإ ممششككللةة سسييااسسييةة "خخااللصصةة".ففببااللننسسببةةببثثووررةة تتضضعع سسييررووررةة االلإإننتتااجج تتححتت االلممررااققببةة االلججممااععييةة "للللممننتتججيينن االلممببااششرريينن". للككنن االلححررييةة ههيي ششييء آآخخرر. إإننههاا االلععييشش ببددوونن ششغغلل، ووببددوونن ققللقق: إإننههاا االلللععببةة االلححررةة للللممللككااتت االلإإننسسااننييةة. ااككتتممااللههاا ههوو ككمم ممسسأأللةة ووققتت: تتققللييصص ييوومم االلععمملل إإللىى االلححدد االلأأددننىى، ووااسستتببدداالل االلببااللككييفف. إإنن االلممججتتممعع االلااششتتررااككيي ههوو ممججتتممعع ححييثث ييششككلل االلززممنن ززممنن االلششغغلل، االلممععيياارر االلااججتتممااععيي للللثثررووةة ووببععدد االلححرر، ووللييسس أأببدداا االلففرردد:

"ففااللااققتتصصاادد االلححقق )االلااددخخاارر( ييننصصبب ععللىى ززممنن االلششغغلل )...( للككنن ييتتففقق أأنن ييككوونن ههذذاا االلااققتتصصاادد ممتتووااففققاا ممعع ققووةة االلإإننتتااجج. ففأأنن االلممتتععةة، ووإإننمماا تتططووييرر ققووةة ووققددررااتت ننققتتصصدد للاا ييععننيي إإذذنن االلتتخخلليي ععننااللإإننتتااجج، ووففيي ننففسس االلووققتت تتططووييرر ققددررااتت ووووسساائئلل االلممتتععةة". االلققددررةة ، ععللىى االلااسستتممتتااعع ههيي ششررطط للللممتتععةة، ببلل ووووسسييللتتههاا االلأأووللىى ووتتتتووااففقق ههذذهه االلققددررةة ممعع تتططووييرر ااسستتععدداادد ففرردديي ووممعع ققووةة االلإإننتتااجج. "إإنن ااققتتصصاادد ززممنن االلششغغلل ممععننااهه االلززييااددةة ففيي االلززممنن االلححرر، أأيي االلززممنن

االلممسستتخخددمم ففيي االلتتططووييرر االلككاامملل للللففرردد، ووههوو مماا ييؤؤثثرر ببااللممققااببلل، ففيي ققووةة إإننتتااجج االلششغغلل ووييررففععههاا)...( ووممنن االلممسسللمم ببهه أأنن ززممنن االلششغغلل االلممببااششرر للاا ييممككنن أأنن ييظظلل، ممعع ذذللكك، ححببييسس تتننااققضضااتتهه االلممججررددةة ععنن ككمماا ههوو االلححاالل ففيي االلااققتتصصاادد االلببووررججووااززيي .-االلززممنن االلححرر

ججلل أأ ممنن -( ففااللششغغلل االلححررللاا ييممككنن للللششغغلل أأنن ييصصييرر للععبباا. ")... سسييححوولل ببططببييععةة االلححاالل ذذللكك -االلررااححةة، ككمماا ممنن أأججلل االلأأننششططةة االلررااققييةة 3االلذذيي ييسستتممتتعع ببهه إإللىى ففرردد ممخختتللفف."

"أأللاا ييتتععللقق االلأأممرر ههنناا ببصصووررةة ممججتتممعع ححييثث ييتتممثثلل "إإششغغاالل" ووققتتهه االلخخااصص، ههذذاا ففيي ححيينن أأنن سسييررووررةة ررااللففرردد ففيي ججععلل ووققتتهه االلحح

                                                                                                                         

ممااررككسس "أأسسسس ننققدد االلااققتتصصاادد االلسسييااسسيي" ممننششووررااتت أأننثثررووببووسس، ببااررييسس 1968 االلججززء االلثثااننيي ممنن ككااررلل 3 صص229 إإللىى صص230.تتررججممهه ععنن االلأأللممااننييةة:ررووججيي ددااننججففييلل.

Page 27: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

27  

، تتخخللقق ررنن ققببلل أأففرراادد أأححررااااللإإننتتااجج االلمماادديي، االلممننظظممةة ووااللممررااققببةة ممااللششررووطط ووااللووسساائئلل ، االلتتيي تتتتييحح للههؤؤللااء االلأأففرراادد ممممااررسسةة ححررييتتههمم ففيي "إإررضضااء ووتتححققييقق االلذذااتت".

إإذذاا ككااننتت االلااششتتررااككييةة ممششررووططةة ببتتققللييصص االلششغغلل "االلضضرروورريي تتمماامماا"، ووااللذذيي ييذذههبب إإللىى ححدد ققللبب االلععللااققةة ببيينن ززممنن االلششغغلل ووااللززممنن إإذذاا ككاانن االلززممنن االلححرر، ووببيينن ككسسبب االلققووتت ووااللععييشش، ووببتتععببييرر آآخخرر، نن االلااششتتررااككييةة إإذذنن إإااللححرر ييننببغغيي أأنن ييصصييرر ههوو ممضضمموونن ووججوودد االلففرردد، ففغغييرر ققااببللةة للللتتححققييقق إإللاا ففيي ممررححللةة ممتتققددممةة ممنن االلإإننتتااجج االلصصننااععيي ممممككننةة. للههذذاا ييننظظرر mécanisationااللذذيي ييتتررااففقق ببأأععللىى ددررججةة ممككننننةةااللححددثث االلننههاائئيي ممااررككسس إإللىى االلثثووررةة االلااششتتررااككييةة ببااععتتببااررههااببللغغتت ممررححللةة ننضضججههاا. للككنن االلععللااققةة ببيينن للللررأأسسممااللييةة االلتتيي -االلااششتتررااككييةة ووااللننظظاامم االلصصننااععيي االلممتتققددمم للييسستت ممنن ططببييععةة تتققننووااققتتصصااددييةة خخااللصصةة، إإننههاا تتسستتللززمم تتططوورر االلممللككااتت االلببششررييةة االلتتيي تتههييئئ للببللووغغ ممررححللةة االلففرردد االلححرر )ررااججعع "االلففرردد االلككاامملل" للممااررككسس(، ووخخصصووصصاا تتططوورر "االلووععيي". ، ككسسيي ددللااللةة ججدد خخااصصةةييككتتسسيي ممصصططللحح "االلووععيي" ففيي االلممذذههبب االلمماارر

ففههوو ييششييرر إإللىى االلووععيي ببااللإإممككااننييااتت االلممععططااةة للللممججتتممعع، ببأأززممتتههاا ننهه االلووععيي ببااللففااررقق االلذذيي ييففصصلل ببيينن إإووببززووااللههاا، ووببتتععببييرر آآخخرر االلممصصللححةة االلووااققععييةة ووااللممصصللححةة االلممببااششررةة. ووااللووععيي ههوو إإذذنن ووععيي ثثوورريي، ييععببرر ععنن "االلننففيي االلممححدددد" للللممججتتممعع االلققاائئمم، ووههوو ببووصصففهه ككذذللكك، ههوو ييتتاارريي. للككنن للككيي ييتتططوورر ممثثلل ههذذاا االلووععيي، ييننببغغيي ممأأسسسسةة ووععيي ببررووللااللححققووقق االلممددننييةة ووااللسسييااسسييةة، ممثثلل ححررييااتت االلتتععببييرر، االلااججتتممااعع، للخخ. ووذذللكك ببااللننظظرر إإللىى أأنن االلممججتتممعع االلررأأسسمماالليي إإااللتتننظظييمم، ووااللصصححااففةة االلممتتققددمم ييممككنن أأنن ييسسممحح ببذذللكك. ووللمم ييسستتععمملل ممااررككسس للغغةة تتللممييححييةة ججلل ببللووغغ أأ للللددييممققررااططييةة ممنن أأوو ممججااززييةة ووههوو ييؤؤككدد ععللىى االلددوورر االلإإععددااددييااللااششتتررااككييةة، ففههوو ييععببرر ععللىى االلععككسس ععنن أأححدد االلممففااههييمم االلأأسسااسسييةة تتممييييززهه ببششككلل ححااززمم ببيينن " ووههووللممذذههببهه، ووااللذذيي للاا ييننتتققصص ممننهه، االلببووررججووااززييةة ووااللددييممققررااططييةة االلااششتتررااككييةة ". االلددييممققررااططييةة

ووههككذذاا ففااللججددللييةة االلتتااررييخخييةة االلتتيي تتججممعع ببيينن االلننظظررييةة ووااللااققتتصصاادد االلسسييااسسيي، تتججممعع ككذذللكك ووااللممممااررسسةة، ببيينن االلففللسسففةة االلررأأسسممااللييةة ووااللااششتتررااككييةة. ووككمماا تتششييرر إإللىى ذذللكك ددووننااييييففسسككاايياا نن االلققووةة االلتتووححييددييةة للللففككرر االلممااررككسسيي إإببااسستتممرراارر ففيي ممؤؤللففههاا، ففتتررتتببطط ببففههمم االلددييننااممييةة االلتتااررييخخييةة، ووللييسس أأببدداا ببننسسقق ددووغغمماائئيي. للككنن ييننتتجج ععنن ذذللكك أأنن االلثثووررةة االلممااررككسسييةة ففيي ننظظررتتههاا ككمماا ففيي

Page 28: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

28  

، خخااضضععةة للننففسس ههذذهه االلددييننااممييةة، ووييننببغغيي إإذذنن ممننااققششةة ككلل ممنن ممممااررسستتههااااللددييممققررااططييةة االلااججتتممااععييةة، االلللييننييننييةة ووااللسستتااللييننييةة ففيي االلععللااققةة ممعع االلتتففااععلل االلتتااررييخخيي ببيينن االلننظظررييةة ووااللووااققعع. ووققدد خخصصصصتت ددووننااييييففسسككاايياا للههذذاا االلننققااشش االلففصصوولل االلأأخخييررةة ممنن تتححللييللههاا. ععللىى االلممسستتووىى إإنن تتححوولل االلررأأسسممااللييةة "االلححررةة" إإللىى ررأأسسممااللييةة ممننظظممةة

االلععااللمميي، ووااسستتققررااررههاا االلااققتتصصاادديي ووااللسسييااسسيي، وومماا ننتتجج ععننههمماا ممنن ررففعع ممنن ممسستتووىى االلععييشش، ههيي ظظووااههرر ممففتتااححييةة، تتتتييحح ففههمم تتططوورر االلممااررككسسييةة ممننذذ ممننععططفف االلققررنن. ببااللففععلل، ييؤؤثثرر ههذذاا االلتتححوولل ببططررييققةة ممتتققددممةة. غغااللببييةة ححااسسممةة ففيي االلططببققااتت االلععااممللةة للللببللدداانن االلصصننااععييةة االلتتححتت ققييااددةة االلببييررووققررااططييةة االلظظااففررةة، ممنن ووضضععييةة ههذذهه االلططببققااتت ممررتت، "سسللبب ممططللقق" إإللىى ووضضععييةة إإثثببااتت للللننظظاامم االلققاائئمم. ففممعع إإضضععاافف االلإإممككااننييةة االلثثووررييةة ففيي االلغغرربب، ففققددتت االلااششتتررااككييةة ففااععللههاا ووممككااننههاا االلتتااررييخخيييينن االلككللااسسييككيييينن، إإذذ ككاانن ععللييههاا، أأنن تتببننىى ففييمماا ببععدد ففيي االلببللدداانن االلممتتخخللففةة للللششررقق، ووففقق ننممطط غغررييبب أأسسااسساا ععنن تتصصووررااتت ممااررككسس. إإنن تتووسسعع االلممععسسككرر االلششييووععيي سسييققرربب ببيينن االلببللدداانن االلررأأسسممااللييةة ووسسييووححددههاا ددااخخلليياا. ووللاا ششييء أأووققفف ههذذهه االلححررككةة للاا االلححررووبب ووللاا االلججمموودد االلااققتتصصاادديي ووللاا االلتتضضخخمم ووللاا االلااننككممااشش ففههذذاا ههوو أأككببرر تتححدد ووااججههتتهه االلننظظررييةة االلممااررككسسييةة ،االلااققتتصصاادديي ووااللتتققييييمم االلممااررككسسيي للللششييووععييةة االلححااللييةة.

ججلل ررففعع ههذذاا االلتتححدديي، ووظظففتت ددووننااييييففسسككاايياا ككلل االلججههاازز أأووممنن االلممففااههييمميي االلذذيي ععررضضتتهه ففيي االلففصصوولل االلأأووللىى ممنن ككتتااببههاا، خخللاالل تتأأووييللههاا االلننظظرريي للععمملل ممااررككسس. ووإإذذاا ككننتت ااققتتسسمم ووججههااتت االلننظظرر االلأأسسااسسييةة ممعع ههذذاا االلتتأأووييلل، ففييتتععيينن ععلليي ممعع ذذللكك االلتتععببييرر ععنن ععددمم يي تتققوومم ببهه االلععننااصصرر االلأأسسااسسييةة للللتتححللييلل االلذذ ااتتففااققيي ممعع ببععضضممااررككسسيي، ووخخصصووصصاا ممعع أأططررووححتتههاا االل-ببععدد مماا االلممؤؤللففةة للللتتططوورر االلممتتععللققةة ببااللععللااققةة ببيينن االلللييننييننييةة ووااللسستتااللييننييةة ، االلااضضططررااببااتت ووررببمماا ههنناا ننققططةة ععددمم ااتتففااققنناا -االلححددييثثةة ففيي ببللدداانن االلششررقق، ووأأخخييرراا االلممووققعع ، االلببننييةة ووااللووععيي االلححاالليي للللططببققااتت االلععااممللةة. -االلأأككثثرر أأههممييةة an)للللببررووللييتتاارريياا "االلططببققةة االلثثووررييةة ففيي ذذااتتههاا" ففتتصصوورر ممااررككسس  sich) االلممأأججوورريينن ففيي ههذذهه االلححااللةة-، للاا ييججععلل ممنن ممججرردد ججممااععةة ممههننييةة ممففههوومماا ججددلليياا خخااللصصاا. ييممثثلل ذذللكك -االلممننخخررططيينن ففيي االلإإننتتااجج االلممااددييممققووللةة ههيي ففيي االلآآنن ننففسسهه ااققتتصصااددييةة، سسييااسسييةة ووففللسسففييةة، ععننااصصرر أأسسااسسييةة:ةةتتتتضضممنن ببااللتتاالليي، ثثللااثث

Page 29: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

29  

. االلااججتتممااععيي، االلممممييزز للللررأأسسممااللييةة "االلححررةة"ننممطط االلإإننتتااجج .1  االلششررووطط االلسسييااسسييةة ووااللووججووددييةة االلننااتتججةة ععنن ههذذاا االلننممطط ممنن .2

االلإإننتتااجج.   االلممتتططوورر ددااخخلل ههذذهه االلووضضععييةة.االلووععيي االلسسييااسسيي .3  ففككلل تتغغييييرر تتااررييخخيي للععننصصرر ممنن ههذذهه االلععننااصصرر )ووققدد ححددثث ببككلل

تتغغييييرر( ييففتتررضض تتغغييييرراا ننظظرريياا ععممييققاا.ووففيي االلههذذاا ممثثلل تتأأككييدد االلممففههوومم االلممااررككسسيي للللططببققةة االلععااممللةة غغييرر ققااببلل غغيياابب ذذللكك ييببددوو للللتتططببييقق للاا ععللىى أأغغللببييةة االلططببققااتت االلععااممللةة ففيي ببللدداانن االلغغرربب، ووللاا تتههاا ففيي االلببللدداانن االلششييووععييةة.ااععللىى ننظظييرر  

Page 30: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

30  

 

Page 31: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

31  

I �ا�ل�س�و�س�ي�و�س�ي�ا�س�ي�ة �و �ع�ص�ر �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت: �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة

�و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة

�ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ث�ا�م�ن �خ�ل�ا�ل�ت�و�ل�د �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�آ�ل�ي �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �ث�ل�ا�ث �ث�و�ر�ا�ت �ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ع�ش�ر٬، �و�ه�ي: �ا�ل�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �أ�ث�ن�اء�ه�ا �ط�ر�ح�ت �ك�ل �ا�ل�أ�س�ئ�ل�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ي�ة �ح�و�ل �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ح�د�ي�ث�ة. �و�ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ف�إ�ن�ن�ا �ن�ع�ي�ش �ل�أ�و�ل �م�ر�ة �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ن�ش�أ�ت �ع�ن �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع. �و�م�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ق�و�ل �أ�ن �ل�ا �ج�ا�ب�ه �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �م�ن�ذ �ت�ت�م �م�ع�ا�ل�ج�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ف�ي �ع�ه�د�ن�ا �ه�ذ�ا �ا�ل�ذ�ي�ن�ش�و�ئ�ه. �ع�ل�ى �أ�ن �أ�ك�ب�ر �ت�ج�ل �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ه�و �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د. �و�ب�ذ�ل�ك �ي�ظ�ل �ا�ل�م�ش�ك�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �م�ط�ر�و�ح�ا �ح�و�ل �م�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �أ�ن �ي�ك�و�ن �ح�ر�ا؟

�إ�ن �م�ج�م�ل �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ت�ح�و�ل �ي�ة. �ل�أ�ن�ه �ب�إ�م�ك�ا�ن�ن�ا �ك�ا�م�ل �ي�ف�ر�ض �ن�ظ�ر�ة �ف�ل�س�ف�ي�ة �م�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة �ش�م�و�ل�ا�ل�ي�و�م �ف�ه�م �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ل�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ث�ا�م�ن �ع�ش�ر �أ�ك�ث�ر �م�ن �أ�ي �و�ق�ت �ف�ق�د �ع�م�ل�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ع�ل�ى �ه�د�م �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي ؛ �م�ض�ى �ك�م�ا �ب�ر�ه�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �ت�ح�ت �ض�غ�ط �آ�ل�ا�ت �ا�ل�ح�ي�ا�ك�ة ٬،�ا�ل�ق�د�ي�م�و�ا�ل�ن�س�ي�ج �و�ا�ل�أ�ف�ر�ا�ن �و�ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ب�خ�ا�ر�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ع�ل�ى �إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت �آ�ف�ا�ق �ت�ف�ت�ح �ق �ث�ر�و�ة �أ�ك�ب�ر �م�ن �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ا�ل�ذ�ه�ب٬،�م�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة �ل�ت�ح�ق�ي�ف�ق�د�ا�ن �ا�ل�م�س�ت�ع�م�ر�ا�ت �ف�ح�ت�ى ؛�ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�ع�ذ�ر�اء�ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �ل�م �ي�ح�د �م�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ج�ل�ي�ز�ي�ة. �ع�ل�ى �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ف�ي�ه�ا �و�ق�ف�ت�ا�ل�ت�ي�ع�ك�س �ف�ر�ن�س�ا �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ع�ن �ا�ل�ر�ك�ب٬، �م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �و�ا�ل�ا�م�ت�ي�ا�ز�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي �ع�ق�ب�ة �أ�م�ا �ا�ل�ن�ا�ش�ئ�ة.

�و�ل�ا�د�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �1776ل�ق�د �ش�ه�د�ت �س�ن�ة �ا�ل�ذ�ي �ط�ب�ع "���� �����"��ا�ل�ذ�ي �أ�ص�د�ر �ف�ي�ه �آ�د�م �س�م�ي�ث �م�ؤ�ل�ف�ه �ن�ش�وء �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي٬، �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ل�ل�ث�و�ر�ة �ك�م�ا ٬،�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ق�ع �ك�ب�ي�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�إ�ن�ج�ل�ي�ز�ي�ل�و�ق�ع �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة �ك�ا�ن �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ن�ف�س �ا �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة٬، �م�م�ا �ن�ت�ج �ع�ن�ه �ا�ل�ن�ظ�ي�م�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ل�ج�و�ر�ج �و�ل�ه�ي�ل�م �ف�ر�ي�د�ر�ي�خ �ه�ي�ج�ل ٬، �و�ك�ا�ن �آ�ن�ذ�ا�ك �أ�ك�ب�ر �ف�ي�ل�س�و�ف �م�ث�ا�ل�ي �أ�ل�م�ا�ن�ي.

Page 32: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

32  

�و�ل�ا �ي�م�ك�ن �ف�ه�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ب�ش�ك�ل�ه�ا �ا�ل�ك�ل�ي �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة٬، �خ�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ا�ص�ل �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ك�ر٬، �و�م�ه�م�ا �ك�ا�ن �م�س�ت�و�ى �ا�ل�د�ه�اء٬، �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ت�ض�م�ن �إ�ل�ا �ف�ا�ل�ف؛�ا�ل�ك�ب�ر�ى �م�ا �ق�د�م �ب�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�و�ا�ق�ع.

1- �������� ���� �� �������� ������ ���� ���� �����

�ر�غ�م �ا�ل�ك�م �ا�ل�ه�ا�ئ�ل �م�ن �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ك�ت�ب�ت �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �و ٬، �ل�ا �ي�و�ج�د �إ�ل�ى �ح�د �ا�ل�آ�ن �ك�ت�ا�ب �ك�ا�م�ل �ح�و�ل �أ�ث�ر �1789ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ل�س�ن�ة �ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ض�م�ن�ه�ا. �و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �و�ع�م�ق �د�و�ر �ح�ر�ك�ي�ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ر�ا�ه�ن �ل�ك�ي �ي�ن�ت�ج �د�ا�ن�ي�ي�ل �ج�ي�ر�ا�ن �م�ؤ�ل�ف�ا �م�ر�ج�ع�ي�ا �ح�و�ل ���� ������� �� �� ��������� �ا�ل�م�و�ض�و�ع: " �أ�ن �ت�ح�ل�ي�ل �أ�ل�ب�ي�ر �م�ا�ت�ي�ي�ز "�ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ل�ا�س�ي�م�ا 2"������. �3ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة" �ل�ا �ي�ه�م �إ�ل�ا �ب�د�ا�ي�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة.�ا�م�ه�ا �ب�ا�ل�ج�ر�أ�ة �ت�م�ي�ز�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ق�ي

�و�ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة. �و�ك�ا�ن�ت �ه�ن�ا�ك �ت�ع�ب�ئ�ة �ك�ب�ي�ر�ة �ا�ل�ق�ط�ا�ع - �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ف�ي �م�ن�ا�ه�ض�ة �ا�ل�م�ل�ك�ي�ي�ن �و�ا�ل�ج�ي�ر�و�ن�د�ي�ي�ن �ن�س�ى �ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي: �ن �د�و�ن �أ�ن -�ا�ل�ي�م�ي�ن�ي �د�ا�خ�ل �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ن�ا�ش�ئ�ة�ا�ل�ج�ب�ل�ي�ي�ن �أ�و �ا�ل�ي�ع�ق�و�ب�ي�ي�ن �ت�ح�ت �إ�م�ر�ة �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر �أ�ش�ه�ر �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن.٬، �ا�ل�ت�ي �ح�م�ل�ت �1789ن �س�ن�ة �إ �ا�ل�م�ؤ�ر�خ�و�ن �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�و�ن �ا�ل�ق�و�ل �ا�ع�ت�ا�د

�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�و�س�ط�ى �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ك�م٬، �ك�ا�ن�ت �و�ل�ي�د�ة "�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ث�ا�م�ن �ي�ض�ي�ف�و�ن �ق�ا�ئ�ل�ي�ن �إ�ن �م�ا �ح�د�ث �ف�ي �س�ن�ة �ب�ل�ن �ب�ه�ذ�ا�و�ك�ت�ف�ل�ا �ي �و٬،�ع�ش�ر"�ن �أ �ك�ا�ن �ف�ق�ط �ن�ت�ا�ج�ا �ل�ظ�ر�و�ف �و�ض�ر�و�ر�ا�ت �م�ع�ي�ن�ة. �و�ي�ت�ه�ي�أ �ل�ه�م �ب1793�ا�ض�ح�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ت�ر�ك �ب�ص�م�ا�ت�ه�ا �ا�ل�و �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ا�ل�ع�ف�و�ي�ة �ا�ل�ت�ي ٬،�ل�م�ج�ر�د �ع�د�م �ت�و�ف�ر�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص٬، �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ك�ت �ط�ا�ب�ع�ه�ا 1793 �و�1789ت�م�ي�ز�ت �ب�ه�ا �ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ذ�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة٬، �و�ع�ل�ى�ا�ل�خ�ا�ص �ع�ل�ى �م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ي�و�د �ا�ل�ش�ع�ب �ب�ن�اء �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �ع�ل�ى �أ�ن�ق�ا�ض �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ق�د�ي�م.�ن�ه �ق�ب�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�م �ت�ك�ن �ل�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�ت�د�ن�ي�ة �و�م�ن �ا�ل�م�ع�ر�و�ف �أ

�أ�ي �ن�ظ�ر�ي�ة �ح�و�ل �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ة٬، �م�ع �ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�ع�ا�ر�ي�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة�أ�ن�ه �ل�ا �أ�ح�د �آ�ن�ذ�ا�ك �ك�ا�ن �ي�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ب�م�ا �ف�ي�ه�م �ا�ل�ف�ل�ا�س�ف�ة. �ف�ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ف�ق�ي�ر�ة �ف�ي �ب�ا�ر�ي�ز �ل�م �ت�ن�ت�ظ�م �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ج�م�ا�ع�ا�ت �و�ع�ي�ا

Page 33: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

33  

�ب�أ�ن�ه�ا �س�ت�م�ر�ر �ب�ش�ك�ل �ع�ف�و�ي �م�ن�ه�ا �ب�ه�د�ف �ت�ع�و�ي�ض �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة٬، �ع�ل�م�ا �م�ض�م�و�ن�ا �ج�د�ي�د�ا �ل�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �و�ع�ل�ى �ر�أ�س�ه�ا �ا�ل�ك�م�و�ن�ة. �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ظ�ه�ر�ت �أ�ش�ك�ا�ل �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ت�ج�م�ع �ع�ل�ى �ج�م�ي�ع �ا�ل�أ�ص�ع�د�ة

�ك�ا�ل�أ�ن�د�ي�ة �و�ا�ل�ج�م�ع�ي�ا�ت �و�ا�ل�ل�ج�ا�ن. �و�ك�ا�ن �م�ج�ر�د �ا�ل�ج�ل�و�س �ف�ي �م�ك�ت�ب ٬،�ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ل�ل�م�ن�ا�ق�ش�ة٬، �و�ع�د�م �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ي�ت٬، �ع�ا�م�ل�ا �ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�ت�ج�م�ع�ا�ت �ة �ج�م�ع�ي�ا�ت �ع�ا�م�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �ك�ا�ن�ت �م�ج�ا�ل�ا �ل�ت�ض�ا�ر�ب �ا�ل�آ�ر�اء �ا�ل�ا�ن�ت�خ�ا�ب�ي�و�ل�ل�ح�ر�ك�ة. �و�ك�ا�ن�ت �م�ج�م�و�ع�ا�ت �ب�ا�ر�ي�ز �ه�ي �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ح�ر�ك�ي�ة٬، �ف�ك�ا�ن�ت �ت�ق�ا�م �ب�ه�ا �ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت �م�ف�ت�و�ح�ة �و�غ�ي�ر �م�ن�ت�ه�ي�ة. �ك�ا�ن �أ�ع�ض�ا�ؤ�ه�ا �ي�ج�ت�م�ع�و�ن �ك�ل �ي�و�م �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �ا�ل�س�ا�ع�ة �ا�ل�خ�ا�م�س�ة �أ�و �ا�ل�س�ا�د�س�ة �م�س�اء٬، �ث�م �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ا�ن�ت�خ�ب�و�ا �ي�ن �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ف�ص�ا�ئ�ل �م�ك�ت�ب�ا �ل�ل�ا�س�ت�ع�ل�ا�م �ل�ض�م�ا�ن �ا�ل�ت�و�ا�ص�ل �ب�ا�ل�ب�ا�ر�ي�ز�ي�ة٬، �ل�ض�م�ا�ن �ت�م�ر�ي�ر �ا�ل�أ�خ�ب�ا�ر �و�ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ا�ل�ج�ا�ر�ي�ة �و�ل�ت�ن�س�ي�ق �ا�ل�ح�ر�ك�ة٬، �ك�م�ا �ك�ا�ن�و�ا �ي�ح�ا�ف�ظ�و�ن �ع�ل�ى �ر�و�ح �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �أ�ي �م�س�ا�س �و�ذ�ل�ك �ب�م�ر�ا�ق�ب�ت�ه�ا �و�ا�ل�ك�ش�ف �ع�ن �ك�ل �م�ن �ي�و�د �ا�ل�م�س �ب�ه�ا.

�ك�م�ا �ع�م�ل�و�ا �ع�ل�ى ٬،�م�ر�ا�ت�ب�م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ع�ت�ق�ا�ل �1790ف�ق�ا�م�و�ا �ف�ي �ي�ن�ا�ي�ر �ب�ل�ي�ة �ل�أ�ج�ل �ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة �ع�ل�ى �م�ك�ا�س�ب �و�خ�ط�و�ا�ت�ه�م �ا�ل�م�س�ت�ق�م �ا�ل�ج�ه�ر �ب�آ�ر�ا�ئ�ه �ي�و�ن�ي�و �و�ا�ف�ق�و�ا �ع�ل�ى �م�ق�ت�ر�ح �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر �ب�إ�ل�غ�اء �18ا�ل�ث�و�ر�ة. �و�ف�ي �ك�ل �ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �و�ا�ل�ت�م�ا�ي�ز �ب�ي�ن �ا�ل�م�و�ا�ط�ن�ي�ن "�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ي�ن"٬، �أ�ي �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ؤ�د�و�ن �ض�ر�ي�ب�ة �ا�ل�ا�ن�ت�خ�ا�ب٬، �و�ا�ل�م�و�ا�ط�ن�ي�ن �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن "�ا�ل�س�ل�ب�ي�ي�ن". �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ق�د �أ�خ�ذ �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ق�ت�ر�ح �م�ن �ق�ب�ل �ب�ع�ض �ا�ل�ف�ص�ا�ئ�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �و�ب�ذ�ل�ك �أ�ع�ط�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �أ�و�ل �د�ر�س ٬،�ت �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�م�ا�ي�ز�ا�ل�ت�ي �أ�ل�غ �أ�ض�ح�ت �1792ف�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة. �و�ق�ب�ل �ي�و�ل�ي�و �ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ع�م�و�م�ي�ة٬، �ش�ا�ر�ك �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ن�س�اء �و�ا�ل�ش�ب�ا�ب٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م �ي�ك�ن �ل�ه�م �ا�ل�ح�ق �ف�ي �ا�ل�ت�ص�و�ي�ت �و�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة.

�ف�ي �ك�ت�ا�ب�ه �ي�ظ�ه�ر �ج�ي�ر�ا�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�ت�د�ن�ي�ة �ش�ع�ر�ت �و�ر�ة �ف�ر�ض �ن�م�ط�ه�ا �ا�ل�ت�م�ث�ي�ل�ي �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ا�ل�و�ا�ض�ح �و�ا�ل�م�ر�ن٬، �م�ق�ا�ب�ل �ب�ض�ر�ي�و�م �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�ت�م�ث�ي�ل�ي �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي �غ�ي�ر �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �و�ا�ل�م�ع�ق�د. �و�ي�و�م�ا �ب�ع�د�ع�ب�ر�ت �ف�ص�ا�ئ�ل �و�ك�م�و�ن�ا�ت �ا�ل�ش�ع�ب �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ع�ا�م�ة �ع�ن �ا�ل�م�ط�ل�ب �ا�ل�ث�و�ر�ي. �و�ب�ش�ع�و�ر�ه�م �أ�ن�ه�م �ا�ل�أ�د�ا�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ف�ع�ا�ل�ة �ا�ل�م�ت�ر�ج�م�ة �ب�ص�ر�ا�ح�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة٬، �ي�ة �ا�ل�ت�أ�س�ي�س�ي�ة٬، �ش�ب�ه �ا�ل�م�ق�د�س�ة٬، �ب�ا�ل�ح�ك�م. �و�ا �ع�ل�ى �م�ط�ا�ل�ب�ة �ا�ل�ج�م�ع�ؤ�ت�ج�ر�ل�ق�د �ك�ا�ن �ا�ل�ش�ع�ب �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ك�ل �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�م�س�ب�ق�ة �و�ا�ل�ج�ا�م�د�ة٬، �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�ج�م�و�د �و�ا�ل�ت�ج�ر�ي�د٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �أ�ش�ك�ا�ل�ه �ا�ل�س�ل�ط�و�ي�ة �ا�ل�ف�ع�ل�ي�ة �ك�ا�ن�ت �د�ا�ئ�م�ة �ا�ل�ت�ح�و�ل. �ل�ذ�ل�ك �س�ن�ب�د�أ �م�ن �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة.

Page 34: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

34  

2- �������� ������� ��������� ������ ��������

�ق�ي�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة. 1789 �ي�و�ل�ي�و �14م�ث�ل �ت�ا�ر�ي�خ �و�ع�ل�ى �ع�ك�س �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �س�ب�ق�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي �ل�م �ي�ق�ا�و�م �ع�د�و�ا �أ�ج�ن�ب�ي�ا٬، �ل�أ�ن �ا�ل�أ�ص�ل �ف�ي �م�ع�ا�ن�ا�ت�ه �ه�و �ح�ك�ا�م�ه �ا�ل�م�ق�د�س�و�ن٬، �ف�ع�د�و�ه �ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�د�ا�خ�ل. �ك�ا�ن�ت �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �و�د�م�ه�ا �ه�ش�ة�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �م�ن�خ�و�ر�ة �و�ف�ا�س�د�ة �إ�ل�ى �أ�ق�ص�ى �ا�ل�ح�د�و�د٬، �ب�ع�ظ�ا�م�ه�ا �ا�ل �و�ك�ا�ن�ت �ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ب�ق�اء �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ت�ح�ت �و�ط�أ�ة �ا�ل�ف�ق�ر٬، .�ا�ل�أ�ز�ر�ق �ا�ل�م�ل�ك�ي�ك�م�ا �ك�ا�ن�ت �ت�ح�د �م�ن �ع�م�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ش�ا�ب�ة. �و�ف�ي �إ�ط�ا�ر �م�ن �ا�ل�غ�ن�ى �ا�ل�ف�ا�ح�ش٬، �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ب�ل�اء �و�ا�ل�م�ل�ا�ك�و�ن �ا�ل�ك�ب�ا�ر �و�ر�ج�ا�ل �ا�ل�د�ي�ن �ي�ع�ي�ش�و�ن �م�ن �ع�ر�ق �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�خ�ا�ض�ع�ي�ن �ت�ح�ت �ا�ل�س�و�ط �و�ا�ل�ذ�ل. �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ف�ي �إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ص�ا�ع�د�ة

�ق�د �ف�س�ح�ت �ا�ل�م�ج�ا�ل �أ�م�ا�م �ا�ل�ع�ل�م٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ف�ي �ف�ر�ن�س�ا �ق�د �ح�ا�ف�ظ �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ت�ب�ع�ي�ة �و�إ�ذ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن٬، �ب�م�ن�ع �ا�ل�ع�ل�م�اء �م�ن �ت�ج�ا�و�ز �ح�د�و�د �م�ف�ر�و�ض�ة �ذ�ا�ت �م�ر�ج�ع�ي�ة �م�ا �و�ر�ا�ئ�ي�ة.

�و�ب�س�ق�و�ط �س�ج�ن �ا�ل�ب�ا�س�ت�ي �و�ص�ل�ت �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �و�ا�ل�ص�ر�ا�ع�ا�ت �إ�ل�ى �و�ح�د�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ف�ي �ظ�ل �أ�م�ة �د�ر�ج�ة �ع�ا�ل�ي�ة �م�ن �ا�ل�ا�ن�ف�ج�ا�ر �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي. �ف�ت�ج�د�ي�د�ة �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�د�ي�م. �و�ف�ي �ا�ل�ب�و�ا�د�ي �ر�ف�ض �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ت�أ�د�ي�ة �ا�ل�إ�ت�ا�و�ا�ت٬، �و�ه�ا�ج�م�و�ا �و�ن�ه�ب�و�ا �ا�ل�ق�ص�و�ر �و�ا�ل�ق�ل�ا�ع٬، �و�أ�ح�ر�ق�و�ا �أ�ص�و�ل �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �و�س�ل�م�و�ا �ا�ل�م�ل�ك�ي�ا�ت �ل�ل�ك�م�و�ن�ة. �و�ف�ي �ا�ل�م�د�ن �ا�ن�ت�ظ�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�أ�ت�ب�ا�ع �ا�ل�م�ع�ف�و�ن �م�ن �ا�ل�ض�ر�ا�ئ�ب �ا�ل�ب�ل�د�ي�ة �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ل�ج�ا�ن �و�أ�ن�د�ي�ة �و�ج�م�ع�ي�ا�ت �و�ك�م�و�ن�ا�ت٬، �ل�غ�ر�ض �ت�د�م�ي�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ق�د�ي�م٬، �و�ب�ن�اء �ن�ظ�ا�م �ج�د�ي�د.

٬، �ل�ك�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �1789ل�ق�د �ب�د�أ�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ع �س�ق�و�ط �ا�ل�ب�ا�س�ت�ي �س�ن�ة 1792،٬ �غ�ش�ت �10ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي�ة �ل�م �ت�س�ق�ط �ب�ش�ك�ل �ن�ه�ا�ئ�ي �إ�ل�ا �ب�ع�د �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م�ت �ب�ه�ا �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ل�ل�ف�ص�ا�ئ�ل �ا�ل�ب�ا�ر�ي�ز�ي�ة. �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�ت�ش�ر�ي�ع�ي �ق�ي�ا�م �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �و�ه�ي �ا�ل�و�ق�ت٬، �ف�ق�ط ٬، �ق�ر�ر �ا�ل�ج�ه�ا�ز�ه�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ؤ�ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ت�أ�س�ي�س�ي�ة ٬، �ا�ل�ت�ي �س�ي�ن�ت�خ�ب �أ�ع�ض�ا. �� ����� ������������ �� ���� �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر ������� ������ ��� ��������� ������� ������ ������ ��� ������������������� ���� ��� ���� ��� ��������. �ل�ق�د�ي�م �و�إ�ع�د�ا�د �ن�ظ�ا�م �ج�د�ي�د �ب�ص�م�ة �د�ا�ل�ة �ع�ل�ى �ل�ق�د �ح�م�ل �ت�د�م�ي�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا

٬،������� ������� �ح�ر�ك�ي�ة �م�ز�د�و�ج�ة٬، �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ط�ب�ع�ت�ه�ا

Page 35: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

35  

. �و�ك�ا�ن ������ �������� �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة�ذ�ل�ك �ب�ا�ل�ف�ع�ل �أ�ك�ب�ر �إ�ن�ج�ا�ز�ا �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �أ�ي �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ن�م�ط�ه�م �ا�ل�م�ع�ر�ف�ي �ا�ل�ذ�ا�ت�ي.�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ل�ق�د �ع�م�ل�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ع�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �ش�يء �أ�س�ا�س�ي �ه�و �ا�ل�ن

�ا�ل�خ�ب�ز �و�ا�ل�ك�س�اء٬، �و�م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ل�ا�ح �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �أ�ع�د�اء �ا�ل�د�ا�خ�ل �و�ا�ل�خ�ا�ر�ج٬، �و�م�ن �أ�ج�ل �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�أ�ث�م�ا�ن٬، �و�ه�و �م�ا �ع�ا�ر�ض�ه �ا�ل�ح�ك�ا�م. �ف�ا�ل�ت�ج�أ�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ل�ج�ا�ن �ا�ل�ت�ي �أ�ن�ش�أ�ت�ه�ا �ب�ن�ف�س�ه�ا �ل�ف�ر�ض �ر�أ�ي�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة. �و�ط�ا�ل�ب�ت٬، �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب �ا�ل�خ�ب�ز �و�ا�ل�ع�م�ل٬، �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ت�م�ا�م �ا�ل�ح�ق�و�ق �ة. �ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �و�ا�ل�ح�ا�ج�ة �و�ر�اء �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ت�ي �ج�ع�ل�ت�ه�م �ا�ل�م�د�ن�ي�ي�س�ا�ه�م�و�ن �ب�ش�ك�ل �ف�ع�ا�ل �ف�ي �ت�ش�ك�ي�ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت. �ل�ق�د �م�ك�ن�ت�ه�م �ح�ر�ك�ت�ه�م �م�ن �ت�ح�ق�ي�ق �م�ط�ا�ل�ب�ه�م �ك�م�ا �م�ك�ن�ت�ه�م �م�ن �م�ع�ر�ف�ة �م�م�ث�ل�ي�ه�م �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ي�ن. �ف�ف�ي �س�ن�ة 1793 �ل�م �ي�ع�د �ل�ا �س�م �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر �و�ل�ا �ا�ل�ج�ا�ك�و�ب�ي�ن�ي�و�ن �ه�م �م�ن �ي�ت�ح�د�ث �ب�ا�ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة٬، �ب�ل �أ�ض�ح�ى �ا�ل�م�ت�ح�م�س�و�ن �م�م�ث�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ي�ن 4 �و�ج�ا�ن �ف�ا�ر�ل�ي.٬، �و �ت�ي�و�ف�ي�ل �ل�و�ك�ل�ي�ر�ك٬،�أ�م�ث�ا�ل �ج�ا�ك �ر�و

�ي�ق�و�ل �ج�ا�ك �ر�و �ف�ي �خ�ط�ا�ب �إ�ل�ى �ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�ج�ب�ل�ي�ي�ن: "�ي�ا �م�م�ث�ل�ي �ا�ل�ج�ب�ل٬، �ل�و �ت�ف�ض�ل�ت�م �ب�ا�ل�ص�ع�و�د �م�ن �ا�ل�ط�ا�ب�ق �ا�ل�ث�ا�ل�ث �إ�ل�ى �ا�ل�ط�ا�ب�ق �ت�م �ب�ا�ل�غ �ا�ل�ت�أ�ث�ر �ل�د�م�و�ع �ر�أ�ث�ا�ل�ت�ا�س�ع �م�ن �م�ن�ا�ز�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�م�د�ي�ن�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �ل�ت�و�أ�ن�ي�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ب�د�و�ن �خ�ب�ز �و�ل�ا �ك�س�و�ة٬، �ا�ل�ر�ا�ز�ح �ت�ح�ت �و�ط�أ�ة �ا�ل�ض�ي�ق �و�ا�ل�ش�د�ة �و�ا�ل�ت�ع�ا�س�ة �ب�س�ب�ب �ا�ل�م�ض�ا�ر�ب�ا�ت �و�ا�ل�ت�ح�ا�ي�ل �و�ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ا�ت."

�ب�ي�ن�م�ا �ط�ا�ل�ب �ت�ي�و�ف�ي�ل �ل�و�ك�ل�ي�ر�ك �ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ب�ا�ل�ا�س�ت�ي�ق�ا�ظ �ع�ل�ى �ا�ل�س�ا�ع�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث�ة �ص�ب�ا�ح�ا٬، �و�ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ط �ب�ا�ل�م�و�ا�ط�ن�ي�ن �ا�ل�م�ت�ز�ا�ح�م�ي�ن �ا�ل�خ�ب�ز �ع�ن�د �أ�ب�و�ا�ب �ا�ل�م�خ�ا�ب�ز: "�إ�ن �ث�ل�ا�ث �س�ا�ع�ا�ت �م�ن �ل�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى�ا�ل�ا�ن�ت�ظ�ا�ر �ع�ن�د �ب�ا�ب �ا�ل�م�خ�ب�ز �ل�ك�ف�ي�ل�ة �ب�ت�ع�ل�ي�م �و�ت�ل�ق�ي�ن �ا�ل�م�ش�ر�ع �م�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�ع�ل�م�ه �ط�ي�ل�ة �أ�ر�ب�ع �س�ن�و�ا�ت �و�ه�و �ج�ا�ل�س �ع�ل�ى �م�ق�ا�ع�د �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة."

�ل�ق�د �ك�ا�ن �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر �ي�ر�ى �ف�ي �ا�ل�ع�ق�ل �ذ�ل�ك �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�أ�س�م�ى٬، �ل �ق�ل�و�ب �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن �ج�ا�ن �ف�ا�ر�ل�ي �ي�ر�ى �أ�ن �ا�ل�ع�ق�ل �ي�خ�ف�ق �ف�ي �د�ا�خ "�م�ن�ذ �أ�ر�ب�ع �س�ن�و�ا�ت٬، �و�ف�ي �ا�ل�س�ا�ح�ة �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة٬، �و�م�ع �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ا�ت ٬،�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة٬، �م�ع �ع�ر�اء �ا�ل�ش�ع�ب ٬، �د�ا�خ�ل �ا�ل�خ�ر�ق�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ح�ب٬، �ل�ق�د �ت�ع�ل�م�ت �ب�س�ذ�ا�ج�ة٬، �و�ب�د�و�ن �ض�غ�ط٬، �أ�ن �س�ك�ا�ن �ا�ل�س�ق�و�ف �ا�ل�م�س�ا�ك�ي�ن �ي�ف�ك�ر�و�ن �ب�ش�ك�ل �ص�ح�ي�ح �و�ج�ر�يء �أ�ك�ث�ر �م�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�خ�ط�ب�اء �ا�ل�أ�ن�ي�ق�ي�ن٬، �ه�ؤ�ل�اء

Page 36: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

36  

�ذ�ا �أ�ر�ا�د�و�ا �أ�ن �ي�أ�خ�ذ�و�ا �ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ف�ع�ل�ي�ه�م �ا�ل�ع�ل�م�اء �ا�ل�م�ت�ر�د�د�ي�ن٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �إ ".�5ا�ت�ب�ا�ع�ي �و�ا�ل�ب�ح�ث �ع�ن �م�ك�ا�ن �ا�ل�ش�ع�ب

�ض�ئ�ي�ل�ة �ا�ل�ع�د�د٬، �1789ك�ا�ن�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �س�ن�ة �م�ل�ي�و�ن �ن�س�م�ة٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع�و�ا �ت�ح�ق�ي�ق �م�ع�ج�ز�ا�ت 25 �ع�ا�م�ل �ض�م�ن 600000�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ع�ن�د �ت�د�م�ي�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�د�ي�م �ن�ه�ا�ئ�ي�ا. �و�ع�ن�د �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ت�و�ى �و�ل�م �ي�ك�ن �ذ�ل�ك -�ي �ل�م �ي�ك�ن �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ف�ق�د ؛ �ع�ن �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن�ي�ن�ف�ص�ل�و�ا �أ�ن -�م�م�ك�ن�ا�ت�ع�ل�م�و�ا �د�ر�س�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �ق�و�ا�م�ه �أ�ن�ه �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�م �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �م�ط�ا�ل�ب�ه�م �إ�ل�ا �ب�ا�ل�ت�ع�ب�ئ�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �و�ب�د�ي�م�و�م�ة �ا�ل�ح�ر�ك�ة٬، �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ق�م�ع �ا�ل�ذ�ي �ع�م�ل �ف�ي�ه �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر٬، �ا�ل�ذ�ي �ش�ح�ذ �ه�م�ت�ه �ف�ي �م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ل�ل�ع�م�ل�ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي �ا�ل�م�ل�ك�ي٬، �ب�ت�ع�ب�ئ�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �و�ت�أ�ط�ي�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة.

�و�ب�ح�س�ب �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �و�ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ت�ل�ك �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ف�إ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�م �ي�ك�ن �ب�م�ق�د�و�ر�ه�ا �أ�ن �ت�ح�ق�ق �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل�ه�ا �ا�ل�م�م�ث�ل�و�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�و�ن �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ب�ا�ر�ي�ز�ي�ة. �و�ل�ن �ن�ت�م�ك�ن �ف�ي �ه�ذ�ا �إ�ط�ا�ر �ب�ت�ت�ب�ع �ا�ل�ن�ه�ج �ا�ل�ذ�ي �س�ل�ك�ه �ر�و�ب�ي�س�ب�ي�ي�ر٬، �و�ل�ك�ن �س�ن�ك�ت�ف�ي �ا�ل�ب�ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �أ�ن�ه �ف�ت�ح �ا�ل�ب�ا�ب �أ�م�ا�م �ا�ل�غ�ض�ب "�ا�ل�أ�ب�ي�ض" �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �أ�ه�ل�ه �ل�ق�ط�ع �ر�أ�س�ه٬، �ك�م�ا �م�ه�د �ا�ل�ط�ر�ي�ق �أ�م�ا�م �ن�ا�ب�ل�ي�و�ن.

�ا�ن�ت�ه�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى٬، �ا�ل�ق�ا�ئ�م�ة �ع�ل�ى �ا�ل�د�ع�و�ة �إ�ل�ى �ه�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �و�ا�ل�إ�خ�اء �ت�ب�ع�ا �ل�ت�ص�ر�ي�ح �ح�ق�و�ق �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �ك�م�ا �ا�ن�ت�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ا�ل�ر�ا�ف�ع�ة �ل�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �م�ع �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �س�ل�ط�ة �ب�ي�د �ط�ب�ق�ة �م�س�ي�ر�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �ا�ن�ت�ه�ت �ب�س�ي�ط�ر�ة �ط�ب�ق�ة �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �م�س�ا�ن�د�ة �م�ن �ل�د�ن �ش�ر�ي�ح�ة �و�ا�س�ع�ة �م�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ب�ا�ل�م�ق�ا�ر�ن�ة �م�ع �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ع�م�ل�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �ا�ل�ذ�ي �أ�ح�س�ن�ت �ت�د�م�ي�ر�ه. �و�ب�د�و�ن �ا�ن�ت�ظ�ا�ر٬، :�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ع�ل�ى�ا�ل�إ�س�ر�ا�ع �ف�ي �ت�ق�ن�ي�ن �و�ن�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي�ة �م�ن �غ�ي�ر �أ�ي - �ا

�ت�ع�و�ي�ض. �ت�أ�م�ي�م �م�م�ت�ل�ك�ا�ت �ا�ل�ك�ن�ي�س�ة �و�ا�ل�ن�ب�ل�اء �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�ج�ر�و�ا �أ�ر�ا�ض�ي�ه�م٬، �ا�ل�ت�ي -�ب

�س�ي�ط�ر �ع�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن٬، �ا�ل�أ�ق�ن�ا�ن �ا�ل�س�ا�ب�ق�و�ن. �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �و�ف�ر�ض �ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ل�ل�ر�ج�ا�ل �ل�أ�و�ل �م�ر�ة -�ج .�ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �أ�و�ل �ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ع�ص�ر�ي�ة �ف�ي �أ�و�ر�ب�ا

Page 37: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

37  

�ل�ق�د �ش�ك�ل�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ك�م�ا �ش�ك�ل �ا�ل�ت�م�ل�ك �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �ل�ل�أ�ر�ا�ض�ي �م�ن �ق�ب�ل �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ه�ي �أ�س�ا�س �ق�ي�ا�م �ا�ل�س�ل�ط�ة . �و�6ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي٬، �أ�و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �س�و�اء �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ل�ك�ي. �ق�ا�م �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ش�ا�ب �ب�ا�س�ت�ج�ل�اء �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ب�خ�م�س�ي�ن �س�ن�ة

�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �و�م�ن �خ�ل�ا�ل �ح�ر�ك�ي�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ه�ا. �و�ق�ب�ل �م�ا�ر�ك�س٬، �ك�ا�ن �ه�ي�ج�ل �ق�د �ق�ب�ل �ب�ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ذ�ي �ط�ر�ح�ت�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �و�ع�ل�ى �إ�ث�ر �ذ�ل�ك �ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ت�ش�ك�ي�ل �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ب�ش�ك�ل �ت�ا�م.

3- �������������� :������� ������ ����

�ل�م �ي�د�ر�س �ه�ي�ج�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ب�ش�ك�ل �م�ب�ا�ش�ر. �ب�ل �ع�م�ل �ع�ل�ى �ن�ق�د �ك�ل �ا�ل�ف�ل�ا�س�ف�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ي�ن �م�ن �ب�ا�ك�و�ن �إ�ل�ى �د�ي�ك�ا�ر�ت �إ�ل�ى �ا�ل�م�و�س�و�ع�ي�ي�ن �ر�و�س�و �و�ك�ا�ن�ط٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ق�ت�ن�ع�و�ا �ب�أ�ن�ه�م �ع�ا�ل�ج�و�ا �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة٬، �ك�م�ا �ا�ن�ت�ظ�ر�و�ا �ا�ل�ع�ص�ر �ا�ل�ذ�ه�ب�ي �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ح�ل �ب�ع�د �ا�ل�ت�ش�ط�ي�ب �ا�ل�ك�ن�س�ي�ة �ا�ل�ق�ا�ه�ر�ي�ن �ل�ل�ع�ل�م.�ع�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي �و�ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ق�د �ش�ك�ك �ك�ل �م�ن �ر�و�س�و �و�ك�ا�ن�ط �ف�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة ٬،�و�ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة

�ل�ا�ح�ظ�ا ؛ �إ�ذ �إ�ل�ى �ا�ل�س�ع�ا�د�ة �ع�ب�ر �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ع�ل�م�ي٬،�ا�ل�و�ص�و�ل٬، �ب�ش�ك�ل �آ�ل�ي�و�ج�و�د �ت�ن�ا�ق�ض �م�ل�ا�ز�م �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �ك�م�ا �ت�ط�ل�ع�ا �إ�ل�ى �د�و�ر �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ي�س�ت�ط�ي�ع�ا٬، �إ�ل�ا�و�ا�ل�م�ش�ا�ع�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ف�ي �ح�د�و�ث �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر. �ب�ي�ن�م�ا �ل�م ٬، �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ا�ل�إ�ح�ا�ل�ة �ع�ل�ى �ق�و�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�م�ق�ا�ر�ب�ة �ه�ذ�ه �ب�أ�س�ب�ق�ي�ة "�ا�ل�إ�ر�ا�د�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة"٬، �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �م�ن �ق�ب�ل �أ�خ�ر�ى٬، �ق�ا�ل�ا�ب�ص�ي�غ�ة �ق�ا�ن�و�ن �ك�و�ن�ي٬، �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي �ا�ل�ب�ش�ر�ي.

" �س�ن�ة �� ��� ����� �������أ�ن�ه�ى �ك�ا�ن�ط �ت�أ�ل�ي�ف�ه " �ق�ب�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة. �و�ظ�ل �م�ت�ح�م�س�ا �ل�ه�ا �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ق�ب�و�ل �ا�ل�ح�ي �ا�ل�ذ�ي �ط�ر�ح�ت�ه �أ�م�ا�م �م�ب�ا�د�ئ�ه �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ج�د�ي�د �ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �م�ث�ي�ل �ل�ه٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ق�ب�ل �ه�ي�ج�ل �ر�ف�ع�ه �ل�و�ح�د�ه.

�إ�ن �ت�أ�ث�ي�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ف�ي �ه�ي�ج�ل �ش�يء �ل�ا �ج�د�ا�ل �ف�ي�ه٬، �ك�م�ا �و�ت�ب�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ل�آ�ل�ة٬، ٬،�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ع�م�ل�إ�ل�ى �ك�ا�ن �ا�ل�ش�أ�ن �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة

Page 38: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

38  

�ا�ع�ي �ا�ل�ت�ي �ع�ر�ف�ت �ت�ط�ب�ي�ق�ا �م�ن�ق�ط�ع �ا�ل�ن�ظ�ي�ر �ب�س�ب�ب �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ص�ن �ا�ل�ذ�ي �ت�ب�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة.

٬، �ت�ع�ر�ض �ه�ي�ج�ل �ب�ش�ك�ل �م�ب�ا�ش�ر �ل�ه�ذ�ه 1806-�1801و�ف�ي �ن�ظ�ي�م�ة �ي�ي�ن�ا �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ت�ب�ع�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل: " �ل�أ�ن �ا�ل�خ�ف�ض �م�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ع�م�ل �ه�و �ع�ل�ى �ص�ل�ة �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�خ�ف�ض �ح�ج�م �ا�ل�أ�ش�ي�اء �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة ... �و�ي�ص�ب�ح �ا�ل�ع�م�ل �م�ي�ت�ا٬، �ل�أ�ن�ه �أ�ض�ح�ى �ع�م�ل �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ت�ص�ب�ح �م�ه�ا�ر�ة �ض�ا٬، �ك�م�ا �ي�ت�د�ن�ى �و�ع�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �ا�ل�م�ع�م�ل �إ�ل�ى �أ�د�ن�ى �و�أ�ك�ث�ر �ت�ق�ا�ل�ع�ا�م�ل ." �7د�ر�ج�ا�ت �ا�ل�ب�ل�ا�د�ة

�ت�ذ�ك�ر�ن�ا �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ب�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ه�ي�ج�ل �ل�م �ي�ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �ر�ؤ�ي�ة �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�س�ت�ل�ب٬، �و�ه�ل �ك�ا�ن �ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �ح�د�و�ث �ع�ك�س �ذ�ل�ك؟

�ل�ق�د �ت�ط�ل�ب �ذ�ل�ك �أ�ر�ب�ع�ي�ن �س�ن�ة٬، �ح�ت�ى �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ع�ا�م�ل �إ�ب�ر�ا�ز �ه �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ي�س�ت�ط�ي�ع �ت�ح�د�ي �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �ف�ي �ق�د�ر�ا�ت�ح�ي�ن �ل�م �ي�ر�ى �ف�ي�ه �ه�ي�ج�ل �إ�ل�ا �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�ي�و�ا�ن �ا�ل�م�ت�و�ح�ش. �و�ل�ع�ل �ذ�ل�ك �ش�ك�ل �ل�ح�ظ�ة �م�ه�و�ل�ة �ض�م�ن �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ف�ك�ر٬، �و�ه�ي �ا�ل�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ن�د�م�ج �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ت�ح�ت�ه�ي�ج�ل �ف�ي �د�ر�ا�س�ة �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه �ا�ل�أ�و�ل �و�ا�ل�ذ�ي �ل�ن �ي�ك�ت�م�ل �إ�ل�ى �ا�ل�أ�ب�د.�ل�ي�ت�و�ق�ف �ف�ج�أ�ة �ع�ن �ت�ح�ر�ي�ر �ن�ظ�ا�م

�ب�ع�ز�ل ٬، �م�ن�ق�ط�ع�ا �ع�ن �و�ا�ق�ع �ا�ل�ع�ص�ر٬، �ف�ي �ب�ر�ج�ه �ا�ل�ع�ا�ج�ي�و�ه�و�ق�ا�م �ه�ي�ج�ل �ع�ل�ى �أ�ن �م�ا ؛�م�ف�ه�و�م�ه �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�ا�س�ت�ل�ا�ب �ع�ن �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ا�ل�ع�ا�م�س�م�ا�ه �ب "�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�و�ل�ا�د�ة �و�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م" �ق�د �أ�ث�ر �ف�ي�ه �ب�ش�ك�ل �ع�م�ي�ق٬، �ي �ف�ل�س�ف�ت�ه. �م�م�ا �ج�ع�ل �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ي�ش�ك�ل �ج�زء�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �و�م�ن�د�م�ج�ا �ف "�ا�ل�س�ي�د �و�ا�ل�ع�ب�د" �ض�م�ن �ب�و�ي�م�ك�ن�ن�ا �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�م�ع�ن�و�ن �ي�ب�ي�ن �ه�ي�ج�ل ٬، �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�د�ل�ا�ل �ع�ل�ى �ذ�ل�ك"�������� �����"" �و�ي�ت�ف�و�ق �8م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �أ�ن �ا�ل�ع�ب�د �ي�ص�ل �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة "�ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�ع�ل�ى �س�ي�د�ه٬، �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ي�ع�م�ل٬، �و�ا�ل�غ�ا�ر�ق �ف�ي �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ر�ف�ا�ه�ي�ة٬، �م�م�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �م�ن �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة.

�ي�ك�ن �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ع�ل�م �ب�ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ه�ي�ج�ل٬، �و�ا�ل�ت�ي �ل�م �ل�م �������� �ت�ن�ش�ر �إ�ل�ا �ف�ي �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن. �ل�ك�ن �و�ع�ب�ر ""�إ�ن " �ا�س�ت�ط�ا�ع �ق�ط�ف �ا�ل�ع�م�ق �ا�ل�ن�ق�د�ي �ل�ل�م�ش�ر�و�ع �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي������ج�د�ل�ي�ة -�ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ل�ظ�ا�ه�ر�ا�ت�ي�ة �ه�ي�ج�ل �ه�ي �خ�ل�ا�ص�ت�ه�ا �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي�ة �ل �إ�ل�ى �أ�ن �ه�ي�ج�ل �ق�د �ت�و�ص�ت�د�و�ر�ح�و�ل �و�ا�ل�ت�ي - �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة �ك�م�ح�ر�ك �و�م�ب�د�ع.. �أ�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ذ�ا�ت�ه.�م�س�أ�ل�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �ف�ي �ح�د ..�ل�أ�ن �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �ا�ل�ذ�ا�ت �ك�ك�ا�ئ�ن �ن�و�ع�ي �ذ�ا�ت�ه.�و�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �م�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �إ�ل�ى

Page 39: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

39  

�و�ا�ق�ع�ي٬، �أ�ي �ك�إ�ن�س�ا�ن٬، �ل�ا �ت�ت�أ�ت�ى �إ�ل�ا �ل�أ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ي�س�ت�ص�د�ر �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع �ك�ل �ق�و�ا�ه �ا�ل�ن�و�ع�ي�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ب�د�و�ر�ه �ل�ا �ي�م�ك�ن �إ�ل�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل ".�9ك�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة �و�ا�ل�ت�ي �ه�ي �ن�ت�ي�ج�ة �ل�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ا�ل�ح�ر

�و�ي�ش�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �أ�ن�ه �م�ا �د�ا�م�ت �ف�ل�س�ف�ة �ه�ي�ج�ل �ت�ح�ت�ف�ظ �ب�م�ف�ه�و�م �ا�س�ت�ل�ا�ب �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �و�إ�ن �ك�ا�ن�ت �ت�ق�ف �ع�ن�د �و�ص�ف�ه �ك�ع�ق�ل٬، �ف�إ�ن �م�خ�ت�ل�ف �د�ه�ى �غ�ي�ر �و�ا�ض�ح٬، �ب�ل �ا�ل�أ�ب�ش�ك�ل �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�ن�ق�د�ي�ة �ح�ا�ض�ر�ة �ض�م�ن�ه�ا٬، �و�ل�و �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �م�ن �ذ�ل�ك٬، �أ�ن �ت�ل�ك �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ق�د �ت�ش�ك�ل�ت �ب�م�ا �ي�ف�و�ق �ا�ل�ف�ك�ر �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه.

�و�أ�ه�م �ش�يء �م�ر�ك�ز�ي �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ه�ي�ج�ل �م�ن �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ه�و �د�ر�س �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �أ�ث�ب�ت�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �أ�ن �م�ع�ا�ل�ج�ة �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ت�أ�ت�ى �م�ن �ا�ل�ف�ع�ل �ا�ل�أ�ح�ا�د�ي٬، �ب�ل �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ط�و�ر �م�س�ت�م�ر �ل�م�س�ل�س�ل �م�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ه�و �م�ا �س�م�ا�ه �ل�أ�ن �ص�ر�ا�ع �ا�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�ط�ي -�ا�ل�ج�د�ل�ي�ة-�ل�ي�ك�ت�ي�ك �ب�ا�ل�د�ي�ا�ل�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �د�ف�ع�ت�ه�ا �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�م. �ك�م�ا �أ�ب�ر�ز �ذ�ل�ك �ه�ي�ج�ل �م�ن �خ�ل�ا�ل �ف�إ�ح�ر�ا�ز �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ع�ل�ى �ح�ر�ي�ت�ه �ل�ا �ي�ت�م ؛"����� �������"�� ���� �ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �ع�ل�ي�ه٬، �ب�ل ���� �������� �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا.���������ي�ة �ا�ل�ح�ر�ك�ة �و�ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�م �ي�ت�و�ق�ف �ه�ي�ج�ل �ع�ن�د �ا�ل�ق�و�ل �ب�م�ب�د�أ �ج�د�ل

�ب�ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة٬، �ب�ل �د�ر�س �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ع�ل�ى �ض�وء �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ف�ه�و�م. �و�ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�أ�ر�ي�خ �ل�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ت�خ�ذ�ه�ا �ا�ل�خ�ل�ي�ق�ة �و�م�ع�ا�ل�ج�ة �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �و�ا�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت �م�ر�ح�ل�ة �ل�ا �م�ث�ي�ل �ل�ه�ا ]�ف�ي �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي[. " �ف�ي �ن�ظ�ر�ي ... �ك�ل �ش�يء �م�ر�ت�ب�ط �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة: �ف�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ه�ي ."�10ك�ذ�ا�ت �ك�ذ�ل�ك �و�ق�ط�ف �ا�ل�ح�ق٬، �ل�ا �ك�م�ا�د�ة �ف�ق�ط �ب�ل �م�ق�ا�ر�ب�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي. �م�و�ض�و�ع �ض�م�ن�ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة٬، �و�ه�ي �أ�ه�م �و�أ�ك�ب�ر �ه �ي�ت�ر�اء�ى �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ب�ك�ا�م�ل�ه �ك�س�ل�س�ل�ة �م�ن �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ي�ل�إ �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ض�م�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �و�م�ن �ذ�ل�ك �آ�ن�ي�ة �ف�ك�ر�ه. �ف�م�ؤ�ل�ف�ا�ت�ه " �ت�ش�ك�ل �ك�ل�ا �س�ف�ة �ا�ل�ع�ق�ل�ف�ل " �و " �ع�ل�م �ا�ل�م�ن�ط�ق "�ظ�ا�ه�ر�ا�ت�ي�ة �ا�ل�ع�ق�ل" �و " �أ�ي�ض�ا �ا�ل�م�ن�ط�ل�ق٬، �ب�ل�ل�ا �ي�ت�ج�ز�أ٬، �ت�م�ث�ل �ض�م�ن�ه �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ل�ي�س �ف�ق�ط .11(...)�ا�ل�م�آ�ل

�ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ه�ي�ج�ل �ا�ل�ش�ا�ب �أ�ن �ي�ح�ت�ا�ط �ع�ن�د �ح�د�ي�ث�ه �ع�ن �ا�ل�أ�ص�ل �ا�ل�م�س�ي�ح�ي �ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �و�ل�ك�ن �أ�ن �ي�ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة �ن�ق�ط�ة �ا�ل�ا�ن�ط�ل�ا�ق �ف�إ�ن �ا�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ا �ي�ت�غ�ي�ر �ب�م�ع�ن�ى �أ�ن�ه �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ت�ب�ر�ز "�ا�ل�ص�ف�ة �أ�ن �ي�ن�ا�ض

Page 40: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

40  

�ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�ا�د�ي�ة -�ا�ل�س�ل�ب�ي�ة" �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر ٬،- �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة�ة�ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ح�د�ث�ت�ه�ا �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ه�ي �ا�ل�م�ؤ�د�ي: �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ح�ر�ا �ب�ق�و�ل�ه�ي�ش�ي�ر �ف. �إ�ن�ج�ل�ز �م�س�ا�ع�د �م�ا�ر�ك�س�إ�ل�ى �ذ�ل�ك �و �ع�ن �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ا�ت�ي�ة �د�ا�ع�ي �ل�ل�ح�د�ي�ث�ا �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ل�ن �ي�ك�و�ن �ه�ن�ا�ك �أ�ي �م�ش�ك�ل٬، �و�ل�و�ل�ا �ع�ن �ا�ل�م�ن�ط�ق. �إ�ن �أ�ك�ب�ر �إ�ب�د�ا�ع �ل�ه�ي�ج�ل �و�م�ا�ر�ك�س �ي�ت�م�ث�ل �ف�ي �أ�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ي�ض�ع �ع�ق�ب�ا�ت �ت�م�ن�ع �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و"�ل�ك�و�ن�ي�ت�ه".

�ت�ت�ب�ع �ه�ي�ج�ل �ت�ط�و�ر �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي٬، �ف�ا�س�ت�ع�م�ل �ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك �م�ص�ط�ل�ح�ا�ت �و�ت�ع�ا�ب�ي�ر �م�ج�ر�د�ة �ت�ت�س�ب�ب �ف�ي �ا�ل�ك�ث�ي�ر �م�ن "�ا�ل�ص�د�ا�ع �ف�ي �أ�س". �ل�ك�ن �ذ�ل�ك �ل�ا �ي�ن�ف�ي �ا�ل�إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي�ة �ل�م�ن�ه�ج�ه �ا�ل�ر�و�ل�م�ف�ا�ه�ي�م�ه٬، �ف�ي�م�ا �ي�ت�ع�د�ى �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ا�ت�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �و�إ�ذ�ا �م�ا �أ�ز�ح�ن�ا �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�ج�ر�ي�د�ي�ة �ع�ن �ا�ل�م�ط�ل�ق �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ف�إ�ن�ه �ي�ظ�ل �ص�ا�ل�ح�ا �و�ف�ع�ا�ل�ا �ف�ي �ك�ل �و�ق�ت �و�ز�م�ا�ن. �و�ر�غ�م �أ�ن �ه�ي�ج�ل �ي�ت�ت�ب�ع �ج�د�ل�ي�ة "�ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�خ�ا�ل�ص" �ل�م�ط�ل�ق" �و"�ل�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ط�ل�ق" �و"�ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة" �ف�إ�ن �م�ف�ه�و�م�ه "�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ا �ي�م�ك�ن �ح�ص�ر�ه�م�ا �ف�ي �ا�ل�ن�س�ق �ا�ل�ف�ك�ر�ي٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ه�ي�ج�ل �ل�م �ي�ع�ز�ل �أ�ب�د�ا �ف�ل�س�ف�ت�ه �ل�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر. �ف�ك�ل �م�ر�ح�ل�ة �م�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ف�ك�ر �ت�ق�ا�ب�ل�ه�ا .�12م�ر�ح�ل�ة �م�ع�ي�ن�ة �م�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م

�ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ي�ل�س�و�ف �ا�ل�ب�ا�ر�ع �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �م�ا �ل�م �ي�ك�ن ٬، �س�م�ا�ه "�ف�ك�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م" �أ�و �م�م�ك�ن�ا٬، �و�ذ�ل�ك �ل�ا�ع�ت�ق�ا�د�ه �ف�ي �م�ن�ط�ق �و�ا�ح�د �ف�ق�ط������� "�ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ط�ل�ق"٬، �و�ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ع�ن�د�ه �د�ا�ئ�م�ا . �ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ت�ف�ر�ق�ة �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ة �ب�ي�ن ���������� �ا�ل�م�ن�ت�ه�ي �و�ا�ل�ل�ا �م�ن�ت�ه�ي٬، �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�ل�ه٬، �إ�ن �م�ن�ط�ق�ه �ك�ل �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �و�ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت٬، �ا�ل�ت�ي �ا�ع�تُ�قِ�د ؛������ �أ�ض�ح�ت - �أ�ي �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ك�ر �و�ا�ل�و�ا�ق�ع-�ف�ي �ع�د�م �ت�ط�ا�ب�ق�ه�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �د�ا�خ�ل �ن�س�ق �م�س�ت�م�ر �م�ن �ا�ل�ت�غ�ي�ر٬، �ي�ظ�ه�ر �ض�م�ن�ه �ت�ا�ر�ة �و�ي�غ�ي�ب �ف�ي �أ�خ�ر�ى٬، �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ن�ق�ي�ض�ه �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ا�ص�ط�د�ا�م٬، �م�م�ا �ي�د�ف�ع�ه �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�و�ر �م�ن �خ�ل�ا�ل �و�م�ن �خ�ل�ا�ل �ذ�ل�ك٬، �و�ذ�ل�ك �و�ح�د�ه٬، �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة ٬،�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�د�ا�م�ل�م�م�ت�ل�ك �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ل�ي�س�ت �ب�ا�ل�ش�يء �ا"�ع�ن�د �ح�ص�و�ل �م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �أ�ي �ب�ل �ه�ي �بُ�عْ�د �ض�م�ن �و�ج�و�د�ه �ا�ل�ك�و�ن�ي�ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ب�أ�ن �ج�و�ه�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ه�و �ن�ه�ا�ي�ة �و�ذ�ا�ت٬، �ت�ص�ب�ح �ا�ل�ح�ر�ي�ة �م�س�أ�ل�ة ������. �إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �و�ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ي�غ�ة٬، �ه�ي ������ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �ل�ذ�ل�ك؛ �ف�ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ل�ا �ي�م�ت�ل�ك�و�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �ل�أ�ن�ه�م ."13 �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا������

Page 41: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

41  

�ه�ي�ج�ل �ا�ل�ت�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا �ت�ض�م �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �إ�ن �م�س�ل�م�ا�ت �إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت �غ�ي�ر �م�ح�د�و�د�ة �ل�ل�ت�و�س�ع٬، �م�ك�ن�ت�ه٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل �ف�ي �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ف�ك�ر٬، �م�ن �ت�ق�د�ي�م �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ا�ل�م�ت�ع�ا�ق�ب�ة �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ك�م�ر�ا�ح�ل �و�ع�ل�ي�ه �ي�س�ت�ط�ي�ع �ت�ق�د�ي�م �ا�ل�م�ا�ض�ي �و�ا�ل�ح�ا�ض�ر ٬،�ص�ر�ا�ع�ه�ا �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �إ�ل�ى�ت�د�ن�ي�ة �ا�ل�م�ر�و�ر �م�ن �م�ر�ا�ح�ل �م٬، �أ�ي�ك�ت�ط�و�ر �م�س�ت�م�ر �ن�ح�و �ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل�م�ر�ا�ح�ل �ع�ل�ي�ا. �ي�ش�ك�ل �ر�ا�ب�ط �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �ه�ذ�ا �م�ع �ا�ل�م�ا�ض�ي �لُ�ب�ا�ب �ج�د�ل�ي�ة �ف�ي�ه�ت�ص�و�ر �ه�ي�ج�ل �م�ج�ت�م�ع�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ل�ق�د �ه�ي�ج�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا. �ت�ح�ق�ي�ق �ك�ل �إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت�ه٬، �ل�ي�ص�ل �ب�ذ�ل�ك٬، �و�ع�ن �و�ع�ي٬، �إ�ل�ى �م�ا �و�ص�ل�ت �إ�ل�ي�ه �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ت�ح�و�ل�ه�ا �ل�ض�ر�و�ر�ة �ع�م�ي�اء. �إ�ن "�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة" �أ�ي �ا�ل�ح�ر�ي�ة �م�ن�د�م�ج �ف�ي �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ل�ا �ت�م�ث�ل �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ج�زء�ب�أ�ي �ش�ك�ل �م�ج�ر�د �م�ف�ه�و�م �إ�ض�ا�ف�ي �م�ن �ل�د�ن �ه�ي�ج�ل. �إ�ن �م�ر�ج�ع�ي�ة �ذ�ل�ك �ه�ي �ع�ل�و �ن�ظ�ر�ت�ه٬، �و�ط�ب�ي�ع�ة �م�ن�ه�ج�ه �ا�ل�م�ط�ل�ق �و�م�س�ا�ر�ه �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ا�ل�م�ب�ن�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة: " �ا�ل�ح�ف�ا�ظ �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي �ض�م�ن �ا�ل�س�ل�ب�ي �ض�م�ن �ا�ل�م�س�ل�م�ة �ل�م�ع�ر�ف�ة �ى �ا�ل �إ�ا�ل�ن�س�ب�ة�ض�م�ن �ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة٬، �ت�ل�ك �ه�ي �ا�ل�م�ه�ا�م �ا�ل�أ�ك�ث�ر �أ�ه�م�ي�ة �ب�ن �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ل�ي�س�ت �إ�م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن�ه �ي�ق�و�ل �ى �ل �إ �أ�م�ا �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة�14ا�ل�ع�ق�ل�ا�ن�ي�ة."�إ�ل�ا �ا�ن�ع�ك�ا�س�ا �ل�و�ا�ق�ع �نُ�ق�ل �إ�ل�ى �د�م�ا�غ �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ف�ه�و �ل�ا �ي�ب�ت�ع�د �ق�ط �ع�ن �ا�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ج�د�ل�ي �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �و�ل�ا �ع�ن �م�ط�ل�ق�ي�ت�ه٬، �و�س�ن�ر�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�أ�ل�ة " �و�م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل٬، �ح�ي�ث �������� �ع�ن�د�م�ا �س�ن�ت�ع�ر�ض " �ت�و�ل�د �ع�ن �ا�ه�ت�م�ا�م�ا�ت�ه �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د.�س�ي

�ل�م �ي�ك�ن �ه�ي�ج�ل �ل�ي�ر�ى �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع٬، �و�ل�م �ي�ك�ن �ذ�ل�ك �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�م�س�ت�و�ى �م�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر. �و�ل�ذ�ل�ك �ل�م �ي�ع�ا�ل�ج �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �إ�ل�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ع�ق�ل. �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ظ�ل�ت �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �م�ع�ا�ل�ج�ة �ت�ت�ض�ا�ع�ف �و�ت�ت�ق�و�ى �و�ت�س�ت�م�ر. �و�إ�ذ�ا �أ�خ�ذ�ن�ا �ت�و�ق�ف �ه�ي�ج�ل �ع�ن�د�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ع�ق�ل �ك�ذ�ر�ي�ع�ة٬، �س�ن�ك�و�ن �ق�د �أ�خ�ط�أ�ن�ا �ق�ر�اء�ة �خ�ا�ل�ص�ا �ا�ف�ل�س�ف�ت�ه٬، �و�ك�أ�ن�ن�ا �ل�م �ن�ر �ف�ي �م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �إ�ل�ا �ا�ن�ع�ك�ا�س�ل�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ث�ق�ف �و�ع�ا�ل�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ا�د�ي٬، �أ�و �ا�ع�ت�ق�د�ن�ا �ب�أ�ن�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ك�ل �ل�ك�ن �ا�ن�ع�ز�ل �ع�ن �ا�ل�ح�ي�ا�ة �د�ا�خ�ل �ن�ظ�ا�م �م�غ�ل�ق �و�أ�ن�ط�ل�و�ج�ي. �و �ح�د�ا �ل�ا�ن�ط�و�ا�ئ�ي�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ل�ذ�ي �و�ض�ع �ه�و�ا �ه�ي�ج�ل٬، �ك�ا�ن�ذ�ل�ك�ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة٬، �و�أ�د�خ�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ف�ي �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ك�ا�ن �ا�ل�ف�ل�ا�س�ف�ة �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة؛ �إ�م�ا �ف�ي �ا�ل�ر�و�ح �أ�و �ف�ي�ه�ا�ل�آ�خ�ر�و�ن �ي�ض�ع�و�ن �ف�ي �ا�ل�س�م�اء.

Page 42: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

42  

4- ����� ������ ���� ��� ������ ��� ������ �ه�ي�ج�ل٬، �ك�ل �ف�ت�ر�ة �إ�ل�ا �و�و�ج�د�ت �ش�ي�ئ�ا �ت�س�ت�ق�ي�ه �م�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ت�م�ي�ز �ل

�ك�م�ا �أ�ن �ك�ل �ف�ت�ر�ة �إ�ل�ا �و�و�ج�د�ت �م�ا �ت�ض�ي�ف�ه �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ك�ر. �و�ك�م�ا �س�ن�ر�ى �ب�ك�ل �و�ض�و�ح �ف�ي �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �م�ؤ�ل�ف�ن�ا٬، �و�ا�ل�م�خ�ص�ص �ل�ل�ت�أ�ل�ي�ة�و�ل�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�م�ل�و�ا �ع�ل�ى �ت�ح�ي�ي�ن �م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي٬، �م�ح�ق�ق�ي�ن �و�م�ع�م�ق�ي�ن �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ا�ر�ة �م�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ا�ر�ة �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ت�و�ج�د �ح�ا�ل�ي�ا �ف�ي �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا٬،�إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ض�ع �ا�ل�ج�م�و�د٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن�ه�ا �ت�ج�ه�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ن�ح�و �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق.

�م�ن �ا�ل�م�ف�ا�ر�ق�ة �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ح�ا�ج�ز �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�م�ن�ع �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �م�ن �ا�س�ت�ش�ع�ا�ر �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ب�ح�س�ب "�ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�م�ط�ل�ق"٬، �ه�و �ا�ن�ع�ز�ا�ل�ه�م �ع�ن �د٬، �إ�ل�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ت�ت�ض�م�ن �ح�ي�ا�ت�ه�م٬، �و�ب�ح�ق٬، �ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي �ل�ا ٬،�أ�ن �ذ�ل�ك �ح�ا�ص�ل �م�ؤ�ك�د. �و�ت�ب�ع�ا �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ن�ع�ز�ا�ل �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ه�ي�ج�ل �ق�د ٬، �ي�ت�و�ا�ن�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ع�ن �ط�ر�ح �ن�ف�س �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�ل�ق�د�ي�م�ت�ج�ر�أ �ع�ل�ى �ط�ر�ح �م�ا �ي�ش�ك�ل �م�ن�ط�ق �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د ٬،�ف�ل�م�ا�ذ�ا �ا�ن�ت�ه�ى �إ�ل�ى �إ�ع�ل�اء �و�ض�م�ا�ن �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة؟ �ي�م�د�ن�ا �ه�ي�ج�ل �ن�ف�س�ه �ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ل�ل�ج�و�ا�ب )�م�ا �د�ا�م�ت "�م�ص�ا�ل�ح�ا�ت�ه" �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ا �ب�ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ت�ه�م�ن�ا(. �ي�ق�و�ل �ه�ي�ج�ل �ب�أ�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ي�ت�و�ز�ع �و�ي�ت�ش�ت�ت �إ�ل�ى �ط�ب�ق�ا�ت ؛�و�م�ص�ا�ل�ح �م�ت�ن�ا�ق�ض�ة٬، �و�ل�ا �ي�ك�ف�ي �و�ج�و�د �ا�ل�د�و�ل�ة �ل�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة�ل�ذ�ل�ك �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �و�ج�و�د �ط�ب�ق�ة �م�ه�ا�م�ه�ا �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ت�س�ي�ي�ر �و�خ�د�م�ة �ا�ل�و�س�ا�ط�ة �م�ج�ز�أ �إ�ل�ى �أ�ش�خ�ا�ص �ب�ي�ن "�ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ب�ش�ك�ل �ع�ا�م �م�ن �ج�ه�ة٬، �و�ا�ل�و�ط�ن �ا�ل �و�ج�م�ع�ي�ا�ت �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى."�د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ب�ي�ن�م�ا �ي�ع�ط�ي�ن�ا �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ل�ل�ج�و�ا�ب

�ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ل�ا �ت�ح�ت�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �إ�ل�ا �م�ر�ت�ب�ة �ث�ا�ن�و�ي�ة٬، �ب�م�ا �أ�ن �ن�و�ا�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ب�ل �ف�ي �ف�ك�ر�ه؛ �و�ه�و �ا�ل�ت�ط�و�ر ٬،�ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�ا �ت�ك�م�ن �ف�ي �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ب�ش�ك�ل �ع�ا�م�م�ف�ه�و�م٬، �س�ي�م�ا�ث�ل �س�ب�ا�ح�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�ل�م�ف�ه�و�م. �إ�ن �ن�ز�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ع�ن �ا�ل�ب�ع �م�ن �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�خ �ت�ن�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ب�ي�ن �ا�ل�س�م�اء �و�ا�ل�أ�ر�ض٬، �ع�و�ض �أ�ن �ل�ق�د �أ�ق�ا�م �ه�ي�ج�ل �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة " �ا�ل�ب�ش�ر�ي٬، �و�ه�و �م�ا �ي�ن�ت�ق�د�ه �م�ا�ر�ك�س �ب�د�و�ن �ه�و�ا�د�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �م�ك�ا�ن �آ�ن�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن." ٬،�و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �ق�ل�ب �م�ا�ر�ك�س �ه�ي�ج�ل �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�م�ش�ي �ع�ل�ى �ر�أ�س�ه

�ى �ل�إ�ل�ك �ن�ظ�ر�ت�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة �و�م�ك�ن�ه �م�ن �ا�ل�م�ش�ي �ع�ل�ى �ق�د�م�ي�ه٬، �م�ن�ت�ج�ا �ب�ذ�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�م�ت�م�ث�ل�ة �ف�ي �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة. �ف�ل�أ�ن �ه�ي�ج�ل �ل�م �ي�س�ت�س�غ �ا - �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �أ�ض�ح�ت �ف�ل�س�ف�ت�ه �ك�ذ�ا�ت �م�ن�ت�ج�ة�ت�ص�و�ر �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر

Page 43: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

43  

٬، �و�ه�و �ا�ل�م�ا�د�ة �ا�ل�م�ي�ت�ة �غ�ي�ر " �ا�ل�ش�يء �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ا�ل�ت�ي �أ�ط�ا�ح�ت �ب�م�ف�ه�و�م " �م�ج�ب�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�م�ر�ج�ع�ي�ة �ا�ل�ك�ا�ن�ط�ي�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة -�ا�ل�م�ل�م�و�س�ة�ح�د �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي �ل�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت. �ل�ق�د �د�م�ر �ه�ي�ج�ل �ك�ل �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ب�ا�ل�م�و �ا�ل�د�ي�م�ا�غ�و�ج�ي�ة �إ�ل�ا �م�ا �ت�ع�ل�ق �م�ن�ه�ا "�ب�ت�خ�ل�ف �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر".

�ل�ق�د �ت�ع�ث�ر �ه�ي�ج�ل �ع�ن�د �ح�ا�ج�ز �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت٬، �و�س�ق�ط �ف�ي �ف�خ �ا�ل�ع�ق�ل�ا�ن�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ح�ا�و�ل �ب�ش�ك�ل �ب�ا�ر�ع �أ�ن �ي�ن�ز�ع�ه�ا �ع�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي. �و�ب�ذ�ل�ك �و�ص�ل �ة �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �إ�ل�ى �أ�ق�ص�ى �م�ر�ا�ح�ل�ه �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ط�و�ر �ا�ل�ج�د�ل�ي �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ق�ت�ل�ت �ه�ي�ج�ل �ن�ف�س�ه �و�ب�ح�س�ب �ت�ع�ب�ي�ر�ه.

�أ�ص�ا�ب �ه�ي�ر�ب�ي�ر�ت �م�ا�ر�ك�و�س �ع�ن�د�م�ا �ص�ر�ح �ب�أ�ن �ا�ل�إ�ر�ث �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي . �ت�ت�م�ي�ز �ف�ل�س�ف�ة �ه�ي�ج�ل �15ل�ه�ي�ج�ل �ل�م �ي�م�ر �أ�ب�د�ا �إ�ل�ى "�ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ي�ن"�ب�د�ي�ن�ا�م�ي�ة �و�ن�ب�ر�ة �آ�ن�ي�ة �ت�خ�ت�ر�ق �ل�غ�ت�ه�ا �و�أ�س�ل�و�ب�ه�ا �ا�ل�ع�و�ي�ص. �و�ف�ي �ز�م�ا�ن�ه �ل�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �و�ج�د �ف�ي�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ش�ر�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �أ�م�ا �ا�ل�آ�ن �ف�ه�ي �ت�ت�ع�د�ى �ذ�ل�ك٬، �ل�أ�ن�ه�ا �ت�ه�م �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ج�م�ع�اء. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ل�ل�م�ط�ل�ق �ي�ت�ض�م�ن٬، �و�ل�و �ب�ش�ك�ل �غ�ا�م�ض٬، �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �أ�و �م�ا �س�م�ا�ه �ه�ي�ج�ل "�ا�ل�ش�خ�ص�ا�ن�ي�ة .�16ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة" �ا�ل�خ�ا�ل�ي�ة �م�ن �ا�ل�ح�ت�م�ي�ة �ا�ل�ك�و�ن�ي�ة٬، �و�ه�ي �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا�ئ�ل �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ن�س�ب�ي�ة �ا�ل�ت�ي �س�ي�ن�ش�أ �ع�ب�ر�ه�ا �ت�ل�ك �ه�ي �ا�ل�و�س�ا�م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�و�ل�ا�د�ة �ه�و �م�ش�ر�و�ع �ع�ا�ل�م�ن�ا �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر.

�إ�ن �ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا �ك�ا�ن �ش�ا�ه�د�ا �ع�ل�ى �ا�ن�ت�ص�ا�ر �ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�ل�ث�و�ر�ة ٬، �ا�ل�ت�ي �ك�ا�د�ت �ت�ف�ت�ح �ع�ه�د�ا �ج�د�ي�د�ا �ف�ي �م�س�ا�ر �1917ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�س�ن�ة �ش�ل �ب�س�ب�ب �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ف �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�إ�ن�ه �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �أ�ن �ن�ط�ر�ح �ف�ي ٬،�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �م�ا�ذ�ا �ي�ج�ر�ي �ب�ع�د �ا�ن�ت�ص�ا�ر �ث�و�ر�ة ٬، �ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا �م�ش�ك�ل�ة �ق�د�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�م�آ�ل�ه؟ �ه�ل �ن�ح�ن �م�ج�ب�ر�و�ن �ع�ل�ى �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�س�ت�ب�د�ا�د �د�و�ل�ة �م�ن �ن�و�ع �آ�خ�ر٬، �ت�م�ن�ع �ع�ن�ا �م�ا�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ن�ح�و �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة؟ �و�ه�ل �س�ي�ؤ�د�ي �ن�ض�ا�ل�ن�ا �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ن�ظ�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ا�ي�ش�ه�ا �ه�ي�ج�ل �ك�ي�ف �ا�إ�ل�ى �ت�س�ل�ط �ج�د�ي�د )�ح�ك�م �ن�ا�ب�ل�ي�و�ن٬، �أ�و �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ن�ت�ه�ت �أ�م�ا�م �أ�ع�ي�ن�ن�ا �ل �م�ه�د�ت�ب�ه�م�ج�ي�ة �س�ت�ا�ل�ي�ن(؟ �إ�ن�ن�ا �ب�ت�س�ا�ؤ�ل�ن�ا �ح�و�ل �أ�س�ب�ا�ب �ت�ح�و�ل �أ�و�ل �د�و�ل�ة �و�ب�ت�س�ا�ؤ�ل�ن�ا �ح�و�ل �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �إ�ح�ر�ا�ز ٬،�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �إ�ل�ى �ض�د�ه�ا �ع�ن �ج�و�ا�ب �ش�ا�م�ل �و�م�ط�ل�ق.�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ن�ب�ح�ث

�إ�ن �ش�م�و�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ب�ر�ن�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ه�ي�ج�ل �و�إ�ل�ى �م�ف�ه�و�م�ه �ا�ل�م�ط�ل�ق. �و�ب�ا�ل�م�ق�ا�ب�ل �ف�ذ�ل�ك �ه�و �ا�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�أ�ك�ث�ر

Page 44: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

44  

�ت�ج�ر�ي�د�ي�ا �ا�ل�ذ�ي �ت�ن�ب�ن�ي �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �م�م�ا �ي�د�ف�ع �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�ر�و�س �إ�ل�ى �ر�ف�ض�ه.

�ا�ل�م�ن�ظ�ر�و�ن �ا�ل�ر�و�س ٬، �أ�ض�ح�ى�1947و�ب�ع�ي�د �ز�م�ن �ق�ر�ي�ب �م�ن�ا٬، �ح�و�ا�ل�ي �س�ن�ة �ع�ل�ى �و�ع�ي �ب�ا�ل�ض�ر�ب�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�و�ج�ه�ه�ا �ا�ل�م�ن�ه�ج�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ك�ا�ن�و�ا �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ف�ي �ح�د�و�ث �م�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ف�ق�د �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �ل�م�ن�ه�ج�ه�م �ا�ل�ه�م�ج�ي٬، ٬، �ب�م�ع�ن�ى �أ�ن �م�ج�ت�م�ع�ه�م �ه�و "�م�ج�ت�م�ع �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ب�د�و�ن �ط�ب�ق�ا�ت"٬،�ي�ب�ر�ر�و�ه �ا�ل�م�س�ا�ع�د �ا�ل�أ�ق�ر�ب �ل�س�ت�ا�ل�ي�ن �ي�ص�ر�ح �ب�ا�س�م �ج�د�ا�ن�و�ف٬،�و�ع�ل�ي�ه �ن�ج�د �أ�ن�د�ر�ي �ر�ك�ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ل�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �ف�ي �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م �خ�ط�ا�ب �ض�م�ن �م�ؤ�ت�م�ر "�ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ف�ل�ا�س�ف�ة" �ا�ل�ذ�ي �ا�س�ت�د�ع�ي �ل�ه �خ�ص�ي�ص�ا:

"�ل�ق�د �ت�م �ا�ل�ح�س�م �م�ن�ذ �ز�م�ن �ف�ي �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �و�ل�ي�س�ت �ه�ن�ا�ك �م�ن .. �و�ع�ن�د�م�ا �ن�ت�ك�ل�م �ع�ن �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ف�إ�ن �ه�ذ�ا �ل�ط�ر�ح�ه�ا.�ض�ر�و�ر�ة �ل�ل�ف�ل�ا�س�ف�ة �ا�ل�م�ص�ط�ل�ح �ي�ح�ي�ل �م�ب�ا�ش�ر�ة �ع�ل�ى �ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ا�ن�ق�ط�ا�ع �ا�ل�م�ن�ت�ظ�م .. �و�ل�ك�ن �ه�ل �ت�ش�ب�ه �ج�ب�ه�ت�ن�ا �م�ص�م�م�ة... �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ش�ن�و�ن �ح�م�ل�ة �ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�ي�ن.�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ج�ب�ه�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة؟ �إ�ن�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ت�ش�ب�ه �ج�د�و�ل�ا �ج�ا�م�د�ا٬، �ح�ي�ث �ي�و�ج�د �م�خ�ي�م �ع�ل�ى �م�ق�ر�ب�ة �م�ن �س�ا�ح�ة �ل�ل�م�ع�ا�ر�ك �ل�م �ت�ت�م �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ل�أ�ن�ه �ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ل�م �ت�ت�م �م�ل�ا�ق�ا�ة �ا�ل�ع�د�و٬، �و�ل�م �ت�ت�م �ح�ت�ى ٬،�ع�ل�ي�ه�ا �ب�ع�د�و�ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ص�د�ئ�ة٬، �و�ا�ل�ج�ن�و�د �م�ت�ر�و�ك�و�ن �ف�ي �م�و�ا�ج�ه�ة �ع�م�ل�ي�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ط�ل�ا�ع٬، ."�17ا�ل�أ�خ�ط�ا�ر

�ب�ط�ر�ح �خ�ط �ا�ل�س�ي�ر �ه�ذ�ا �أ�و �م�ا �س�م�ي "�ر�أ�ي �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي" �ف�إ�ن �أ�ن�د�ر�ي �ج�د�ا�ن�و�ف �ي�ق�د�م �ل�ن�ا �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة �ا�ك�ت�ش�ا�ف�ا "�ل�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ج�د�ل�ي " �ا�ل�ن�ق�د �و�ا�ل�ن�ق�د �ا�ل�ذ�ا�ت�ي". �و�ب�ت�ع�و�ي�ض�ه �ل�ن�س�ب�ي�ة "�ا�ل�ن�ق�د ٬، �ا�ل�ج�د�ي�د"�ج�د�ل�ي �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي �و�ا�ل�ن�ق�د �ا�ل�ذ�ا�ت�ي" �ا�ل�م�ت�ط�ا�ب�ق�ي�ن �م�ع �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل �ل�ل�ت�ط�و�ر �ع�ب�ر �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �ن�ج�د�ه �ي�ص�ر�ح:

"�ب�د�ا�خ�ل �م�ج�ت�م�ع�ن�ا �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، �ح�ي�ث �ت�م �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت٬، �أ�ض�ح�ى �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ق�د�ي�م �و�ا�ل�ج�د�ي�د٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ا�ل�ت�ط�و�ر ٬، �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�ت�ن�ا�ف�ر�ة �س�م�ى�م�ن �ا�ل�أ�د�ن�ى �ن�ح�و �ا�ل�أ ٬،�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ف�ه�و�و�ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ك�م�ا �ه�و �ا�ل�ح�ا�ل �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا �ع�م�ل�ي�ة �ل�ل�ن�ق�د �و�ا�ل�ن�ق�د �ا�ل�ذ�ا�ت�ي٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ش�ك�ل �ا�ل�م�ح�ر�ك ٬،�ب�ا�ل�ع�ك�س ٬،�ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ت�ط�و�ر�ن�ا٬، �و�ه�ي �ا�ل�أ�د�ا�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ب�ي�د �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ع�ل�ي�ه �ف�ذ�ل�ك �ب�د�و�ن �م�ن�ا�ز�ع �ش�ك�ل �ج�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �و�ق�ا�ن�و�ن �ج�د�ل�ي ."�18ج�د�ي�د

�ي�س�ت�ط�ع �ب�ع�د "�ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ج�د�ل�ي �ا�ل�ج�د�ي�د" �ل�م �1955و�ع�ن�د �ن�ه�ا�ي�ة �س�ن�ة �ل�ذ�ا�ت�ي �أ�ن �ي�ق�ب�ر �ه�ي�ج�ل٬، �ك�م�ا �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �أ�ن �ي�ق�ب�ر �ل�ل�ن�ق�د �و�ا�ل�ن�ق�د �ا

Page 45: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

45  

�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ح�ي�ة �ل�ن�ظ�ا�م�ه�م �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي. �و�ا�ل�م�س�ي�ر�و�ن �ا�ل�ر�و�س �ك�ا�ن�و�ا �ع�ل�ى �ب�ي�ن�ة �م�ن �أ�ن �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �ل�ه�ي�ج�ل �و�ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ل�ا �ي�ب�ت�ع�د�ا�ن �ع�ن �ب�ع�ض�ه�م�ا �ك�م�ا �ي�ت�ر�اء�ى �ل�أ�و�ل �و�ه�ل�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ه�ي�ج�ل �ظ�ر�ي�ن �ا�ل�ر�و�س �ي�ع�ت�ق�د�و�ن٬، �أ�و �ي�و�د�و�ن �م�ا �ي�ز�ا�ل �ح�ي�ا �ي�ه�د�د ]�م�ق�و�ل�ا�ت�ه�م[. �إ�ن �ا�ل�م�ن�أ�ن �ن�ع�ت�ق�د �ك�ذ�ل�ك٬، �ب�أ�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ق�د �ا�ن�ت�ه�ى �م�ع ٬، �و�ب�د�ع�و�ى �إ�ب�ع�ا�د "�ا�ل�م�ا�د�ي�ة" �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ع�ن "�ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة" �1917ث�و�ر�ة �و�ج�ع�ل�و�ا �م�ن �������1844 ����� ���� �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �ح�ر�ف�و�ا �ج�د�ل�ي�ة �ه�ي�ج�ل �ب�ر�ط�م�ة �م�ق�ز�ز�ة. �و�س�ع�و�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ذ�ل�ك �إ�ل�ى �ا�ل�ك�ب�ح �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�ا�و�ل �ا�ل�ا�ن�ع�ت�ا�ق. �و�م�ع �ذ�ل�ك �ظ�ل�و�ا �ي�ش�ع�ر�و�ن �ب�ا�ل�ض�ر�ب�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�و�ج�ه�ه�ا �ل�ه�م �ا�ل�م�ن�ه�ج�ي�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�د�ا�ئ�م�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ظ�ل�ت �ت�ن�خ�ر �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ع�ل�ى �م�س�ر�ح �ا�ل�و�ا�ق�ع.�ة �إ�ن�ن�ا �ن�ع�ي�ش �ا�ل�ي�و�م �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق٬، �و�ه�ي �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ش�ه�د �ش�م�و�ل�ي

�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ج�ا�ث�م�ة �د�ا�خ�ل �أ�ح�ش�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا. �و�ب�م�ح�ا�و�ل�ت�ن�ا �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�ش�ا�م�ل �و�ا�ل�م�ط�ل�ق٬، �ف�إ�ن�ن�ا �ن�ك�و�ن �ع�ل�ى �ع�ت�ب�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�م�ك�ن�ن�ا �م�ن �ف�ه�م �ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �ا�ل�م�ج�ر�د�ة �ل�ه�ي�ج�ل �أ�ك�ث�ر �م�ن �أ�ي �و�ق�ت �م�ض�ى.�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة. �و�إ�ذ�ا �أ�ر�د�ن�ا �ب�ه�ذ�ه �ي�م�ث�ل �ا�ل�م�ط�ل�ق �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل �ا�ل�ر�ؤ�ي�ة �ا�ل�م

�ا�ل�ر�ؤ�ي�ة �م�ج�ت�م�ع�ا �ج�د�ي�د�ا �أ�و �م�ج�ر�د �و�ح�د�ة �أ�ن�ط�ل�و�ج�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �و�ا�ل�إ�ل�ه�ي٬، �ف�إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�و�ح�د�ة �م�و�ج�و�د�ة �ه�ن�ا �ف�و�ق �ا�ل�أ�ر�ض �و�ل�ي�س �ب�ا�ل�س�م�اء. �ي�ق�ا�ب�ل �ه�ي�ج�ل �م�ف�ه�و�م�ه �ا�ل�م�ط�ل�ق �ب�م�ا �ي�س�م�ي�ه "�ف�ر�ا�غ" �ا�ل�م�ط�ل�ق �ل�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة. �م�ن �ح�د�و�ث ؛ �ا�ل�م�ا�ه�ي�ة �و �ا�ل�م�ع�ل�و�م �أ�ن �م�ق�و�ل�ا�ت �م�ن�ط�ق�ه ) �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �و �ا�ل�ص�ي�ر�و�ر�ة / �ا�ل�ا�ل�ظ�ا�ه�ر ؛ �ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة( �ل�ي�س �ل�ه�ا٬، �ك�م�ا �ي�ع�ت�ق�د �ذ�ل�ك٬، �و�ج�و�د �خ�ا�ر�ج�ي �و�ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ت�ش�ك�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت �ص�د�ى .�م�س�ت�ق�ل �ع�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ص�ي�ر�و�ر�ة �ت�ح�د�ث �د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ا�د�ي. �ك�م�ا �أ�ن ٬،�د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�م�ج�م�و�ع �ح�ص�ي�ل�ة �ا�ل�ت�ح�ا�ل�ي�ل �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ف�ع�ل�ي٬، �ي�ت�ط�ل�ب �ع�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ف�ت�ق�و�م �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�م�ف�ه�و�م �أ�م�ا �و٬،�ل�إ�ن�س�ا�ن�ح�ر�ي�ة �ا�م�ق�و�ل�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ه�ذ�ه٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ت�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ب�ي�ن. �و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�ع�ط�ي �ل�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �ط�ا�ب�ع�ه�ا �ي�م�ك�ن �و�ص�ف�ه �ب�أ�ن�ه��� ������ �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن ٬،�ا�ل�م�ا�د�ي ������ ��� �� ����� ��� ������� ������ف�ب�م�ق�د�و�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �أ�ن �ي�ص�ل �ف�ي �ح�ي�ا�ت�ه �ا�ل�د�ن�ي�ا �ه�ذ�ه ٬، �������� �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة.

Page 46: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

46  

�و�ر�غ�م �أ�ن �ه�ي�ج�ل �ل�ا �ي�ت�ع�ر�ض �ف�ي �م�ن�ظ�و�م�ت�ه �إ�ل�ا �ل�ل�ع�ق�ل٬، �ف�م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�و�ق�و�ف �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق. �و�ب�ذ�ل�ك �ن�ج�د�ه �ي�ض�ع "�ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي" �ف�و�ق "�م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة"٬، �ل�أ�ن �ا�ل�أ�و�ل �ي�ت�ض�م�ن "�ا�ل�ك�ر�ا�م�ة �م�ؤ�ل�ف�ا�ت �ه�ي�ج�ل �ت�ص�ب �ا�ل�ك�و�ن�ي�ة �ك�م�ا �أ�ن�ه �ف�ع�ل�ي �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة". �إ�ن �م�ج�م�ل �ف�ي �ا�ل�م�ط�ل�ق٬، �ل�ك�ن �و�ك�م�ا �ر�أ�ي�ن�ا٬، �ف�ا�ل�أ�م�ر �ل�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ب�م�ط�ل�ق �م�ع�ز�و�ل �ع�ن " �ي�ق�و�م �ه�ي�ج�ل �������� ����� " �ف�ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة.�ب�ح�ث �م�ج�ا�ل �ا�ل�ت�ج�ر�ب�ة �ا�ل�ي�و�م�ي�ة �ل�ي�ص�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ي�ق�د�م�ه�ا �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �و�ح�د�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �و�ا�ل�ع�ل�م.

٬،���������� �ح�ي�ث �ت�ن�ت�ه�ي ��� �������ي�ب�ت�د�أ �و�ب�ذ�ل�ك �ت�ق�و�م �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة٬، �أ�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �و�ع�ل�م �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة٬، �م�ر�ة �أ�خ�ر�ى �و�ع�م�و�م�ا �ف�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �و�ا�ل�ض�ب�ط �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي ٬،�ب�ا�ل�ب�ح�ث �ع�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة�ل�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ب�ر�ز�ه�ا �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ل�ا �ت�ص�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ط�ل�ق �إ�ل�ا �ع�ل�ى �س�ط�ح �ا�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �و�ل�أ�و�ل �م�ر�ة �س�ت�م�ر �م�ن �ع�ا�ل�م �ا�ل�ظ�ا�ه�ر �إ�ل�ى �ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ن�ط�ق٬، �ق �و�ح�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق "�ك�م�ف�ه�و�م �م�ط�ل�ق".�ح�ي�ث �ت�م�ك�ن �م�ن �ت�ح�ق�ي

" �ي�ب�ي�ن �ه�ي�ج�ل �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة ����� ��������و�ف�ي " �ع�ر�ف�ت �ن�ف�س �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ج�د�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ع�ر�ف�ه �ا�ل�م�ف�ه�و�م. �و�ب�ح�س�ب �ا�ل�م�ا�د�ي٬، �م�ا �م�ع�ن�ا�ه �أ�ن �ه�ن�ا�ك �ح�ر�ك�ي�ة �م�ز�د�و�ج�ة �م�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ص�ط�ل�ا�ح " ����� ����� �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق. �و�ف�ي " �ف�ي -�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �و�ا�ل�م�ب�د�أ �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي-�ي�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ت�ي�ن �ي�و�ح�د �ه�ي�ج�ل �ب ."19(...)�م�س�ت�و�ى �أ�ك�ث�ر �ا�ر�ت�ف�ا�ع�ا

�و�ب�و�ص�ف�ه �ل�ل�ع�ق�ل �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ع�ا�م�ل �و�س�ي�ط �ض�م�ن �ا�ل�م�س�ا�ر٬، �ي�ض�ي�ف �ه�ي�ج�ل : "�إ�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ش�يء٬، �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ح�و�ل �و�ت�ت�ط�و�ر٬، �و�ه�ذ�ه ." �ل�ق�د �و�ص�ل �ه�ي�ج�ل �إ�ل�ى �20ا�ل�ح�ر�ك�ة �ه�ي �ب�د�ر�ج�ة �ح�ي�و�ي�ة �ف�ع�ل �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�م�ط�ل�ق �ه�ذ�ا.�أ�ق�ص�ى �م�ر�ت�ب�ة �ض�م�ن �ن�ظ�ا�م�ه �ب�و�ا�س�ط�ة

-�ل�م �ي�ن�ف �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة٬، "�ف�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة �أ�و �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ت�خ�ت�ل�ف -�ك�م�ا �ك�ا�ن �ي�ص�ف �أ�ي�ا�م �ش�ب�ا�ب�ه �ن�ظ�ر�ت�ه �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ع�ن �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة �ك�م�ا �ت�خ�ت�ل�ف �ع�ن �ا�ل�م�ا�د�ي�ة٬، �و�ه�ي �ف�ي �ن�ف�س ."�21ا�ل�و�ق�ت �ح�ق�ي�ق�ت�ه�م�ا �ا�ل�م�و�ح�د�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ي�م�ك�ن �ت�ع�ر�ي�ف �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ب�أ�ن�ه�ا �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�ا�د�ي�ة

�م�ث�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �م�ا�د�ي�ة. �و�ح�س�ب �م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن �ه�ي�ج�ل �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ت�ح�ي�ي�ن �ج�د�ل�ي�ت�ه �إ�ل�ى �ح�د�و�د �خ�ل�ا�ص�ا�ت�ه �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة٬، �ل�أ�ن�ه �ظ�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ف�ي�ل�س�و�ف�ا �ي�ب�ح�ث �ع�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة �ل�ل�م�ث�ق�ف �و�ل�ي�س �ل�ل�ع�ا�م�ل. �ل�ق�د �و�ض�ع �ه�ي�ج�ل �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ٬،

Page 47: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

47  

�ل�ج�ا�ر�ف �ا�ل�ذ�ي �ف�ر�ض�ت�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ك�ت�ش�ف�ه�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ن�ق�د �ا �ا�ل�ف�ي�ل�س�و�ف �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ي�ع�م�ل ٬، �ل�ك�ن�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة�إ�ل�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ع�ا�ل�ج �م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �و�ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �إ�ب�د�ا�ع �و�ح�د�ا�ت �ج�د�ي�د�ة٬، �و�ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �إ�ل�ا �ت�ل�خ�ي�ص �م�ا �ت�ح�ص�ل �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �ع�ل�ى �أ�ن�ه �س�ي�ب�ق�ى �د�ا�ئ�م�ا �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�ص�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة ؛�م�ن�ه�ا�ي�ع�ة٬، �أ�ي �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ع�م�ل �ف�ي �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة٬، �ل�ل�ط�ب�و�تُ�حَ�و�ل�ه�ا �ب�د�و�ن �ت�و�ق�ف �إ�ل�ى �و�ح�د�ة �ج�د�ي�د�ة. �ل�ق�د �ط�و�ر �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ج�د�ل�ي �ب�ن�اء �ع�ل�ى �ق�و�ا�ع�د �ج�د�ي�د�ة٬، �ل�أ�ن�ه �ل�ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�ا�ن�ك�ب�ا�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي٬، �و�ع�ل�ى �ص�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �ه�ذ�ا �م�ا �ف�ع�ل�ه �م�ا�ر�ك�س.

�ا�ل�ر�س�م�ي�ة �ع�ن �ت�ر�د�ي�د �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ج�ع�ل �ل�م �ت�ت�و�ق�ف �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ه�ي�ج�ل �ي�م�ش�ي �ع�ل�ى �ر�ج�ل�ه. �و�ك�م�ا �ا�ك�ت�ش�ف �ذ�ل�ك �ل�ي�ن�ي�ن �إ�ب�ا�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �ح�ي�ث �أ�ك�ث�ر �م�ن "�ا�ل�ك�ل�ا�م �ا�ل�م�ب�ا�ح" �ع�ن �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �م�ع �ا�ل�ت�ر�د�ي�د �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ب�أ�ن �ه�ي�ج�ل �ب�د�و�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�ي�س �إ�ل�ا �م�ش�ع�و�ذ�ا٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل �ا�ع�ت�ب�ر �ذ�ل�ك �ف�خ�ا �و�إ�ذ�ا ٬،�م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �أ�ح�د �ا�ل�م�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ع�ا�د�ي�ي�ن�إ�ب�ا�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �ف�إ�ن �ن�ف�س �ا�ل�ق�و�ل �ف�ي �ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا �ي�ع�ت�ب�ر �أ�ك�ب�ر �ت�ش�و�ي�ه �ل�ك�ل �م�ا �ط�ر�ح�ه �م�ا�ر�ك�س. �ل�ق�د �ش�ك�ل�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �أ�ه�م �م�د�ب�ر �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�ر�ي�ف �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �ك�م�ا �أ�ن �أ�غ�ل�ب �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ظ�ل�و�ا �ي�م�ا�ن�ع�و�ن �ف�ي �ا�ق�ت�ر�ا�ب �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �و�ت�ع�ن�ت�ه�م �ف�ي �ح�ف�ظ �ا�ل�س�ر �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي٬، ٬،�ا�ت�ه�م�م�ن �ه�ي�ج�ل �ب�و�ا�س�ط�ة �ت�ص�ر�ف �س�ا�ه�م�و�ا �أ�ي�ض�ا �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�ر�ي�ف.

�إ�ن �ا�ل�و�ق�ا�ح�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ص�ر�ف �ب�ه�ا �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ن �ب�ل�ع�ب�ت�ه�م �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ه�ذ�ه٬، �ح�ي�ث �أ�ض�ح�ت �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �م�ج�ر�د �س�ف�س�ط�ة٬، �ل�د�ا�ل�ة �ع�ل�ى �م�ؤ�ا�م�ر�ة �م�د�ب�ر�ة. �إ�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ب�ذ�ي�ئ�ي�ن �ت�ع�ل�م�و�ا �ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ل�ا�ع�ب �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م �ح�و�ل �م�و�ا�ق�ف �م�س�ا�ن�د�ة �و�أ�خ�ر�ى �ب�ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ح�ت�ى �ي�ت�و�ا�ف�ق�و�ا�ن �ه�ي�ج�ل �ه�و �إ�ن�ج�د�ه�م �ي�ق�و�ل�و�ن �م�ث�ل�ا �ف ؛�م�ع�ا�ر�ض�ة �ع�ن�د �ا�ل�ت�ع�ر�ض �ل�م�و�ض�و�ع �م�ا�ا�ل�م�ن�ظ�ر �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة٬، �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ه�و �ا�ل�م�ن�ظ�ر "�ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة". �ل�ق�د �و�ا�ج�ه �ه�ي�ج�ل �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�م�و�ا�ق�ف �ا�ل�س�ف�س�ط�ا�ئ�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي٬، �ا�ق�ة �ل�ا �ع�ل ؛ �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�د�ا�ف�ع �ع�ن �ق�ض�ي�ت�ي�ن�و�ب�ن�ف�س �ا�ل�ب�س�ا�ط�ة٬، �ف�ه�ي �ت�ق�و�م �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ن�ف�س �ا�ل�ح�ج�ج �ل�ل�س�ف�س�ط�ة �ب�م�ا �ن�د�ر�س٬، ."�22ل�ل�ا�س�ت�د�ل�ا�ل �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة �و�ع�ل�ى �ض�د�ه�ا �ف�ي �آ�ن �و�ا�ح�د

�إ�ن �ا�ل�ق�و�ل �ف�ي �أ�ي�ا�م�ن�ا �ه�ذ�ه �ب�أ�ن �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ي�ع�ن�ي �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة "�م�ع�ر�ف�ة" �ا�ل�م�ا�ض�ي �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �إ�ر�ا�د�ة �ا�ل�ع�ب�ث �ا �ا�ل�م�ق�ا�ر�ب�ة �ب�ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ج�د�ل�ي �ل�ل�ع�ا�ل�م �و�ل�ل�ف�ك�ر٬، �ك�م�ا �ي�م�ن�ع �ن�ه�ا�ئ�ي

Page 48: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

48  

�ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�أ�خ�ط�ر �م�ن �ذ�ل�ك �أ�ن �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ف�س�ط�ة �ت�ش�ك�ل �ح�ا�ج�ز�ا �و�م�ع�و�ق�ا �ذ�ا�ت�ي�ا �ي�ر�ف�ض �ا�ل�م�ق�ا�ر�ب�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ر�ز�ي�ن�ة �ل�ل�ع�ا�ل�م.

�ق�ل �ا�ل�ت�ق�ا�ل�ي�د �ث�ل�ا �ب�د �م�ن �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة �م�ن �و�م�ن �ا�ح�ت�ق�ا�ر �و�ت�ع�ا�ل�ي �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن �إ�ذ�ا �م�ا �ن�ح�ن ٬،�ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ة �ض�ب�ا�ب �و�ا�ل�غ�ب�ا�ر �ا�ل�م�ت�ع�ف�ن �ل�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة.�أ�ر�د�ن�ا �ع�د�م �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل

Page 49: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

49  

II �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �و�ا�ل�د�و�ل�ة

1- ����� 1848 ��������� ������������

�ر�أ�س �أ�و�ر�ب�ا �ع�ل�ى �ع�ق�ب�ه�ا٬، �ف�ك�ل�م�ا �س�ق�ط�ت �ا�ل�أ�ن�ظ�م�ة �1848ق�ل�ب�ت �ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �و�أ�ض�ح�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ع�ل�ى �م�ر�م�ى �م�ن �ي�د �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ع�م�ل �ز�ع�م�اء �ا�ل�ي�و�م �ب�أ�ن �ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ن�س�ح�ا�ب �و�ا�ل�ت�ر�ا�ج�ع. �و�ي�ع�ت�ر�ف �ل�م �ي�ك�ن �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ت�أ�ت�ى �ل�و �ا�ت�ب�ع �ر�أ�ي �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن. �ل�ق�د 1848�ق�ا�م�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �م�ن �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ه�ي �ا�ل�ب�ط�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�س�ن�ة . �و�ق�د �ت�ص�و�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ن �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�ر�و�ج �ع�ن �ا�ل�م�س�ا�ر 1848�ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي �ل�ن �ي�م�ن�ع �م�ن �ا�ع�ت�ر�ا�ف �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ب�ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ر�ي�ا�د�ي �ل�ل�م�ث�ق�ف. �ب�ع�د �ذ�ل�ك٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ق�و�ل �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ه�م �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ل�س�ن�ة ٬،�و�ه�ذ�ا �م�ا �د�ف�ع �ن�ي�ت�ش�ه: " �ل�ق�د �م�ا�ت�ت �ا�ل�آ�ل�ه�ة٬، �إ�ن�ن�ا �ن�ر�ي�د �ا�ل�ي�و�م �أ�ن �ي�ع�ي�ش �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�أ�س�م�ى"٬، 1848 .(...) �23ل�ك�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ل�م �ت�ت�ج�ا�و�ب �م�ع �ط�م�و�ح �ا�ل�م�ث�ق�ف

�و�ق�د �أ�ب�ا�ن �أ�ح�د �أ�ل�م�ع �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ل�ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ذ�ي �ت�ر�ك �ل�ن�ا �ا�ل�م�ؤ�ل�ف -�ل�ا�ل�ت�ا�س�ع �ع�ش�ر �و�ه�و �أ�ل�ي�ك�س�ي �د�ي �ط�و�ك�ف�ي������������ �� ������ �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي �ع�ن �ت�ص�و�ر �ث�ا�ق�ب �ل�ل�م�ن�ع�ط�ف�ا�ت �ا�ل�ت�ي �و�ص�ل�ت �إ�ل�ي�ه�ا - ��������٬، �و�ت�ن�ب�أ �ب�ث�و�ر�ة �ف�ب�ر�ا�ي�ر �ب�ض�ع �1848ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �س�ن�ة �أ�س�ا�ب�ي�ع �ق�ب�ل �و�ق�و�ع�ه�ا٬، �ح�ي�ث �ص�ر�ح �ف�ي �خ�ط�ا�ب�ه �ا�ل�م�ش�ه�و�ر �ف�ي �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة ". �و�ع�ن�د�م�ا �و�ق�ع�ت �ب�ق�و�ل�ه " �أ�ل�ا �ت�ش�ع�ر�و�ن �ب�م�ن�ا�خ �ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ه�و�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ا�ع�ت�ر�ف �ل�ه �ب�ش�ر�ف �ا�ل�ت�ن�ب�ؤ �ب�ح�د�و�ث�ه�ا٬، �ر�ف�ض �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�ذ�ل�ك �و�ص�ر�ح �ب�ك�و�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �ي�ن�ت�ظ�ر �ث�و�ر�ة �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل.�ن �ا�ل�م�ج�ا�ع�ة �أ�و�ا�ل�و�ا�ق�ع �أ�ن�ه �ق�ا�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �م�ر�ت�ي�ن؛ �ف�ق�د �ت�ن�ب�أ �ب

�و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�م�ش�ت�ع�ل�ة �و�ا�ل�م�ن�ز�ع�ج�ة �م�ن �ا�ل�ت�ب�ذ�ي�ر �و�ا�ل�ف�س�ا�د �ا�ل�ذ�ي �ت�ق�و�م �ب�ه �س�ي�ن�ف�ج�ر ٬،�ت �إ�ل�ى �س�د�ة �ا�ل�ح�ك�م( �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�ع�ر�ش�ة )�ا�ل�ت�ي �أ�ع�ي�د�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ف�ي �ش�ك�ل �ث�و�ر�ة �إ�ذ�ا �م�ا �ل�م �ي�ق�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �ب�ت�ن�ا�ز�ل�ا�ت �ف�ي �ح�ق �ه�ذ�ه �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر. �و�ل�م ٬،�ك�ا�ن �ط�و�ك�ف�ي�ل �ي�ظ�ن �ب�أ�ن �إ�ص�ل�ا�ح�ا�ت �ا�ن�ت�خ�ا�ب�ي�ة �س�ت�ع�ا�ل�ج �ا�ل�أ�م�ر

�ا�ل�م�ت�ا�ر�ي�س �ا�ي�ض�ع�و�ل�ي�ك�ن �ي�ت�ص�و�ر �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �س�ي�ن�ز�ل�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ا�ر�ع٬، �ا�ل�م�ل�ك �و�ض�د �و�ي�ت�ق�د�م�و�ا٬، �م�ن �ذ�ا�ت�ه�م٬، �ب�ب�ر�ن�ا�م�ج �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ض�د

Page 50: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

50  

٬،�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �و�ظ�ن�ا �م�ن�ه �ب�أ�ن �ط�ب�ق�ت�ه �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ت�ش�ك�ل �ا�ل�ش�ع�ب�ا�ع�ت�ق�د �ب�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ل�م �ي�ش�ع�ر �أ�ب�د�ا �ب�ا�ل�خ�و�ف �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ك�م�ا �ش�ع�ر �ب�ه �أ�ث�ن�اء �ت�ق�د�ي�م �ا�ل�ب�ر�ن�ا�م�ج. �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �م�ق�ا�ر�ن�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�و�ف �إ�ل�ا �ب�م�ا �ح�ص�ل �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�ض�ر�ة �ل�ل�إ�م�ب�ر�ا�ط�و�ر�ي�ة �ا�ل�ر�و�م�ا�ن�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �أ�ي�د�ي �ا�ل�ق�و�ط �و�ا�ل�و�ن�د�ا�ل. �ل�ق�د �م�ث�ل �ع�م�ا�ل �ب�ا�ر�ي�ز �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ق�و�ط �س�ق�ط�ت �ب�ي�ن �و�ا�ل�و�ن�د�ا�ل.

�ك�ا�ن �ل�ب�ر�و�ز �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ب�ي�ن �ط�ب�ق�ا�ت �غ�ي�ر �م�ت�و�ا�ف�ق�ة٬، �أ�ن �ج�ع�ل �م�ن �م�ن�ع�ط�ف�ا �ح�ا�س�م�ا �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر. �و�ح�ت�ى �ا�ل�ي�و�م �1848س�ن�ة �ف�ت�ح�ت �ع�ه�د �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �1848ي�ع�ت�ر�ف �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�و�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ن �ب�أ�ن �س�ن�ة �م�ا�ر�ك�س �ق�د �ل�ا�ح�ظ�ه �ل�و�ح�د�ه �آ�ن�ذ�ا�ك. �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ك�ا�ر�ل �و�ي�ت�ح�د�ث �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ذ�ي �د�خ�ل �ا�ل�م�ط�ب�ع�ة �ب�ض�ع �أ�س�ا�ب�ي�ع �ق�ب�ل �أ�ن �ت�ا�ر�ي�خ �ك�ل �م�ج�ت�م�ع �إ�ل�ى �ي�و�م�ن�ا �ه�ذ�ا �ل�م �ع�ل�ى�ا�ن�د�ل�ا�ع �ث�و�ر�ا�ت �ف�ب�ر�ا�ي�ر " �د�ا�ر �40ي�ك�ن �س�و�ى �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت" )�ا�ل�ب�ي�ا�ن �ص. �و�ي�ض�ي�ف �ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س �ب�ق�و�ل�ه " �إ�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ل�ا .�ا�ل�ت�ق�د�م٬، �م�و�س�ك�و( �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �أ�د�خ�ل�ت �ت�غ�ي�ي�ر�ا�ت �ث�و�ر�ي�ة �م�س�ت�م�ر�ة �ع�ل�ى �أ�د�و�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ت�ع�ي�ش�و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ع�ل�ى �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �أ�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة" (. �و�أ�ه�م �إ�ن�ج�ا�ز �ل�ه�ا �ه�و �ص�ق�ل " �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة 44)�ا�ل�ب�ي�ا�ن �ص. �ض�ع �ح�د�ا �ل�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي " �ي �س �و�ه�و�م�ا�ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا "�ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �ل�ا �و�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ط�ب�ق�ة �م�ت�د�ن�ي�ة �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ه�ب �و�ت�ق�و�م �ع�و�د�ه�ا �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �ن�س�ف�ت �ك�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�ت�ر�ا�ك�م�ة �ف�ل�ي�س ٬،�ب�ع�ض�ه�ا �ف�و�ق �ب�ع�ض �و�ا�ل�ت�ي �ت�ؤ�ل�ف �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�س�م�ي ...�ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �م�ا �ت�ف�ق�د�ه �ف�ي�ه�ا �س�و�ى �ق�ي�و�د�ه�ا �و�أ�غ�ل�ا�ل�ه�ا٬، �و�ت�ر�ب�ح �م�ن .(85 �و�55و�ر�ا�ئ�ه�ا �ع�ا�ل�م�ا �ب�أ�س�ر�ه. �ي�ا �ع�م�ا�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ا�ت�ح�د�و�ا". )�ا�ل�ب�ي�ا�ن �ص. �ت�ع�ت�ق�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ف�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ح�د�و�ث �ا�ل�ث�و�ر�ة �ض�د�ه�ا٬، �و�ح�ت�ى �ل�م

�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�ظ�م�و�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ق�ب�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ا�ل�م�ث�ق�ف �ف�و�ج�ئ�و�ا �ب�ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة.

�ا�ل�ذ�ي �ت�ص�و�ر �أ�ن �ت�ك�و�ن �ب�ل�ا�ن�ك�ي٬،�و�م�ن �ب�ي�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ن�ج�د �ا�ل�ث�و�ر�ة �ت�ح�ت �ق�ي�ا�د�ت�ه �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ص�غ�ي�ر�ة �ج�د �م�ن�ظ�م�ة. �ك�م�ا �و�ل�ك�ن�ه �ل�م �ي�ت�ح�د�ث �ص�ر�ا�ح�ة �ع�ن �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة٬،�ل�ا�ن �ع�ن �ا�ل�م�ع�ا�م�ل �ت�ح�د�ث �ل�و�ي �ب �ب�ر�و�د�و�ن �ق�ا�ن�و�ن�ث�و�ر�ة �م�ح�ت�م�ل�ة �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �ت�ح�ق�ي�ق �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ا�م�ل. �ك�م�ا �ه�ا�ج�م �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ل�م �ي�ط�ا�ل�ب �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�ك�س�ر �ع�ب�و�د�ي�ة �ا�ل�أ�ج�و�ر.��������

٬، �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م�ت �1848و�ل�و �ا�س�ت�م�ع �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ز�ع�م�ا�ئ�ه�م �ل�م�ا �ح�ص�ل�ت �ث�و�ر�ا�ت �ي�ؤ�ط�ر�ه�ا �و�ق�د - �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ل�ل�ك�ل�م�ة�ب�ا�ل�م�ف�ه�و�م -�م�ن �ت�ل�ق�اء �ذ�ا�ت�ه�ا �و�ب�د�و�ن �ح�ز�ب

Page 51: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

51  

�ي�ض�ل�ه�ا. �و�ب�ذ�ل�ك �ن�ز�ل �آ�ل�ا�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ط�ل�ب�ة �إ�ل�ى �ش�و�ا�ر�ع �ب�ا�ر�ي�ز �ل�ل�م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�ا�ل�ا�ن�ت�خ�ا�ب�ا�ت �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ة �و" �ب�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ع�م�ل ". �ك�ا�ن�ت �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �س�ل�م�ي�ة �ف�ي �ب�د�ا�ي�ة �أ�م�ر�ه�ا٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ت�ط�و�ر�ا �غ�ي�ر �م�ن�ت�ظ�ر �ح�ص�ل �ع�ن�د�م�ا �ا�ن�ظ�م �إ�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ح�ر�س �ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ك�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �ض�ر�ب �ا�ه�ي�ر.�ا�ل�ج�م

�م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ف�ر �ا�ل�م�ل�ك �و�ك�و�ن�ت �ح�ك�و�م�ة �م�ؤ�ق�ت�ة٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �إ�ل�ى �ح�د�و�د �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ق�ت �ل�م �ت�ع�ا�ر�ض �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ق�ا�م�ت �ض�د �ا�ل�ح�ق �ف�ي �إ�ن�ش�اء �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ب�ا�ل�ق�و�ة. �و�ت�ح�ت �ض�غ�ط �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ل�و�ح�د�ه�ا٬، �أ�ع�ل�ن �ع�ن �ق�ي�ا�م �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة. �و�ط�ا�ل�ب�ت �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة �و�ا�ل�م�ح�ر�ك�ة �د�ة �أ�ن �ت�ك�و�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�م�ن�ض�ب�ط�ة �و�ا�ل�م�ت�ح �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ض�م�ا�ن �ا�ل�ع�م�ل �ل�ل�ج�م�ي�ع.�ب�ق�ر�اء�ة �ا�ل�م�ر�س�و�م٬، �ط�ا�ل�ب�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ب�إ�ن�ش�اء �و�ب�ع�د �ق�ي�ا�م �ا�ل�ع�ا�م�ل �م�ا�ر�ش

�و�ز�ا�ر�ة �ل�ل�ش�غ�ل٬، �م�ع�ت�ق�د�ة �ف�ي �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ذ�ي �س�ت�ل�ع�ب�ه �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ف�ي �ج�ر�ي�د�ة. �و�ر�غ�م �أ�ن �171إ�ع�ا�د�ة �ب�ن�اء �ا�ل�م�ج�ت�م�ع. �و�خ�ل�ا�ل �ب�ض�ع�ة �أ�س�ا�ب�ي�ع �ظ�ه�ر�ت �ا�ن�و�ا �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ا�ئ�ت�ل�ا�ف�ي�ة �و�ا�ل�م�ؤ�ق�ت�ة �ف�ق�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ك �145ظ�ه�ر�ت �إ�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د �أ�ن�د�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �ف�ي �ك�ل �أ�ن�ح�اء �ب�ا�ر�ي�ز ) �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ش�ه�ر �ا�ل�أ�و�ل �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة(.

�و�ا�خ�ت�ا�ر �ا�ل�ش�ا�ع�ر �ل�م�ا�ر�ت�ي�ن �ا�ل�ا�ن�ض�م�ا�م �إ�ل�ى �ا�ل�ث�و�ا�ر �م�ن�ذ �ا�ل�و�ه�ل�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �و�ذ�ل�ك "�ل�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�ف�و�ض�ى" �ح�س�ب �ق�و�ل�ه. �و�ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع�ت �ك�ل�م�ا�ت�ه �و�ص�ف �خ�ا�ص�ي�ا�ت �و�ح�د�و�د �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�م�ؤ�ق�ت�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ب�ش�ك�ل �ب�ا�ر�ع.

�و�ن�ظ�ر�ا �ل�ل�أ�ص�ل �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ل�ل�ح�ك�و�م�ة �ف�إ�ن�ه�ا �م�ا �ف�ت�ئ�ت �ت�ع�ا�ر�ض �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�ح�ل�ي�ف�ت�ه�ا �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�ا�ع�ت�ق�د �ل�م�ا�ر�ت�ي�ن �ف�ي �ض�ر�و�ر�ة �ق�ي�ا�م �ا�ل�ح�ك�و�م�ة "�ب�ح�ل �س�وء �ا�ل�ت�ف�ا�ه�م �ا�ل�خ�ط�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �ن�ش�أ �ي �ب�ل�ا�ن٬، �م�م�ث�ل �ب�ي�ن �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت"٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ق�ب�ل �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ل�و �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�ل�م�و�ا�ف�ق�ة �ع�ل�ى �م�ق�ت�ر�ح �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ب�إ�ن�ش�اء "�ل�ج�ن�ة �ا�ل�ع�م�ل".

�و�أ�ض�ح�ت �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة �م�ج�ا�ل�ا �ل�ل�غ�و٬، �و�ك�ا�ن�ت �أ�ج�و�ر �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ع�ا�م�ل �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ز�ه�ي�د�ة٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ا�م�ل �ل�م �ت�ك�ن �س�و�ى �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �د�و�ر �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �م�ن �ق�ب�ل. �و�م�ع �ا�س�ت�ف�ح�ا�ل �ك�ا�ل�ت�ي �ع�ر�ف�ت�ه�ا �أ�ن�ج�ل�ت�ر�ا �ل�ل�ص�د�ق�ة �ع�ا�م�ل �ن�ح�و �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ا�م�ل٬، �و�ح�ا�و�ل�ت �110000م�ا �ي�ز�ي�د �ع�ن �و�ا�ل�م�ج�ا�ع�ة٬، �ه�ر�ع �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ي�ش �م�ن �ا�ل�ف�ق�ر�اء �ك�أ�د�ا�ة �ض�د �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ح�ي�ث �ك�ا�ن�ت �تُ�بَ�خِّ�سُ �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر. �و�ع�ن�د�م�ا �ق�ر�ر�ت �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ط�ر�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ع�ز�ا�ب �م�ن �ا�ل�م�ع�ا�م�ل �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �و�أ�ج�ب�ر�ت�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ل�ت�ح�ا�ق �ي�ش �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�و �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ب�ا�ل�ج�ي�ش٬، �ف�و�ج�ئ�ت �ب�أ�ن �و�ج�د�ت �ه�ذ�ا �ا�ل�ج

Page 52: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

52  

�ج�ي�ش �م�ن �ا�ل�م�ت�ظ�ا�ه�ر�ي�ن �ا�ل�م�ش�ا�غ�ب�ي�ن٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ظ�ه�ر �ج�ل�ي�ا �أ�ن �ا�ل�ج�و�ه�ر �ه�و �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا.�1848ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ا�ل�م�ن�ش�و�د �م�ن �و�ر�اء �ث�و�ر�ا�ت

�و�ف�ي 23 �ي�و�ن�ي�و �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ر�ف�ع �ر�ا�ي�ة �ا�ل�ت�ح�د�ي �م�ر�ة �أ�خ�ر�ى٬، ." �ل�ت�س�ق�ط �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ف�أ�ق�ا�م�و�ا �ا�ل�م�ت�ا�ر�ي�س٬، �و�ك�ا�ن �ش�ع�ا�ر�ه�م �ا�ل�ج�د�ي�د "" �و�ص�ف�ا ���� ������� �� ����� " �ف�ي �م�ؤ�ل�ف �و�ن�ج�د �ح�م�ا�س�ي�ا �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ت�ي�ن؛ �ف�ف�ي�ه �أ�ش�ا�د �م�ا�ر�ك�س �ب�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي�ن "�ل�ش�ج�ا�ع�ت�ه�م �و�ع�ب�ق�ر�ي�ت�ه�م �ا�ل�ت�ي �ل�ا �م�ث�ي�ل �ل�ه�ا٬، �و�ب�د�و�ن �ز�ع�ي�م �و�ل�ا �ت�خ�ط�ي�ط �م�و�ح�د٬، �و�ب�د�و�ن �م�و�ا�ر�د٬، �ع�د�ي�م�ي �ا�ل�س�ل�ا�ح �ف�ي �ح�ر�س �ا�ل�و�ط�ن�ي �غ�ا�ل�ب�ي�ت�ه�م٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع�و�ا �ص�د �ا�ل�ج�ي�ش �و�ا�ل�ح�ر�س �ا�ل�م�ت�ن�ق�ل �و�ا�ل�ل�ب�ا�ر�ي�ز �و�ا�ل�ح�ر�س �ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�آ�ت�ي �م�ن �ا�ل�أ�ق�ا�ل�ي�م �ا�ل�أ�خ�ر�ى٬، �ل�م�د�ة �خ�م�س�ة �أ�ي�ا�م . �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ت�ع�ب�ي�ر�ا �ع�ن �ف�د�ا�ح�ة �أ�ع�م�ا�ل �ت�ق�ت�ي�ل �و�ب�ط�ش �24ت�ب�ا�ع�ا"�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �و�م�ع �ذ�ل�ك �ف�ا�ل�د�م �ا�ل�ذ�ي �أ�س�ي�ل �ل�م �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ر�ا�ج�ع �ع�ن �ا�ل�ا�ن�ت�ص�ا�ر�ا�ت �ا�ل�م�ح�ق�ق�ة �س�ل�ف�ا :

-�غ�اء �ا�ل�ح�ك�م �ب�ا�ل�إ�ع�د�ا�م؛ 3 �إ�ل- �إ�ل�غ�اء �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �ف�ي �ا�ل�م�س�ت�ع�م�ر�ا�ت؛ 1-2 �ا�ع�ت�م�ا�د �ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع -�إ�ل�غ�اء �ع�ق�و�ب�ة �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�ل �ب�س�ب�ب �ا�ل�ا�س�ت�د�ا�ن�ة؛ 4 �ا�ع�ت�م�ا�د �ع�ش�ر �س�ا�ع�ا�ت �ل�ل�ع�م�ل �ي�و�م�ي�ا.-�ا�ل�م�ب�ا�ش�ر؛ 5

؛ �ل�م �ي�ع�د �ا�ل�ع�ا�م�ل �1848ل�م �ت�ن�س �ا�ل�ه�ز�ي�م�ة �أ�ه�م �د�ر�س �ل�ق�ن �م�ن �ل�د�ن �ث�و�ر�ة �ا�ل�ح�ا�س�م �ه�و �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ل�د�و�ل�ة �ب�ل �أ�ض�ح�ى �ه�و �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �ك�م�ا �ط�ي�ة �م�ر�ا�د�ف�ا �ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�ر�غ�م �أ�ن �أ�ض�ح�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ل�م �ي�ح�ل �ك�ل �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ف�ض�ل �ي�ر�ج�ع �ل�ه �ف�ي �ف�ت�ح �ا�ل�ب�ا�ب �أ�م�ا�م �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي٬، �و�ن�ز�ع �ق�ن�ا�ع �ا�ل�ن�ف�ا�ق �م�ن �ع�ل�ى �و�ج�ه �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة٬، �و�ا�ل�م�ت�م�ث�ل �ف�ي �ش�ع�ا�ر "�ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �و�ا�ل�م�ؤ�ا�خ�ا�ة".�ا�ر�ض�ا �ب�ه�م "�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ي�ن �و�ه�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �ل�ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ث�و�ا�ر �م�ع

�ا�ل�م�ي�ت�و�د�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ت�و�س�ل�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ش�ع�ب٬، ٬،�و�ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�ط�ل�ق�و�ا �ف�ي �خ�ط�ا�ب�ا�ت �و�ع�ظ�ي�ة �ط�و�ي�ل�ة٬، �ع�ر�ض�ت�ه�م �ل�ل�ش�ب�ه�ة �و�ح�ت�ى �ع�ن�د�م�ا �ا�ن�ت�ق�د ٬،�ط�ا�ل�م�ا �ع�م�ل�و�ا �ع�ل�ى �إ�خ�م�ا�د �ن�ا�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا"�و�ش�ع�ا�ر�ه�م "�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ع�م�ل" �ل�أ�ن �ا�ل�إ�ج�ا�ر�ة �ه�ي �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ا�ل�م�ؤ�س�س �ع�م�ل٬، �و�آ�خ�ذ�ه�م �ع�ل�ى �ح�ف�ا�ظ�ه�م �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ع�ب�و�د�ي�ة �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ح�ا�ل�ي�ا �ل�ل�ي�ت�ح�م�ل�و�ن�ه �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ع�ن�د �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ع�م�ل. �ف�ق�د �ف�ط�ن �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �أ�ن �ه�د�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�و �ق�ل�ب �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي٬، �و�ه�و �م�ا �ظ�ه�ر �ج�ل�ي�ا �ف�ي �ي�و�ن�ي�و٬، �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �أ�ك�ب�ر �د�ر�س �ي�ل�ق�ن. �و�ن�ظ�ر�ا �إ�ل�ى �أ�ن �م�س�ع�ى �ف�ق�د �ت�ب�ع�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر -�ا�ل�م�ط�ل�ق–�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ه�و �ق�ل�ب �ن�م�ط �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة

Page 53: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

53  

�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ف�ي �ش�ه�ر �ف�ب�ر�ا�ي�ر. �و�ف�ي �ش�ه�ر �ي�و�ن�ي�و �ت�غ�ي�ر �م�و�ق�ف�ه�م �ف�أ�ض�ح�ى �ا�ل�ن�ض�ا�ل �م�و�ج�ه�ا �ض�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �و�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�و�ا�س�ط�ة . �ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �أ�ن ����� ����� ���������ي�ض�ب�ط �ا�ل�ع�م�ا�د �و�ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ح�ر�ك �ل�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، .���������ع�ن�د �م�ن�ا�د�ا�ت�ه�م �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ع�ت�ر�ف�ا �ب�ص�و�ا�ب �ر�أ�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ق�د �و�ع�ى �ب�ض�ر�و�ر�ة �ع�د�م �إ�ي�ق�ا�ف �ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ح�ي�ث �ت�و�ق�ف�و�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر �م�ع�ا�ر�ض �و�ص�ر�ي�ح "�ل�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�ؤ�د�ي�ة �إ�ل�ى �ت�ك�و�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �و�ذ�ل�ك �ب�د�ع�و�ت�ه�م �إ�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة .�25ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة"

�ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ت�ح�و�ل �م�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة �إ�ل�ى �ة �ا�ل�ع�ل�م�ي�ة �ب�ع�د �ا�ك�ت�ش�ا�ف�ه �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة �ت�ن�ت�ج �ق�و�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�س�ل�ب�ي�ة �ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ن�ق�ل�ا�ب. �و�ب�ذ�ل�ك �و�ض�ع �ح�د�ا �ف�ا�ص�ل�ا �و�و�ا�ض�ح�ا �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �و�ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن )�ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ي�ن(٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�س�ت�م�ر�و�ا �ف�ي �إ�ع�د�ا�د �م�ش�ا�ر�ي�ع�ه�م٬، �و�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�ف�ص�ل�و�ا �ع�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ط�و�ا�ئ�ف �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ق�د �ح�ذ�ر �م�ن �أ�ي �ل�ي�ؤ�س�س�و�ا �ح�ر�ك�ت�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ل�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر-�ل�ز�ع�م�اء �ل"�ت�ص�و�ر �م�ت�ع�ص�ب"�م�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�م�ك�ن �أ�ي�ض�ا �أ�ن �ن�ت�ص�و�ر .�و�ر�د�و�د �ا�ل�ف�ع�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ن�ت�ج �ع�ن �ذ�ل�ك"�أ�ن �م�م�ث�ل�ي �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ه�م �ك�ل�ه�م �أ�ص�ح�ا�ب �د�ك�ا�ك�ي�ن �أ�و �ي�ت�ح�م�س�و�ن �م�ن �أ�ج�ل �ه�ؤ�ل�اء٬، �ف�ه�م �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �ب�ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �ث�ق�ا�ف�ت�ه�م �و�و�ض�ع�ي�ت�ه�م �ر�ق�و�ا �ع�ن�ه�م �ب�س�ب�ب �ا�ل�ه�و�ة٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل�ه�م �م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �أ�ن �ي�ف�ت�ل�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة٬، �ل�أ�ن �ت�ف�ك�ي�ر�ه�م �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�ج�ا�و�ز �ن�ف�س �ا�ل�ح�د�و�د �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ا�ل�ص�غ�ي�ر �ت�ج�ا�و�ز�ه�ا �أ�ث�ن�اء �ح�ي�ا�ت�ه٬، �و�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ف�ك�ل�ه�م �م�د�ف�و�ع�و�ن �ن�ظ�ر�ي�ا �إ�ل�ى �م�و�ا�ج�ه�ة �ن�ف�س �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �و�ن�ف�س �ا�ل�ح�ل�و�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ر�ض�ه�ا �ا�ل�م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�م�ا�د�ي�ة٬، �و�ا�ل�و�ض�ع�ي�ة �ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر. �ت�ل�ك �ب�ص�ف�ة �ع�ا�م�ة �ه�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ا�ل�ح�ا�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ي�ن �و�ا�ل�أ�د�ب�ي�ي�ن �ل�ن�ف�س �ا�ل�ط�ب�ق�ة .�26ا�ل�ت�ي �ي�م�ث�ل�و�ن�ه�ا"

�م�ا �ف�ت�ئ�ت �ا�ل�ه�و�ة �ت�ت�س�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �1848،٬و�ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة �ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن �خ�ل�ا�ل �ث�و�ر�ا�ت �ق�د �و�ع�ت �ب�ذ�ا�ت�ه�ا �ك�ط�ب�ق�ة �م�س�ت�ق�ل�ة. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ف�ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �م�س�ت�ع�د�ي�ن �ل�ي�ت�ب�ع�و�ه�م �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ه�ج �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ي. �و�ظ�ل�و�ا �ي�ح�ض�ر�و�ن �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ل�ع�م�ل �ش�يء "�م�ن �أ�ج�ل " �أ�و �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل –�ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �م�ع�و�ض�ي�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ب�ح�ر�ك�ت�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �و�ق�د �ا�ت�خ�ذ �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ش�ر�و�ع-�م�ن�ظ�م�ي�ن �إ�ي�ا�ه�ا

Page 54: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

54  

�م�ؤ�ل�ف �ا�ل�س�ا�ب�ق٬، �ب�ع�د �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �أ�ب�ع�ا�د �ب�ط�و�ل�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل". �و�ف�ي �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�أ�ر�ب�ع�ي�ن �م�ن ������ �������" �ب�ا�ف�و�ف" �ل�ب�ر�و�د�و�ن. �و�ف�ي ���� ������� �خ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ا�ل�م�ث�ي�ر "٬، �ا�ت�خ�ذ �ش�ك�ل�ا �م�ض�ا�د�ا �ل�ل�ث�و�ر�ة �ب�ز�ع�ا�م�ة �1848ا�ل�أ�خ�ي�ر٬، �و�أ�ث�ن�اء �ث�و�ر�ة �ك�ا�ن�ت �أ�ش�ك�ا�ل �ل�م�ا�ر�ت�ي�ن �ا�ل�ذ�ي �ح�ا�و�ل "�ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�ف�و�ض�ى". �و�ك�ي�ف �م�ا�و�ق�د �ظ�ه�ر �م�ن�ه�ا �ع�د�د �ل�ا �ي�ح�ص�ى �ك�ل�م�ا �ا�ق�ت�ر�ب�ن�ا �م�ن �و�ق�ت�ن�ا -�ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ه�ذ�ه �ف�إ�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن �ظ�ل�و�ا �غ�ا�ف�ل�ي�ن �ع�ن �ا�ل�ق�و�ى -�ا�ل�ح�ا�ل�ي �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر. �و�ب�م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن٬، �و�ب�م�ر�ا�ق�ب�ة �و�ت�ت�ب�ع �د�ق�ي�ق �ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �ص�ي�ا�غ�ة �ص�ن�ي�ع �ه�ؤ�ل�اء �ي�ة �ل�ل�ح�ر�ي�ة �د�و�ن �أ�ن �ي�ن�خ�د�ع �ب�ب�ر�ي�ق �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ب�د�ع�ي�ن �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ن�ظ�ر�و�أ�ب�ع�ا�د�ه�ا٬، �ف�ه�ي �د�ا�ئ�م�ا "�ر�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ل�و�ن �ل�ك�ن �ش�ج�ر�ة �ا�ل�ح�ي�ا�ة �أ�ز�ل�ي�ة �ا�ل�ا�خ�ض�ر�ا�ر".

2- ��������� ������ �������:����� �ت�ا�ب�ع �م�ا�ر�ك�س �ت�ح�ل�ي�ل�ه �و�ب�ح�ث�ه �1848ب�ع�د �ف�ش�ل �ث�و�ر�ا�ت

�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �و�ا�ب�ت�ع�د �ع�ن �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�م�ه�ا�ج�ر�ي�ن. �و�م�ر�ت �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�خ�م�س�و�ن �ن�ش�ر 1859. �و�ف�ي �س�ن�ة �1857ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�س�ن�ة �ا�ل�ه�ا�د�ئ�ة �ت�ح�ت �ظ�ل ."������ �� ��� �������� �������"�م�ؤ�ل�ف�ه �أ�ث�ن�اء �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ق�ا�م�ت �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�ش�ا�ب�ة �م�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�ج�ي�ل �ب�ا�ل�ظ�ه�و�ر �ع�ل�ى �س�ا�ح�ة "�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ع�ل�م�ي�ة" )�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة(٬، �و�م�ن �ب�ي�ن�ه�م �ف�ي�ر�د�ي�ن�ا�ن�د �ل�ا�س�ا�ل. –�ر�ي�خ �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ي�م�ك�ن �ت�أ�ط�ي�ر �و�ل�ا�د�ت�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �د�ا�خ�ل �ف�ت�ر�ة �ا�ل�ت�ا

�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ق�ت٬، �و�ل�ز�م�ن �ق�ص�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، .-�1848أ�ي �أ�ث�ن�اء �س�ن�ة �و�ل�أ�ج�ل �م�ح�ا�ر�ب�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ي�ة٬، �ا�ج�ت�م�ع �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ب�ح�ر�و�ف �م�ن �د�م �1848و�ا�ل�ث�و�ا�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�و�ن. �و�ق�د �أ�ك�د�ت �ث�و�ر�ا�ت �ا�س�ت�ح�ا�ل�ة �ا�ل�و�ف�ا�ق �ب�ي�ن �ه�ا�ت�ي�ن �ا�ل�ق�و�ت�ي�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ت�ي�ن. �و�ط�ا�ل�ب �ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�ت�أ�س�ي�س �ح�ز�ب�ه�ا �ا�ل�خ�ا�ص �ل�ا�س�ا�ل �ب�ش�ك�ل �م�ب�ا�ش�ر �ا�ل�ط�ب�ق �م�ن �ا�ل�ا�ن�ف�ص�ا�ل �ع�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ذ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ع�ا�ق�ة. �ب�د�ا�و�ا�ل�م�س�ت�ق�ل. �و�ل�م �ي�ج�د �م�ا�ر�ك�س �و�د�و�ن. �ل�ق�د �ف�ص�ا�ل �ع�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�ة �ل�ب�ر�ك�م�ا �ف�ع�ل �ع�ن�د �ا�ل�ا�ن�فُ�ر�ض �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ض�ع �ع�ل�ى �م�ا�ر�ك�س٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ب�ر�و�د�و�ن �ح�ا�و�ل �ا�ل�ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ف�ا�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ت�ي�ن٬، �ك�م�ا �ح�ا�و�ل �ل�ا�س�ا�ل �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ب�ر �ا�خ�ت�ص�ا�ر �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ن�ح�و �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ي�ة �ل�ل�م�ل�ا�ك "�ا�ل�م�س�ت�ش�ا�ر �ا�ل�ح�د�ي�د�ي". �ا�ل�ب�ر�و�س�ي�ي�ن �ت�ح�ت �ز�ع�ا�م�ة �ب�س�م�ا�ر�ك

Page 55: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

55  

�و�ل�م �ي�ك�ن �ل�ا�س�ا�ل �ل�ي�ت�و�ه �ع�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ط�ب�ق�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ب�ق�ي �س�ج�ي�ن �ف�ك�ر�ة "�ت�خ�ل�ف" �ا�ل�ع�م�ا�ل �ر�غ�م �م�ا �س�ط�ر�ه �ه�ؤ�ل�اء �م�ن �ص�ف�ح�ا�ت �ب�ط�و�ل�ي�ة �ت�د �ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت٬، �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ت�ا�س�ع �ع�ش�ر. �و�ع�ن�د�م�ا �ا�ح�ا�ع�ت�ق�د �ل�ا�س�ا�ل �أ�ن �م�ن �و�ا�ج�ب�ه "�م�لء �ا�ل�ث�غ�ر�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر". �د�ف�ع�ه �ت�ص�ر�ف�ه �ه�ذ�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ب�أ�ن�ه �ا�ل�م�ت�ح�ك�م �ف�ي �م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�س�ا�ع�ة٬، �و�أ�ن �م�ه�م�ت�ه �ه�ي �ت�ل�ق�ي�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �إ�ل�ى "�غ�ي�ر �ا�ل�ع�ا�ر�ف"٬، "�ا�ل�ج�ا�ه�ل". �و�ع�ن�د �م�ح�ا�ك�م�ت�ه �ب�س�ب�ب �ت�أ�ث�ي�ر�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ك�ش�ف �ف�ي �د�ف�ا�ع�ه �ع�ن �ا�ل�خ�ا�ص �ل�د�و�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن : "�ك�ي�ف �ح�ص�ل �أ�ن �أ�ض�ح�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ت�ص�و�ر�ه �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ت�خ�ا�ف �م�ن �ا�ل�ش�ع�ب؟ �ت�ذ�ك�ر�و�ا �ش�ه�ر�ي �م�ا�ر�س �و�أ�ب�ر�ي�ل �م�ن �س�ن�ة ٬، �ه�ل �ن�س�ي�ت�م �م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�و�ض�ع �آ�ن�ذ�ا�ك؟ �ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ق�و�ا�ت �ا�ل�ش�ر�ط�ة 1848�ع�ا�ج�ز�ة٬، �و�م�ل�أ �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ش�و�ا�ر�ع٬، �و�أ�ص�ب�ح �ا�ل�ن�ا�س �و�ا�ل�ش�ا�ر�ع �ت�ح�ت �س�ل�ط�ة ٬، �ج�ا�ه�ل�ي�ن٬، �أ�ن�ت�ج�ت�ه�م �ا�ل�ع�ا�ص�ف�ة �ر�ع�ا�ع �م�ش�ا�غ�ب�ي�ن �ع�د�ي�م�ي �ا�ل�م�س�ؤ�و�ل�ي�ة )...()...( �أ�ي�ن �ك�ا�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن؟ �أ�ي�ن �ك�ن�ت�م �أ�ي�ه�ا �ا�ل�س�ا�د�ة؟ )...( �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ك�م �أ�ن �ت�ش�ك�ر�و�ا �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ع�م�ل�و�ن �م�ن �أ�ج�ل �م�لء �ا�ل�ث�غ�ر�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن ".�27و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ل�ه�د�م �ا�ل�ح�و�ا�ج�ز �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �و�ا�ل�ش�ع�ب

�ك�ذ�ا �ك�ا�ن �ت�ص�و�ر�ه �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ك�م�ا �ل�م �ي�خ�ت�ل�ف �ف�ي �ت�ص�و�ر�ه �ل�ل�ع�م�ل �ق�ط �ق�ا�ل -�و�ل�ل�ت�ذ�ك�ي�ر– �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ل�ح �ع�ل�ي�ه�ا �ب�ر�و�د�و�ن٬، �ا�ل�ذ�ي �ع�ن�ب�ض�ر�و�ر�ة "�ن�ه�ب" �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �و�ا�ق�ت�ر�ح �ل�ا�س�ا�ل �أ�ن �ي�ق�و�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�إ�ن�ش�اء �ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ل�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن "�ب�د�ع�م �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�د�و�ل�ة". �و�ه�ذ�ا �م�ا �ق�د �ي�د�ف�ع �إ�ل�ى �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ي�ة �ك�ح�ي�و�ا�ن �ب�د�و�ن �ل �ل�م �ي�ظ�ن �أ�ب�د�ا �ه�ذ�ا. �و�ظ�ل �ل�ا�س�ا�ل �غ�ي�ر �م�ع�ت�ر�ف �ط�ب�ق�ا�ت٬، �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �أ�ن �ل�ا�س�ا�ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ع�ل�ى �و�ض�ع�ي�ت�ه�م �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل٬، �م�ع�ت�ق�د�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ك�ا�ن "�ج�د �ت�ج�ر�ي�د�ي" �و�أ�ن�ه �ل�م �ي�ف�ه�م "�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة" �ل�أ�ن�ه �آ�م�ن �ب�ا�ل�إ�ب�د�ا�ع �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل. �أ�ق�ن�ع �ل�ا�س�ا�ل �ن�ف�س�ه٬، �ب�ق�د�ر�ت�ه٬، �د �ح�م�ل�ه �ا�ل�ق�ب�و�ل �ب�أ�ف�ك�ا�ر�ه٬، �و�ق �ع�ل�ى�و�ب�س�ه�و�ل�ة٬، �ع�ل�ى �إ�ج�ب�ا�ر �ب�س�م�ا�ر�ك �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ح�ث �ع�ن �م�س�ا�ع�د �ف�ي �ش�خ�ص 28 �إ�د�ر�ا�ك�ه �ل�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة�ك�ا�ر�ل �ر�و�ب�ي�ر�ت�و�س ٬، �و�ه�و �ر�ج�ل �ا�ق�ت�ص�ا�د "�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي" �ف�ي �خ�د�م�ة �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ب�ر�و�س�ي�ة. �و�ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ح�ص�ل �ف�ع�ل�ا �ع�ل�ى �م�و�ا�ف�ق�ة �ر�و�ب�ي�ر�ت�و�س �ف�ي �ش�أ�ن �م�ش�ر�و�ع�ه �ح�و�ل �ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ا�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن �ا�ل�م�د�ع�م�ة �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ن�ي�ة �ت�ح�ق�ي�ق �ت�ح�و�ل �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �إ�ل�ا �ب�ع�د �ر�و�ب�ي�ر�ت�و�س �ل�م �ي�ت�ص�و�ر �إ�م�ك�ا�خ�م�س�ة �ق�ر�و�ن �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل٬، �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن �ل�ا�س�ا�ل �م�س�ت�ع�ج�ل�ا٬، �ي�و�د �ا�ل�و�ص�و�ل "�ب�س�ر�ع�ة" �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �إ�ن �أ�م�ك�ن �ب�ع�د �س�ن�ة �و�ا�ح�د�ة. �ل�ك�ن �ا�ل�أ�و�ا�ص�ر �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ب�ط �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�د�ا�ع�ي�ن �إ�ل�ى �ن�ظ�ر�ة �خ�ا�ص�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل

Page 56: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

56  

٬، �م�م�ا �ك�ا�ن�ت �ج�د �ق�و�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ع�ج�ل�ة �ل�ا�س�ا�ل �ت�و�ا�ف�ق�ت �و�ح�ك�م�ة �ر�و�ب�ي�ر�ت�و�س �م�ك�ن�ه�م�ا �م�ن �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ل�ب�ع�ض �ا�ل�و�ق�ت.

�و�ي�ج�ب �أ�ن �ن�ع�ت�ر�ف �ب�ا�ن �م�م�ث�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�ذ�ا �ل�م �ي�ك�ن �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�ص�ا�ل�و�ن�ا�ت٬، �ب�ل �ك�ا�ن �م�ن�ا�ض�ل�ا٬، �ل�م �ي�ق�ت�ص�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ة �ف�ق�ط٬، �ب�ل �س�ا�ه�م �ف�ي �ت�أ�س�ي�س �أ�ك�ب�ر �ح�ز�ب �م�س�ت�ق�ل �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة٬، �ل�ل�ض�غ�ط �ع�ل�ى �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ر�و�س�ي�ة �ل�إ�ج�ب�ا�ر�ه�ا �ع�ل�ى �م�ن�ح �م�س�ا�ع�د�ا�ت �م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �س�ي�ؤ�س�س�و�ن �م�ع�ا�م�ل�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �و�ب�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�و�ا�ج�ب �ل�ل�ع�م�ا�ل�ا�ل�ت�ح�ر�ي�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ف�ي �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ع�م�ا�ل. �و�ه�ذ�ا �م�ا �ق�ا�م �ب�ه �ف�ع�ل�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ن�د�ا�ئ�ه �ا�ل�ت�ا�ل�ي :

"�ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �أ�ن �ت�ن�ت�ظ�م �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ح�ز�ب �م�س�ت�ق�ل٬، �و�ع�ل�ي�ه�ا �������� ������� ������� �أ�ن �ت�ر�ف�ع �ش�ع�ا�ر �و�ر�ا�ي�ة: �ا�ل�ت�ي �س�ت�م�ك�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ن �أ�ن ٬، �ف�ه�و �ا�ل�أ�د�ا�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة�������ت�ص�ب�ح �م�ش�غ�ل�ة �ذ�ا�ت�ي�ة٬، �ك�م�ا �س�ي�ق�ص�ى �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ط�ا�غ�ي �و�ا�ل�ق�ا�س�ي �ا�ل�م�ج�م�د �ل�ل�أ�ج�و�ر �ف�ي �ح�د�ه�ا �ا�ل�أ�د�ن�ى٬، �و�ع�ن�د�م�ا �س�ت�ص�ب�ح �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ش�غ�ل�ة �ذ�ا�ت�ي�ة �س�ي�ن�ج�ل�ي �ا�ل�ف�ا�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ج�و�ر �و�ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح٬، �و�م�ن �و�ا�ج�ب �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�ن �ت�خ�د�م �ل�ص�ا�ل�ح �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ض�ي�ة �ا�ل�ع�ظ�م�ى".�م�ا�ل �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ن�د�اء٬، �ف�ت�ك�و�ن�ت �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�س�ت�ج�ا�ب �آ�ل�ا�ف �ا�ل�ع

–. �و�ف�ي �ي�و�ن�ي�و٬، �و�ب�د�و�ن �م�ش�ا�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �1863ا�ل�أ�ل�م�ا�ن �ر�س�م�ي�ا �ف�ي �م�ا�ي�و �ب�ع�ث �ل�ا�س�ا�ل �إ�ل�ى �ب�س�م�ا�ر�ك �ب�ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�ن�ظ�م�ة -�و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ش�ي�ئ�ا �ع�ا�د�ي�ا�ا�ل�ت�ي �ت�م �ا�ل�ا�ت�ف�ا�ق �ف�ي �ش�أ�ن�ه�ا٬، �م�ر�ف�ق�ة �ب�ا�ل�ك�ل�م�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة: "�ق�د �م�س�ت�ع�د�ة �ض�م�ن�ي�ا �ل�ق�ب�و�ل �ي�ك�ف�ي�ك �ه�ذ�ا �ل�ت�ت�أ�ك�د �ب�أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ا�ل�د�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة٬، �إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �س�ت�ع�م�ل �ل�ض�م�ا�ن �م�ص�ا�ل�ح�ه�ا".

�ل�م �ي�ك�ن �ل�ا�س�ا�ل �خ�ا�ئ�ن�ا �و�ل�ا �م�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ت�ش�ت�ر�ى �ض�م�ا�ئ�ر�ه�م. �ل�ق�د �ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل �م�ب�ا�د�ئ�ه �و�د�خ�ل �ا�ل�س�ج�ن �ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك٬، �ك�م�ا �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �أ�ب�د�ا �أ�ن �ك�ا�ن�و�ا �إ�ل�ي�ه�ي�س�ت�س�ي�غ �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �أ�خ�ذ �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�أ�م�ر٬، �ف�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ع�ن�د�م�ا �ث�ا�ر �ع�م�ا�ل �ا�ل�ن�س�ي�ج �1844ر�ع�ا�ع"٬، �و�ذ�ل�ك �م�ا �ظ�ن�ه �س�ن�ة �ي�م�ث�ل�و�ن "�ا�ل �ا�ن�ه �ا�ع�ت�ق�د �ج�ا�ز�م�ا �ف�ي �و�ج�و�ب ٬، �إ�ل�ا �و�ك�ا�ن �آ�ن�ذ�ا�ك �م�ا �ي�ز�ا�ل �ط�ا�ل�ب�ا�ب�س�ل�ي�س�ي�ا٬، �1848ت�د�خ�ل �ا�ل�د�و�ل�ة �ل�ض�م�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م. �و�ا�س�ت�م�ر �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �س�ن�ة �ض�ر�ب �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي. �ى �ل�إ�ح�ي�ن �ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ر�ح�ل�ة �م�ه�ا�ج�م�ة �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ظ�ل �ي�ع�ت�ب�ر�ه�م �و�ر�غ�م �د�ف�ا�ع�ه �ع�ن �ا�ن�ت�ص�ا�ر�ا�ت"�ر�ع�ا�ع�ا" �م�س�ت�ل�ب�ي�ن �م�ن �ل�د�ن "�م�ش�ا�غ�ب�ي�ن �ع�د�ي�م�ي �ا�ل�م�س�ؤ�و�ل�ي�ة )...( �أ�ن�ت�ج�ت�ه�م �ا�ل�ع�ا�ص�ف�ة". �و�ل�م �ت�ت�غ�ي�ر �ن�ظ�ر�ت�ه �ق�ط �ع�ن�د�م�ا �ن�ا�ش�د �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر ٬، �و�ل�م �ي�ف�ر�ق �ب�ي�ن �1862ب�إ�ن�ش�اء �ح�ز�ب�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص �و�ا�ل�م�س�ت�ق�ل �س�ن�ة

Page 57: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

57  

�ن �م�ن�ا�ش�د�ت�ه �ه�ذ�ه �و�ه�د�ف�ه �ا�ل�أ�س�ا�س�ي : "�أ�ن �ي�ك�و�ن �ه�و �ع�ل�ى �ر�أ�س�ه�م". �ل�ق�د �ك�ا�ا�ل�ع�م�ا�ل �ك�ت�ل�ة �ض�ع�ي�ف�ة �و�ع�ل�ي�ل�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن�ت �ا�ل�د�و�ل�ة �ق�و�ي�ة٬، �و�ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ح�ق�ق "�ل�ك�ل �و�ا�ح�د �م�ن�ا �م�ا �ل�ا �ن�س�ت�ط�ي�ع �أ�ن �ن�ح�ق�ق�ه �ل�أ�ن�ف�س�ن�ا". �و�أ�ح�س �ل�ا�س�ا�ل �ب�ض�ر�و�ر�ة "�ت�ز�ع�م" �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ف�ه�و �ا�ل�م�س�ي�ر �و�ه�ي �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل٬، �ك�م�ا �س�ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �ت�ر�ش�ي�ح�ه �ل�م�ج�ل�س �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن. �ي�ق�و�ل �ف�ي �ص�ر�ف �ك�د�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي �ع�م�ا�ل�ي �ل�ل�م�س�ت�ق�ب�ل٬، �ش�أ�ن�ه �م�ا�ر�ك�س "�إ�ن�ه �ك�ا�ن �ي�ت�م�س�ت�ق�ي�ا �ع�ب�ا�ر�ا�ت�ه �م�ن �ا�ل�ق�ا�م�و�س �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي". �ف�ق�د �ح�ل �إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ج�ر " ]�ك�ذ�ا[. �و�ب�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل ������ ������ �و�ر�أ�س �ا�ل�م�ا�ل "�أ�ن �ي�ت�ح�ر�ك�و�ا �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �و�أ�ن �ي�ر�س�ل�و�ا �إ�ل�ى ٬،�م�ج�ل�س �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن �أ�ش�خ�ا�ص�ا �م�ث�ل�ه "�ي�ت�و�ف�ر�و�ن �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ا�ح �ا�ل�أ�ب�ي�ض�س�ل�ا�ح �ا�ل�ع�ل�م". �و�ب�ع�د�ه�ا �س�ي�ؤ�س�س�و�ن �و�ر�ش�ا�ت �ع�م�ا�ل�ي�ة �ذ�ا�ت �ر�أ�س�م�ا�ل �م�د�ع�م �م�ن �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ب�ع�د�ه�ا �س�ت�ن�ض�م �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ش�ي�ئ�ا �ف�ش�ي�ئ�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ل�د �ك�ل�ه ...29.

�إ�ذ�ا �ك�ت�ب �م�ا�ر�ك�س �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �ف�ل�ي�س �ل�و�ع�ي�ه �ب�ا�ل�م�ؤ�ا�م�ر�ة �ب�ي�ن �ل�ا�س�ا�ل �و�ب�س�م�ا�ر�ك٬، �و�ل�ك�ن �ل�أ�ن�ه �ك�ا�ن �م�ت�أ�ك�د�ا �م�ن �ا�ع�ت�ق�ا�د �ل�ا�س�ا�ل �ف�ي �ت�خ�ل�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ح�ي�ة �س�ر�ا�ب �ع�ص�ر�ه ؛ "�ل�ي�س �ف�ي �ا�ل�ع�ل�م �ط�ب�ق�ي�ة"٬، �و�ه�ذ�ا �ل�ق�د �ك�ا�ن �ل�ا�س�ا�ل �ض�م�ا �د�ف�ع�ه �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �و�ب�ش�ك�ل �ط�ب�ي�ع�ي �ف�ي �أ�ن�ه �ي�م�ث�ل؛ "�ا�ل�ع�ل�م �و�ا�ل�ع�ا�م�ل" �ل�أ�ن �ا�ل�ع�ل�م �ب�ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �م�ت�ض�م�ن �ف�ي �ا�ل�م�ث�ق�ف �ا�ل�ز�ع�ي�م. �ر�ف�ض �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ه�ذ�ه "�ا�ل�ص�ب�ي�ا�ن�ي�ا�ت"٬، �و�ب�م�ا �أ�ن�ه �ر�ف�ض �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ل�م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب�ا�ن �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ه�ي �ف�ت�ر�ة "�ا�ل�ع�و�ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة"٬، �ف�ق�د �ر�ف�ض �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ج�ر�د�ة "�ل�ل�ع�ل�م �و�ا�ل�ع�ا�م�ل"٬، �ب�ق�و�ل�ه �ا�ل�ع�ل�م �م�ت�ض�م�ن �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة �و�ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي. �ل�ق�د �ك�ا�ن �ل�ح�ل�م �ل�ا�س�ا�ل �ف�ي �أ�ن ����� ٬، �و�ذ�ل�ك ٬، �ل�ق�اء �م�ع �أ�و�ه�ا�م �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن�ي�ك�و�ن �ز�ع�ي�م �ا�ل�ع�م�ا�ل������� �� ������. �ع�م�ي�ق �ن�ظ�ر�ي �و�ت�ط�ب�ي�ق�ي �ب�ي�ن �ل�ا�س�ا�ل �و�م�ا�ر�ك�س ٬، �أ�ك�ب�ر �م�ن �و�ق�ع �ش�ر�خ

�ا�ل�ش�ر�خ �ا�ل�ح�ا�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �و�ا�ل�ع�م�ا�ل. �ل�ق�د �أ�ب�ا�ن �ش�ع�ا�ع �ع�ن �ب�ن�ي�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل 1861 �و�1848ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ف�ا�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي٬، �و�ه�ذ�ا �ق�ب�ل �أ�ن �ا�ل�و�ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن٬، �م�ؤ�ه�ل�ا �ل�ظ�ه�و�ر �ا�ط �ب�ر�و�د�و�ن �ا�ل�ل�ث�ا�م �ع�ن �ي�ت�س�ل�ح �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ب�ا�ل�س�ل�ط�ة. �و�ع�ن�د�م�ا �أ�م�ا�ل�ف�ا�ر�ق �ا�ل�ح�ا�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �و�ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ق�ب�ل �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �أ�ب�ا�ن �ل�ا�س�ا�ل �م�ن �ج�ه�ت�ه �ع�ن �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ب�ع�د �ا�ل�ف�ش�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي. �ل�ق�د �ك�ا�ن �ن�م�و�ذ�ج �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ذ�ا �د�ل�ي�ل�ا �ح�ي�ا �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ا�ل�ح�ل �ك�ا�ن "����� ������ ������� �����

Page 58: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

58  

�ت�ظ�ر �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�م�ن�ا�س�ب �ل�خ�ن�ق �ا�ل�مُ�ن�ظ�ر�غ�ي�ر �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي" �ي�ن�ا�ل�ع�ا�ر�ف �ب�ا�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �و�ك�ا�ن �ل�ا�س�ا�ل �ر�ا�ئ�د�ا �ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر.

Page 59: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

59  

III �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة : �و�ح�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق

�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ب�ن�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �د�و�ر�ا �ح�ا�س�م�ا �ف�ي �ت�ح�د�ي�د �ب�ن�ي�ة 1870 – �1860ل�ع�ب�ت �س�ن�و�ا�ت

٬، �ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ع�م�د�ة �ل�م�ا�ر�ك�س. �و�س�ي�ك�و�ن �م�ن �غ�ي�ر ���������ا�ل�م�ع�ق�و�ل �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ف�ي �أ�ن �ا�ل�إ�ر�ث �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�م�ا�ر�ك�س �و�ب�ر�ا�ع�ت�ه �ت�م�ا �و�ك�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�ح�ر�ك�ه ؛�ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ع�ص�ر�ه�س�و�ى �ت�ط�و�ر �ا�ل�ب�ن�ي�ة �ا�ل�ع�ق�ل�ي�ة �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ي�و�ي�ة �ا�ل�ت�ي ��� �ق�ا �ب�أ�ن �م�ؤ�ل�ف�ه �ت�س�ع�ى �ل�ت�غ�ي�ي�ر �و�ا�ق�ع �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ع�ص�ر. �و�س�ن�ر�ى �ل�ا�ح �ي�ش�ك�ل �م�ث�ا�ل�ا �و�ا�ض�ح�ا �ل�ل�ح�د�و�د �ا�ل�ت�ي �������� ��������ا�ل�ح�ر�ك�ة �ل�م �ت�ق�م �ف�ي�ه�ا�ت�ق�ف �أ�م�ا�م �ك�ل �ت�أ�ل�ي�ف �أ�ع�د �ن�ظ�ر�ي�ا �ف�ي �ل�ح�ظ�ة �ا�ل�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت ���������ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�ع�د. �و�ع�ل�ى �ع�ك�س �ذ�ل�ك �ي�و�ض�ح �ا�ل�م�ؤ�س�س�ة �ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �و�ل�م �ت�ك�ن �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ئ�د �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�ا�ت�خ�ذ �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ش�أ �ف�ي�ه�ا �ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ا�ل�ر�ا�ص�ي�غ�ت�ه �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي�ة �أ�ث�ن�ا�ئ�ه�ا٬، �ه�ي �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �و�ا�ل�ك�ف�ي�ل�ة �ب�ت�أ�ط�ي�ر �ا�ل�م�ب�د�ع٬، �س�ن�ة �خ�ل�ت. �20و�ا�ل�ذ�ي �ب�ا�ل�ص�د�ف�ة٬، �أ�ن�ه�ى �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ب�د�أ�ه �م�ن�ذ �ح�س�ب �ا�ل�ا�ص�ط�ل�ا�ح –�ل�ح�و�ا�د�ث �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �إ�ل�ى �ا�إ�ن �ن�ظ�ر�ة �س�ر�ي�ع�ة �ا�ل�ت�ي �د�ف�ع�ت�ه �إ�ل�ى "�ت�ع�د�ي�ل �ك�ل �ش�يء" �ل�ك�ف�ي�ل�ة �ب�ج�ع�ل�ن�ا -�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ا�د�ة �ب�ن�ا�ئ�ه �ل�ع�م�ل�ه �ه�ذ�ا.�ن�ف�ه�م �ك�ي�ف�ي�ة �إ�ع

�م�ي�ة�أ�م�ل�ا������� � �������� ������ -1������ �ي�ق�و�ل :"�إ�ن �أ�ه�م �م�ا �ي�ح�د�ث 1860 �ي�ن�ا�ي�ر �11ن�ج�ل�ز �ف�ي �أ�ب�ع�ث �م�ا�ر�ك�س �ل

�ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ا�ع�ة٬، �ح�س�ب �ر�أ�ي�ي٬، �ه�و �م�ن �ج�ه�ة٬، �ا�ل�غ�ل�ي�ا�ن �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ا�ب �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�ب�ي�د �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�ع�د �و�ف�ا�ة �ب�ر�ا�و�ن ٬، �و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ح�ر�ك�ة �ا�ل�أ�ق�ن�ا�ن �ف�ي �ر�و�س�ي�ا )...( �و�ق�د �ع�ل�م�ت �ا�ل�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�غ�ل�ي�ا�ن �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ا�ب �ع�ن �ن�ش�و�ب �ع�ص�ي�ا�ن �ل�ل�ع�ب�ي�د �ف�ي ]�م�ن �ص�ح�ي�ف�ة[ �د�ي �ت�ر�ي�ب�ي�و�ن . �ل�ك�ن �ت�م �ق�م�ع�ه �ب�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ل٬، �و�م�ع �ه�ذ�ا �ف�ق�د �د�ق �ا�ل�ن�ا�ق�و�س"�م�ي�س�و�ر�ي٬،

�و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �ل�م �ي�ك�ف �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ت�ت�ب�ع �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة٬، �و�ا�ف�ق�ة �ب�ل �ش�ا�ر�ك �ف�ي�ه�ا. �و�ك�ا�ن�ت �ع�ش�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �م

Page 60: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

60  

٬، �و�ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ف�ي �ف�ر�ن�س�ا٬، �ل�ع�ش�ر�ي�ة �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ف�ي �ب�و�ل�و�ن�ي�ا�و�ا�ل�م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �ف�ي �إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا٬، �و�ا�ل�ت�ي �أ�د�ت �إ�ل�ى �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ر�أ�س�ه�ا �م�ا�ر�ك�س.

�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �أ�و�ل �ح�ر�ب �ع�ص�ر�ي�ة �ق�ا�م�ت �ب�ه�ا �ج�ي�و�ش �ه �ا�ل�ح�ر�ب �ا�س�ت�م�ر�ت �ه�ذ�30ش�ع�ب�ي�ة �و�ك�ا�ن�ت �ف�ي�ه�ا �ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ش�ا�م�ل�ة �و�ك�ا�م�ل�ة.�أ�ر�ب�ع �س�ن�و�ا�ت �و�ت�ر�ك�ت �م�ل�ي�و�ن�ا �م�ن �ا�ل�ق�ت�ل�ى. �و�ي�ع�ت�ب�ر �ل�ن�ك�و�ل�ن �م�س�ؤ�و�ل�ا �ع�ن �ف�د�ا�ح�ة �ا�ل�خ�س�ا�ئ�ر �ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة �و�إ�ط�ا�ل�ة �ا�ل�ح�ر�ب٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن�ه �ك�ا�ن �ي�و�د �ح�ص�ر �م�ن�ط�ق �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ي�ض. �و�ح�ت�ى �و�إ�ن �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�ب�و�د�ي �ه�و �ا�ل�س�ب�ب �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة٬، �و�أ�ن �ا�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ع�ب�ي�د �ت�م�ث�ل �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ح�ي�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ة٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ل�ا�ج�ئ�ي�ن �و�ا�ل�ه�ا�ر�ب�ي�ن �ك�ا�ن�ت�ا�ل�ا�ن�ش�غ�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة �و�ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�ن�ك�و�ل�ن �ك�ا�ن�ت �ت�ه�د�ف �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ص�ا�ل�ح �م�ع �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�ح�د�و�د�ي�ة "�ا�ل�م�ع�ت�د�ل�ة"٬، �ذ�ا�ت �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�ب�و�د�ي٬، �و�ع�ل�ي�ه �ل�م �ي�ع�م�ل �ل�ا �ع�ل�ى ؛�و�ا�ل�ت�ي �ا�س�ت�م�ر�ت �ب�ا�ل�ع�م�ل �د�ا�خ�ل �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د�س�ب �م�ا �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ع�ب�ي�د �و�ل�ا �ع�ل�ى �ا�ل�س�م�ا�ح �ب�ت�ج�ن�ي�د�ه�م �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ب. �و�ح�ك�ت�ب�ه �م�ا�ر�ك�س �ل�إ�ن�ج�ل�ز : "�ت�ش�ب�ه �أ�ف�ع�ا�ل �ل�ن�ك�و�ل�ن٬، �ك�ل�ه�ا٬، �ش�ر�و�ط�ا �د�ن�ي�ئ�ة �و�م�ع�ق�د�ة �ق�د�م�ه�ا �م�ح�ا�م �ا�ل�د�ف�ا�ع �ل�م�ح�ا�م �ا�ل�خ�ص�م )...( �ل�ك�ن �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�م�ن�ع �م�ن �ط�ر�ح �ا�ل�أ�س�ا�س �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي )...( �ب�ي�د �أ�ن �ا�ل�ح�و�ا�د�ث �ا�ل�ت�ي �ج�ر�ت �ه�ن�ا�ك �س�ت�ق�ل�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م".

�ك�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �م�ق�ت�ن�ع�ا �ب�أ�ن �ل�ن�ك�و�ل�ن �س�ي�ف�ك�ر �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ف�ي �إ�ل�غ�اء �ة٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل �ل�أ�س�ب�ا�ب �ع�س�ك�ر�ي�ة �م�ح�ض�ة٬، �ع�ن�د �م�ر�ا�س�ل�ت�ه �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ن�ج�ل�ز �ي�ق�و�ل : "�ل�ا �أ�ظ�ن �أ�ن �ك�ل �ش�يء �ا�ن�ت�ه�ى )...( �و�ت�ك�ف�ي �ك�ت�ي�ب�ة �و�ا�ح�د�ة �أ�ل �أ�ع�ص�ا�ب �أ�ه�ل �ا�ل�ج�ن�و�ب )...( �ف�ي�م�ن �ا�ل�س�و�د �ل�ك�ي �ت�ؤ�ث�ر �ب�ش�ك�ل �غ�ر�ي�ب �و�ح�ص�ي�ل�ة �ك�ل �ه�ذ�ا �ف�ي �ر�أ�ي�ي �أ�ن �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�و�ب �ي�ج�ب �أ�ن �ت�ح�ص�ل �ب�ش�ك�ل �ط�ب�ي�ع�ي". �و�ق�ب�ل �أ�ن �ث�و�ر�ي٬، �ب�ي�د �أ�ن �أ�ه�ل �ا�ل�ش�م�ا�ل �ي�م�ا�ر�س�و�ن�ه�ا �ب�ش�ك�ل�ي�ج�ب�ر �ل�ن�ك�و�ل�ن٬، �و�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر�ا�ت �ع�س�ك�ر�ي�ة �ص�ر�ف�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ب�و�ل �ب�إ�ع�ل�ا�ن . �ف�ف�ي �31إ�ل�غ�اء �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة٬، �ق�ا�م �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ل�ت�ع�ر�ي�ف �ب�ر�أ�ي �ا�ل�ع�ت�ق�ي�ي�ن �ن�ش�ر �م�ل�خ�ص�ا �ل�خ�ط�ا�ب �و�ن�د�ل ٬،�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن �ي�ك�ت�ب�ه�ا�ي�ص�ح�ف�ا�ل�أ�ح�د �ا�ل�أ�ع�م�د�ة �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن�ت �ف�ي�ه �ا�ل�ص�ح�ف �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ل�ي�ب�س٬، "�ل�ق�د �ك�ا�ن �و�ن�د�ل �ف�ل�ي�ب�س �ز�ع�ي�م �ا�ل�أ�خ�ي�ر:�و�ا�ل�إ�ن�ج�ل�ي�ز�ي�ة �ت�ه�ا�ج�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ت�ق�ي�ي�ن �ف�ي �إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�م�د�ة �ث�ل�ا�ث�ي�ن �س�ن�ة �ب�د�و�ن �ا�ن�ق�ط�ا�ع �م�ع �م�خ�ا�ط�ر�ا �ب�ح�ي�ا�ت�ه٬، �ح�ي�ث �ج�ع�ل �م�ن �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ع�ب�ي�د �س�م�ي�ث٬،�ك�ر�ي�س�و�ن �و�ج. �ع�م�ا�د�ا �ل�ن�ض�ا�ل�ه. �و�ل�م�د�ة �ث�ل�ا�ث�ي�ن �س�ن�ة �ب�ق�ي �غ�ي�ر �آ�ب�ه �ب�ا�ت�ه�ا�م�ا�ت �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ة �ى �ا�ل�م�ص�ا�ل�ح�ة �ل�ه٬، �و�ب�ا�ل�ص�ر�ا�خ �ا�ل�م�س�ع�و�ر �ل�ل�ض�ا�ج�ي�ن �و�ا�ل�ر�ف�ا�ق �ا�ل�م�ي�ا�ل�ي�ن �إ�ل

Page 61: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

61  

)...( �ف�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ق�ت �ب�ا�ل�ذ�ا�ت �أ�ص�ب�ح �ل�خ�ط�ا�ب �و�ن�د�ل �ف�ل�ي�ب�س �د�ل�ا�ل�ة �أ�ك�ب�ر �ح�ج�م�ا �م�ن �إ�ع�ل�ا�ن �ا�ل�ح�ر�ب."٬، �م�ت�ت�ب�ع�ي�ن �ا�ل�ن�ج�م �32أ�د�ت �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�ب�ي�د �ا�ل�ه�ا�ر�ب�ي�ن �ن�ح�و �ا�ل�ش�م�ا�ل

�ا�ل�ق�ط�ب�ي �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �إ�ل�ى �ا�ن�د�ل�ا�ع �ا�ل�ح�ر�ب. �ل�ك�ن �ا�ل�ق�ي�ا�د�ة �ا�ل�م�ح�ي�ط�ة �ح�ا�ر�ب�و�ن �ب�ل�ن�ك�و�ل�ن �ك�ا�ن�ت �ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ب�ق�اء �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة٬، �ل�ق�د �ك�ا�ن�و�ا �ي "�أ�ن�ا �ل�ا �أ�ق�و�ل �إ�ن �م�ا�ك �ي�ق�و�ل�س�د�ى. �ي�ح�ي�ل �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ن�د�ل �ف�ل�ي�ب�س �ا�ل�ذ�ي �ك�ل�ي�ا�ن �خ�ا�ئ�ن٬، �و�ل�ك�ن �و�ل�و �ك�ا�ن �ك�ذ�ل�ك �ل�م�ا �ف�ع�ل �أ�ك�ث�ر �م�ن �ذ�ل�ك )...( �ل�م �ر�ب�م�ا �ك�ا�ن �ش�ر�ي�ف�ا �و�م�س�ت�ق�ي�م�ا �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ص�ا�د�ر�ة٬،�ي�ط�ب�ق �ا�ل�ر�ئ�ي�س �ق�ر�ا�ر �ا�ل�ف�ع�ل. �ل�ك�ن �ا�س�ت�ق�ا�م�ت�ه �ه�ذ�ه �ل�ن �ت�ف�ي�د�ن�ا �ف�ي �ش�يء٬، �ف�ه�و �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر �ع�ل�ى �ع�د�ه )...( �إ�ن�ن�ي �أ�ع�ر�ف �ل�ن�ك�و�ل�ن٬، �ل�ق�د �ا�خ�ت�ب�ر�ت�ه �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر �و�ل�ا �ع�ل�ى �ب ."�33و�ا�ش�ن�ط�ن٬، �إ�ن�ه �غ�ب�ي �م�ن �ا�ل�د�ر�ج�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى

�ت�ا�ب�ع �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ق�ر�ي�ب �ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ص�ح�ي�ف�ت�ي �د�ا�ي �ف�ي�ي�ن�ا �و�ن�ي�و�ي�و�ر�ك �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�أ�و�ر�ب�ا. �و�ن�ش�ر �ف�ي �ا�ل�ض�خ�م �ا�ل�ذ�ي �و�ك�ا�ن �م�ر�ا�س�ل�ا �ل�ه�م�ا٬، �ت�ق�ر�ي�ر�ا �ع�ن �ا�ل�ت�ج�م�ع ��ت�ر�ي�ب�ي�و�ن�ي�ز٬، �و�ا�ل�ذ�ي �م�ن�ع �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �م�ن �ا�ل�ت�ح�ر�ك �ل�ص�ا�ل�ح �ن�ظ�م�ه �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�إ�ن�ج�ل�ا�ل�ج�ن�و�ب. �ل�ق�د �ك�ا�ن �م�ن �ن�ت�ا�ئ�ج �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة٬، �و�م�و�ق�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �و�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ب�و�ل�و�ن�ي�ا٬، �أ�ن �ن�ش�أ�ت �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �و�ب�ا�س�م �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ر�ا�س�ل �م�ا�ر�ك�س �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ع�ر�و�ف�ة �ب�ا�س�م �ل�ن�ك�و�ل�ن:�ق �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ب�أ�م�ر�ي�ك�ا٬، �أ�ح�س "�م�ن�ذ �ا�ل�ل�ح�ظ�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ع�م�ل�ا

�ع�م�ا�ل �أ�و�ر�ب�ا٬، �و�ب�ا�ل�س�ل�ي�ق�ة٬، �أ�ن �ق�د�ر �ط�ب�ق�ت�ه�م �م�ر�ت�ب�ط �ب�ر�ا�ي�ة �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د )...( �و�ل�ذ�ل�ك �ص�ب�ر�و�ا �بِ�حِ�لْ�م �ع�ل�ى �ت�ق�ل�ب�ا�ت �أ�ز�م�ة �ا�ل�ق�ط�ن٬، �و�ع�ا�ر�ض�و�ا �ب�ح�م�ا�س �ض�غ�و�ط �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�ل�ي�ا �و"�ا�ل�م�ث�ق�ف�ة"٬، �و�ق�ا�م�و�ا �م�ن �م�خ�ت�ل�ف �ب�ق�ا�ع �أ�و�ر�ب�ا �ل�ل�ت�ب�ر�ع �ب�د�م�ه�م �م�ن �أ�ج�ل �ص�ا�ل�ح �ا�ل�ق�ض�ي�ة.

�و�ه�م �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة –�ل�ق�د �س�م�ح �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ب�ي�ض �د �ا�ل�س�و�د �ي �ل�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �أ�ن �ت�ل�ط�خ �س�م�ع�ة �ج�م�ه�و�ر�ي�ت�ه�م �أ�م�ا�م �ا�ل�ع�ب-�ل�ل�ش�م�ا�ل�ه�ؤ�ل�اء �ل�ق�د �ا�ف�ت�خ�ر �م. �ب�ا�ل�ر�غ�م �م�ن�ه�و�ن �ي�ب�ا�ع�ن �و�ا�ل�ذ�ي�م�ا�ل�م�س�ي�ط�ر �ع�ل�ي�ه �ب�ك�و�ن�ه�م �ي�ت�ح�ك�م�و�ن �ف�ي �ا�خ�ت�ي�ا�ر�ه�م �ب�أ�ن �ي�ب�ي�ع�و�ا �أ�ن�ف�س�ه�م �و�أ�ن �ا�ل�ع�ب�ي�د�ي�خ�ت�ا�ر�و�ا �م�ن �ي�م�ل�ك�ه�م٬، �و�ط�ا�ل�م�ا �ا�س�ت�م�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ا�ل٬، �ف�ل�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ا �و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل٬، �أ�و �م�س�ا�ع�د�ة �إ�خ�و�ا�ن�ه�م �ا�ل�ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �ف�ي �ن�ض�ا�ل�ه�م �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ل�ك�ن �م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �أ�ز�ا�ح "�34ا�ل�ت�ي�ا�ر �ا�ل�أ�ح�م�ر �ل�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ق�ب�ة.

Page 62: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

62  

�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�ك�ن ���������ي�ظ�ه�ر �م�ن �خ�ل�ا�ل �م�ؤ�ل�ف "�د�ب�ل�و�م�ا�س�ي�ا"٬، �ف�ق�د �ا�ب�ت�ع�د �ع�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�دّ�ع�و�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬،�و�ق�ف�ه�م �م�ع�ل�م�ا �أ�ن�ه�م �ي�غ�ض�و�ن �ا�ل�ط�ر�ف �ع�ن �ا�ل�غ�ا�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �م�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ب .�35ض�د "�ك�ل �ع�ب�و�د�ي�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر �و�ا�ل�أ�م�ل�ا�ك"

�و�ق�د �أ�ن�ه�ى �م�ا�ر�ك�س �ب�ش�ك�ل �ب�د�ي�ع �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ت�خ�ف�ي�ض �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ك�ت�ب �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ي�و�م:�ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �و�ا�ل�ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ث�م�ا�ن �س�ا�ع�ا�ت �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�ا�ت �ك�ل �ب�ص�ي�ص "�ف�ي �ش�م�ا�ل �ا�ل�و

�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ش�ل�و�ل�ا٬، �ط�ا�ل�م�ا �ا�س�ت�م�ر�ت �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �ف�ي �ت�ل�ط�ي�خ �ج�زء �و�ل�ن �ي�ت�م�ك�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ب�ي�ض �م�ن �ا�ل�ت�ح�ر�ر �م�ا �د�ا�م ٬،�م�ن �أ�ر�ض �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة�ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�س�و�د �ض�ع�ا�ف�ا �و�م�ق�ه�و�ر�ي�ن. �و�س�ت�ؤ�د�ي �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �إ�ل�ى �ظ�ه�و�ر �ه�و �ا�ل�ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ف�ج�ر �ج�د�ي�د �ب�ش�ك�ل �م�ب�ا�ش�ر. �إ�ن �أ�و�ل �ع�ص�ا�ر�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ب�ث�م�ا�ن �س�ا�ع�ا�ت �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ي�و�م�ي�ا٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ش�ا�ع �و�ب�س�ر�ع�ة �م�ن �ا�ل�م�ح�ي�ط �ا�ل�أ�ط�ل�س�ي �إ�ل�ى �ا�ل�م�ح�ي�ط �ا�ل�ه�ا�د�ئ٬، �و�م�ن �إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �إ�ل�ى �ك�ا�ل�ي�ف�و�ر�ن�ي�ا٬، ( �ب�م�ا 1866 �غ�ش�ت �16ف�ق�د �ص�ر�ح �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ع�م�ا�ل �ب�ب�ا�ل�ت�ي�م�و�ر ) "�إ�ن �أ�ه�م �ش�يء �ي�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ي�ه �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ض�ر �ل�ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ي�ل�ي:�ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د �م�ن �ع�ب�و�د�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ه�و �إ�ص�د�ا�ر �ق�ا�ن�و�ن �ل�ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ا�ل�ي�و�م�ي �ف�ي �ث�م�ا�ن �س�ا�ع�ا�ت �ب�ج�م�ي�ع �و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي. �و�س�ن�ع�م�ل �36ج�ا�ه�د�ي�ن �ب�ك�ل �م�ا �ف�ي �و�س�ع�ن�ا �ع�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �ه�ذ�ا �ا�ل�ه�د�ف �ا�ل�م�ن�ش�و�د".

�و�ق�د �أ�ش�ا�ر �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ع�ج�ا�ل�ة �إ�ل�ى �ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ف�ي �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة ) �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز(٬، �و�ت�ب�ع�ا �ل�ذ�ل�ك �ك�ت�ب �ف�ي �م�ق�د�م�ة �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى : "�إ�ذ�ا ���������ك�ا�ن�ت �ح�ر�ب �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ث�ا�م�ن �ع�ش�ر �ق�د �د�ق�ت �ن�ا�ق�و�س �ا�ل�خ�ط�ر �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ة �ف�ي �أ�و�ر�ب�ا٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ت�ا�س�ع �ع�ش�ر �ق�د �د�ق�ت �ن�ف�س �ة �إ�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة". �و�ل�ن�ر�ج�ع �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ا�ق�و�س �ب�ا�ل�ن�س�ب .���������ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ع�ل�ى �ب�ن�ي�ة �م�ؤ�ل�ف

2- ������� ��� ���� ������� ��������

�ش�ك�ل �ل�ا�س�ا�ل �أ�ك�ب�ر �م�م�ث�ل �ل�ل�ت�ج�ا�ه�ل �ا�ل�م�ت�ع�ج�ر�ف �ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �ل�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ي�ض �م�ن �م�و�ق�ف �و�ع�م�ل

Page 63: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

63  

�ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ر�ك�ز �ف�ي�ه �م�ا�ر�ك�س �ا�ه�ت�م�ا�م�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة. �و�ف�ي �ا�ل�ح�د�ث �ا�ل�ذ�ي �ه�ز �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ل�م �ي�ع�ر�ه �ل�ا�س�ا�ل �أ�ي �ا�ه�ت�م�ا�م. �و�ف�ي �ر�س�ا�ل�ة �م�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�ا�س�ا�ل: �ي�ح�د�ث�ه �ف�ي�ه�ا �ع�ن �و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر 1862 �ي�و�ن�ي�و �30ن�ج�ل�ز �ب�ت�ا�ر�ي�خ �أ�إ�ل�ى " �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ل�ا "�ي�ف�ك�ر�و�ن"٬، "�ف�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة" �ه�ي �ب�ب�س�ا�ط�ة ."�37ه�اء٬، �ق�د�ي�م�ة �و�م�ت�ج�ا�و�ز�ة"�ف�ك�ر�ة �س�ل�ب�ي�ة" �إ�ل�خ "؛ �إ�ن�ن�ا �أ�م�ا�م �ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ل

�و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �و�ت�ح�ت �ت�أ�ث�ي�ر �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة٬، �م�ن�ح �م�ا�ر�ك�س �ل�م�ؤ�ل�ف�ه " �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة:�ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ب�ن�ي�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �ف�ق�د �ر�ف�ض �م�ن�ذ �ز�م�ن �ا�د�ع�اء�ا�ت �ل�ا�س�ا�ل ٬، �أ�ن �ه�ن�ا�ك �1858ف�ب�ر�ا�ي�ر 1 �ل�ق�د �ع�ل�م٬، �و�ع�ل�ى �ح�س�ا�ب�ه٬، �ع�ن�د�م�ا �ك�ت�ب �ف�ي�ه �ف�ر�ق�ا �ش�ا�س�ع�ا �م�ا �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ن�ت�ق�ا�د �ع�ل�م �ل�د�ر�ج�ة �ا�ل�ق�د�ر�ة �ع�ل�ى �ع�ر�ض�ب�و�ا�س�ط�ة �م�ن�ه�ج �د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي �و�ت�ط�ب�ي�ق�ه �ك�ن�ظ�ا�م �م�ج�ر�د �م�ن�ط�ق�ي �و�م�ن�ت�ه�ي٬، �و�ك�ا�س�ت�ش�ع�ا�ر �ح�د�س�ي �ل�م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م." �و�ن�ش�ر�ت �ن�ت�ا�ئ�ج �ت�ح�ا�ل�ي�ل ������ �� ��� �������� �م�ا�ر�ك�س �ه�ذ�ه �ت�ح�ت �ع�ن�و�ا�ن: �������.

38 "�م�س�ا�ه�م�ة �ف�ي �ن�ق�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي" ؛ �ح�د�و�د �ع�م�ل �ف�ك�ر�ي-�ا�ع�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ل�ي�ش�ي�ر �ي�ب�ت�د�أ �م�ا�ر�ك�س �ب�م�س�أ�ل�ة �ع�ا�د�ي�ة �و�ي�و�م�ي�ة �و�ه�ي �ا�ل�س�ل

�م�ن �ه�ن�ا ٬،�م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �ق�ي�م�ت�ه�ا �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة: �ق�ي�م�ة �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �و�ق�ي�م�ة �ت�ب�ا�د�ل�ي�خ�ل�ص �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�س�ل�ع�ة �ل�ي�س�ت �ف�ق�ط �ش�ي�ئ�ا �و�م�ن�ف�ع�ة �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ه�ي �ق�ي�م�ة. �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ض�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �و�ه�ي �ن�ت�ا�ج �ع�م�ل �د�و�ن �أ�ن �ي�ت�و�ف�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ل �ب�ذ�ا�ت�ه �ع�ل�ى �ن�ف�س �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة. �و�ت�ض�م �ا�ل�س�ل�ع�ة �ف�ي �ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا �إ�ل�ى�ن�ي�ن�ي�ة �ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ن�ظ�ر�ا�م�ر�ح�ل�ت�ه�ا �ا�ل�ج�ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �و�م�ن �ه�ن�ا �ت�أ�ت�ي �ك�ل �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت. �ش�ك�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ك�ت�ش�ا�ف �أ�ه�م �إ�س�ه�ا�م �و�ا�ب�ت�ك�ا�ر �ل�م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، ٬، �ف�ب�د�و�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ا ���������ح�س�ب �م�ا �ذ�ك�ر �ب�ه �ف�ي �ي�م�ك�ن �ف�ه�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي.

�ل �ل�ا �ت�ظ�ه�ر �إ�ل�ا �م�ع �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ك�م�ي�ة٬، �ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�إ�ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ب�م�ع�ن�ى �آ�خ�ر �ف�ه�ي �م�ث�ل�ا �م�ع�ا�د�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ح�ص�ة �ا�ل�ز�م�ن�ي�ة �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ا�د�ي �ا�ل�م�ت�م�ث�ل �ف�ي �ك�ي�س �م�ن �ا�ل�ح�ن�ط�ة �و�ا�ل�ح�ص�ة �ا�ل�ز�م�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ا�د�ي �أ�ي �ه�و: �و�ب�ذ�ل�ك �ي�ك�و�ن �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�ل�م�ط�ر�و�ح ٬،�ا�ل�م�ت�م�ث�ل �ف�ي �ق�ط�ع�ة �م�ن �ا�ل�ق�م�ا�ش�س �ه�و �ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ي�ن�ت�ج �ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل؟ �ا�ل�ج�و�ا�ب �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ل�ي�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ل�م�و�س : " �إ�ن �ا�ل�خ�ي�ا�ط �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ت�ج�ل�ي �ا�ل�م�ا�د�ي �ل�ع�م�ل�ه �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ي�ق�ف �ع�ن�د �ع�م�ل�ي�ة �إ�ن�ت�ا�ج �م�ع�ط�ف �م�ث�ل�ا٬، �و�ل�ا �ي�ن�ت�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل�ي�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ع�ط�ف. �و�ل�ا �ت�ن�ت�ج �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ي�م�ة �ب�ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �ع�م�ل �ا�ل�خ�ي�ا�ط �ب�ق�د�ر �م�ا

Page 64: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

64  

�ي�س�ا�ه�م �ف�ي �إ�ن�ت�ا�ج�ه�ا �م�ج�م�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ج�ر�د �ا�ل�ذ�ي �ي�ش�ك�ل �ج�زء�ا �م�ن �ن�ظ�ا�م .39 �ح�ظ �ل�ل�خ�ي�ا�ط �ف�ي�ه"�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ا

�ي�ت�ج�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ت�س�ا�ه�م �ف�ي�ه �ي�د �ا�ل�خ�ي�ا�ط �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ح�ي�ث �ي�ح�س�ب �م�ج�م�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �ا�ل�م�ل�م�و�س �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ز�م�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي. �و�ي�ص�ب�ح �ا�ل�ع�م�ل �ك�ت�ل�ة �م�ج�ر�د�ة �أ�ج�ر�ا �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �أ�ي �أ�ن�ه �ل�ا �ي�ت�و�ص�ل �إ�ل�ا �������ي�ت�ل�ق�ى �ع�ب�ر�ه�ا �ه �م�ن �ا�ل�م�ع�ا�ش. �و�ب�ذ�ل�ك �ي�ص�ب�ح �ت�ح�د�ي�د �م�د�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ب�ق�د�ر �م�ا �ي�م�ك�ن�ب�و�ا�س�ط�ة �و�ق�ت �ا�ل�ع�م�ل٬، �ح�ت�م�ا٬، �م�ع�ا�د�ل�ة �ل�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �ا�ل�ع�ص�ر�ي�ة �ل�ل�ع�ا�م�ل٬، �ع�و�ض �أ�ن �ت�ك�و�ن �م�ع�ا�د�ل�ة �ث�و�ر�ي�ة �ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ك�م�ا �ظ�ن �ب�ر�و�د�و�ن.

�إ�ن �ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ق�ي�م�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�خ�ا�ص �ل�ل�س�ل�ع�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ا�ل�أ�خ�ر�ى:�م�ة �ا�ل�س�ل�ع �ت�ف�ر�ض �إ�ل�ز�ا�م�ي�ة �س�ل�ع�ة �م�ع�ي�ن�ة �ك�م�ع�ي�ا�ر �أ�ح�ا�د�ى �ل�ق�ي�و�ه�ي �ا�ل�ن�ق�و�د٬، �إ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ك�ي �ي�س�ت�ب�د�ل �س�ل�ع�ت�ه �ل�ا �ي�و�د �ش�ر�اء �ق�ي�م�ة �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ي�ة �أ�خ�ر�ى٬، �و�ل�ك�ن�ه �ي�و�د �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�و�د �ا�ل�ت�ي �ب�و�ا�س�ط�ت�ه�ا �و�ه�ذ�ا �م�م�ك�ن �ل�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف �ا�ل�ح�ا�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�س�ل�ع�ة ٬،�ي�ش�ت�ر�ي �ك�ل �ش�يء �و�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ت�ش�ب�ه �ا�ل�س�ل�ع�ة �و�ت�ع�ا�د�ل �ف�ي �ق�ي�م�ت�ه�ا �ا�ل�ع�م�ل ٬،�و�ا�ل�ن�ق�و�د�ه�ا؛ �ا�ل�ا�س�ت�خ�ر�ا�ج �و�ا�ل�س�ك�ة٬، �و�ع�ك�س �ا�ل�س�ل�ع �ي�ع�ت�ر�ف �ل�ه�ا �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�إ�ن�ت�ا�ج�ع�ا�ل�م�ي�ا �ب�أ�ن�ه�ا �ن�ق�د �ل�ي�س �إ�ل�ا٬، �و�م�ن �ذ�ل�ك �د�و�ر�ه�ا �ك�م�ع�ي�ا�ر �ط�ب�ي�ع�ي. �و�ل�ا �ي�ل�ا�ز�م �ه�ذ�ا �ا�ل�د�و�ر �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ن�ق�و�د �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �ت�ض�م�ن�ت �ا�ل�ع�م�ل �ب�ص�ي�غ�ت�ه �ا�ل�م�ج�ر�د�ة. �و�ب�ص�ي�غ�ة �أ�خ�ر�ى �ف�ه�ي �ك�ا�ل�ع�م�ل �ل�ي�س�ت �ب�ا�ل�ش�يء �ب�ل �ه�ي �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �أ�د�ا�ة �ت�د�ا�و�ل�ي�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ا�ل�ف�ع�ل �د�و�ر�ه�ا؛ �و�ق�د �أ�ر�ا�د �ب�ر�و�د�و�ن �أ�ن �ي�ج�ع�ل �م�ن�ه�ا �م�ج�ر�د�أ�ل�ا �ي�د�ل �ه�ذ�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ح�ت�ى �ب�ر�و�د�و�ن �ا�ك�ت�ش�ف �ب�أ�ن �ا�ل�ن�ق�و�د �ت�ح�ت�و�ي �ع�ل�ى �ع�ل�ا�ق�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �م�ب�ن�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل؟ �و�ل�م �ي�ف�ك�ر �ف�ي �ك�س�ر �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ا�ل�أ�ص�ل �ف�ي �ت�ك�و�ي�ن �ا�ل�ن�ق�و�د؛ �ب�ل �ن�ج�د�ه �ي�ك�ت�ف�ي �ب�م�ح�ا�و�ل�ة �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�غ�ل�ف�ه�ا. �ل�ك�ن �و�ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ه�ل �ب�إ�م�ك�ا�ن �ب�ر�و�د�و�ن �أ�ن �ي�ج�ع�ل �ا�ل�ن�ق�و�د �ف�ي �م�ت�ن�ا�و�ل �ا�ل�ج�م�ي�ع؟ �إ�ن �ذ�ل�ك �م�ن �ق�ب�ي�ل �ا�س�ت�ح�ا�ل�ة �ق�ي�ا�م �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ب�إ�ل�غ�اء �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت.

��� �������� �� �������ا�ك�ت�ف�ى �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ب�ت�ح�ل�ي�ل �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل. �و�ا�ك�ت�ف�ى �ب�ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى ��������ن�ت�ظ�ا�ر �س�ن�ة �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة �و�ر�اء �ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�أ�ش�ي�اء. �و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا-1857 �ل�ك�ي �ت�ن�ش�ر �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �ا�ل�ج�ب�ا�ر�ة �و�ك�ت�ا�ب�ا�ت �م�ث�ق�ف�ي �س�ن�ة 1936 �ع�ل�ى �ت�د�ب�ي�ر �ع�م�ي�ق �ل�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي �ت�د�ل. �و �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل185840�و�ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ف�ر�ي�د �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي. �و�ف�ي �ع�ه�د�ه �ل�م �ي�س�م�ح �م�ا�ر�ك�س �س�و�ى �ب�ن�ش�ر �ا�ل�ف�ص�و�ل �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن �م�س�ا�ه�م�ت�ه٬، �و�ق�د �ف�س�ر �س�ب�ب �ذ�ل�ك �ف�ي �ع�ت �م�ق�د�م�ة �ع�ا�م�ة �ك�ن�ت �ب�د�أ�ت �ت�ح�ر�ي�ر�ه�ا٬، �ف�ق�د " �ب�ع�د �ت�ف�ك�ي�ر٬، �ن�ز�ا�ل�م�ق�د�م�ة:

Page 65: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

65  

�ظ�ه�ر �ل�ي �أ�ن �ا�س�ت�ب�ا�ق �ط�ر�ح �ن�ت�ا�ئ�ج �ت�ح�ت�ا�ج٬، �ب�د�ا�ي�ة٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ر�ه�ن�ة �س�ي�ك�و�ن �ل�ه �أ�ث�ر �س�ل�ب�ي٬، �و�ي�ص�ب�ح �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ا�ر�ئ �ا�ل�ذ�ي �ي�و�د �ا�ت�ب�ا�ع�ي �أ�ن �ي�ر�ت�ف�ع �م�ن �ا�ل�خ�ا�ص �إ�ل�ى �ا�ل�ع�ا�م ". �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ي�ن�ق�ص�ه �ا�ل�ش�ك�ل �ش�ك�ل �و�ه�ذ�ه �ا�ل�ب�ن�ي�ة �و�ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ل�ع�ا�م�ة؛�و�ا�ل�ب�ن�ي�ة٬، �س�و�اء �ف�ي �م�ن�ا�ح�ي�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة �أ�و ."�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ن�ب�ع �س�و�ى �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ف�ي �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�ط�و�ر�و�ل�ذ�ل�ك �ع�م�د �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ب�ل�و�ر�ة �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ف�ي ��������.

�و�ل�ا �ي�ع�ن�ي �ه�ذ�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �أ�غ�ف�ل �إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل. �إ�ل�ا �أ�ن �ج�م�و�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�ف�س�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ض�ع. �ف�ع�ن�د�م�ا �ي�ت�م 1848 �ث�و�ر�ا�ت �و�ف�ش�ل�1850ف�ي �س�ن�و�ا�ت �ق�ض�اء �ع�ل�ى �ث�و�ر�ة �ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �ي�ج�ب �ع�ل�ى �ا�ل�م�ن�ظ�ر٬، �و�ك�ل �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�ب�م�ا �ف�ي�ه�م �م�ا�ر�ك�س٬، �أ�ن �ي�ب�ح�ث�و�ا �ف�ي �خ�ب�ا�ي�ا �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�ط�و�ر�ة �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ن�ا�ش�ئ �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق٬، �د�و�ن �أ�ن �ي�ؤ�د�ي �ه�ذ�ا �إ�ل�ى �ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�م�ت�م�ي�ز �ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�ص�د �م�ج�ا�ب�ه�ة �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ق�ا�د�م�ة �م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج.������� �� ��� �������� �م�ض�م�و�ن �و�ل�ذ�ل�ك �أ�ض�ح�ى

. �ف�ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ع�ل�ي�ه �ت�ج�ر�ي�د�ي�ا �ل�غ�ل�ب�ة �ا�ل�م�س�ح�ة �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة��������ج�و�ا�ب �ن�ظ�ر�ي �ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �آ�ن�ي�ة٬، �و�ر�ب�م�ا �ه�و �ن�م�و�ذ�ج �ت�ط�ب�ي�ق�ي �ل�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �و�ل�ي�س �إ�ب�د�ا�ع�ا �د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي�ا �ن�ا�ش�ئ�ا �ع�ن �ن�ض�ا�ل �و�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت.�ش�ع�ر �ب�ع�د�م �ا�ل�ا�ر�ت�ي�ا�ح �ل�ش�ك�ل�ه٬، �م�ا�ر�ك�س �ي�ن�ه�ي �م�ؤ�ل�ف�ه �ه�ذ�ا �ح�ت�ى �ك�ا�د�و�م�ا

�و�ر�غ�م �أ�ن�ه �ي�م�ث�ل �ن�ق�د�ا �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �ف�إ�ن�ه �ف�ي �ذ�ا�ت �ا�ل�و�ق�ت �ي�م�ث�ل �ت�ح�ل�ي�ل�ا �ع�م�ي�ق�ا �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي �ع�ا�م�ة. �و�ل�ذ�ل�ك �ق�ر�ر �م�ا�ر�ك�س �ع�د�م �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ف. �و�ق�د �أ�ح�د�ث�ت �س�ن�و�ا�ت �ت�ح�و�ل�ا�ت �ع�م�ي�ق�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �و�ا�ل�ف�ك�ر. �و�م�ع �ت�ط�و�ر 1860�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �ن�ح�و �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ب�د�أ�ت �ت�ت�ب�ي�ن �ا�ل�د�ر�ا�س�ا�ت �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ل�م�ا�ر�ك�س٬، �و�ا�ل�ت�ي �أ�ض�ح�ت �ت�س�ل�ط �أ�ض�و�اء �ج�د�ي�د�ة �ع�ل�ى �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

�ت�ح�د�ي�د �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �م�ع �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي–�ب ٬، �ا�ل�ت�ي ���� ���������ل�ق�د �ط�ر�أ �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�و�د�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى

�ي�ر�ا�ن �ع�م�ي�ق�ا�ن ٬، �ت�غ�ي���������أ�ص�ب�ح�ت �ت�م�ث�ل �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�و�ل �م�ن 1863؛ �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�أ�و�ل �ط�ر�أ �س�ن�ة 1867 �و �1861ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �م�ا �ب�ي�ن . �و�م�ن �ا�ل�س�ه�ل �ت�ت�ب�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�م�ق�ا�ر�ن�ة �1866و�ا�ل�ث�ا�ن�ي �س�ن�ة

Page 66: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

66  

�و �ا�ل�م�ت�ن �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �ل�ل�م�خ�ط�و�ط. �و�ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك ���������ب�ي�ن �م�ت�ن �ي�م�ك�ن�ن�ا �ا�ل�ر�ج�و�ع �إ�ل�ى �ت�ق�د�ي�م �إ�ن�ج�ل�ز �ل�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �م�ن . �ف�ف�ي �ر�س�ا�ل�ة �ب�ع�ث �ب�ه�ا �إ�ل�ى �و�إ�ل�ى �م�ر�ا�س�ل�ا�ت �م�ا�ر�ك�س�������� �ي�ش�ر�ح �م�ا�ر�ك�س �ك�ي�ف �أ�ن�ه �ا�ض�ط�ر �إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة 1863 �غ�ش�ت �15إ�ن�ج�ل�ز �ف�ي ��� �ب�ل�و�ر�ة �ا�ل�م�ؤ�ل�ف٬، "�و�ع�ل�ي�ه �ع�ن�د�م�ا �أ�ط�ا�ل�ع �ا�ل�آ�ن �ع�م�ل�ي ] �أ�ي �������� �ع�ن�و�ا�ن�ه �ه�و �ل�ي�ص�ب�ح �ب�ع�د �ب�ل�و�ر�ت�ه��������[٬، �أ�ع�ت�ر�ف �ب�أ�ن�ي �غ�ي�ر�ت �ك�ل �ش�يء٬، �ح�ت�ى �أ�ن�ن�ي �ك�ت�ب�ت �ا�ل�ج�ا�ن�ب �و�ث�ا�ئ�ق �ل�م �ت�ك�ن �م�ع�ر�و�ف�ة �م�ن �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي٬، �ف�ي �ج�زء �م�ن�ه٬، �م�ع�ت�م�د�ا �ع�ل�ى�ق�ب�ل. �و�ل�ذ�ل�ك �أ�ج�د �أ�ن �و�ض�ع �ل�ا�س�ا�ل �م�ث�ي�ر �ل�ل�س�خ�ر�ي�ة �و�ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�د �ل�ك�ت�ا�ب�ة �م�ؤ�ل�ف�ه �ح�و�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د." �و�ب�ع�ث �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �إ�ن�ج�ل�ز �ب�ع�د �ث�ل�ا�ث �ج�ا�ه�ز�ة �ل�ل�ط�ب�ع٬، ���������س�ن�و�ا�ت �م�ن �ذ�ل�ك �ح�ي�ن �أ�ص�ب�ح�ت �م�س�و�د�ة ����� ����ي�ع�ل�م�ه �ب�إ�ض�ا�ف�ة �ج�د�ي�د�ة : " �ل�ق�د �ق�م�ت �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ق�س�م �ي�ة٬، �و�ه�و �م�ا �ل�م �ي�ك�ن �م�س�ط�ر�ا �ف�ي �ا�ل�ت�ص�م�ي�م �ا�ل�أ�و�ل�ي." �م�ن �و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر �ت�ا�ر�ي�خ .(1866 �ف�ب�ر�ا�ي�ر 20)�ر�س�ا�ل�ة

�ق�د �ي�ظ�ه�ر �م�ن �ا�ل�غ�ر�ي�ب �أ�ن �ي�ك�و�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �أ�ل�ف �ا�ل�س�ب�ع�ي�ن �ص�ف�ح�ة . �إ�ل�ا �أ�ن �ح�د�و�د�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ك�ا�ن�ت 1866 �ف�ي �س�ن�ة ����� ����ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب ����أ�ع�م�ق �ب�ك�ث�ي�ر �إ�ل�ى �د�ر�ج�ة �أ�ن�ه �ر�غ�م �ت�غ�ي�ي�ر�ه �ل�أ�ج�ز�اء �م�ن �ف�إ�ن ���������ى �م�ن �و�ت�أ�ل�ي�ف�ه �ل�ل�م�س�و�د�ة �ا�ل�أ�و�ل���������ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ل�م �ت�ض�م �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�خ�ا�ص �ب�ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �ت�ف�ه�م �م�و�ق�ف �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�أ�ل�ة٬، �ل�أ�ن�ه �ح�ا�و�ل �ا�ل�ا�ب�ت�ع�ا�د �ع�ن �ك�ل �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ا�ت �ا�ل�م�ؤ�س�س�ة �ل�ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�و�ل�و�ا �ع�د�م – �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ي�ن : �ل�ا�س�ا�ل �و�ب�ر�و�د�و�ن –�ل�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ي�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ش�ك�ل٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ف�س�ر �ب�ا�ن�غ�م�ا�س�ه�م �ف�ي �م�ش�ا�ر�ي�ع �د�ر�ا�س�ة �إ�ث�ا�ر�ة �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �ف�إ�ن �م�و�ق�ف �م�ا�ر�ك�س٬، �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�خ�ص�ص �ض�م�ن �م�ؤ�ل�ف�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ع�م�د�ة �ح�ي�ز�ا �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة٬، �ي�ب�ق�ى �م�ب�ه�م�ا �و�ه�و �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ح�و�ل �ا�ت�ج�ا�ه �ا�ه�ت�م�ا�م�ا�ت�ه �أ�ب�د�ا �ع�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة.�س �ق�د �أ�ل�ف �ق�ب�ل �ذ�ل�ك ٬،�ا�ل�ق�س�م �و�ي�ز�ي�د �م�ن �ح�د�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ب�ه�ا�م �ك�و�ن �م�ا�ر�ك

�ح�ي�ث �ي�ت�ع�ر�ض �ل�ل�ق�ا�ن�و�ن ������� ���������ا�ل�خ�ا�ص �ا�ل�م�ت�غ�ط�ر�س �ل�ن�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة. �و�م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �ي�ب�ح�ث �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ب�ر �ع�ل�ى �إ�ط�ا�ل�ة �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ت�ف�ر�ض �ت�ق�س�ي�م �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه �و�ا�ل�ع�م�ل �ا �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ل�ا �ي�ش�ك�ل �ب�أ�ي �ح�ا�ل �ت�ح�ل�ي�ل�ا �ك�ا�م�ل�ا �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه. �ل�ك�ن �ه�ذ�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�ه�ي �ن�ف�س �ا�ل�م�ل�ا�ح�ظ�ة �ا�ل�ت�ي �ط�ر�ح�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ش�أ�ن �غ�ر�ي�م�ه �د�و�ر�ي�ن�غ : "�ل�ق�د �أ�ث�ا�ر�ن�ي �ف�ي �ت�ق�ر�ي�ر�ه �ق�و�ل�ه �إ�ن�ه �م�ا�د�ا�م �ي�ص�ع�ب

Page 67: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

67  

�ذ�ل�ك �ر�ي�ك�ا�ر�د�و٬، �ف�إ�ن �ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ق�ي�م�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ق�ي�م�ة �ز�م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ك�م�ا �ط�ر�ح�ض�ع�ت �ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�ي �إ�ط�ا�ر �إ�ذ�ا �و �م�ا�ع�ا�ج�ا �م�ا. �ع�ل�ى �ع�ك�س�ز�ذ�ل�ك �ل�ا �ي�ث�ي�ر �إ�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �م�ع �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �و�م�ت�غ�ي�ر�ا�ت�ه٬، �ف�إ�ن �ش�ع�ا�ع�ا �ج�د �م�ز�ع�ج �س�و�ف �ي�ت�ر�اء�ى ."�41ل�ل�ع�ي�ا�ن

: " �إ�ن �إ�ع�د�ا�د �ي�و�م �ع�ا�د�ي �ل�ل�ع�م�ل �ه�و ���������ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي "٬، �و�ه�و �م�ا �42ن�ت�ي�ج�ة �ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ق�ر�و�ن �م�ن �ا�ل�ز�م�ن �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ي�ن �������� ����ق�ل�ب �م�ن�ه�ج�ي�ة �ت�ح�ل�ي�ل�ه. �ف�إ�ذ�ا �ف�ر�ق �ف�ي �ك�ل �ف�ص�ل �ن�ظ�ر�ي �ي�ك�و�ن �م�ص�ح�و�ب�ا �ب�ت�ف�س�ي�ر -�ا�ر�ي�خ �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة ��������٬، �ف�إ�ن�ه �ف�ي -�ت�ا�ر�ي�خ�ي �������� ����ش�د�ي�د�ا �ا�ل�ا�ر�ت�ب�ا�ط. �و�ب�ي�ن�م�ا �ن�ج�د �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ف�ي �ي�ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �ت�ا�ر�ي�خ ���������ه�و �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة٬، �ن�ج�د�ه �ف�ي �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت.�ط�ي�ع �ا�ل�ت�ع�ر�ف �ع�ل�ى �إ�ن �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�ح�م�س �ل�ل�إ�ب�د�ا�ع �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ل�ا �ي�س�ت

�ح�د�و�د �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�ل�م�ن�ظ�ر. �إ�ن �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ع�ا�م�ة �ه�و �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة. �و�إ�ذ�ا �ق�ا�م �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ب�ت�د�ر�ي�ب �أ�ذ�ن�ه �ع�ل�ى �ت�ل�ق�ي �ا�ل�ذ�ب�ذ�ب�ا�ت �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �س�ت�ظ�ه�ر "�م�ف�ا�ه�ي�م" �ف�ك�ر�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�و�ج�و�د٬، �و�س�ت�خ�ط�و �ى �ا�ل�أ�م�ا�م.�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �خ�ط�و�ة �أ�ك�ب�ر �إ�ل

�إ�ل�ى �ت�ا�ر�ي�خ ��������ل�ق�د �م�ر �م�ا�ر�ك�س �إ�ذ�ن �م�ن �ت�ا�ر�ي�خ ؛ �و�أ�ص�ب�ح�ت �ب�ذ�ل�ك �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ت�ع�ب�ي�ر�ا ������ ��������ن�ظ�ر�ي�ا �ع�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ف�ط�ر�ي �ل�د�ى �ا�ل�ش�غ�ي�ل�ة �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر. �و�ي�ؤ�ك�د �م�ا�ر�ك�س٬، �ف�ي �آ�خ�ر �ت�ح�ل�ي�ل�ه٬، �ب�أ�ن �إ�ل�غ�اء �ع�د�م �ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �ك�ف�ي�ل �ب�ا�ل�ن�ق�ص �م�ن �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ج�ع�ل �م�ن �ذ�ل�ك �إ�ط�ا�ر�ا �1866ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�ف�ي �س�ن�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا. �ف�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�د�ي�د �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�ا�ل�ح�ص�و�ل �ن�ه�ا�ئ�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �م�ر�ت�ب�ط �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �ب�ت�ح�د�ي�د �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�ت�ض�م �ف�ل�س�ف�ة �ت�ح�د�ي�د �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ن�ض�ا�ل�ا�ت �و�ا�ق�ع�ي�ة٬، �ج�م�ي�ع �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�م�ل�ا�ز�م�ة �أ�و �غ�ي�ر �ا�ل�م�ل�ا�ز�م�ة �و�ب�ذ�ل�ك �ي�غ�ت�ن�ي �ف�ك�ر �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ب�د�و�ن �ا�ن�ق�ط�ا�ع �ب�أ�د�و�ا�ت �ج�د�ي�د�ة٬، �ل�ه�ا٬، �و�ي�ت�غ�ذ�ى �ب�و�ا�س�ط�ة �ن�ض�ا�ل�ا�ت �و�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ش�غ�ي�ل�ة.

٬، �ق�ا�م �م�ا�ر�ك�س �ب�إ�ع�د�ا�د �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�خ�ا�ص �ب�ي�و�م �1866و�ا�ب�ت�د�اء �م�ن �س�ن�ة ٬، �و�ف�ي �ت�ح�ي�ة �ل�ل�ف�ك�ر 1867 �س�ن�ة ���������ا�ل�ع�م�ل. �و�ع�ن�د �ن�ش�ر�ه �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي٬، �ن�ج�د�ه �ي�ق�و�ل : " �ل�ق�د �عُ�و�ض �ا�ل�س�ج�ل "�ا�ل�ث�ق�ي�ل" �ل�ح�ق�و�ق �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ي�ث�ا�ق �ك�ب�ي�ر" �ل�ك�ن�ه �م�ت�و�ا�ض�ع �ل�ل�ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن�ي �ل�ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل٬، "�ب

Page 68: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

68  

�و�ي�ش�ي�ر �ب�و�ض�و�ح �إ�ل�ى �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�و�ق�ف �ع�ن�د �ب�ي�ع�ه �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �و�م�ت�ى ��� �� ����� �� �ي�ب�د�أ �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ف�ي �م�ل�ك�ي�ت�ه �و�ت�ص�ر�ف�ه٬، ��� ��43".

�ل�ق�د �أ�ب�ا�ن�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ب�ا�ل�ض�ب�ط �م�ن �ب�ي�ة �ل�ل�ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�د�ي�د �ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ع�د�ا �ا�ل�ج�و�ا�ن�ب �ا�ل�س�ل ٬، �ن�ض�ا�ل �ض�د �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ل�ا�م�ح�د�و�د�ا�ل�ي�و�م�ي �و�ه�و�س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ع�ن �ا�ل�ج�و�ا�ن�ب �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ض�ا�ل �و�ا�ل�م�ت�م�ث�ل�ة �ف�ي �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى ٬،����� ����� ٬،������ ������ا�ل�ح�ر�ي�ة. �ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�ت�ي �ت�و�ل�د�ت �ب�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ل �ع�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل. �و�ل�ذ�ل�ك �م�ا�ر�ك�س "�ب�م�ر�ا�ج�ع�ة �م�ا �ك�ت�ب". �و�ل�م�ع�ر�ف�ة �ك�ن�ه �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ا�ج�ع�ة٬، �ن�ت�ف�ه�م �ق�ي�ا�م�ي�ع�ط�ي�ن�ا �إ�ن�ج�ل�ز �ب�إ�س�ه�ا�ب �ا�ل�ت�ر�ك�ي�ب�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ت�ب�ع�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ل�م�ر�ا�ج�ع�ة :��������44 �ص�ف�ح�ة �م�ن �ا�ل�م�س�و�د�ة �ا�ل�أ�ص�ل�ي�ة 1472 �إ�ل�ى �ا�ل�ص�ف�ح�ة ٬1159، �و�م�ن �ا�ل�ص�ف�ح�ة 220 �إ�ل�ى �ا�ل�ص�ف�ح�ة 1 �م�ن �ا�ل�ص�ف�ح�ة -11472: �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ا�غ�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ت�ب�د�أ �و�ت�ن�ت�ه�ي �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ت�ت�ع�ر�ض �ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت 1159 -�222ت�ح�و�ل �ا�ل�م�ا�ل �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل. �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ل�ت�خ�ف�ي�ض �م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح. :1158 -930 �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت -2�ن�ظ�ر�ة �إ�ج�م�ا�ل�ي�ة �ع�ن �ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ل�ر�ب�ح �و�م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح. �ك�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �ي�و�د �ج�ع�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�م�و�ا�ض�ي�ع �ض�م�ن �م�و�ض�و�ع �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل. �و�ق�د �ف�س�ر �ب�ع�د �س�ن�ر�ى �ا�ت�ب�ع:�س�ي�ت�و�ل�د �ع�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�خ�ت�ي�ا�ر �ل�و �ذ�ل�ك �ا�ل�خ�ط�أ �ا�ل�ف�ا�د�ح �ا�ل�ذ�ي �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ب�أ�ن�ه �م�ن �ا�ل�س�ه�و�ل�ة �ت�ح�د�ي�د �م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح �إ�ذ�ا �ك�ن�ا �ع�ل�ى �ع�ل�م �ب�ق�و�ا�ن�ي�ن �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ع�ك�س �ذ�ل�ك �ل�ن �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ح�د�ي�د �أ�ي ."�45م�ن�ه�م�ا :972 �إ�ل�ى 220 �ف�ي �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت -3�و�ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ش�ك�ل �م�ا �ا�ع�ت�ب�ر�ه �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ر�ا�ب�ع �م�ن ��������: ������ ���� ������46. �س�ت�ت�ب�ع �ا�ل�ف�ص�ل 752 �ا�ل�ف�ي �ا�ل�م�س�و�د�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق �ب�ب�ي�ع �و�ش�ر�اء �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل.

�و�ن�ظ�ر�ة �خ�ا�ط�ف�ة �إ�ل�ى �ن�ق�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �ك�م�ا �ت�م �ن�ش�ر�ه٬، �ت�ؤ�ك�د .���������ل�ن�ا �ت�و�ا�ف�ق �ت�ص�م�ي�م�ه �م�ع �ت�ص�م�ي�م �ا�ل�م�س�و�د�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى

Page 69: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

69  

�ن�ا�ن �ف�ي �ن�ق�د �ا�ل�م�ت�ض�م �ف�ا�ل�ف�ص�ل�ا�ن �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ا�ن �ب�ا�ل�س�ل�ع�ة �و�ا�ل�ن�ق�و�د٬،�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �أ�ت�ب�ع�ا �ب�ن�ظ�ر�ة �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�ه�م �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ن٬، �ع�ل�ى �ن�ف�س �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ف�ي �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ف�ي �م�ؤ�ل�ف�ه �أ�ر�ا�د �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ي�ت�ب�ع �ن�ف�س �ا�ل�ن�ه�ج �ف�ي �ب�ق�ي�ة �ل�ق�د.��� ������ �ح�ي�ث �س�ي�ع�ر�ض �م�ب�ا�ش�ر�ة �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ف�ي �م�و�ض�و�ع �م�ا٬، �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ف:�ن �ق�د �ت�ع�ر�ض �ل�ن�ف�س �ا�ل�م�و�ض�و�ع. �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ن�ق�د�ه �ل�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ا�ع�ت�ق�د �م�ا�ر�ك�س �أ�ن�ه �ع�ل�ى �ك�ل �م�ن �ي�و�د �ا�ل�ت�ع�ر�ض٬، �ل�و�ح�د�ه٬، �ل�م�س�أ�ل�ة �م�ا �أ�ن �ي�ت�ب�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ه�ج. �إ�ن �د�ر�ا�س�ة �ت�ا�ر�ي�خ �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �و�ا�ل�ا�ب�ت�ع�ا�د �ع�ن�ه�ا �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ه�و �ا�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي �ل�ك�ل �م�ث�ق�ف. �ل�ك�ن �م�ا�ر�ك�س �س�ي�ن�ب�ذ �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�ه�ج �ع�ن�د�م�ا �س�ي�ق�ر�ر "�إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر" �ف�ي �م�ؤ�ل�ف�ه.�ر�ه �ه�ذ�ا �ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ص�و�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ر�ض�ت �ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ر�ب�ح �و�ب�ق�ر�ا

�و�م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح٬، �أ�ي "�أ�ش�ك�ا�ل �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �م�ج�م�ل�ه"٬، �و�ا�ل�ف�ص�و�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ر�ض�ت �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �س�ح�ب �د�ر�ا�س�ت�ه �ا�ل�ك�ب�ر�ى "�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة" �ل�ي�ض�ع�ه�ا �ف�ي �آ�خ�ر �ح�ب�ل �و�ب�ذ�ل�ك �ق�ط�ع �ا�ل٬،�ا�ل�ك�ت�ب �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة: �ح�ي�ث �س�ت�م�ث�ل �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ر�ا�ب�ع������ ���� ���� �� ������� ����� �م�ع �������� ��� ������ �������� ���.

�و�ع�و�ض �ا�ل�ا�ل�ت�ز�ا�م �ب�م�ن�ا�ق�ش�ة �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن٬، �ي�م�ر �م�ا�ر�ك�س �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �د�ر�ا�س�ة �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �و�م�ن�ه �إ�ل�ى �د�ر�ا�س�ة �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �و�م�ا �إ�ن �و�ض�ع �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ك�م�ل�ة٬، �آ�خ�ر �ا�ل�م�ؤ�ل�ف٬، �و�ش�ر�ع �ف�ي �د�ر�ا�س�ة �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ى �ا�ب�ت�د�ع �ن�ظ�ر�ي�ة �ج�د�ل�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ع�و�ض �ت�ط�ب�ي�ق �إ�ح�د�ا�ه�ا. �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ح�ت�و�ب�ا�ل�ض�ب�ط �ف�ق�د �ظ�ه�ر�ت �ن�ظ�ر�ي�ة �د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل. �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �م�ك�ن�ت�ه �م�ن �م�ن�ا�ق�ش�ة �م�ش�ك�ل �ا�ل�ص�ر�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �د�ا�خ�ل �و�خ�ا�ر�ج �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي. ��� �و�ه�و ���������و�ب�ذ�ل�ك �خ�ل�ص �إ�ل�ى �ف�ص�ل �ج�د�ي�د �م�ن �����.

�ا�ش�ت�ق �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ن�ظ�ر �م�ف�ا�ه�ي�م �ج�د�ي�د�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ح�ي�و�ي�ة �و�ا�ن�د�ف�ا�ع �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ح�ر�ب�ا �م�ق�د�س�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �ب�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ل�إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا٬، �ا�ل�ت�ي �ع�ا�ن�ت �ا�ل�أ�م�ر�ي�ن �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م�ت �ب�ذ�ل�ك.

�ل�ق�د �ت�ت�ب�ع �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ق�ر�ب �و�ط�ي�ل�ة �ح�ي�ا�ت�ه �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ف�ي �م�ؤ�ل�ف�ا�ت�ه �ت�ر�ت�ب�ط �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ر�ت�ب�ا�ط�ا �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �و�و�ث�ي�ق�ا. �أ�و �ب�ص�ي�غ�ة �أ�د�ق �ل�م �ت�ع�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ش�ي�ئ�ا �ي�ع�د�ه �ا�ل�م�ث�ق�ف �ل�و�ح�د�ه.

Page 70: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

70  

�إ�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�م�ك�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف �م�ن �إ�ع�د�ا�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �و�ه�ن�ا �ا�ف�ت�ر�ق �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ه�ي�ج�ل. �و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن �ي�خ�ت�ل�ف �ا�ل ٬، �م�ع �إ�ش�ر�ا�ك�ه �ل�ه٬، �ل�أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م��� ������ �ع�ن ���������ي�ق�د�م �د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك�ي�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي٬، �و�ت�ط�و�ر�ه �و�س�ق�و�ط�ه. �و�ك�م�ا : "�ل�م �ي�ت�ر�ك �ل�ن�ا �م�ا�ر�ك�س �م�ن�ط�ق�ا )�م�ع �ا�ل�ت�ش�د�ي�د( �1915ك�ت�ب �ل�ي�ن�ي�ن �س�ن�ة �ل�م �ي�ط�ب�ق �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ن�ط�ق �ف�ي �ل�ك�ن�ه �ت�ر�ك �ل�ن�ا �م�ن�ط�ق�ا �ل�ل�ع�م�ل )...(�ي�س�ا�و�ي �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �إ�ل�ا �ل�ع�ل�م �و�ا�ح�د : �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك���������ل�ك�ل�م�ا�ت �ا�ل�ث�ل�ا�ث : �إ�ن�ه�ا �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء٬، �ا�ل�م�ا�د�ي�ة٬، )�ل�م �ن�ع�د �ن�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى �ا ".�47ش�يء �و�ا�ح�د(٬، �ل�ق�د �أ�خ�ذ �م�ا�ر�ك�س �م�ن �ه�ي�ج�ل �و�ط�و�ر �ك�ل �م�ا �ل�ه �ق�ي�م�ة

Page 71: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

71  

Page 72: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

72  

IV

"�������� �كُ�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ت�و�ض�ح �و�ت�ع�م�ق " 1- ���������� ��������� ������� ����� ������ ������� ��

�ل�ق�د �ب�د�أ �م�ا�ر�ك�س �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ث�ل�ا�ث�ي�ن �س�ن�ة �ق�ب�ل �ا�ن�ف�ج�ا�ر �ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ش�ك�ل �ا�ل�ع�م�ل �ع�م�ا�د �ن�ظ�ر�ي�ت�ه؛ �ف�ق�د �م�ك�ن�ت�ه �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز. �و�م�ن�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ا�س�ت�ل�ا�ب �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل �م�ن �س�ب�ر �ا�ل�آ�ل�ي�ا�ت �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج ٬، �أ�ب�ا�ن 1867 �س�ن�ة ���������ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ف�ي �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن ؛ �م�ا �ي�ظ�ه�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ك�ت�خ�ط�ي�ط �ل�ي�س �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع�م�ا�ر�ك�س �أ�ن�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ج�ع�ل �أ�ي �ف�ي �إ�ط�ا�ر �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل٬، �إ�ل�ا �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�م�س�ل�م �ب�ه�ا �ل�ل٬، �ف�ه�و �ا�ل�م�ح�و�ر ���������م�ا�ر�ك�س �م�ن "�ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط" �ح�ج�ر �ز�ا�و�ي�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ن�ش�أ�ت �ح�و�ل�ه �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه : �ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �ض�د �ت�خ�ط�ي�ط �ت�ع�ا�و�ن�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ة.

�ي�ت�ر�ج�م �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �ا�ل�م�ل�ا�ز�م �ب�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج ������ ��������� �ب�ه:�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �ص�و�ر�ة �خ�ا�ص�ة �������� ����� ��� ��������� . �و�ل�ل�ح�ف�ا�ظ �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �م�ت�ن�ا�م �م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ق�ص�د ����������ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �أ�ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �م�م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل �أ�ي �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه٬، �ل�ا�ب�د �م�ن �ا�ل�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ج�ي�ش �م�ن �ر�ؤ�س�اء �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�م�د�ي�ر�ي�ن �و�ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ي�ن٬، �ك�ل�ه�م �ف�ي �خ�د�م�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ي�س�ع�و�ن �إ�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �ه�د�ف �ل�ع�م�ل �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ك�ل �م�ح�ا�و�ل�ة �ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ل �ه�و �ا�س�ت�خ�ر�ا�ج �ا�و�ا�ح�د:�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �د�ا�خ�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�ت�خ�ذ �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �م�ظ�ه�ر�ا �ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ا. �و�ي�ص�د�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �ع�ن �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن �ج�ه�ة �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ه �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى.

�إ�ن �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ي�ت�ع�ا�ر�ض �ب�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �م�ع �ل�ع�م�ا�ل٬، �ح�ي�ث �ي�ف�ق�د �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ث�ن�اء�ه �م�ه�ا�ر�ت�ه �ل�ص�ا�ل�ح �ا�ل�آ�ل�ة؛ �ع�ل�ى �أ�ن�ه �م�س�ع�ى �ا�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ي�ر�ب�ح �س�ل�ط�ة �ج�د�ي�د�ة �ع�ب�ر �ت�ك�ت�ل�ه �ب�ا�ل�ع�م�ا�ل. �و�م�ن�ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ي�ص�ب�ح �ا�ل�أ�م�ر �م�ت�ع�ل�ق�ا �ب�س�ل�ط�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �و�ت�ت�ح�د�د �آ�ن�ذ�ا�ك �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ب�ي�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �و�ش�ك�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

Page 73: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

73  

�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �م�ت�م�ث�ل�ة �ف�ي �ق�و�ة �إ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ق�و�ة �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ل�ا �ي�ح�ق �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ت�ط�و�ر �ب�ك�ل �ح�ر�ي�ة ٬،�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ي�ن�ح�ص�ر �د�و�ر�ه�ا �ف�ي �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ط�ا�ل�م�ا �ل�ب�س�ب�ب �ق�ب�ض�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ف�إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ل�ن ؛�ا�س�ت�م�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ا�ل�ق�د�ي�م �ا�ل�ت�ي -�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �و�ف�ر�د�ي�ة–�ي�س�ت�ط�ي�ع �ت�و�ل�ي�د �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ي�ه�ا. �و�ب�ذ�ل�ك �ن�ر�ى �ب�أ�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �ت�ت�ع�ا�ر�ض �م�ع �ي�ح�ت�و٬، �و�ه�ي �ا�ل�غ�ط�اء �ا�ل�ذ�ي �ت�ت�غ�ل�ف �ب�ه �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م ������ ������ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ب�م�و�ا�ز�ا�ة �ذ�ل�ك �ف�إ�ن �ط�ر�ق�ا �ب�ش�ع�ة٬، �ك�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ر�ت�ي�ب �و�إ�س�ر�ا�ع �ا�ل�و�ث�ي�ر�ة �و�ا�ل�ن�م�ط�ي�ة �و�ا�ل�س�ل�و�ك�ي�ا�ت �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ر�ا�ع �ا�ل�د�ا�ئ�م �ف�ي �ل�ك �ب�ج�ع�ل�ه �م�و�ج�ه�ا �ن�ح�و �ه�د�ف �ا�ل�ع�م�ل٬، �ت�ح�و�ل �د�و�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�ل�ع�ل�م �و�ذ�و�ا�ح�د �ه�و �د�ف�ع �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�ش�ك�ل �د�ا�ئ�م �و�م�س�ت�م�ر �إ�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه. �و �ب�ي�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�آ�ل�ي�ة����� ���� �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ر�ي�ؤ�د�ي �ه�ذ�ا

�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة �أ�ث�ن�اء �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ه�ا. �و�ل�ق�د �ح�ل�ل�ت �ا�ل�أ�د�ب�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة �ا�ل�ح�د �ل�ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�ب�د�ي�ل٬، �آ�ل�ي�ا�ت �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه�ا �ت�و�ق�ف�ت �ع�ن�د �ه�ذ�ا�ف�ل�ا �ي�م�ك�ن �ح�د�و�ث �ت�ط�و�ر �م�ج�ر�د �ل�ل�آ�ل�ة �ب�ا�ن�ع�ز�ا�ل �ع�ن �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي. �ت�ش�ك�ل �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا �ج�زء�ا �م�ن�د�م�ج�ا �ف�ي �ع�م�ل�ي�ة �ت�ط�و�ر �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �م�ن�ه�ا �ي�ق�ا�ب�ل�ه �ج�د�ع �و�خ�ص�ي - �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي-�و�ن�ز�ع �أ�ك�ب�ر �ق�و�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ع�ل�م �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �إ�ن �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �و�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ك�م�ا �ه�و �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ش�أ�ن �ف�ي – �ا�ل�ي�د�و�ي �م�ع�ن�ا�ه �إ�د�م�ا�ج �ا�ل�ع�ل�م �ك�ل�ه �د�ا�خ�ل �ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ه�و �م�ا �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ب�ع�ي�ة �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة -�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�ج�ع�ل �ا�ل�م�ه�ن�د�س �و�ا�ل�ت�ق�ن�ي �ع�د�و�ا�ن �ل�ل�ع�ا�م�ل. �و�م�و�ج�ز �ا�ل�ق�و�ل �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن؛ �إ�ن �ك�ل �ه�ذ�ا �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ح�ج�ي�م �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ج�ع�ل�ه �إ�ن�س�ا�ن�ا �و�ق�ت �ت�س�ع�ى �ف�ي�ه �ا�ل�ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة �و�م�ح�د�و�د�ي�ة �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ق�ط�ا�ع�ي�ا٬، �ف�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ن�و�ي�ع �و�ا�ل�س�ل�ا�س�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة �ف�ي �ع�م�ل �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ا�ل�م�ت�ط�و�ر٬، �و�ا�ل�ح�ر �ف�ي �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ك�ل �ق�د�ر�ا�ت�ه �ا�ل�ف�ط�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ك�ت�س�ب�ة.٬، �ف�ق�د �ذ�ه�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ب�ه�ذ�ا 1867 �م�ا �أ�ع�ل�ن�ه �م�ا�ر�ك�س �س�ن�ة �ذ�ا�و�ه

�ي�ج�م�ع �ف�ي �آ�ن �و�ا�ح�د �ب�ي�ن �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �و�ح�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ه�ج�و�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ض�ت �ل�خ�م�س�ي�ن �س�ن�ة �م٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل٬، �ق�د �ق�ا�م �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �ك�ا�ن�ا�ل�ط�ب�ق�ي. �ف�إ�ذ�ا �ل�م ٬1867، �ب�ط�ر�ح �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�م�ل�ا�ز�م�ة �ل�ل�آ�ل�ي�ة٬، �ف�ف�ي �س�ن�ة �1821أ�ي �ف�ي �ي�س�ع �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ع�ا�م �س�و�ى �إ�ل�ى �ن�ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت. �و�ي�ت�ر�ج�م �ل�ن�ا �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن:�ا�ل�ب�م�ح�ت�و�ى �ا�ل�حِ�ج�ا�ج �م�د�ى �ض�ع�ف �ف�ك�ر �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �غ�ي�ر �م�ل�ا�ز�م�ة �ل�ل�آ�ل�ي�ة �ف�ي "�ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا" �ف�إ�ن�ه �م�ن �ا�ل�خ�ط�أ �ا�ل�ظ�ن

Page 74: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

74  

�ب�أ�ن �ا�ل�آ�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ت�ح�ت �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �س�ت�ك�و�ن �ف�ر�ي�س�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت. �و�ع�ن�د�م�ا �ل�ا �ي�س�ت�س�ي�غ �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�م�ع�ا�د�ل�ت�ه �ا�ث�ن�ا�ن �ز�ا�ئ�د �ا�ث�ن�ا�ن �ت�س�ا�و�ي �ص�ف�ر٬، �ف�إ�ن�ه �ي�ت�ح�ا�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�م�ا �إ�ي�ا�ه�م �ب�ا�ل�ب�ل�ا�د�ة �و�ا�ل�ت�ع�ط�ل �و�ك�س�ر�ه�م �ل�ل�آ�ل�ا�ت. �ف�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �م�ت�ا�ل�ذ�ي �ي�ف�ت�خ�ر �ف�ي�ه �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ب�ح�ل �إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ت�ب�ع�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ي�ك�و�ن �ف�ي�ه �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �م�ه�د�د�ا �ب�د�م�ا�ر �إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت�ه �ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة.

�و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن�ش�غ�ل�ي�ن �ب�ص�ر�ا�ع�ا�ت�ه�م �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ع�ن �ا�ل�حِ�ج�ا�ج �ا�ل�م�ج�ر�د �ف�إ�ن �ع�م�ل�ه�م �ل�ا �ي�م�ن�ع �م�ن �ت�ف�ه�م�ه�م �و�و�ع�ي�ه�م �ح�و�ل �ا�ل�آ�ل�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ا�ل�ع�م�ي�ق �ب�ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة. �ف�ه�م �ي�ت�ه�ي�ج�و�ن �ع�ل�ى �ا�ل�آ�ل�ة �و�ك�أ�ن�ه�ا �خ�ص�م �ب�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �أ�ل�ا �ت�ش�ك�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ة �خ�ا�د�م�ا �م�ط�ي�ع�ا �ف�ي �ي�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي؟ �ل�ق�د �ا�ت�ض�ح�ت �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة٬، �و�ل�م �ي�خ�ن�ه�م �ح�د�س�ه�م. �ع�ل�ى �ع�ك�س �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�س�ت�غ�ر�ق �ف�ي �ا�ل�ت�ج�ر�ي�د. �و�ل�ك�ن �ه�ل �آ�ل�ة �ف�ي "�ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا"؟ �و�ك�ي�ف �ي�م�ك�ن �ل�ل�ع�ا�م�ل �أ�ن �ي�ع�ت�ب�ر �ا�ل�آ�ل�ة �ك�ش�يء �ت�و�ج�د�ف�ي "�ح�د �ذ�ا�ت�ه"٬، �ح�ا�ض�ر �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ف�و�ق �و�خ�ا�ر�ج �ع�ا�ل�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ي�س�ع�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �إ�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ج�ا�ه�د�ا �م�ن �ا�ل�ح�ص�ص �م�ا �أ�م�ك�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل�أ�ن �ي�س�ت�خ�ر�ج �م�ن�ل�ت�ح�ق�ي�ق �ه�د�ف �و�ا�ح�د �ه�و �د�ى �ع�ن�ه؟ �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ر�ا�ع�ا�ت٬، �ع�ل�ى �ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ن �ي�ت�ع�ل�م �ك�ي�ف�ي�ة �م�ه�ا�ج�م�ة �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �م�ه�ا�ج�م�ة �ط�ر�ي�ق�ة �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�و�س�ا�ئ�ل �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �أ�ي �م�ه�ا�ج�م�ة �ظ�ر�و�ف �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ت�ي �ت�ح�ج�م�ه �إ�ل�ى �م�ج�ر�د �ح�ل�ق�ة �ف�ي �ا�ل�د�و�ا�م�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة.�ع�ل �و�ي�ر�ج�ع �ا�ل�ف�ض�ل �إ�ل�ى �ط�ب�ي�ع�ة �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �ف�ي �ج

�ا�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �س�ل�ط�ة �ش�ع�ب�ي�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة. �ح�ي�ث �ت�ح�و�ل�ت �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ض�د �أ�د�و�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �إ�ل�ى �م�ع�ر�ك�ة �ح�و�ل ����� ��� ������ ٬،�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي ��� ������ ��� �� ����� ��� �� ������� ���������� ������ ���� ������ ��� ��� �و�ي�ش�ي�ر �ع�م�ق �و�ح�ج�م .��� ����� ���� ������������ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي �إ�ل�ى �ظ�ه�و�ر �ف�ج�ر �ج�د�ي�د �ف�ي �ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ك�ا�ن�ت �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ه�ي �ر�ا�ئ�د�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ج�ر �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �إ�ل�ى �ح�ل �ج�د�ي�د �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�ر�ا�ع٬، �م�ض�ي�ئ�ة �ط�ر�ي�ق �ت�يْ�مِ�يَّ�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة �و�ق�ا�ن�و�ن .���������ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �م�ع�م�ق�ة �ب�ذ�ل�ك �م�ض�م�و�ن

Page 75: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

75  

2-� ���� ����� ����� �������������

�18ل�م �ت�ع�ر�ف �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ن�ف�ج�ر�ت �ف�ي �ب�ا�ر�ي�ز �ف�ي �ب�د�ي�ل�ا �ل�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �ف�ق�ب�ل �ذ�ل�ك �ب�ب�ض�ع �ش�ه�و�ر �ه�ز�م �1871م�ا�ر�س �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ب�ر�و�س�ي �ن�ا�ب�ل�ي�و�ن �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �و�أ�خ�ذ�ت �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�أ�م�ر٬، �و�ط�ا�ل�ب�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�خ�ا�ئ�ن�ة٬، �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�إ�ن�ق�ا�ذ �أ�ن�ه�ا �ك�ا�ن�ت �ت�خ�ش�ا�ه�م �أ�ك�ث�ر �م�م�ا �ت�خ�ش�ى �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ب�ر�و�س�ي. �ا�ل�ب�ل�ا�د٬، �ع�ل�ى �ف�ر�س�ا�ي �و�ص�ل�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ق�ص�ر�و�م�ع �ه�ر�و�ب �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �إ�ل�ى �إ�ل�ى �أ�ه�م �م�ن�ع�ط�ف �ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ه�ا �و�ه�و �ت�ح�و�ل�ه�ا �إ�ل�ى �ط�ب�ق�ة �م�س�يِّ�ر�ة.

�و�ق�د �ق�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ي �أ�و�غ�و�س�ت �ب�ل�ا�ن�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ر�أ�س �ق�و�ة �م�ر�ة �ع�س�ك�ر�ي�ة �س�ر�ي�ة٬، �م�ن�ذ �ز�م�ن �ب�ا�ل�ت�ح�ض�ي�ر �ل�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة٬، �و�ق�د �ح�ا�و�ل �ث�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ه�ا �ع�ن�د �ق�ب�و�ل �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ب�ا�ل�ا�س�ت�س�ل�ا�م �ل�ب�س�م�ا�ر�ك٬، �و�ت�ج�ب �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �أ�ن�ه �ب�د�و�ن �د�ع�م �ا�ل�ش�ع�ب �ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�م�ش�ر�و�ع �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ا�ل�م�ت�آ�م�ر�ة �م�ن �ا�ل�ص�ف�و�ة �أ�ن �ت�ن�ج�ح؛ �و�ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �إ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ن�ب�ع�ث�ت �م�ن �ا�ل�د�ف�ع�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �و�ص�ل�ت �ذ�ر�و�ت�ه�ا �إ�ل�ى �ح�د�ه�ا �ا�ل�أ�ق�ص�ى٬، �ك�ل �ح�ا�ل �ل�م �ي�ك�ن �ذ�ل�ك �ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�م�ؤ�ا�م�ر�ة.�و�ل�ي�س �ا�ل�ع�ك�س٬، �و�ع�ل�ى

�م�ا�ر�س �أ�م�ر �ث�ي�ي�ر�س ٬، �ر�ئ�ي�س �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة٬، �ا�ل�ج�ي�ش �18و�ف�ي �ب�ح�م�ل �ا�ل�م�د�ا�ف�ع �و�ا�ل�ر�ش�ا�ش�ا�ت �م�ن �ب�ا�ر�ي�ز �إ�ل�ى �ف�ر�س�ا�ي٬، �و�ق�د �أ�د�ر�ك�ت �ب�ا�ئ�ع�ا�ت �ا�ل�ح�ل�ي�ب �ا�ل�ل�و�ا�ت�ي �و�ج�د�ن �ف�ي �ا�ل�ش�و�ا�ر�ع �م�ن�ذ �ا�ل�ف�ج�ر �م�ا �ت�ع�ت�ز�م �ن �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ف�ع�ل�ه٬، �ف�أ�ع�ق�ن �ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ا�ل�خ�ا�د�ع�ة �ل�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة٬، �و�ح�ا�ص�ر�ج�ن�و�د �ث�ي�ي�ر�س �م�ا�ن�ع�ا�ت �إ�ي�ا�ه�م �م�ن �ت�ن�ف�ي�ذ �ا�ل�أ�و�ا�م�ر. �ل�م �ي�ن�ز�ل �ا�ل�ر�ج�ا�ل �ب�ع�د �ل�ك�ن �ا�ل�ن�س�اء �ا�ل�ع�ز�ل �ل�م �ا�ل�م�ب�ك�ر٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ش�و�ا�ر�ع �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �ي�ت�ر�ا�ج�ع�ن. �و�ك�م�ا �ي�ح�ص�ل �ف�ي �ك�ل �ث�و�ر�ة �ش�ع�ب�ي�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �ت�س�ت�ي�ق�ظ �ط�ب�ق�ا�ت �ج�د�ي�د�ة �م�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �و�ق�د �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ن�س�اء �أ�و�ل �م�ن �ي�ت�خ�ذ �ا�ل�م�ب�ا�د�ر�ة �ل�م�ي�ع�ا�د �ه�ر�ع �أ�ه�ل �ب�ا�ر�ي�ز �ك�ل�ه�م �إ�ل�ى �ا�ل�ش�و�ا�ر�ع٬، �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ة. �و�ع�ن�د�م�ا �د�ق�ت �س�ا�ع�ة �ا �ا�و�ل�م �ي�ح�م�ل �ج�و�ا�س�ي�س �ث�ي�ي�ر�س �ب�ع�د �إ�ف�ل�ا�ت�ه�م �م�ن �ا�ل�ق�ب�ض�ة �إ�ل�ا �أ�خ�ب�ا�ر�ل�م �ي�ك�ن �م�ن �ا�ل�م�م�ك�ن �م�ع�ر�ف�ة �ز�ع�م�اء �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة؛ �ف�ك�أ�ن �إ�ذ �ض�ع�ي�ف�ة٬، �ش�ا�ر�ك �ف�ي�ه�ا.����ا�ل�ش�ع�ب

�ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�د�ف�ا�ع�ي �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �أ�خ�ذ�ت �ج�م�ا�ه�ي�ر �ب�ا�ر�ي�ز �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�أ�م�ر. �ت�و�ل�د�ت �ع�ن�ه�ا �ب�ط�ب�ي�ع�ة 1848 �ث�و�ر�ة �ف�ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ق�م�ع�ت�ا�ل�ح�ا�ل �ا�ل�إ�م�ب�ر�ا�ط�و�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �م�ع �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �خ�ل�ف�ت �ن�ا�ب�ل�ي�و�ن �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �ك�ا�ن�ت �م�ه�ا�م�ه�ا �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ه�ي �أ�ن �ت�ش�ك�ل �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ض�ا�ر�ب�ة �ل�ل�د�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة.

Page 76: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

76  

�ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �أ�ن �ي�ح�م�ل �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�س�ل�ا�ح٬، �ب�ع�د�ه�ا �ب�د�أ �ا�ل�ج�ي�ش �و�ا�ل�ش�ر�ط�ة -�ا�ل�م�م�ي�ز�ة �ل�ل�د�و�ل�ة �ب�ض�ر�ب �ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �و�ه�ي �ص�و�ر�ة �ط�ب�ق �ا�ل�أ�ص�ل �ل�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ت�ر�ا�ت�ب�ي –�و�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �ل�ل�ع�م�ل �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�م�ل. �و�ب�ذ�ل�ك �ظ�ه�ر�ت �ل�أ�و�ل �م�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �أ�و�ل �د�و�ل�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل : �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز.

�ك�ا�ن �أ�غ�ل�ب �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �م�ن �أ�ن�ص�ا�ر �ب�ل�ا�ن�ك�ي �و�ب�ر�و�د�و�ن. �و�ل�ك�ي �ن�ا�س�و�ا �أ�و�ه�ا�م �و�م�ش�ا�ر�ي�ع �ي�ص�ب�ح�و�ا �ك�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ع�ل�ى �أ�ن�ص�ا�ر �ب�ل�ا�ن�ك�ي �أ�ن �ي�ت�ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �و�أ�ن �ي�س�ب�ح�و�ا �م�ع �ت�ي�ا�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة٬، �ك�م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ى �أ�ن�ص�ا�ر �ب�ر�و�د�و�ن �أ�ن �ي�ت�ر�ا�ج�ع�و�ا �ع�ن �أ�ح�ل�ا�م�ه�م �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة. �ل�ق�د �أ�د�ى �ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �ص�ع�ي�د �أ�ك�ب�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ن�ا�ع٬، �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �م�ب�د�أ "�إ�ق�ص�اء �ا�ل�ع�م�ل �1871ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ل�ن�ظ�ا�م �ب�ر�و�د�و�ن٬، �ك�م�ا �أ�ز�ا�ح�ت �ث�و�ر�ة �ي�ا�س�ي" �ا�ل�ذ�ي �د�ع�ا �إ�ل�ي�ه �ب�ر�و�د�و�ن. �و�ق�ا�م �ع�م�ا�ل �ب�ا�ر�ي�ز٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�ق�ل�ب�و�ا �ا�ل�س�ع�ل�ى �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ب�ت�ن�ظ�ي�م �أ�ن�ف�س�ه�م �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ح�ك�و�م�ة �ذ�ا�ت�ي�ة٬، �م�ح�د�د�ي�ن �ق�و�ا�ع�د �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ف�ي�ه �ا�ل�ع�د�و �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ب�و�ا�ب.

�ك�ا�ن �أ�و�ل �ق�ر�ا�ر �ت�ص�د�ر�ه �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ه�و �إ�ل�غ�اء �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ن�ظ�ا�م�ي٬، �ب�ع�د�ه�ا �ت�م �ع�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�س�ع�ى �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �إ�ل�ى �ا�ل�إ�ع�ل�ا�ن "�إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ه�ي�ك�ل�ة �و�ت�ب�س�ي�ط �ا�ل�م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة".�إ�ر�س�ا�ئ�ه:

�ل�ق�د �ه�ز�م �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�م�س�ل�ح �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي٬، �ف�ل�ن �ت�ع�و�د �ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة �م�ج�ا�ل�ا �ل�ل�غ�و٬، �ب�ل �س�ت�ص�ب�ح �م�ج�ا�ل�ا �ف�ا�ع�ل�ا٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ص�و�ت�و�ن . �ف�ل�ن �ي�ع�و�د �ه�ن�ا�ك �م�ن �أ�ج�ل �إ�ص�د�ا�ر �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا �أ�و�ل �م�ن �ي�ط�ب�ق�ه�ا�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ت�ش�ر�ي�ع�ي�ة �و�ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ت�ن�ف�ي�ذ�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ل�غ�ي�ت �خ�د�ع�ة �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ق�ض�اء. �و�أ�ص�ب�ح �ا�ل�ق�ض�ا�ة �ي�ن�ت�خ�ب�و�ن �و�ي�ع�ز�ل�و�ن �ك�م�ا �ك�ا�ف�ة �ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ي�ن. �و�ب�م�ا �أ�ن �م�م�ث�ل�ي �ى �ل�إ�ه�و �ا�ل�ش�أ�ن �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ل�ا �ي�ض�م�و�ن �ج�م�ي�ع �ع�ن�ا�ص�ر�ه�ا �ف�ق�د �ت�ق�ر�ر �ع�ز�ل �ه�ؤ�ل�اء ������� ������ �و�ب�ذ�ل�ك �ت�م �ض�م�ا�ن ٬،�ي�ن�ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�م�ن�ت�خ�ب��� �� ��� ���� ����� �� ��.

�أ�ض�ح�ت �أ�ج�و�ر �ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �ب�ن�ف�س �ح�س�ا�ب �أ�ج�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ل�ت�و�ض�ع ٬، �ل�ض�ر�ب �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ت�ر�ا�ت�ب�ي �ب�ذ�ل�ك �ق�و�ا�ع�د �ل�ل�ت�س�ي�ي�ر "�م�ت�ز�ن�ة"�ل�ل�ع�م�ل. �و�أ�ص�د�ر �ق�ر�ا�ر �ي�ف�ص�ل �ا�ل�ك�ن�ي�س�ة �ع�ن �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ي�ف�ر�ض �ع�ل�م�ا�ن�ي�ة �ة. �و�ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ت�ع�ل�ي�م٬، �و�ي�ح�ت�ض�ن �ك�ل �م�ن�ا�ح�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �ق�ا�م�ت �ب�ع�ض �ا�ل�م�ق�ا�ط�ع�ا�ت �ب�ت�ق�د�ي�م �ا�ل�أ�ك�ل �و�ا�ل�م�ل�ب�س �ل�ل�أ�ط�ف�ا�ل. �و�ت�ق�ر�ر�ت �م�ج�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ع�ل�ي�م �ا�ل�ذ�ي �ا�ن�ف�ت�ح �أ�م�ا�م �ا�ل�ج�م�ي�ع. �و�أ�ع�ي�د

Page 77: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

77  

�ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ا�ل�م�ن�ا�ه�ج �ا�ل�ت�ع�ل�ي�م�ي�ة �م�ن �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة٬، �ب�م�ش�ا�ر�ك�ة �ك�ل �أ�ف�ر�ا�د �ا�ل�ش�ع�ب٬، �و�ا�ت�ج�ه �ا�ل�ن�د�اء �ب�ش�ك�ل �أ�س�ا�س�ي �ل�ل�م�ع�ل�م�ي�ن �و�ا�ل�أ�ب�اء٬، �ح�ي�ث �ط�و�ل�ب �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ا�ل�ح�ص�ر�ي �ل�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ت�ج�ر�ي�ب�ي �و�ا�ل�ع�ل�م�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �ا�ل�م�ع�ل�م�و�ن "�ب �ي�ب�د�أ �ب�د�ر�ا�س�ة �ا�ل�ح�و�ا�د�ث �ا�ل�ف�ي�ز�ي�ا�ئ�ي�ة �و�ا�ل�أ�خ�ل�ا�ق�ي�ة �و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة".

�ع�م�ل �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�و�ن �ج�ا�ه�د�ي�ن �ل�ا�ب�ت�د�ا�ع �أ�ش�ك�ا�ل �س�ي�ا�س�ي�ة �ل�ل�ح�ك�م٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ت�ج�ن�ب �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�و�ن �ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ا�ل�ق�ض�ي�ة٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �ق�د �ق�ب�ل�و�ا �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ك�ن �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ع�م�ل�ت �ع�ل�ى �ا�ب�ت�د�ا�ع �ش�ك�ل �م�س�ت�و�ح�ى �م�ن �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي٬، �ل"�ه�و �ا�ل�ش�ك�ل ؛ �ا�ل�ت�ط�ل�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ي�ك�و�ن �أ�س�ا�س�ه �ه�و �ا�ل�ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�ب�ت�د�ع�ت�ه �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�ر�ر �و�ا�ن�ع�ت�ا�ق .�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �و�ا�ل�ع�م�ل"

�ت�و�ص�ل �م�ا�ر�ك�س �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ح�ا�ل�ي�ل�ه �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �إ�ل�ى �ض�ر�و�ر�ة �ا�ن�م�ح�اء �ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ع�ن�د�م�ا �ت�ن�ت�ظ�م �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ب�ط�ب�ق�ة �م�س�ي�ط�ر�ة٬، �س�ت�ش�ك�ل �م�ر�ح�ل�ة �ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي�ة �ن�ح�و �م�ج�ت�م�ع �ب�د�و�ن �ط�ب�ق�ا�ت. �ف�أ�ش�ا�د �ب�ب�ط�و�ل�ة �ا�ل�ك�م�و�ن�ي�ي�ن٬، �و�د�ر�س �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�خ�ا�ص �ا�ل�ذ�ي �أ�س�س�و�ا �ع�ل�ي�ه �ح�ك�و�م�ت�ه�م �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �ك�م�ا �ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �ا�ل�إ�ف�ص�ا�ح �ع�ن �س�ر �ه�ذ�ا "�ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ت�ع�ا�ي�ش �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة ؛ �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�س�ل�ط�و�ي ."�48م�ع �د�و�ا�م �ع�ب�و�د�ي�ت�ه �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة�ل�ل�م�ن�ت�ج

�ا�ل�و�ط�ي�د�ة �و�ع�م�ل�ه�ا٬، �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة�و�ق�د �أ�ث�ب�ت �ا�ل�ح�ض�و�ر �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ل�ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ي�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د. �و�ل�ا �ت�ك�م�ن �أ�ه�م�ي�ة �ل�ج�ن�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ت�ب�ا�د�ل٬، �م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �ف�ي �ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ي �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ك�و�ن�ة �ف�ي �غ�ا�ل�ب�ه�ا �م�ن �أ�ع�ض�اء �أ�خ�ذ�و�ا �ا�ت�خ�ذ�ت�ه�ا �ب�ق�د�ر �م�ا �ت�ك�م�ن �ف�ي �ا�ل�د�ف�ع�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ع�ط�ت�ه�ا �ل�ل�ع�م�ا�ل �ل�ي�ب�ز�م�ا�م �م�ص�ي�ر�ه�م �ب�ي�ن �أ�ي�د�ي�ه�م. �و�ق�د �ط�ا�ل�ب�ت�ه�م �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ب�ف�ت�ح �أ�ب�و�ا�ب �ا�ل�م�ع�ا�م�ل �ا�ل�م�ه�ج�و�ر�ة �م�ن �ل�د�ن �م�ل�ا�ك�ه�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن٬، �و�ت�س�ي�ي�ر�ه�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر "�ج�م�ع�ي�ا�ت �ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ل�ل�ع�م�ا�ل" �ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ي�ع�م�ل�و�ن �ب�د�ا�خ�ل�ه�ا٬، �و�ك�ا�ن �ا�ل�ه�د�ف �م�ن �ك�ل �ه�ذ�ا �ج�ع�ل �ا�ل�أ�ر�ض �و�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج "�أ�د�و�ا�ت �ب�س�ي�ط�ة �ل�ل�ع�م�ل �ر".�ا�ل�م�ش�ت�ر�ك �و�ا�ل�ح

�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �م�ع�ا�م�ل �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ن�م�و�ذ�ج�ا �ل�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة. �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�ع�ي�ن�و�ن �ب�أ�ن�ف�س�ه�م �م�س�ي�ر�ي�ه�م �و�ر�ؤ�س�اء �ا�ل�و�ر�ش�ا�ت �و�ر�ؤ�س�اء �ا�ل�ف�ر�ق. �ك�م�ا �ي�ح�ت�ف�ظ�و�ن �ب�ح�ق �ع�ز�ل�ه�م �ف�ي �ح�ا�ل �ع�د�م �ا�ل�ر�ض�ى �ع�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ب�ي�ن�ه�م٬، �أ�و �ف�ي �ح�ا�ل �ع�د�م �ا�ل�ر�ض�ى �ع�ن �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل. �و�ك�ا�ن�و�ا �ه�م �و�م�و�ا�ق�ي�ت �ا�ل�ع�م�ل �و�ظ�ر�و�ف�ه٬، �ز�ي�ا�د�ة �ع�ل�ى �ي�ح�د�د�و�ن �أ�ي�ض�ا �ب�أ�ن�ف�س�ه�م �أ�ج�و�ر

Page 78: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

78  

����� �� ���� ���� ������ ������ �ذ�ل�ك �ك�ا�ن�ت.���� ���

�و�ب�ذ�ل�ك �ا�س�ت�ط�ا�ع �ع�م�ا�ل �ب�س�ط�اء �أ�ن �ي�س�ي�ر�و�ا �أ�ن�ف�س�ه�م �ب�أ�ن�ف�س�ه�م �و�ف�ي �ظ�ر�و�ف �ج�د �ص�ع�ب�ة. �و�ب�ذ�ل�ك �ع�م�ل�ت �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ع�د �ت�ح�ي�ي�ن �ا�ل�ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن �ع�ل�ى �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ؤ�س�س�ة �ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ر�ك�س " �ل�م�د�ي�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �و�ا�ل�م�ف�ك�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل. �و�ه�ل�ل �م٬، �م�ت�ن�ا�س�ي�ة �ك�ل �ش�يء �ف�ي �غ�م�ر�ة �ا�ح�ت�ض�ا�ن�ه�ا �ب�ا�ل�د�م�ة �و�ا�ل�م�ث�خ�ن�و�ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�ة�ل�م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د٬، �و�ا�ل�و�ح�و�ش �ي�ن�ت�ظ�ر�و�ن �ع�ل�ى �أ�ب�و�ا�ب�ه�ا �و�ع�ي�و�ن�ه�م �ا�ل�م�ا�ك�ر�ة ".�49م�ب�ا�د�ر�ت�ه�ا �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة�ق�ض�م �ب�ر�غ�ب�ة �ل�ا�م�ع�ة

�ل�م �ت�س�ت�م�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �س�و�ى �ن �ق�م�ع �ح�ك�و�م�ة �ف�ي�ر�س�ا�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �م�ث�ل �أ�ب�ش�ع �و�أ�د�م�ى �ق�م�ع �ب�ع�د�ه�ا �ك�ا٬،�ش�ه�ر�ي�ن�ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �إ�ل�ا �أ�ن�ه �و�ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�و�ج�ي�ز�ة �و�ق�ب�ل �أ�ن �ت�س�ي�ح �ا�ل�د�م�اء٬، �ح�ق�ق �ع�م�ا�ل �ب�ا�ر�ي�ز �م�ع�ج�ز�ا�ت �ل�م �ي�ك�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�ح�ق�ي�ق�ه�ا �ط�ي�ل�ة �ا�ل�ق�ر�و�ن �ا�ل�ت�ي �خ�ل�ت٬، �و�ك�ا�ن�ت �أ�ك�ب�ر �م�ع�ج�ز�ة �ه�ي �ح�ض�و�ر�ه�ا �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ي �و�ع�و�ض�ت�ه �ب�ا�ل�ح�ر�س �و�ع�م�ل�ه�ا. �ف�ق�د �أ�ل�غ�ت �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ن�ظ�ا�م�ا�ل�و�ط�ن�ي٬، �و�ك�س�ر�ت �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ح�ج�م�ت �إ�ت�ا�و�ا�ت �ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �أ�ج�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ج�ع�ل�ت�ه�م �م�ع�ر�ض�ي�ن �ل�ل�ع�ز�ل٬، �و�أ�ل�غ�ت �ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ع�م�ل �ب�ي�ن �ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�ت�ش�ر�ي�ع�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�ت�ن�ف�ي�ذ�ي�ي�ن٬، �و�ج�ع�ل�ت �م�ن �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن٬، �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �م�ج�ا�ل�ا �ل�ل�غ�و �س�ا�ب�ق�ا٬، �م�ش�غ�ل�ا �ل�ل�ع�م�ل٬، �ة �ل�ل�ع�م�ل. �و�خ�ل�ا�ص�ة �ا�ل�ق�و�ل؛ �ل�ق�د �ع�م�ل�ت �ا�ل�م�ب�ا�د�ر�ة �و�أ�ب�د�ع�ت �ظ�ر�و�ف�ا �ج�د�ي�د�ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ع�ل�ى �ج�م�ي�ع �ا�ل�أ�ص�ع�د�ة٬، �ع�ل�ى �ض�م�ا�ن �أ�ق�ص�ى �ح�د �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ي�ة �ل�ل�ش�ع�ب �ل�ت�ر�ك �أ�ق�ل�ه�ا �ل�م�م�ث�ل�ي�ه �ا�ل�م�ن�ت�خ�ب�ي�ن. �و�ب�ذ�ل�ك �ن�ز�ع�ت �ع�ن �ج�م�ي�ع �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�س�ل�ط�و�ي�ة �أ�ق�ن�ع�ت�ه�ا �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة. 3- ������ ������� ������ ������ ��� ���� ������� ����� �����������

�أ�ل�ق�ت �ع�م�ل�ي�ة �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �م�ن �ل�د�ن �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ف�ي �ج�د�ي�د�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�م�ن�ح�ر�ف�ة �ف�ي �ظ�ل �ا�م�ج�م�ل�ه�ا �ض�وء�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ف�ب�ت�د�م�ي�ر �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ق�د�ي�م �ل�ل�د�و�ل�ة �و�ت�ع�و�ي�ض�ه �ب�ا�ل�ك�م�و�ن�ة �و�ض�ع�ت �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ح�د�ا �ل�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ت�ر�ا�ت�ب�ي �ل�ل�ع�م�ل٬، �ق �ب�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة. �و�ب�ف�ض�ح �ب�م�ا �ف�ي�ه �ت�ل�ك �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ر

Page 79: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

79  

�ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ك�أ�د�ا�ة �ع�م�و�م�ي�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�ب�ا�د �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �أ�ظ�ه�ر�ت �ع�ن�د �ت�ح�ر�ر�ه �م�ن �ا�ل�غ�ش�اء �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي ��������ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ك�ي�ف �أ�ن . �ي�خ�ت�ل�ف �ه�ذ�ا ���� ����� �������ل�ل�ق�ي�م�ة �ف�إ�ن�ه �ي�ت�خ�ذ �ا�ل�م�ب�ت�د�ع �ب�ش�ك�ل �ص�ا�ر�خ �ع�ن �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج ��������ا�ل�ن�و�ع �م�ن �ك�م �ف�ي�ه �أ�ش�ك�ا�ل �ق�ي�م�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة٬، �و�ب�ذ�ل�ك �أ�ض�ح�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�ت�ح �ا�ل�ن�و�ع �خ�ا�ل�ي�ا �م�ن �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ح�ا�ط�ت�ه �إ�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ي�ن.

�و�ق�ب�ل �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ك�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ق�ا�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ش�ت�ر�ك �ا�ل�ح�ر �ق�ا�د�ر �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�م�ح�ي�ط�ة �ب�ا�ل�س�ل�ع�ة. �و�ه�ذ�ا �ب�ا�ل�ف�ع�ل �م�ا �ل�ى �ت�ح�ي�ي�ن �ع�������� �ل�ق�د �ع�م�ل�ت �ح�ر�ك�ت�ه�ا �ا�ل�ك�م�و�ن�ة:�ق�ا�م�ت �ب�ه ����� ������� . �و�ف�ي �م�ؤ�ل�ف ������� �ي�ش�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �أ�ن �م�ص�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي ���������م�ح�ك�و�م �ع�ل�ي�ه �ب�ا�ل�إ�ج�ه�ا�ض �ب�س�ب�ب "�ا�ل�ا�ن�خ�د�ا�ع �و�ا�ل�ت�ض�ل�ي�ل"٬، �إ�ل�ا �ف�ي �ح�ا�ل �م�ر�ا�ق�ب�ت�ه �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل. �و�خ�ل�ا�ل �ذ�ل�ك �ح�ض�ر �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ش�ر�ح �إ�ق�د�ا�م�ه �ع�ل�ى �ب�ع�ض ٬50، �و�ف�ي �ا�ل�ذ�ي�ل���������م�ن �ا�ت �ا�ل�م�ه�م�ة �ل�ل�ف�ص�ل �ا�ل�خ�ا�ص �ب�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ل�ل�س�ل�ع�ة. �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل "�م�ن �أ�ي�ن �ت�أ�ت�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�غ�ا�م�ض�ة �ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�ا�ر�ك�س:�و�ت�س�اء�ل �ف�ي�ه �ا�ل�ع�م�ل �ع�ن�د�م�ا �ي�ت�خ�ذ �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ص�ف�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة ؟" �ا�ل�ج�و�ا�ب �ب�س�ي�ط؛ "�ب�ك�ل "�51ب�د�ا�ه�ة �ي�أ�ت�ي �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا.

�و�ق�ب�ل �ص�د�و�ر �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�م �ي�ت�و�ص�ل �أ�ح�د٬، �ر�ك�س �ن�ف�س�ه٬، �إ�ل�ى �ف�ه�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ك�ل �و�ض�و�ح. �إ�ن �ب�س�ا�ط�ة �م�ن�ط�ق �و�م�ا ٬، �ي�س�ت�ح�ق �أ�ن �ي�ع�ت�د �ب�ه �ب�ع�د �ت�ن�ا�س�ي�ه.�1872م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ذ�ي �ص�ر�ح �ب�ه �س�ن�ة

�ا�ل�س�ل�ع�ة �ل�ي�س�ت �أ�م�ر�ا �ب�س�ي�ط�ا٬، �إ�ن�ه�ا �ت�م�ي�م�ة �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ك�ل �ش�يء٬، �ف�ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�م�ن�ح �ل�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ص�ف�ة �م�غ�ل�و�ط٬، �ل�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ب�د�ي�ه�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ه�و �أ�م�ر�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �م�ح�د�د �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �و�ي�ر�ت�ك�ز �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�ب�ا�د �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �و�ن�ف�س �ت�ع�ب�ر -�م�ن�ذ �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة–�ل�س�ل�ع�ة �ف�ه�ي �ى �ا�ل�إ�ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ل�ع�م�ل:�ع�ن �ا�ل�ص�ف�ت�ي�ن �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ت�ي�ن �و�ا�ل�م�ت�ع�ا�ر�ض�ت�ي�ن �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�د�ا�و�ل�ي�ة٬، �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ت�ح�ت�ض�ن �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة.�ا�ل�ج�ن�ي�ن�ي�ة �ل�ك�ا�ف�ة

�و�ه�و �أ�ك�ب�ر �ع�ل�م�اء �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن٬، -�ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �ت�ص�و�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة -�و�ا�ل�ذ�ي �ا�ك�ت�ش�ف �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ه�و �ا�ل�أ�ص�ل�ي �ف�ي �ا�ل�ق�ي�م�ة�ا�ل�ب�س�ي�ط�ة. �و�ر�غ�م �أ�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي �ق�د �أ�ر�ج�ع �م�ف�ه�و�م

Page 80: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

80  

������ ���� �� �ا�ل�ق�ي�م�ة �إ�ل�ى �م�ض�م�و�ن�ه : �ا�ل�ع�م�ل٬، �ف�إ�ن�ه �ل�م �ا�ل�ق�ي�م�ة.��� �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�خ�ذ �:��� ������

�ح�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �خ�ا�ص�ي�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع ���������و�ق�ب�ل "�ف�ي �أ�ي�ا�م�ن�ا �ه�ذ�ه �ك�ل �ش�يء �أ�ض�ح�ى �م�ر�ت�ب�ط�ا �ب�ض�د�ه٬، �ا�ل�آ�ل�ة ٬، �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �ت�ف�ق�ر�ه �ب�ق�و�ت�ه�ا �ا�ل�ع�ج�ي�ب�ة �ف�ي �ت�ح�ج�ي�م �و�ت�ط�و�ي�ه�ق�ه٬، �و�ع�ب�ر �أ�ذ�ي�ة �غ�ر�ي�ب�ة �ت�ص�ب�ح �ا�ل�م�ص�ا�د�ر �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ا�غ�ت�ن�اء �ب�ق�ع�ا �ر�و�ت�ف�م�ؤ�د�ى �ا�ن�ت�ص�ا�ر �ا�ل�س�ل�ا�ح �ه�و �ف�ق�د�ا�ن �ا�ل�س�ج�ا�ي�ا. �و�ب�ي�ن�م�ا �ل�ل�ب�ؤ�س. �ت�ح�ت�ض�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة٬، �ف�ك�أ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ي�ص�ب�ح �ح�ب�ي�س �أ�ن�ا�س �آ�خ�ر�ي�ن �أ�و �ح�ب�ي�س �ه�ل�ا�ك�ه �ب�ذ�ا�ت�ه. �و�ل�م �ي�ع�د �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ة �ن�ق�ا�ه�ة �ا�ل�ض�وء �ا�ل�س�ا�ط�ع �ل�ل�ع�ل�م �أ�ن �ي�ض�يء �إ�ل�ا �ب�ق�ع �ا�ل�ظ�ل�ا�م �و�ا�ل�ج�ه�ل. �و�ك�أ�ن �ك�ل �ا�ف�ي�ة٬، �ت�ن�ا �ت�م�د �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ب�ح�ي�ا�ة �ث�ق�ا�ا�خ�ت�ر�ا�ع�ا�ت�ن�ا �و�ك�ل �ت�ط�و�ر�و�ت�ق�ل�ص �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �إ�ل�ى �ق�و�ة �م�ا�د�ي�ة. �إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ب�ي�ن �و�ا�ل�ا�ن�ح�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ا�ل�ي �م�ن �ج�ه�ة �ج�ه�ة٬، �و�ا�ل�ب�ؤ�س�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �و�ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�ع�ص�ر�ي �م�ن �أ�خ�ر�ى٬، �و�ه�و �ت�ن�ا�ق�ض �ب�ي�ن �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ع�ه�د�ن�ا٬، ".52 �م�ف�ر�و�ض�ة �ل�ا �ن�ق�ا�ش �ف�ي�ه�ا�م�ل�م�و�س٬، �و�ح�ق�ي�ق�ة�ل�ه�و �و�ا�ق�ع �ل�م�س�ت�ل�ب٬، �ك�ا�ن�ت �ل�د�ي�ه �ف�ق�ط �ف�ك�ر�ة �ع�ن�د�م�ا �أ�ع�د �م�ا�ر�ك�س �ف�ك�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا

�ع�ا�م�ة �ع�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �م�ض�م�و�ن �و�ش�ك�ل �ا�ل�ع�م�ل. �و�ف�ي�م�ا �ي�خ�ص �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ت�ب�ن�ى �ع�م�و�م�ا �ت�ل�ك �ا�ل�م�ق�دَّ�م�ة �م�ن �ل�د�ن ��������ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي. �و�ع�ل�ي�ه �ن�ج�د�ه �م�ا �ي�ز�ا�ل �ي�س�ت�ع�م�ل٬، ������ �� ��� �������� ��������ف�ي �ن�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ل�ي�س ٬، �م�ص�ط�ل�ح �ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ب�م�ع�1859ا�ل�م�ن�ش�و�ر �س�ن�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ك�ا�ن "�ي�ع�ت�ق�د �ج�ز�م�ا" �ب�أ�ن "�ا�ل�ج�م�ي�ع �ي�ع�ل�م" �ب�أ�ن ����ب�م�ع�ن�ى �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ت�د�خ�ل �ف�ع�ل�ي�ا �ف�ي �ن�ط�ا�ق �ل�ع�ب�ة �ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�م�ن�ت�ج�ا�ت.

٬1867،٬، �س�ن�ة ���������ض�ب�ط �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ن�ش�ر�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ل�ش�ك�ل �ا�ل�س�ل�ع�ة. �و�ا�ل�ت�ز�م �آ�ن�ذ�ا�ك �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ع�ج�ي�ب �ا�ج �ظ�ا�ه�ر�ي�ا �و�ه�و �ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�أ�ش�ي�اء. �و�ا�ن�ت�ظ�ر �ا�ل�ذ�ي �ت�ت�غ�ل�ف �ب�ه �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت �������� �ا�ل�ن�ش�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ف�ي�إ�ل�ى �م�ا �ب�ع�د �ك�م�و�ن�ة �ك�ي �ي�ت�ح�و�ل �م�ن �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ع�ج�ي�ب �ل�ل�إ�ط�ا�ر �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي �أ�ن�ه �ا�ك�ت�ش�ف �و�ل�ا�س�ي�م�ا�ل�ي�ن�ت�ق�ل �إ�ل�ى �ض�ر�و�ر�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي٬، "�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج:�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ف�ي �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ب�ش�ر �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء."�ب�ي�ن

�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �م�س�أ�ل�ة �ى �ا�ل�إ�و�ب�ا�ك�ت�ش�ا�ف�ه �ل�م�ص�د�ر �ا�ل�ع�ل�ة٬، �ا�ت�ج�ه �م�ا�ر�ك�س �� ���� ����� ����� ��� �� ���� �ا�ل�س�ل�ع�ة:

Page 81: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

81  

٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ج�و�ا�ب �ع�ن �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ح�و�ل �أ�ص�ل �ت�م�ي�م�ي�ة ���� �ا�ل�س�ل�ع�ة "�ب�د�ي�ه�ي�ا �و�ه�و �ش�ك�ل�ه�ا �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه."�ل �ق�ب�ل �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ب�أ�ن �ا�ل�ج�م�ي�ع �ل�ا �ي�ع�ن�ي �ه�ذ�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ك�ا�ن �ي�ج�ه

�ف�ا�س�د �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ف�ه�و �ي�ع�ر�ف �ب�أ�ن �ا�ل�ع�ل�م �ك�ل�ه �م�ت�ض�م�ن �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة �و�ل�ي�س �ف�ي �ا�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ي�ن. �و�ق�د �ك�ر�ر �م�ا�ر�ك�س �م�ر�ا�ر�ا �ق�و�ل�ه �ب�أ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ح�د�و�د�ة �و�ف�ا�س�د�ة. �و�أ�ش�ا�ر �ا�ل�م�ت�ح�ك�م �ف�ي �م�ر�ا�ر�ا �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�و�ض�ع �ل�ن �ي�ت�غ�ي�ر �م�ا �د�ا�م �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ه�و �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ل�ي�س �ا�ل�ع�ك�س. �ي�ص�ل �م�ك�ر�ه�ا �إ�ل�ى ٬،�إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�م�ن�ح�ر�ف�ة �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�ش�يء

�و�ل�ذ�ل�ك �ف�إ�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د ٬،�د�ر�ج�ة �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�م�س�ي�ط�ر�ة����� ����� �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع �إ�ي�ض�ا�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�غ�م�و�ض٬، ������ ��������� ������. �ث�ر �ت�ج�ر�ي�د�ا �و�ا�ل�أ�ك�ث�ر " �إ�ن �ش�ك�ل �ق�ي�م�ة �م�ن�ت�و�ج �ا�ل�ع�م�ل٬، �ه�و �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�أ�ك

�ع�م�و�م�ي�ة �د�ا�خ�ل �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�ص�ل �م�ن �خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ب�ا�ل�ذ�ا�ت �ع�ل�ى �ص�ف�ة �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة٬، �ه�ي �ن�م�ط �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �خ�ا�ص. �و�إ�ذ�ا �ا�ق�ت�ر�ف�ن�ا �خ�ط�أ �ا�ح�ت�س�ا�ب�ه�ا �ك�أ�ن�ه�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي �ا�ل�د�ا�ئ�م �ل�ك�ل �إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ك�ل �م�ج�ت�م�ع٬، �س�ن�ت�و�ه �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ع�ن �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�خ�ص�و�ص�ي �ل�ش�ك�ل �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �و�ه �أ�ي�ض�ا �ع�ن �ش�ك�ل �ا�ل�س�ل�ع�ة �و�ف�ي �د�ر�ج�ة �أ�ع�ل�ى �س�ن�ت�و�ه �ع�ن �ش�ك�ل �س�ن�ت "�53ا�ل�ن�ق�د٬، �ش�ك�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل ٬،�إ�ل�خ.

�و�ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ي �ا�ل�أ�م�ر �أ�ن �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ت�ح�ر�ي�ر�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن �و�ظ�ي�ف�ت�ه�م �ا�ل�ح�ص�ر�ي�ة٬، �أ�ل�ا �و�ه�ي �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ق�د �د�ل�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ي�م�ك�ن �ل�ل�ب�ش�ر�ي�ة �أ�ن �ت�ن�ت�ظ�م �ب�و�ا�س�ط�ت�ه�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ش�ر�ا�ك�ة �ح�ر�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�د�و�ن �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �أ�و �و�س�ا�ط�ة �ا�ل�أ�ش�ي�اء٬، �م�ب�ي�ن�ة �ا�ل�م�ف�ا�ر�ق�ة �ب�ي�ن �أ�ه�م�ي�ة �ه�ذ�ه �ا�س�ت�ب�د�ا�د�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�إ�ع�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ص�ي�ب �ع�ب�ر�ه�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ع�م�ل �ب�ن�ز�ع �ك�ل �ف�ر�د�ا�ن�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ت�ح�ج�ي�م�ه�م �إ�ل�ى �م�ج�ر�د �ع�ن�ا�ص�ر �ض�م�ن �أ�خ�ر�ى٬، �ه�ذ�ه �ه�ي �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ت�غ�ل�ف �ب�ه�ا �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ر�و�ر�ي�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�ع�م�ل �ه�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ض �ل�ل�م�ن�ت�و�ج٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�ذ�ي�ب �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�م�ه�ا�م ������-����� �ا�ل�م�ت�ن�و�ع�ة �و�ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ف�ي �ك�ت�ل�ة �ر�ت�ي�ب�ة �و�م�ج�ر�د�ة.�ا�ل�ق�ي�م�ة �م�ن �ن�ق�ا�ش �ب�ي�ن -�ل�ق�د �ح�و�ل�ت �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ش�ك�ل

�ا�ل�م�ج�ب�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ر�ؤ�ي�ة �و�ت�ص�و�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �إ�ل�ى �ع�م�ل �و�ا�ق�ع�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل "�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م �ب�أ�ع�ي�ن �ك�ا�ش�ف�ة �ظ�ر�و�ف �م�ع�ا�ش�ه�م �و�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ف�م�ت�ق�ز�ز�ة". �و�ع�ن�د �ت�ع�ر�ض�ه�م �ب�ك�ل �ت�ف�ت�ح �ل�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ف�ي�م�ا

Page 82: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

82  

�ر�ي �و�أ�س�س�و�ا �ب�ذ�ل�ك �ذ�ب�ي�ن�ه�م٬، �ع�م�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م�ه�ا �ب�ش�ك�ل �ج�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا �ا�ل�م�و�ج�و�د�ة؛�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ج�د�ي�د. �و�م�س�و�ا �ب�ذ�ل�ك �ك�ا�ف�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت .�و�ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �و�ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�س�و�ق �و�ا�ل�م�خ�ط�ط�ا�ت �و�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة�و�أ�ض�ح�ى �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر �و�ا�ل�م�ط�ل�ق �ل�ك�ا�ف�ة �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة �ش�ر�ط�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر �و�ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ج�م�ي�ع.

�ل�ق�د �ع�م�ل�ت �ا�ل�م�ؤ�ه�ل�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ل�ل�ك�م�و�ن�ة �ع�ل�ى �ف�ض�ح �أ�ص�ل �ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة؛ �و�ه�و �ش�ك�ل �ا�ل�س�ل�ع�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ب�ذ�ل�ك �أ�ظ�ه�ر�و�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ه�و �ت�ط�و�ر �م�ن�ط�ق�ي �ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م -�ا�ل�ش�ك�ل �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.�ا �م�ن �أ�ج�ل �ة�ل�م �ي�ك�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�ي�ق�د�م �ع�ل�ى �ت�ح�ل�ي�ل �ج�ز�ئ�ي �ل�و�ق�ا�ئ�ع �ف�ع�ل�ي

�ب�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ذ�ل�ك �ل�م �ي�ك�ف ٬،�ا�ل�ت�ح�ق�ق �م�ن �م�د�ى �م�و�ا�ف�ق�ت�ه�ا �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة�ع�ن �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي�ه�ا �ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�س�ي�ر �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ا�ض�ح�ا. �و�ت�ب�ع�ا �ل�ذ�ل�ك �ع�م�ل �م�ا�ر�ك�س -�و�ع�ل�ي�ه �أ�ض�ح�ى �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ش�ك�ل����� �ن �ا�ل�إ�ض�ا�ف�ا�ت �ا�ل�م�ه�م�ة �ع�ل�ى �خ�ا�ت�م�ة �ف�ص�ل �ع�ل�ى �إ�د�خ�ا�ل �ا�ل�ع�د�ي�د �م. �ف�ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه "�ل�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ع�ا�م �ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" ��� ����� �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل:�ت�س�اء�ل �ح�و�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ت�ر�ك�ي�ز �و�م�ر�ك�ز�ي�ة "�ف�ي �م�ج�ت�م�ع �م�ع�ي�ن �ت�ص�ل �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �إ�ل�ى �ح�د�ه�ا �ا�ل�أ�ق�ص�ى �ع�ن�د�م�ا �ي�ج�ت�م�ع �ي�د �ه�ي�ئ�ة �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ك�ا�ف�ة �ف�ي �ي�د �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ن�ف�ر�د �أ�و �ف�ي ."�54ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن

�و�ا�ل�ت�ي �س�ن�ه�ت�م �ب�ه�ا �ف�ي –�و�ل�ا �ت�ك�م�ن �أ�ه�م�ي�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ض�ا�ف�ة �ا�ل�ح�ا�س�م�ة �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�خ�ا�م�س �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ؤ�ل�ف٬، �ع�ن�د �د�ر�ا�س�ة �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ت�د�ل�ي�ل �ع�ل�ى �ح�د�و�د �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ل�ك�ن -�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة�ر�ي �ف�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ذ�ف�ي �ف�ه�م �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ل�ا �ت�ح�م�ل �أ�ي �ت�غ�ي�ي�ر �ج�ب�ق�ي�ة٬، �و�ب�ا�ل�ع�ك�س �ف�إ�ن�ه�ا �ت�ط�و�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�ق�ص�ى �ك�ل �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت. �ا�ل�ط�و�ع�ل�ي�ه �ف�إ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�و�ا�ق�ع �ت�ت�خ�ذ �ص�ب�غ�ة �ف�ع�ل�ي�ة �ل�ي�س �م�ن �م�ه�ا�م ]�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ا�ل�ك�م�و�ن�ة[ �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ة " ٬،�ج�د�ي�د�ة ."٬55،�ب�ل �ت�ح�ر�ي�ر �ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ق�ط

Page 83: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

83  

Page 84: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

84  

V

(1883-�1867ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �و�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل )

������ ����� �����" ���� ���� ������� "�������� ����� ���

�ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س

1- ������� ��� ������� :����� �������� ����� ������� ���������� ���� �����

�ع�ل�ى �ن�ح�و �م�ا ��� �������� ��������ا�ب�ت�د�أ �م�ا�ر�ك�س ٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة ���������ا�ب�ت�د�أ �ب�ه �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ح�ل�ل �ث�ن�ا�ئ�ي�ة �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �و�ق�ي�م�ة �ت�ب�ا�د�ل �ل�ل�س�ل�ع�ة٬،�ا�ل�س�ل�ع�ة. �و�ا�ن�ت�ق�ل �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �ص�ف�ة �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ي�ع�ت�ب�ر �م�ا�ر�ك�س �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ج�ر�د �و�ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �ك�م�س�ا�ه�م�ة �م�ت�م�ي�ز�ة �م�ن �ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي. �ف�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة �ل�ل�ع�م�ل �ه�ي �ا�ل�م�ح�و�ر �ف�ي �ا�ل�د�ن�ه ". �و�ق�د �ف�س�ر �56ي�ا�س�ي �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي " �ي�د�و�ر �ح�و�ل�ه �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�م�ا�ر�ك�س �م�ر�ا�ر�ا �ف�ي �م�ر�ا�س�ل�ا�ت�ه �ب�أ�ن "�ا�ل�ف�ه�م �ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ل�و�ق�ا�ئ�ع �م�ر�ت�ب�ط �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ع�م�ل"٬، �و�ق�د �أ�د�ر�ك �م�ا�ر�ك�س �ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�أ�ل�ة . �و�ك�م�ا �ي�ظ�ه�ر �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�آ�ل�ي�ف�ه �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �57ف�ي �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�أ�و�ل �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ف�ا�ل�ت�ط�و�ر ٬،�ي�م�ك�ن �ت�ت�ب�ع �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ط�و�ر �ا�ل�ع�م�ل�ن�ي �ع�ن�د�م�ا �ي�م�ر �م�ن �م�ر�ا�ح�ل �م�ت�د�ن�ي�ة �ن�ح�و �م�ر�ا�ح�ل �ع�ل�ي�ا �ف�ه�و �ي�ت�م �ع�ب�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا �ح�ي�ث �إ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ي�غ�ي�ر �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�و�ج�و�د ؛�ت�ط�و�ر �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل�ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي�ة �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ش�ا�ع�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ن�ح�و �ش�ر�و�ط �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �ف�ف�ي �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ن�م�ط �ح�ر�ك�ي �و�ذ�ا�ت�ي٬، �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �ا�ل�ف�ط�ر�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ط�و�ر �م�و�ا�ه�ب�ه �و�ا�ل�ت�ي �ت�ن�ب�ع �م�ن �خ�ل�ا�ل �ق�ر�ا�ر�ا�ت�ه �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة. �و�م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ع�ا�ق�د �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �م�ع �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ف�إ�ن�ه

Page 85: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

85  

�ك�ا�ن �ي�م�ا�ر�س �ق�و�ة �ع�م�ل�ه �و�ك�ذ�ل�ك �أ�ح�ك�ا�م�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �م�ح�د�و�د�ي�ة �م�ع�ا�ر�ف�ه. �و�ب�ذ�ل�ك �ت�ط�و�ر �ب�ش�ك�ل �ذ�ا�ت�ي �و�ط�و�ر �م�ع�ه �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة.

�ك�ا�ن �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�ش�ر�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ت�ك�ي�ي�ف �ب �ر�غ�ب�ا�ت�ه �ل�خ�ل�ق �ق�و�ى �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ج�د�ي�د�ة. �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ح�س �ف�ق�د �ت�و�ق�ف �ا�ل�م�ن�ت�ج�و�ن ؛�م�ا �ل�غ�م �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ت�م�ل�ك�ع�ن �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ل�م�ا �ي�ن�ت�ج�و�ن �و�ف�ق�د�و�ا �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �م�ن�ت�و�ج �ع�م�ل�ه�م. �إ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ه�و �م�ج�ر�د �ك�ا�ئ�ن �ي�ص�ن�ع �أ�د�و�ا�ت �م�ع�ي�ن�ة٬، �و�س�ي�ر �ي�ع�ا�د�ل �م�س�ل�س�ل �ت�ط�و�ر �ق�و�ى -�س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل–�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�ي�ا�ت�ه �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن �إ�ل�ى�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�م�س�ت�و�ى �ت�ح�ك�م�ه �ف�ي �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة. �و�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة�و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي –�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ه�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ب�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �م�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن.-�ل�ل�ع�ل�و�م �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة

�ل�ق�د �ق�ل�ب�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ت�ط�و�ر �ا�ل�ع�ل�و�م �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�و�ر �ك�أ�ن�ه �س�ي�ن�ب�ع�ث �أ�ن�ه �ب�د�ا �و �ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ل�د�ر�ج�ة�و�ا�ل�أ�ك�ث�ر –�أ�خ�ي�ر�ا �م�ص�د�ر �ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ح�ر�ي�ة. �ل�ك�ن �و�م�ع �ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ع�م�ل �ظ�ه�ر�ت -�ب�ش�ا�ع�ة �ف�ي�ه �ه�و �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ه�ن�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي�ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د. �إ�ن �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ا�د�ي �ي�ت�ع�ا�ر�ض �م�ط�ل�ق�ا �م�ع �ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. �و�ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ل�ا �ي�ع�ن�ي -�س�و�اء �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ع�ب�و�د�ي�ا �أ�و �إ�ق�ط�ا�ع�ي�ا �أ�و �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا -�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ح�ر �ل�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن. �و�ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ص�ل �ا�ل�ع�م�ل �إ�ل�ى �ق�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ل�ا�ب : �ف�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�م�ث�ل �ض�م�ن�ي�ا �ن�م�ط �ا�ل�ع�م�ل �ك�ل�ا�ه�م�ا �م�س�ت�ل�ب�ا�ن. �ل�ق�د �ت�و�ق�ف �ا�ل�ع�م�ل �ع�ن �و�أ�ض�ح�ى �أ�د�ا�ة �ب�س�ي�ط�ة �و�ا�ل�أ�و�ل�ى �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة"٬، "�ا�ل�ح�ا�ج�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة�ك�و�ن�ه:�ط�ا �ل�ل�ح�ي�ا�ة؛ �سُ�خ�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ت�أ�د�ي�ت�ه�ا �ل�ض�م�ا�ن �ا�ل�م�ع�ا�ش٬، �و�ل�ي�س �ن�م�ل�ل�ح�ر�ك�ة �ح�ي�ث �ي�ن�ج�ز �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �م�و�ا�ه�ب�ه �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة. �و�ل�م �ي�ع�د �ي�ه�ت�م �ب�ت�ط�و�ي�ر �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ل�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ت�ت�ط�و�ر �ب�ش�ك�ل �و�ة �و�ت�و�ق�ف �ا�ن�ع�ز�ا�ل�ي٬، �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن�ه. �ل�ق�د �أ�ض�ح�ى �ا�ل�ع�م�ل �و�س�ي�ل�ة �ل�خ�ل�ق �ا�ل�ث�ر ."�58ع�ن �ك�و�ن�ه " �ي�ش�ك�ل �و�ح�د�ة �م�ع �ا�ل�ف�ر�د �ف�ي �و�ض�ع �م�ع�ي�ن

�إ�ن �ا�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�ج�د�ي�د �ا�ل�ذ�ي �أ�ت�ى �ب�ه �ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ح�ي�ث �ت�ن�ا�و�ل "�ا�ل�ع�م�ل - �م�ق�ا�ب�ل �ت�آ�ل�ي�ف�ه �ا�ل�أ�و�ل�ى ����������� �������� �ا�ل�م�س�ت�ل�ب" �و�ط�ا�ل�ب �ب�إ�ل�غ�ا�ئ�ه٬، �ك�م�ا �ف�ع�ل �ف�ي �ح�ي�ث �أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ل�م �ي�ع�د �ي�ش�ك�ل "�و�ح�د�ة �م�ع �ا�ل�ف�ر�د �ف�ي ��������ا�ه�ت�م�ا�م�ه �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ب�س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل. �إ�ن �ت�ح�ل�ي�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ي�ر �ه�و -�و�ض�ع �م�ع�ي�ن"�ه�و �ح�ج�ر �ا�ل�ز�ا�و�ي�ة �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة ؛ �ف�ه�و �ي�ب�ي�ن �ل�ن�ا �أ�ي �ن�و�ع �م�ن �و�ك�ي�ف �أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ف�ر�د�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي -�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ج�ر�د–�ا�ل�ع�م�ل �ي�ن�ت�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة

Page 86: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

86  

�ا�ل�م�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ق�د�ر�ا�ت �خ�ا�ص�ة �ي�ح�ج�م٬، �ب�س�ب�ب �ج�ب�ر�و�ت �ا�ل�س�ا�ع�ة ٬،�إ�ل�ى �م�ن�ت�ج �ل�ك�م�ي�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�ا�م�د �و�ا�ل�م�ج�ر�د.

�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ج�ر�د" �غ�ي�ر �م�و�ج�و�د٬، �ف�ق�د �ن�ك�و�ن �ع�م�ا�ل �م�ن�ا�ج�م �أ�و �ع�م�ا�ل �إ�ن " �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج ��������إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة ..�م�خ�ب�ز�ا�ت.�ت�ع�د�ي�ن �أ�و �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ع�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �غ�ي�ر �م�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة٬، �و�ت�ص�ب�ح �ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ه�ي �ا�ل�م�ت�ح�ك�م�ة. �ف�ب�س�ب�ب �ا�ل�آ�ل�ة٬، �و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ع�ب�ر �ا�م�ل �ن�ح�و �ش�يء �ل�ا�م�ا�د�ي. �ل�أ�ن �م�ق�ا�ب�ض �س�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ت�ن�ح�و �ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ع�ا�ل�أ�س�ا�س �ه�و �أ�ن �ي�ن�ت�ج �ك�ل �ع�ا�م�ل �ق�د�ر�ا �م�ع�ي�ن�ا �م�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ف�ي �و�ق�ت �م�ح�د�د. �ف�ي �خ�د�م�ة �ا�ل�آ�ل�ة٬، ��������� ������و�ب�ذ�ل�ك �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ز�م�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ع�ج�ي�ب �ل�ك�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �إ�ل�ى �ك�ت�ل�ة ������ �م�ج�ر�د�ة. �و�ل�ق�د �أ�د�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �إ�ل�ى �ت�غ�ي�ي�ر �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �إ�ن�ت�ا�ج ؛�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�ل�ع�م�ل �ل�ل�ز�م�ن �ا�������ب�ض�ا�ع�ة �م�ا �ي�ح�ت�ا�ج �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �إ�ل�ى �س�ا�ع�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل٬، �ف�إ�ن�ه �أ�ض�ح�ى �ا�ل�ي�و�م �س�ا�ع�ة٬، �و�س�ت�ع�م�ل �م�ق�ا�ب�ض �س�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�م�ل �ع�ل�ى �ن�ص�ف�ى �ل�إ�ل�ا �ي�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ا �ض�ب�ط �ا�ل�ز�م�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�ع�م�ل �ف�ي �م�ق�د�ا�ر �ن�ص�ف �س�ا�ع�ة. �و�ت�ص�ب�ح �ن �ب�ذ�ل�ك �ا�ل�م�ه�ا�ر�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �غ�ي�ر �ذ�ا�ت �ق�ي�م�ة٬، �ب�ل �ي�ص�ب�ح�و�م�ج�ب�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ل�ت�ز�ا�م �ب�ا�ل�ز�م�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �ف�ه�م �و�س�ي�ع�م�ل �ت�ن�ا�ف�س �ا�ل�أ�س�و�ا�ق �ع�ل�ى �ض�م�ا�ن ٬،�ب�ذ�ل�ك �ي�ؤ�د�و�ن �ض�ر�ي�ب�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ي�ر.

�إ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ش�ا�ق �س�و�اء �أ�د�ي �أ�ج�ر �ع�ن�ه �أ�م �ل�م �ي�ؤ�د٬، �و�ك�ل �ث�ا�ن�ي�ة �ض�م�ن�ه �ت�ؤ�ك�د �ذ�ل�ك. �و�ق�د �ذ�ه�ب �م�ا�ر�ك�س �أ�ب�ع�د �م�ن �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ش�ك�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�آ�ل�ي�ا�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ل�ع�ب�ة. �ف�ت�و�ص�ل �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ي�ن�ت�ج �ف�ا�ئ�ض�إ�ل�ى �ت�ن�ق�ي�ت�ه �م�ن �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �و�ج�ع�ل �م�ن�ه �ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ق�ا�ئ�م�ة �ب�ذ�ا�ت�ه�ا. �ف�ق�د �ع�م�ل �ب�ع�ض �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ع�ل�ى �د�ر�ا�س�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�س�ت�ل�ب �و�ك�أ�ن�ه �ل�غ�ة �خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�م�و�ر�و�ث�ة �ع�ن �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �أ�ن �أ�ع�د �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �م�ا�ر�ك�س �ت�ج�ا�و�ز�ه�ا �إ�ل�ا �ب�ع�د�ح�و�ل "�ا�ل�م�ا�د�ي�ة". �و�ق�د �أ�ظ�ه�ر �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �م�ر�ا�ح�ل �ن�ض�ج�ه �أ�ن �ا�ل�م�ح�و�ر �ا�ل�ذ�ي �ي�د�و�ر �ح�و�ل�ه �و�ع�ل�ي�ه �ا�ل�ع�ل�م �و�ا�ل�أ�د�ب �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �و�ح�ت�ى �ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ل�ا �ش�يء �ث�ق�ا�ف�ي �أ�و �ا�س�ت�ن�ت�ا�ج�ي �ي�م�ن�ع �م�ن �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن ؛�ه�و �ا�ل�م�ص�ط�ل�ح�ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة �ل�ل�ع�ا�م�ل �ت�س�ت�ل�ب �م�ن�ه �ل�ت�ص�ب�ح �ع�م�ل�ا �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ا٬، �ي�ت�م�ي�ز �ب�ص�ف�ة �و�ا�ح�د�ة �ه�ي �أ�ن�ه "�إ�ن�س�ا�ن�ي"٬، �و�ت�ت�م �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ح�و�ل �و�ا�ل�ذ�ي �ه�ذ�ه �ع�ب�ر �س�ي�ر �ل�ل�ع�م�ل �ب�ش�ك�ل �و�ا�ق�ع�ي �و�م�ذ�ل٬، �و�ه�و �م�ا �ي�س�م�ى �ب�ا�ل�م�ع�م�ل. �و�ل�ق�د �ج�ع�ل�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ط�ر�ح�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�م�ن�ح�ط �ا�ل�ذ�ي

Page 87: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

87  

�و�ا�ل�ذ�ي �ي�ب�ح�ث �ع�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ك�ا�م�ل٬، �م�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ك�و�ن�ي�ة �ي�س�ع�ى �إ�ل�ى �ة.�ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�م�ح�ر�ر �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي

�و�ك�م�ا �أ�ظ�ه�ر�ن�ا �م�ن �ق�ب�ل �ف�ق�د �ا�ع�تُ�ب�ر�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة "�ا�ق�ت�ص�ا�د�ا �س�ي�ا�س�ي�ا �ج�د�ي�د�ا"٬، �و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �أ�ن�ه�ا �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ن�ق�د �م�ق�و�م�ا�ت �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ن�م�ط ��������ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ا�ل�ذ�ي �ه�و �ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �ن�م�ط �ت�ف�ك�ي�ر . �و�ب�إ�د�خ�ا�ل �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ع�ا�م�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د ����������ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�س�ل�ع٬، –�م �ل�د�ر�ا�س�ة �ا�ل�أ�ش�ي�اء �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ف�ق�د �ح�و�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �ع�ل �إ�ل�ى �ع�ل�م �ي�ح�ل�ل �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ع�ل�ى –�ا�ل�ن�ق�د٬، �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �و�م�ن �ا�ل�م�ع�ر�و�ف �أ�ن �ا�ل�ر�ا�ب�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي�ة �ه�و �ت�ظ�ه�ر �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �و�ك�أ�ن�ه�ا �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء٬، �و�ع�و�ض �أ�ن �ت�ع�ب�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ش�ي�اء �ع�ن �ا�ل�م�ا�ه�ي�ة –�ف�إ�ن�ه�ا �ت�ح�ي�ل�ن�ا �ع�ل�ى �ص�و�ر�ة �م�ز�ي�ف�ة �ل�ه�ا. �و�ل�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �ا�ل�م�ا�ه�ي�ة ��� �ل�ا�ب�د �م�ن -�ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�أ�ش�ي�اء– �و�ا�ل�ظ�ا�ه�ر –�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �������� ����� ����� ��� �� ���� ����.���������� ��� �� �� ������� ���� �ف�ت�أ �م�ا�ر�ك�س �ي�ر�ف�ض �ش�ر�ف �ت�أ�ه�ي�ل�ه �ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ل�م �ي

�ب�د�ع�و�ى �أ�ن -�ا�ل�ت�ي �ف�ي �ن�ظ�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م �ي�ع�ت�ب�ر �م�ب�د�ع�ه�ا �ب�د�و�ن �م�ن�ا�ز�ع-�ا�ل�ق�ي�م�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �م�ت�ض�م�ن�ة �ب�ش�ك�ل �ط�ب�ي�ع�ي �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي�ة �ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ح�س�ب �ق�و�ل�ه �ف�م�س�ا�ه�م�ت�ه �ك�ا�ن�ت �ه�ي �ت�ف�س�ي�ر�ه�ا �م�ع �ت�ب�ي�ا�ن �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ن�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ن�ت�ج �ل�ل�س�ل�ع �و�ل�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ا�ب�ت�ع�ا�د�ه�م �إ�ل�ى�ا�ل�س�ي�ر�و�ر�ة �م�و�ض�و�ع �ا�ل�س�ؤ�ا�ل. �و�ل�م �ي�ت�ب�ي�ن �ه�ذ�ا �ل�غ�ي�ر�ه �ن�ظ�ر�ا�ع�ن �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �و�ا�ك�ت�ف�ا�ئ�ه�م �ب�ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ب�ا�ل�س�و�ق �ف�ي �م�ح�ي�ط �ا�ل�ت�د�ا�و�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�م�ك�ن "�د�ع�ا�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�ح�ر �م�ن �أ�ف�ك�ا�ر�ه�م �و�ن�ظ�ر�ت�ه�م٬، �و�ن�م�ط�ي�ة �أ�ح�ك�ا�م�ه�م �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ل�إ�ج�ا�ر�ة". �و�ك�ل�م�ا �ا�ب�ت�ع�د�ن�ا �ع�ن �م�ك�ا�ن �ا�ل�س�و�ق �ح�ي�ث �ي�ت�ح�ك�م ٬، "�س�ن�ل�ا�ح�ظ �و�ك�أ�ن " "�ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �و�ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �و�أ�ف�ك�ا�ر �ب�ن�ت�ه�ا�م �م�ن�ط�ق�ت�ح�و�ل�ا �ب�د�أ �ي�ظ�ه�ر �ع�ل�ى �و�ج�و�ه �أ�ف�ر�ا�د �ه�ذ�ه �ا�ل�م�أ�س�ا�ة �ح�ي�ث �أ�ض�ح�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�م�ت�ح�ك�م �س�ا�ب�ق�ا �ف�ي �م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�م�ا�ل �ز�ع�ي�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �م�ت�ب�و�ع�ا �ب�ا�ل�م�ت�ح�ك�م �ف�ي �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ك�ع�ا�م�ل �ت�ا�ب�ع �ل�ه٬، �ي�ن�ظ�ر �إ�ل�ي�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �خ�ا�ئ�ف �م�ض�ط�ر�ب �و�خ�ج�و�ل �ن�ظ�ر�ة �م�ا�ك�ر�ة �ب�ا�ز�د�ر�اء �و�ب�ا�ن�ش�غ�ا�ل٬، �ك�أ�ن�ه �ي�ح�م�ل �ج�ل�د�ه �ب�ن�ف�س�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�و�ق �ح�ي�ث �م�ا �ع�ل�ي�ه �س�و�ى �ا�ن�ت�ظ�ا�ر ".�59ا�ل�د�ب�ا�غ

�ل�م �ي�ك�ن �ف�ي �ا�س�ت�ط�ا�ع�ة �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �م�ع�ا�ل�ج�ة �ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�ح�ا�س�م�ة �ل�ل�ت�ب�ا�د�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ل�ع�م�ل. �ب�ي�ن�م�ا �ا�س�ت�ط�ا�ع

Page 88: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

88  

�م�ن �خ�ل�ا�ل ��� ���������م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ي�ب�ي�ن �ك�ي�ف�ي�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�س�و�ق.������

��� �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�س�ل�ع �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ب�ا�د�ل �ي�و�م�ي�ا �ل�ا �ت�ن�د�م�ج �ف�ي �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�ح�ي. �ف�و�ر�ق�ة �ن�ق�د�ي�ة �م�ن – �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل – �م�ن�ه�ا ������ف�ئ�ة �خ�م�س �د�و�ل�ا�ر�ا�ت �أ�و �ق�ط�ة �م�ن �ا�ل�ق�م�ا�ش �ل�ه�م�ا �ن�ف�س �ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�ي �ا�ل�س�و�ق �و�ف�ي �ا�ل�ب�ي�ت �و�ف�ي �ا�ل�م�ع�م�ل �و�ح�ت�ى �ف�ي �ا�ل�ج�ي�ب٬، �ب�ي�ن�م�ا �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ي�ه�ا �و�ه�ذ�ا �م�ا – �ت�ش�ت�غ�ل �ف�ي �ا�ل�م�ع�م�ل. �و�ع�ل�ي�ه �ب�إ�م�ك�ا�ن�ن�ا �أ�و�ل�ا٬، �و�أ�ن�أ�ن �ت�س�ت�ع�م�ل �أ�ن �ن�ش�غ�ل �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ك�ث�ر �م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �ق�ص�د �إ�ع�ا�د�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ه -�ي�ح�ص�ل �ف�ع�ل�ا�ا�ل�ق�و�ة. �و�ع�ن�د�م�ا �ي�ع�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�ذ�ل�ك �و�ي�ر�ت�ف�ع �ص�و�ت�ه٬، "�ا�ل�ذ�ي �ظ�ل �إ�ل�ى �ح�د �ا�ل�آ�ن �غ�ا�ر�ق�ا �ف�ي �م�ت�ا�ه�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج"٬، �ل�ي�ص�ر�ح "�ب�أ�ن �م�ا �يُ�ع�ت�ق�د �ز�ي�ا�د�ة �ف�ي "٬، �ي�أ�ت�ي �ب�ع�د �ف�و�ا�ت �60ا�ل�ع�م�ل�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ه�و �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �ف�ا�ئ�ض �ف�ي �ا�ل�أ�و�ا�ن٬، �ل�أ�ن �س�ل�ع�ت�ه �أ�ي �ق�و�ة �ع�م�ل�ه �ل�م �ت�ع�د �ف�ي �ح�و�ز�ت�ه٬، �ف�ه�ي �ف�ي �م�ل�ك �ا�ل�م�ش�ت�ر�ي. �و�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ي�ص�ر�ح �ل�ل�ع�ا�م�ل �ب�أ�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �أ�ن �ي�ذ�ه�ب �ا�ل�آ�ن٬، �ل�ك�ن �ط�ا�ل�م�ا �ه�و �م�و�ج�و�د �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�م�ل �ف�إ�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ع�م�ل �ت�ح�ت �م�ر�ا�ق�ب�ة �ر�ئ�ي�س�ه٬، �و�ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ت�ب�ع �ا�ل�آ�ل�ة �و�أ�ن �ي�ح�ت�ر�م �س�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�م�ل.�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ل�ى �م�و�ق�ف �م�ن�ط�ق�ي �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �م�ع �ه�ذ�ه �ي�ح�ا�ف�ظ �ا�ل�ر

�ا�ل�ص�ف�ق�ة٬، �ف�ه�و �ل�ا �ي�غ�ش٬، �ل�أ�ن �ا�ل�ع�ق�د �ا�ل�ذ�ي �ي�ج�م�ع�ه �ب�ا�ل�ع�ا�م�ل �ي�ط�ب�ق �ب�ا�ل�ح�ر�ف �ح�س�ب �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل : �م�ق�د�ا�ر �م�ن �ا�ل�ن�ق�و�د �م�ق�ا�ب�ل �م�ق�د�ا�ر �م�ن �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل. �أ�م�ا �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�ش�يء �ف�ه�و �م�ن �ح�ق �ا�ل�ذ�ي �أ�د�ى �ق�ي�م�ت�ه �م�ق�ا�ب�ل �ي�و�م �م�ن �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل�ي�ة. �و�ب�م�ا �أ�ن�ه �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ؤ�د�ي �ق�س�ط�ا �م�ن �ا�ل�م�ا�ل�ا�ل�ع�م�ل٬، �ف�ل�ه �إ�ذ�ن �ن�ف�س �م�ق�د�ا�ر �ا�ل�ح�ق�و�ق �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�يء٬، �ل�م�ا �ل�ل�ع�ا�م�ل �م�ن �ح�ق�و�ق �ع�ل�ى �أ�ج�ر�ت�ه. �ف�ه�و �ل�ا �ي�ت�د�خ�ل �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ل�ا �ي�س�ع�ى �إ�ل�ى �م�ر�ا�ق�ب�ت�ه �ه�ل �أ�د�ى �م�ا �ع�ل�ي�ه �م�ن �م�ا�ل �ك�ر�ب �أ�س�ر�ة �ل�ع�ا�ئ�ل�ت�ه �و�ل�ز�و�ج�ت�ه٬، �أ�و �ذ�ه�ب �ل�ي�ح�ت�س�ي �ب�ه �ا�ل�ش�ر�ا�ب �ف�ي �ا�ل�ح�ا�ن�ة؟ �ف�ل�م�ا�ذ�ا �إ�ذ�ن �ل�ا �ي�ح�ت�ر�م �ا�ل�ع�ا�م�ل �ح�ق�و�ق �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ي �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �م�ن�ت�و�ج�ه؟ �و�ع�ل�ى �ك�ل٬، �ف�ل�ي�س �أ�م�ا�م �ا�ل�ع�ا�م�ل �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ل�أ�ن�ه �م�ا �د�ا�م �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�م�ل �ت�ح�ت ؛ �ي�ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء٬، �أ�و �ي�ت�ر�ك�ه �ك�ل�ه �ك�م�ا �ه�و �س�ل�ط�ة �و�ص�و�ت �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب �ف�إ�ن �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ل�ا �ي�ن�س�ى �م�ن �ه�و �ر�ب �ا�ل�م�ع�م�ل.

�و�ي�أ�س�ف �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ه �ع�ز�ل �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ع�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ل�أ�ن�ه �ل�و �م�ل �ي�ذ�ه�ب �ل�ش�أ�ن�ه �و�ب�د�و�ن �ح�س�ر�ة �ع�ل�ي�ه٬، �م�ا �د�ا�م �ق�د �ت�ر�ك �أ�م�ك�ن �ذ�ل�ك �ل�ت�ر�ك �ا�ل�ع�ا�ا�ل�س�ل�ع�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ن�ت�ج�ه�ا �و�ه�ي �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ا�ل�ت�ي �ه�ي �ب�ح�ك�م �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ف�ي �م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�م�ا �أ�ن�ه �ي�ؤ�د�ي �ث�م�ن�ه�ا. �و�ب�ذ�ل�ك �ف�ه�و �ي�ق�ر �ب�ك�ل �خ�ش�و�ع �ب�ا�ح�ت�ر�ا�م�ه �ل�ل�ق�ا�ن�و�ن٬، �و�ب�ع�د�م �ت�ج�ا�و�ز�ه �ح�ت�ى �ل�ق�ا�ن�و�ن �ر�ي�ك�ا�ر�د�و.

Page 89: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

89  

�ل�ك�ن �ا�ل�أ�م�ر �ي�ت�ع�ل�ق �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ص�ا�ل�ح �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ب�ع�م�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ح�ر�ك�ت�ه �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �و�ل�ي�س �ب�س�ل�ع�ة. �و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �أ�ن�ه �ج�ب�ي�ن�ه �ع�ر�ق�ا �ف�ي �ب�ص�ب�ت�ي�ل�ي�ت�م �ت�ش�غ�ي�ل �ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�و�ق �ق�د�ر �ط�ا�ق�ت�ه٬، �ح�ي�ث �أ�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة: �ف�ا�ئ�ض ������ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه. �و�ه�ن�ا �ت�ك�م�ن �و�ه�ذ�ا �م�ا –�ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ي. �و�ي�م�ك�ن �إ�ج�ب�ا�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �ع�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ق�ي�م�ة �أ�ع�ل�ى �م�م�ا �ي�م�ك�ن�ه �ف�ع�ل�ه.-�ا�ي�ح�ص�ل �ف�ع�ل

�ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ع�م�ل �أ�ن �ي�ف�س�ر �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ف�ش�ل�ت �م�د�ر�س�ة �ر�ي�ك�ا�ر�د�و �ف�ش�ل�ا �ذ�ر�ي�ع�ا. �ف�ه�ي �ل�م �ت�س�ت�ط�ع �ت�ف�س�ي�ر �ا�ل�س�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ص�ب�ح �ض�ح�ت �ع�ب�ر�ه�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ف�ق�ر �م�ن �ذ�ي �ق�ب�ل ٬،�م�ع �أ�ن�ه �م�ص�د�ر �إ�ن�ت�ا�ج �ك�ل �ق�ي�م�ة. �و�أ�ب�ذ�ل�ك �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة �ف�ي �م�أ�ز�ق �ش�ب�ي�ه �ب�م�أ�ز�ق �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ة )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�ر�ي�ك�ا�ر�د�و.

�ل�ق�د �ك�س�ر �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ح�و�ا�ج�ز٬، �و�ع�و�ض �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ة )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي�ة �ب�أ�خ�ر�ى �ج�د�ي�د�ة. �ف�ا�ل�ع�م�ل �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �و �ح�ر�ك�ة �و�ل�ي�س �س�ل�ع�ة. �و�ل�ي�س �م�ن �ق�ب�ي�ل �ا�ل�ص�د�ف �أ�ن �ي�س�ت�ع�م�ل �ر�ي�ك�ا�ر�د�ن�ف�س �ا�ل�م�ص�ط�ل�ح �ل�ل�د�ل�ا�ل�ة �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ك�ة �و�ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ع�ة. �ف�ق�د �ك�ا�ن �س�ج�ي�ن �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ا�ل�م�و�ا�ف�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�ش�يء. �و�ع�ل�ى �ع�ك�س�ه �أ�ظ�ه�ر �م�ا�ر�ك�س �ب�أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ا �ي�ب�ي�ع �ع�م�ل�ه �ب�ل .��� ������ي�ب�ي�ع �ق�د�ر�ت�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �و�ه�ي �ا�ل�أ�و�ل �ن�ا�ب�ع �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة ٬،�ي�ع�ت�م�د �م�ن�ظ�و�ر �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �م�ب�د�أ�ي�ن

�ا�ن�ي �م�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق. �و�ب�ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ك�ل�ي )�ا�ل�م�ق�و�ل�ة( �و�ا�ل�ث�ا�ل�ع�م�ل �ك�ق�د�ر�ة �أ�و - �ا�ل�ع�م�ل �ك�ح�ر�ك�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا؛ 2-1 �ب�ي�ن:�ا�ل�س�ا�ب�ق �ل�ل�ع�م�ل �ق�و�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �أ�ي �ا�ل�س�ل�ع�ة٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ي�ن�س�ج �أ�د�ا�ة �ن�ظ�ر�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �س�ب�ر �ا�ل�أ�غ�و�ا�ر �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ق�و�ى �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ط�و�ر �خ�ا�ر�ج �ق�و�ة �ل�ة( �ا�ل�س�ا�ب�ق �ل�ر�ي�ك�ا�ر�د�و. �ف�م�ص�ط�ل�ح "�ا�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ك�ل�ي )�ا�ل�م�ق�و �ل�ق�د ." �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ق�د �ف�ت�ح �ع�د�ة �أ�ب�و�ا�ب �أ�م�ا�م �ف�ه�م �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل������م�ك�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة �م�ا�ر�ك�س �م�ن �ت�ح�ق�ي�ق �ق�ف�ز�ة �ع�ق�ل�ي�ة �ل�ف�ه�م �ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل.

�ع�ل�ى ���������و�ي�د�ل �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ز �ا�ل�ذ�ي �ه�م �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق �ت�ص�ر �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�م�ن�ظ�ر �و�ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ع�ا�م�ل. �و�ظ�ا�ه�ر�ي�ا �ت�ق�ا�ل�خ�م�س �و�ا�ل�ع�ش�ر�و�ن �ص�ف�ح�ة �ا�ل�م�ش�ك�ل�ة �ل�ذ�ا�ت �ا�ل�ف�ص�ل �ع�ل�ى �و�ص�ف �ب�ي�ن�م�ا٬، ؛�ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ع�م�ل �ب�ه�ا �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ج�م�ا�ع�ا�ت �ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�أ�ش�ي�اء�و�ب�ت�ح�ل�ي�ل �ن�ظ�ي�م�ة �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ق�ا�م �م�ا�ر�ك�س �ب�و�ص�ف �ا�ل�ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ؤ�د�ي

Page 90: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

90  

�ك�م�ا �ع�م�ل �ع�ل�ى ٬،�إ�ل�ى �ن�ش�وء �ق�و�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ل�ج�د�ي�د�ة �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ل�أ�ن�ه �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء٬، �ي�م�ي�ز �ب�ي�ن �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�آ�ل�ة �و�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د. �إ�ن �م�ا �م�ن �أ�و�ل �ص�ف�ح�ة �م�ن�ه �إ�ل�ى �آ�خ�ر�ه �ه�و �ا�ل�ه�م �ا�ل�د�ا�ئ�م ���������ي�م�ي�ز �م�ع �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ع�ا�ش �ف�ي �ا�ل�ن�ص�ف ٬،�ا�ل�ح�ض�و�ر �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ا�ل�ث�ا�ن�ي �م�ن �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ت�ا�س�ع �ع�ش�ر٬، �ح�ي�ث �ظ�ن �أ�غ�ل�ب �م�ع�ا�ص�ر�ي�ه �ب�ا�ن �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي �س�ي�ع�ا�ل�ج �ب�ش�ك�ل �ت�د�ر�ي�ج�ي �ك�ل �م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة. �ل�ق�د �ا�ه�ت�م �م�ا�ر�ك�س �ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء �ب�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �ب�ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �أ�ي�ه�م�ا �س�ي�ؤ�د�ي �ه�ذ�ا:�و�ل�ذ�ل�ك �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ت�ن�ب�ؤ �ب�ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ع�ه�د�ن�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج؛ �ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�آ�ل�ي�ة �أ�م �ا�ل�م�ه�ا�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة؟ �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�ت�س�ا�ب�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�و�ن �و�م�ن�ظ�ر�و�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة

�ب�ا�ل�س�ع�ي �إ�ل�ى �ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ت�ت�و�ق�ف �ع�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ي�و�م�ا �ب�ع�د �ي�و�م. �ب�د�و�ن �أ�ي �ا�ه�ت�م�ا�م �ب�ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ل�أ�ن �ا�ل�م�ب�د�أ �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ا�ل�م�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�و�ض�ع �ه�و �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �و�ت�ط�و�ر �ا�ل�آ�ل�ة. �و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�ق�و�ل �ع�ن�ه �م�ا�ر�ك�س " �إ�ن�ه �م�و�ا�ف�ق �ت�م�ا�م�ا �ل�ل�ع�ق�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة".�ا�ر�ك�س �أ�س�ا�س�ا "�ب�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة" �و�ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ي�ض �م�ن �ذ�ل�ك �ا�ه�ت�م �م

�ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �ه�ذ�ه ٬، �ف�ق�د �و�ض�ع �ح�د�ا �ف�ا�ص�ل�ا �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت؛�ل�ل�ع�ا�م�ل�ا�ل�ص�ع�ب �ت�خ�ي�ل�ه�ا �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف �و�ا�ل�ع�ا�د�ي�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى –�ا�ل�م�ق�د�م�ا�ت �ا�س�ت�ط�ا�ع - �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ط�ا�ق �ا�ل�أ�و�س�ع. �و�ا�ل�ع�ا�م�ل �د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �م�ن �م�ا�ر�ك�س �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ق�و�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي �ل�ع�د�د �م�ع�ي�ن�ا�ل�ع�م�ا�ل. �ف�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �ل�ا �ي�ع�د �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي �ح�ص�ي�ل�ة �ل�إ�ض�ا�ف�ة �ل�ه�ا:�ب�ع�ض. �و�ن�ذ�ك�ر �ه�ن�ا �ب�ق�و�ل�ت�ه �ا�ل�ت�ي �ل�ا �م�ث�ي�ل �ى �ل�إ�ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ب�ع�ض�ه�م �ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ف�ق�ط �ب�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة٬، �ب�ل �ل�ا "�أ�ي�ض�ا �ب�خ�ل�ق �ق�و�ة �ج�د�ي�د�ة �ع�ب�ر �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ع�م�ل �ك�ق�و�ة ."�61ج�م�ا�ع�ي�ة�ل�س�ه�و�ل�ة �ق�ط �ت�خ�ي�ل٬، �أ�و �خ�ل�ق �ق�و�ى �ج�د�ي�د�ة٬، �ل�أ�ن �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن�ه �ل�ي�س �م�ن �ا

�ذ�ل�ك �ي�ت�ط�ل�ب �ث�و�ر�ة �ع�ق�ل�ي�ة �ل�ت�ص�و�ر�ه�ا٬، �و�ث�و�ر�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ل�ا�ب�ت�د�ا�ع�ه�ا. �و�أ�ش�ا�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ق�و�ة ٬،�ح�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �ط�ب�ي�ع�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة�ا�ل�س�ي�ك�و�ل�و�ج�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ع�ا�م�ل٬، �ا�ل�ت�ي �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن٬، " �أ�ض�ح�ت �ا�ر�ك�س �ب�ش�د�ة �م�ن �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �أ�ي�د �و�أ�ر�ج�ل �ل�ل�أ�م�ا�م �و�ل�ل�و�ر�اء". �و�ح�ذ�ر �م�ا�ل�ت�و�ق�ف �ع�ن�د �م�س�ت�و�ى "�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�م�ر�ت�ف�ع�ة" �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة؛ �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ر�ك�ب �ي�ض�ا�ع�ف �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�م�ي�ك�ا�ن�ي�ك�ي�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، -�و�ه�ذ�ه �ه�ي �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة–�و�ي�و�ز�ع �ح�ر�ك�ي�ت�ه�ا �ف�ي �ا�ل�م�ج�ا�ل٬، �ل�ك�ن�ه �ي�ب�ت�د�ع �ق�و�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ج�د�ي�د�ة:

Page 91: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

91  

�ه�ي �ق�و�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة "�إ�ن �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ر�ك�ب ٬،�ل�ل�ع�م�ل �أ�و �ق�و�ة �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي. �ي�خ�ل�ق�ه�ا �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ب�ا�ل�ع�م�ل �م�ع�ا �و�م�ع �آ�خ�ر�ي�ن �ل�ت�ح�ق�ي�ق �ه�د�ف �و�ا�ح�د٬، �ا�ع�ت�م�ا�د�ا �ع�ل�ى �م�خ�ط�ط �م�ت�ف�ق ".�62ع�ل�ي�ه٬، �ي�ز�ي�ح �ا�ل�ع�ا�م�ل �ح�د�و�د �ف�ر�د�ا�ن�ي�ت�ه �و�ي�ط�و�ر �ق�و�ت�ه �ا�ل�ن�و�ع�ي�ة

�م�ي�ة ". �أ�م�ل�ا�و�ب�ه�ذ�ا �ع�م�ق �م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل "�ت�ع�ط�ش �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ى �ه �إ�ي�ا�ه�ا �ك�ق�و�ة �إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة �ق�د�م�ه�ا �ك�ق�و�ة �م�ا�د�ي�ة �ش�د�ي�د�ة. �و�إ�ض�ا�ف�ة �ل�ت�ق�د�ي�م " �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�و�ق�ف �ي�ق�و�ل: ��� ��������و�ك�ت�ب �ف�ي �و�ا�ل�س�ع�ي �ا�ل�ك�و�ن�ي�ة �ع�ن�د�ه �ك�ل �ت�ط�و�ر �خ�ا�ص٬، �ن�س�ت�ش�ع�ر �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى ".�63ن�ح�و �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ش�ا�م�ل �ل�ل�ف�ر�د

�ب�ي�ن �م�ا�ر�ك�س �ك�ي�ف �أ�ن�ه �ع�ن�د�م�ا �ي�ز�ي�ح �ا�ل�ع�ا�م�ل ���������و�ف�ي �ن�و�ع�ي�ة٬، �ف�إ�ن�ه �ي�ع�ر�ي �ع�ن �ط�ب�ي�ع�ت�ه �ح�د�و�د �ف�ر�د�ا�ن�ي�ت�ه �و�ي�ط�و�ر �ق�و�ت�ه �ا�ل�ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ا�ل�م�غ�ط�ا�ة �ت�ح�ت �س�ن�و�ا�ت �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ن�ط�ا�ق �و�ا�س�ع٬، �ف�ه�ي �ا�ح�ت�ي�ا�ط�ي �ك�ب�ي�ر �م�ن �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ظ�ل�ت �ق�ا�ب�ع�ة �ف�ي �أ�ع�م�ا�ق �ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه.

�و�ي�ر�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �خ�ص�م�ا �و�م�ز�ا�ح�م�ا٬، �اء �ع�ل�ي�ه�ا. �و�ف�ي �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�خ�ا�ص �وُ�ج�د �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�أ�ج�ل �ا�ل�ق�ض"�ب�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن" �أ�ع�د �م�ا�ر�ك�س �ل�أ�و�ل �م�ر�ة �ف�ك�ر�ة �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ش�ر�ح �ك�ي�ف �أ�ن�ه �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل "�ي�ظ�ه�ر �ل�ه�م �ت�س�ل�س�ل �أ�ع�م�ا�ل�ه�م �ع�ل�ى �أ�ن�ه �خ�ط�ة �م�ث�ا�ل�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ك�م�ا �أ�ن �و�ح�د�ت�ه�م �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي�ة �ت�ظ�ه�ر �ل�ه�م �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �ت�ح�ق�ي�ق �ب�ع�م�ل�ه�م �إ�ل�ى�س�ل�ط�ت�ه٬، �ف�ه�ي �ت�م�ث�ل �إ�ر�ا�د�ة �ق�و�ي�ة �أ�ج�ن�ب�ي�ة �ت�د�ف�ع ." �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ر�ا�ه�ن �س�ل�ط �ا�ل�ض�وء �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �64أ�غ�ر�ا�ض�ه�س�و�اء �ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ب�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�و –�ا�ل�م�س�أ�ل�ة٬، �ف�ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ح�ا�ل�ي �ي�د�ع�ي �إ�ل�ز�ا�م�ي�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�م�ف�ر�و�ض٬، �ب�س�ب�ب –�ب�ا�ل�ج�م�ع�ي�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ف�ر�ض �و�ج�و�د �س�ل�ط�ة �م�ع�ي�ن�ة. �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل ؛�ت�ع�ق�د �ا�ل�ع�م�ل�ت�ج�ر�ب�ت�ه�م �ا�ل�ي�و�م�ي�ة �ح�ي�ث �ي�ع�ا�ي�ن�و�ن �ى �ل�إ�أ�م�ر٬، �ن�ظ�ر�ا �ع�ل�ى �ب�ي�ن�ة �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ل�ت�ب�ذ�ي�ر �و�ا�ل�ت�س�ل�ط �ا�ل�م�ر�ا�ف�ق �ل�ه �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�ي�ب�ق�ى �ا�ل�غ�ا�ف�ل�و�ن �ه�م �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ن�ظ�ر�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ن �ا�ل�ج�ه�ة �ا�ل�ح�س�ن�ة �و�ه�ي �ت�س�ي�ي�ر �و�د�ق�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�س�ي�ئ�ة �ه�ي �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ج�ه�ت�ي�ن: �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ف�ا�ل�و�ا�ق�ع �ي�ؤ�ك�د٬، �و�ط�ي�ل�ة ٬، �ف�ي �م�خ�ي�ل�ت�ه�م�إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ل�ا �ي�و�ج�د �إ�ل�ا

�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�أ�ن �س�ل�ط�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ت�ت�ل�خ�ص �ف�ي �أ�ن�ه�ا "�إ�ر�ا�د�ة �ق�و�ي�ة �أ�ج�ن�ب�ي�ة �ت�د�ف�ع �ب�ع�م�ل�ه�م )�ا�ل�ع�م�ا�ل( �إ�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �أ�غ�ر�ا�ض �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن".

Page 92: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

92  

�و�ت�ب�ق�ى �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�م�ا�ث�ل�ة �أ�م�ا�م �م�ا�ر�ك�س �ه�ي �ا�ل�ت�ج�ر�ب�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ح�و�ل �ا�ل�م�خ�ط�ط.�ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ب�ذ�ل�ك �و�ض�ع �ح�د�ا �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�خ�ر�ا�ف�ا�ت �و�ا�ل�أ�و�ه�ا�م

�إ�ن �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ي�ش�ك�ل�ا�ن �ج�زء�ا �م�ن�د�م�ج�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�م�ض�م�و�ن �و�ا�ل�ش�ك�ل �ل�ا �ي�ف�ت�ر�ق�ا�ن �ع�ن �ا�ل�أ�ث�ر ������ . �ه�ذ�ا �م�ا �ظ�ه�ر �ف�ج�أ�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�خ�ا�ص �65ا�ل�أ�د�ب�ي٬، �و�ه�و �ع�م�ل �ن�ق�د�ي �ر�ا�ئ�ع �ح�و�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �������� �������ك�ل �ا�ل�ذ�ي �ت�ت�خ�ذ�ه �ا�ل�ث�ر�و�ة �أ�ظ�ه�ر �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ا�ل�ش٬،�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ق�د �ف ؛�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ب�ر �ا�ك�ت�ن�ا�ز �ا�ل�س�ل�ع �ل�ي�س �ب�ا�ل�س�ر�ا�ب �ا�ل�ب�س�ي�ط�ي�ؤ�د�ي �ش�ك�ل �ا�ل�س�ل�ع�ة �إ�ل�ى �ن�و�ع �م�ن �ا�ل�م�غ�ا�ل�ط�ة �ب�ح�ك�م �أ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ت�ظ�ه�ر �و�ك�أ�ن�ه�ا �ن�ا�ب�ع�ة �م�ن "�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ق�د�س�ي�ة �و�ل�ي�س �ب�إ�م�ك�ا�ن �ع�ق�ل �آ�خ�ر �غ�ي�ر �ع�ق�ل �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ا�ل�م�ت�ع�ص�ب ٬،�ل�ل�س�ل�ع"�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ا�س �ب�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�غ�ر�ي�ب�ة �ل�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ن�ع�ت �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج �ف�ب�ع�د �أ�ن �ك�ا�ن �ه�و �ا�ل�م�ب�د�ع �ل�ق�د�ا�س�ة �ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�س�ل�ع�ة ٬،�ب�ي�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء�أ�ص�ب�ح �ض�ح�ي�ة �ل�ه�ا. �و�ح�ت�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�ر�ج�ع �ل�ه �ا�ل�ف�ض�ل �ف�ي �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ه�و �م�ص�د�ر �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ل�م .�ي�س�ت�ط�ع �أ�ن �ي�ت�خ�ل�ص �م�ن "�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ق�د�س�ي�ة �ل�ل�س�ل�ع"�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ك�أ�ن�ه�ا �ع�ل�ا�ق�ا�ت �و�ت�ظ�ه�ر �ا�ل�ع�ل�ا�ق

�ب�ي�ن �أ�ش�ي�اء٬، �و�ه�م �ف�ع�ل�ا �ك�ذ�ل�ك. �و�ب�م�ا �أ�ن �ا�ل�آ�ل�ة �ه�ي �ا�ل�م�ت�ح�ك�م�ة �ف�ي �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �ي�ص�ب�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �أ�ق�ل �م�ن �ا�ل�ش�يء. �إ�ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ن�ح�ر�ف�ة �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�غ�ل�ف �ب�و�ا�س�ط�ت�ه�ا �ا�ل�س�ل�ع �ى �ل�إ�ا�ل�ن�س�ب�ة �ت�ح�ت�ض�ن �ف�ي �ذ�ا�ت �ا�ل�و�ق�ت �ط�ب�ي�ع�ت�ه�ا �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة. �و�ب�ن �ع�ل�ى �و�ن �ا�ل�ق�ا�د�ر�و�م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�ح�د�ي�ن �ب�ا�خ�ت�ي�ا�ر �ه�م �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�س�ل�ع.�ع�ن �ن�ز�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة

�و�ب�ت�ت�ب�ع �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ج�د�ل�ي �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ت�و�ص�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �ش�ك�ل �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ف�ب�ت�س�ا�ؤ�ل�ه �ح�و�ل �ى �ل�إ�ت�ح�د�ي�د �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة "�ب�ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �و:�ه�م�ص�د�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�غ�ا�م�ض�ة �ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�ع�م�ل �ك�ا�ن �ج�و�ا�ب�ه �م�ن �ش�ك�ل�ه�ا �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه". �إ�ن �ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�س�ل�ع �ه�ذ�ه �ه�ي �ذ�ا�ك �ا�ل�م�خ�د�ر �ا�ل�ذ�ي ٬، �و�ه�و �إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ق�د �أ�ظ�ه�ر �66ي�ل�ع�ب �د�و�ر �ا�ل�ف�ك�ر�أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �غ�ي�ر ������ ��������م�ا�ر�ك�س �م�ن �خ�ل�ا�ل �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ت�ف�ه�م �ح�ق�ي�ق�ة �و�ض�ع�ه�م �ب�أ�ن�ه�م �ن�ظ�ا�م �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي٬، �ة �إ�ل�ى �م�ن�ظ�ر�ي�ه�م "�ي�ج�ع�ل�و�ن �م�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن�ه�م �ب�ا�ل�إ�ض�ا�ف�ا�ل�م�ب�ت�د�ع�ة �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�ح�ا�ل�ي �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ق�و�ا�ن�ي�ن �أ�ز�ل�ي�ة �ط�ب�ي�ع�ي�ة �و�ع�ق�ل�ي�ة". �و�ل�أ�ن�ه�م �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �ا�س�ت�ش�ر�ا�ف �ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل �و�ا�س�ت�ش�ر�ا�ف �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ر�ا�ف�ق�ه؛ �ف�إ�ن�ه�م �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �ف�ه�م

Page 93: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

93  

�ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ح�ا�ض�ر. �و�ف�ي �ا�ل�م�ق�ا�ب�ل �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع. �و�ن�ظ�ر�ا �إ�ل�ى �ك�و�ن�ه�ا �ق�و�ة �إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة �غ�ي�ر �س�ل�ب�ي�ة �ف�ه�ي �ت�س�ت�ط�ي�ع �ت�ر�م�ي�م �و�ح�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ت�ط�ب�ي�ق�ه�ا. �م�س�ت�و�ى �ع�ل�ى �ا�ل�م�ق�و�ل�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ن�ض�ا�ل -2 �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، �أ�و �غ�ل�ب�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي.

������� ������� ��"���� ��"����� �� 67

�أ�س�ا�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�د�ا�د�ا

�ص�ف�ح�ة �أ�و �م�ا �ي�ع�ا�د�ل �م�ل�ي�و�ن�ي �ك�ل�م�ة. �و�ط�ي�ل�ة �ه�ذ�ا �ك�ث�ي�ر�ا؛ �ح�و�ا�ل�ي �خ�م�س�م�ا�ئ�ة�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�ب�ا�ر �ا�س�ت�ع�م�ل �ن�ف�س �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ة )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ا�ل�ت�ي �أ�س�س �و�ب�ذ�ل�ك �ط�و�ر �م�ف�ه�و�م�ي �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ا�ل�ف�ا�ئ�ض ؛�ل�ه�ا �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي�م�س�ت�ن�ب�ط�ي�ن �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�س�ا�ب�ق �ا�ل�ذ�ك�ر٬، �و�ل�م �ي�ت�ج�ا�و�ز�ه�م�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ف�ي �إ�ن�ش�اء �م�ع�ا�ن�ي �أ�خ�ر�ى �ج�د�ي�د�ة �إ�ل�ا �ف�ي �ث�ل�ا�ث �ح�ا�ل�ا�ت �ب�ا�ل�ض�ب�ط٬، �و�ه�ي: �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر٬، �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر. �و�م�ه�م�ا �ق�ل�ن�ا �ف�إ�ن�ن�ا �ل�ن �ن�ب�ي�ن �ب�ا�ل�ق�د�ر �ا�ل�ك�ا�ف�ي �أ�ن �م�ص�د�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ه�و �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ز�ه �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �ل�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �و�ل�ت�م�ي�ي�ا�ل�م�ج�ر�د٬، �و�ه�و �م�ا �ش�ك�ل �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ل�م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي. �و�ع�ل�م�ا �ب�أ�ن�ن�ا �ت�ع�ر�ض�ن�ا �ل�م�س�أ�ل�ة �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �ف�إ�ن�ن�ا �س�ن�ك�ت�ف�ي �ب�ا�ل�ت�ع�ر�ض �ف�ق�ط �إ�ل�ى �ا�ل�م�ع�ن�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�أ�خ�ر�ي�ن.

�إ�ل�ى �ح�د�و�د �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �ل�م �ي�م�ي�ز �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �س�و�ى �ب�ي�ن �ا�ل�م�ت�د�ا�و�ل. �و�ب�ن�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ع�ل�ى �م�ب�د�أ �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ج�ا�م�د �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �س�ي�ر ٬،�س�ي�ر �ا�ل�ت�د�ا�و�ل �ب�د�و�ن �إ�ع�ا�ر�ة �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�و �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ا�س�م �ف�ي �ت�ح�د�ي�د �ا�ل�ب�ا�ق�ي. �و�ا�ل�أ�س�ا�س �ع�ن�د �ت�ح�ل�ي�ل �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ه�و �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ف�ق�و�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ي �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة�ل�ك�ل �ن�ظ�ا�م �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ل�ا �ت�ص�ب�ح �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �أ�ش�ك�ا�ل �م�ت�ع�د�د�ة �ل�ل�و�ق�ا�ئ�ع �ا�ل�ت�ي �ا�ت�خ�ذ�ت�ه�ا �ق�ي�م�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �ت�ح�و�ل�ه�ا �م�ن �ن�ق�د

Page 94: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

94  

�إ�ل�ى �ظ�ر�و�ف �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل٬، �إ�ل�ا �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�و�ح�د�ه. �و�ي�م�ي�ز �م�ا�ر�ك�س �ض�م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ب�ي�ن: �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر.

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر: �و�ي�ض�م �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�م�و�ا�د �ا�ل�أ�و�ل�ي�ة٬، -1�ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت. �و�ك�ل�ا �ا�ل�أ�د�ا�ت�ي�ن �ل�ا �ت�ت�أ�ث�ر �ب�ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ك�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ا�ف�ق �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ف�ق�ي�م�ت�ه�م�ا �م�ح�د�د�ة �س�ل�ف�ا �ب�س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ت�ي�ن �ل�ه. �و�ي�ح�و�ل�ا�ن �ك�ل�ا �أ�و �ج�زء�ا �م�ن �ق�ي�م�ت�ه�م�ا �ل�ص�ا�ل�ح �ا�ل�س�ل�ع٬، �د�و�ن �ت�ج�ا�و�ز �ق�د�ر�ه�م�ا.

�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر: �و�ه�و �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ح�ر�ك�ة �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ا�ل�ر�أ�س -2�و�ت�ت�أ�ث�ر �ب�ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ك�م�ي�ة �ب�ح�ك�م �أ�ن�ه�ا �ت�ن�ت�ج �ن�ف�س �ا�ل�م�ق�ا�ب�ل �ل�ق�ي�م�ت�ه�ا �ه�ذ�ه٬، �ك�م�ا �ت�ض�ي�ف �ف�ا�ئ�ض�ا �غ�ي�ر �م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه. �ف�ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �م�غ�ا�د�ر�ة �م�ك�ا�ن �ع�م�ل�ه �ع�ن�د�م�ا �ي�ص�ل �إ�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �م�ق�ا�ب�ل �م�ق�د�ا�ر �ن �م�و�ع�د �أ�ج�ر�ت�ه٬، �ل�أ�ن �س�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�م�ل �ج�ا�ث�م�ة �ف�و�ق�ه �و�ل�م �ت�ع�ل�ن �ب�ع�د �ع �ا�ن�ت�ه�اء �ا�ل�ع�م�ل.

�و�ي�ب�ق�ى �م�و�ق�ف �م�ا�ر�ك�س �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �و�ا�ض�ح�ا �و�ن�ه�ا�ئ�ي�ا �و�ه�و �أ�ن �ه�ذ�ا�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل�ا�ن �ا�ل�إ�ث�ن�ا�ن �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�ش�ك�ل�ا�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل.

�ل�ق�د �ت�و�ف�ر�ت �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �م�ا�ق�ب�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�آ�ل�ة٬، �أ�و �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل �ك�ا�ن�ت �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �أ�د�و�ا�ت �ل�ل�ع�م�ل٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت �ل�م �ي�ك�ن �ي. �ل�ق�د �ك�ا�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�م�ت�و�ح�ش �ي�ت�ح�ك�م �ل�ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ب�ش�ك�ل �م�ط�ل�ق �ف�ي �أ�د�و�ا�ت�ه؛ �ق�و�س�ه �و�س�ه�ا�م�ه٬، �و�ل�م �ت�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ل�ت�ت�ح�ك�م �ف�ي�ه. �و�ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�ق�ن �ي�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ج�ر�ا�ر �و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ك�ت�ف�ي �ب�ا�ل�م�ج�ر�ف�ة. �ل�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي�ة �ل�م �ت�ك�ن �ل�ت�ت�م�ي�ز �ب�ق�ي�م�ة �م�ا �ت�ؤ�ه�ل�ه�ا �ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ي �ص�ب�ح �م�ع�ه�ا �ط�ا�ق�ت�ل�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ع�ن �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ل�د�ر�ج�ة �م�ج�ر�د �أ�د�ا�ة �ب�س�ي�ط�ة �ل�ن�م�و�ه�ا. �و�م�ع �ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �أ�ض�ح�ت �ا�ل�آ�ل�ة �ت�ت�ط�ل�ب٬، �ب�ش�ك�ل �م�ت�ز�ا�ي�د٬، �ق�د�ر�ا �أ�ق�ل �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي٬، �ك�م�ا �أ�ض�ح�ت �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�ل�ج�ي�د�ة �ت�ت�ط�ل�ب٬، �ب�ش�ك�ل �م�ت�ز�ا�ي�د٬، �ق�د�ر�ا �أ�ق�ل �م�ن �ج�م�ه�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل. "�68ل�م �ي�ك�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ن �ي�ق�ف �ف�ي �و�ج�ه "�م�س�ل�س�ل �ا�ل�ا�م�ت�ص�ا�ص

�ص�ر�ا �ب�س�ي�ط�ا �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، "�ف�ه�و �ق�و�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ا٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن�ه �أ�ص�ب�ح �ع�ن�ب�س�ي�ط�ة �و�ر�ت�ي�ب�ة �ل�ي�س �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ق�د�ر�ا�ت �ج�س�م�ا�ن�ي�ة �أ�و �ث�ق�ا�ف�ي�ة". �ف�ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ش�ت�غ�ل �ف�ي �س�ل�س�ل�ة �ت�ج�م�ي�ع �آ�ل�ة �ا�ل�م�ذ�ي�ا�ع٬، �م�ذ�ي�ا�ع�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ع�ة٬، �ل�ن �90و�ا�ل�ذ�ي �ع�ل�ي�ه �م�ث�ل�ا �ت�ج�م�ي�ع �م�ا �ب�ي�ن 75 �و�و�ى �ي�ت�و�ق�ف �ع�ن �ا�ل�ت�س�ا�ؤ�ل �ح�و�ل �م�ي�ك�ا�ن�ي�ز�م�ا�ت �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ل�ن �ي�ع�ر�ف �س�ك�ي�ف�ي�ة �ض�ب�ط �ث�م�ا�ن �ت�و�ص�ي�ل�ا�ت �ل�ك�ل �م�ذ�ي�ا�ع٬، �و�ع�د�م �ا�ل�خ�ط�أ �ف�ي �ت�ح�د�ي�د �ا�ل�خ�ي�و�ط �ا�ل�ز�ر�ق�اء �و�ا�ل�ح�م�ر�اء �و�ا�ل�خ�ض�ر�اء٬، �ب�د�و�ن �أ�ي �ا�ع�ت�ب�ا�ر �آ�خ�ر. �س�ي�ق�و�م

Page 95: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

95  

�خ�ي�ط �ف�ي �ا�ل�ي�و�م٬، �و�س�ي�ت�ع�ا�م�ل �م�ع �ا�ل�م�ق�ا�ب�ض �4800ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�ع�ق�ف �ب�خ�ف�ة �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ط�ا�و�ل�ة �ع�م�ل�ه �س�ت�ك�و�ن �د�ا�ئ�م�ا �ن�ظ�ي�ف�ة٬، �آ�ن�ذ�ا�ك �س�ي�ث�ب�ت �ي �ا�ل�س�ل�س�ل�ة٬، �ف�ه�و �إ�ذ�ا �أ�د�ا�ة �ج�ي�د�ة �ل�ر�ب �ا�ل�م�ع�م�ل �ق�د�ر�ت�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ف �ل�ت�ن�م�ي�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة.

�ه�ذ�ا �م�ا �ي�س�م�ي�ه �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ل�خ�ض�و�ع �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ع�م�ل �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ي�ح�ت�و�ي �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ت�ج�م�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي٬، �و�ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ح�ت�و�اء �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�و�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ت�ج�م�ع �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل �و�ي�ع�ز�ل�ه �ع�ن �ا�ل�م�ن�ت�ج �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ب�ق�و�ة٬، �ا�ل�ت�ع�ا�ر�ض �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ل�ي�ص�ب�ح �ه�و �ع�ن�ص�ر �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل. �و�ه�ن�ا �ي�ك�م�ن�ا�ل�م�ت�ج�م�ع �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي٬، �ف�ا�ل�أ�و�ل �ع�د�و �م�م�ي�ت �ل�ل�ث�ا�ن�ي. �و�ي�ك�ت�ب �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن �أ�ن�ه �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ت�ص�ل �ج�م�ي�ع �أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ح�ي�ا�ة �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ع�ا�ل �م�ن �ا�ل�ت�ر�ك�ي�ز �و�ا�ل�ن�م�ط�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �ت�ل�خ�ي�ص�ه�ا �ف�ي �ن�م�و�ذ�ج�ي�ن: �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ت�ج�م�ع �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي٬، �ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر.�و�ا�ل�ر

�ي�ت�م �ت�ح�ي�ي�ن �ا�ل�ت�ع�ا�ر�ض �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ت�ج�م�ع �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �د�ا�خ�ل �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ع�ل�ى �أ�ن �س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ا �ت�ع�ن�ي �س�و�ى "�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�أ�ش�ي�اء �ع�ل�ى ."�69ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص٬، �س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي�ز�ة �خ�ا�ص�ة �ل�ك�ل �ت�م�ث�ل �ق�ب�ض�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي �م�ي

�ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة. �و�ي�ع�ر�ف �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ب�أ�ن�ه "�ق�ي�م�ة �ك�ب�ر�ى �ى �ح�ج�م�ه�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ف�ك�أ�ن�ه �و�ح�ش �م�ت�ح�ر�ك �ذ�ي�ت�غ". �و�م�ع �ذ�ل�ك �ف�ا�ل�م�ل�ا�ح�ظ �أ�ن�ه �ع�ن�د �ك�ل �م�ن�ع�ط�ف �ت�ا�ر�ي�خ�ي �70ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ت�ر�ا�ك�م�ي�ع�م�د �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �إ�ل�ى �ن�ز�ع �ا�ل�غ�ط�اء �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ا�ل�م�م�ي�ز٬، �ع�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �و�ا�ل�ذ�ي –�و�ه�و �م�ا �س�ن�ل�ا�ح�ظ�ه �م�ع �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ – )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ا�ل�ك�ل�ي�ة�ح�س�ب �إ�ن�ج�ل�ز �ي�ع�ط�ي�ه�ا �ت�ل�ك �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�م�ي�ز�ة٬، �م�ت�ن�ا�س�ي�ن �ا�ل�م�ن�ه�ج�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�س�ت�ن�ب�ط �م�ن�ط�ل�ق�ا�ت�ه�ا �م�ن �و�ا�ق�ع�ه�ا �ا�ل�م�ع�ي�ش.

�إ�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ذ�ل�ك �ا�ل�ع�ص�ر �ه�و �ا�ل�ذ�ي �م�ك�ن �ا�ل�أ�ث�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ي�ن: �ل�ل�م�ع�ن�ي�ي�ن �م�ن �ب�ن�ي�ت�ه �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ه�ذ�ه. �و�م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �إ�ع�د�ا�د�ه�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، �ا�ب�ت�ع�د �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�م�ج�ر�د�ة �ل�ل�ا�ن�غ�م�ا�س �ف�ي �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ض�د �م�ا �أ�س�م�ا�ه "�ب�ج�و�ع �م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل" �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ه�و �م�ا �ي�ظ�ه�ر �ب�و�ض�و�ح �ع�ن�د �ا�ل�م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ا�ل�ج�ا�د�ة �ل�ل�ت�م�د�ي�د �ف�ي �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ت�ج �ع�ن�ه �و�م�ن �د�ا�خ�ل�ه �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ت�ج٬، �ح�س�ب �م�ا�ر�ك�س٬، �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق.

Page 96: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

96  

�و�س�ي�ك�و�ن �م�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ق�و�ل �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ف�ي �أ�ن �ا�ل�أ�ر�ب�ع �و�ا�ل�س�ت�ي�ن �ص�ف�ح�ة �ا�ل�ت�ي �خ�ص�ص�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ل�ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل �ه�ي �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ب�ك�اء �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ط�ل�ا�ل٬، �ل�أ�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ك�ا�ن �ق�ر�ي�ب�ا �م�ن �ا�ل�ا�ن�ه�ي�ا�ر �ل�و�ل�ا �ت�ح�د�ي�د �ل�ي�ع�ت�ب�ر ���� ����� �س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل. �إ�ن �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�خ�ا�ص ٬،�م�ن �ا�ل�ل�ب�ن�ا�ت �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل �ب�ن�ي�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�و�ا�ج�ه �ي �ك�ل �ن�ض�ا�ل �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي �ك�ا�ن �و�ل�ا�س�ي�م�ا �أ�ن�م�ن �ل�د�ن �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ب�ق�ر�ا�ر�ا�ت �ز�ج�ر�ي�ة. �ل�ق�د �و�ض�ع�ت �ه�ذ�ه �ح�د�ا �أ�م�ا�م �ع�ج�ر�ف�ة �و�ع�د�م �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �71ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ا�ل�ط�و�ي�ل�ة �ف�خ�ل�ا�ل �ث�ل�ا�ث�ة �أ�ج�ي�ا�ل �م�ن �ا�ل�ز�م�ن �ا�س�ت�ط�ا�ع�ت ٬،�ا�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة�ل�ل�ح�ي�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�س�ت�ن�ز�ا�ف �ت�س�ع�ة �أ�ج�ي�ا�ل �م�ن �ع�م�ا�ل �ا�ل�ن�س�ي�ج٬، �ح�ي�ث �ا�ك�ت�ش�ف �ه�ؤ�ل�اء �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �و�ن�ظ�م�و�ا �أ�ن�ف�س�ه�م �ل�ل�و�ق�و�ف �ف�ي �و�ج�ه �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي.

�إ�ل�ا �أ�ن �ر�د �ف�ع�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ك�ا�ن �ق�و�ي�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �س�ل�ا�ح �أ�ق�و�ى �م�ن �ل�س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ه�و �س�ل�ا�ح �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�م�د�د�ة �ا�ل�ذ�ي �م�ك�ن�ه�ا �م�ن �إ�ن�ت�ا�ج �أ�ك�ب�ر �م�س�ت�و�ى �م�ن �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �م�ق�ا�ب�ل �ن�ف�س �ع�د�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي. �ل�ق�د �أ�د�ت �ا�ل�آ�ل�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ت�خ�ا�ذ �م�ف�ا�ه�ي�م �ك�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر �أ�ب�ع�ا�د�ه�ا �و�م�ع�ا�ن�ي�ه�ا �د�ا�خ�ل �ن�ط�ا�ق �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ل�ا �ت�ت�أ�ث�ر -�ا�ل�آ�ل�ة- �ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.�ق�ي�م�ت�ه �س�و�اء �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ؤ�د�ى �خ�ف�ي�ف�ا �أ�و �ت�ق�ي�ل�ا. �ب�ي�ن�م�ا �ع�ن�د�م�ا �ي�ؤ�د�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �ش�ك�ل�ا �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �ف�إ�ن�ه �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �س�و�ى �م�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�أ�ص�ل�ي�ة �ل�ل�آ�ل�ة٬، �ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �أ�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ت�ك�و�ن �م�و�ا�ف�ق�ة �م�ن�ت�و�ج. �أ�م�ا �ا�ل�آ�ل�ة �و�ه�ي �م�ا�د�ة �ل�ل�و�ق�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�ل�ا�ز�م �ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ي�ت�ة٬، �ف�ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�م�ن�ح �أ�و �ت�ن�ت�ج �ق�ي�م�ة �م�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر �س�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل. �ف�ا�غ�ت�ن�اء �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ذ�ا �م�ر�ت�ب�ط �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ب�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، �و�ب�ق�و�ة �ع�م�ل �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ي. �و�ل�ذ�ل�ك �و�ج�ب �د�ف�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ي�ل�ج�أ �ل�س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �و�ع�ن�د �ع�د�م �ك�ف�ا�ي�ة �ا�ل�ت�م�د�ي�د�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ك�ث�ي�ف. �و�أ�ث�ن�اء �ذ�ل�ك �ت�ظ�ه�ر �س�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ل�ي�س �ك�أ�د�ا�ة �ل�ح�س�ا�ب �ح�د�ة �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ب�ل�ف�ق�ط �ك�آ�ل�ة �ح�س�ا�ب�ي�ة �ل�ك�م�ي�ة �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �ف�م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�خ�ر�ج �م�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ه�و �ن�ت�ي�ج�ة �ل�م�د�ى �ا�س�ت�ن�ز�ا�ف �ع�ر�ق�ه �و�ج�ه�د�ه. �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�س�ت�خ�ل�ص �م�ن �ت�م�د�ي�د �ي �ي�م�ث�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ط�ل�ق٬، �ف�إ�ن �ا�س�ت�خ�ل�ا�ص �ف�ا�ئ�ض �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ا�ل�ق�ي�م�ة �ه�ذ�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ي�و�م �ع�م�ل �ع�ا�د�ي �ي�م�ث�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ن�س�ب�ي. �إ�ن �ا�ل�آ�ل�ي�ة �ت�م�ك�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ي�س �ف�ق�ط �م�ن �ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �ق�و�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ب�ل �ت�م�ك�ن�ه

Page 97: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

97  

�أ�ي�ض�ا �م�ن �ق�و�ة �ك�ف�ي�ل�ة �ب�ج�ع�ل �ي�د �ا�ل�ع�ا�م�ل �ت�س�ا�ي�ر �م�س�ت�و�ي�ا�ت �م�ن �ا�ل�س�ر�ع�ة .�72ك�ر�ي"�و�ا�ل�خ�ف�ة �ا�ل�م�ر�ا�د �ا�ت�ب�ا�ع�ه�ا٬، �ف�ي �إ�ط�ا�ر "�ن�ظ�ا�م �ع�س

�ع�ن�د�م�ا �ت�ت�ه�ي�ك�ل �ا�ل�آ�ل�ي�ة �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ن�ظ�ا�م �م�ع�ي�ن٬، �و�ع�ن�د�م�ا �ي�ص�ب�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ي�م�ث�ل �ج�س�د �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ف�إ�ن �ع�ق�ل�ه �س�ي�ت�ج�س�د �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ف�ي �ن�ا�ق�و�س �ا�ل�م�ع�م�ل. �إ�ن �ه�د�ف �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ه�و �أ�ن �ي�س�ت�خ�ر�ج �م�ن �ي�و�م �ع�م�ل �م�ح�د�د �م�م�ا �ي�م�ك�ن �ا�س�ت�خ�ر�ا�ج�ه �م�ن �ي�و�م �ع�م�ل �م�ت�غ�ي�ر. �ف�ع�ل�ى �ف�ا�ئ�ض �ق�ي�م�ة �أ�ك�ب�ر�ا�ج٬، �و�ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك �ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة �أ�ن �ت�ب�ر�ر �م�ص�ا�ر�ي�ف �ا�ل�إ�ن�ت�س�ا�ع�ا�ت �م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ه�و �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�م�ل �ف�ي�ه �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ك�ث�ر �م�م�ا �ي�ج�ب �ق�ص�د �إ�ب�ق�ا�ئ�ه �ف�ي �ط�ب�ق�ت�ه �ب�ل �د�ف�ع�ه �إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ه�ا.

�و�ه�ذ�ا �م�م�ك�ن �ب�و�ا�س�ط�ة �إ�ن�ت�ا�ج �س�ل�ع �ب�خ�س�ة �ا�ل�ث�م�ن٬، �و�ه�ذ�ا �ه�و �م�ا �ي�ه�م �ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ي�ن �ف�ي �ا�ل�م�س�أ�ل�ة. �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ي�ل�ا�ح�ظ �ب�ا�ه�ذ�ا �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ك�ب�ي�ر �ل�ل�ع�م�ا�ل �و�إ�ل�ى �ت�ن�ا�ق�ض �أ�ك�ب�ر �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ف�ن�ج�د�ه �ي�ك�ت�ب �ف�ي �ا�ل�ص�ف�ح�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل : "�إ�ن �ق�د�ر�ا �م�ت�ز�ا�ي�د�ا �م�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ي�ؤ�د�ي �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ق�د�ر �ا�ل�غ�ن�ى �ا�ل�م�ا�د�ي٬، �ف�ب�م�ع�ط�ف�ي�ن �ن�س�ت�ط�ي�ع �ك�س�اء �ش�خ�ص�ي�ن �ش�خ�ص �و�ا�ح�د٬، �ب�م�ع�ن�ى �أ�ن �ب�ي�ن�م�ا �ب�م�ع�ط�ف �و�ا�ح�د �ل�ا �ن�س�ت�ط�ي�ع �ك�س�اء �إ�ل�ا�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ق�د�ر �ا�ل�غ�ن�ى �ا�ل�م�ا�د�ي �ي�ق�ا�ب�ل�ه �ت�ر�ا�ج�ع �ف�ي �ق�د�ر �ق�ي�م�ة �ا�ل�ش�يء٬، ."�73و�ا�ل�أ�ص�ل �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ة �ه�و �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة �ل�ل�ع�م�ل

�ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ك�ا�ن �م�و�ق�ف �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �و�ا�ض�ح�ا �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ع�ل�م. �و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن �ي�ص�ر�ح �ا�ل�أ�س�ت�ا�ذ �أ�و�ر �ب�ك�ل �و�ض�و�ح : "�ع�ن�د�م�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ع�ل�م �ل�ص�ا�ل�ح�ه٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ي�د �ا�ل�م�ت�م�ر�د�ة �ل�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ت�ع�م�ل �ي�ع�ب�ئ". �إ�ن �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ق�و�ل �ر�ن�ة �و�م�ع�ن�ى �خ�ا�ص٬، �و�ي�ح�ي�ل �74ع�ل�ى �ا�ت�خ�ا�ذ �ص�ف�ة �ا�ل�ن�ع�و�م�ة" �إ�ن �ا�ل�م�ي�ز�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�آ�ل�ا�ت �ه�ي �أ�ن�ه�ا �ي�ق�و�ل�م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ب�ب�ا�ج �ا�ل�ذ�ي �ت�م�ك�ن �م�ن �م�ر�ا�ق�ب�ة �ك�س�ل �و�غ�ش �و�ع�د�م �ا�ن�ت�ب�ا�ه �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ل�ل�ع�م�ل".�ر�ب �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ت�ش�د�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �أ�د�ت �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �و�ب�ع�ض �ا�ل�ت�ج�ا

�ل�ل�ق�و�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ه�م�و�إ�ي�د�ي�ل�و�ج�ي�ي�ه�م �و�ت�ح�م�س�ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ا�ل�ق�ص�و�ى �س�ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ت�خ�ف�ي�ف �إ�ل�ا �أ�ن�ه�م �ي�ت�ن�ا�س�و�ن �ك�و�ن �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ل�ا ؛�م�ن �ا�ل�ع�م�ل �إ�ل�ى �ح�د�ه �ا�ل�أ�د�ن�ى�ي�م�ك�ن�ه�ا �ع�ل�ى �ك�ل �ح�ا�ل �ت�ع�و�ي�ض �م�ه�ا�ر�ة �و�ق�و�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ت�ف�ر�ض �ض�غ�ط�ا �ع�ل�ى �ل�ه �أ�ث�ن�اء �ذ�ا�ل�أ�ع�ص�ا�ب �و�ا�ل�ع�ض�ل�ا�ت �ي�ت�ن�ا�س�ب �و�ا�ل�ج�ه�د �ا�ل�ذ�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�ك�ل �و�ح�د�ة �ز�م�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل. �ل�ق�د �ت�ن�ب�أ �م�ا�ر�ك�س �ب�ك�ل �ه�ذ�ا �م�ن�ذ �ق�ر�ن �م�ن �ا�ل�ز�م�ن. �و�ت�ع�ر�ض �ل�و�ص�ف �ا�ل�س�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ب�ر�ه�ا �س�ت�ت�غ�ي�ر �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ن�م�ا�ط

Page 98: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

98  

�ك�م�ا �ا�س�ت�ط�ر�د �ف�ي �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �ا�ل�ب�ط�ش �ا�ل�ذ�ي ٬، �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �إ�ل�ى �ك�ت�ل�ة �م�ج�ر�د�ة" �ل�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ة �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ر "�س�ي�م�ا�ر�س�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ع�ب )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر.

�و�ي�ع�وَّ�ض �ا�ل�ص�ر�ا�ع �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي٬، �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ب�ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ن�ز�ا�ع �ح�و�ل �إ�ن�ت�ا�ج �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق٬، "". �و�ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�م�ر�س�ي�ن �ت�ع�ر�ي�ف�ا�ت �ج�د �ن�ظ�ر�ي�ة �و�م�ع�ق�د�ة �و�ا�ل�آ�ل�ة�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ه�ز�ت �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ل�د�ر�ج�ة �ا�ع�ت�ب�ا�ر�ه�ا �م�ن �ح�و�ل �ا�ل�ث "�ت�ح�ص�ي�ل �ا�ل�ح�ا�ص�ل".

�خ�ا�ص�ة –�و�ق�د �ي�ت�ص�ر�ف�و�ن �و�ك�أ�ن�ه�م �ي�س�ت�ش�ع�ر�و�ن �ب�ع�ض �ا�ل�ح�ر�ج �م�ن �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د�ت �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل -�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ب�ع�ض�ه�م�و�ا�ل�ت�ي �ك�س�ر�و�ا �أ�ث�ن�اء�ه�ا �ا�ل�آ�ل�ا�ت٬، �ح�ي�ث �ك�ا�ن�و�ا �ي�و�د�و�ن �م�ن�ه�م �ا�ل�ت�و�ج�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة. �م�ع �ا�ل�ع�ل�م �أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل "�أ�ع�د�ا�ئ�ه�م �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ي�ن" �ف�ي �ا�ل�و�ا�ج�ه�ة�ب�ف�ع�ل�ه �ه�ذ�ا �ض�د �ا�ل�آ�ل�ة " �ي�ث�و�ر �ض�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي �ا�ل�خ�ا�ص �ل�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ت�م�ث�ل �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة �ل�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي". �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�م�ح�ت�ر�ف�ي�ن �ي�غ�ض�و�ن �ا�ل�ط�ر�ف �ع�ن �ج�و�ا�ن�ب �أ�س�ا�س�ي�ة �ة �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�ل �ب�ا�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ت�ط�ب�ع �ك�ل �م�ر�ح�ل�ي�م�ك�ن�ن�ا �أ�ن �ن�ؤ�ل�ف �ت�ا�ر�ي�خ�ا �ك�ا�م�ل�ا �ح�و�ل " �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي:�م�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ل�أ�ج�ل �ح�م�ا�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �م�ن �1830ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ت�ي �أ�ن�ت�ج�ت �م�ن�ذ �س�ن�ة �ل�ق�د �ا�ض�ط�ر�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة ."�75ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�إ�ل�ى �ا�ت�خ�ا�ذ �م�ن�ا�ه�ج �م�ت�ط�و�ر�ة٬، �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �أ�ن�ق�ذ�ت �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ب�ل�ا�د٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ك�ث�ي�ف �و�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ف�ت�ب�ا�ع�ا �د�ف�ع�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �و�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي٬، �و�ذ�ل�ك �ع�ل�ى �ا�ل�و�ا�ج�ه�ت�ي�ن �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة. �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �ن�ق�ط�ت�ي�ن �ل�ق�د �ر�س�م �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�خ�ط �ا�ل�ت�ط�و�ر�ي

�أ�س�ا�س�ي�ت�ي�ن: �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة. �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�أ�و�ل�ى �ف�ه�و �ي�ب�د�أ �ب�و�ل�ا�د�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ت�ي �ي�س�م�ي�ه�ا "�ب�ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل". �ح�ي�ث �و�ض�ع�ت �ك�ل �ق�و�ى �ا�ل�د�و�ل�ة �ر�ه�ن "�ا�ل�د�ف�ع �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي٬، �و�ب�ق�و�ة٬، �ن�ح�و �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي". �و�ي�ش�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ط�ا�ر �إ�ل�ى �أ�ن "�ا�ل�أ�س�ا�س �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر�ي�ة �ه�و �ا�ن�ت�ز�ا�ع "؛ �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�و�ل�ا�د�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �76ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �م�ن �ي�د �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن�ك�ت�ش�ا�ف �م�ن�ا�ج�م �ا�ل�ذ�ه�ب �و�ا�ل�ف�ض�ة �ف�ي �أ�م�ر�ي�ك�ا �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ت�ب�د�أ �م�ع "�ا�و�ا�س�ت�ع�ب�ا�د �ا�ل�س�ك�ا�ن �ا�ل�م�ح�ل�ي�ي�ن٬، �و�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ه�م �ف�ي �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �أ�و �إ�ب�ا�د�ت�ه�م٬، �و�ب�د�ا�ي�ة �غ�ز�و �و�س�ل�ب �ا�ل�ه�ن�د �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة٬، �و�ت�ح�و�ي�ل �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �إ�ل�ى �م�ج�ر�د �م�ج�ا�ل �ل�ا�ص�ط�ي�ا�د �ا�ل�ع�ب�ي�د �ا�ل�س�و�د �و�ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �ف�ي�ه�م٬، �ه�ذ�ه �ه�ي �ا�ل�أ�د�و�ا�ت �ا�ل�م�ث�ل�ى ".�77م�ا�ل�ي�ل�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ا�ل�ذ�ي �س�ي�أ�ذ�ن �ب�ف�ج�ر �ا�ل�ع�ه�د �ا�ل�ر�أ�س

Page 99: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

99  

�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن٬، -1 �ه�ي:�إ�ن �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�آ�ل�ي�ة. �ه�ذ�ا �م�ع �ا�ل�ع�ل�م �أ�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر - �ا�ل�م�ص�ن�ع �و�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ع�م�ل٬، 2-3�ا�ل�م�ن�ط�ق�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ت�ط�و�ر �ن�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ب�ا�ل�ب�ا�د�ي�ة٬، �ي�د�ف�ع �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�ت�ر�ا�ج�ع �ع�ن�د�ه�ا �و�ه�ي �و�ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �م�ن �ج�ه�ة٬، �و�ت�ك�ث�ي�ف �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ت�ك�ث�ي�ف �ا�ل�م�ؤ�د�ي�ة �إ�ل�ى�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى. �ف�ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ت�ع�د �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�س�ل�ع�ة �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ب�ا�ل�أ�س�ا�س٬، �ك�ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ي�ن�ت�ظ�م �ب�ح�س�ب �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ق�د�ر �م�ع�ي�ن �م�ن �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ي�و�ا�ف�ق �ا�ل�ز�م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ه �س �ا�ل�ت�خ�ف�ي�ض �م�ن �ا�ل�س�ل�ع�ة. �م�م�ا �ي�ن�ت�ج �ع�ن�ه �ا�ن�ش�غ�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�ه�ا�ج �ت�ك�ل�ف�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ه�و �ا�ل�ه�ا�ج�س �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

�إ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ي�ع�ي�ش �د�ا�ئ�م�ا �ت�ح�ت �ط�ا�ئ�ل�ة �ت�ر�ا�ج�ع �ق�ي�م�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ه �أ�و �ف�ن�ا�ئ�ه�ا٬، �ط�ا�ل�م�ا �ل�م �ي�ق�م �ب�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ع�د�د �ا�ل�آ�ل�ا�ت٬، �أ�و �ب�ت�و�س�ي�ع �و�إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �م�ص�ن�ع�ه. �ف�ف�ي �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�ا�د�ي�ة �س�ي�خ�س�ر �ا�ل�ص�ف�ق�ة �ب�ح�ك�م �ع�د�م �و�ف �ا�ل�أ�ز�م�ة �س�ي�ن�د�ح�ر �أ�م�ا�م �م�ن�ا�ف�س�ي�ه �ق�د�ر�ت�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ي�ع٬، �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ظ�ر�ب�ل �س�ي�ن�ز�ع �م�ن �ب�ي�ن �ي�د�ي�ه �ح�ت�ى �ر�أ�س�م�ا�ل�ه �ا�ل�ق�ا�ر. �و�م�ن �ذ�ل�ك �ح�ض�و�ر �ا�ل�ه�ا�ج�س �ا�ل�د�ا�ئ�م �ل�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ق�ي�م�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ح�ص�ل �ل�د�ي�ه. �و�ا�ل�و�س�ي�ل�ة �ه�ي -�و�ه�ن�ا �ي�ك�م�ن �ا�ك�ت�ش�ا�ف �آ�خ�ر �ل�م�ا�ر�ك�س-�ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ل�ت�ح�ق�ي�ق �ك�ل �ه�ذ�ا �ا�س�ت�ث�م�ا�ر �ق�د�ر �أ�ك�ب�ر �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �س�ي�ع�م�ل �ب�ذ�ل�ك �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ك�و�ن �أ�ع�ل�ى �م�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ت�ي �أ�د�ا�ه�ا. �و�ه�و �م�ا �ي�ل�خ�ص�ه �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�ق�و�ل�ه : "�ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�م�ي�ز�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي".

�ل�ق�د �ت�م �خ�ص�ي �م�ص�ط�ل�ح �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ي�ن٬، �ى �ف�ي �ا�ل�ظ�ل�ا�م �ا�ل�ح�ا�ل�ك �و�ل�م �ي�ع�د �ي�ف�ي�د �س�و�ى �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �و�ا�ل�ف�و�ض�ب�م�ع�ن�ى "�ا�ل�ت�آ�م�ر". �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�ع�د �م�ن �أ�ق�ص�ى �ا�ل�ن�ظ�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة٬، �و�ه�ذ�ا �ل�ي�س �ف�ق�ط �ل�ك�و�ن�ه�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �ا�ن�ق�ل�ب�ت �ع�ل�ى �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي �ا�ل�ق�د�ي�م٬، �و�ب�ش�ك�ل �ع�ن�ي�ف٬، �ب�ل �ل�أ�ن�ه�ا �د�ا�ئ�م�ة �ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �و�ت�د�ف�ع �إ�ل�ى �ت�ف�ج�ي�ر �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة. �و�ق�د �ذ�ك�ر �ي�ا�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي: " �إ�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ل�ا �ت�ع�ي�ش �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ب�أ�د�خ�ل�ت �ت�غ�ي�ي�ر�ا�ت �ث�و�ر�ي�ة �م�س�ت�م�ر�ة �ع�ل�ى �أ�د�و�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ع�ل�ى �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �أ�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�أ�س�ر�ه�ا. �و�ب�ع�ك�س �ذ�ل�ك٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة �ع�ل�ى �أ�س�ل�و�ب �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�د�ي�م٬، �ا�ل�ش�ر�ط �ا�ل�أ�و�ل �ل�ح�ي�ا�ة �ف�ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ن�ق�ل�ا�ب �ا�ل�م�ت�ت�ا�ب�ع �ف�ي �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ا�ل�س�ا�ل�ف�ة. �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ز�ع�ز�ع �ا�ل�د�ا�ئ�م �ف�ي �ك�ل �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �و�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�ر�ك �ا�ل�م�س�ت�م�ر �و�ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�ا�ط�م�ئ�ن�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�د�و�ا�م٬، �ك�ل �ذ�ل�ك �ي�م�ي�ز �ع�ه�د

Page 100: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

100  

�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ع�ن �ك�ل �ا�ل�ع�ه�و�د �ا�ل�س�ا�ل�ف�ة؛ �ف�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �أ�ف�ك�ا�ر٬، �ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي�ة �ا�ل�ج�ا�م�د�ة٬، �و�م�ا �ي�ح�ي�ط �ب�ه�ا �م�ن �م�و�ا�ك�ب �ا�ل�م�ع�ت�ق�د�ا�ت �و�ا�ل�ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ق�د�ي�م�ا �م�ح�ت�ر�م�ة �م�ق�د�س�ة٬، �ت�ن�ح�ل �و�ت�ن�د�ث�ر. �أ�م�ا �ا�ل�ت�ي �ت�ح�ل �م�ح�ل�ه�ا �ف�ت�ش�ي�خ �و�ي�ت�ق�ا�د�م �ع�ه�د�ه�ا �ق�ب�ل �أ�ن �ي�ص�ل�ب �ع�و�د�ه�ا. �و�ك�ل �م�ا �ك�ا�ن �ت�ق�ل�ي�د�ي�ا �ث�ا�ب�ت�ا �ي�ط�ي�ر �و�ي�ت�ب�د�د �ك�ا�ل�د�خ�ا�ن٬، �و�ك�ل �م�ا �ك�ا�ن �م�ق�د�س�ا �ي�ع�ا�م�ل �ب�ا�ح�ت�ق�ا�ر �و�ا�ز�د�ر�اء �و�ي�ض�ط�ر �ا�ل�ن�ا�س �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �ظ�ر�و�ف �ت�ب�ا�د�ل�ة �ب�ع�ي�و�ن �ي�ق�ظ�ة �ل�ا �ت�غ�ش�ا�ه�ا �ا�ل�أ�و�ه�ا�م."�م�ع�ي�ش�ت�ه�م �و�ع�ل�ا�ق�ا�ت�ه�م �ا�ل�م .(45-44 )�ا�ل�ب�ي�ا�ن٬، �ص.

�س�ي�س�ت�ع�ي�د �م�ا�ر�ك�س �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ق�ر�ة �أ�ث�ن�اء �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�م�س�أ�ل�ة ٬، �ح�ي�ث �ا�ه�ت�م "�ب�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض ������ ��������� �������ا�ل�ح�ا�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة �ل�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �و�ا�ل�م�ظ�ا�ه�ر �و�د�ر�س �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ت�خ�ذ�ه�ا �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي"٬، �ا�ل�ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ي "�ي�خ�ل�ق �ب�و�ا�س�ط�ت�ه�ا �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ب�ش�ا�ع�ة �م�ن �ق�ب�ي�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �ا�ل�ا�ح�ت�ي�ا�ط�ي"٬، �م�ؤ�د�ى �ذ�ل�ك "�ا�ج�ت�ي�ا�ح �ل�ف�و�ض�ى �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة ."�78ت�ج�ع�ل �م�ن �ك�ل �ت�ق�د�م �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �م�ص�ي�ب�ة �ع�م�و�م�ي�ة

�و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�ن�ع�ت�ه �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي٬، �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�س�ل�ب�ي �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ع�ل�ى �ي�د�خ�ل �ف�ي �ن�ط�ا�ق �م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ب�ر ٬، "�ب�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن ����� �������ت�ع�و�ي�ض �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ق�ط�ا�ع�ي٬، �ا�ل�ك�ا�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه �م�س�ا�ي�ر�ة �ا�ل�م�ت�ط�ل�ب�ا�ت �ا�ل�م�ت�ن�و�ع�ة �ل�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�م�س�ت�ع�د �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �م�ت�ط�ل�ب�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ت�م�ث�ل �ع�ن�د�ه �ا�ل�ت�ن�و�ي�ع�ا�ت �ا�ل�و�ظ�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ت�ق�ن�ه�ا �س�و�ى �ف�س�ح�ة �أ�م�ا�م �إ�ط�ل�ا�ق �ا�ل�ع�ن�ا�ن �ة �و�ا�ل�م�ح�ص�ل �ع�ل�ي�ه�ا."�ل�ق�د�ر�ا�ت�ه �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ف�ط�ر�ي

�ب�ع�د �ت�ت�ب�ع�ه �ا�ل�د�ق�ي�ق �ل�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ل�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت: �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت٬، �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ا�ل�آ�ل�ي�ة٬، �م�ن �خ�ل�ا�ل �ف�ص�و�ل : ������ �������� ����� ����� ��������٬، �ت�و�ص�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �خ�ل�ا�ص�ة �م�ف�ا�د�ه�ا �أ�ن ��������� ������ �و�ع�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �ا�ل�ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �ه�و �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ك�ف�ي�ل �ب�م�ع�ا�ل�ج�ة �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ع�ن �ط�ر�ي�ق "�ع�ا�م�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �إ�ق�ص�اء �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�س�ا�ب�ق �ل�ت�ق�س�ي�م �س�ي�ت�ن�ا�ق�ض �ب�ش�ك�ل �ص�ا�ر�خ �م�ع �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ع�م�ل٬، �م�م�ا ."�79و�ا�ل�إ�ط�ا�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�و�ض�ع �ب�د�ا�خ�ل�ه �ا�ل�ع�ا�م�ل

Page 101: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

101  

:���������و�س�ي�ع�ل�ن �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �م�ؤ�ل�ف "�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ع�ن �ا�ل�ح�ك�م �ب�إ�ع�د�ا�م �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ل�ي�خ�ل�ف�ه �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�ت�ر�ع�ر�ع �ع�ن�ا�ص�ر�ه �ض�م�ن �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�ق�د�ي�م.

3- ����� :�������� ��� ���� ����� ���������

�� ������� ����� ��" ����� �� ������ ��� ��������� ������� ������� �����"�������.

�م�ق�د�م�ة��������

. �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �و�م�ن�ط�ق

�ف�ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ت�ض�م�ه�م�ا �م�ع�ا٬، �و�ه�ذ�ا �ل�ا �ي�ع�ن�ي �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �ج�م�ع �ب�ي�ن�ه�م�ا٬، �ب�ل �ل�أ�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �و�و�ج�و�د �أ�ح�د�ه�م�ا �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ي�ت�ض�م�ن �و�ج�و�د �ا�ل�آ�خ�ر. �و�ت�ك�م�ن �ف�ر�ض�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �أ�ن �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة٬، �م�ع �ذ�ل�ك٬، �ل�ا �ت�ع�ف�ي �ا�و�ز �م�ج�ت�م�ع �م�ع�ي�ن. �م�ع �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ت�ع�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �م�ج�ر�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �م�ن �ت�ج�ج�و�ه�ر �م�ي�ت�ا�ف�ي�ز�ي�ق�ي٬، �ي�ل�ق�ي �ب�ج�ذ�و�ر�ه �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �ب�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ا�ق�ع �ه�و �ا�ل�م�آ�ل �ا�ل�د�ا�ئ�م. �ف�ه�و �م�ص�د�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ذ�ي �ي�ر�ج�ع �إ�ل�ي�ه �م�ا�ر�ك�س �د�ا�ئ�م�ا �ح�ا�م�ل�ا �ه�ا�ج�س �ا�ل�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�و�ث�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ش�يء �و�ا�ل�م�و�ض�و�ع. �إ�ن �ل�ت�ط�ب�ي�ق. �و�ع�ل�ي�ه �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �د�ا�ئ�م�ا �ه�ي �ح�ص�ي�ل�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا������� �ي�ف�ت�ت�ح �ا�ل�ف�ص�ل �ا�ل�ر�ئ�ي�س�ي �م�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ح�و�ل "�ن�ب�ح�ث �ف�ي �ي�ل�ي: �ك�م�ا ����� ������� ��������� �م�ص�ي�ر �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ف�ي�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�د�د �ح�و�ل �م�د�ى �ت�أ�ث�ي�ر �ت�ز�ا�ي�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل ٬، �ف�ق�د �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�م�ش�ا�غ�ب �أ�و�ا�ل�ع�ب�ث�ي". �و�ل�ي�س �ه�ذ�ا �ب�ا�ل�ق�و�ل �80ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�ص�ر�ا�م�ة �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ي�ح�ل�ل �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ع�ل�م�ي�ة �ل�ا �م�ث�ي�ل �ل�ه�ا �آ�ن�ذ�ا�ك٬، �و�ي�ق�و�ل �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ص�د�د "�إ�ن �ا�ل�م�ع�ط�ى �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ح�ل �ا�ل�م�ش�ك�ل �ي�ك�م�ن �ف�ي �د�ا�خ�ل �ا�ل�ت�ش�ك�ي�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة."

Page 102: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

102  

�إ�ل�ى �ح�د�و�د �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �و�ص�ف �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د �ل�ل�آ�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ح�س�ا�ب �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ن�م�و �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �م�ق�ا�ب�ل �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ف�ض�ل �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن "�ت�ش�ك�ي�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر. �ا�ل�ق�ي�م�ة" �و"�ا�ل�ت�ش�ك�ي�ل�ة �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة" �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�ه�ي �ع�ن�ا�ص�ر �ض�ر�و�ر�ي�ة٬، �و�م�ت�ر�ا�ب�ط�ة �ب�ش�ك�ل �و�ث�ي�ق٬، �م�ك�و�ن�ة �ك�ل�ا �ي�س�م�ي�ه �م�ا�ر�ك�س ٬،�ب�ع�ض�ه�ا �ل�ب�ع�ض"�ا�ل�ت�ش�ك�ي�ل�ة �ا�ل�ع�ض�و�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل". �و�م�ن�ذ �ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ت�ب�ا�د�ل. �ح�د�د �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ح�ا�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �و�ق�ي�م�ة �ا�ل�ف�ل�ا �ي�ه�م �ش�ك�ل �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ت�ك�ز �ع�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ق�ي�م�ة �ع�ا�م�ة٬، �ا�ل�م�ه�م �أ�ن �ت�ك�و�ن �م�د�ع�م�ة �ب�ق�ي�م�ة �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �م�ع�ي�ن�ة. �و�ه�ذ�ا �ش�يء �ل�ه �أ�ه�م�ي�ة �ق�ص�و�ى �ا�ل�ت�ص�ا�ع�د�ي:�ض�م�ن �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�ض�م�ن �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ت�ه �ف�ي �ا�ل�م�س�ت�و�ى "�إ�ن �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ا �ي�ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل �إ�ل�ا �ل�أ�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�خ�ا�م٬، �ح�م�ل �ف�ي �ط�ي�ا�ت�ه �م�س�ب�ق�ا �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �م�ص�د�ر �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ي ".�81ا�ل�ج�د�ي�د

����� ����� �إ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ل�ذ�ي �ه�و �ن�ت�ي�ج�ة ""٬، �ي�ر�ف�ع �م�ن �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ب�ي�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �������و�ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ج�ر�د�ة٬، �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل٬، �ف�إ�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�أ�ش�ك�ا�ل �ق�ي�م�ة �������� �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �د�ا�ئ�م�ة �ا�ل�ت�ص�ا�ر�ع٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ت�د�ا�خ�ل �و�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�ي�س ��������ب�ا�ل�ش�يء٬، �ب�ل �ه�و �ع�ل�ا�ق�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ت�ت�ح�د�د �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�أ�ش�ي�اء. �ف�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �م�ت�ص�ا�ع�د �ي�ع�ق�د �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ت�ت�و�ا�ن�ى �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ن �إ�ن�ت�ا�ج�ه�ا �و�ع�ن �إ�ع�ا�د�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ه�ا. "�ي�ت�م �ا�ل�ا�س�ت�ح�و�ا�ذ �ت�ح�و�ا�ذ �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ع�ل�ى �ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ث�ر�و�ة �ب�ص�ف�ة �م�ت�ز�ا�ي�د�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ا�س ."�82ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه

�و�ي�ع�ت�ب�ر �إ�ن�ت�ا�ج �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �أ�ه�م �ا�ل�ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�م�ح�ر�ك�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ف�ه�ي �م�س�أ�ل�ة �ح�ي�و�ي�ة. �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �و�ج�ب �ت�أ�د�ي�ة �ح�د �أ�د�ن�ى �م�ن �ا�ل�أ�ج�ر �ل�ل�ع�ا�م�ل �م�ع �ا�س�ت�خ�ر�ا�ج �أ�ك�ب�ر �ق�د�ر �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �م�ن�ه. �و�ق�د �ت�ؤ�د�ي �ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �ا�ل�ص�ر�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �ا�ل�م�ر�ا�ف�ق�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �إ�ل�ك�ن�ه�ا �ل�ا �ت�ص�ل �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ق�د �ي�ه�د�د �ر�ك�ا�ئ�ز �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �إ�ن �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ر�ك�ي�ز �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�ن �ج�ه�ة �و�إ�ل�ى �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ص�د�د: "�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ح�د �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ق�ت�ل �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �خ�ر�ي�ن". �و�ي�ق�و�ل �أ�ي�ض�ا "�ب�م�ح�ا�ذ�ا�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ر�ك�ز �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه �ن�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�آ�م�ن �ل�د�ن �ا�ل�أ�ق�ل�ي�ة٬، �ي�ت�ط�و�ر �ب�ش�ك�ل �م�ت�ص�ا�ع�د �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �ل�س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل٬، �ف�ي�ق�ت�ر�ن �ا�ل�ع�ل�م �ب�ا�ل�ت�ق�ن�ي�ا�ت٬، �ب�ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ش�ا�م�ل �و�ا�ل�م�ن�ه�ج�ي

Page 103: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

103  

�ل�ل�أ�ر�ا�ض�ي٬، �ب�ت�ح�و�ل �ا�ل�أ�د�و�ا�ت �إ�ل�ى �آ�ل�ي�ا�ت �ق�و�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ق�ط �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�د �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�و�ح�د٬، �ف�ي�ص�ب�ح �ا�ق�ت�ص�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي �ل�ل�ع�م�ل٬، �م�ع �ا�خ�ت�ل�ا�ط �ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة �و�ا�ن�د�م�ا�ج�ه�ا �ف�ي �م�ن�ط�ق �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي٬، �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�م�م�ي�ز�ة �ع�ا�ل�م�ي�ا ٬، �و�ه�و �م�ا �س�م�ا�ه �م�ا�ر�ك�س "�ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي". �ف�ق�د �83ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي"�ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د�ة �ت�ت�ب�ع �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ا�ل�م�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل. �و�ا�ل�ذ�ي �ف�ي �ك�ل �م�ر�ح�ل�ة �م�ن �م�ر�ا�ح�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ز�ا�ي�د �ع�د�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ج�ب�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ي�ج�ع�ل �م�ن�ه�م �ق�و�ة �م�ت�ص�ا�ع�د�ة٬، �أ�ك�ث�ر �ا�ت�ح�ا�د�ا �و�ت�ن�ظ�ي�م�ا. �ف�ع�ن�د�م�ا �ب�ن�ى �ع�ا�م�ل٬، �و�ق�د �ن�ظ�م�ه�م �ف�و�ر�د �60000ا�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى ���� ��� �ف�و�ر�د �م�ش�ر�و�ع �س�ا�س �ق�و�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �ب�و�ا�س�ط�ة �ج�م�ع�ه�م �ف�ي �م�ك�ا�ن �ع�م�ل �م�و�ح�د �د�ا�خ�ل �و�ح�د�ة �ع�ل�ى �أ �ل�م �ي�ك�ن �ل�ه�ا ���� ����إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ك�ب�ر�ى. �إ�ن �م�ؤ�س�س�ا�ت �م�ن �ق�ب�ي�ل �م�ث�ي�ل �ف�ي �ع�ه�د �م�ا�ر�ك�س٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ق�د �ت�ن�ب�أ �م�س�ب�ق�ا �ب�أ�ن "�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�ن�ت�ج �ب�ن�ف�س�ه�ا �م�ن �س�ي�ق�ب�ر�ه�ا."�ل�ا �أ�ن�ه�م �و�ب�ج�ا�ن�ب �م�ا�ر�ك�س �ل�ا�ح�ظ �آ�خ�ر�و�ن �ا�ن�ت�ش�ا�ر �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي٬، �إ

�ع�ل�ى �ع�ك�س�ه �ا�ع�ت�ق�د�و�ا �ب�ق�و�ة �ف�ي �أ�ن�ه �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ح�س�ي�ن �م�س�ت�م�ر �ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ع�ي�ش٬، �و�إ�ل�ى �ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �و�ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة. �و�ل�م �ي�ت�و�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ا�ل�ت�ه�ك�م �ع�ل�ى �ه�ؤ�ل�اء٬، �ف�ك�ا�ن �ي�ك�ر�ر �م�ر�ا�ر�ا �ق�و�ل�ه �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�د �أ�د�خ�ل�و�ا �م�ج�ب�ر�ي�ن �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م٬، �ب�ي�ن�م�ا �أ�ه�م �ش�يء �ف�ي �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ي�ب�ق�ى �ه�و �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ف�ك�ل�م�ا �ج�م�ع � ������� ����� ��������ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �ض�م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�و�ح�د�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل�ا�ق�ة �إ�ل�ا �و�ا�ض�ط�ر �إ�ل�ى �ق�م�ع�ه�م �و�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ي�ه�م. �ل�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ع�و�ض �أ�ن �ي�ح�م�ل �م�ع�ه �ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة �و�ا�ل�ت�ق�د�م �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ف�إ�ن�ه �ي�ح�ب�ل �ب�ص�ر�ا�ع�ا�ت �ط�ب�ق�ي�ة �ل�ا �م�ث�ي�ل �ل�ه�ا �ف�ي �ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �ك�م�ا �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ث�و�ر�ا�ت �ع�م�ا�ل�ي�ة �أ�ك�ي�د�ة. �ي "�ك�ل�م�ا �ت�ن�ا�ق�ص �ا�ل�م�ت�س�ل�ط�و�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�س�ت�ح�و�ذ�و�ن �ا�ل�ش�أ�ن:�و�ي�ح�ت�ك�ر�و�ن �ك�ل �ا�ل�ا�م�ت�ي�ا�ز�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�م�ن�ح�ه�ا �ف�ت�ر�ة �ا�ل�ت�ق�د�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �ت�ز�ا�ي�د �ا�ل�ب�ؤ�س �و�ا�ل�ق�م�ع �و�ا�ل�ا�س�ت�ع�ب�ا�د �و�ا�ل�ا�ن�ح�ط�ا�ط �و�ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ت�ت�ص�ا�ع�د �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �و�ت�ص�ب�ح �أ�ك�ث�ر �ت�ن�ظ�ي�م�ا ." �84ب�ا�ط�ا �ب�س�ب�ب �آ�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�و�ا�ت�ح�ا�د�ا �و�ا�ن�ض

٬، �و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �1867أ�ل�ف �م�ا�ر�ك�س �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ل�ا�م �ع�ش�ر�ي�ن �س�ن�ة �ق�ب�ل �ذ�ل�ك٬، �س�ن�ة �ا�ل�ح�ي�ن �و�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ت�ق�و�ي �و�ح�د�ت�ه�ا �و�ا�ن�ض�ب�ا�ط�ه�ا �و�ت�ن�ظ�ي�م�ه�ا٬، �إ�ل�ى �أ�ن �أ�ض�ح�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ق�و�ة �ع�ب�ر �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �ف�ت�ط�و�ر �ي�ن �ي�ص�ا�ح�ب�ه �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ع �ت�ر�ا�ج�ع �ا�ل�م�ت�س�ل�ط�ت�ك�ا�ث�ر �ل�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �ا�ل�م�ك�ل�ف�ي�ن �ب�ت�س�ي�ي�ر �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ه�و

Page 104: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

104  

�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ع�د �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ط�غ�ا�ة �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ه. �ف�ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ه�ي �ا�ل�س�ل�ا�ح �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�ع�م�ل�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي٬، �و�ق�د �و�ع�ى �ك�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر. �ن�ط�ل�ق�ت �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�ة.�و�ب�س�ب�ب �ذ�ل�ك �ا

�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �م�ه�ا�م �ر�ئ�ي�س �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�و �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ل�ج�ا�ن �ه�ي �ت�أ�د�ي�ب �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ع�و�ض �ت�أ�ه�ي�ل�ه �ل�ت�أ�د�ي�ة �ع�م�ل�ه �ع�ل�ى �ا�ل�و�ج�ه �ا�ل�أ�ح�س�ن. �أ�ض�ح�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ه�ا�م �ص�ع�ب�ة �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق٬، �م�م�ا �أ�د�ى �إ�ل�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ع�د�د �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ي�ن �ل�ذ�ي �د�ف�ع �إ�ل�ى �و�ا�ل�م�ن�ظ�م�ي�ن �ل�أ�و�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �و"�م�ر�ا�ق�ب�ي �ا�ل�أ�ف�ع�ا�ل" �ا�ل�ش�يء �ا�ا�ر�ت�ف�ا�ع �ن�س�ب�ة �ا�ل�م�ف�ا�و�ض�ا�ت. �ل�ق�د �ك�ا�ن �ا�ل�ه�د�ف �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ج�ر�اء�ا�ت �ه�و �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ت�ي �ح�ا�ل�ي�ا �د�و�ل�ة �م�ط�ل�ق�ي�ة٬، �ب�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ش�ا�م�ل�ة٬، �و�م�ع�ا�ق�ل �ل�ل�أ�ش�غ�ا�ل �ا�ل�ش�ا�ق�ة. �ي�م�ث�ل ؛�ف�ي �ب�ل�د �و�ا�ح�د " �ل�ل�م�ش�ر�ك�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ت�ي �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�أ�ق�ص�ى " �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د�ح�د�د٬، �و�ت�ش�ك�ل٬، �و�ت�ط�ب�ع �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ف�ب�د�ا�خ�ل �ك�ل �م�ج�ت�م�ع �ت �ك�م�ا �أ�ن ٬،�ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ب�ب�ص�م�ا�ت�ه�ا �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ك�ل �م�ج�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ت�ر�ا�ف�ق�ه�ا �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �و�ي�ك�م�ن �س�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�و�ج�د�ت �د�و�ل�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د �ف�ي �ا�ل�ح�ا�ج�ة �ا�ل�م�ل�ح�ة �ل�ت�أ�د�ي�ب �و�ت�س�ي�ي�ر �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع.

�ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ت�ن�ب�ؤ �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�م�ف�ر�ط�ة �ل�أ�ن�ه �أ�و�ص�ل �ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �م�ن�ط�ق�ه�ا �ا�ل�أ�ق�ص�ى. �ل�ق�د �ب�ر�ه�ن �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ع�ل�ى �أ�ن �ت�ر�ك�ي�ز �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ك�و�ي�ن �ا�ت�ح�ا�د�ا�ت �ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة �م�ت�ع�د�د�ة �و�ق�و�ي�ة �ت�ؤ�د�ي �ف�ي �ا�ل�أ�خ�ي�ر �إ�ل�ى �إ�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�أ�ق�ص�ى �ا�ل�ا�س�ت�د�ا�ل�ة. �ف�ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ص�ل�ع�ن �ط�ر�ي�ق "�م�س�ل�س�ل �ا�ل�إ�ل�ح�ا�ق �ا�ل�ع�ن�ي�ف" �أ�و �ع�ن �ط�ر�ي�ق "�م�س�ل�س�ل �ش�ر�ك�ا�ت �ا�ل�أ�س�ه�م �ا�ل�م�ض�ر"٬، �ل�ن �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ن�ت�ا�ئ�ج �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ف�ي (...) �ك�ل�ت�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ت�ي�ن

�ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ح�ت�م�ي�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ئ�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ص�ا�ر�خ �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ه�ي �ظ�ه�و�ر �ج�ي�ش �م�ن �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ه�و �ت�ن�ا�ق�ض �ت�د�م�ي�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ب�ك�ا�م�ل�ه٬، �و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�س�م�ي�ه �م�ا�ر�ك�س: "�ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ع�ا�م �و�ا�ل�م�ط�ل�ق �ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل". �ف�ك�ل�م�ا �ت�ص�ا�ع�د�ت �ن�س�ب�ة �ا�ل�آ�ل�ي�ة ؛�ت�ر�ا�ج�ع �ا�ل�ط�ل�ب �م�ل�ي�و�ن�ا �ف�ي �ن�ف�س �30ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي. �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ع�د�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ح�ا�ل�ي�ا �ا�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�ش�غ�ل�ه �ن�ص�ف �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�د�د �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �م�س�ت�ث�م�ر �ق�د �ت�ض�ا�ع�ف �س�ب�ع �م�ر�ا�ت٬، �و�ن�ت�ي�ج�ة �ل�ذ�ل�ك �ظ�ه�ر �ج�ي�ش �م�ن �ا�ل�ا�ل�م�ع�ط�ل�ي�ن. �ف�م�ن �ج�ه�ة �ل�ا �ي�ت�و�ا�ن�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ن �إ�ن�ت�ا�ج �ع�د�د �م�ت�ز�ا�ي�د �م�ن �ا�ل�م�أ�ج�و�ر�ي�ن٬، �و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت٬، �ي�ن�ت�ج �م�ع�ط�ل�ي�ن �آ�خ�ر�ي�ن.

Page 105: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

105  

�ي�ت�ز�ع�ز�ع �ب�ن�اء �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ذ�ن �ب�س�ب�ب �ع�ج�ز�ه �ع�ن �ض�م�ا�ن "�ل�ك�ل �ن�م�ط �إ�ن�ت�ا�ج �س�ل�ك �م�ا�ر�ك �أ�ع�ض�ا�ئ�ه. �و�ك�م�ا �ي�ش�ي�ر �إ�ل�ى �ذ�ا�ل�ش�غ�ل �ل�ك�ا�م�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ق�ا�ن�و�ن�ه �ا�ل�س�ك�ا�ن�ي �ا�ل�خ�ا�ص٬، �و�ه�و �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ي�ن�ط�ب�ق �إ�ل�ا ."�85ع�ل�ي�ه �و�ل�ا �ي�م�ر �إ�ل�ا �ع�ب�ر�ه٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�ق�ي�م�ت�ه �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ف�ق�ط

�إ�ن �ع�د�م �ا�ل�ق�د�ر�ة �ه�ذ�ه �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ل�ل�ق�ي�م�ة٬، �أ�ي �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�م�ث�ل�ة �ظ�ا�م �ف�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ي �و�ا�ل�أ�ج�ي�ر �ه�و �ب�م�ث�ا�ب�ة �إ�ع�ل�ا�ن �ا�ل�س�ا�ع�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�ن �م�ن�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ت�ن�ا�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�ث�ا�م�ن����� �ف�ص�ل�ي:٬، �و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ف�ي 86 �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ا ������� ��������� ������ ���������.���������

�������� ��������و�ف�ي �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�ث�ا�م�ن �ا�ل�م�ع�ن�و�ن �ي�ت�ع�ر�ض �م�ا�ر�ك�س �ل�ل�أ�ص�و�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�أ�ن�ت�ج �ف�ي �ا�د�ة �ر�ه�ي�ب�ة٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل�ن�ا �ن�ت�ف�ه�م �ت�ر�ك�ه �إ�ي�ا�ه�ا �إ�ل�ى �خ�ا�ت�م�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن �م�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �و�أ�ه�م �م�ا �أ�ر�ا�د �م�ا�ر�ك�س �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ض�م�ن�ه�ا �ه�و �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�م�ه�م�ا �ك�ا�ن �أ�م�ر �أ�ص�ل�ه�ا �ف�إ�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�م�ر�ا�ف�ق�ة �ل�ه�ا �ل�ا �ت�ت�أ�ت�ى �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�ص�ل �ب�ق�د�ر �م�ا �ت�ت�أ�ت�ى �م�ن �ط�ب�ي�ع�ت�ه�ا �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا؛ �م�ا�ل�ي "�ي�و�ل�د �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ن�ق�ي�ض�ه �ا�ل�خ�ا�ص �و�ه�و �ب�م�ع�ن�ى �أ�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س .�87ا�ل�ق�د�ر �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ت�ح�ك�م �ف�ي �م�ج�م�ل �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة"

�إ�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ه�و �ن�ف�س�ه �ق�ا�ن�و�ن �ا�ن�د�ح�ا�ر�ه�ا؛ �ا�ك�ت�ش�ف �م�ا�ر�ك�س �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ت�ط�ب�ي�ق�ه �ل�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ج�د�ل�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�ت�ح�ك�م�ة �ف�ي �ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

"�ت�ت�ح�و�ل �ك�ل �ا�ل�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�م�ؤ�د�ي�ة �إ�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �و�س�ا�ئ�ل �ل�ل�س�ي�ط�ر�ة �و�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ن�تِ�ج٬، �ف�ت�ج�ع�ل �م�ن�ه �ش�خ�ص�ا �م�ب�ت�و�ر�ا �و�م�ش�ت�ت�ا �و�م�ل�ح�ق�ا �ب�ا�ل�آ�ل�ة٬، �ك�م�ا �ت�و�ا�ج�ه�ه �ب�ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ق�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ق�و�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ت�ع�و�ض �ج�ا�ذ�ب�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل �ع�ن�د�ه �ب�إ�ج�ب�ا�ر�ي�ت�ه٬، �و�ت�ز�ي�د �م�ن �ض�ع �ا�ل�ع�ا�م�ل �ط�ي�ل�ة �م�ه�ا�م�ه �ت�ح�ت �و�ط�أ�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�ت�و�ق�س�و�ة �ظ�ر�و�ف�ص�ع�و�ب�ة �ت�س�ل�ط �ح�ق�ي�ر �و�غ�ي�ر �م�ح�د�و�د٬، �إ�ن�ه�ا �ت�ج�ع�ل �م�ن �ح�ي�ا�ت�ه �و�ق�ت�ا �ل�ل�ع�م�ل ".�88ا�ل�م�س�ت�م�ر٬، �و�ت�ل�ق�ي �ب�ز�و�ج�ت�ه �و�أ�ب�ن�ا�ئ�ه �ت�ح�ت �ع�ج�ل�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة

�و�ك�م �ك�ا�ن �ع�د�د �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ك�ت�ف�و�ا �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ت�و�ى �م�ن �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر٬، �م�ع�ل�ل�ي�ن �ذ�ل�ك �ب�ك�و�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ا �ي�ه�م�ه �س�و�ى �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ق�د�ر �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ذ�ل�ك �ل�أ�ن ٬، �و�ه�و �ع�ك�س �م�ا �ي�ر�م�ي �إ�ل�ي�ه �م�ا�ر�ك�س٬،�ك�ف�ي�ه �ب�ح�ك�م "�أ�ن �ل�ه �م�ا�ل�ا �ز�ا�ئ�د�ا"�ي �م�ق�د�ا�ر �ا�ل�أ�ج�و�ر �ل�ا �ي�غ�ي�ر �م�ن �ا�ل�ح�ا�ل �ا�ل�م�ت�د�ه�و�ر �ل�ل�ع�ا�م�ل:

Page 106: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

106  

"�إ�ن �ا�ت�س�ا�ع �م�ج�ا�ل �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ي�س�ت�د�ع�ي �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�م�ن�ا�ه�ج �ا�ل�ت�ي �ت�س�ا�ع�د �ع�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ع�ل�ي�ه �ف�م�ه�م�ا �ك�ا�ن�ت �ن�س�ب�ة �ا�ر�ت�ف�ا�ع �أ�و �و�ر �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ك�ل�م�ا �ت�ر�ا�ك�م �ا�ن�خ�ف�ا�ض �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �ف�إ�ن �و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ت�ت�د�ه�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�م�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�ت�و�ا�ز�ن �ب�ي�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �و�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ا�ل�س�ك�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ن�س�ب�ي�ة �س�ي�د�ف�ع �ا�ل�ع�ا�م�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ز�ي�د �م�ن �ك�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�ح�د�ي�د �ب�ا�ل�ن�ا�ر. �إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�و�ث�ي�ق �ب�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ب�ؤ�س٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�ر�ب�ط �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�س�ب�ب�ي�ة �ب�ي�ن �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�إ�ل�ى �ح�د �م�س�ت�و�ى �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�غ�ن�ى٬، �ب�ن�ف�س �ق�د�ر �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ف�ق�ر٬، �ل�ه �ق�ط�ب�ا�ن �م�ت�س�ا�و�ي�ا�ن �ف�ي �ا�ل�ق�د�ر٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن �ل�م�ق�د�ا�ر �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�ف�ق�ر �و�ا�ل�ت�ع�ا�س�ة �م�ق�ا�ب�ل �ع�ن�د �ا�ل�ط�ب�ق�ة �و�ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�و�ع�ي �و�ا�ل�ا�س�ت�ع�ب�ا�د �و�ا�ل�ت�د�ه�و�ر �ا�ل�أ�خ�ل�ا�ق�ي ".�89ا�ل�أ�خ�ر�ى �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�م�ا�د�ي�ة �ي�ص�ل �إ�ل�ى �ح�د �ل�ا "�إ�ن �ا�ل�م�ش�ر�ك�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل �و�ت�ر�ك�ز �آ�ل�ي�ا�ت�ه �ا�ل

�ي�م�ك�ن �م�ع�ه �ا�ل�ا�ن�ض�و�اء �ت�ح�ت �ا�ل�ق�و�ق�ع�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ك�س�ر �إ�ل�ى �ق�ط�ع٬، �ف�ت�د�ق �س�ا�ع�ة �ا�ل�ا�م�ت�ل�ا�ك �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ي�ص�ب�ح �ن�ا�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة ".�90م�ن�ت�ز�ع�ا �ب�د�و�ر�ه

�إ�ن �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي �ف�ي �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �ه�و �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ي�ع�م�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �م�ن �ذ�ل�ك �ت�ت�ح�ر�ك �ع�ل�ى �خ�ل�ق �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ز�و�ا�ل�ه �ب�ن�ف�س�ه. �و�ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �ا�ل�ق�و�ى �و�ا�ل�م�ش�ا�ع�ر �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة �ب�د�ا�خ�ل�ه �ل�ت�ف�و�ر �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �ل�ل�ق�ض�اء ."�91ع�ل�ي�ه

�و�ب�ذ�ل�ك �ي�ع�م�ل �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ع�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�إ�ر�ه�ا�ص�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�إ�ن�س�ي�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �ت�ت�م�ث�ل �ف�ي �ت�ل�ك "�ا�ل�ق�و�ى �و�ا�ل�م�ش�ا�ع�ر �ا�ل�ج�د�ي�د�ة" �ا�ل�ت�ي �س�ت�ع�ي�د �ب�ن�اء �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ع�ل�ى �أ�س�س �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة �م�ع �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ك�ف�ي�ل�ة �ب�إ�ع�د�ا�د �ق�ا�ع�د�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �و". �و�ت�ب�ع�ا �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�س�م�ا�ة �ع�ا�د�ة "�ب�ا�ل�ح�ت�م�ي�ة �92ج�د�ي�د�ة �و�م�ت�ط�و�ر�ة�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة"٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �ق�ا�ن�و�ن �ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�إ�ل�ى �ح�ت�م�ي�ة �ا�ن�ج�ل�ا�ئ�ه. �ن�ج�د �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ع�ل�ى �ط�و�ل ٬، �ف�ه�ي �ع�م�ا�د�ه �و�ق�و�ة �إ�ش�ع�ا�ع�ه.��������

VI

93 �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث����������و�م�ر�م�ى �م�ن�ط�ق

Page 107: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

107  

����� ������ ��" ����� �� ��� ����� "������ �����

(�������� �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث(

�ت�و�ل�د�ت �ع�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ف�ك�ر�ت�ا�ن �أ�س�ا�س�ي�ت�ا�ن٬، �ل�ا

�ل�ا �ي�م�ك�ن - �ي�خ�ل�ق �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �س�و�ق�ه �ب�ذ�ا�ت�ه؛ 2-�ت�ل�ت�ق�ي�ا�ن �ف�ي �ا�ل�ظ�ا�ه�ر: 1�ي�ر�ج�ع �ا�ل�ف�ض�ل �ل�م�ا�ر�ك�س �ف�ي �و �ل�ل�ع�ا�م�ل �أ�ن �ي�ق�ت�ن�ي �م�ا �ي�ن�ت�ج�ه �م�ن �م�و�ا�د.�ج�م�ع�ه �ب�ي�ن �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن�ي�ن �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ج�د�ل�ي. �و�ل�م �ي�ن�ك�ر �أ�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�خ�ل�ق �س�و�ق�ه �ب�ذ�ا�ت�ه �ل�ك�ن�ه �أ�ث�ب�ت �أ�ي�ض�ا �أ�ن �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�م�ن�ع �و�ج�و�د �ض�ع�ف �ل�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ل�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ل�ا �ي�ر�ي�د �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�ح�د�و�د �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك.

�ي�د�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �إ�ن �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي٬، �ح�ي�ث �م�س�ا�ر �ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ت�ق�و�ل : �إ�ن �ا�ل�م�ش�ك�ل �ل�ي�س �ه�و "�خ�ل�ق �ف�ا�ئ�ض �ف�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �م�س�ا�ر ؛�ا�ل�ق�ي�م�ة" �أ�و �ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ن�اء �و�ا�ل�ش�ر�اء�ع�ن�ي �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �و�ج�و�د �م�ج�ا�ل �ل�إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ت�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا �و�ه�ذ�ا �م�ا �ي�ظ�ه�ر �ب�و�ض�و�ح �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ق�س�م�ي�ن �ا�ل�أ�و�ل�ي�ن٬، �ح�ي�ث �ي�ت�ع�ر�ض �أ�ل�ة �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �و�ل�د�و�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �و�ع�ل�ي�ه �ف�ح�ت�ى �و�إ�ن �م�ا�ر�ك�س �ت�ب�ا�ع�ا �ل�م�س�ب�د�أ �م�ا�ر�ك�س �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�س�و�ق �ف�إ�ن �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ت�ب�ق�ى �ه�ي �ا�ل�خ�ي�ط �ا�ل�ر�ا�ب�ط �ل�أ�ف�ك�ا�ر�ه. ٬،�ل�ذ�ا �و�ج�ب �و�ض�ع �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �إ�ط�ا�ر�ه�ا �ا�ل�ب�س�ي�ط �و�ا�ل�أ�س�ا�س�ي

�ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ي�ج�ب �ا�ل�ا�ب�ت�ع�ا�د �ع�ن �م�ت�ا�ه�ة �ا�ل�ح�ل�ق�ة �ا�ل�م�ف�ر�غ�ة �ا�ل�د�ا�ل�ة �ع�ل�ى �ي �أ�ن�ت�ج�ن�ا�ه�ا �ل�ك�ي �ن�ق�ت�ن�ي �م�ن�ه�ا �س�ل�ع�ا �ا�ل�ذ�ه�ا�ب �إ�ل�ى �ا�ل�س�و�ق �ب�ا�ل�س�ل�ع �ا�ل�ت �أ�خ�ر�ى �ج�د�ي�د�ة. 1-��� � ������� :��������� ����� ������� ������ ���������

�ل�ل�ت�م�ي�ي�ز �د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ت�ش�ع�ب �ل�ل�أ�س�و�ا�ق٬، �ي�ق�س�م �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �إ�ل�ى �ق�س�م�ي�ن �ك�ب�ي�ر�ي�ن: �ا�ل�أ�و�ل �ي�ن�ت�ج �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ه�و . �و�ا�ل�أ�ص�ل �ف�ي �ه�ذ�ا�94و�ا�ل�ث�ا�ن�ي �ي�ن�ت�ج �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك�ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ل�ل�م�ج�ت�م�ع. �ل�ذ�ل�ك �ر�ف�ض �م�ا�ر�ك�س �ب�ش�ك�ل

Page 108: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

108  

�ق�ط�ع�ي �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �أ�ك�ث�ر �م�ن �ق�س�م�ي�ن �ا�ث�ن�ي�ن٬، �ك�إ�ض�ا�ف�ة �ق�س�م �ث�ا�ل�ث �م�ث�ل�ا �ي�ه�م �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ذ�ه�ب٬، �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �ا�ن�ه �ل�ا �ي�ش�ك�ل �س�و�ى �ق�ض�ي�ة �ث�ا�ن�و�ي�ة �ة �ن�ا�ب�ع�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ق�ض�ي�ة �ح�ي�و�ي�ة٬، �ب�ح�ي�ث �ل�ا �ي�م�ث�ل�ا �أ�د�ا�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ا �أ�د�ا �ف�ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�م�ن�غ�ل�ق �ل�ا �ي�ت�ك�و�ن �إ�ل�ا �م�ن ٬،�أ�د�ا�ة �ل�ل�ت�د�ا�و�ل�ل�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �ب�ل �ه�و �ط�ب�ق�ت�ي�ن �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ل�ا �ي�ت�و�ف�ر �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ق�س�م�ي�ن �أ�س�ا�س�ي�ي�ن �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي. �و�ه�و �م�ا �ي�ح�د�د �ب�م�ع�ط�ي�ا�ت �ا�ل�م�س�أ�ل�ة٬، �ف�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ر�ع�ي�ن �ل�ي�س�ت �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ت�ق�ن�ي�ة٬، �ب�ل �ه�ي �م�ح�د�د�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �ا�ل�ح�ا�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن. �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ف�ه�و �ل�ي�س �ب�ا�ل�ر�و�ح �و�ن�ف�س

�ا�ل�س�م�ا�و�ي�ة �ا�ل�م�ج�ر�د�ة �ع�ن �ج�س�د �م�ا �و�ا�ل�س�ا�ب�ح�ة �ب�ي�ن �ا�ل�س�م�اء �و�ا�ل�أ�ر�ض٬، �ب�ل �ه�ي �ب�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ل �م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ف�ي �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك. �و�م�ح�ا�و�ل�ة �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن�ه�م�ا �س�ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�م�ت�ا�ه�ة �ف�ي . �و�ل�ا �غ�ي�ا�ه�ب �أ�ط�ر�و�ح�ة �ض�ع�ف �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ل�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر�ي�م�ك�ن�ن�ا �ا�ل�ت�ف�ه�م �ا�ل�أ�د�ن�ى �ل�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�م�ت�ح�ك�م�ة �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�د�و�ن �ا�ل�أ�خ�ذ �ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�خ�ذ�ه �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�م�ا�د�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر. �ف�ا�ل�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ب�س�ي�ط �و�ل�إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �أ�ي �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�م�و�ا�د �ا�ل�خ�ا�م �و�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ك�ل�ه�ا �ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�و�ا�س�ع. �و�ل�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�س�ا�ئ�ل �ل�إ�ع�ا�د�ل�ا�ب�د �م�ن �ا�ل�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ع�د�د �أ�ك�ب�ر �و�د�ا�ئ�م �م�ن �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ت�ل�ك �ه�ي �ا�ل�خ�ا�ص�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�و�ا�س�ع٬، �و�ل�ي�س �ل�ل�س�و�ق �ك�م�ا �ي�ح�ل�و �ل�ل�ب�ع�ض �ت�س�م�ي�ت�ه.

�ل�ق�د �أ�ب�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�خ�ذ �ص�ف�ة �و�ذ�ل�ك �ب�س�ب�ب ٬،�س�ي�ل�ة �ل�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك�و�س�ي�ل�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ا �ص�ف�ة �و�أ�س�ب�ق�ي�ة �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ش�ك�ل ٬،�ا�ل�م�ج�س�د �ل�ل�ق�ي�م�ة �ي�ح�د�د �س�ل�ف�ا �ش�ك�ل �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�خ�ا�ص �ب�ا�ل�س�ل�ع�ة�ف�ا�ل�ف�و�ل�ا�ذ �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�ه�ل�ك �ا�ل�ح�د�ي�د �و�ل�ي�س �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�ه�ل�ك �ا�ل�س�ك�ر �و�ل�ي�س�ت �ا�ل�آ�ل�ة. �و�ل�ا �ي�ه�م �ف�ي �ا�ل�ق�ي�م�ة �ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�م �ع�ل�ي�ه�ا٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ع�م�ا�د�ه�ا �ي�ك�و�ن �ش�ك�ل �ا�ل�ق�ق�ي�م�ة �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �م�ع�ي�ن�ة. �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ا �ي�ه�ت�م �إ�ل�ا �ب�ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ا�ل�ر�ب�ح �ف�إ�ن�ه �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �ن�ز�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �و�ا�ل�م�ت�ض�م�ن �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �و�ا�ل�ر�ب�ح.

�ف�ه�و �ح�ا�د�ث �إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ل�ي�س �ب�ا�ل�خ�ي�ا�ل�ي٬، �م�ؤ�ك�د �و�ض�ر�و�ر�ي. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ا�ل�ق�ي�م �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة �ل�ي�س�ت �ه�ي �ا�ل�م�س�ت�ع�م�ل�ة �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ل�ا �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن٬، �و�ل�ك�ن �ه�ي

Page 109: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

109  

�و�ل�د�ي�ن�ا �ن�م�ا�ذ�ج �و�ا�ض�ح�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �� ��� ��������.�ا�ل�م�س�ت�ع�م�ل�ة �م�ن �إ�ن�ت�ا�ج �ب�ا�ل�م�ا�ئ�ة 90 �ا�ل�ش�ا�ن؛ �ف�ف�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �م�ث�ل�ا �ن�ج�د. �ل�ق�د (...)�ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة �ل�ه�ا �أ�ص�ل�ا�ا�ل�س�ب�ا�ئ�ك �ي�س�ت�ه�ل�ك �م�ن �ل�د�ن ������ ����������� ������ �أ�ظ�ه�ر �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �أ�ن �ت�د�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�م�و�ج�و�د�ة �ب�ي�ن �ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �������. �ت�م�ث�ل �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �95و�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ل�ق�س�م �ا�ل�أ�ه�م �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�ي "�ا�ل�س�و�ق" �أ�ي�ض�ا. �ا �ن�ص�ل �إ�ل�ى "�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي"٬، �ح�ي�ث �ن�ت�ف�ه�م �ل�م�ا�ذ�ا �ل�م �و�ب�ه�ذ .�ت�ع�ت�ب�ر �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�م�ا�ر�ك�س

�أ�ض�ح�ت �س�و�ق �ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �م�ق�ت�ص�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ن�ت�و�ج�ا�ت �و�ا�ل�م�و�ا�د �ا�ل�ر�ف�ي�ع�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�م�و�ا�د �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة ��� �س�ب �ا�ل�ق�ي�م�ة. �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ذ�ي�ن �ت�ؤ�د�ى �أ�ج�و�ر�ه�م �ب�ح��� �� ����� ���� �� ����� ���� ����. �و�ا�ل�س�و�ق �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�ت�ي �ت�س�ت�ط�ي�ع �ت�ج�ا�و�ز �ح�د�و�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ؤ�د�ا�ة �أ�ج�و�ر�ه�م �ب�ح�س�ا�ب �ا�ل�ق�ي�م�ة �ه�ي �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �ل�ق�د �أ�و�ض�ح �م�ا�ر�ك�س �ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ح�د�و�د �و�ا�ل�م�و�س�ع �ع�ب�ر �م�ن�ظ�و�م�ا�ت�ه �ا�ل�م�ش�ه�و�ر�ة٬، �ح�ي�ث �يَ�ظ�ه�ر �أ�ن �ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، �و�ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �ي�ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�أ�ي�ض�ا. �و�ل�ف�ه�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ا�ع�د �ل�ا�ب�د �م�ن �ف�ه�م �م�ن�ط�ل�ق�ا�ت�ه�ا �و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�م�ن�غ�ل�ق٬، �أ�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�م�ع�ز�و�ل٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ي�ه �ق�ص�ر�ا �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة.

�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �م�ا�ر�ك�س �ي�ك�م�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ا�م �س�م�ا�ل �و�ا�ل�ع�م�ل٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ض�م�ن �ا�ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�م�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�ا�ل�ب�ا�ق�ي �ل�ا �ي�م�ث�ل �س�و�ى �ل�ا�ز�م�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�ر�ا�ع. �و�إ�ذ�ا �ط�ر�ح �ا�ل�م�ش�ك�ل �ب�ح�س�ب �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ي�غ�ة �و�ج�ب �إ�ذ�ن �ا�ل�ت�ع�ا�م�ل �م�ع �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ن�ف�س �ا�ل�م�ن�ط�ق. �س�ي�ك�و�ن �ا�ل�م�ن�ط�ل�ق �ه�و �م�ج�ت�م�ع �م�ك�و�ن �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ف�ق�ط٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ن�ن�ز�ع �ا�ل�ت�ش�ك�ي�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى٬، �ك�م�ا �س�ن�ن�ز�ع �أ�ي�ض�ا �ع�ن�ص�ر �ت�ج�ا�ر�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ت�د�خ�ل �ف�ي �ح�س�ب�ا�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ج�ا�م�ع �ب�ي�ن �ا�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن.

�ي�ت�م�ي�ز �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ب�ه�م�ه �و�ح�ا�ج�ت�ه �ا�ل�ق�ص�و�ى �ا�ل�ت�ي �ه�ي �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة. �إ�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ط�ا�غ�ي�ة �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�ق�ا�ب�ل�ه �ح�ت�ى �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �م�ا �ن�ل�ا�ح�ظ�ه �م�ن �أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ا �إ�ل�ا �ب�م�ا �ي�س�د �ب�ه �ر�م�ق�ه. �ل�أ�ن �ا�ل�ج�ش�ع �غ�ي�ر �ا�ل�م�ح�د�و�د �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ي�ت�و�ص�ل�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه �ي�ن�ب�ع �م�ن �د�ا�خ�ل �ط�ب�ي�ع�ة �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ف�ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ح�ص�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ا �ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�س�ل�ع

Page 110: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

110  

�ت�ت�غ�ي�ر �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ت�ب�ع�ا �ل�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة �ا�ل�د�ا�ئ�م�ة. �م�م�ا �ي�ش�ك�ل �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ك�م�ا �ي�ح�ص�ل �أ�ي�ض�ا �م�ص�د�ر�ا �م�س�ت�ر�س�ل�ا �ل�ل�ا�ن�ق�ل�ا�ب�ا�ت �د�ا�خ�ل�د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �و�ه�ذ�ه �خ�ا�ص�ي�ة �أ�خ�ر�ى �ل�ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �إ�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ه�ذ�ا �ي�س�ي�ط�ر �ب�ش�ك�ل �ت�ا�م �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�م�ن�ع�ز�ل٬، �ك�م�ا �ي�س�ي�ط�ر �أ�ي�ض�ا٬، �و�ت�ب�ع�ا �ل�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س٬، �ع�ل�ى �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة. "�ي�س�ت�ح�ض�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �د�ا�ئ�م�ا �ف�ي �ذ�ه�ن�ه �ا�ل�س�و�ق �م�ي�ة٬، �ف�ه�و �ي�ق�ا�ر�ن٬، �و�ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ف�ع�ل �ذ�ل�ك �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر٬، �م�ا �ب�ي�ن �ا�ل�ع�ا�ل ."�96ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�أ�ث�م�ن�ة �ا�ل�س�و�ق٬، �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة �و�ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ي�ة�ا �ة�ت�ك�ل�ف

�و�م�ع �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�ا �ي�ح�ت�س�ب �ع�ن�ص�ر �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه٬، �ف�إ�ن�ه �ي�ض�ع �م�ج�ت�م�ع�ه �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�د�و�ل�ي�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ح�س�ب �ا�ل�ف�ر�ض�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة: �ف�ض�ح -1 �ه�د�ف�ي�ن:�ر�ك�س �ل�ت�ح�ق�ي�ق �ت�ع�م�ل �ا�ل�ق�و�ا�ع�د �ا�ل�ت�ي �أ�س�س�ه�ا �م�ا

"�ا�ل�ز�ي�غ �ا�ل�ل�ا�م�ع�ق�و�ل" �ا�ل�ذ�ي �و�ق�ع �ف�ي�ه �أ�د�ا�م �س�م�ي�ث٬، �و�ا�ل�ذ�ي �أ�و�ر�د "�ح�ل�ا �م�ب�س�ط�ا" �ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر٬، �ب�ق�و�ل�ه �إ�ن�ه �م�ع �ا�ل�و�ق�ت �ي�ح�ت�س�ب �ه�ذ�ا �ا�ل�ر�د �ع�ل�ى �ح�ج�ة �ض�ع�ف �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �و�ا�ل�ت�ي -�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ض�م�ن �ا�ل�أ�ج�و�ر. 2�ك�ا�ن�ي�ة �ت�ق�و�ل �ب�ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ب�د�ع�و�ى �ع�د�م �إ�م �ب�ي�ع �ا�ل�س�ل�ع �ف�ي �و�ق�ت �م�ع�ي�ن٬، �ب�س�ب�ب "�ت�ف�ا�ق�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج".

�ل�ق�د �ت�ب�ن�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي "�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ز�ا�ئ�غ�ة" �ل�أ�د�ا�م ٬، �ل�أ�ن�ه�ا �ك�ا�ن�ت �ت�م�ك�ن �م�ن �ت�م�ر�ي�ر �ع�د�د �م�ن �ا�ل�أ�خ�ط�اء �ل�ص�ا�ل�ح �97س�م�ي�ث�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن. �ف�ب�ا�ل�ف�ع�ل٬، �و�ك�م�ا �ي�ق�و�ل �أ�د�ا�م �س�م�ي�ث٬، �إ�ن �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�أ�ك�ب�ر �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�ل�م�ا�ذ�ا �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �ي�ن�ت�ف�ي �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �ي�ث�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �ض�د �ت�م�ل�ك �م�ؤ�ق�ت �ل�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه؟ �ف�ل�ي�ن�ت�ظ�ر�و�ا �ب�ه�د�وء٬، �و�س�ي�س�ت�ر�ج�ع�و�ن �ح�ص�ي�ل�ة �ع�م�ل�ه�م �ض�م�ن �ا�ل�أ�ج�و�ر. �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ي�س�ت�ر�ج�ع �ف�ي �ش�ك�ل �أ�ج�و�ر٬، �ب�ل �ل�ا �ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �ذ�ل�ك�أ�ث�ب�ت �ع�ك�س �ا�ل�أ�ك�ث�ر �م�ن �ذ�ل�ك �س�ي�ص�ب�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �أ�د�ا�ة �ف�ي �ي�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ق�ص�د �ا�م�ل �ا�ل�ح�ي. �أ�م�ا �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�و�ن �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�و�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع �ت�ه�ر�ب�و�ا �م�ن �م�و�ا�ج�ه�ة �و�ا�ق�ع �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي.�ه�ذ�ا٬، �ف�إ�ن�ه�م�ي�ف�ه�م�و�ا

�و�ت�ت�ك�و�ن �ك�ل �و�ا�ح�د�ة �م�ن �ق�س�م�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �م�ن �ث�ل�ا�ث�ة �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى -�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر٬، - �ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر٬،- �ا�ع�ن�ا�ص�ر: �ف�إ�ن ٬،�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ع�ل�ى �ش�ا�ك�ل�ة �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�أ�و�ل �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ف�ر�ع�ي �ل�ي�س�ت �ت�ق�ن�ي�ة �خ�ا�ل�ص�ة. �ف�م�ر�ج�ع�ي�ت�ه�ا �أ�ي�ض�ا �ه�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ب�ط �ب�ي�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى "�إ�ن�ه �ل�م�ن �ا�ل�ل�غ�و �ا�ل�ق�و�ل ٬،�ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ن�ا�ب�ع�ة �م�ن �د�ا�خ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي

Page 111: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

111  

�ب�أ�ن �م�ص�د�ر �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ه�و �غ�ي�ا�ب �ا�ل�م�س�ت�ه�ل�ك�ي�ن �ا�ل�م�ي�س�و�ر�ي�ن �ا�ل�ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ث�م�ن٬، �ل�أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ا �ي�ع�ر�ف �ش�ك�ل�ا �آ�خ�ر �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �أ�د�اء �ا�ل�غ�ي�ر �م�ا �ي�ؤ�د�ى �ث�م�ن�ه٬، �ن�ا�ه�ي�ك �ع�م�ا �ي�و�ج�د �ع�ن�د �ا�ل�م�ع�و�ز�ي�ن �و�ا�ل�ن�ش�ا�ل�ي�ن٬،... �و�إ�ذ�ا �م�ا �ت�م �ت�ق�د�ي�م �ت�ب�ر�ي�ر�ا�ت �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ل�غ�و �م�ن �ق�ب�ي�ل �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ل�ا �ت�ت�و�ص�ل �إ�ل�ا �ب�ق�س�ط �ض�ع�ي�ف �م�م�ا �ت�ن�ت�ج �ب�ش�ك�ل �ذ�ا�ت�ي٬، �و�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ق�ص �ع�د �ت�و�ص�ل�ه�ا �ب�ق�س�ط �أ�ك�ب�ر �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ي�م�ك�ن �ت�ع�و�ي�ض�ه �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ف�ي �أ�ج�و�ر�ه�ا٬، �ف�إ�ن �ا�ل�م�ل�ا�ح�ظ �ه�و �أ�ن �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �يُ�حَ�ض�ر �ل�ه�ا �غ�ا�ل�ب�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ت�ح�ص�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ن�م�ر�ح�ل�ة �ع�ا�م�ة �ل�ل�ر�ف�ع �م�ن �م�س�ت�و�ى �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �و�ح�ي�ع�ل�ى �ق�س�ط �أ�ك�ب�ر �م�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�س�ن�و�ي �ا�ل�م�ؤ�ه�ل �ل�أ�ج�ل �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك. �و�ل�ل�ر�د �ب�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ع�ل�ى �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�د�ع�ي�ن "�ا�ل�أ�خ�ي�ا�ر"٬، �ي�ح�س�ن �ا�ل�ق�و�ل .�98ب�ع�د �ا�ل�أ�ز�م�ة �ل�ا �أ�ن �ت�س�ب�ق�ه�ا"�أ�ت�ي �ي�ج�ب �أ�ن �ت

�و�إ�ذ�ا �ا�س�ت�ط�ا�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�م�ع�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ن�ظ�ر�ي�ة �أ�د�ا�م �س�م�ي�ث �ا�ل�خ�ا�ط�ئ�ة٬، �ف�ل�أ�ن�ه �ي�و�د �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ا�ل�ه�و�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ص�ل �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ع�ل�م�ي�ة �ع�ن �ث�ا�ن�ي٬، �غ�ي�ر �ا�ل�م�ك�ت�م�ل �و�ا�ل�ذ�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة. �ف�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ط�ب�ع �ب�ع�د �و�ف�ا�ت�ه٬، �ل�ا �ن�ج�د �ن�ف�س �ا�ل�م�ع�ط�ي�ا�ت �ا�ل�إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ة �و�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ط�ر�ح�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ح�ض�ر�ه �م�ا�ر�ك�س �ب�ن�ف�س�ه �ل�ل�م�ط�ب�ع�ة. �م�م�ا �ف�ت�ح �ا�ل�م�ج�ا�ل �أ�م�ا�م �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ف�س�ي�ر�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ط�ئ�ة �ض�م�ن �ا�ل�أ�و�س�ا�ط �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�غ�ي�ر�ه�ا. �و�ت�د�و�ر �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�د�ا�ت �ح�و�ل �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�ل �ب�ا�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�خ�ل�ق �س�و�ق�ه �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة٬، �م�م�ا �ق�د �ي�د�ل �م�ا�ر�ك�س�ع�ل�ى �أ�ن �ه�ن�ا�ك �ت�و�ا�ز�ن�ا �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك. �ب�ي�ن�م�ا٬، �و�ح�س�ب �م�ا�ر�ك�س٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ق�ي�م�ة �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ق�ي�م�ة �و�س�ا�ئ�ل �ح�ي�ث �ي�ع�ت�م�د �ع�ل�ى �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن ؛��� ����ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ت�د�ل �ع�ل�ى �أ�س�م�ا�ل �ل�ي�س�ت�د�ل �ا�ل�م�ث�ب�ت�ة �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �و�ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ر�ف�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن�ه �و�ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ز�ا�ي�د �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر٬،. �ل�م �ي�ع�ر �م�ن�ت�ق�د�و �م�ا�ر�ك�س �ك�و�ن �ا�ل�ت�و�ا�ز�ن �7/1ا�ل�م�ت�غ�ي�ر �ت�ك�و�ن �ب�ن�س�ب�ة �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�د�ث �ع�ن�ه �ي�د�خ�ل �ف�ي �ن�ط�ا�ق �م�ج�ا�ل �ب�ل�د �م�ن�ع�ز�ل �ب�د�و�ن �ت�ج�ا�ر�ة �خ�ا�ر�ج�ي�ة �و�ب�د�و�ن �م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ب�ي�ع �ا�ل�م�ع�ت�ا�د�ة٬، �ح�ي�ث �أ�ن �و�ج�و�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�و�ا�ز�ن �ل�ا �ي�س�ت�ق�ي�م �ر �ط�ب�ي�ع�ة �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �إ�ل�ا �ع�ب٬، �م�م�ا �ج�ع�ل �7/1ا�ل�ت�ي �ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ن�س�ب�ة �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ق�و�ل�ة �م�ن �ق�ب�ي�ل �ا�ل�م�ع�ا�ن�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ة )�ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت( �ل�م�ا�ر�ك�س �ل�ا �ت�ن�ط�ب�ق �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�و�ح�د�ه. �و�ه�ي �ت�د�ل �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ي�س�ت�ه�ل�ك �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة ������ �ل�أ�خ�ي�ر �ي�ن�ت�ج �ر�أ�س�م�ا�ل�ا �ل�أ�ن�ه �ن�ت�ا�ج �ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�أ�ن �ه�ذ�ا �ا. �و�ب�ن�اء �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ا�ر �ط�ر�ح ����� �� ��� ��������

Page 112: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

112  

�م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �س�ق�و�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �و�ي�ص�ب�ح �ا�ل�ا�س�ت�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ع�ت�م�د �ع�ل�ى �ا�ل�م�ق�و�ل�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ق�ا�ئ�ل �ب�ع�د�م �و�ج�و�د �ت�ب�ا�ي�ن �و�ا�خ�ت�ل�ا�ف �د�ا�خ�ل �ن�ظ�ا�م �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ث�ا�ل�ي �خ�ا�ل �م�ن �ع�ق�ب�ا�ت �ا�ل�س�و�ق٬، �أ�م�ر�ا �ي�ج�ع�ل �م�ا�ر�ك�س �ب�ر�ه.�ي�ت�ق�ل�ب �د�ا�خ�ل �ق�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�خ�ط�أ �ن�ظ�ر�ي�ة �ض�ع�ف �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �ب�ر�ه�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ل�ا �ي�ب�ت�ب�ي

�ع�ل�ا�ق�ة �م�ب�ا�ش�ر�ة �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ت�ج�م�ع �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك. �و�ق�د �ا�ه�ت�م �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ض�ي�ة �ع�ن�د �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�ج�ي�د �ل�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي: "�ل�ا �ي�ك�م�ن �ا�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �و�م�ا�ر�ك�س �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ف�ي �ف�ي �أ�ن �ا�ل�أ�و�ا�ئ�ل �ا�ك�ت�ش�ف�و�ا �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ح�ي�ث ؛�ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ل�م �ي�ك�ت�ش�ف �م�ا�ر�ك�س �أ�ي�ة �ع�ل�ا�ق�ة�س�ي�ك�و�ن �م�ن �ا�ل�ب�ل�ا�د�ة �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ف�ي �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�و�ل. �ف�ا�ل�ف�ر�ق �ي�ك�م�ن �ف�ي �أ�ن�ه �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر٬، �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة ٬، �ب�ي�ن�م�ا ������� ���� ����������ت�ك�و�ن �م�ب�ا�ش�ر�ة �و�أ�ن ��� ٬، �و�ل�ا �ت�ح�ص�ل ��� �������ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ب�أ��������� ���� ٬، �ل�أ�ن �� ������� ��������������99."

�و�ح�س�ب �م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن �س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع ٬،�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ن�د�ث�ا�ر "�ا�ل�أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي" �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ج�ه�ة �ب�ي�ن�م�ا �ل�ا �ي�ن�ظ�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�و�ن �ا�ل�ك�ل�ا�س�ي�ك�ي�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �إ�ل�ا �م�ن٬، �و�ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �ي�ر�و�ن ������ ��������م�س�ا�ر . �و�ي�ب�ر�ه�ن �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �أ�ن ���� ���������ف�ي�ه�ا �ح�ر�ك�ي�ة �م�ت�ع�ا�ي�ش�ا�ن �و�م�ر�ت�ب�ط�ا�ن. �ف�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ي�ش�ك�ل �إ�ذ�ا �ن�ق�د�ا �ن�ا�ا�ل�م�س�ا�ر�ل�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �و�ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ا�ل�ص�غ�ي�ر٬، �ك�م�ا �ي�ش�ك�ل �ك �ت�ح�ل�ي�ل�ا �ل�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�آ�ن�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ك�م�ا �ط�ر�ح �ذ�ل�ح�ي�ن "�ا�ك�ت�ش�ف" �س�ت�ا�ل�ي�ن �ف�ج�أ�ة �ب�أ�ن "�ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة -�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ح�ي�ث �ك�ت�ب �ي�ق�و�ل: -�ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ط�ب�ق �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي" �أ�ي�ض�ا"�ت�ش�ت�ر�ط �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �م�ج�ت�م�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ك�ا�م�ل �و�خ�ا�ل �م�ن �ا�ل�ش�و�ا�ئ�ب٬، �و�ه�و �م�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن �و�ج�و�د�ه٬، �ل�ذ�ل�ك �ت�ع�م�د ���������ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ا�ع�د �إ�ل�ى �ا�ل�ت�د�ل�ي�ل �ع�ل�ى �ك �ع�ا�م�ة٬، �و�ف�ق�ط �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ا�ت".

2-������� ������ ���

Page 113: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

113  

�ن�ش�ر �ف�ر�ي�د�ر�ي�ك �إ�ن�ج�ل�ز٬، �ا�ل�م�س�ا�ع�د �ا�ل�و�ف�ي �ل�م�ا�ر�ك�س٬، �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �أ�م�ل�ا. �و�ل�م �ي�ح�ص�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ع�ل�ى �ا�ع�ت�ر�ا�ف �1885س�ن�ة �ح�ي�ث �ت�م �ت�م�ر�ي�ر�ه �ب�ي�د �ف�ا�ح�ص�ة �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح�ي�ي�ن �و�ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �م�ع�ا. �ش�ه�ي�د�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ع�ل�ى �ط�ر�ح �أ�ه�م �م�ر�ا�ج�ع�ة �ل�ه�ذ�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ٬،�و�ق�د �ع�م�ل�ت �ر�و�ز�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب. �ف�ق�د �ك�ت�ب �ك�ا�ر�ل �ك�و�ت�س�ك�ي ٬، �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ل�ر�ئ�ي�س�ي �ل�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �م�ق�ا�ل�ا�ت �ل�ا�ذ�ع�ة �ف�ي �ش�أ�ن�ه. �و�ك�ا�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ع�ب�ر �ع�ن �ض�ي�ق �ف�ك�ر�ي �ت�ج�ا�ه�ه٬، �ل�ي�س �ل�أ�ن�ه �ك�ا�ن �أ�ك�ث�ر �ل�ب�ا�ق�ة �م�ن �ك�و�ت�س�ك�ي �أ�ف�ك�ا�ر �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي ٬،�و�ل�ك�ن �ل�أ�ن�ه �ا�س�ت�ط�ا�ع �ت�ط�ب�ي�ق �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ر�و�س�ي. �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �م�س�أ�ل�ة �ن�ظ�ر�ي�ة �ت�ط�و�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ي �غ�ي�ا�ب �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �ل�م �ي�ك�ن �أ�م�ر�ا �م�ط�ر�و�ح�ا �ف�ي �ر�و�س�ي�ا٬، �ع�ك�س �م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�و�ض�ع �ف�ي �أ�ل�م�ا�ن�ي�ا٬، �ح�ي�ث �أ�ن �ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �م�ا �ف�ت�ئ ٬، �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �أ�س�و�ا�ق �ج�د�ي�د�ة. �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة�ت�س�ت�ط�ي�ع �م�ز�ا�ح�م�ة �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�أ�خ�ر�ى �ع�ل�ى �ا�ل�أ�س�و�ا�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة٬، �ظ�ه�ر�ت �م�د�ر�س�ة �ا�ل�ن�ا�ر�و�د�ن�ي�ك�ي )�ا�ل�ش�ع�ب�و�ي�ي�ن(٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ق�و�ل�و�ن �ج�د�ي�د�ة �م�ن �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن�ب�أ�ن�ه �م�ا �د�ا�م �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�ط�و�ر �ب�د�و�ن �و�ج�و�د �أ�س�و�ا�ق �خ�ا�ر�ج�ي�ة٬، �و�ب�م�ا �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ق�د �ت�أ�خ�ر�ت �ع�ن �ا�ل�ر�ك�ب �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ق�ص�د �ه�ا �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�س�و�ا�ق٬، �ف�ي�م�ك�ن�ه�ا �إ�ذ�ن �أ�ن �ت�ق�ف�ز �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ح�ص�ت�ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ل�ت�ص�ل �م�ب�ا�ش�ر�ة �م�ن �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة "�ا�ل�م�ي�ر "٬، �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة. �ع�ا�ر�ض �ل�ي�ن�ي�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ش�ك�ل ���� ���������� �� �ت�ا�م٬، �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�ع�م�ي�ق : ٬، �و�ا�ل�ذ�ي �أ�ه�ل �ا�ل�ط�ر�ي�ق �أ�م�ا�م �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة.������ه�م �ا�ن�ت�ق�ا�د �و�ج�ه�ت�ه �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ي�ت�ج�ه �إ�ل�ى �و�ك�ا�ن �أ

�ه�ذ�ه ٬، �ح�س�ب�ه�ا٬،�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ب�د�ا�ي�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �م�ن�غ�ل�ق�ة. �ت�ق�ا�ب�ل �م�ج�ت�م�ع �م�ك�و�ن �ق�ص�ر�ا �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل -1 �ا�ن:�ن �ا�ث�ن�ت�ا�ا�ل�ب�د�ا�ي�ا�ت �م�س�أ�ل�ت "�ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ب�ك�ا�م�ل�ه".-�و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن؛ 2�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ب�ك�ا�م�ل�ه �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�ا �ي�ط�ر�ح �ق�ض�ي�ة �س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س

�ب�ل �ف�ق�ط �ف�ي �د�و�ل�ة �و�ا�ح�د�ة �و�م�ن�ع�ز�ل�ة. �ع�ل�ى �أ�ن �ه�ذ�ا �ل�م �ي�غ�ي�ر �م�ن �ر�أ�ي ٬، �ا�ت�خ�ذ�ت �100ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ف�ي �ا�ل�م�س�أ�ل�ة. �و�ف�ي �م�و�ا�ج�ه�ت�ه�ا �ل�ل�ا�ن�ت�ق�ا�د�ا�ت �ت�ق�و�ل ���101 ������م�و�ا�ق�ف �ا�س�ت�ع�ل�ا�ئ�ي�ة �ل�ا�ذ�ع�ة. �ف�ف�ي �ك�ت�ا�ب�ه�ا �ب�أ�ن �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �م�ج�ت�م�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �أ�و�ح�د �ي�ع�د �م�ن �ا�ل�م�ت�ا�ه�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ا�ل�د�ا�ل�ة �ا�ل�أ�ع�م�ى٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�م�س�ت�ح�ي�ل �أ�ن �ي�ف�ك�ر �م�ا�ر�ك�س �ب�ه�ذ�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ق�ل�ي�د �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�م�ي�ت�ا�ف�ي�ز�ي�ق�ي�ة. �و�ت�ب�ع�ا �ل�ب�و�خ�ا�ر�ي�ن �ف�إ�ن �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ل�م �ت�ك�ن �ع�ل�ى �ص�و�ا�ب �ع�ن�د �ت�ح�ل�ي�ل�ه�ا �ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�م�ن�ع�ز�ل�ة٬، �ب�ل �ا�ل�أ�خ�ط�ر �م�ن �ذ�ل�ك �ه�و �أ�ن�ه�ا �ل�م �ت�ع�ر �ا�ه�ت�م�ا�م�ا �ل�ر�أ�ي �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ذ�ي

Page 114: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

114  

�م�س�ت�و�ي�ا�ت �ي�ق�و�ل �ب�و�ض�و�ح: "�و�ل�ت�ب�س�ي�ط �ا�ل�م�ش�ك�ل )�ح�و�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ك�ب�ر�ى( �س�ن�ت�غ�ا�ض�ى �ع�ن �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �و�ل�ن �ن�ه�ت�م �إ�ل�ا ."�102ب�ن�م�و�ذ�ج �د�و�ل�ة �م�ن�ع�ز�ل�ة

�ل�ق�د �أ�خ�ط�أ�ت �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ف�ي �م�ق�ا�ب�ل�ت�ه�ا �ل�ل�و�ا�ق�ع �ب�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ف�ق�د �آ�م�ن�ت �ب�أ�ن "�ا�ل�ب�ر�ه�ن�ة �ا�ل�د�ق�ي�ق�ة" �ا�ل�م�ع�ت�م�د�ة �ع�ل�ى �م�ع�ط�ي�ا�ت �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ن �ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ح�ص�و�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�و�س�ع �د�ا�خ�ل "�م�ج�ت�م�ع �ي�س�ت�م�ك�ن �م�ن �ت�ب�ي٬، �أ�ي �م�ج�ت�م�ع �م�ن�ع�ز�ل �ع�ن �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�د�و�ل�ي�ة٬، �ب�ل �س�ي�ت�م �ذ�ل�ك �ع�ن �م�ن�غ�ل�ق"�ط�ر�ي�ق �م�س�ا�ر �ل�ل�ت�و�ز�ي�ع �و�ل�ن�ز�ع �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �م�ن �ي�د "�ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة". �و�ي�س�ت�ن�د �ن�ق�د�ه�ا �ب�ش�ك�ل �ك�ل�ي �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�ط�أ �ا�ل�أ�س�ا�س�ي: �و�ه�و �م�ق�ا�ب�ل�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع �ب�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �و�ق�د �ك�ا�ن �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ا�ل�ذ�ي �ع�ر�ف�ت�ه �ف�ع�ه�ا �إ�ل�ى �ت�ع�و�ي�ض �ف�ك�ر�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة٬، �آ�ن�ذ�ا�ك٬، �د�و�ر �م�ب�ا�ش�ر �ف�ي �د�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ب�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و"�ا�ل�ل�ا �ت�ا�ل�ي �أ�د�ى �ذ�ل�ك �إ�ل�ى �ا�س�ت�ب�ع�ا�د �ف�ر�ض�ي�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل"٬، �و�ب�ا�ل�م�ن�غ�ل�ق. �و�ب�م�ا �أ�ن�ه�ا �ر�ف�ض�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�م�ح�و�ر�ي�ة �و�ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ف�ه�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �ف�إ�ن�ه�ا �ل�م �ت�ج�د �ب�د�ا �م�ن �ا�ل�ت�و�ج�ه �إ�ل�ى �ع�ا�ل�م �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ت�ه�ل�ا�ك.�و�ا�ل�ا�س

�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه�ا �خ�ي�ر �د�ل�ي�ل �ع�ل�ى �ن�م�ط �ت�ف�ك�ي�ر�ه�ا. �و�أ�ف�ض�ل �م�ا �س�ط�ر�ت�ه �ف�ي �م�ؤ�ل�ف "�ا�ل�ت�ر�ا�ك�م" �ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ا�ر �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ت�ر�ا�ك�م �ر ٬، �و�ت�ق�س�ي�م �ي�ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ب�س�ب�ب �ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ج�ز�ا�ئ�ر �و�ا�ل�ه�ن�د٬، �و�ح�ر�ب �ا�ل�ب�و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا٬، �و�ح�ر�و�ب �ا�ل�أ�ف�ي�و�ن �ض�د �ا�ل�ص�ي�ن٬، �و�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ه�ن�و�د �أ�م�ر�ي�ك�ا٬، �م�ع �د�و�ل �غ�ي�ر �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ك�م�ا �ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �و�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ت�ع�ر�ي�ف�ة �ا�ل�ح�م�ا�ئ�ي�ة �و�ا�ل�ع�س�ك�ر�ة. �إ�ن �ا�ل�ل�و�ح�ة �ا�ل�ت�ي �ر�س�م�ت�ه�ا �ل�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �ل�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ل�ي�ض�ا�ه�ي �ا�ل�و�ص�ف �ا�ل�ذ�ي �أ�ن�ج�ز�ه �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي. �و�ر�غ�م �أ�ن �م�ؤ�ل�ف "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ر�ة �أ�ت�ى �ف�ي �ل�ح�ظ�ة �ت�م�ي�ز�ت �ب�ج�ر�و�ح �ع�م�ي�ق�ة �ف�ي �ج�س�م �ا�ل�ع�ا�ل�م"٬، �ف�إ�ن �ف�ط�ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ق�د �ح�ض�ر�ت �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ل�ظ�ه�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة. �ف�ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ل�ا �ت�ت�و�ف�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ت�ر�ا�ك�م �م�ع�ي�ن �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ح�ض�و�ر �ع�م�ا�ل �ب�د�و�ن �م�ل�ك�ي�ة �م�ع �ا�س�ت�ل�ا�ب �ق�و�ي �ل�ل�ع�م�ل �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل. �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ي�ب�ق�ى �ش�ك�ل�ي�ا٬، �ب�ع�د �ع�ل�ى �ي"�ف�إ�ن �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ت�ق�ن�ي �ل�م �ي�ح�ت�و�و�ح�س�ب �ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س: �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �ل�أ�ن �ا�س�ت�ل�ا�ب �ا�ل�ع�م�ل �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�م �ي�ك�ن �إ�ل�ا �ش�ك�ل�ي�ا. �و�ك�ا�ن �ل�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�أ�س�ب�ق�ي�ة "�103ا�ل�ك�ب�ر�ى �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�ث�ا�ب�ت.

Page 115: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

115  

�ر�ف�ض�ت �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�س�ب�ق�ي�ة �م�ر�ت�ب�ط�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ح�س�ب �ر�أ�ي�ه�ا �ف�إ�ن �م�ر�ج�ع �ذ�ل�ك �ه�و �ت�ح�و�ي�ر�ا�ت �ض�م�ن�ي�ا �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل"�ل�ل�خ�ط�ا�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي" �ا�ل�ت�ي �ت�ن�ط�ب�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �د�ا�خ�ل �أ�ي �م�ج�ت�م�ع �ك�ا�ن. �و�د�أ�ب�ت �ع�ل�ى �ت�أ�ك�ي�د �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه�ا �ب�د�ر�ا�س�ة �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �س�ع�ت �إ�ل�ى ٬،�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة .�م�ح�ا�و�ل�ة �ت�ك�م�ي�ل "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ف�إ�ذ�ا �ب�ه�ا �ت�ر�ا�ج�ع�ه

�ل�ق�د �أ�ل�ح�ت �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ع�ل�ى �أ�ن �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ح�و�ل �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�و�س�ع �ل�ي�س�ت �ب�ا�ل�ص�ح�ي�ح�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ن�ج�د �ل�ه�ا �م�ق�ا�ب�ل�ا �و�ا�ق�ع�ي�ا �ف�ي �أ�ي �ب�ل�د �ك�ا�ن٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�ؤ�ك�د �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �و�ي�ق�و�ل �ب�أ�ن�ه�ا �م�ط�ا�ب�ق�ة �ل�ل�و�ا�ق�ع. �و�ق�د �ك�ا�ن�ت �ر�و�س�ي�ا٬، �و�ن�ف�س "�ا�ل�ا �ل�ت�ف�ر�ي�خ �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت "�ا�ل�ش�ا�ذ�ة �م�ج�ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �أ�م�ر�ي�ك�ا٬،�ف�ا�ل�ق�ا�ئ�ل �ب�إ�م�ك�ا�ن�ي�ة "�ا�ل�م�ر�و�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ب�ا�ل�ق�ف�ز �ع�ل�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة"٬، �و�ا�ل�ق�ا�ئ�ل �ب�إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ح�د�و�ث "�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ت�ح�ت �ظ�ل �ن�ظ�ا�م ٬، �ك�م�ا �ا�ن�ت�ق�د�ت �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ك�و�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �ي�ع�ر�ف �ا�ل�م�ج�ا�ل �م�ط�ل�ق"�ا�ل�ر�و�س�ي �ج�ي�د�ا. �ف�ح�ي�ن �ا�ع�ت�م�د �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ل�ى �ك�م�ي�ة �م�ن �ا�ل�إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ا�ت �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي�ة �م�ن �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ل�إ�ث�ب�ا�ت �م�ر�و�ر�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ق�ا�ل �م�ن�ت�ق�د�و�ه �ب�ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ف�ه�م �ن�ظ�ر�ي�ت�ه. �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك �ر�ب�ح �ل�ي�ن�ي�ن �ر�ه�ا�ن �ا�ل�م�ع�ر�ك�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�أ�ظ�ه�ر �ش�ر�و�د �ا�ل�ن�ا�ر�و�د�ن�ي�ك�ي �ع�ل�ى �ج�ب�ه�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م. �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ي�ن �و�ر�ث�ة �ا�ل�ن�ا�ر�و�د�ن�ي�ك�ي �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ي�ق�و�ل�و�ن �ب�ع�د�م �ت�ح�ص�ي�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ل�أ�ي �أ�س�ب�ق�ي�ة �ن�ظ�ر�ي�ة٬،�ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ن�ج�ح�ت �ف�ي �ف�ر�ض �ك�ل�م�ت�ه�ا �و�ل�ي�س �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�ل�ك�ن �أ�ل�م �ي�ك�ن �ه�ذ�ا �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ه�و �ا�ل�م�ن�ط�ق �ا�ل�ذ�ي �س�ا�ر �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي؟

�ت�ج�ب �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ل�م �ت�ت�ض�م�ن �أ�س�م�ا�ل �ف�ي �ي�د �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�ح�د�ث �ف�ي�ه �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ا�ل�ت�ر�ك�ز �ا�ل�ت�ا�م �ل�ل�ر�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ح�د �أ�و �ش�ر�ك�ة �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن. �و�ل�م �ي�ص�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �ه�ذ�ا �إ�ل�ا �ب�ع�د �ا�ن�ف�ج�ا�ر �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �و�ب�ع�د �ن�ق�ا�ش �ك�ب�ي�ر �م�ع �إ�ن�ج�ل�ز �ح�و�ل �ت�ر�ك�ز . �و�ي�ع�د �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�م�ك�ت�م�ل �104ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ب�ي�ن �ي�د�ي �ا�ل�د�و�ل�ة�و�ا�ل�أ�ص�ل�ي �ض�م�ن "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل"٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�ت�و�ق�ف �ع�ن �م�ر�ا�ج�ع�ت�ه �ح�ي�ن �و�ف�ا�ت�ه. �و�ف�ي �ت�ح�ذ�ي�ر�ه �ل�ل�ق�ر�اء �ض�م�ن �ا�ل�ط�ب�ع�ة �و�ت�ن�ق�ي�ح�ه �إ�ل�ى�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �و�ف�ي �ك�ل �ا�ل�ط�ب�ع�ا�ت �ا�ل�م�ت�أ�خ�ر�ة٬، �ط�ا�ل�ب �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ق�ر�اء �ب�ا�ل�أ�خ�ذ �ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ك�ل �ا�ل�إ�ض�ا�ف�ا�ت �ل�ت�و�ف�ر�ه�ا �ع�ل�ى "�ق�ي�م�ة �ع�ل�م�ي�ة �ل�ا �ت�و�ج�د .�105ف�ي �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�أ�ص�ل�ي�ة"

Page 116: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

116  

�و�ن�ج�د �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ت�و�ا�ج�ه �م�ش�ا�ك�ل �ل�م �ي�ت�ع�ر�ض �ل�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ا �ل�ذ�ل�ك �ي�م�ك�ن�ن�ا �أ�ن �ن�ف�ه�م �ب�ص�ي�غ�ة �ت�ر�ا�ج�ع�ي�ة �ك�ي�ف �م�ن �ا�ل�و�ج�ه�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �و�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �أ�س�س �أ�ط�ر�و�ح�ا�ت�ه �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �م�ع�ت�م�د�ا �ع�ل�ى �م�ج�ت�م�ع �ل�ا �ب�ل �ه�و �م�ج�ت�م�ع �م�ح�ت�م�ل. �و�ع�ل�ي�ه �س�ت�ك�و�ن �1870ي�م�ك�ن �ح�د�و�ث�ه �ف�ي �س�ن�ة �خ�ا�ص�ي�ا�ت �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ك�ا�ل�ت�ا�ل�ي:

�خ�ل�ا�ل :����� ��� ������ ���� ������ -1��� �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �خ�م�ن �ب�ع�ض �ا�ل�م�خ�ط�ط�ي�ن "" �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ب�ي�ن �ي�د�ي ������ �������ا�ل�د�و�ل�ة �و�م�ن �ذ�ل�ك٬، �و�ب�ت�س�ه�ي�ل �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط٬، �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ر�ف�ع �م�ن �م�س�ت�و�ى �د�خ�ل �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ب�ك�ا�م�ل�ه�ا٬، �و�ل�ي�س �ف�ق�ط �م�ج�م�و�ع�ة �ض�ئ�ي�ل�ة �م�ن �ا�ل�س�ت�ا�خ�ن�و�ف�ي�ي�ن Stakhanovistes ل�ك�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ط�ل�ق �ا�ل�ر�و�س�ي �أ�ث�ب�ت �ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة� . �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ا�ل�خ�ي�ا�ل�ي. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�إ�ن �ا�ر�ت�ف�ا�ع �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�م�ع�ي�ش�ي �ل�ل�ع�ا�م�ل �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ر�ت�ف�ا�ع �ث�م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ل�س�ل�ع�ة �م�ا٬، �ف�ي �أ�ي �م�ج�ت�م�ع �م�ا٬، �م�ق�ا�ب�ل �ث�م�ن �ن�ف�س �ا�ل�س�ل�ع�ة �ف�ي �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة. �و�ع�ل�ي�ه �ي�ص�ب�ح �ث�م�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�و�ط�ن�ي �د�ا�خ�ل �ن�ف�س �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �أ�غ�ل�ى �م�ن �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي٬، �م�م�ا �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�س�ت�ح�ا�ل�ة �ر �م�ج�ت�م�ع �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�ب�ي�ل. �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �أ�ج�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ا�س�ت�م�ر�ا�ل�ى �ع�أ�ع�ل�ى �م�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�س�ي�ك�و�ن �ث�م�ن �ا�ل�ط�ا�ئ�ر�ة �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة �م�ح�ل�ي�ا �أ�ب�ك�ث�ي�ر٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�أ�خ�ر�ى �س�ي�ك�و�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ع�ل�ى �ر�و�س�ي�ا �ف�ي �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�د�و�ل�ي�ة �ب�ا�ل�ل�ج�وء �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ع�ص�ر�ي �ل�ل�م�ن�ا�ف�س�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �أ�ل�ا �و�ه�ي �ا�ل�ح�ر�ب٬، �ح�ي�ث �ل�م �ت�ع�د �ل�م�س�أ�ل�ة �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ق�ض�ي�ة �م�ن�ا�ف�س�ة �ب�س�ي�ط�ة٬، �ق�ض�ي�ة �ت�ص�ر�ي�ف �ا. �ف�م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�ت�ي �106ب�ض�ا�ئ�ع �م�ع�ي�ن�ة�ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �ا�ل�ه�د�ر�و�ج�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�ن�و�و�ي�ة �و�ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �ل�م �ي�ك�ن �م�م�ك�ن�ا �أ�م�ا�م �ر�و�س�ي�ا �إ�ل�ا �أ�ن �ت�ق�و�م �ب�ا�ل�م�ث�ل �إ�ذ�ا �أ�ر�ا�د�ت �أ�ن �ل�ا �ت�د�م�ر.

2- ������ ����� ������� ������: �م�ن �ا�ل�م�ع�ر�و�ف �أ�ن �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة �ي�ح�د ����������أ�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي�ا �م�ن �إ�ن�ت�ا�ج �ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ف�ي �م�ج�ت�م�ع �م�ا٬، �و�ي�ج�ع�ل�ه�ا �ت�ت�و�ق�ف �ع�ل�ى �ب�ع�ض �ا�ل�م�ن�ت�و�ج�ا�ت �ا�ل�ر�ا�ق�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�م�ن�ت�و�ج�ا�ت �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�م�ع�ا�ش �ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �ح�د�و�د �ت�م�ك�ي�ن�ه �م�ن �ت�أ�د�ي�ة �ا�ل�ث�م�ن �ع�ن�د �ح�ص�و�ل�ه �ع�ل�ى �أ�ج�ر �ا�ل�م�ع�ل�و�م �أ�ن �د�ا�خ�ل �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ت�ع�ا�ر�ف �ه�و �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�م�ن

Page 117: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

117  

�ع�ل�ي�ه �ع�ا�ل�م�ي�ا �ف�إ�ن �ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ت�ف�و�ق �ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �و�ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك �ق�د�م �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ل�ى �ا�ن�ه "�د�و�ل�ة �أ�و �و�ط�ن �و�ا�ح�د". �ف�أ�ي �م�ج�ت�م�ع �ي�ع�ر�ف �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �م�ع�ي�ن�ة٬، �س�ي�ق�و�م �ب�ع�م�ل �ك�ل �م�ا �م�ن �ش�أ�ن�ه �ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�م�ع�ض�ل�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ا�ل �ك�ا�ف�ة �ا�ل�إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�و�ف�ر�ه�ا �ا�ل�م�ي�ك�ا�ن�ي�ز�م�ا�ت �ب�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �أ�ك�ب�ر �م�ن �إ�ن�ت�ا�ج �أ�ن�ظ�م�ة �م�ت�ق�د�م�ة. �و�ل�ت�ح�ق�ي�ق �ذ�ل�ك �ل�ا�ب�د �ل�ه �م�ن �أ�ن �ي�ؤ�د�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�د�ن�ى �ا�ل�م�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�أ�ج�و�ر �ل�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�ق�ص�ى.

�و�ا�ل�ذ�ي�ن �ل�ا �ي�ف�ه�م�و�ن �ك�ي�ف �أ�ن �م�ج�ت�م�ع�ا �ل�ه �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ح�د �ه�و �ذ�ا�ت�ه �ح�ي�ث �أ�ن �ك�ل�ا ؛�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�ع�د�د�ي�ن٬، �ه�م �م�خ�ط�ئ�و�ن�ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ذ�و �ا�ل�ا�ل�ن�م�ط�ي�ن �ي�س�ي�ر�ا�ن �ب�ن�ف�س �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�خ�ط�أ �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ي�ك�م�ن �ف�ي �ع�د�م �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ف�ي �أ�ن �ا�ل�آ�ل�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�س�و�ق �ه�ي �م�ج�ر�د �ن�ت�ا�ئ�ج �و�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �م�ل�ا�ز�م�ة �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن �ه �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �م�ا�ر�ك�س �خ�ص�ص �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �م�ن "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ب�ك�ا�م�ل�و�خ�ل�ص �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ح�د�و�د �ا�ل�ق�ص�و�ى �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �س�ت�ت�ر�ج�م �ب�ت�ح�و�ل�ه �إ�ل�ى �ت�ج�م�ع �و�ش�ر�ا�ك�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ف�ي �إ�ط�ا�ر �م�و�ح�د �و�م�غ�ل�ق٬، �و�ه�و �ا�ل�ت�ج�م�ع �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ر�ا�ق�ب �ك�ل �ش�يء٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا �م�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ح�د �س�ي�ح�ت�و�ي �ع�ل�ى �ع�ب�ع�ض �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ظ�ن�و�ا �ب�أ�ن �م�ج�ت�م �������م�ا�ل�ي �ا�ل�م�و�ح�د٬، �و�ل�ن�س�م�ه �ف�ر�ض�ا "�س�و�ق �ل�ا �ت�ق�ه�ر. �إ�ن �ا�ل�ر�أ�س�ا�ل�ج�م�ا�ع�ي �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �و�ش�ر�ك�اء�ه"٬، �ق�د �ي�س�ت�ط�ي�ع �و�ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �م�ع�ي�ن�ة �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ت�ج�ه�ي�ز�ا�ت �ج�د �م�ت�ط�و�ر�ة �ف�ي �م�ن�ت�ه�ى �ا�ل�آ�ل�ي�ة٬، �ك�م�ا �س�ي�ح�ص�ل �ع�ل�ى �ط�ا�ئ�ر�ا�ت �ن�ف�ا�ث�ة٬، �ل�ك�ن�ه �ل�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع �أ�ب�د�ا �أ�ن �ي�ه�ت�م �ف�ق�ط �ب�ت�ح�س�ي�ن �ظ�ر�و�ف �ع�ي�ش �ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�ر�ب�م�ا �ا�س�ت�ط�ا�ع �ت�ج�ا�و�ز �ل�ق�ص�و�ى �ل�ل�أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ي�ة �ا�ل�ع�ا�د�ي�ة٬، �ع�ل�ى �أ�ن�ه٬، �و�ب�د�ا�خ�ل �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�م�ج�ت�م�ع�ه٬، �ل�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ت�ه�ر�ب �م�ن �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة٬، �و�ل�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط٬، �و�ف�ي �أ�ي �ت�و�ق�ي�ت �ك�ا�ن٬، �و�ل�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ت�و�ق�ف �ل�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ا�ل�ر�ف�ع �م�ن �م�س�ت�و�ى �ع�ي�ش �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ل�أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�ا �ي�س�م�ح �ب�ذ�ل�ك. �ه �ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �س�و�ى �و�ل�ه�ذ�ا �ل�م �ي�ف�ت�أ �م�ا�ر�ك�س �ي�ر�د�د �ف�ي "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �أ�ن�خ�ي�ا�ر�ي�ن؛ �إ�م�ا �أ�ن �ي�ك�و�ن �ه�ن�ا�ك �ت�س�ي�ي�ر �ذ�ا�ت�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �أ�ي �ح�ض�و�ر �ت�خ�ط�ي�ط �ع�م�ا�ل�ي �ا�خ�ت�ي�ا�ر�ي �ل�ل�ش�ر�ا�ك�ة٬، �أ�و �أ�ن �ت�ك�و�ن �ه�ن�ا�ك �ب�ن�ي�ة �ت�ر�ا�ت�ب�ي�ة �ل�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �أ�ي �ح�ض�و�ر �ت�خ�ط�ي�ط �ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، ��� ���� ���� ����. �ئ�ض �و�ا�ل�ح�ل �ا�ل�و�ح�ي�د �ل�ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ه�و �ن�ز�ع �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ف�ا

�ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �ب�ص�ي�غ�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ع�ل�ى �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �أ�ن �ي�ه�ت�م �ب�ت�ح�ق�ي�ق

Page 118: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

118  

�ح�ا�ج�ي�ا�ت �ن�ظ�ا�م �إ�ن�ت�ا�ج�ي �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �أ�ن�ه �ن�ظ�ا�م �إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �و�ه�و �ن�ظ�ا�م �ل�ا �ت�س�ي�ر �ف�ي�ه �ا�ل�ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ت�ح�ت �ض�غ�ط �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�د�ن�ى �م�ن �ا�ل�أ�ج�ر �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ل�م �ل�ك�ل �ع�ا�م�ل٬، �و�ا�س�ت�خ�ل�ا�ص �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�ق�ص�ى �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �م�ن�ه٬، �ح�ت�ى �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ت�ح�ت �و�ط�أ�ة �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ن�ت�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�ح�ف�ا�ظ �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�ة �ل�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�م�س�ي�ط�ر �ع�ل�ي�ه�ا �م�ن �ل�د�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة.

�ق�د �ي�ظ�ن �ب�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�ط�ا�ب �ل�ا �ي�ن�ط�ب�ق �ع�ل�ى �م�ج�ت�م�ع �ك�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �و�ص�ل�ت �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ج�د �م�ت�ق�د�م. �و�ل�ن�ف�ت�ر�ض �ل�ل�ح�ظ�ة �أ�ن �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ت�م�ث�ل �ذ�ا �ر�أ�س�م�ا�ل �م�و�ح�د٬، �ف�إ�ن�ه �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك٬، �س�ت�ع�ر�ف �و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ج�ت�م�ع�ا �ت�ر�ا�ج�ع�ا �م�ع�ي�ن�ا٬، �ح�ي�ث �س�ن�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �م�ج�ت�م�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ع�ي�ن �م�ن �ج�ه�ة �و�ب�ق�ي�ة �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى. �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �س�ي�د�ف�ع �أ�و�ر�ب�ا �و�ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�د�ن�ى �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ي�ا�م �ك�ق�ط�ب�ي�ن �م�ت�ص�ا�ر�ع�ي�ن �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ل�م�ي�ة �م�م�ا �س�ي�و�ل�د �ح�ر�ب�ا �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ص�ر�ا�ع �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ع�ا�س�ت�ن�ت�ه�ي �إ�م�ا �ب�ن�ش�وء �د�و�ل�ة �ذ�ا�ت �ر�أ�س�م�ا�ل �م�و�ح�د �أ�و �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي٬، �أ�و �د�م�ا�ر �ن�ه�ا�ئ�ي �م�و�ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة. �و�م�ه�م�ا �ك�ا�ن �و�ض�ع �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�م�ع�ن�ي�ة ؛ �م�ت�ق�د�م�ة �أ�ل�ا٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�م�ط�ل�ق �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ك�م�ا �ح�ل�ل�ه �م�ا�ر�ك�س �ي�ب�ق�ى �ص�ا�ل�ح�ا �ي �و�ا�ح�د �أ�و �و�ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �و�ل�و �ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �م�ر�ك�ز�ا �ب�ي�ن �ي�د�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ب�ي�ن �ي�د�ي �ش�ر�ك�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ح�د�ة. �ف�م�ا �ا�ع�ت�ب�ر�ه �م�ا�ر�ك�س �م�ج�ر�د �إ�ش�ك�ا�ل �ن�ظ�ر�ي٬، �أ�ض�ح�ى �ا�ل�ي�و�م �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ن�ا �م�ن �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ا�ت �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة. �ف�م�ث�ا�ل �ر�و�س�ي�ا �ي�ؤ�ك�د �أ�ن �م�ن�ط�ق �و�م�ج�ا�ل �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �م�ن�د�م�ج�ا�ن �ب�ش�ك�ل �ع�ض�و�ي �ك�م�ا �ه�و �ا�ل�ش�أ�ن �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ظ�ا�ه�ر �و�ا�ل�و�ا�ق�ع �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة.�ث�ا�ل�ي�ت�ه �ف�إ�ن �ه�ي�ج�ل �ت�و�ص�ل �ب�و�ض�و�ح �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �و�ر�غ�م �م

�ي�س�خ�ر �م�ن�ه �ب�ع�ض �ا�ل�ب�ر�غ�م�ا�ت�ي�ي�ن٬، �ح�ي�ث �ي�ر�و�ن �ف�ي �ا�ل�ج�د�ل �و�ا�ل�ح�ي�ا�ة٬،�و�ه�و �م�ا .107(...)�ذ�ل�ك �ن�و�ع�ا �م�ن �ا�ل�ظ�و�ا�ه�ر "�ب�ا�ل�ص�د�ف�ة"

3- ������� : ���������� ����

�� ������ ������ .���������������

��� ������� �� ����" �������� ���������� ���� ���� �

Page 119: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

119  

������� �������� �� :������� ������ ������� ����� �� ������� �������� ����� �������� ���� ������ ������� �������� ������� ������� �� ������ ������� �������� :������� ��������� ������������ ���� ���� .�������� ������ ������ ��� ����� ��� ���������108."

�ك�س �م�ا�ر �و�إ�ن�ج�ل�ز

�ت�ر�د�د �ا�ل�ب�د�ي�ه�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة �ع�ب�ر �ل�م �ت�ف�ت�أ �ا�ل�ن�ص�و�ص �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �أ�ج�ي�ا�ل �م�ت�ت�ا�ل�ي�ة �و�ه�ي:

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ه�ي �م�ج�ت�م�ع �ح�ي�ث �ت�ج�ت�م�ع �م�ل�ك�ي�ة �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج -1 �و�ا�ل�ع�ق�ا�ر �ف�ي �ي�د �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل.

�ي�ض�ط�ر �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ك�ي �ي�ع�ي�ش �أ�ن �ي�ب�ي�ع �ق�و�ة �ع�م�ل�ه �ب�ث�م�ن �إ�ن�ت�ا�ج�ه�ا -2 �و�أ�ي�ض�ا �ب�ث�م�ن �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج.

�م�ح�ر�ك�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ن�م�ط �م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ي �ا�ل�ب�ح�ث �ا�ل�م�ت�ع�ط�ش �ع�ن �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل -3�ا�ل�ر�ب�ح �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ي�ح�ص�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ع�ل�ي�ه �ب�ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة: �ت�ن�ت�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �س�ل�ع�ا �ت�ب�ا�ع �و�ت�س�ت�ب�د�ل �ب�ا�ل�م�ا�ل٬، �و�ي�م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ا�ل �م�ص�ا�ر�ي�ف �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ف�ا�ئ�ض�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ض�م�ن�ه �ج�زء �ي�م�ث�ل �ر�ب�ح �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

�ل�ي �و�م�آ�ل�ه �إ�ل�ى �ج�ي�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�خ�ا�ص �إ�ن �ح�د�و�ث �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ا�ر �ا�ل�م�ا �ط�ر�ي�ق �ي�ش�ك�ل �ق�ا�ع�د�ة �أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ت�ح�د�ي�د �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ذ�ل�ك �ع�ن �ش�ر�اء �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�س�ل�ع٬، �ب�ي�ع�ه�ا �ب�ث�م�ن �أ�ع�ل�ى

Page 120: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

120  

�ف�ي �ا�ل�س�و�ق٬، �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ر�ب�ح٬، �إ�ل�خ. �و�ك�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�م�و�ر �ح�ا�ص�ل�ة٬، �ع�ل�ى �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ي�ض�ي�ف �ش�ي�ئ�ا �آ�خ�ر �و�ي�ث�ب�ت�ه: �ا�ل�أ�و�ل�ى �و�س�م�ا�ه�ا "�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�س�ت�ل�ب"٬، �ث�م �أ�ط�ل�ق �و�ص�ف �م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ي�ت�ه

�ع�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ع�م�ل "�ا�ل�م�ج�ر�د"٬، �أ�و "�م�ن�ت�ج�ي �ا�ل�ق�ي�م�ة". �و�ح�ل�ل �ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�س�ل�ع �ل�ي�ص�ل �إ�ل�ى �أ�ن �ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�س�ل�ع �ل�ي�س �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �إ�ل�ا �ت�ب�ا�د�ل�ا �ل�ك�م�ي�ا�ت �م�ع�ي�ن�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل. �و�ق�د �ت�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ب�ش�ك�ل �ا�ع�ت�ب�ا�ط�ي �م�ن�ذ �م�ا �ق�ب�ل �ا �م�ع �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ل�م �ي�ظ�ه�ر �ب�ش�ك�ل�ه �ا�ل�م�ن�ظ�م �إ�ل�س�ل�ع�ة �ه�ي �ا�ل�أ�خ�ر�ى. �و�ه�و �م�ا �ر�أ�ي�ن�ا�ه �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ح�ي�ث �أ�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ي�ح�ص�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �ي�ص�ب�ح �ا�ل�م�ن�ت�ج �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر . �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ي�ص�ب�ح �م�ن �109ل�ل�س�ل�ع�ة �ي�ب�ي�ع �ق�و�ة �ع�م�ل�ه �ك�س�ل�ع�ة �أ�خ�ر�ى�ا�ل�م�ن�ط�ق�ي �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ح�و�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ل�ق�و�ل �ا�ل�ق�ي�م�ة.–�ي�م�ة �ا�ل�ع�م�ل �ع�و�ض �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل �ب�ن�ظ�ر�ي�ة �ق

�ل�ق�د �ر�ف�ض �م�ا�ر�ك�س �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ب�ي�ع �و�ش�ر�اء �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ك�ص�ف�ة �م�م�ي�ز�ة �و�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ف�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ي�ظ�ه�ر �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ل�ي�س�ت �س�و�ى �ص�ف�ة �م�غ�ل�و�ط�ة٬، �ف�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ب�ي�ن �م�ل�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ه�م�ي�ة٬، �و�ه�ي �خ�د�ع�ة �ت�غ�ط�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ع�ا�ل�ت�ب�ا�د�ل٬، �ح�ي�ث �ك�ل�م�ا �ا�ك�ت�س�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�م�ل �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه �إ�ل�ا �و�ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�م�ز�ي�د �ف�ي�م�ا �ب�ع�د٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ف�ح�ت�ى .110 �ي�ح�د�ث�ا�ل�ع�م�ل �ل�ا�ا�ل�ت�م�و�ي�ه �ب�أ�ن �ه�ن�ا�ك �ت�ب�ا�د�ل�ا �م�ت�ك�ا�ف�ئ�ا �ل�ن�ت�ي�ج�ة

�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ي�س�ت�ر�س�ل �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ت�ط�و�ي�ر �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه �ي �و�ا�ل�أ�ج�ي�ر �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ع�ل �م�ن �و�ي�ؤ�ك�د �ع�ل�ى �أ�ن "�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�م�ا�ل�ي�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ا�ئ�ع �و�ا�ل�م�ش�ت�ر�ي٬، �ع�ل�ا�ق�ة �م�س�ت�و�ح�ا�ة �م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه." �ف�ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل �ل�ي�س �ه�و �ب�ي�ع �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �ب�ل �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ه�ذ�ه �س�ل�ع�ة �ل�ل�ب�ي�ع. �إ�ن �ب�ش�ا�ع�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ت�ت�أ�ت�ى �م�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ت�ت�خ�ذ �ا�ل�ف�ا�س�د�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ح�ي�ث �ي�ق�ب�ض �ا�ل�م�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ي٬، �و�ح�ي�ث �م�ا�ر�ك�س ..) �ر�ا�ج�ع�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ص�ب�غ�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء.111).

�و�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ي�ص�ر�ح: "�إ�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ن�م�ر �ع�ب�ر�ه�ا �م�ن �س�ع�ر �ا�ل�ف�ا�ئ�د�ة٬، �و�ن�ح�و�ل�ه �م�ن �ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �إ�ل�ى �ر�ب�ح٬، �ل�ي�س�ت �س�و�ى �ت�ط�و�ر�ا �ل�ت�ب�ا�د�ل �ا�ل�أ�د�و�ا�ر �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ر�د �و�ا�ل�ش�يء �و�ا�ل�ذ�ي �ي�ط�ر�أ �م�ع �س�ي�ر �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ث�ا�ل�و�ث�ي �ي�ق�و�ل: "�إ�ن �م�ا �ي�ث�ي�ر �ف�ي ". �و�ف�ي�م�ا �ي�خ�ص�112ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ه�و �أ�ن�ه �ب�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ا�ل�ذ�ي �ه�و �ع�ن�ص�ر �إ�ن�ت�ا�ج �م�ن �ب�ي�ن �ع�ن�ا�ص�ر �ن�م�ط �م�ع�ي�ن �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ه�ن�ا�ك �ب�ن�ي�ة �م�ح�د�د�ة �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �د�ا�خ�ل �ا�ل�س�ي�ر

Page 121: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

121  

�ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ي�خ�ت�ل�ط �و�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�م�ح�د�د �ن�ط�ر�ح �ا�ل�أ�ر�ض �و�ا�ل�م�ع�ب�ر �ع�ن�ه �م�ن �خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي٬، �و�ح�ي�ث �ج�ا�ن�ب�ا �و�ك�ذ�ا �ن�ف�ع�ل �ب�ا�ل�ع�م�ل٬، �ب�د�و�ن �ت�ف�س�ي�ر �أ�و�ت�ب�ر�ي�ر٬، �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن�ه�م�ا �ع�ن�ص�ر�ا�ن �أ�س�ا�س�ي�ا�ن �ف�ي �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �و�ا�ل�م�و�ح�د. �د�ا�خ�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�م�ا�د�ي �ل�ك�ل �ا�ل�أ�ن�م�ا�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �و�ا�ل�م�ش�ك�ل�ة �ل�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ك�ل �س�ي�ر �و�م�ج�ر�ى �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ت�ن�ت�ف�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ر�ك�س �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�و�ل �ب�ع�د�ة �ص�ي�غ �ع�ل�ى �ط�و�ل ". �ي�ع�ي�د �م�113ل�ه�ذ�ا �ا�ل�س�ي�ر٬، �ع�ل�ى �أ�ن �م�ا �س�ب�ق �ه�و �أ�س�ا�س �و�ج�و�ه�ر �ح�د�ي�ث�ه �ع�ن "��������" �ا�ل�م�س�أ�ل�ة.

�إ�ن �ا�ل�أ�س�ا�س �ا�ل�م�س�ت�و�ح�ى �م�ن �م�ص�ط�ل�ح "�س�ل�ع�ة" �ع�ا�م�ة �ه�و �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�س�ل�ع�ة �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �ش�ك�ل�ت �ل�ك�ي �ت�ب�ا�ع �ف�ي �ا�ل�س�و�ق. �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�م�ص�ط�ل�ح "�ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل"٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ل�ع�ة �ت�ح�ي�ل �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �ل�م �ت�ش�ك�ل �ل�أ�ج�ل �أ�ن �ت�ب�ا�ع �أ�و �ت�ش�ت�ر�ى �ف�ي �ا�ل�خ�ا�ص�ة�ا�ل�س�و�ق٬، �ب�ل �ل�أ�ج�ل �م�لء �و�ظ�ي�ف�ة �م�ح�د�د�ة �د�ا�خ�ل �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ح�ي�ث �ت�ك�و�ن "�م�ص�د�ر�ا �ل�ل�ق�ي�م�ة٬، �و�ل�ق�ي�م�ة �أ�ع�ل�ى �م�م�ا �ت�ض�م�ن�ت �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا". �و�ه�ن�ا �م�ك�م�ن �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �و�م�ح�و�ر �ا�ل�ق�ض�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�د�و�ر �ح�و�ل�ه�ا �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ع�ا�م �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�ه�و �م�ا �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ا�ل�ت�د�ا�و�ل �و�ا�ل�س�ي�ر �ا�ل ٬،�ل�م�ا�ر�ك�س ��������. �ط�ر�ح �ت�ب�ا�ع�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ك�ت�ب �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة

�ح�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ض�م�ن �م�س�ت�و�ي�ا�ت �م�ج�ر�د�ة �م�ت�ع�د�د�ة٬، �ك�ل �و�ا�ح�د �م�ن�ه�ا �ي�ت�ص�ف �ب�ج�د�ل�ي�ة �خ�ا�ص�ة. �ف�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ي�ر�ت�ك�ز �ع�ل�ى �م�ق�و�ل�ا�ت �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �و�ع�ن�د �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬،)�أ�و �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل(. �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�غ�ي�ر �ا�س�ت�خ�ر�ج �ا�ل�آ�ل�ي�ا�ت �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل �م�ق�و�ل�ت�ي�ن �ه�م�ا: . �و�ف�ي ����� ������� ������ ����������ا�ل�أ�خ�ي�ر �و�ض�م�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ت�ن�ب�أ �ب�س�ق�و�ط �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�س�ب�ب �س�ع�ر �ا�ل�ف�ا�ئ�د�ة٬، "�و�ه�و �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف �ع�ن �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ك�م�ا �ي�ع�ل�ن �ع�ن �أ�ف�و�ل�ه�ا".�ا�ل�ذ�ي �ي�ك�ش

�ل�ك�ي �ت�ن�ف�ت�ح �أ�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �1929و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �أ�ز�م�ة �ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ي�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ع�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ح�و�ل �س�ق�و�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �و�أ�ص�ب�ح �آ�ن�ذ�ا�ك �م�ن �ق�ب�ي�ل �ا�ل�م�و�ض�ة �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�و �ي�ت�ه �ح�و�ل �ن�ف�ض �ع�ن �ذ�ا�ت�ه �ا�ل�غ�ط�اء "�ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي"٬، �و�ل�و �ت�خ�ل�ى �ف�ي �ن�ظ�ر�ا�ل�ق�ي�م�ة �ع�ن �ا�ل�ق�ن�ا�ع "�ا�ل�ص�و�ف�ي" �ا�ل�ذ�ي �ص�د�ر�ه �ل�ه�ا٬، �و�ل�و �ت�ع�ر�ض �ف�ي �م�ن �ق�ب�ي�ل �ا�ل�ظ�و�ا�ه�ر �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �م�ب�ا�ش�ر�ة �ل�م�و�ا�ض�ي�ع�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ل�ك�ا�ن �و�ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ل�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ك�ا�ل�م�ن�ا�ف�س�ة �و�ا�ل�ر�ب�ح �و�ا�ل�ر�ي�ع٬، �إ�ل�خ٬،

Page 122: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

122  

�ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �أ�ن �ي�ل�ف�ت �ا�ل�أ�ن�ظ�ا�ر �إ�ل�ى �ت�ن�ب�ؤ�ا�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�م�ع�ا�م�ل�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ت�ا�ل�ي �ا�س�ت�خ�ر�ا�ج �أ�ف�ض�ل �ا�ل�ح�ل�و�ل �م�ن �ت�ح�ل�ي�ل�ا�ت�ه. �و�ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�د�و�ر�ي�ة٬، �و�ب�ا�ل�و�م�ع �ه�ذ�ا �ف�إ�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �أ�ش�ا�ر �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �إ�ل�ى: "�إ�ن �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�س�ن�و�ي �م�س�أ�ل�ة �س�ه�ل�ة �إ�ذ�ا �م�ا �أ�ر�د�ن�ا �ا�ل�ت�ع�ر�ف �ع�ل�ي�ه�ا٬، �و�ذ�ل�ك �ف�ي �ح�ا�ل�ة �م�ا �إ�ذ�ا �أ�ع�ر�ن�ا �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ل�ق�ا�ع�د�ة �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ه �ل�و�ح�د�ه�ا٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ك�ا�ف�ة �ت�م�ر �ع�ب�ر �ا�ل�س�و�ق. �و�ه�ن�ا�ك �ت�ت�ش�ا�ب�ك �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ش�ك�ل�ة �ل�ه�ا �ل�ا�ب�د �و�أ�ن�ح�ر�ك�ة �ر�ؤ�و�س �ا�ل�أ�م�و�ا�ل �م�ع �ا�ل�م�د�ا�خ�ي�ل �ا�ل�ش�خ�ص�ي�ة �و�ت�د�خ�ل �ف�ي �م�ت�ا�ه�ا�ت �ح�ر�ك�ة ٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�ي�ق �ا�ل�ن�ظ�ر -�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ث�ر�و�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة–�ع�ا�م�ة �م�ت�ن�ق�ل�ة . "�ل�م �ي�ق�ف �114ا�ل�س�ل�ي�م �و�ا�ل�م�ل�ا�ح�ظ�ة٬، �و�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ح�ل�ي�ل �ق�ض�ا�ي�ا �ج�د �م�ع�ق�د�ة�م�ن �خ�ط�و�ر�ة �ا�ل�أ�خ�ذ �م�ا�ر�ك�س �ع�ن�د �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �ت�ع�ق�د �ا�ل�م�س�أ�ل�ة٬، �ب�ل �ح�ذ�ر �أ�ي�ض�ا �ب�ح�ل�و�ل �س�ه�ل�ة٬، �ت�ق�و�م �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ب�ق�ض�ا�ي�ا �س�ط�ح�ي�ة �خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�ر�ب�ح �و�ب�ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ع�و�ض �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ب�م�ظ�ا�ه�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج "�س�ن�ر�ى �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ب�أ�ن �ت�ح�د�ي�د �س�ع�ر �ا�ل�ر�ب�ح �ي�ص�ب�ح �س�ه�ل�ا �إ�ذ�ا �م�ا �ت�ع�ر�ف�ن�ا �ع�ل�ى �ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�إ�ذ�ا �ا�ت�ب�ع�ن�ا �خ�ط�ا �م�ع�ا�ك�س�ا �ف�إ�ن�ن�ا ".�115ى �أ�ي �م�ن�ه�م�ا�ل�ن �ن�ت�ع�ر�ف �ع�ل

�ي�ح�ل�ل �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ر�ب�م�ا �ي�ت�و�ا�ف�ق �و�أ�ذ�و�ا�ق �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن٬، �ظ�و�ا�ه�ر �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ح�س�ب �ط�ب�ي�ع�ت�ه�ا �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة: �ف�ا�ل�س�ل�ع �ت�ب�ا�ع �ب�ح�س�ب �أ�ث�م�ن�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ي�س �ف�ي�ب�ح�س�ب �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ل�ي�س �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ب�م�ص�ط�ل�ح �م�ج�ر�د �ي�ل �ه�و �و�ا�ق�ع �و�ح�ق�ي�ق�ة �ب�ت�ع�ر�ي�ف �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�د�ى �ع�ن�ه٬، �و�ا�ل�ج�ا�م�د٬، �ب �و�ا�ض�ح�ة �ت�ت�خ�ذ �ث�ل�ا�ث�ة �م�ظ�ا�ه�ر:

�ر�ب�ح �ر�ب �ا�ل�م�ع�م�ل -1 �ر�ي�ع �ا�ل�م�ا�ل�ك �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي -2 �ف�ا�ئ�د�ة �ا�ل�ب�ن�ك -3�ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�ا �ي�م�ث�ل �د�ا�ئ�م�ا �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �م�ع �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ب�ل

�ك�ر�أ�س�م�ا�ل �ن�ق�د�ي. �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب ������ي�ت�خ�ذ �إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى �ذ�ل�ك �ص�ب�غ�ة �ك�م�ا �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ي�ح�ل�ل �م�ا�ر�ك�س �د�و�ر �ا�ل�ق�ر�ض �د�ا�خ�ل �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ن�د�د �ب�ا�ل�ن�ص�ب �ا�ل�ذ�ي �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ي�ه �ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�ر�و�ض.

�و�ي�ب�ق�ى �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �م�ط�ر�و�ح�ا �ح�و�ل �أ�ه�م�ي�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ط�ي�ا�ت �ف�ي �م�ع�ر�ف�ة �و�ه�ل �ت�ق�د�م �ل�ن�ا �ع�ن�ا�ص�ر �ج�د�ي�د�ة �ت�ض�ا�ف �إ�ل�ى ٬،�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ا�ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �و�ه�و �م�ا �ي�س�م�ي�ه �ك�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�و�ن �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ن �ب�ا�ل�س�ي�ر �ا�ل�م�ج�ر�د؟ �ا�ل�ج�و�ا�ب �س�ي

Page 123: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

123  

�ب�ا�ل�ن�ف�ي٬، �ف�ل�ا �ت�ح�م�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �أ�ي �ج�د�ي�د٬، �ع�ن�د �ن�ه�ا�ي�ة �ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�م�ع�ق�د�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ه�ي�ك�ل �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ي�ص�ب�ح �ر�ي�ع�ا �ع�ق�ا�ر�ي�ا٬، �و�ت�ه�ي�ك�ل �ا�ل�ف�ا�ئ�د�ة �ل�ت�ص�ب�ح �ر�ب�ح�ا٬، �و�ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ت�ص�ب�ح �ث�م�ن�ا٬، �و�س�ع�ر �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ي�ص�ب�ح �س�ع�ر �ا�ل�ف�ا�ئ�د�ة٬، �إ�ل�خ. �ع�ن�د ٬، �إ�ل�ى �ن�ق�ط�ة �ا�ل�ب�دء٬، �م�ص�د�ر �ك�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�د �ي�ق�ف �م�ا�ر�ك�س �و�ي�ر�ج�ع �إ�ل�ى �ا�ل�و�ر�اء �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ي�ف�ض�ي ٬،�ش�يء�ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �إ�ل�ى �أ�ن �ح�ص�ي�ل�ة �م�ج�م�و�ع �ا�ل�أ�ث�م�ن�ة �ت�س�ا�و�ي �ح�ص�ي�ل�ة �ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ا �ي�ر�ب�ح �أ�ي �ش�يء �ح�ي�ن �ل�ا �ي�ن�ت�ج ؛�م�ج�م�و�ع �ا�ل�ق�ي�م �ك�ل�ه�ا�ا�ل�ع�ا�م�ل. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ا�ل�ر�ب�ح �و�ك�ذ�ا �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ا �ي�ت�أ�ت�ى �م�ن �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ب�ل �م�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي "�م�ل�ك�ي�ة" �ف�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�أ�س�ب�ا�ب �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ل�أ�ز�م�ا�ت �ل�ا�ب�د �م�ن �ت�ج�ا�و�ز "�ا�ل�م�ع�ا�م�ل�ا�ت ."�116ا�ل�ت�م�و�ي�ه�ي�ة �و�ع�م�ل�ي�ا�ت �ا�ل�م�ض�ا�ر�ب�ة �ا�ل�م�س�ت�ف�ي�د�ة �م�ن �ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�ر�و�ض

�ل�م �ت�ع�ر�ف �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�م�ا�ر�ك�س �أ�ي �ت�ح�و�ل �ج�و�ه�ر�ي٬، �ف�ق�و�ة �ا�ل�ي �ظ�ل�ت �ت�ب�ا�ع �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�س�ل�ع�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ع�د �أ�س�ا�س �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م �ك�م�ا �ظ�ل�ت �ت�ن�ت�ج �ق�ي�م�ة �أ�ع�ل�ى �م�م�ا �ت�ض�م�ن�ت�ه �ف�ي �ح�د ٬،�ب�ح�س�ب �ا�ل�ق�ي�م�ة �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ذ�ل�ك �ت�ب�ع�ا �ل�س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ي�س �ل�ل�ت�ب�ا�د�ل.

����� �ل�ق�د �ك�ا�ن �ن�ظ�ر �م�ا�ر�ك�س �ب�ع�ي�د �ا�ل�م�د�ى٬، �ف�ق�د �ت�ن�ب�أ �ب�أ�ن �������� �� ������ ������ ����� "�ف�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ن�ف�س �أ�س�ع�ا�ر �ا�ل�ر�ب�ح٬، ������� ��� ������ �ا�ل�ق�ا�ر �ف�ي �ح�ر�ك�ي�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ع�ن�د�م�ا �ي�د�خ�ل �ر�أ�س �ا�ل�م�ا�ل�ي�ض�ا�ع�ف�ه �ب�ع�ش�ر�ا�ت �ا�ل�م�ر�ا�ت٬، �ف�إ�ن �ز�م�ن �م�ا �ف�و�ق �ا�ل�ع�م�ل �ي�ض�ا�ع�ف �أ�ي�ض�ا �ب�ن�ف�س �ا�ل�و�ث�ي�ر�ة٬، �و�ل�ن �ت�ك�ف�ي �ح�ص�ي�ل�ة �ز�م�ن �ا�ل�ع�م�ل �و�ل�و �ل�أ�ر�ب�ع �و�ع�ش�ر�ي�ن �س�ا�ع�ة �ف�ي �ا�ل�ي�و�م٬، �أ�م�ا�م �ج�ش�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�ح�و�ذ �ع�ل�ى �ك�ل ٬، �ط. �ف�ر�ن�س�ي�ة(.٬62، �ص. �2ا�ل�ز�م�ن".)�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي٬، �ج. �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب�و�ح�د�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �و�ب�ه�ذ�ا �ت�ن�م�ح�ي

�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ه �ي�ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�ح�و�ا�ذ �ع�ل�ى �ق�ي�م�ة "�أ�ر�ب�ع �و�ع�ش�ر�ي�ن �س�ا�ع�ة �ك�ا�م�ل�ة �م�ن �ي�و�م �ا�ل�ع�م�ل". �ل�ق�د �ا�ل�ت�ج�أ �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�و�ر�ة �ق�ص�د �ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�ل�و �ا�ع�ت�ب�ر�ن�ا �ل�ل�ح�ظ�ة �ي�ت�ب�ي�ب�ع �و�ع�ش�ر�ي�ن �س�ا�ع�ة �م�ت�ت�ا�ل�ي�ة �أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ق�ا�د�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ل�م�د�ة �أ�ر�م�ك�ت�ف�ي�ا �ب�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ا�ل�ه�و�اء٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �ا�ل�و�ح�ش �ا�ل�أ�خ�ط�ب�و�ط٬، �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�س�ت�م�ر �و�ت�ت�ط�و�ر �ب�د�و�ن �أ�ن �ت�م�و�ت �ف�ي �ل�ح�ظ�ة �م�ع�ي�ن�ة٬، �ل�أ�ن ٬، �ا�ل�ذ�ي �ه�و �ا�ل�م�ص�د�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي ������ �����و�ج�و�د�ه�ا �م�ر�ت�ب�ط �ل�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�م�ح�ر�ك�ة �و�ل�ل�ق�ي�م�ة �و�ل�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�م�ا �د�م�ن�ا �س�ن�ص�ل �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ل�ن �ف�ل�ع�م�ا�ل �ل�ت�ع�و�ي�ض�ه�م �ب�ا�ل�آ�ل�ة٬، �ن�ق�ل�ل �م�ن �ع�د�د �ا

Page 124: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

124  

�ن�س�ت�ط�ي�ع �م�ع�ه�ا �إ�ن�ت�ا�ج �ق�د�ر �ك�ا�ف �م�ن �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة �ل�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة �ع�ل�ى �ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�آ�ل�ة.

������ �������� ���� �و�ي�خ�ل�ص �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �أ�ن " �� �� �������� �� ��������� �������. �ف�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�س�ت�ث�م�ا�ر�ه �ب�ن�ف�س�ه �و�ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ي�ظ�ه�ر �و�ك�أ�ن�ه �����و�ق�ت �ن�ق�ط�ة �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �و�ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ل�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ف�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ه�و �م�ج�ر�د �إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ي�س �ا�ل�ع�ك�س. �ل�أ�ن �و�س�ا�ئ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ل�ي�س�ت �آ�ل�ي�ا�ت �ب�س�ي�ط�ة �ل�ل�ت�ش�ك�ي�ل �و�ل�ل�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ن�ح�و ." �و�ع�ل�ى �ن�ق�ي�ض �ذ�ل�ك �117م�س�ا�ر �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ل�ص�ا�ل�ح �م�ج�ت�م�ع �ا�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن�ب�ب �ا�ل�ض�ر�و�ر�ة "�ف�ع�ا�ل�م �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ل�ا �ي�ب�د�أ �إ�ل�ا �م�ع �ا�ل�ت�و�ق�ف �ع�ن �ا�ل�ع�م�ل �ب�س�و�ا�ل�إ�ل�ح�ا�ح �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي٬، �ف�م�ج�ا�ل�ه�ا �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي �ي�ت�ش�ك�ل �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ع�ا�ل�م .�118ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ا�د�ي �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه"

�إ�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ت�ت�ا�ل�ي�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ق�ا�ر �ت�ت�ط�ل�ب �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�ت�س�ا�ع �ا�ل�س�و�ق. �و�ا�ت�س�ا�ع �ا�ل�س�و�ق �ف�ي �ب�ل�د �ي�ر�ه٬، �و�ه�و �م�ا �ل�م �ي�ك�ف �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ت�ف�س-�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ا�ب�د �و�أ�ن �ي�ن�ح�ص�ر �ب�س�ب�ب -�ف�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ي�ب�ي�ن �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ذ�ل�ك �ه�و �س�ب�ب �ا�ل�أ�ز�م�ة�أ�ج�ر �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�م�ب�ن�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �ف�ا�ل�ع�م�ل �ي�ن�ت�ج �ق�ي�م�ة �أ�ع�ل�ى �م�ن �ق�ي�م�ت�ه �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �و�ذ�ل�ك �ب�ح�س�ب �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ي�س �ب�ح�س�ب �ا�ل�س�و�ق. ��� ����� �� ���� �ف�ا�ل�ع�ا�م�ل �ه�و �ص�ا�ن�ع �ل�م�ا �ف�و�ق �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ث �و�س�ا�ئ�ل ٬، �و�ح�ي��� ���� �� ����� ���� ��������� �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ل�ا �ت�م�ث�ل �س�و�ى �ل�ح�ظ�ة �د�ا�خ�ل �إ�ع�ا�د�ة �إ�ن�ت�ا�ج �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، ����� ����� �� ���� ��� ������� ���� ������� ������ �� ��� .�������� ���� ��� ��� ���������� ���������������� ���� ��� ��� ����� ���� ��.���� �� ����� ���� ���� �� �ا �ي�ت�س�ب�ب �ف�ي �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�م�ت�ع�ا�ق�ب�ة٬، �ف�ق�ص�و�ر "�ا�ل�ط�ل�ب �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي" �ل

�ب�ل �ا�ل�ع�ك�س �ل�أ�ن �ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ح�د�ث �ت�ق�ل�ص "�ا�ل�ط�ل�ب �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي". �ف�ع�ا�م�ل �ا�ل�ب�ا�ر�ح�ة �ي�ص�ب�ح �ع�ا�ط�ل�ا �ا�ل�ي�و�م٬، �ل�أ�ن �ا�ل�أ�ز�م�ة �ل�ا �ت�ن�ف�ج�ر �ب�س�ب�ب �ي�ظ�ه�ر �ب�و�ض�و�ح �1929ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�س�و�ق. �ف�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ث�ا�ل �ا�ل�ح�ي �ل�أ�ز�م�ة ��� �ب�أ�ن�ه �ق�ب�ل �ك�ل �أ�ز�م�ة �ي�ك�و�ن �ا�ل�س�و�ق �ج�د �م�ز�د�ه�ر٬، �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ه�ن�ا�ك �د�ا�ئ�م�ا �س�وء �ت�و�ز�ي�ع "�ا�ل�د�خ�ل" �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ج�ر�اء ���������و�ا�ل�م�ح�ص�ل�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة. �م�م�ا �ي�د�ف�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �ي�ظ�ه�ر �ف�ي �ش�ك�ل �و�ف�ر�ة �����ت�ق�ل�ي�ص �ا�ل�ا�س�ت�ث�م�ا�ر٬، �و�ي�ن�ت�ج �ع�ن �ذ�ل�ك

Page 125: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

125  

�ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�م�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي �أ�ن �ي�ح�د�ث �ه�ذ�ا �ت�ن�ا�ق�ض�ا �ب�ي�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة٬، �و�ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك٬، �ك�م�ا �ي�ظ�ه�ر "�ر�ك�و�د �ف�ي �ا�ل�م�ب�ي�ع�ا�ت"٬، �ع�ل�ى �أ�ن ������ ��� ������ ������� ���� ���� ����� ��� ������� �� ����� �� ����.�������

�و�ي�ع�ت�ب�ر �م�ا�ر�ك�س �ب�أ�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ن�خ�ف�ا�ض �س�ع�ر �ا�ل�ر�ب�ح �ه�ي �ح�ج�ر �ا�ل�ز�ا�و�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ب�ك�ا�م�ل�ه٬، �و�ه�ي �ا�ل�ح�د �ا�ل�ف�ا�ص�ل �ب�ي�ن �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�م�د�ا�ر�س �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �و�ق�د �ف�ط�ن �ل�ه�ا �ا�ل�م�ن�ظ�ر�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�و�ن �ه�م �ي�ل�إ�ا�س�ي�ك�ي�و�ن٬، �ل�ك�ن�ه�م �ل�م �ي�ت�م�ك�ن�و�ا �م�ن �ض�ب�ط�ه�ا. �ف�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ك�ل�ك�ا�ن �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �أ�ب�ع�د �م�ن �أ�ن �ي�ك�و�ن �ن�ظ�ا�م�ا �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي�ا٬، �ف�ه�و �ح�س�ب�ه�م �ن�ظ�ا�م �د�ا�ئ�م٬، �و�ل�م �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ا �ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �م�ا �ك�ا�ن �ي�ن�خ�ر �ق�و�ا�ع�د�ه. �أ�ظ�ه�ر �م�ا�ر�ك�س �ب�أ�ن �س�ب�ب �ا�ن�خ�ف�ا�ض �س�ع�ر �ا�ل�ر�ب�ح �ر�ا�ج�ع �إ�ل�ى �ح�ي٬، �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ا�ل�م�ص�د�ر �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ا�ن�خ�ف�ا�ض �ا�ل�ن�س�ب�ي �ل�ك�ت�ل�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ل�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �ب�م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ت�ز�ا�ي�د �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ل�ل�آ�ل�ة. �ب�ي�ن�م�ا ���� �ي�ع�م�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �ب�ك�ت�ل�ة �ا�ل�م�ن�ت�و�ج �م�ع�ت�م�د�ا �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ر�ب�ح. ����و�م�ع�ت�ق�د�ا �ف�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �إ�غ�ف�ا�ل �ا�ن�خ�ف�ا�ض ������ �و�ن�ج�د �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ح�ت�ى �ع�ن�د �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ب�ة �إ�ل�ي�ه�م �ي�عَ�و�ض �ا�ل�ا�ن�خ�ف�ا�ض �ا�ل�ن�ز�ا�ع �ل�س�ع�ر �ا�ل�ر�ب�ح �ب�ا�ل�ا�ر�ت�ف�ا�ع �ب�ا�ل�ن�س٬، �و�ب�ا�ل�ت�و�س�ع -�ا�ل�ن�ا�ت�ج �ع�ن �ك�ت�ل�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج–�ا�ل�ن�ز�ا�ع �ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ر�ب�ح �ل�م �ي�ه�ت�م �أ�ي �أ�ح�د٬، �و�م�ن �ب�ي�ن�ه�م �ل�ي�ن�ي�ن٬، �1929ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي. �ف�ق�ب�ل �س�ن�ة �ب�ا�ل�أ�ه�م�ي�ة �ا�ل�ق�ص�و�ى �ل�ل�ا�ن�خ�ف�ا�ض �ا�ل�ن�ز�ا�ع �ل�س�ع�ر �ا�ل�ر�ب�ح. �و�ب�ع�د �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ن�ة �ب�ن�ظ�ر�ي�ة �م�ج�ر�د�ة٬، �و�ل�ك�ن �ب�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ع�ت�ر�ف �ا�ل�ج�م�ي�ع �ب�أ�ن �ا�ل�أ�م�ر �ل�ا �ي�ت�ع�ل�ق�و�ا�ق�ع�ي�ة. �و�ا�ن�ط�ل�ق �ا�ل�ج�م�ي�ع �ل�ل�ب�ح�ث �ع�ن �ح�ل�و�ل �م�ن �ك�ل �ن�و�ع �ب�د�و�ن �� ���� ������ �� �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ح�ل �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �و�ه�و: ������� ����� ��� ������ ���� ��. �ه�ذ�ه �ه�ي �ا�ل�ن�ق�ط �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ل�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة:

�د �م�ل�ح�ق �ب�ا�ل�آ�ل�ة.�ت�ح�ج�ي�م �ا�ل�ع�ا�م�ل �إ�ل�ى �م�ج�ر -1 �م�ع�ط�ل�و�ن �ج�د�د �ي�ل�ت�ح�ق�و�ن �ب�ج�ي�ش �ع�م�ا�ل�ي �ا�ح�ت�ي�ا�ط�ي. -2�ع�ج�ز �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ع�ن �ت�و�ف�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ي�ش �ه�و �ا�ل�س�ب�ب �ف�ي -3

�ف�ن�ا�ئ�ه�ا.

Page 126: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

126  

�و�ل�ي�س �م�ن �ا�ل�ع�س�ي�ر �ف�ه�م �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ه�ي �ا�ل�س�ل�ع�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �د�ا�خ�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �و�ه�ي �ا�ل�م�ص�د�ر �ا�ل�و�ح�ي�د �ل�ل�ق�ي�م�ة �ي�م�ك�ن �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �أ�ن �و�ل�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�م�ة٬، �و�ب�د�و�ن�ه�ا �ل�ا�ي�ع�ي�ش. �و�ك�م�ا �ر�أ�ي�ن�ا �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ف�إ�ن �ا�ن�ت�ق�ا�د �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ت�ج�ه �إ�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�م�ش�ي�ن�ة �و�ا�ل�م�م�ي�ت�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ب�ط �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ث�ا�ن�ي�ة �ا�ن�ت�ق�د �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�ت�م�ي�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ط�ى �ل�ل�س�ل�ع�ة �و �ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د "�ص�ف�ة �ا�س�ت�ش�ب�ا�ح�ي�ة �ك�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ت�ص�ب�غ �ع�أ�ن �و�ج�و�د �ا�ل�س�ل�ع �ب�ي�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء". �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ي�ض�ي�ف �م�ا�ر�ك�س �ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �ت�ب�ر�ي�ر -�و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ك�م�ن�ت�ج�ا�ت �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل–�ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا �ل�ش�ر�و�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �و�ت�ج�س�ي�د �ل�ل�ع�و�ا�م�ل �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ا�ل�ت�ي �و�ل�م �ي�ت�و�ق�ف �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ا�ل�ق�و�ل �ت�ح�د�د �ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�ك�ا�م�ل�ه." �ع�ل�ى �أ�ن ����� ������ب�أ�ن �ك�ل �ع�م�ل �ت�ح�ت �س�ق�ف �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ه�و �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ل�ي�س �س�و�ى �ت�ن�ظ�ي�م�ا �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ت�ح�ت �س�ل�ط�ة �ا�ل�آ�ل�ة. �و�ك�م�ا �أ�و�ض�ح �ذ�ل�ك �م�ن�ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ل�ب�ر�و�د�و�ن �ف�إ�ن �إ�ر�ا�د�ة �ط�ر�ح �ا�ل�ن�ظ�ا�م �د�ا�خ�ل �ف�و�ض�ى �س�و�ق �م�ج�ت�م�ع �ي�ع�ت�م�د �ع�ل�ى �م�ن�ط�ق �ا�ل�م�ص�ن�ع٬، �ي�ق�ا�ب�ل�ه �و�ض�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ب�ك�ا�م�ل�ه �و�ط�أ�ة "�س�ي�د �أ�و�ح�د". �و�ا�ل�ت�غ�ا�ض�ي �ع�ن �ا�س�ت�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�ت �ي�ؤ�س�س �ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ي�ق�ا�ب�ل�ه �ف�ر�ض �ع�ن�ص�ر �خ�ا�ر�ج�ي �ع�ل�ى �ا�ل�م�خ�ط�ط. �و�ل�ذ�ل�ك �ر�ف�ض �م�ا�ر�ك�س �ب�ش�يء �م�ن �ا�ل�ا�ح�ت�ق�ا�ر �م�خ�ط�ط �ب�ر�و�د�و�ن٬، �و�ه�و �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�ذ�ي �ي�ر�م�ي �إ�ل�ى �إ�ب�ط�ا�ل �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل. �و�ف�ي �ا�ل�ف�ص�ل ����� ��������� �������� �ا�ل�خ�ا�ص �ن �م�ا�ر�ك�س �ب�أ�ن "�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ك�ا�م�ن �د�ا�خ�ل �ا�ل�ف�و�ض�ى )�ف�ي ٬، �ي�ب�ي������� �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي(".

�ل�م �ي�ك�ن �ب�ر�و�د�و�ن �ا�ل�أ�و�ل �و�ل�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �د�ع�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ك�م�ا �ه�و �ف�ا�ل�م�ا�د�ي�و�ن ؛�م�ع�ر�و�ف. �ف�ح�م�ى �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ل�م �ت�م�س �ف�ق�ط �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�أ�خ�ذ�و�ن �ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�ت�ط�و�ر �����������ل�ط�ب�ق�ي�ة٬، �ي�س�ق�ط�و�ن �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ي�ق�و�م �خ�ا�ر�ج �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �����������ب�د�و�ر�ه�م �ف�ي �خ�ط�أ �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�ع�و�ا�م�ل �أ�ن�ه�ا �ع�و�ا�م�ل �م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�ك�ل �ا�ل�أ�ن�م�ا�ط �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �و�ل�ذ�ل�ك �ش�ك�ل �م�ا�ر�ك�س �م�ق�و�ل�ا�ت �ج�د�ي�د�ة �ل�و�ص�ف �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ض�ب�ط �ا�ل�ش�ر�ا�ك�ة �ب�ي�ن �ا�ل�آ�ل�ة �و�ا�ل�ع�ا�م�ل �د�ا�خ�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ب�ذ�ل�ك �ط�و�ر �ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ب�م�ع�ا�ر�ض�ت�ه �ل�ك�ل �د�ع�ا�ة �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �م�ا�ر�ك�س �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�إ�ن�ت�ا �ا�ل�م�ا�د�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�ث�ا�ل�ي�ي�ن.

Page 127: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

127  

�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ي�ع�ا�ر�ض �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ت�ر�ا�ت�ب�ي �ل�ل�ع�م�ل �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي. �و�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ي�ع�ز�ل �ا�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ي�ت�م�ك�ن �م�ن �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �و�ح�د�ة �م�س�ت�ق�ل�ة : "... �ي�ج�ب �ا�ل�ا�ح�ت�ي�ا�ط �ع�ن�د �ت�ق�ل�ي�د�ه �ي�ه �ب�ر�و�د�و�ن�م�ن �ا�ل�س�ق�و�ط �ف�ي �ا�ل�م�ن�ز�ل�ق �ا�ل�ذ�ي �ه�و�ى �ف�ل�ا �ي�ص�ح �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ب�أ�ن �م�ج�ت�م�ع�ا �ذ�ا �ن�م�ط �إ�ن�ت�ا�ج �و�ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �س�ي�ف�ق�د �خ�ا�ص�ي�ت�ه �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �و�ص�ف�ت�ه �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�م�ح�د�د�ة �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا٬، �ب�م�ج�ر�د �أ�ن �ن�ع�ت�ب�ر�ه �ك�ك�ل �م�ط�ل�ق. �ف�ب�ا�ل�ع�ك�س٬، �س�ن�ك�و�ن �آ�ن�ذ�ا�ك ."�119أ�م�ا�م �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �م�ش�ت�رَ�ك�ة

�ي�ت�ع�ر�ض �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ك�م�ا �ه�و �م�ع�ر�و�ف �ف�إ�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ب�ك�ا�م�ل�ه �ا�ل�م�ش�ت�رَ�ك �ا�ل�و�ط�ن�ي �و�ل�ا �ي�ت�ع�ر�ض �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�خ�ا�ص �و�ا�ل�أ�ح�ا�د�ي. �و�ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ي�س�ت�ع�ي�د �م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�م�ؤ�ه�ل �ل�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�م �ع�ل�ى �ش�ر�و�ط �م�ش�ر�ف�ة٬، �و�م�و�ا�ف�ق�ة �ل�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة: "�و�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ي �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ص�ا�ر�ع �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ش �و�ل�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة٬، �ف�إ�ن �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�أ�ج�ل �ق�ض�اء �ح�ا�ج�ت�ه٬، �ل�ل�ع�ي�ا�ل�م�ت�ح�ض�ر �أ�ن �ي�ف�ع�ل �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�غ�ض �ا�ل�ن�ظ�ر �ع�ن �ا�ل�ب�ن�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �و�ن�م�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �و�ب�ت�ط�و�ر�ه �ي�ت�س�ع �م�ج�ا�ل �ا�ل�ض�ر�و�ر�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�ت�ض�ا�ع�ف �م�ط�ل�ب �ا�ل�ح�ا�ج�ي�ا�ت٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�م�ن�ت�ج�ة �ت�ت�س�ع �أ�ي�ض�ا �ل�إ�ش�ب�ا�ع �ا�ل�ط�ل�ب. �و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �ت�ع�د �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ي �ه�ي �أ�ن �ي�ق�و�م �ا�ل�م�ن�ت�ج�و�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�و�ن �ب�ض�ب�ط �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ع�ق�ل�ا�ن�ي �ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت�ه�م �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل�ي�ة �م�ع �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة٬، �و�أ�ن �ي�ق�و�م�و�ا �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�د�ن�ى �م�ن �ا�ل�ق�و�ة �و�ف�ي �ظ�ر�و�ف �م�ش�ر�ف�ة �م�ط�ا�ب�ق�ة �ل�م�ط�ل�ب �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة. �ل�ي�س�ي�ط�ر�و�ا �ع�ل�ي�ه�ا �م�ج�ت�م�ع�ي�ن �ع�و�ض �أ�ن �ت�س�ي�ط�ر �د�ا�ئ�م�ا �ع�ل�ى �ت�ش�ك�ي�ل �ع�ل�ي�ه�م �ق�و�ت�ه�ا �ا�ل�ع�م�ي�اء. �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ة �س�ت�ع�م�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ض�ر�و�ر�ا�ت٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ب�ع�د�ه �ي�م�ك�ن �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ك�ه�د�ف �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ل�أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ت�ر�ع�ر�ع �إ�ل�ا �ب�ا�ر�ت�ك�ا�ز�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�آ�خ�ر٬، �ع�ا�ل�م �ا�ل�ض�ر�و�ر�ا�ت. �إ�ن �ا�ل�ش�ر�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي .�120ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ط�و�ر �ه�و �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي �م�ن �أ�ن �ا�ل�ع�م�ل ���������و�ق�ف �م�ؤ�ل�ف �ي�ع�ب�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ص �ع�ن �م

�ي�ب�ق�ى �ا�ل�ق�ض�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ف�ه�و �د�ا�ئ�م �ا�ل�و�ف�اء �م�ل�ي�ئ�ة �ب�ق�ض�ا�ي�ا ���������ل�م�و�ا�ق�ف�ه �ا�ل�أ�و�ل�ى. �إ�ن �ا�ل�ك�ت�ب �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ا�ل�س�ل�ط�و�ي �ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ا�ل�م�خ�ط�ط�ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�م�ؤ�ه�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ي�ذ�ه�ب �م�ا�ر�ك�س �أ�ب�ع�د �م�ن �ه�ذ�ا: �و�ي�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �ق�و�م �م�ن �ج�ر�اء �ا�ل�ت�خ�ر�ي�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �ب�س�ب�ب �ا�ل�ح�ر�ك�ة �س�ت�و�ا�ل�ه�د�ف �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�د�د�ه. �و�ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ع�ل�ى �ه�ذ�ا

Page 128: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

128  

�ا�ل�م�ط�ل�ب �ه�ي �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ب�ذ�ا�ت�ه�ا �و�م�ن �أ�ج�ل �ذ�ا�ت�ه�ا �ت�ج�م�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ش�ر�و�ط �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�م�ح�د�د�ة �س�ل�ف�ا٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ش�ك�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ن �ع�ض�و�ي. �ف�ف�ي �أ�س�س �ن�ق�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د����� ������ �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ن�د�م�ا �ي�ت�ح�ر�ر �م�ن �ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت�ه "������ ����� ��� ������� ����� �� ����� ��� ����121".

�س�ي�س�ت�غ�ل �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ر �ا�ل�م�س�ت�خ�ل�ص �م�ن �ب�ر�ا�ث�ن �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ي �ح�ر�ي�ة �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة. �و�م�ن�ط�ق �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ه�ذ�ا٬، �ا٬، �ه�و �ا�ل�ذ�ي �د�ف�ع �م�ا�ر�ك�س٬، �م�ن�ذ �أ�ن �ك�ا�ن �م�ن �و�ا�ل�ذ�ي �ل�م �ت�ن�ط�ف�ئ �ش�ع�ل�ت�ه �أ�ب�د�أ�ت�ب�ا�ع �ا�ل�ت�ي�ا�ر �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ا�ل�ث�و�ر�ي٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �م�ع �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي.

�ل�ق�د �و�ص�ل �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �ت�م�ر�ي�ر �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�و�د �م�ن �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن ���������خ�ل�ا�ل �و�ن�ف�س �ن�ش�ر�ه�م�ا �إ�ن�ج�ل�ز �م�ع �ا�ح�ت�ر�ا�م�ه �ل�ل�ت�ر�ت�ي�ب �ا�ل�ذ�ي �أ�ر�ا�د�ه �ل�ه�م�ا �م�ا�ر�ك�س.�ا�ل�ش�يء �ح�ص�ل �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ر�ا�ب�ع �و�ا�ل�ذ�ي �غ�ي�ر �ب�ن�ي�ت�ه �ك�ا�ر�ل ������ ��� ������ " �ك�و�ت�س�ك�ي �ح�ي�ث �ن�ش�ر�ه �ت�ح�ت �ع�ن�و�ا�ن". �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�ذ�ي �ن�ش�ر�ه �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ح�ي�ا�ت�ه٬، ������ �م�ط�ل�ق�ا.�� ����٬، �ك�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ب�ل �ه�ل�ي�س �ف�ق�ط٬، �و�ح�س�ب �ق�و�ل�ن�ه �و�ق�د �ق�ا�م �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ب�ت�ع�د�ي�ل �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م

٬، �ل�إ�ث�ب�ا�ت �م�ا �ي�ل�ي:122"����� ��������" �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة �ل�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �ب�م�ا ������� -1

٬، �و�ا�ل�ت�ي ������ ������ ��� �������ف�ي�ه�م�ا �ت�ش�ك�ل �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ر�ا�ب�ع �م�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث.

�ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث �م�ن ���������ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ب�ي�ن -2 �ج�ه�ة �و�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �م�ن �ج�ه�ة �ث�ا�ن�ي�ة.

�ع�ا�م�ة �و�ج�د�ل�ي�ة �ت�ح�ل�ي�ل�ه ���������ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ي -3 �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص.

������� �������� ������� �و�ع�ل�ي�ه �أ�ن�ه�ى �ف�ص�ل �ا�ل�ت�ر�ا�ك�م �ن �ب�ل�و�ح�ة �ي�ت�ع�ا�ر�ض �ض�م�ن�ه�ا �ق�ط�ب�ا����������ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �م�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ح�ي�ث �س�ي�ؤ�د�ي �ا�ل�ص�د�ا�م �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�أ�و�ل٬، �ل�ت�ح�ر�ي�ر �ق�و�ى �ج�د�ي�د�ة �و�ح�ر�ك�ي�ة �ض�م�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي٬، �ل�ظ�ه�و�ر �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د.

Page 129: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

129  

�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب�م�ط�ا�ب�ق�ة �و�ي�د�ا�ف�ع �ب�ع�ض �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ل�م�ج�ا�ل �ف�ي�ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ل�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�ر�و�س�ي �و�ا�س�ت�ح�ا�ل�ت�ه �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي٬، �و�ك�أ�ن�ه �ي�خ�ر�ج �ع�ن �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة. �و�ي�ط�ر�ح�و�ن �ل�أ�ج�ل �ذ�ل�ك �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ب�ر�ي�ر�ا�ت: �ك�ا�ل�ح�د�و�د �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�ل�م�ج�ا�ل٬، �و�ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ب�ر�غ�م�ا�ت�ي�ة �ع �ل�ل�س�ك�ا�ن٬، �أ�و "�ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ط�ب�ق�ي" �ع�ن�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن. �و�م�ب�أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �ف�ه�م "�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ"٬، �ذ�ل�ك �ي�ع�ت�ر�ف �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�و�ن �ح�ا�ل�ي�ا�و�ي�ذ�ه�ب �ب�ع�ض�ه�م �إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �م�ت�ج�ا�و�ز�ة �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �و�ي�ذ�ه�ب �ج�و�ز�ي�ف �ش�ا�م�ب�ت�ر �إ�ل�ى �ح�د �ا�ل�إ�ع�ج�ا�ب �ب�ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ل�م�ا�ر�ك�س٬، �و�ب�ق�د�ر�ت�ه �ع�ل�ى �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ح�و�ا�د�ث . �و�ل�م �ي�ت�و�ص�ل �أ�ي �م�ن �ه�ؤ�ل�اء 123"���� �������ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �إ�ل�ى "�إ�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ل�م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�ك�ن �ك�ذ�ل�ك �إ�ل�ا �ب�ع�د �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ا�ل�ت�ي �ف�ر�ض�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �م�ع �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي٬، �و�و�ض�ع�ه �ل�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �م�و�ق�ع �ا�ل�م�ح�و�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ت�ف�ك�ي�ر�ه٬، �ف�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �ي�ش�ك�ل �ذ�ل�ك ���������� ������� ������ ������. �ل٬، �ب�ل �ك�ا�ن �ي�س�ع�ى �إ�ل�ى �ل�م �ي�ك�ن �غ�ر�ض �م�ا�ر�ك�س �ه�و �ت�ب�ج�ي�ل �ا�ل�ع�م�ا

�إ�ب�ر�ا�ز �د�و�ر�ه�م �ف�ي �ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ف�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ل�ا �ي�غ�ف�ر �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ع�د�م �ن�ق�د�ه�ا �ل�م�ج�ت�م�ع�ه�ا �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر٬، �و�ل�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�ح�م�ل�ي�ن �ل�و�ط�أ�ة �ذ�ل�ك �ل�ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �أ�ن �ي�ت�ح�ر�ر�و�ا �ل�ل�ت�م�ت�ع �ب�و�ض�ع�ه�م �ك�ب�ش�ر �و�ك�أ�ن�ا�س٬، �و�ي�م�ك�ن�ه�م �أ�ن �ي�ن�ت�ق�د�و�ا �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر �ع�ل�ي�ه�م٬، �و�ع�ل�ي�ه�م �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ي�ه �و�ا�ل�ت�ط�ل�ع �ل�أ�ف�ق �ج�د�ي�د.�ل�ل�ق�ض�اء

�ك�م�ا �أ�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�ك�ن �ي�ح�ت�ق�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �و�ل�ا �م�ن�ظ�ر�ي�ه�م٬، �ف�ق�د �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ت�م�ا�م �ا�ل�و�ع�ي �ب�د�و�ر�ه�م �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ك�م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ى �و�ع�ي �ب�م�ح�د�و�د�ي�ة �أ�ف�ق�ه�م �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن٬، �ب�س�ب�ب �ا�ق�ت�ن�ا�ع�ه�م �ب�م�ا �ي�ص�ل�و�ن �إ�ل�ي�ه٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ج�ع�ل�ه�م �ل�ا �ي�ع�و�ن �ب�ا�ل�و�ا�ق�ع �إ�ل�ا �ج�ز�ئ�ي�ا �م�م�ا �ي�ج�ع�ل �أ�ي�ض�ا �ج�ي�ت�ه�م �خ�ا�ط�ئ�ة.�إ�ي�د�ي�و�ل�و

�ف�ي �ب�د�ا�ي�ة �ب�ح�ث�ه �ل�م �ي�ك�ن �م�ا�ر�ك�س �و�ا�ع�ي�ا �ب�ك�ل �ا�ل�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ل�ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة. �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �و�ر�غ�م �ت�و�ص�ل�ه �إ�ل�ى �أ�ن �ن�م�ط �إ�ن�ت�ا�ج �م�ج�ت�م�ع �م�ا �ي�ح�د�د �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ت�ه٬، �ف�إ�ن�ه �ك�ا�ن �ل�م�ج�ر�د �إ�ث�ب�ا�ت �ه�ف�و�ا�ت �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ي�ك�ف�ي �ه�ي�ع�ت�ق�د �ب�أ�ن�ت�ط�ا�ب�ق �ب�ي�ن�ه �و�ب�ي�ن �ا�ل�م�ن�ط�ق �ا�ل�ع�ل�م�ي٬، �إ�ل�ا �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ع�د�م �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ا�ل ٬،�ع�ش�و�ا�ئ�ي�ا�ب�ت�ط�و�ر �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي٬، �و�إ�ل�ا �أ�ض�ح�ى �ع�ل�م�ه �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي . �و�ل�ذ�ل�ك �ع�م�ل �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ع�ي�ن �م�ح�ت�ر�ف�ي�ن �ف�ي �ا�ل�ح�ل�ب�ة�ر�ك�م�ص�ا�و�م�ن�ظ�ر�و�ه �ن �ت�ق�ه�ق�ر �ا�ل�م�د�ر�س�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ث�ب�ت �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�ا�د�ر�ي�ن �ي�ت�ب�ي

Page 130: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

130  

�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ع�ل�ى �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �غ�ي�ر �ا�ل�م�ت�ح�ر�ك �ح�س�ب �ه�ذ�ه �ا�ل �و�ا�ل�ت�ي �ت�ح�د�ث�ت �ب�ا�س�م�ه �ل�ز�م�ن �ط�و�ي�ل.

�و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�س�ت�ي�ن �ل�ك�ي �ي�غ�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �م�ن ٬، �و�م�ن �ب�ي�ن �م�ا �غ�ي�ر�ه �إ�ر�ج�اء �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ب�ن�ي�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �إ�ل�ى �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ك�ت�ب �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى. �و�ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ي�ة �ب�ا�ل�ذ�ا�ت �س�ي�ق�و�م �م�ا�ر�ك�س �ب�ت�ف�س�ي�ر �م�ن�ه�ج�ه؛ �ف�م�ا �أ�ل�ف �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�س�ي�و�ض�ع �ف�ي �ا�ل�م�ؤ�خ�ر�ة٬، �ل�أ�ن �ه�ذ�ا �ه�و �ا�ل�ن�ه�ج �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ت�أ�ل�ي�ف �ا�ل�ن�ظ�ر�ي. �و�ك�أ�ي �م�ث�ق�ف �س�ع�ى �م�ا�ر�ك�س �ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء �إ�ل�ى �ت�ف�س�ي�ر �ف�ك�ر�ه٬، �و�ع�ن�د �ا�ل�ا�ن�ت�ه�اء �م�ن �ذ�ل�ك٬، �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �و�ذ�ل�ك �ب�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة؛ �و�ل�ك�ن �ل�ي�س �ب�م�ف�ر�د�ه�ا �ب�ل �م�ع �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي. �ف�ي �������� ������� �ي�ض�ع �ا�ل�ج�زء �ا�ل�خ�ا�ص �و�ل�ذ�ل�ك �ن�ج�د�ه������ �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ف�ع�ل�ه )�و�ا�ل�ت�ي �ن�ش�ر�ه�ا �ك�و�ت�س�ك�ي �ت�ح�ت �������� ����������( �و�و�ض�ع�ه�ا �ف�ي ������ ������ ��� �������ع�ن�و�ا�ن �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �أ�ي �ف�ي �خ�ا�ت�م�ة �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ف. �ك�م�ا �ط�ر�ح�ه �م�ا�ر�ك�س �ع�ن�د �ن�ش�ر ���������و�ع�ل�ي�ه �ك�ا�ن �ت�ص�م�ي�م �ا�ل�ي:�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ك�ا�ل�ت �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�و�ل: �س�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ث�ا�ن�ي: �س�ي�ر �ا�ل�ت�د�ا�و�ل.)�ه�ذ�ا�ن �ا�ل�ج�زء�ا�ن �ي�ش�ك�ل�ا�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل٬، �ل�ك�ن �م�ا�ر�ك�س �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ف�ي �ح�ي�ا�ت�ه �س�و�ى �ن�ش�ر �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�و�ل( �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ث�ا�ل�ث: �أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�س�ي�ر �ا�ل�ع�ا�م. �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ر�ا�ب�ع: �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة.

�ع�ن�د�م�ا �ك�ا�ن�ت ���������ك�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �ق�د �ا�ن�ت�ه�ى �م�ن �ت�أ�ل�ي�ف �ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �ف�ي �ا�ل�م�ط�ب�ع�ة. �و�ب�ع�د �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ل�ل�ك�ت�ا�ب �م�س�و�د�ا�ل�أ�و�ل �ق�ا�م �ب�ت�ع�د�ي�ل �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي٬، �و�ه�ذ�ه �ا�ل�ن�س�خ�ة �ا�ل�م�ع�د�ل�ة �م�ن �ل�د�ن�ه �ه�ي �ا�ل�م�ت�و�ف�ر�ة �ح�ا�ل�ي�ا �ب�ي�ن �أ�ي�د�ي�ن�ا. �و�ر�ب�م�ا �ط�ب�ع �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث �ب�ص�ي�غ�ت�ه�م�ا �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي�ة٬، �ل�ك�ن �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�م�ن�ع �م�ن �ر�ف�ض �ا�ل�ق�و�ل �ن�ه�ا�ي�ة �ت�أ�ل�ي�ف�ه�ا. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ق�د �أ�ك�د �ب�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ا�ت �ن�ش�ر�ت �ب�ع�د �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ن�ي�ت�ه �ت�ع�د�ي�ل �م�ا�د�ت�ه �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، �ك�م�ا �ط�ر�ح �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�ر�ج�م �إ�ل�ى �د�ا�ن�ي�ا�ل�س�ن�ن �ي�ن�و�ي �إ�ق�ا�م�ت�ه�ا �ع�ل�ي�ه٬، �و�ع�ل�ي�ه �ط�ل�ب �م �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل �أ�ن �ل�ا �ي�ن�ت�ظ�ر �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي:

Page 131: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

131  

"�أ�و�ل�ا٬، �ل�ا �ي�م�ك�ن�ن�ي �أ�ن �أ�ق�و�م �ب�ن�ش�ر �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ق�ب�ل �أ�ن �ت�ص�ل �ا�ل�أ�ز�م�ة �ن�ا�ع�ي�ة �ا�ل�إ�ن�ج�ل�ي�ز�ي�ة �ه�ذ�ه �إ�ل�ى �ذ�ر�و�ت�ه�ا. )...( �و�ع�ل�ي�ه �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�ص�ت�ت�ب�ع �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ح�ت�ى �ت�ص�ل �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ا�خ�ت�م�ا�ر �و�ن�ت�م�ك�ن �م�ن "�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك�ه�ا �ب�ط�ر�ي�ق�ة �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة"٬، �ن�ظ�ر�ي�ا.)...( �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ث�ن�اء �ع�م�ت ٬، �إ�ن �ا�ل�م�ا�د�ة �ا�ل�م�ت�و�ف�ر�ة �ث�ا�ن�ي�ا �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �و�ا�ل�ا�ض�ط�ر�ا�ب�ا�ت �ك�ل �ا�ل�أ�ن�ح�اء.�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ت�ج�ع�ل�ن�ي �أ�ت�ر�ي�ث �ل�د�ي �ع�ن �ر�و�س�ي�ا �و�ع�ن �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ل�ق�د �ل�ح�ق�ت �ل�ك�ي �أ�س�ت�م�ر �ف�ي �د�ر�ا�س�ت�ي �ع�و�ض �أ�ن �أ�ن�ه�ي�ه�ا �و�أ�ق�د�م�ه�ا �ل�ل�ج�م�ه�و�ر.�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ب�إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �ف�ي �م�ا �ي�خ�ص �س�ر�ع�ة �ا�ل�ر�ك�ب �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن�ه�ا �م�ا �ز�ا�ل�ت �م�ت�أ�خ�ر�ة �ب�ح�س�ا�ب �ا�ل�ث�ر�و�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ه�ن�ا�ك �أ�ك�ث�ر �ض�و�ن �ت�ط�و�ر�ا �ح�ر�ك�ي�ة �و�ب�ي�د�ه�م �آ�ل�ي�ا�ت �س�ي�ا�س�ي�ة �م�ه�م�ة٬، �ت�ج�ع�ل�ه�م �ل�ا �ي�ر�ف�أ�ق�ي�م �ع�ل�ى �ح�س�ا�ب�ه�م٬، �و�ل�ذ�ل�ك �ل�ا �أ�و�د �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ق�ي�ض ".�124ا�ل�ن�ظ�ر�ي

�م�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي �أ�ن �ت�ك�و�ن �ل�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �و�ل�ر�و�س�ي�ا �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�ث�ا�ل�ث �ن�ف�س �ا�ل�م�ك�ا�ن�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ل�إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �ف�ي �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�و�ل. �و�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ر�و�س�ي�ا �ع�م�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ل�ى �إ�ن�ه�اء �م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ب�م�و�ا�ق�ف�ه�م �ت�ج�ا�ه �ا�ل�آ�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�ت�ك�ف�ل �ا�ل�ع �ب�إ�ث�ب�ا�ت �و�ت�أ�ك�ي�د �ت�ن�ب�آ�ت �م�ا�ر�ك�س.

�ل�ق�د �غ�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �م�و�ق�ع �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ق�ي�م�ة �م�ن �م�ج�ا�ل �ا�ل�ن�ق�ا�ش �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �إ�ل�ى �م�ج�ا�ل �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �م�ن �أ�ج�ل �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د٬، �ف�ا�ل�و�ق�ا�ئ�ع . �و�ق�د �ل�خ�ص �م�ا�ر�ك�س �ن�ظ�ر�ت�ه �125و�ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن�ه�ا�ع�ا�ل�م �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ع�ن�د�م�ا �ح�د�د �م" �ت�ص�ب�ح �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ش�ر�ط�ا �ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ف�ي�ه�ك�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ع�ا�م�ة"٬، �ف�ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ح�ق�و�ق �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�ن �ت�ق�ف �أ�م�ا�م �ح�ق�و�ق �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د. �إ�ن �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة �ه�ي �ا�ل�م�ح�ر�ك �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�م�ش�ر�و�ع �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �و�أ�ح�س�ن ������� �ت�س�م�ي�ة �ي�م�ك�ن �إ�ط�ل�ا�ق�ه�ا �ع�ل�ى �ف�ل�س�ف�ت�ه �ه�ي �������. �ن �ه�ن�ا�ك �ف�ر�ق �ب�ي�ن �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �و�م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ث�و�ر�ي٬، �و�ل�ا �ل�م �ي�ك

�ب�ي�ن �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ن�ظ�ر �و�م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ن�ظ�م �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي٬، �ف�ع�ن�د�م�ا �ا�ن�ت�ه�ى �م�ن �ا�ت�ج�ه �إ�ل�ى �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز �ل�ي�س "�ك�ح�ر�ك�ي �م�ا�د�ي" �ب�ل �������� �أ�ي�ض�ا. �أ�و �ل�م �ي�ق�ل �ب�أ�ن �ا�ل�م�ث�ل �ا�ل�أ�ع�ل�ى �ل�ا �ي�ب�ت�ع�د �د�ا�ئ�م�ا �ع�ن �������ا�ل�ك�م�و�ن�ة: "�إ�ن�ه�ا �ل�م �ا�ل�و�ا�ق�ع٬، �و�ذ�ل�ك �ع�ن�د�م�ا �ك�ت�ب �ح�و�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ب �ت�ح�ق�ق �ا�ل�م�ث�ل �ا�ل�أ�ع�ل�ى �ب�ل �ف�ق�ط �ح�ر�ر�ت �ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د"؟

Page 132: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

132  

�ت�ن�ظ�ي�م�ح�و�ل �ا�ل

Page 133: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

133  

VII

1914-�1889م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �أ�م�ا�ل

���� ��� ����� �� �� �� ���� ������������ ������� ������� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ������������ ��� ������ ���������� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ��������� ���� ����� .������ �������� ������� ����� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� ������������ ��� �� ���� ���� ������.

126 �ه�ي�ج�ل �ا�ن�ه�ز�ا�م �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز٬، �و�ك�أ�ن �ب�ع�د�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ب�ا�ش�ر�ة�أ�م �ا�ل�ا�ن�ت�ه�ت

�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة."�ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى" �ع�م�ل�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ك�ا�ف�ة �ا�ل�م �ن�ه�ا�ي�ة �ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�م�ل �1873ف�ي �أ�م�ر�ي�ك�ا �م�ث�ل�ا �م�ث�ل�ت �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ق�و�ي�ة �ل�س�ن�ة �ب�ث�م�ا�ن�ي �س�ا�ع�ا�ت٬، �و�ف�ي �س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ث�م�ا�ن�ي�ن �ع�م�ل�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ع�ل�ى �ا�ل�ج�ب�ه�ت�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة ��������� ��������� �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة. �و�ع�ل�ي�ه �ع�م�ل�ت �ن٬، �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ع�ل�ا�ن �ع�1890م�ب�ر �ف�ي �م�ؤ�ت�م�ر �س�ا�ن �ل�و�ي �د�ي�س�����٬، �و�ا�ل�ت�ي �س�ت�ق�و�م �ب�ه�ا �ف�ي 1890 �م�ا�ي �1س�ل�س�ل�ة �م�ن �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ب�د�ا�ي�ة �م�ن �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ق�ط�ا�ع�ا�ت �ص�ن�ا�ع�ي�ة �م�ع�ي�ن�ة �ع�ل�ى �أ�ن �ت�س�ا�ع�د�ه�ا �م�ا�د�ي�ا �ا�ل�ق�ط�ا�ع�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�م�ض�ر�ب�ة٬، �و�ب�ع�د �ك�ل �ا�ن�ت�ص�ا�ر �م�ر�ح�ل�ي �ي�ع�ل�ن �ق�ط�ا�ع �م�و�ا�ل�ي �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب

Page 134: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

134  

�ي�ا. �ب�د�و�ر�ه٬، �ح�ت�ى �ا�ل�ا�ن�ت�ص�ا�ر �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ع�م�ل �ث�م�ا�ن�ي �س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م�و�ق�د �أ�ر�س�ل�ت �ا�ل�ف�د�ر�ا�ل�ي�ة �م�م�ث�ل�ي�ن �ع�ن�ه�ا �إ�ل�ى �أ�و�ر�ب�ا �أ�م�ل�ا �ف�ي �ج�ع�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ح�ر�ك�ة �ن�ض�ا�ل �ع�ا�ل�م�ي�ة. �ا�ل�ت�ي �م�ه�د�ت�و�ق�د �ج�ر�ت �ا�ل�ع�ا�د�ة �ب�ن�س�ي�ا�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ب�د�ا�ي�ا�ت �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة

�ل�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ل�ا�ح�ق �ر�ب�م�ا �ج�ز�ئ�ي�ا٬، �ذ�ا�ه �و�ي�ر�ج�ع ٬، �127،٬م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة�أ�م�ل�ل�ة �و�ي�ا�ل�ن�ق�ا�ب"�و�ب�س�ر�ع�ة �م�د�ا�ف�ع�ة �ع�ن �س�ت�ص�ب�ح �ا�ل�ت�ي�ل�ف�د�ر�ا�ل�ي�ة�ل�ت�ر�ا�ج�ع�ت �ع�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي. �ع�ل�م�ا �أ�ن�ه �م�ن�ذ �و�ق�د "�ت�ج�ا�ر�ي�ة�ا�ل������� �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ت�ع�ي�ر �أ�ي �ا�ه�ت�م�ا�م �أ�م�ل�ا �ل�م �ت�ك�ن �1905س�ن�ة �و�ا�ل�ت�ي �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�ش�ك �أ�ب�د�ا �������� ����� ������� �ف�ي �ن�ض�ا�ل�ه�ا. �ك�م�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن �إ�ر�ج�ا�ع �ذ�ل�ك �ل�ع�د�م �ت�و�ف�ر �أ�م�ر�ي�ك�ا �ع�ل�ى �ح�ز�ب �ر�ف. �ش�ي�و�ع�ي �م�ؤ�س�س٬، �ف�م�ن�ظ�م�ا�ت �أ�خ�ر�ى �ل�ا�ق�ت �ن�ف�س �ا�ل�ت�ص�ت �ب�ش�ك�ل �ك�ل�ي �خ�ر�ط�ف�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ن�م�ي�ة �ل�م �ي�ك�ن �ل�ه�ا �ض�م�ن�ه�ا �إ�ل�ا �د�و�ر �ج�د �ث�ا�ن�و�ي٬، �ح�ي�ث �ك�ا�ن �أ�م�ل �ا�ف�ي �م�ش�ر�و�ع �و�ا�ل�ت�ي �ش�ا�ر�ك �ف�ي�ه�ا �م�ئ�ا�ت �1905أ�ع�ض�ا�ؤ�ه�ا �ق�ل�ا�ئ�ل٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ث�و�ر�ة . �ف�ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ق�ع�ت �ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ق�ا�ش�ب�ه�ا�ي�ه�ت�م �ا�ل�آ�ل�ا�ف �ل�م �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ن�ذ �أ�م�ل �ا�ب�ه�ا. �و�ع�م�و�م�ا �ظ�ل�ت�ي�ه�ت�م �ل�م �و�ل�ه�ذ�ا�ب�ي�ن �م�ؤ�ت�م�ر�ي�ن�غ�ر�ب�ي�ة٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة �ا�ل �ل�ل�أ�ح�ز�ا�ب�ب�د�ا�ي�ت�ه�ا �إ�ل�ى �ح�ي�ن �ن�ه�ا�ي�ت�ه�ا �م�ن�ظ�م�ة�ر�أ�س�ه�ا �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �و�ك�ا�ن �أ�ك�ب�ر �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت �ر�ي�ة �آ�ن�ذ�ا�ك٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ا�ل�ع�د�د �ك�ا�ن �ه�و �ا�ل�أ�ه�م �ف�ي �ذ�ل�ك �ي�ه�ا�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ج�م .�ا�ل�و�ق�ت

�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �و�س�ط �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ذ�ي �أ�م�ل �ا�ت �ن�ش�أ1889 �ي�و�ل�ي�و�ز �14و�ف�ي .�ا�ن�ع�ق�د �ف�ي �ب�ا�ر�ي�ز �ل�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ل �ب�ا�ل�ذ�ك�ر�ى �ا�ل�م�أ�و�ي�ة �ل�ا�ح�ت�ل�ا�ل �ا�ل�ب�ا�س�ت�ي�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ت�ط�و�ر�ا �ل�م �ي�ع�ر�ف �ل�ه �م�ث�ي�ل٬، �أ�م�ل �ا�و�خ�ل�ا�ل �ر�ب�ع �ق�ر�ن �ع�ر�ف�ت�ك�م�ا �أ�ح�ر�ز�ت �ا�ل�م�ن�ظ�م�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ح�ت�ر�ا�م �ا�ل�ل�ا�ئ�ق �ب�م�ن�ظ�م�ة �ق�و�ي�ة �ت�م�ث�ل �ح�ا�ر�ب�ة �م–�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ر�س�م�ي�ة. �و�ف�ج�أ�ة �و�ر�غ�م �أ�ن �ا�ل�ه�د�ف �م�ن �و�ج�و�د�ه�ا �ف�إ�ن�ه�ا �س�ت�ن�ه�ا�ر �م�ع �ك�ا�ر�ث�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �و�ا�ل�ت�ي -�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �أ�د�ت �إ�ل�ى �ا�ن�ه�ي�ا�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�غ�ر�ب�ي �ب�أ�ك�م�ل�ه.

�و�ل�ق�د �م�ث�ل�ت �م�و�ا�ف�ق�ت�ه�ا �ع�ل�ى �م�ي�ز�ا�ن�ي�ا�ت �ا�ل�ح�ر�ب �م�ن�ع�ط�ف�ا �خ�ط�ي�ر�ا٬، �ب�ع�د �م�ي�ة �أ�م�ل �ا�أ�ن �ك�ا�ن�ت �ت�ن�ا�د�ي �ب�ا�ل�س�ل�م �و�م�ن�ا�ه�ض�ة �ا�ل�ح�ر�ب. �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك �ف�إ�ن �ا�ن�ه�ي�ا�ر�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ح�ا�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ر�ا�ج�ع �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �إ�ل�ى �ن�ت�ي�ج�ة �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ا�ل�م�ش�ك�ل�ة �ل�ه�ا.

�و�ب�ع�د �د�ر�ا�س�ة �ش�م�و�ل�ي�ة �و�ع�م�ي�ق�ة �و�ت�ح�ل�ي�ل �ن�س�ق�ي �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ر�س�م �ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ط�ر�أ�ت �ع�ل�ى �ا�ل�م�ن�ا�ف�س�ة �و�ع�ل�ى �إ�ح�د�ى

Page 135: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

135  

�ا�ل�أ�و�ل�ى �ف�ي �م�ق�ا�ب�ل ٬،�ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ذ�ل�ك �ب�م�ق�ا�ب�ل�ت�ه�م�ا �م�ع �ض�د�ي�ه�م�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ة٬، �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر �و�ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ف�ي �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة .�128ا�ل�ت�ي �ه�ي �ن�ت�ي�ج�ة �ل�ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ر�ب�ح �ا�ل�م�ح�ق�ق �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�ل�ف:�و�س�ن�ر�ج�ع �إ�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ف�ي �ا�ل�ق�س�م �ا�ل�ر�ا�ب�ع �م�ن �ه�ذ�ا . �ع�ل�ى �أ�ن�ن�ا �ن�و�د �ف�ي �������� ������ ����������ه�ذ�ه �ا�ل�ل�ح�ظ�ة �أ�ن �ن�ب�ي�ن �أ�ن�ه �إ�ل�ى �ح�د�و�د �ا�ل�آ�ن �ي�ت�ن�ا�س�ى �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ا�ل�ذ�ي�ن �م�و�م �ا�ل�خ�ط�ي�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ه�ش�ت �ل�ز�م�ن �ط�و�ي�ل �ي�د�ع�و�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ت�ل�ك �ا�ل�س�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة. �و�م�ا �ز�ا�ل�ت �م�ؤ�ل�ف�ا�ت �ك�ا�ر�ل �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ق�ب�ل �س�ق�و�ط �و�ت�س�ك�ي٬، �ح�ي�ن �ك�ا�ن �م�ن�ظ�ر�ا �ج�ي�د�ا٬، �ت�س�ت�ع�م�ل �ح�ا�ل�ي�ا �ك�أ�د�و�ا�ت �م�ر�ج�ع�ي�ة �ا�ك�أ�س�ا�س�ي�ة �م�ن �ل�د�ن �م�ن �ي�ت�س�م�و�ن �ب�ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �و�ك�ذ�ل�ك �م�ن �ل�د�ن �ج �ف�ت�ع�ت�ب�ر �ن�ت�ا�ئ �ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح�ي�ي�ن. �أ�م�ا �م�ا �ت�ب�ق�ى �م�ن �ا�ل�م�و�ا�ق�ف �ا�ل�م�ن�ه�ج�ي�ة�ا�ل�د�ر�ا�س�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م �ب�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �م�ج�ر�د �أ�ف�ك�ا�ر �ت�ح�ف�ظ �ع�ن �ظ�ه�ر �ق�ل�ب٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�ت�م �إ�غ�ف�ا�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ع�ا�ش�ه �م�ا�ر�ك�س٬، �ف�ي�ن�ح�ص�ر �ف�ي �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�م�ة �و�ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ب�ي�ن �م�ا�ر�ك�س �و�ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة . �و�ب�د�و�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�ي�ط �ا�ل�ر�ا�ب�ط �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ح�د�ث �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �129ل�ع�ه�د�ه�أ�م�ا �ا�ل�ح�ف�ظ �ع�ن �ظ�ه�ر �ق�ل�ب �و�ح�س�ب �ل�ه.�ف�إ�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ل�ا �أ�س�ا�س �ه�ي�ج�ل �ف�ه�و "�و�س�ا�د�ة �ل�ك�س�ل �ا�ل�ف�ك�ر". �و�ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�د�ع�و�ن �ب�أ�ن�ه�م �م�ن�ظ�ر�و�ن �م�ي�ة �أ�م�ل�ا�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �ه�م �خ�ي�ر �م�ث�ا�ل �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ك�س�ل �ا�ل�ف�ك�ر�ي. �إ�ن �ا�ن�د�ح�ا�ر �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ا �ه�و �إ�ل�ا �ا�ل�ح�ل�ق�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن �ا�ل�س�ل�س�ل�ة �ا�ل�ط�و�ي�ل�ة �ل�أ�ح�د�ا�ث �م�م�ا�ث�ل�ة٬، �ق�د �ح�ا�ن �ا�ل�و�ق�ت �ل�ل�ب�ح�ث �ع�ن �ل�م �ي�ك�ن �د�ا�ئ�م�ا �و�ر�اء�ه�ا �ا�ل�م�ص�ل�ح�و�ن �أ�و �ا�ل�خ�و�ن�ة. �و�ا�ل�أ�ص�و�ل �و�ل�و �أ�ن �م�ج�ا�ل �ا�ه�ت�م�ا�م�ن�ا �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ص�ل �ي�ف�ر�ض �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ل�ا�خ�ت�ص�ا�ر.

�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �أ�م�ل�ا�ك�ا�ن �إ�ن�ج�ل�ز �م�ا �ي�ز�ا�ل �ع�ل�ى �ق�ي�د �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ع�ن�د �ت�أ�س�ي�س �و�ك�ا�ن �ق�د �ت�ن�ب�أ �ل�ه�ا �ب�ا�ل�ز�و�ا�ل �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ن�ش�و�ئ�ه�ا. "�و�ق�د �ت�و�ج�ه �إ�ن�ج�ل�ز �ع�ل�ى �إ�ل�ى �ك�و�ت�س�ك�ي �ق�ا�ئ�ل�ا؛ �ل�ق�د �و�ض�ع�ت�م �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�م�ج�ر�د�ة�ا�ل�و�ا�ج�ه�ة �و�ب�ذ�ل�ك �ت�غ�ا�ض�ي�ت�م �ع�ن �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�أ�ه�م�ي�ة �ا�ل�ق�ص�و�ى٬، �و�ه�ي �ن�ف�س �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ر�ض�ه�ا �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ك�ب�ر�ى �و�ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا �ع�ل�ى �و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي ." �إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�د �ل�ا �ي�ن�ط�ب�ق �130ت�ض�ع�ه�ا �ع�ل�ى �ر�أ�س �ق�ا�ئ�م�ة �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل�ب�ر�ن�ا�م�ج �إ�ر�ف�و�ر�ت �ب�ل �ي�ن�ط�ب�ق �أ�ي�ض�ا �ع�ل�ى �ف�ق�ط �ع�ل�ى �ا�ل�خ�ط �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ا�ل�م�ن�ط�ل�ق�ا�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ك�و�ت�س�ك�ي. �و�ل�ق�د �أ�ش�ا�ر �إ�ن�ج�ل�ز �إ�ل�ى �ج�و�ه�ر �ا�ل�م�ش�ك�ل �و�ت�س�ك�ي٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن�ت �ل�ه �م�ع�ه �م�ر�ا�س�ل�ا�ت �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ف�ي �إ�ح�د�ى �ر�س�ا�ئ�ل�ه �ل�ك�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س �و�ب�ر�ن�ا�م�ج �إ�ر�ف�و�ر�ت. �و�ي�ك�ت�ب �م�و�ق�ف�ه �م�ن �م�س�أ�ل�ة �غ�ي�ا�ب �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ض�م�ن �ا�ن�ت�ق�د�م�إ�ن�ج�ل�ز �ل�ك�و�ت�س�ك�ي

Page 136: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

136  

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ف�ي�ق�و�ل: "�إ�ن �ا�ل�م�ر�و�ر �إ�ل�ى �ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�ش�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة�ا�ل�ت�ي �ت�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �ف�ر�و�ع �ك�ا�م�ل�ة �م�ن �ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �س�ي�ؤ�د�ي �ل�ا �م�ح�ا�ل�ة �إ�ل�ى �ف�ن�اء �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �و�ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �أ�ي�ض�ا". �ب�ا�ل�ج�م�ل�ة �م�ي�ة �أ�م�ل�ا�ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ا�ل�ذ�ك�ر �ل�خ�ص �إ�ن�ج�ل�ز �ع�ق�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �إ�ص�ل�ا�ح�ي�و�ن �و�ا�ل�ث�و�ر�ي�و�ن �م�ع�ا. �ل�م �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ي�ل�ت�ق�ي �ف�ي �ش�أ�ن�ه�ا �ا�ل�ي�ك�ن �ب�و�س�ع �إ�ن�ج�ل�ز �إ�ل�ا �ا�س�ت�ص�د�ا�ر �ب�ع�ض �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�د�ا�ت �و�ت�ر�ق�ب �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ل�إ�ث�ب�ا�ت �ت�خ�م�ي�ن�ا�ت�ه٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�أ�س�ا�س �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �ك�ا�ن �ه�و �ض�ر�و�ر�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د�ي�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �و�ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي٬، �و�ق�د �ك�ا�ن �ل�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �م�ا �أ�ع�ج�ب �و�و�ا�ف�ق �م�ن�ظ�و�ر �إ�ن�ج�ل�ز �ف�ي �أ�ي�ا�م�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة.

1- �� ������� ������ ������� ��� �������� ��������� ���������������� �ك�ا�ن�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �أ�ك�ب�ر �ح�ز�ب �ض�م�ن

�ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �و�ك�ا�ن�ت �أ�و�ل �م�ن�ظ�م�ة �ع�ص�ر�ي�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �و�ذ�ل�ك ��������ق�ف�ه�ا �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ب�ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �أ�ه�م�ي�ت�ه�ا �ا�ل�ع�د�د�ي�ة �و�ب�ا�ل�ن�ظ�ر �أ�ي�ض�ا �إ�ل�ى �م�و�ا. �و�ت�ر�أ�س�ه�ا 131 �ب�ا�ت�ح�ا�د �أ�ت�ب�ا�ع �ل�ا�س�ا�ل �م�ع �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن�1875أ�س�س�ت �س�ن�ة �و�ق�د �أ�ض�ح�ى �ك�ا�ر�ل �ك�ل �م�ن �و�ي�ل�ه�ي�ل�م �ل�ي�ب�ن�ي�خ�ت �و�أ�و�غ�س�ت �ب�ي�ب�ي�ل٬، �س�ن�ت�ي�ن �ق�ب�ل 1887 �ك�و�ت�س�ك�ي �و�ب�س�ر�ع�ة �م�ن�ظ�ر�ه�ا �ا�ل�أ�س�ا�س�ي. �ف�ف�ي �س�ن�ة�������� �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ن�ش�ر �ك�و�ت�س�ك�ي �م�ؤ�ل�ف �أ�م�ل�ا�إ�ن�ش�اء �ا�ل�م�ؤ�ل�ف ٬، �و�ا�ل�ذ�ي �أ�ض�ح�ى���������� ����� ������ا�ل�أ�س�ا�س�ي �و�ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي �ل�ن�ش�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �و�ب�ذ�ل�ك �ح�ج�م�ت �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �إ�ل�ى �م�ج�ر�د �د�ع�و�ة �ع�ق�ا�ئ�د�ي�ة �أ�ف�ر�غ�ت �م�ن �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�م �ع�ل�ي�ه�ا٬، �و�ع�و�ض �ذ�ل�ك �ا�ل�ف�ر�ا�غ �ب�م�ق�و�ل�ا�ت �ج�د�ل�ي�ة �²س�ف�ي�ة �ا�ل�ف�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ن �أ�ن�ف�س�ه�م �و�ر�ث�ة �ر�س�م�ي�ي�ن �ل�م�ؤ�ل�ف�ا�ت �أ�م�ل�ا�ع�ا�م�ة. �ج�ع�ل �أ�ع�ض�اء �ل�ز٬، �ع�ل�ى �أ�ن�ه�م �ل�م �ي�ن�ش�ر�و�ا �أ�ب�د�ا �م�خ�ط�و�ط�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س �و�إ�ن�ج�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �أ�ص�ب�ح �ت�أ�ل�ي�ف �ك�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ت�ح�ج�ي�م�ي �م�ر�ج�ع�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �ل�ك�ل �م�ن �ي�و�د "�ا�ل�ب�ح�ث �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي" �ف�ي �ا�ل�ف�ق�ر �و�ا�ل�م�ر�ا�ه�ق�ة �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�ة �و�غ�ي�ر�ه�ا �م�ن �ج�ر�ا�ئ�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �و�ف�ي �س�ن�ة ٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ض�ح�ى �ب�د�و�ر�ه ������ ������ �ن�ش�ر �ك�و�ت�س�ك�ي1892�ك�ل �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ع�ن�د �إ�ع�د�ا�د�ه�ا �ل�ب�ر�ا�م�ج�ه�ا �م�ر�ج�ع�ا �ل �و�ا�س�ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ا�ت�ه�ا �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة.

Page 137: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

137  

�ك�ا�ن �ا�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ك�م�ا �ه�و �ف�ي �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق٬، �ه�و �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �أ�و�ل�ا �و�أ�خ�ي�ر�ا. �ل�ذ�ل�ك �ر�ك�ز�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ق�و�ا�ه�ا �ل�ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ح�ا�ج�ي�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ح�س�ب ٬، �ت�ا�ر�ك�ة �ا�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �إ�ل�ى �م�ا �ب�ع�د. �م�ت�ط�ل�ب�ا�ت �ا�ل�ع�ص�ر�و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ا�ن�ت�ظ�ا�ر �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ح�ا�ج�ة �ك�ا�ن�ت �م�ل�ح�ة �ل�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي �و�ا�ل�ذ�ي �س�ي�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�إ�ح�ر�ا�ز �ع�ل�ى �ا�ن�ت�ص�ا�ر�ا�ت �م�ع�ت�ب�ر�ة.

�و�خ�ل�ا�ل �ا�ل�إ�ث�ن�ى �ع�ش�ر �ع�ا�م�ا �ل�و�ج�و�د�ه�ا٬، �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ة �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�ع�ر�ق�ل�ة �و�ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �أ�ن �ت�و�ا�ج�ه �ع�ق�ب �ف�م�ن�ع�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت ؛�ل�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ت�ي �و�ض�ع�ه�ا �ب�س�م�ا�ر�ك�و�ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ا�ت �ك�م�ا �ت�م �ا�ل�ت�ض�ي�ي�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ز�ع�م�اء٬، �ب�ل �س�ج�ن�و�ا �ف�ي �ك�ث�ي�ر �م�ن �ا�ل�أ�ح�ي�ا�ن. �و�م�ع �ذ�ل�ك �ت�م �ط�ب�ع �ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ا�ت �ف�ي �ا�ل�خ�ا�ر�ج �و�أ�د�خ�ل�ت �خ�ل�س�ة �إ�ل�ى �أ�ل�م�ا�ن�ي�ا. �ل�ق�د �ح�ا�و�ل �ب�س�م�ا�ر�ك �ت�ح�و�ي�ل �أ�ن�ظ�ا�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ل�ك �ب�إ�ع�ل�ا�ن�ه �ع�ن �م�ق�ت�ض�ي�ا�ت �و�ق�و�ا�ن�ي�ن �ذ�ا�ت �ب�ع�د �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ك�ا�ل�ت�أ�م�ي�ن �و�ذ�ع�ن �ا�ل�م�ر�ض �و�ا�ل�ش�ي�خ�و�خ�ة٬، �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك �ف�ق�د �ظ�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ا�ز�م�ي�ن �ع�ل�ى �إ�ن�ش�اء �م�ن�ظ�م�ت�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة �و�ب�و�س�ا�ئ�ل�ه�م �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة. �و�ن�ا�ض�ل�و�ا �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي �و�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر �و�ا�ل�ت�ع�ل�ي�م �ل�ف�ا�ئ�د�ة �ا�ل�ج�م�ي�ع �و�ح�ر�ي�ة �ي�ق �و�ا�ل�ق�م�ع �ف�إ�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ل�م �ت�ت�و�ق�ف �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ة. �و�ر�غ�م �ا�ل�ت�ض�ي �و�ب�ا�ن�ت�ه�اء �ص�ل�ا�ح�ي�ة �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �1890ع�ن �ا�ل�ن�م�و. �و�ف�ي �س�ن�ة �ل�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �أ�ض�ط�ر �ا�ل�م�س�ت�ش�ا�ر �ا�ل�ح�د�ي�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�ق�ا�ل�ة. �و�ع�ن�د �أ�و�ل �م�ن �1427000ا�ن�ت�خ�ا�ب�ا�ت �ح�ر�ة �ح�ص�ل�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ع�ل�ى �1905و�ف�ي �س�ن�ة �م�ن �ا�ل�أ�ص�و�ا�ت �ا�ل�م�ع�ب�ر �ع�ن�ه�ا. �ب�ا�ل�م�ا�ئ�ة�20ا�ل�أ�ص�و�ا�ت٬، �أ�ي 81 �م�ن �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ي�ن٬، �و�م�ك�ن�و�ا �ب�ا�ل�م�ا�ئ�ة �25ص�و�ت �ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ا �م�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �م�ن �ا�ل�ص�ع�و�د �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن �ك�ا�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ي�ض�م �م�ل�ي�و�ن�ا �م�ن �1914ا�ل�ر�ا�ي�خ�س�ت�ا�غ. �و�ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�م�ن�خ�ر�ط�ي�ن٬، �ك�م�ا �ك�ا�ن �ي�ر�ا�ق�ب �ث�ل�ا�ث�ة �م�ل�ا�ي�ي�ن �م�ن �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة.�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �أ�و�ل �ح�ر�ك�ة �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ت�ق�و�م �ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق

�ب�إ�ع�د�ا�د �م�ن�ظ�م�ة �م�ح�ك�م�ة �و�م�ت�ط�و�ر�ة؛ �ف�ه�ن�ا�ك �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي٬، �ز�د �ع�ل�ى �ذ�ل�ك �ع�د�د�ا �م�ن �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�ة �و�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �و�ح�ر�ك�ا�ت �ك�م�ا �ك�ا�ن�ت �ت�ن�ش�ر �ع�د�د�ا �م�ن �ا�ل�ص�ح�ف ٬،�ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �و�ج�م�ع�ي�ا�ت �ا�ل�ن�س�اء�ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ا�ل�د�و�ر�ي�ا�ت �و�ا�ل�ك�ت�ب �و�ا�ل�م�ن�ا�ش�ي�ر �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �و�أ�ض�ح�ت �ع�ا�ل�م�ا �ف�ي �ب�خ�ل�ق�ه�ا �ل�ت�ق�ا�ل�ي�د "�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة" �خ�ا�ص�ة �ب�م�ن�ا�س�ب�ا�ت �ا�ل�ز�و�ا�ج �و�ا�ل�و�ل�ا�د�ة �و�ا�ل�و�ف�ا�ة؛ �و�ك�ا�ن�ت �ت�م�و�ل �ج�م�ع�ي�ا�ت�ه�ا �ا�ل�ر�ي�ا�ض�ي�ة �و�ا�ل�ر�ح�ل�ا�ت �و�ا�ل�أ�ن�ش�ط�ة

Page 138: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

138  

�ا�ل�م�و�ا�ز�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �ظ�ن �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ب�ع�ض �م�ن �أ�ع�ض�ا�ئ�ه�ا �أ�ن �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة �ل�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ق�ا�د�ر�ة �ب�ذ�ا�ت�ه�ا٬، �و�ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ع�ل�ى �م�ن�ع �ة٬، �و�ض�م�ا�ن �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �و�ع�ن�د�م�ا �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا�ن�د�ح�ر�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ب�ش�ك�ل �آ�ل�ي �و�ح�ت�م�ي٬، �ظ�ن �ا�ل�ب�ع�ض �ب�أ�ن �ز�ع�م�اء �ا�ل�ح�ز�ب �س�ي�أ�خ�ذ�و�ن �ب�م�ق�ا�ل�ي�د �ا�ل�أ�م�و�ر٬، �و�س�ي�ع�و�ض�و�ن �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �و�ا �ت�س�ي�ي�ر" �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�د�خ�ل�و�ا �ف�ي �م�ت�ا�ه�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ؤ�ا�ل�ذ�ي�ن "�أ�س�ا �ي�ة.�و�أ�ث�ق�ل�و�ا �ك�ا�ه�ل �ا�ل�ش�ع�ب �ب�ا�ل�م�ص�ا�ر�ي�ف �ا�ل�ع�س�ك�ر

�ل�ق�د �أ�ض�ح�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ي�م�ا�ن �ا�ل�أ�ع�م�ى �ب�ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة �ا�ل�ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�د�ف�ع �ا�ل�آ�ل�ي �ب�ع�ي�د�ا �ب�ك�ل �خ�ط�ر �ح�ر�ب�ي٬، �ا�ل�س�م�ة �ا�ل�م�م�ي�ز�ة �ل�ي�س �ف�ق�ط �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ب�ل �أ�ي�ض�ا �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ب�ك�ا�م�ل�ه�ا. �و�ع�ل�ي�ه �ق�ا�م �ك�ي�ر �ه�ا�ر�د�ي ٬، �أ�م�ل�ا�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �و�ا�ل�ذ�ي �ت�م�ي�ز�ت �ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا�ا�ل�م�ؤ�س�س �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�م�و�ا�ق�ف�ه �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ي�ة �ب�ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي �د�ا�ئ�م�ا٬، "�ب�إ�ع�ل�ا�ن �إ�ض�ر�ا�ب �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ي�ن٬، �ظ�ن�ا �م�ن�ه �أ�ن �ذ�ل�ك �ك�ا�ف �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �ل�إ�ي�ق�ا�ف �ا�ل�ح�ر�ب." �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ظ�ن�ه �أ�د�ل�ي�ر �أ�ح�د �ا�ل�م�م�ث�ل�ي�ن �ا�ل�ن�م�س�ا�و�ي�ي�ن �ح�ي�ث .�ن "�ج�ر�ي�م�ة �ا�ل�ح�ر�ب" �س�ت�ؤ�د�ي �ب�ش�ك�ل "�آ�ل�ي" �إ�ل�ى �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ب�إ�آ�م�ن �ب�ق�و�ل�ه �ل�ق�د �ك�ا�ن �م�ص�ط�ل�ح�ا "�ا�ل�آ�ل�ي�ة" �و"�ا�ل�ح�ت�م�ي�ة" �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ش�ي�و�ع�ا �ف�ي �ق�ا�م�و�س �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ك�ا�م�ن �و�ر�اء �ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ه�و �ا�ل�ن�ظ�ا�م �و�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �أ�و�ل�ا �أ�م�ل�ا �و�أ�خ�ي�ر�ا.

�ل�ق�د �أ�ض�ح�ى �ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�و�ص�ف �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ا�ح�ت�ق�ا�ر�ا٬، �ك�م�ا �أ�ش�ا�ر �إ�ل�ى : "�ي�ص�ب�ح �ا�ل�ع�ا�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ن�ظ�م �ن�و�ع�ا �132ذ�ل�ك �ف�ي�ش�ي�ر �ض�م�ن �م�ؤ�ل�ف�ه �ج�ن�س �ا�ل�ب�ش�ر�ي".�م�ت�خ�ل�ف�ا �م�ن �ا�ل

�و�أ�ص�ب�ح �ا�ل�أ�س�ا�س �ه�و "�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �م�ن�ظ�م�ة" �ا�ع�ت�ب�ر�ت "�ك�م�ر�ح�ل�ة �ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي�ة �ض�ر�و�ر�ي�ة �ن�ح�و �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة". �ب�ي�ن�م�ا �ا�ح�ت�ق�ر �ك�ل �ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �ن �و�ا�ل�ع�م�ا�ل �غ�ي�ر �ي�و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع �ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ذ�ي �ح�و�ر�ب �ر�س�م�ي�ا �ل�م �ي�ل�ح�ق�ه �ن�ف�س ٬،�ا�ل�م�ن�ظ�م�ي�ن�م�ي�ة �أ�م�ل�ا�ق �ك�ل �م�ن "�ل�ا �ي�ع�ت�ب�ر �م�ن�ظ�م�ا". �ل�ق�د �ك�ا�ن �م�و�ق�ف �ا�ل�ا�ح�ت�ق�ا�ر �ا�ل�ذ�ي �ل�ح �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ت�ن�ظ�ي�م �و�ت�ع�ب�ئ�ة�ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ك�ا�ل�ت�ا�ل�ي: "�ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ت�ن�ظ�ي�م�ه�ا �و�ت�ع�ب�ئ�ت�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �ب�ي�ن�م�ا �ت�ن�ظ�م �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �م�ع�ا�ر�ض�ة �ف�ي �م�ن . �و�ع�ن�د�م�ا �ن�ح�ص�ل �ع�ل�ى �م�ا �ي�ك�133ا�ل�ح�ر�ب �و�ا�ل�ن�ظ�م �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ا�ل�أ�ص�و�ا�ت �س�ن�م�ت�ل�ك �ا�ل�ع�ا�ل�م".

Page 139: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

139  

�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ا�ع�ت�م�د �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �أ�م�ل�ا٬، �و�ف�ي �أ�و�ج �1907و�ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل �ا�ل�م�ض�ا�د �ل�ل�ح�ر�ب �و�ا�ل�م�ق�د�م �م�ن �ل�د�ن �ل�ي�ن�ي�ن �و�ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ٬، �ف�ي �ا�ل�أ�و�ل �1907ح�ي�ن �ت�ر�اء�ت �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ق�ر�ي�ب�ة �ل�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة. �ل�ق�د �ك�ا�ن �م�ؤ�ت�م�ر . �م�م�ا �ي�ف�ر�ض �ض�ر�و�ر�ة �1905ا�ل�ذ�ي �ا�ن�ع�ق�د �ب�ع�د �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�س�ن�ة �م�ن�ا�ق�ش�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�ح�ا�س�م�ة٬، �أ�و �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ع�ل�ى �ض�وء �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�ت�ج�د�ا�ت٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ذ�ل�ك �ل�م �ي�ك�ن �م�ت�ض�م�ن�ا �ف�ي �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل.

�ل�ي�ن�ي�ن �و�ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ –�و�ر�غ�م �ق�ي�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ي�ن �ب�ت�ع�د�ي�ل �ن�ظ�ر�ي�ا�ت�ه�م �ت�ب�ا�ع�ا �و�ع�ل�ى �إ�ث�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة –�و�ت�ر�و�ت�س�ك�ي ٬،�ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ب�ف�ع�ل �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء�ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �ف�إ�ن�ه�م �ل�م �ي�ط�ا�ل�ب�و�ا �أ�ع�ض�اء �و�ل�م �ي�ن�ا�ق�ش �أ�ي �م�ن�ه�م �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ج�م�ع �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي٬، �ف�ي �و�ق�ت �ع�م�ل�ت �ف�ي�ه �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ع�ل�ى "�ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ف�ق". �و�ل�م �ي�ط�ا�ل�ب �أ�ح�د �ب�إ�د�ر�ا�ج �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ض�م�ن �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل. �و�ل�م �ي�ت�ه�م �أ�ح�د �ا�ل�غ�ل�ب�ة �ل�ا�ف �ك�ل �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ي�ة �ل�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة. �و�ر�غ�م �ا�خ�ت٬، �ف�إ�ن�ه�م �ل�م �134ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �و�ل�ي�ن�ي�ن �و�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ج�ذ�ر�ي�ا �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م�ي�ب�ت�ع�د�و�ا �ع�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �أ�ك�ث�ر �م�ي�ة �و�ي�ن�أ�ى �ب�ه�م �ع�ن �أ�م�ل �ا�و�ع�ي�ا �ب�ا�ل�إ�ج�م�ا�ع �ا�ل�ف�ك�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�ر�ب�ه�م �م�ن �ا�خ�ت�ل�ا�ف �ا�ل�ر�ؤ�ى �ا�ل�ذ�ي �ي�ب�ع�د�ه�م �ع�ن�ه�ا.

٬، �ح�ي�ث �ش�ك�ل�ت �1905ل�ق�د �ا�س�ت�ل�ه�م�ت �م�ق�ر�ر�ا�ت �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �م�ن �ر�و�ح �أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ح�ص�ي�ل�ة �ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ة. �و�ع�ل�ي�ه �ف�ق�د �ت�ق�د�م �ك�ل �م�ن �ل�ي�ن�ي�ن �و�ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ب�ت�ع�د�ي�ل �ل�م�ش�ر�و�ع �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�م�ض�ا�د �ل�ل�ح�ر�ب �ت�ض�م�ن �م�ا �ي�ل�ي: �ا�ل�ت�ع�ه�د �ب�م�ج�ا�ن�ب�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ب�أ�ي �ث�م�ن. -1�ف�ي �ح�ا�ل �و�ق�و�ع �ا�ل�ح�ر�ب٬، "�و�ج�ب �ا�ل�ت�د�خ�ل �ل�إ�ي�ق�ا�ف �ا�ل�ن�ز�ا�ع �ب�س�ر�ع�ة٬، -2 �د�ي�ة �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ا�ل�ح�ر�ب�و�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا �ل�ت�أ�ج�ي�ج �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ق�ا�ع�د�ي�ة �ل�ل�ش�ع�ب٬، �و�ا�ل�إ�س�ر�ا�ع �ب�أ�ق�ص�ى �م�ا �ي�م�ك�ن �ب�إ�س�ق�ا�ط �ه�ي�م�ن�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة"

�و�ب�ذ�ل�ك �ح�ص�ل �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل �ع�ل�ى �إ�ج�م�ا�ع �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر.�ل�ا �ت�و�ج�د �ن�ظ�ر�ي�ة �م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�ا �ت�ش�ر�ك �ب�ي�ن �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ع�ي�ن�ه�ا

�ك�ن�ت �ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �ف�ل�ق�د �م �م�ن �ظ�ه�و�ر �ش�ك�ل �ج�د�ي�د �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي٬، �ل�م �ي�ك�ن �م�ع�ر�و�ف�ا �ح�ت�ى �1905ث�و�ر�ة �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �ت�ف�س�ي�ر �ع�د�م �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�س�و�ف�ي�ت.�ذ�ل�ك �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �و�ه�و

Page 140: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

140  

�م�ي�ة �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ع�ط�ى �ا�ل�ج�د�ي�د �ض�م�ن �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �إ�ل�ا �ب�ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �م�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ك�ا�ن�و�ا �غ�ي�ر �آ�ب�ه�ي�ن �ب�ا�ل�م�و�ج�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة �ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن�ت �ك�ل �أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ق�ا�ع�د�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ك�م�ا �ع�ا�ش�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ت�خ�ر�ج �م�ن �أ�ح�ش�اء �ه�ذ�ه �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�ي�ر�ج�ع �ا�ل�ف�ض�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ف�ع�ل�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ق�ط�ي�ع�ة �م�ا�ر�ك�س �م�ع �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ف�ع�ل�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �أ�ن �ل�ا �ي�ب�ن�و�ا �أ�ف�ك�ا�ر�ه�م �م�ن �ل�ا �ل�ت�ي �ت�ن�ت�ج �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ش�يء٬، �ب�ل �ع�ل�ي�ه�م �أ�ن �ي�ت�ب�ع�و�ا �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ا�ل�ت�ي �ت�م�ك�ن�ه�م �م�ن �إ�ع�د�ا�د �ن�ظ�ر�ي�ا�ت�ه�م٬، �و�ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�س�ا�س �ب�ن�ى �م�ا�ر�ك�س �ك�ا�ن �ل�ه�ا �أ�ث�ر 1871-�1861ن�ظ�ر�ي�ت�ه. �و�إ�ذ�ا �ر�أ�ي�ن�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �أ�ن �ث�و�ر�ا�ت �ع�م�ي�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�م �ي�ك�ن �ل�ه�ا �أ�ي �ح�ت �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �أ�ن �ص�ب�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة. �و�ب�ذ�ل�ك �أ�أ�م�ل�ا�ت�أ�ث�ي�ر �ع�ل�ى �م�ن�ظ�ر�ي �ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ك�م�ن�ظ�م�ة٬، �ت�ب�ت�ع�د �ع�ن �ا�ل�خ�ط �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �م�أ�م�ل�ا �ف�إ�ن�ه�ا �ل�م �ت�ت�ب�ع �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي.؛�أ�ن�ه�ا �ا�ع�ت�م�د�ت �ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة

�م�ي�ة�أ�م�ل�ا��� ����� ������� ������� -2 �� ���� ��� ����� ��������������� :������� ������� �إ�ث�ر �ش�ه�ر �م�ا�ي�و٬، �ع�ل�ى �ف�ي �ل�ق�د �ظ�ه�ر �إ�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د �أ�و�ل �س�و�ف�ي�ي�ت �ر�و�س�ي

�ف�و�ز�ن�س�ي�ن�س�ك–�إ�ض�ر�ا�ب �ع�ا�م �ب�ا�ل�م�ر�ك�ز �ا�ل�ن�س�ي�ج�ي �ا�ل�ك�ب�ي�ر �إ�ي�ف�ا�ن�و�ف �ا�ل�ذ�ي �ي�ب�ع�د �ع�ن �م�د�ي�ن�ة �م�و�س�ك�و �ب�ث�ل�ا�ث �ك�ي�ل�و�م�ت�ر�ا�ت �ج�ن�و�ب�ا. �و�ك�ا�ن �م�ك�و�ن�ا �م�ن �م�م�ث�ل�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ا�ل�م�ع�ا�م�ل٬، �ف�ك�ا�ن �ي�م�ث�ل �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ق�ط�ا�ع�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة٬، �و�م�ع �ذ�ل�ك �ل�م �ت�ع�ر�ه �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ا�ت �ف�ي�م�ا�ا�م. �ف�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �س�ي�س�ي�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�س�ر�ي�ة �أ�ي �ا�ه�ت�م�ب�ع�د �أ�ش�ه�ر �س�و�ف�ي�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ط�ل�ا�ق٬، �و�ه�و �س�و�ف�ي�ي�ت �س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ ٬، �ك�ا�ن �م�و�ج�و�د�ا �ف�ي �ف�ن�ل�ن�د�ا ٬، �و�ك�ا�ن �ي�ش�ت�غ�ل �ح�و�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�م�ك�ن�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �و�أ�ث�ن�اء �ذ�ل�ك �أ�ع�د �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة٬، �ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �أ�ب�ح�ا�ث�ه �ب�م�ث�ا�ب�ة �م�ق�د�م�ة �ل�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ل�ا�ح�ق�ة٬، �و�م�ع �ذ�ل�ك �ف�إ�ن�ه �ل�م �ي�ع�م�ل �ا�ل�ف�ا�ئ�ق�ة �ا�ل�ت�ي �س�ت�ع�ر�ف�ه�ا�ع�ل�ى �إ�غ�ن�اء �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ج�د�ي�د �م�ن �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة.

�و�ف�ي �ش�ه�ر �ي�و�ن�ي�و٬، �و�ب�ع�د �إ�ط�ل�ا�ق �ا�ل�ن�ا�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�ظ�ا�ه�ر�ي�ن �ب�ل�و�د�ز �ب�ب�و�ل�و�ن�ي�ا �و�ب�ع�د �ق�م�ع �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ا�ل�ك�و�ز�ا�ك ٬، �و�ص�ل�ت �ح�ر�ك�ة �و�ا �ب�و�ت�م�ك�ي�ن. �و�ف�ي �ش�ه�ر �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �إ�ل�ى �أ�و�د�ي�س�ا٬، �و�ت�م�ر�د �م�ل�ا�ح

Page 141: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

141  

�و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�ش�ه�ر ٬،�غ�ش�ت �ش�ل �إ�ض�ر�ا�ب �ع�ا�م �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ف�ي �ف�ا�ر�س�و�ف�ي�ا�ا�ن�د�ل�ع�ت �إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ق�ط�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ا�ع�ة �ب�م�و�س�ك�و �ل�ت�م�س �ق�ط�ا�ع�ي �ا�ل�س�ك�ة �ا�ل�ح�د�ي�د�ي�ة �و�ا�ل�ب�ر�ي�د. �و�ل�م �ت�ص�ل �ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �إ�ل�ى �س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ �إ�ل�ا �ف�ي �ش�ه�ر �أ�ك�ت�و�ب�ر؛ �ح�ي�ن �ت�ك�و�ن �س�و�ف�ي�ي�ت �م�ن �ت٬، �و�ه�و �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �م�م�ث�ل�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�ص�د �ت�س�ي�ي�ر �و�ت�ن�س�ي�ق �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ا�ل�ذ�ي �ت�ز�ع�م�ه �ت�ر�و�ت�س�ك�ي٬، �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �م�ن �م�ؤ�س�س�ي�ه �ب�ل �ا�ل�ت�ح�ق �ب�ه �ب�ع�د �ذ�ل�ك٬، �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ن�ش�ؤ�و�ه٬، �ف�ي �خ�ض�م �ب�ح�ث�ه�م �ع�ن �م�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ل�ل�ت�ع�ا�و�ن �م�ع�ه�ا.

�ك�ا�ن �م�ن �و�ر�اء �إ�ض�ر�ا�ب �ق�ط�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ا�ع�ة٬، �م�ط�ل�ب �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ل�ك �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ي�و�م�ي �و�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �و�ش�م�ل �ب�ع�د �ذ�ا�ل�ق�ط�ا�ع�ا�ت �ا�ل�أ�خ�ر�ى. �ك�ا�ن�ت �ن�و�ا�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �م�ك�و�ن�ة �م�ن �خ�م�س�ي�ن �م�ط�ب�ع�ي�ا �ق�ا�م�و�ا �ب�ا�ن�ت�خ�ا�ب �م�م�ث�ل�ي�ن �ك�ا�ن�ت �م�ه�م�ت�ه�م �ت�ش�ك�ي�ل �ا�ل�م�ج�ل�س٬، �و�س�ر�ع�ا�ن �م�ا �ا�ل�ت�ح�ق�ت �ب�ه�م �ا�ل�م�ه�ن �ا�ل�أ�خ�ر�ى. �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �أ�و�ل �ه�ي�ئ�ة �ت�م�ث�ي�ل�ي�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ق�ب�ل �ذ�ل�ك �م�ح�ر�و�م�ة �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ق. �و�ا�ز�د�ا�د�ت �ل�ك �س�ل�ط�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �غ�ط�ت �و�ب�س�ر�ع�ة �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ب�ذ�ا�ل�ق�ي�ا�ص�ر�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �و�ا�ل�أ�ز�ل�ي٬، �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ق�د �ف�ك�ر �ا�ل�ق�ي�ص�ر �ف�ي �ا�ل�ف�ر�ا�ر. �ت�ك�م�ن �م�ر�ج�ع�ي�ة �ا�ل�س�ل�ط�ة �و�ا�ل�ن�ف�و�ذ �و�ا�ل�إ�ط�ا�ر �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ه�ذ�ا �ع�ا�م�ل٬، �200000ا�ل�م�ج�ل�س �ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ي �أ�ن �أ�ع�ض�اء�ه �ك�ا�ن�و�ا �ل�ا �ي�ق�ل�و�ن �ع�ن �ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ �م�ن �ع�م�ا�ل �س �ب�ا�ل�م�ا�ئ�ة�50و�ب�ص�ي�غ�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ق�ا�م �ب�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ف�ي �ا�ن�ت�خ�ا�ب �ه�ي�ئ�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ل�س. �و�ب�ع�د �ا�ن�ت�خ�ا�ب�ا�ت �ج�د�ي�د�ة ٬، �و�ق�ر�ر �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ن�ش�ر �ص�ح�ي�ف�ت�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة �560ا�ر�ت�ف�ع �أ�ع�ض�ا�ؤ�ه �إ�ل�ى �إ�ز�ف�ي�س�ت�ي�ا.

�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ا�ل�د�س�ت�و�ر�ي�ة٬، �و�ب�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر٬، �و�ب�ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي. �ل�ق�د �ك�ا�ن �س�و�ف�ي�ي�ت �م�م�ث�ل�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ظ�ا�ه�ر�ة �ف�ر�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �ع�ل�ى �أ�ن �أ�ث�ر�ه �و�ب�د�و�ن �م�ن�ا�ز�ع٬،�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ي�ف�و�ق �أ�ث�ر �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز. �و�ل�م �ي�ك�ن �ي�ظ�ن �أ�ح�د �آ�ن�ذ�ا�ك �أ�ن�ه �ب�ل �ا�ع�ت�ق�د �ا�ل�ك�ل �ف�ي �أ�ن�ه �ي�م�ث�ل �1917م�ؤ�ش�ر �ل�ل�ط�ل�ا�ئ�ع �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ث�و�ر�ة �ن�م�و�ذ�ج�ا �ل�ف�د�ر�ا�ل�ي�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة.

�و�ص�ل �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�ع�ا�م �ذ�ر�و�ت�ه �ف�ي �ش�ه�ر �أ�ك�ت�و�ب�ر٬، �و�ك�ا�ن �ا�ل�ش�ع�ا�ر�ا�ن �إ�ل�ى �ع�ق�د �ا�ج�ت�م�ا�ع �ا�ل�ي�و�م�ي٬، �و�ا�ل�د�ع�و�ة�ع�ا�ت �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ا�ن �ه�م�ا �ث�م�ا�ن �س�ا�ا�ل�ج�م�ع�ي�ة �ا�ل�ت�أ�س�ي�س�ي�ة. �و�ا�ل�ت�ح�ق �ا�ل�م�ل�ا�ح�و�ن �ب�ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ك�ا�ن �ت�م�ر�د �أ�ك�ت�و�ب�ر �أ�ع�ل�ن �ا�ل�ق�ي�ص�ر٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ر�ع�ب�ت�ه �و�ث�ي�ر�ة �17ا�ل�ك�ر�و�ن�س�ت�ا�د. �و�ف�ي �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث٬، �ع�ن �ب�ي�ا�ن �ع�ا�م �ي�ع�د �ف�ي�ه �ب�ا�ل�د�س�ت�و�ر �و�ب�ا�ل�ح�ق�و�ق �ا�ل�م�د�ن�ي�ة �ا�ن �ف�ي�ه �ا�ل�و�ز�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �ك�و�ب�ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ع �ا�ل�ع�ا�م �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر. �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت

Page 142: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

142  

�ا�ل�ي �ا�ل�ك�و�ن�ت �و�ا�ي�ت �ي�ع�د �ا�ل�ب�ي�ا�ن٬، �أ�ع�ط�ى �ا�ل�ل�و�اء �ت�ر�ي�ب�و�ف �ر�ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�ل�ي�ب�ا�ل�أ�م�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ر�ط�ة �ب�ع�د�م �ا�ل�ت�ر�ي�ث �ف�ي �إ�ط�ل�ا�ق �ا�ل�ن�ا�ر. �آ�ن�ذ�ا�ك �ت�و�ج�ه �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ق�ا�ئ�ل�ا: "�أ�ي�ه�ا �ا�ل�م�و�ا�ط�ن�و�ن٬، �ا�ل�آ�ن �و�ق�د �و�ض�ع�ت�م �ا�ل�ز�م�ر�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة �ت�ح�ت �أ�ق�د�ا�م�ك�م٬، �ف�إ�ن�ه�ا �ت�ع�د �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، )...( �و�ل�ك�ن �ه�ل �ا�ل�و�ع�د �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ه�و �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ذ�ا�ت�ه�ا؟ �إ�ن �ا�ل�ق�و�ة �ك�ا�م�ن�ة �ف�ي�ن�ا �و�ب�ذ�و�ا�ت�ن�ا."

�و�ع�ن �ط�ر�ي�ق �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �س�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ع�ل�ي�ا �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ة٬، �و�ط�ا�ل�ب�و�ا �ا�ل�م�ط�ا�ب�ع �ب�ط�ب�ع �ص�ح�ف�ه�م �و�ص�ح�ف �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �و�ا�ل�م�ج�م�و�ع�ا�ت �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �و�ت�ص�ر�ف�و�ا �ب�ا�ل�ف�ع�ل �و�ك�أ�ن�ه�م �ح�ك�و�م�ة �ث�ا�ن�ي�ة٬، �ف�أ�ص�د�ر�و�ا �ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ق�ر�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ب�ل�د�ي�ة٬، �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�أ�ش�غ�ا�ل �ا�س�ت�ع�ج�ا�ل�ي�ة٬، �و�أ�ش�ر�و�ا �ع�ل�ى �ا�ل�و�ح�ا�ف�ظ�و�ا �ع�ل�ى �ا�ل�أ�م�ن �ب�ن�ظ�ر�ت�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �ط�ا�ل�ب �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ا�ل�م�ل�ا�ح�ي�ن �ب�ت�ط�ب�ي�ق �ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�م�ل �ل�ث�م�ا�ن �س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م�ي�ا �ع�ل�ى �م�ت�ن �ا�ل�ب�و�ا�خ�ر. �و�ن�ظ�ر�ا �إ�ل�ى �س�ل�ط�ت�ه �ا�س�ت�ط�ا�ع �م�ن�ع �إ�ع�د�ا�م �ز�ع�م�اء �ت�م�ر�د �ا�ل�ك�ر�و�ن�س�ت�ا�د٬، �و�إ�ط�ل�ا�ق �س�ر�ا�ح �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�س�ج�ن�اء �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ي�ن. �و�ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �أ�ن �ظ�ر �م�ن�ت�ص�ف �ش�ه�ر �د�ي�س�م�ب�ر٬، �ل�ك�ي �ي�ت�ج�ر�أ �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�م �ي�ن�ت �ب�ا�ع�ت�ق�ا�ل�ه �ل�ل�ه�ي�ئ�ة �ا�ل�ت�ن�ف�ي�ذ�ي�ة �ل�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ب�س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ. �ي�و�م�ا �ق�ا�م �خ�ل�ا�ل�ه�ا �ب:�50ع�ا�ش �س�و�ف�ي�ي�ت �س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ �م�د�ة �ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ع�ا�م. -1 �إ�ع�ل�ا�ن �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ة. -2�س�ن �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي �ف�ي �ث�م�ا�ن �س�ا�ع�ا�ت٬، �و�ح�ث �ا�ل�ع�م�ا�ل -3 �ذ�ل�ك �و�ع�د�م �ت�ج�ا�و�ز �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ص�ة.�ع�ل�ى �ف�ر�ض

�ت�ن�ظ�ي�م �إ�ض�ر�ا�ب �ش�ه�ر �ن�و�ف�م�ب�ر �م�ن �أ�ج�ل �م�ع�ت�ق�ل�ي �ا�ل�ك�ر�و�ن�س�ت�ا�د٬، �و�م�ن -4 �أ�ج�ل �ث�و�ا�ر �ب�و�ل�و�ن�ي�ا �ح�ي�ث �ح�ا�ل�ة �ا�ل�ح�ص�ا�ر.

�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ف�ي �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت٬، �و�ك�ا�ن �ل�ه �ا�ل�س�ب�ق �ف�ي �ت�ن�ظ�ي�م -5 �و�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�ع�ا�ط�ل�ي�ن �ع�ن �ا�ل�ع�م�ل �م�ا�د�ي�ا.

�إ�ص�د�ا�ر �ب�ي�ا�ن �ح�و�ل �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�م�ا�ل�ي٬، �و�م�ط�ا�ل�ب�ة �ا�ل�ش�ع�ب �ب�ع�د�م �د�ف�ع -6 �ب.�ا�ل�ض�ر�ا�ئ

�ا�ل�م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�إ�ن�ش�اء �ج�م�ع�ي�ة �ت�أ�س�ي�س�ي�ة٬، �و�ب�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�أ�ق�ل�ي�ا�ت -7�ا�ل�و�ط�ن�ي�ة٬، �و�ب�ت�ع�و�ي�ض �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ن�ظ�ا�م�ي �ب�م�ل�ي�ش�ي�ا�ت �ش�ع�ب�ي�ة. �و�ف�ي �خ�ض�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �ع�ا�ي�ش �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �م�و�ج�ا�ت �ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�م�ق�ه�و�ر�ة.

Page 143: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

143  

�ك�ا�ن �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ي�م�ث�ل �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �و�ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ل�ي�س �م�ن �ا�ل�غ�ر�ي�ب �ا�ل�م�ت�ح�ض�ر�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ر�ف�ت�ه�ا �ر�و�س�ي�ا. �و�ل�ذ�ل�ك �أ�ن �ي�ق�م�ع �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�و�ح�ش�ي�ة �و�ا�ل�ع�ن�ف. �ل�ق�د �ا�س�ت�ط�ا�ع٬، �و�ف�ي �ظ�ر�ف �و�ج�ي�ز٬، �أ�ن �ي�ه�د�د �ف�ع�ل�ي�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي �ا�ل�ك�ر�ي�ه. �و�ع�ن�د�م�ا �ا�ع�ت�ق�ل �أ�ع�ض�اء �س�و�ف�ي�ي�ت �س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ �ف�ي �م�ن�ت�ص�ف �د�ي�س�م�ب�ر٬، �ظ�ه�ر �ع�ل�ى �ا�ل�و�ا�ج�ه�ة �س�و�ف�ي�ي�ت �م�و�س�ك�و٬، �و�أ�ع�ل�ن �ع�ن �إ�ض�ر�ا�ب �ع�ا�م٬، �ك�ا�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�و�ن . �ف�أ�ن�ش�أ�ت �ا�ل�م�ت�ا�ر�ي�س٬، �135ت�ف�ا�ض�ة�ع�ا�ز�م�ي�ن �ع�ل�ى �ج�ع�ل�ه �ب�د�ا�ي�ة �ل�ل�ا�ن�و�و�ق�ع�ت �ا�ل�م�ع�ا�ر�ك �و�ا�ل�م�و�ا�ج�ه�ا�ت �ف�ي �ش�و�ا�ر�ع �م�و�س�ك�و. �و�ل�ع�د�ة �أ�ي�ا�م �ظ�ل�ت �ا�ل�م�د�ي�ن�ة �ف�ي �ي�د �ا�ل�ث�و�ا�ر٬، �ت�ل�ا�ه�ا �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ا�ل�ق�م�ع �ا�ل�د�م�و�ي.

�ف�ي �ت�ف�س�ي�ر�ه�م �ل�م�ع�ن�ى �م�ص�ط�ل�ح �ي�ذ�ه�ب �ب�ع�ض �ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ي�ن �ن�ق�ا�ب�ا�ت �ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س�ل �ه �ل�و �ك�ا�ن�أ�ن�ا�ل�ا �ت �و�م�ق�ا�ب�ل�ه �ا�ل�م�ج�ل�س٬، �ي�س�و�ف�ي�م�خ�ت�ل�ف �ق�ط�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�م�ع�ا�م�ل�ا�ت( �ل�م�ا )�و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �م�ج�ا�ل�س �ت�م�ث�ي�ل�ي�ة �ل. �و�ب�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ل�م�ص�ط�ل�ح �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ش�ح�ن�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ي�ت�ن�ا�س�ى �ه�ؤ�ل�اء �م�س�أ�ل�ة �م�ه�م�ة �ت�ر�ت�ب�ط �ب�ح�ت�م�ي�ة �ا�ل�أ�ش�ي�اء:�ل�م �ت�ع�م�ل �أ�ي "�م�ج�م�و�ع�ة �ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة" �ع�ل�ى "�خ�ل�ق" �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�ا�ل�س �و�ل�ا �ع�ل�ى -1

�ت�ل�م�ي�ع�ه�ا �ب�ع�ب�ا�ر�ا�ت �و�ش�ع�ا�ر�ا�ت �ث�و�ر�ي�ة. �و�ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ذ�ل�ك �ف�ق�د �م�ج�م�و�ع�ا�ت �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ن�ف�س�ه�ا �ب�ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�ح�ا�ص�ل. �ف�ق�د �ك�ا�ن �ف�و�ج�ئ�ت �ا�ل�ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �ي�ح�ت�ا�ط�و�ن �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�و�ا �ي�ر�و�ن �ف�ي�ه�ا �م�ن�ا�ف�س�ا �ل�ح�ز�ب�ه�م �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي.

�ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�ا�ل�س �ن�ت�ي�ج�ة �ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر. �و�ل�م -2�ن�ب�أ �أ�ح�د �ي�ق�م �أ�ي �أ�ح�د �ب�د�ف�ع �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ى �إ�ن�ش�اء �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت. �و�ل�م �ي�ت�ب�ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ذ�ي �س�ت�ل�ع�ب�ه. �و�ق�د �ا�ن�ض�م �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ق�ب�ل ��� ���� ������ ��� �ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �إ�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�ا�ل�س٬، ���� ������������ ������ ���������.

�ل�م �ي�ك�ن �س�و�ف�ي�ي�ت �ن�و�ا�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ج�ر�د "�ا�س�م"٬، �ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �م�ج�ل�س -3�ت�م�ث�ي�ل�ي �ل�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�م�ع�ا�م�ل�ا�ت٬، �و�ل�ك�ن�ه �ن�ش�أ �ل�س�د �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ت�ن�س�ي�ق �ر�ا�ب�ا�ت٬، �ا�ل�ت�ي �ع�م�ت �ك�ل �أ�ر�ج�اء �ر�و�س�ي�ا �ب�ع�د �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�إ�ض�ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ة. �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ر�ن�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ل�م�ص�ط�ل�ح �ت�ع�ب�ي�ر�ا �ع�ن �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �و�ع�ل�ي�ه �ت�ج�ر�أ �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ل�ي�س �ع�ل�ى �ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي �ف�ق�ط٬، �ب�ل �ت�ص�ر�ف �و�ك�أ�ن�ه �ح�ك�و�م�ة �ب�د�ي�ل�ة. �و�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �ب�ض�ع �س�ن�ي�ن �ص �ل�ي�ن�ي�ن ٬،�و�ل�أ�و�ل �م�ر�ة ٬،�م�ع�ن�ى �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت:�ل�ك�ي �ي�ل�خ

Page 144: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

144  

"�م�ن�ظ�م�ة �خ�ا�ص�ة �خ�ل�ق�ت �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ش�ع�ب٬، �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ك�ل �ش�ر�ع�ي�ة �و�ع�ن �ك�ل �م�ع�ي�ا�ر٬، �ف�ق�ط �ع�ب�ر �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �ك�إ�ن�ت�ا�ج �إ�ب�د�ا�ع�ي �ش�ع�ب�ي �و�ت�ل�ق�ا�ئ�ي٬، �و�ك�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�م�ت�ح�ر�ر �أ�و �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ي�ر �ن�ح�و �ا�ل�ت�ح�ر�ر �م�ن �ا�ل�أ�ث�ق�ا�ل �ا�ل�ب�و�ل�ي�س�ي�ة �ا�ن�ت �م�ن�ظ�م�ا�ت �ل�ل�س�ل�ط�ة �ب�ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ش�ك�ل�ه�ا �ا�ل�ج�ن�ي�ن�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة. �ف�ك ".�136و�ص�ف�ت�ه�ا �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �و�ع�ا�م�ي�ت�ه�ا٬، �و�ت�ف�س�خ �م�ك�و�ن�ا�ت�ه�ا �و�س�ي�ر�ه�ا

�إ�ن�ه�م �ي�ن�ز�ع�ج�و�ن )�ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�و�ن( �ل�غ�ي�ا�ب �ا�ل�ع�ق�ل �و�ا�ل�م�ن�ط�ق �ع�ن�د �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �م�ن �ل�د�ن �أ�ش�ب�ا�ه �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ي�ن �ق�و�ا�ع�د �ب�ز�م�ا�م �م�ن �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ي�ن٬، �و�ت�ع�و�ي�ض �ذ�ل�ك �ب�م�ر�ح�ل�ة �أ�خ�ذ�ت �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة٬، �م�م�ا �ك�س�ر �م�ب�ا�ش�ر�ة٬، �ف�ع�ل�ي�ا �و�ن�ه�ا�ئ�ي�ا٬، �ا�ل�أ�ج�ه�ز�ة �ا�ل�ق�ا�م�ع�ة �ل�ل�ش�ع�ب. �و�د�ف�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �إ�ل�ى �أ�خ�ذ �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �و�ك�ل �م�ا �ك�ا�ن �ي�ع�ت�ب�ر �م�ل�ك�ا �ل�م�س�ت�غ�ل�ي �ا�ل�ش�ع�ب. �و�ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ي�س�ت�ف�ي�ق �و�ع�ي �و�ع�ق�ل �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�م�ق�ه�و�ر�ي�ن �ل�ي�س �ف�ق�ط �ل�ق�ر�اء�ة �ا�ل�م�ن�ا�ش�ي�ر �و�ل�ك�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة٬، �ل�ك�ن "�و�ع�ي ".137 �و�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �م�ن �أ�ج�ل �ب�ن�اء �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ا�ل�ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ح�ي�ة�و�ع�ق�ل �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�م�ق�ه�و�ر�ي�ن" �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�ظ�ه�ر �ب�ت�ا�ت�ا �ف�ي �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ي�ن �و�ل�ا �ح�ت�ى �ف�ي �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة. �أ�ن �ق�ا�م�ت �ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ف�ا�ص�ل�ة 1905 �ث�و�ر�ة �ل�ق�د �ك�ا�ن �م�ن �س�وء �ح�ظ

�ج�د�ي�ر�ة �ب�أ�ن �ت�س�ج�ل �ب�ي�ن �ا�ن�ع�ق�ا�د �م�ؤ�ت�م�ر�ي�ن. �و�ل�م �ت�ش�ك�ل �ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �م�س�أ�ل�ة٬، �ف�ل�م �ي�ع�ر �أ�ي �أ�ح�د �ا�ه�ت�م�ا�م�ا �خ�ا�ص�ا �ل�ظ�ا�ه�ر�ة �1907ف�ي �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل �ل�س�ن�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت٬، �ح�ي�ث �ت�ح�د�ث�ت �ل�و�ك�س�و�م�ب�و�ر�غ �ع�ن �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�ع�ا�م �و�ح�ا�و�ل�ت �أ�ن �ت�ؤ�س�س �ع�ل�ي�ه �ن�ظ�ر�ي�ت�ه�ا. �أ�م�ا �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ق�د �ا�ك�ت�ف�ى �ب�م�ش�ا�ر�ك�ت�ه�ا �ت�ق�د�ي�م �ت�ع�د�ي�ل �ل�م�ش�ر�و�ع �ت�و�ص�ي�ة �م�ض�ا�د�ة �ل�ل�ح�ر�ب.

�ي �غ�ي�ر �ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ا�ل�ه�و�ى٬، �ل�أ�ن �إ�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ق�ا�ه�ر �ح�ق�ي�ق�ي٬، �و�ه�م�ص�د�ر�ه�ا �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �و�ا�ل�و�ح�ي�د �ه�و �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ث�ا�ئ�ر�ة٬، �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ب�ق�ى �و�ف�ي�ة �ل�ج�و�ه�ر�ه�ا �ا�ل�ث�و�ر�ي؛ �ي�ق�و�ل �م�ا�ر�ك�س �ل�ل�ا�س�ا�ل :"�ع�ل�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �أ�ن �ت�ك�و�ن �ث�و�ر�ي�ة �و�إ�ل�ا �ف�ه�ي �ل�ا �ش�يء". �إ�ن �ا�ل�م�ن�ظ�ر �غ�ي�ر �ا�ل�م�ت�ش�ب�ع �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة �س�ي�ن�ز�ل�ق �ل�ا �م�ح�ا�ل�ة �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه "�ا�ل�ح�ل�و�ل" �ا�ل�م�ق�ت�ر�ح�ة �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن٬، �ا�ل�ت�ي �ف�ي �ج�و�ه�ر�ه�ا �ت�م�ا�ث�ل �ا�ل�ح�ل�و�ل �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �ل�م �ي�ك�ن �ل�ا�س�ا�ل �أ�و�ل �و�ل�ا �آ�خ�ر �م�ي�ة �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ق�د�م�و�ا �ع�ل�ى �ق�ب�و�ل �ا�ل�ت�و�ا�ف�ق. �ف�ب�ت�خ�و�ف �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�ا�ن�غ�م�ا�س �ف�ي �م�و�ج�ة �ج�د�ي�د�ة �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �1907ق�و�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة٬، �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �و�ه�و �م�ا �ح�د�ث �س�ن�ة �أ�ض�ح�ت �ت�ح�ت �ت�أ�ث�ي�ر �ا�ل٬، �ح�ي�ث �ل�م �ي�ك�ت�ف �ب�و�خ�ا�ر�ي�ن �ب�ت�أ�ك�ي�د �خ�ي�ا�ن�ت�ه �1914و�ب�ع�د�ه �ف�ي �س�ن�ة

Page 145: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

145  

�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ب�ل �ق�ا�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ث�و�ر�ي �ب�ا�ت�ه�ا�م �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�ا�ل�خ�ي�ا�ن�ة �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �أ�ن�ه�ا �ط�ب�ق�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �ل�ق�د �أ�ذ�ن �ف�ع�ل �ب�و�خ�ا�ر�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ر�ك�ز�ت �ط�ي�ة٬،�ب�م�ي�ل�ا�د �م�ر�ح�ل�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �م�ر�ح�ل�ة �ت�ط�و�ر �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا. �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�ة �أ�ه�م 1923 �و �1917ب�ع�د �ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن �س�ن�ت�ي �ظ�ا�ه�ر�ة �ت�ل�ت �و�ف�ا�ة �ل�ي�ن�ي�ن. �ف�ق�د �ا�ض�ط�ر �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �إ�ل�ى �ب�ن�اء �ه�و�ي�ة �و�ا�ل�مِ�ل�ك�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�د�ا�ل�ة / �و�ا�ل�ن�ظ�ا�م �خ�ا�ط�ئ�ة �ل�ك�ل �م�ن �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �م�م�ا �ي�ش�ك�ل �م�ع�ا�ر�ض�ة �ع�ن�ي�ف�ة �ل�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ف�ي �ح�د �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ض �ا�ل�ف�ك�ر �ع�ب�ر �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�أ�و�ق�ا�ت �م�ل�ج�أ �ل�ل�م�ث�ا�ل�ي�ي�ن �ذ�ا�ت�ه. �ل�ق�د �ش�ك�ل �غ�م�و�و�ل�ل�ي�س�ا�ر�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�ط�ر�ف�ي�ن �أ�ي�ض�ا. �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ل�م �ي�ك�ن �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه�م �ا�ل�ت�ع�ا�م�ل �م�ع �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �أ�ث�ن�اء �ح�ر�ك�ت�ه�ا �ك�م�ا �ل�م �ي�ك�ن �ذ�ل�ك �م�م�ك�ن�ا �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ف�ك�ر�ي. �و�ب�ا�ل�ع�ك�س �ف�ق�د �ت�و�ل�د�ت �أ�ف�ك�ا�ر �ج�د�ي�د�ة �ع�ن �ف�ك�ر �و�ع�ي�ة �و�ا�ل�م�س�ا�ع�ي �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ا�ل�م�ت�ح�ر�ر�ي�ن �م�ن �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�و�ض �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�س�ن�ع�و�د �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ل�ا�ح�ق�ا.

�������: ����� ����� �م�ي�ة�أ�م�ل�ا����� -3 ������� ���������� ������� �������������� �ش�ه�د�ت �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ق�ر�ن �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �و�ل�ا�د�ة �أ�ك�ب�ر �ا�ت�ح�ا�د �ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي �أ�م�ر�ي�ك�ي

�ي�و�ن�ا�ي�ت�د �س�ت�ي�ي�ت�س �س�ت�ي�ي�ل �ب�ر�أ�س�م�ا�ل �ي�ب�ل�غ �م�ل�ي�ا�ر �د�و�ل�ا�ر. �و�ب�ر�ز �ل�ب �ل�ي�غ�ط�ي �ع�ل�ى �ع�ص�ر �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ب�خ�ا�ر�ي�ة٬، �و�ا�ح�ت�ل�ت �ع�ص�ر �ا�ل�ص�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ث�ق�ي�ل�ة �ا�ل�ص�د�ا�ر�ة �م�ت�ب�و�ع�ة �ب�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�خ�ف�ي�ف�ة. �و�ا�ت�خ�ذ �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د�ا�ت �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة �و�ا�ت�ح�ا�د ٬،�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �ن�ط�ا�ق �و�ا�س�ع �أ�ش�ك�ا�ل �ج�د�ي�د�ة�ا�ل�ش�ر�ك�ا�ت. �و�ا�ن�ق�ل�ب�ت �ا�ل�م�ن�ا�ف�س�ة �ا�ل�ح�ر�ة �إ�ل�ى �ن�ق�ي�ض�ه�ا �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر. �و�م�ع �ف�ي �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د�ا�ت �ظ�ه�ر�ت �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة٬، �و�م�ع �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�م�ن �ج�ه�ة ٬،�ب�و�ش�ر�ت �ت�ر�ا�ت�ب�ي�ة �ب�د�ا�خ�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا�ه�ن�ا�ك �أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل )�ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ؤ�ه�ل�و�ن( �و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ه�ن�ا�ك �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ع�ر�ي�ض�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ن�ظ�م�ي�ن �و�د�و�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر �ا�ل�م�ت�د�ن�ي�ة.

�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ل�س�ب�ل �ا�ل�ت�و�ا�ص�ل �م�ع �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ن�ا�ش�ئ�ة �أ�م�ل�ا�ب�ق�ط�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �و�ا�ل�م�ن�ظ�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ل�ع�م�ا�ل - �1905د�ي�د�ة �ب�ع�د �أ�ح�د�ا�ث �ا�ل�ج �و�م�ع �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ت�ه�ز �د�و�ل�ا �م�ت�ق�د�م�ة �ك�م�ا �ك�ا�ن�ت �ت�ه�ز -�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �أ�خ�ر�ى �م�ت�خ�ل�ف�ة �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �م�ث�ل�ا )�ن�ح�ي�ل �ع�ل�ى �ث�و�ر�ة �ا�ل�ز�و�ل�و(٬، �ف�م�ع �م�ن �ك�ا�ن �ب�و�س�ع�ه�ا �إ�ذ�ن �أ�ن �ت�ت�ح�د؟ �ع�د�ا �م�ع �ش�ع�ا�ر�ا�ت �ا�ل�أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة.

Page 146: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

146  

�ل�أ�م�ر �ع�ل�ى �أ�ي �أ�ح�د �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل �ا�ل�س�ر�ي�ع �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ل�ت�ب�س �ا�ش�ه�د�ت�ه �ا�ل�ف�د�ر�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ل�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�ت�ي �ا�ن�ت�ق�ل�ت �م�ن �م�ن�ظ�م�ة �م�ن�ا�ض�ل�ة �ف�ي�ه�م �ل�ي�ن�ي�ن �ن�ع�ن�ي�د�ة �إ�ل�ى "�ن�ق�ا�ب�ة �م�ت�ا�ج�ر�ة". �ل�ق�د �ا�ن�س�ا�ق �ا�ل�ج�م�ي�ع �ب�م�ل�ت�أ�ث�ي�ر�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ض�ع�ة ٬، �ع�ن�د�م�ا �ش�ه�د�ت �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة"�أ�و�ر�اء �ا�ل�خ�ط �ت�ح�ا�ف�ظ �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت�ا�ل�ب�ي�ا�ن�ا�ت �و�ف :�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة" �ن�ف�س �ا�ل�ت�ح�و�ل �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ت�د�ل �ع�ل�ى �أ�ن ٬،�ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي�ة�و �ا�ل�ق�و�ة�ع�ل�ى �ن�ف�س �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ل�ي�س�ا�ل�أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�س�ي�ط�ر �ب�ع�د �ذ�ل�ك. �و�ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ه�ي �ا�ل�ت�ي �ح�د�د�ت �خ�ط �ا�ل�س�ي�ر�ي �ل�ذ �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ا �ا�ل�خ�ط �ك�ا�ن �ه�و�ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�و�ض�ع �ب�ح�ك�م �أ�ن �ه�ذ�ة �م�و�ض�و�ع�ي�ة. �ل�ق�د �أ�ض�ح�ى �ل�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�ل�ي�ا �د�ا�خ�ل �ع�ل�ى �ق�ا�ع�د�ي�ت�و�ف�ر�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ص�ا�ل�ح �و�ف�و�ا�ئ�د �ض�م�ن �ا�ل�ف�ا�ئ�ض �ع�ن �ا�ل�ر�ب�ح �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�ق�ق�ه �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة.�م�ا �ت�ح�د�ث �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ت�ب�ر�ج�ز �ق�س�م �م�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ب�ي�ن

�ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة �ب �ا�ت�ص�ا�ل �ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�و�ب�ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ع�ن�ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ن�ط�ق �أ�م�ل�ا�ب�ع �ز�ع�م�اء �ا�ت ٬،�و�ا�ل�م�ت�د�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�ا�ل�ت�ا�ل�ي: �ب�م�ا �أ�ن�ه �ل�ي�س �ه�ن�ا�ل�ك �إ�ل�ا �ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و�ا�ح�د�ة ٬، �ف�ل�ا�ب�د �أ�ن �ل�ا �ت�ك�و�ن �ه�ن�ا�ل�ك �إ�ل�ا �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �و�ا�ح�د�ة �ف�ي �ك�ل �ب�ل�د. �ب�ي�ن�م�ا �م�ا�ر�ك�س "�ع�ل�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �أ�ن �ت�ك�و�ن �ث�و�ر�ي�ة �و�إ�ل�ا �ف�ه�ي �ى �ل�إ�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ح�ز�ب �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ب�ي�ر�ن�ش�ت�ا�ي�ن �ف�إ�ن "�ا�ل�ح�ر�ك�ة )�أ�ي �ا�ل �ل�ا �ش�يء"٬، �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي( �ه�ي �ك�ل �ش�يء �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ه�ي �ل�ا �ش�يء".

�إ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح �ا�ل�ق�ط�ع�ي �و"�ا�ل�ت�ع�د�ي�ل�ي " �ل�ا �م�ح�ا�ل�ة٬، �ل�ا �ي�د�ل �ف�ق�ط �ع�ل�ى �م�و�ق�ف �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ق�ل�ة �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ي�د�ل �ع�ل�ى �م�و�ق�ف �ا�ل�أ�غ�ل�ب�ي�ة �م�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ر�ث�و�ذ�ك�س. �و�م�ن �ا�ل�م�ع�ل�و�م �أ�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ح�ا�ز�م�ة �م�ن �ا�ل�ي�م�ي�ن �ك�م�ا �ف�ع�ل�ت �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ل�م �ت�ك�ن �ل�ه�ا �م�و�ا�ق�ف �ب�ي�ن�م�ا ٬، �طُ�ر�د �ا�ل�ف�و�ض�و�ي�و�ن �1896أ�ق�ص�ى �ا�ل�ي�س�ا�ر. �ف�ف�ي �س�ن�ة �إ�ل�ى �أ�ب�ق�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل�ي�ي�ن٬، �ب�ل �ا�ل�أ�ك�ث�ر �م�ن �ذ�ل�ك �أ�ن�ه�م �ظ�ل�و�ا �ف�ي �م�و�ا�ق�ع�ه�م �ا�ل�ق�ي�ا�د�ي�ة �ك�م�ا �ظ�ل�ت �ا�ل�ر�ق�ا�ب�ة �ع�ل�ي�ه�م �ك�ل�ا�م�ا �ف�ي �ا�ل�ه�و�اء٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ا�س�ت�ط�ا�ع�و�ا �ق�د �و�ر�ا�ج�ع . �و�ك�ا�ن �ب�ي�ر�ن�ش�ت�ا�ي�ن٬، �ا�ل�ذ�ي �ا�ن�ت�138ر�ش�و�ة �ك�ا�ف�ة �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ح�ز�ب�ت�ح�ل�ي�ل �م�ا�ر�ك�س �ل�ق�ا�ن�و�ن �ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ن�م�و�ذ�ج�ا �ل�ل�ض�ر�ر �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�ن�خ�ر �ن�و�ا�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي�ة �ف�ي �ت�أ�ق�ل�م�ه�ا �م�ع �ا�ل�و�س�ط �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.

�ل�م �ي�ك�ن �ب�ي�ر�ن�ش�ت�ا�ي�ن �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �و�ص�ف �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ت�ر�ا�ت�ب�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �ف�ق�د �ق�ا�م �ا�ل�م�ن�ظ�ر�و�ن �ا�ل�أ�ر�ث�و�ذ�ك�س �ب�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء: �ب�د�ا�ي�ة �ب�ك�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �أ�ع�د �ن�ظ�ر�ي�ة "�ص�ر�ف�ة"٬، �إ�ل�ى

Page 147: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

147  

�������� �ه�ا�ي�ل�ف�ي�ر�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي �ق�د�م �د�ر�ا�س�ة �ف�ع�ل�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ط�ا�ب�ع �� ٬، �و�ه�و �م�ؤ�ل�ف �ق�ر�ي�ب �م�ن �م�ؤ�ل�ف �ه�و�ب�س�و�ن������ �ب�ا�ل�إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ا�ت. �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي. �ه�ذ�ا�ن �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ا�ن �م�ت�ح�ذ�ل�ق�ا�ن �ك�م�ا �ه�م�ا �غ�ن�ي�ا�ن ٬، �م�ؤ�ل�ف �ر�ا�ئ�د �ف�ي٬1902، �ا�ل�ذ�ي �ك�ت�ب �س�ن�ة ������������و�ك�ت�ا�ب ٬، �ا�ل�ذ�ي �ك�ت�ب �س�ن�ة �������� �������ح�د �ذ�ا�ت�ه �و�ف�ي �م�ج�ا�ل�ه٬، �أ�م�ا �ا٬، �ف�ه�و �ب�ش�ك�ل �م�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ت�ك�م�ل�ة �غ�ن�ي�ة "�ب�ا�س�ت�ن�ت�ا�ج�ا�ت�ه1910�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة". �ل�ق�د �د�ع�ا �ه�ا�ي�ل�ف�ي�ر�د�ي�ن �إ�ل�ى �د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة ���� �� ���� �������� �� ���� �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �و�ك�أ�ن ������������ ��� ���� ������ �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة �ت�ح�ل �م�ش�ك�ل�ة �ه�ا�ي�ل�ف�ي�ر�د�ي�ن �ي�و�د �أ�ن �ي�ق�و�ل �ب�أ�ن�ا�ل�ف�و�ض�ى. �ف�ه�و �غ�ي�ر �و�ا�ع �ب�خ�ط�ر �ت�ز�ا�ي�د �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �م�ن �ج�ر�اء "�ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة" �و�م�ن �ج�ر�اء "�ف�و�ض�ى �ا�ل�س�و�ق". �و�ت�ف�ت�ر�ض �ب�ذ�ل�ك �ن�ظ�ر�ي�ا�ت�ه �ت�و�ا�ت�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ب�د�و�ن �ا�ص�ط�د�ا�م �و�ل�ا �ا�ح�ت�ك�ا�ك٬، �ف�ت�غ�ي�ب �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �و�ي�ح�م�ل "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ا�ل�ن�ظ�ا�م �إ�ل�ى �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة٬، �ب�ل �ي�ؤ�ك�د �ع�ل�ى �أ�ن �س�ت�خ�ل�ف�و�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �و�م�ن �ف�و�ض�ى �ا�ل�س�و�ق �ا�ل�د�و�ل�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �س�ي �س�ي�س�ت�خ�ر�ج�و�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م.

�و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �س�ي�ك�و�ن �ك�ل �ش�يء �م�ن�ظ�م�ا؛ �س�ت�س�ي�ر �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة٬، �و�س�ي�أ�خ�ذ �ا�ل�ح�ز�ب �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ت�ل�ك �ه�ي �أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �ف�ل�ا �ي�ظ�ه�ر �ل�ن�ا �أ�ي �ب�ص�ي�ص �ل�م�ح�ا�و�ل�ة �ت�ك�س�ي�ر �ا�ل�أ�غ�ل�ا�ل �د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �و�ث�ق�ل �ح�ض�و�ر �ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �إ�ن �ف�ك�ر�ة "�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا" �و"�ا�ن�ت�ظ�ا�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �ك�ط�ب�ق�ة �م�س�ي�ر�ة"٬، �ب�م�ع�ن�ى �إ�ع�ا�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت -�ن�ف�س�ه�م�أ�م�ن �ل�د�ن �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ب -�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ك�ل�ي �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �س�ت�ص�ب�ح �ف�ا�ن�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�أ�ب�د. �و�ا�ل�ا�ف�ت�ر�ا�ض �ا�ل�ق�ا�ع�د�ي �ه�ن�ا �ي�ص�ب�ح �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �و�ج�و�د�ا �ل�إ�ط�ا�ر �م�س�ي�ر٬، �أ�ي �ع�و�ض�و�ن �ا�ل�أ�و�ل�ي�غ�ا�ر�ش�ي�ة �ا�ل�م�ا�ل�ي�ة٬، �ف�ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �س�ي٬،�م�ن�ظ�م�ي �ا�ل�ع�م�ل�و�س�ي�ح�ق�ق�و�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي �م�ا �ل�م �ت�ح�ق�ق�ه �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�و�ط�ن�ي.

�ي�ب�ق�ى �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�و�ر�ة �ا�ل�م�م�ث�ل�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�ن�ظ�م�ة٬، �م�ع �غ�ي�ا�ب �ا�ل�ح�ر�و�ب٬، �ت�ن�ق�ص�ه�ا �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ح�و�ا�د�ث �و�ا�ل�و�ق�ا�ئ�ع �ا�ل�ب�س�ي�ط�ة٬، �م�ن �ت�ق�س�ي�م �إ�ل�ى �ب�ر�ك�ا�ن �ا�ل�ب�ل�ق�ا�ن. �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�أ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ع�ل�ى �ي�د �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة٬، �إ�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �م�ع �ذ�ل�ك٬، �ل�م �ت�ع �ب�ع�د �أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�ح�ر�ك�ه�ا �ح�ا�ج�ة �ح�ي�و�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�و�س�ع �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي٬، �م�م�ا �س�ي�ت�ب�ع �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ب�س�ق�و�ط �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة.

Page 148: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

148  

�و�ك�ي�ف �ك�ا�ن �ل�ه�ا �أ�ن �ت�د�ر�ك �ذ�ل�ك �و�ه�ي �ت�ن�ا�ص�ر �أ�ط�ر�و�ح�ة "�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ت �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة؟ �ك�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج"٬، �ف�ه�ل �ن�ح�ن �ب�ذ�ل�ك �ب�ع�ي�د�و�ن �ع�ن �ا�ل�ت�ج�م�ع�ا�س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ى �أ�ش�خ�ا�ص �ق�ط�ا�ع�ي�ي�ن٬، �إ�ل�ى �ع�ج�ل�ا�ت �ل�ل�آ�ل�ا�ت٬، �ك�م�ا �س�ي�ؤ�د�ي �ا�ل�ت�ق�د�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ل�ى �ر�ف�ع �ا�ل�ص�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ب�ت�ا�ت�ا �ع�ن �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ب�م�ا �أ�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �أ�ض�ح�ت �ج�زء�ا �م�ن �ا�ل�م�ن�ظ�م�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ق�د�م�ي�ة �ف�إ�ن�ه�ا �آ�ي�ل�ة �ل�ل�س�ق�و�ط �م�ع�ه�ا.

Page 149: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

149  

VIII

��������� �������� �����

" �� ����������� ���� ���� ������� ��� ��� ������� �������� ����� ����� �� ���� ��� �������� �������� ���� ������������������� �������� ������� ���� ���� ����. ����� ���� ����� �� ��� ����������� ������� ��� ������ �����..�������. ���� ��� ������� ������� ��� �������� ����������� ����� ���� �� ������ �� ������������������ ."

�م�ا�ر�ك�س �م�و�ا�ق�ف �م�خ�ت�ل�ف�ة �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة-1

�د�ش�ن�ت �س�ن�ة 1950 �ع�ه�د�ا �ج�د�ي�د�ا �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ع�ر�ف�ت �ف�ي�ه �ا�ل�ب�ر�و�ز ������� �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ل�ل�ت�أ�ل�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ف�ي �ش�ك�ل "�ت�أ�ل�ي�ة �ق�د �أ�خ�ذ �م�ج�ر�ا�ه. �إ�ل�ا �أ�ن �ظ�ه�و�ر . �ل�م �ي�ك�ن �ب�ع�د �ل�ف�ظ �ا�ل������" �د�ف�ع �إ�ل�ى �ش�ن �إ�ض�ر�ا�ب �ط�و�ي�ل �م�ن �ل�د�ن �ع�م�ا�ل ������� ���������� �������� �ا�ل�م�ن�ا�ج�م٬، �ل�م �ي�ش�ه�د �ل�ه �م�ث�ي�ل �م�ن�ذ �إ�ن�ش�اء

Page 150: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

150  

�������� Committee for Industrial Organization .C.I.O ا�ن�ط�ل�ق� �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ت�ط�و�ر�ا٬، �ح�ي�ث �ا�س�ت�ع�م�ل�ت �ا�ل�م�ن�ج�م�ي �ا�ل�د�ا�ئ�م. �و�خ�ل�ا�ل �ت�س�ع�ة Consol ������س�ة �ل�ل�ف�ح�م؛ �أ�ك�ب�ر �م�ؤ�س�أ�ش�ه�ر �م�ن �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب٬، �و�ل�أ�و�ل �م�ر�ة �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة .�John L. Lewisا�ل�ك�ب�ر�ى٬، �ث�ا�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ي�ض�ا �ض�د �ج�و�ن �ل�ي�و�ي�س

-�Taftل�م �ي�س�ت�ط�ع �أ�ح�د �إ�ي�ق�ا�ف�ه�م �ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ق�ا�ن�و�ن �ط�ا�ف�ط �ه�ا�ر�ت�ل�ي Hartleyل�ى �ن�ق�ا�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ا�س�ت�غ�ل�ه �ا�ل�ق�ض�اء �ل�ف�ر�ض �غ�ر�ا�م�ة �ع��ب�م�ب�ل�غ �م�ل�ي�و�ن �د�و�ل�ا�ر. �ع�ز�م �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ع�ل�ى �ع�د�م �ف�س�ح �ا�ل�م�ج�ا�ل �ل�غ�ي�ر�ه�م �ح�ت�ى �ي�ق�ر�ر �ف�ي �ش�أ�ن�ه�م. �و�ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �ي�ف�ص�ح�و�ن �ع�م�ا �ب�د�ا�خ�ل �خ�ل�ج�ا�ت�ه�م٬، �ب�ل �ك�ا�ن�و�ا �ي�ح�ر�ص�و�ن �ع�ل�ى �إ�ظ�ه�ا�ر �ع�د�م �ا�ه�ت�م�ا�م�ه�م �ب�ص�ن�د�و�ق �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ة �أ�و �ب�ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة. �ف�ي �ح�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ي�ر�ك�ز�و�ن �ا�ه�ت�م�ا�م�ه�م �ع�ل�ى �ش�يء �ج�د�ي�د �س�م�و�ه �ر�ع�ب�ا �ج�د�ي�د�ا �ف�ي ������� �������ج�ا�ل. �ل�ق�د �أ�ط�ل�ق �ق�ا�ت�ل �ا�ل�ر�ن�ف�و�س �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �م�م�ا �ج�ع�ل �ا�ل�خ�و�ف �م�ن �ا�ل�أ�خ�ط�ا�ر �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �و�ا�ل�ت�ظ�ل�م�ا�ت �ت�ح�ت�ل ������ �ه�ذ�ا٬، ���� �������ا�ل�م�ر�ت�ب�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �و�ر�اء ������ ������.

�م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ج�م�ي �ا�ل�د�ا�ئ�م �ب�ا�ت �ع�ج�ز �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ي�ن�ا �أ�م�ا�م �ي �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �إ�ي�ق�ا�ع�ه �ا�ل�م�ت�س�ا�ر�ع٬، �م�م�ا �أ�ث�ا�ر �ا�ل�ر�ع�ب �ف�ا�ل�م�س�ن�ي�ن �م�ن�ه�م �ط�ر�ح�و�ا �م�ط�ل�ب �ا�ل�أ�ق�د�م�ي�ة �ح�ت�ى �ي�ن�ج�و�ن �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ي�ق�ا�ع �ا�ل�م�ت�س�ا�ر�ع٬، �و�ف�ض�ل�و�ا �ا�ل�ت�س�ر�ي�ح �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ب�ج�ا�ن�ب �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ح�ش.

�ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�و�ض�ع �ق�د �و�ص�ل �ب�ع�د �إ�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�د�ة٬، �و�ك�ا�ن�ت �1949ق�ب�ل �س�ن�ة �م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ت�د�و�ر �ح�و�ل �ا�ل�ت�ق�ل�ي�ل �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �م�ع �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر. �م�ا �ب�ع�د �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ن�ة٬، �ع�ر�ف�ت �ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�م�ن�ج�م�ي�ة �م�ر�ح�ل�ة �ط�و�ي�ل�ة �م�ن �ب�ي�ن�ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ت�ل�ت �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى؛ �و�ك�ا�ن �ا�ل�م�ن�ج�م�ي �ا�ل�د�ا�ئ�م �ي�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ف�ر�ا�غ �Pennsylvanieم�د�ن �ب�ك�ا�م�ل�ه�ا �م�ن �س�ك�ا�ن�ه�ا �ك�م�ا �ح�ص�ل �ف�ي �ب�ن�س�ل�ف�ا�ن�ي�ا ٬، �و�ك�ا�ن �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �Virginie occidentaleو�ف�ر�ج�ي�ن�ي�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �ب �ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب٬، �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك �ت�ق�ر�ي�ب�ا �ي�م�و�ت�و�ن �م�ن �ا�ل�ج�و�ع �ب�س�ب�ض�ل�و�ا �ع�ا�ز�م�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ش�ن�ه. �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �أ�ك�ب�ر �ق�ط�ي�ع�ة �ت�ح�ص�ل �ف�ي �ظ�ر�ف �ع�ش�ر�ي�ن �س�ن�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و �ج�و�ن �ل�ي�و�ي�س.

�ص�ر�ح �أ�ح�د �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ل�ل�م�ؤ�ل�ف: "�ه�ن�ا�ك �و�ق�ت �ل�ل�ص�ل�ا�ة �و�ه�و �ي�و�م �ا�ل�أ�ح�د٬، �و�ه�ن�ا�ك �و�ق�ت �ل�ل�ن�ه�و�ض٬، �و�ذ�ل�ك �أ�ي�ا�م �ا�ل�أ�ز�م�ة٬، �ف�أ�خ�ذ�ن�ا �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�أ�م�ر٬، �و�أ�ن�ش�أ�ن�ا �ب�ت�ن�ا٬، �و�ح�ر�ص�ن�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ل�ا �ت�م�و�ت �أ�س�ر�ن�ا �م�ن �ا�ل�ج�و�ع. �و�ه�ن�ا�ك �و�ق�ت �ن�ق�ا�ل�ل�ت�ف�ك�ي�ر٬، �و�ه�و �م�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ن�ق�و�م �ب�ه �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ل�ي. �إ�ن �م�ا �أ�و�د �م�ع�ر�ف�ت�ه �ه�و �م�ت�ى �و�ك�ي�ف �ي�م�ك�ن �ل�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن �ي�ث�ق�و�ا �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م٬، �ب�ا�ل�ق�د�ر

Page 151: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

151  

�ب�ق�د�ر�ت�ه�م �ع�ل�ى �إ�ن�ت�ا�ج �ع�ا�ل�م �أ�ف�ض�ل٬، �و�ي�م�ن�ع�و�ا �ا�ا�ل�ك�ا�ف�ي٬، �ح�ت�ى �ي�ع�و �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �م�ن �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ع�و�ض�ه�م."

�ف�ه�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ة �ل�ي�س�ت �أ�ف�ض�ل �م�ن �إ�د�ا�ر�ة �ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ة٬، �ل�ق�د �و�ه�ذ�ا �ل�أ�ن �ا�ل�ق�و�ا�ع�د �ت�ر�ك�ت �ا�ل�م�ج�ا�ل �ل�ل�م�س�ي�ر�ي�ن �ل�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ب�د�ل�ه�م �و�ت�و�ق�ي�ع �ا�ل�ع�ق�و�د �ع�و�ض�ه�م. �ف�م�ا�ذ�ا �ت�ع�ن�ي �ك�ل�م�ة "�ت�ق�د�م" �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�ص�د �ف�ي�ه �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ة �ح�ي�ا�ت�ك �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل �و�ف�ي �غ�ي�ر�ه؟ �ل�ق�د �ح�م�ل�ت �ح�ر�ك�ة �ن�ت�ه�ت �إ�ل�ى �ض�د�ه�ا. �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ا�ي�ع�ي�ن �م�م�ث�ل�ا �ي�ن�و�ب �ع�ن�ه �ل�د�ى �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة٬، �ل�ك�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �أ�ض�ح�ى٬، �و�ا�ل�ك�ل �ي�ع�ر�ف �ذ�ل�ك٬، �ن�ق�ا�ب�ي�ا �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ا �ي�ت�ج�ه �إ�ل�ى �م�ك�ت�ب �ا�ل�م�ق�ا�ط�ع�ة٬، �ل�ي�س �ل�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ب�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ض�د �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �ب�ل �ل�ي�أ�م�ر�ه�م �ب�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�ز�ي�د. �أ�ر�ا�د �ه�ذ�ا ٬، �ف�ي �1949و�ا�ح�د�ا �س�ن�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ن �ي�ع�ر�ف �ا�ل�س�ب�ب �و�ر�اء �و�ق�و�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ص�ف�ا �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ن�و�ا�ب �ب�م�ج�ل�س �ا�ل�ش�ي�و�خ �ق�ا�ئ�ل�ي�ن �ل�ه�م �ب�أ�ن �ي�ذ�ه�ب�و�ا �ب�أ�ن�ف�س�ه�م �ل�ا�س�ت�خ�ر�ا�ج �ا�ل�ف�ح�م �إ�ذ�ا �ه�م �أ�ر�ا�د�و�ا �ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ل�م�ا�ذ�ا �ل�ا �ي�ت�و�ج�ه �أ�ح�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ن�ف�س �ا�ل�ش�ك�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�س�ي�ر�ي�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�ي�ن؟ �ي�ق�و�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �ض�ه؟ �آ�ه٬، "�إ�ن �ل�ل�ع�ا�م�ل �د�م�ا�غ �خ�ا�ص �ب�ه٬، �ف�ل�م�ا�ذ�ا �ي�ت�ر�ك �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �ي�ف�ك�ر�و�ن �ع�و �ل�و �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ك�ر �و�ا�ل�ح�ر�ك�ة."

�ل�م �ي�ك�ن �أ�ح�د �ي�س�ت�م�ع �ل�ق�و�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ص�ح�ف �ا�ل�ي�و�م�ي�ة �Goldsbroughت�ت�ح�د�ث �ع�ن �ا�ل�غ�ر�ا�م�ة �ا�ل�ت�ي �ف�ر�ض�ه�ا �ا�ل�ق�ا�ض�ي �ك�و�ل�د�س�ب�ر�و�غ ������� ������� �ع�ل�ى �ج�و�ن �ل�ي�و�ي�س. �و�ح�ت�ى �ص�ح�ي�ف�ة������� ������� United Mine Workers Union ف�ع�ل�ت��ش�يء٬، �ب�ي�ن�م�ا �أ�ع�ل�ن�ت �ص�ح�ف �ا�ل�ي�س�ا�ر �ع�ن �ش�ن �إ�ض�ر�ا�ب �ج�د�ي�د �ك�م�ا �ن�ف�س �ا�ل �ج�د�د�و�ا �م�س�ا�ن�د�ت�ه�م �ل�ل�ع�م�ا�ل.

�ح�ل�ت �أ�ز�م�ة �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ب�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة٬، �1953و�ف�ي �س�ن�ة �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص٬، �ا�ل�ع�ا�ص�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �Detroitو�ف�ي �م�د�ي�ن�ة �د�ت�ر�و�ي�ت �و�ص�ل�ت �ع�ل�ى �إ�ث�ر�ه�ا �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ي�ا�ت �ك�ب�ر�ى �أ�ض�ح�ت ٬،�ل�ل�س�ي�ا�ر�ا�ت�ى �ك�ل �ا�ل�أ�ف�و�ا�ه. �إ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ل�ا �ت�خ�ت�ص �ب�آ�ل�ة �م�ع�ه�ا �ك�ل�م�ت "�ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة" �ع�ل�و�ا�ح�د�ة �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�م�ه�ا�م �م�ع�ي�ن�ة. �إ�ن�ه�ا �ن�ه�ج �ج�د�ي�د �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ذ�ي �ه�م �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ب�ك�ا�م�ل�ه�ا٬، �ح�ي�ث �أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�ل�أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي�ة �ت�ع�و�ض �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي �ا�ل�أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي �أ�و �ش�ب�ه �ل �ع�ل�ى �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي �ا�ل�ن�ا�ت�ج �ع�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ت�ق�ت�ص�ر �م�ه�ا�م �ا�ل�ع�ا�م�ا�ل�آ�ل�ة٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�ض�غ�ط �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ز�ر�ا�ر٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ت�ك�و�ن �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�ف�ن�ي�ي�ن �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ي�ن �ع�ل�ى �أ�ه�ب�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�د�ا�د �ل�ل�ص�ي�ا�ن�ة �و�ل�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�م�ح�ت�م�ل.

Page 152: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

152  

�ب�ع�د �ه�ذ�ا �د�أ�ب �ا�ل�ر�أ�ي �ا�ل�ع�ا�م �ع�ل�ى �ا�ت�ه�ا�م �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ب�أ�ن�ه�ا �ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ح�ي�اء �ر�ع�ب �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة٬، �و�ع�م �ذ�ل�ك �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �م�ن�ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ع�ل�ى �د�ر�ا�ي�ة �ب�ا�ل�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�و�خ�ي�م�ة �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ك�ف�و�ر�د ٬، �ك�م�ا �ن�ش�ر �ذ�ل�ك �ف�ي �ا�ل�أ�س�ب�و�ع�ي�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�أ�ع�م�ا�ل�139،٬ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، �و�ذ�ه�ب �إ�ل�ى Business Week 140 ��� ������� �ا�ل�ذ�ي �ا�ب�ت�د�ع �م�ف�ه�و�م �م�ن %10 �م�ن �ا�ل�ق�ل�ق �و%�90ح�د �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ه�ذ�ه �ت�ت�ض�م�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة.

�ك�ا�ن �ل�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�ي�ن �ح�ظ�ه�م �م�ن �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة٬، �و�ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �ع�م�ل�و�ا �ع�ل�ى �ت�ح�ي�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ق�د�م �م�ب�ش�ر�ي�ن �ب�م�س�ت�ق�ب�ل �ز�ا�ه�ر �ع�و�ض �ا�ل�ا�ه�ت�م�ا�م �و�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �ب�ا�ل�ح�ا�ض�ر. �إ�ن �ا�ل�ف�ا�ر�ق �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ب�ح �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل�ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�ن �أ�ض�ح�ى �و�ا�ض�ح�ا �ل�ل�ع�ي�ا�ن �ب�س�ب�ب �م�و�ا�ق�ف �ك�ل �م�ن�ه�م�ا �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة. �ف�ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �م�د�ي�ن�ة �د�ت�ر�و�ي�ت �ي�ت�ح�د�ث �ع�ن�ه�ا �ك�ا�ل�و�ح�ش �ا�ل�ج�ا�ر�ف �م�ن �ج�ه�ت�ه �ع�ن �Reutherل�ح�ي�ا�ت�ه �ا�ل�ي�و�م�ي�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�ت�ح�د�ث �ر�و�ي�ت�ر "�ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل" �و"�ع�ن �ا�ل�ت�ح�س�ن �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �س�ت�ع�ر�ف�ه �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ج�ر�اء �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة. �ي�ق�و�ل �أ�ح�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ل�م�ؤ�ل�ف: �ا�ل�ع�ا�م�ة �و�و�ق�ت �ا�ل�ف�ر�ا�غ٬،" �م�ن"�أ�ن�ا �ل�ا �أ�ع�ر�ف �ع�م�ا �ي�ت�ح�د�ث٬، �إ�ن�ن�ي �ل�ا �أ�ج�د �أ�د�ن�ى �م�ت�ن�ف�س �ف�م�ا �أ�د�ر�ا�ك �س�ا�ع�ة٬، �و�ه�ذ�ا �53ب�ا�ل�ت�خ�ا�ذ�ل �أ�و �ا�ل�ك�س�ل. �ع�ن�د �ف�و�ر�د �ي�ص�ل �أ�س�ب�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ش�خ�ص �ي�ت�ح�د�ث �ع�ن "�و�ق�ت �ا�ل�ف�ر�ا�غ". �ل�م �ت�ك�ف �ص�ع�و�ب�ة �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل ���� �������� ���������ع�ن �ا�ل�ت�ص�ا�ع�د �م�ن�ذ �ت�أ�س�ي�س C.I.O".٬، �إ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ل�م �ت�ح�م�ل �ل�ن�ا �إ�ل�ا �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �و�ا�ل�إ�ر�ه�ا�ق

�و�ق�ا�ل �ع�ا�م�ل �م�ن�ا�ج�م �آ�خ�ر �ل�ل�م�ؤ�ل�ف؛ �إ�ن �م�ن�ا�خ �و�س�ر�ع�ة �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي �ج�ع�ل�ه �ي�ف�ق�د 15 �ك�ل�غ �م�ن �و�ز�ن�ه. �و�ل�ي�س �ه�ذ�ا �ف�ح�س�ب �ب�ل �ه�ن�ا�ك �أ�ي�ض�ا �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�س�ل�ا�م�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل: "�ف�ه�م �ل�ا �ي�ه�ت�م�و�ن �ب�ح�ا�ل�ة �ا�ل�آ�ل�ا�ت �م�م�ا �ي�ع�د �ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �م�أ�م�ن٬، �إ�ن�ن�ي �ل�م �ض�ا�ع�ف �ع�د�د �ح�و�ا�د�ث �ا�ل�ش�غ�ل٬، �و�ل�م�أ�ع�د �أ�ر�ي�د �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�أ�ن�ا �د�ا�ئ�م �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب٬، �إ�ن�ن�ي �أ�ر�ف�ض �ذ�ل�ك٬، �و�م�ا�ذ�ا �س�ي�ف�ي�د �ا�ح�ت�ج�ا�ج�ي �إ�ن �أ�ن�ا �ق�ت�ل�ت؟ �ل�أ�ن�ه �إ�ذ�ا �ح�ص�ل �ل�ي �م�ك�ر�و�ه �ف�ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ة �ل�ن �ت�ت�ك�ف�ل �ب�ز�و�ج�ت�ي �و�أ�ط�ف�ا�ل�ي٬، �و�ه�ذ�ا �م�ا �ح�د�ث �ل�ر�ف�ي�ق �ل�ي٬، �و�ل�ا �أ�ر�ي�د �أ�ن �أ�ك�و�ن �ا�ل�ض�ح�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة."�ت �ب�د�و�ر�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �و�ف�ي �د�ت�ر�و�ي�ت �ا�ح�ت�ج �ع�م�ا�ل �ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�س�ي�ا�ر�ا

�ت�ح�د�ث �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ن �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �إ�ص�ا�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ح�و�ا�د�ث �ا�ل�م�ؤ�د�ي�ة �ل�ى �ا�ل�إ�ع�ا�ق�ة �ب�س�ب�ب �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ا�ت. �و�ي�ح�ك�ي �أ�ح�د �ا�ل�ع�م�ا�ل :"�إ�ن�ه �ف�ي �ن�ف�س �إ�ا�ل�ي�و�م �س�ح�ق �إ�ص�ب�ع �أ�ح�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ق�ط�ع �ل�ه �آ�خ�ر. �و�ق�ب�ل �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�أ�س�ب�و�ع �س�ب�ب �ا�ل�آ�ل�ة. �ل�ق�د �ف�ق�د �ع�ا�م�ل �آ�خ�ر �إ�ص�ب�ع�ه �و�ق�ط�ع �ل�ث�ا�ل�ث �ث�ل�ا�ث�ة �أ�ص�ا�ب�ع �ب�م�ل�ئ�ت �ج�د�ر�ا�ن �ا�ل�و�ر�ش�ة �ب�ش�ع�ا�ر�ا�ت �ت�ق�و�ل: �ه�ل �ت�ع�م�ل �ف�ي �ظ�ر�و�ف �م�ؤ�م�ن�ة؟

Page 153: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

153  

�و�ب�ع�د �ن�ص�ف �س�ا�ع�ة �م�ن �ا�ل�ح�ا�د�ث �ا�ل�أ�و�ل �أ�ض�ا�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�و�ح�ة �ت�ق�و�ل �إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�ل�ة �ل�ي�س�ت �ب�ا�ل�آ�م�ن�ة �ل�ل�س�م�ا�ح �ب�ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ي�ه�ا."

�1948ل�م �ت�خ�ل�ق �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �م�ن�ا�ص�ب �ج�د�ي�د�ة٬، �ب�ل �ب�ا�ل�ع�ك�س �ف�م�ن �س�ن�ة �ع�ا�م�ل٬، 225000 �إ�ل�ى �425000م �م�ن �ا�ن�خ�ف�ض �ع�د�د �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�1955إ�ل�ى �س�ن�ة �و�ه�و �م�ا �ك�ا�ن �ي�ع�ا�د�ل �ع�د�د�ه�م �ف�ي �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ق�ر�ن. �و�ل�م �ي�س�ت�ف�د �م�ن "�ا�ل�م�ن�ا�ص�ب �ا�ل�ج�د�ي�د�ة" �إ�ل�ا �ا�ل�ت�ق�ن�ي�و�ن �ا�ل�ش�ب�ا�ب. �و�ب�ذ�ل�ك �س�ع�ت �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �إ�ل�ى �ت�و�س�ي�ع Skilled "New) �ا�ل�ه�و�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و"�ا�ل�ت�ق�ن�ي�ي�ن �ا�ل�ج�د�د" �ا�ل�م�ت�خ�ص�ص�ي�نScientific Men) ذ�ل�ك �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. ٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ت�ن�ج�ح �ف�ي�ه �إ�ل�ى �ح�د�و�د��و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ح�ص�ل �ج�و�ن �ل�ي�و�ي�س٬، �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�د�ع�و �د�ا�ئ�م�ا �إ�ل�ى �ل�ى �ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �أ�ج�ر�ه ) �و�ه�و �م�ا �ل�م �ي�ك�ن �ع�ا�ل�م�ز�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ق�د�م �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي٬، �ي�ه�م �ا�ل�ع�م�ا�ل( �ع�و�ض �أ�ن �ي�ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل �ت�خ�ف�ي�ض �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي �م�ع �ت�ح�س�ي�ن �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ش�غ�ل٬، �و�ه�و �م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�س�ع�و�ن �إ�ل�ي�ه.

�ا�ل�ج�م�ي�ع �ع�ل�ى �أ�ن �س�ب�ب �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�ذ�ي �ط�ا�ل �و�ف�ي �س�ن�ة 1955 �ا�ت�ف�ق ��� �ه�و �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �و�ه�و �م�ا �س�م�ي �Westinghouseأ�م�د�ه �ب�و�ي�س�ت�ي�ن�ه�ا�و�س . �و�ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ا�ع�تُ�ر�ف �ب�ع�د �د�ر�ا�س�ة �إ�ي�ق�ا�ع ����� �������( �أ�ن �ذ�ل�ك �ه�و �ا�ل�س�ب�ب �ف�ي �ا�ل�ن�ز�ا�ع. �و�ق�د �أ�د�ر�ك �Time Studyا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�آ�ل�ي )�ة �م�ن �أ�ج�ل �ع�م�ا�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ب�أ�ن �ا�ل�د�ر�ا�س�ة �ا�ل�م�ف�ص�ل�ة �ل�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ط�ل�و�ب�ع�م�ل �م�ع�ي�ن٬، �ل�ي�س �ا�ل�غ�ر�ض �م�ن�ه�ا �ت�س�ه�ي�ل �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�ل �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ذ�ل�ك �ل�إ�ن�ج�ا�ز �ب�ر�ن�ا�م�ج �أ�ح�ا�د�ي �ي�د�م�ج �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ا�ل�ت�ي �س�ت�ع�و�ض �م�ئ�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي�ن �س�ي�س�ر�ح�و�ن٬، �و�ع�ل�ى �ا�ل�ب�ا�ق�ي�ن �أ�ن �ي�ع�م�ل�و�ا �و�أ�ن �ي�ض�ا�ع�ف�و�ا �ع�ش�ر �م�ر�ا�ت �إ�ي�ق�ا�ع �ع�م�ل�ه�م �م�ع �ر�ف�ي�ق �و�ا�ح�د �ه�و �ا�ل�و�ح�ش �ا�ل�آ�ل�ي.�ج�ر�د�ة �ح�و�ل �أ�و�ق�ا�ت �ا�ل�ف�ر�ا�غ �و�ا�ل�ر�خ�اء �ل�م �ي�ن�ش�غ�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ح�و�ا�ر�ا�ت �م

�ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل�ي �غ�ي�ر �ا�ل�و�ا�ض�ح٬، �ب�ل �ط�ر�ح�و�ا �أ�س�ئ�ل�ة �و�ا�ق�ع�ي�ة: �م�ا �ه�ي �ن�س�ب�ة �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ا�ل�ت�ي �س�ت�ر�ا�ف�ق �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة؟ -1�ه�ل �س�ي�ت�م �ا�ل�ت�ر�ا�ج�ع �ع�ن �ح�ق �ا�ل�أ�ق�د�م�ي�ة٬، �ا�ل�ذ�ي �ط�ا�ل�م�ا �ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل�ه -2

�ا�ل�ع�م�ا�ل �ح�م�ا�ي�ة �ل�ه�م �م�ن �ا�ل�ط�ر�د٬، �ف�ي �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ج�د�ي�د�ة؟ ؟�Speed-upم�ا �ه�و �م�آ�ل �س�ر�ع�ة �ا�ل�إ�ي�ق�ا�ع �ه�ذ�ه -3 �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ت�ق�ت�ل �ا�ل�ر�ج�ا�ل٬، �و�ه�ي �ل�ا �ت�ت�و�ق�ف �ع�ن �إ�ل�ح�ا�ق �ا�ل�ض�ر�ر �إ�ن

�ب�ا�ل�ج�ه�ا�ز �ا�ل�ع�ص�ب�ي �ل�ل�ذ�ي�ن �ي�ع�م�ل�و�ن �ع�ل�ي�ه�ا.�و�ق�د �د�ل �ا�س�ت�ط�ل�ا�ع �ل�ل�ر�أ�ي �ب�ر�ا�د�ي�و �د�ت�ر�و�ي�ت �أ�ن �أ�ش�د �م�ا �ي�ت�خ�و�ف �م�ن�ه

�ا�ل�ن�ا�س �ب�ع�د �ر�و�س�ي�ا �ه�و �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة. �و�ح�ا�و�ل�ت �و�ز�ا�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل �ب�ش�ت�ى �ا�ل�و�س�ا�ئ�ل �ط�م�أ�ن�ة �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ل�ن �ت�ط�ب�ق �ك�ا�ل�ص�ا�ع�ق�ة٬، �ب�ل

Page 154: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

154  

. �و�ب�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ل �ف�ق�د �أ�ع�ل�ن �141س�ت�أ�ت�ي �ب�ش�ك�ل �ت�د�ر�ي�ج�ي �و�خ�ط�و�ة �خ�ط�و�ة�ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ن �ا�ل�ق�د�م�اء �و�ق�و�ف�ه�م �ب�ص�ر�ا�ح�ة �ب�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ن�ض�ا�ل�ه�م �م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ا�س�ت�ع�ج�ا�ل�ي�ة٬، �إ�ل�ا �ا�ن�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �و�ا�ث�ق�ي�ن �م�ن �أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ل�ن �ت�ق�د�ر �ع�ل�ى �ن�ش�ر �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ب�ش�ك�ل �ك�ا�م�ل٬، �و�ذ�ل�ك �ج �ب�ح�س�ب �م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ح�ا�ل �آ�ن�ذ�ا�ك.�ل�م�ص�ا�ل�ح�ه�ا �ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�ن�ت�ا

�إ�ن�ه �م�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ق�و�ل �أ�ن �ن�ج�د �ب�أ�ن �ع�ش�ر �ا�ل�ا�س�ت�ث�م�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ذ�ي �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ه �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ت�م �ا�س�ت�ث�م�ا�ر�ه �ف�ق�ط٬، �و�ذ�ل�ك �ر�ا�ج�ع �ل�ل�ت�ش�ع�ب�ا�ت �ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م: �م�و�ا�ن�ع �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ت�آ�ك�ل �ا�ل�س�ر�ي�ع . �و�ك�م�ا �ت�ن�ب�أ �ب�ذ�ل�ك �م�ا�ر�ك�س �ف�إ�ن �ا�ل�ح�ا�ج�ز �ا�ل�ذ�ي �ا�ص�ط�د�م �ب�ه �ا�ل�ن�ظ�ا�م �142ل�ل�آ�ل�ة�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ه�و �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا. �و�ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�آ�ن�ي �ي�د�ل �ع�ل�ى �ص�ح�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�ذ�ا �أ�ر�ا�د �ع�د�م �ا�ل�ف�ن�اء �أ�ن �م�ق�و�ل�ا�ت �ن�ظ�ر�ي�ة �م�ا�ر�ك�س�ي�ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ض�ح�ى �إ�ن�س�ا�ن�ا �م�ش�ت�ت�ا �م�ل�ح�ق�ا �ح�ي�ا �ب�ا�ل�آ�ل�ة٬، �ك�ا�ئ�ن�ا �ك�ا�م�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر �ق�ا�د�ر�ا �ع�ل�ى �ت�ط�ب�ي�ق �ع�د�د �م�ن �ا�ل�م�ه�ا�م. �إ�ل�ا �أ�ن �س�ق�و�ط �أ�و �ظ�ه�و�ر �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�أ�ت�ى �ب�ش�ك�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي٬، �ف�ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �ا�ل�م�ع�ا�ل�ج�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة. �ل�أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ل�ن �ت�ت�ن�ا�ز�ل �م�ن �ت�ل�ق�اء �ن�ف�س�ه�ا٬، �ل�ك�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�و�ح�د�ي�ن �و�ا�ل�م�ن�ظ�م�ي�ن �ب�و�ا�س�ط�ة �م�ي�ك�ا�ن�ي�ز�م�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا �ت�ح�ج�ي�م�ه�م �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا ٬،�أ�ن �ي�ن�ت�ف�ض�و�ا �ض�د �و�ض�ع�ي�ت�ه�م٬، �و�ل�ن �ي�ق�ب�ل�إ�ل�ى �م�ج�ر�د �م�ل�ا�ح�ق �ل�ل�آ�ل�ة. �إ�ن �ص�ر�ا�خ �ث�و�ر�ت�ه�م �ي�ف�و�ق �ض�ج�ي�ج �ا�ل�آ�ل�ة. �ل�ق�د �أ�ك�د �ا�ل�ع�ل�م�اء �ب�أ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ت�أ�ث�ر �ف�ي �ا�ل�ج�ه�ا�ز �ا�ل�ع�ص�ب�ي٬، �و�ح�س�ب �ا�ل�د�ك�ت�و�ر ٬، �م�د�ي�ر �م�ع�ه�د �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا �و�ا�ل�ب�ح�ث .�Dr. Charles Walker Rش�ا�ر�ل �و�ا�ل�ك�ر ٬، �ح�ي�ث �ق�ا�م�ت �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�أ�ط�ب�اء �ب�ب�ح�ث �Yaleا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ب�ج�ا�م�ع�ة �ي�ي�ل �ل �ا�ل�م�ؤ�ث�ر�ا�ت �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة �ل�ل�أ�د�و�ي�ة �ا�ل�م�س�ك�ن�ة )�ح�ب�و�ب �ا�ل�أ�ع�ص�ا�ب �د�ق�ي�ق �ح�و�ك�م�ا �ي�س�م�ي�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل( �و�ا�ل�ت�ي �ا�ت�س�ع �م�ج�ا�ل �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ه�ا٬، �و�ك�ل �م�ا �ت�و�ص�ل�و�ا �� �������� �إ�ل�ى �ق�و�ل�ه �م�ش�ي�ر�ي�ن �إ�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل: "؟" )�ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �ه�ن�ا �ه�ي �ل�ل�د�ك�ت�و�ر �ش�ا�ر�ل ����� �� ���� ����� �و�ا�ل�ك�ر(.�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�ل �إ�ن�ه�ا �م�ف�ا�ر�ق�ة �ع�ج�ي�ب�ة �ب�ي�ن �م�و�ق�ف �ا�ل�م�ث�ق�ف �و�م�و�ق�ف �ا�ل�ع�ا�م

�ب�ض�ر�و�ر�ة �ا�ت�ح�ا�د �ج�د�ي�د �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ب�ش�ك�ل �م�ا�د�ي �ض�م�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ح�ت�ى �ي�م�ك�ن �ت�أ�م�ي�ن �ب�ن�اء �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د. �و�ل�ك�ن �م�ت�ى �س�ي�ح�ر�ز �ا�ل�ع�ا�م�ل �ع�ل�ى �م�ا �ي�ك�ف�ي�ه �م�ن �ا�ل�ث�ق�ة �ف�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ا�ت�ه �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ل�ك�ي �ل�ا �ي�ت�ر�ك �ل�ل�آ�خ�ر�ي�ن �ف�ر�ص�ة �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ع�و�ض�ه؟�م�ج�ة �ف�ي �م�ش�ر�و�ع �ل�م �ت�ف�س�ح �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�ة٬، �ا�ل�م�ن�د

�ا�ل�ت�ط�و�ر٬، �أ�م�ا�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ا �ط�ر�ي�ق �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ر�ع�ي�ة. �ف�م�ن �ش�ه�ر

Page 155: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

155  

�إ�ض�ر�ا�ب�ا �ف�ي �م�ن�ا�ج�م 170 �ت�م �إ�ح�ص�اء �أ�ز�ي�د �م�ن �1956ي�ن�ا�ي�ر �إ�ل�ى �أ�ب�ر�ي�ل �ا�ل�ف�ح�م. �و�إ�ب�ا�ن �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ث�ا�ن�ي �و�ا�ل�أ�ر�ب�ع�ي�ن �ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م٬، �أ�ك�د �ل�و�ي�س �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�ش�ا�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ر�ع�ي �ا�ل�ذ�ي �ش�ل �ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ف�ح�م �ف�ي ٬، �و�ا�ل�ذ�ي �س�ا�ه�م �ف�ي�ه �ع�م�ا�ل �1956ي�ر�ج�ي�ن�ي�ا �ف�ي �أ�و�ا�خ�ر �ر�ب�ي�ع �ش�م�ا�ل �غ�ر�ب �ف .�31ا�ل�م�ق�ا�ط�ع�ة �ر�ق�م

�ع�رَّ�ف �ل�و�ي�س �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ا�ل�ش�ا�م�ل�ة �ب�أ�ن�ه�ا "�ع�م�ل �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ا�ل�ط�م�و�ح�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ر�ب�م�ا �ي�س�ع�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �م�ر�ا�ك�ز �م�ه�م�ة". �و�ي�ظ�ه�ر ������� ������� ��������م�ن �ذ�ل�ك �أ�ن �ز�ع�ي�م �ا�ل �ع�ن �ح�ي�ا�ت�ه�م٬، �و�ع�و�ض �أ�ن �غ�ي�ر "�م�ر�ت�ا�ح" �ل�د�ف�ا�ع �ا�ل�ع�م��������ي�ت�ر�ك�و�ا �ا�ل�ش�ر�ك�ة �ت�ض�ع �ع�ا�م�ل�ا �ب�ق�ر�ب �ك�ل �آ�ل�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �أ�ن�ه�ى �ل�و�ي�س �م�ر�ا�ف�ع�ت�ه �ض�د �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ي�ن �ل�ل�م�ق�ا�ط�ع�ة ؛�ل�ي�ب�ه�ج�ه �ب�ا�ل�ت�ه�د�ي�د �ا�ل�ت�ا�ل�ي: "�ا�ح�م�ل�و�ا �ه�ذ�ه �ا�ل�ر�س�ا�ل�ة٬، �و�ق�و�ل�و�ا �ل�ه�م �أ�ن �ل�ا �31ر�ق�م �ي�ن�س�و�ا �ب�أ�ن�ن�ي �أ�ر�ا�ق�ب�ه�م �ع�ن �ك�ث�ب."�ش�غ�ل �ل�ل�ج�م�ي�ع" �و"�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ل�ق�د �أ�ص�ب�ح �م�ن �ا�ل�م�ؤ�ك�د �أ�ن �ش�ع�ا�ر�ي "�ا�ل

�ا�ل�ك�ل�ي" �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�م�ش�ي�ا �م�ع �ب�ع�ض�ه�م�ا. �ف�ق�د �د�ل�ت �إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ن�س�ب�ة �م�ق�ا�ب�ل %11 �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�و�ط�ن�ي �س�ج�ل �ت�ق�د�م�ا �ب �1955ل�س�ن�ة . �ك�م�ا �أ�ن �ت�ق�د�م �ا�ل�ع�م�ل �ل�م �ي�س�ج�ل �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�س�ن�ة �إ�ل�ا �1944س�ن�ة �ل �م�أ�و�ي�ة�ص�ن�ا�ع�ة ٬، �ل�ي�ظ�ل �ا�ل�ض�ح�ا�ي�ا �ه�م �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع. �و�إ�ذ�ا �أ�خ�ذ�ن�ا �م�ث�ا�ل �ا�ل%�1ن�س�ب�ة %53 �ت�ص�ا�ع�د�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ب 1955 �و�1947ا�ل�ك�ي�م�ا�و�ي�ة٬، �ف�م�ا �ب�ي�ن �س�ن�ت�ي �ف�ق�ط �أ�ي 532000 �إ�ل�ى �525000و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �م�ر �ع�د�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن ٬، �ب�ي�ن�م�ا �ا�ر�ت�ف�ع �ع�د�د �ا�ل�م�ه�ن�د�س�ي�ن �و�م�س�ت�خ�د�م�ي %�1.3ب�ز�ي�ا�د�ة �ن�س�ب�ة ٬، �و�ا�ز�د�ا�د �ع�د�د %70 �أ�ي �ب�ز�ي�ا�د�ة �ن�س�ب�ة 259000 �إ�ل�ى �169000ا�ل�م�ك�ا�ت�ب �م�ن �ف�ق�ط٬، �ب�ي�ن�م�ا �ا�ر�ت�ف�ع�ت %�14ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�خ�ص�ص�ي�ن �ب�ن�س�ب�ة . �و�ن�ض�ي�ف �م�ث�ا�ل�ا �آ�خ�ر �م�ن �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة %�53ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ب�ن�س�ب�ة %�87ا�ل�ت�ر�ك�ي�ب�ي�ة �ا�ل�ك�ه�ر�ب�ا�ئ�ي�ة �ح�ي�ث �ا�ر�ت�ف�ع�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ب�ن�س�ب�ة .%16 �و %�20ب�ي�ن�م�ا �ل�م �ي�ر�ت�ف�ع �ع�د�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ا �ب�ن�س�ب�ت�ي

�ل�م �ت�ك�ت�ف �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ب�م�س �ا�ل�م�ج�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ع�ا�ن�ت �م�ن �ا�ل�أ�ز�م�ة �د�ة �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�ج�ن�و�ب�ي�ة٬، �ك�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ن�س�ي�ج�ي�ة �ش�م�ا�ل �إ�ن�ك�ل�ت�ر�ا �ا�ل�ج�د�ي�ب�ل �م�س�ت �أ�ي�ض�ا �ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�س�ي�ا�ر�ا�ت �ح�ي�ت �ك�ا�ن�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �م�ن �ق�ب�ل �ع�ن�د �أ�ش�د�ه�ا. �ف�م�ن�ذ �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �و�ر�غ�م �ا�ل�ط�ف�ر�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة٬، �ف�إ�ن �ف�ر�ص �ا�ل�ش�غ�ل �ت�ق�ل�ص�ت �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر. �و�ق�د �ع�م�ل �ا�ل�ج�ي�ش �و�ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ع�ل�ى �ا�س�ت�ي�ع�ا�ب �ع�د�د �ك�ب�ي�ر �م�ن �ا�ل�ع�ا�ط�ل�ي�ن٬، �د�و�ن �أ�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع�ا �ت�ي�ع�ا�ب �ا�ل�ك�ل. �ب�ي�ن�م�ا �ظ�ن �ا�ل�ب�ع�ض٬، �د�و�ن �إ�ق�ن�ا�ع �غ�ي�ر�ه�م �خ�ا�ص�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�س�أ�ن �ا�ل�ح�ل �ك�ا�م�ن �ف�ي �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �ب�ي�ن�م�ا �ت�ن�ا�س�و�ا �أ�ن �و�ج�و�د �ه�ذ�ا

Page 156: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

156  

�ا�ل�ق�ط�ا�ع �ر�ه�ي�ن �ب�و�ج�و�د �ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ث�ا�ن�ي٬، �ف�م�ا �ل�ا �ي�ن�ت�ج �ل�ا �ي�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى �ب �ا�ل�ش�ب�ا�ب٬، �و�ق�د �ذ�خ�د�م�ا�ت. �م�ع �ا�ل�ع�ل�م �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع �ل�م �ي�ع�د �ي�ج �ل�ل�م�ؤ�ل�ف: "�م�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �Los Angelesأ�ن�ج�ل�س �ص�ر�ح �ع�ا�م�ل �ش�ا�ب �ب�ل�و�س �ل�م �ن�ع�د �ن�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى �ك�ف�اء�ا�ت �م�ت�م�ي�ز�ة٬، �ف�م�ا �ه�ي �ا�ل�م�ت�ع�ة �ا�ل�ت�ي �ق�د �ن�ح�ص�ل �ع�ل�ي�ه�ا �م�ن �ع�م�ل �ي�ت�م �ب�ش�ك�ل �أ�و�ت�و�م�ا�ت�ي�ك�ي؟ �ك�ل �م�ا �ع�ل�ي�ك �ف�ع�ل�ه٬، �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ل�ك �ا�ل�ح�ظ �ف�ي �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ع�م�ل٬، �ه�و �م�ن�ا�د�ا�ة �ع�ا�م�ل �ا�ل�ص�ي�ا�ن�ة �ع�ن�د�م�ا �ت�ر�ى �ف�ي �ك�ل �ه�ذ�ا؟".�ت�ت�ع�ط�ل �ا�ل�آ�ل�ة. �ف�أ�ي�ن �ه�و �ا�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ي�ا

�إ�ن �آ�ن�ي�ة �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �ل�ع�ج�ي�ب�ة٬، �ف�ا�ل�و�ص�ف �ا�ل�ذ�ي �خ�ل�ف�ه �ل�ن�ا �م�ن�ذ �ق�ر�ن �ع�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ي�و�ا�ف�ق �ب�ش�ك�ل �ت�ا�م �م�ا �ق�د �ي�ن�ت�ج�ه �م�ؤ�ل�ف �م�ع�ا�ص�ر. �و�ع�ل�ى �ع�ك�س �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ي�ن �ف�ي �ع�ه�د�ه �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ت�و�ه�م�و�ا �ا�ل�ج�ن�ة �ل�ل�ج�م�ي�ع �ض�م�ن �ا�ل�ط�ف�ر�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة٬، �ف�إ�ن �م�ا�ر�ك�س �ك�ت�ب �ح�و�ل �ا�ل�ن�ض�ا�ل ����� �م�ل �ض�د �ا�ل�آ�ل�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ق�ا�ئ�ل�ا: "�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ل�ع�ا ���� �� ������ ����� ������ ����� ���� ������ �������� ������ ���� ���� ����� ��� ���� ... ����� ��� ����� �� ���� ������� ��� ���� ��� �� ������ ���� �� ���� ����� ���� ���� �� ����������� �� ���." �ا�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ث�ن�اء �س�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ت�و�ا�ج�ه �أ�د

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �أ�ي �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ي�ت٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ي�ط�ر �و�ي�م�ت�ص �ق�و�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ي. �إ�ن �ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ق�و�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �و�ق�و�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي�ة �ا�ل�م�ت�ح�ق�ق �ف�ي �ظ�ل �ق�ب�ض�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل٬، �ه�و �م�ا �ي�ت�ج�ل�ى �ح�ا�ل�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�آ�ل�ي�ة."�ف�ي �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �و�ا�ل�ت�ي �ت�ر�ت�ك�ز

�ك�ل �ا�ل�ع�ل�و�م �و�ك�ل �ا�ل�م�ع�ا�ر�ف �م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة٬، �ح�ي�ث �م�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف �م�ن �ن�ا �ف�ي �ظ�ل �ؤ�م�ج�ا�ل �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ة �إ�ل�ى �م�ج�ا�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ف�إ�ذ�ا �ا�ك�ت�ش�ف �ع�ل�م�ا�ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي�ن �س�ن�ة �ا�ل�م�ق�ب�ل�ة �ن�ظ�ا�م�ا �ل�ل�س�ي�ر٬، �و�ا�ك�ت�ش�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ن�ظ�ا�م�ا �أ�و (٬، �و�ب�ع�د �أ�ر�ب�ع�ي�ن �س�ن�ة �ا�ك�ت�ش�ف�و�ا �Production Codeس�ن�ن�ا �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج )٬، �ف�إ�ن �ت�أ�ل�ي�ة �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �Production Philosophyف�ل�س�ف�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�خ�م�س�ي�ن �ت�م�ك�ن�ه�م �م�ن �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �و�ت�ب�ع�ا �ل�م�ق�و�ل�ة �ه�ي�ج�ل �ف�إ�ن�ه�م �س�ي�ن�ت�ه�و�ن. �و�ب�ذ�ل�ك �أ�ض�ح�ى �ت�ح�ذ�ي�ر �م�ا�ر�ك�س �ح�ق�ي�ق�ة �م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ل�ل�م�خ�طِ�ط٬، �و�ف�ي �ا�ل�م�ش�ر�و�ع �ا�ل�ت�س�ل�ط�ي �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ق�ص�د "�ت�ه�ذ�ي�ب" �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ف�ي �ا�ل�آ�ل�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�م�ح�ر�ك�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ك�ل �ه�ذ�ا �ي�ق�د�م �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن٬، �و�ل�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ه�ن�ا �ب�ت�ك�ي�ي�ف �ا�ل�م�ش�ك�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �م�ع �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ق�ا�ئ�م٬، �و�ل�ك�ن �ي�س�ع�ى �إ�ل�ى �إ�ن�ج�ا�ز �م�ج�ت�م�ع

Page 157: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

157  

�ج�د�ي�د �ح�ي�ث �ل�ا �ا�س�ت�ل�ا�ب �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل٬، �و�ح�ي�ث "�ي�ص�ب�ح �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ح�ا�ج�ة ".�143ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ل�ع�م�ا�ل �أ�ف�ك�ا�ر�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة-2

����� ���� ��"������������� ������ ����� ������ ��� ������ �� �� ������ ������� ������ ��� ������ ������ ��� �����"������� ����

�ل�ي�ن�ي�ن144

�و�ص�ل�ت �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة٬، �ب�س�ب�ب �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �إ�ل�ى �ح�د �أ�ض�ح�ت �م�ع�ه

�ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ت�ف�ر�ض �ن�ظ�ر�ة �ف�ل�س�ف�ي�ة �م�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة �ش�ا�م�ل�ة. �ل�أ�ن �ل�ع�ق�ل �ا�ل�ب�ش�ر�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ج�د�ي�د �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �و�ح�د�ه �ه�و �ا�ل�ق�ا�د�ر �ع�ل�ى �د�ف�ع �ا�إ�ح�ر�ا�ز �ا�ل�ا�ن�ت�ص�ا�ر٬، �ف�ي �ع�ص�ر �و�ص�ل�ت �ف�ي�ه �ا�ل�آ�ل�ي�ة �أ�ق�ص�ى �ح�د�و�د�ه�ا. �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�د�ف�ع�ة �أ�ن �ت�ت�أ�ت�ى �إ�ل�ا �م�ن �ج�ه�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل. �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ا�ل�ع�ل�م�اء �ت�ا�ئ�ه�و�ن �ف�ي �أ�ب�ر�ا�ج�ه�م �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة٬، �ي�ن�ش�ر�و�ن �ع�د�د�ا �م�ن �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ا�ت �ح�و�ل "�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�آ�ل�ة"٬، �ب�ي�ن�م�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �أ�ك�ث�ر �و�ا�ق�ع�ي�ة �و�ل�ه �ن�ظ�ر�ة �أ�ك�ث�ر �و�ض�و�ح�ا �د�ع�و�ت�ه �إ�ل�ى "�ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ع�م�ل �ج�ذ�ر�ي�ا":�ع�ن�د �أ�ن �ع�م�ل�ي�ا�ت �ن"�ف�ي �ا�ل�م�ع�م�ل٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ن�س�اء �ت�ت�ح�د�ث�ن �ي�و�م�ا �ع

�ا�ل�ت�ر�ك�ي�ب �س�ت�ص�ب�ح �آ�ل�ي�ة٬، �ل�م �أ�ف�ه�م �آ�ن�ذ�ا�ك �م�ص�ط�ل�ح �ا�ل�آ�ل�ي�ة٬، �و�س�أ�ل�ت �إ�ح�د�ى �ا�ل�ر�ف�ي�ق�ا�ت: �م�ا �م�ص�ي�ر�ن�ا �ب�ع�د �ذ�ل�ك؟ �ك�ا�ن �ج�و�ا�ب�ه�ا �ب�أ�ن�ه �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�آ�ن �أ�ن �ي�ع�ط�و�ن�ا �ع�م�ل�ا �ع�ل�ى �آ�ل�ا�ت �أ�خ�ر�ى �ج�د�ي�د�ة. �ل�ك�ن �ا�ل�أ�م�ر �ظ�ل �م�ب�ه�م�ا. �أ�م�ا �ف�ا�ل�ك�ل �ي�ت�ح�د�ث �ع�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ل�م�ة �ا�ل�م�ث�ي�ر�ة �و�ا�ل�م�ر�ع�ب�ة �ف�ي �آ�ن �و�ا�ح�د. �ل�ق�د �ر�أ�ي�ت �ع�ل�ى �ش�ا�ش�ة �ا�ل�ت�ل�ف�ا�ز �م�ص�ن�ع�ا �آ�ل�ي�ا �ب�ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ت�ر�ك�ي�ب �د�ق�ي�ق�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا �15م�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�ر�ا�ت٬، �ي�رَ�كّ�ب �ف�ي�ه �ا�ل�م�ح�ر�ك �ف�ي �ظ�ر�ف �س�ا�ع�ا�ت. �ل�ق�د �ق�ر�أ�ت �ب�ح�ث�ا �ح�و�ل �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �9ا�ل�ت�ر�ك�ي�ب �ا�ل�ع�ا�د�ي �ي�ت�ط�ل�ب �ب�ه�ا �س�ب�ع �أ�و ���Saturday Review ���� ���ف�ي �ع�د�د �خ�ا�ص �م�ن

Page 158: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

158  

�ث�م�ا�ن �م�ق�ا�ل�ا�ت �ك�ت�ب�ه�ا �ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ر�ج�ا�ل �ص�ن�ا�ع�ة٬، �إ�ل�ا �و�ا�ح�د�ة �ك�ا�ن�ت �م�و�ق�ع�ة �م�ن �و �ا�ل�أ�د�ه�ى �م�ن �ذ�ل�ك C.I.O ���� �������� ���������ل�د�ن �ك�ل�ه �أ�ن �م�ق�ا�ل�ا�ت �ر�ج�ا�ل �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ك�ا�ن�ت �م�ع�ق�و�ل�ة �ج�د�ا٬، �ف�ه�م �ي�ق�و�ل�و�ن �ا�ل�أ�م�و�ر �و�ك�أ�ن�ه�م �ب�ص�ر�ا�ح�ة �و�ل�ا �ي�ه�م �ا�ل�أ�م�ر �ب�ع�د �ذ�ل�ك٬، �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي�و�ن �ي�ت�ح�ا�ش�و�ن �ا�ل�خ�و�ض �ف�ي �ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل.

"�و�ق�د �أ�ث�ا�ر�ت�ن�ي �ف�ق�ر�ة �خ�ا�ص�ة �ف�ي �م�ق�ا�ل�ه �ح�ي�ث �ي�ك�ت�ب �ق�ا�ئ�ل�ا: ... �س�ه�و�ل�ة �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�آ�ل�ة �أ�ك�ث�ر �م�ن �ل�ل�ت�أ�ل�ي�ة �م�س�أ�ل�ة �إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة �ك�ب�ر�ى٬، �و�ه�ي �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن )�و�ه�ذ�ا �أ�م�ر �ح�ي�و�ي �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي(٬، �و�ل�م �أ�ف�ه�م ٬، �و�ع�ل�ى �ك�ل �ف�ذ�ل�ك �ي�ش�ك�ل �ن�ق�ط�ة �ع�د�م �م�ا�ذ�ا �ي�ر�ي�د �م�ن �و�ر�اء �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ل�ا�م�ا�ل�ر�ج�و�ع٬، �أ�ل�ي�س �ك�ذ�ل�ك؟ �إ�ن�ه �ل�ا �ي�ه�ت�م �ب�ا�ل�ن�ا�س �م�و�ض�و�ع �ح�د�ي�ث�ه٬، �ر�ب�م�ا �ل�م �أ�ف�ه�م٬، �و�ل�ك�ن �ي�خ�ي�ل �إ�ل�ي �أ�ن�ه �ي�و�د �ب�ك�ل �ت�أ�ك�ي�د �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ب�م�ج�ت�م�ع�ن�ا".

"�ه�ن�ا�ك �ش�يء �آ�خ�ر؛ �ه�و �و�ق�ت �ا�ل�ف�ر�ا�غ٬، �إ�ن �ذ�ل�ك �ي�ر�ع�ب�ن�ي �أ�ك�ث�ر �م�ن �أ�ي �ف�ر�ا�غ �ف�ي �ظ�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ش�يء �آ�خ�ر. �ل�أ�ن�ه �إ�ذ�ا �م�ا �ت�و�ف�ر �ل�ي �ذ�ا�ت �ي�و�م �و�ق�ت�ف�إ�ن�ي �ا�ع�ت�ق�د �ب�أ�ن�ن�ي �س�أ�ص�ب�ح �ح�م�ق�اء. �أ�ع�ت�ق�د �أ�ن�ي �ك�ن�ت �د�ا�ئ�م�ا �أ�ت�م�ن�ى �أ�ن �ي�ك�و�ن �ل�ي �ي�و�م �ع�م�ل٬، �س�ا�ع�ا�ت �ع�م�ل�ه �م�ح�د�و�د�ة. �إ�ن�ه�م �ل�ا �ي�ه�ت�م�و�ن �ك�ث�ي�ر�ا �ب�م�ا �ي�ف�ع�ل�ه �ا�ل�ن�ا�س٬، �و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ا�ل�ع�م�ا�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ت�خ�ص�ص�ي�ن٬، �إ�ن�ه�م �ي�خ�ا�ف�و�ن٬، �ل�ي�س �ع�ل�ى �م�آ�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�ل٬، �و�ح�س�ب �ا�ع�ت�ق�ا�د�ي٬، �ه�م �ي�خ�ا�ف�و�ن �م�م�ا �ي�ق�و�م �ب�ه �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ش�أ�ن�ه�م. �ل�ا �أ�س�ت�ط�ي�ع �أ�ن �أ�م�ن�ع �ن�ف�س�ي �م�ن �ق�د �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ذ�ل�ك. �ل�ق�د �ف�ص�ل�و�ا �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ع�ن �ا�ل�ع�م�ل �ب�س�ب�ب �ا�ل�آ�ل�ة �و�ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة. �و�ر�غ�م �أ�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ة �ا�س�ت�ط�ا�ع�ت �ت�ح�ق�ي�ق �م�ط�ل�ب �أ�س�ب�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ح�د�و�د �و�ا�ل�أ�ج�ر�ة �ا�ل�س�ن�و�ي�ة٬، �ل�ك�ن �م�ا �م�ص�ي�ر �ا�ل�ع�ا�ط�ل�ي�ن �ع�ن �ب �ر�ا�ئ�ع�ة٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د؟ �إ�ن �ل�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ج�و�ا�ن�و�ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ل�ن �ت�س�ت�غ�ل �ذ�ل�ك. �إ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ق�ا�د�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �و�ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ب�ص�ح�ب�ة �أ�ن�ا�س �آ�خ�ر�ي�ن٬، �و�ت�ل�ك �ح�ي�ا�ت�ه٬، �ل�ك�ن �م�ا�ذ�ا �س�ي�ح�ص�ل �م�ع �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة؟ �ف�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ن �ي�ع�م�ل٬، �و�ه�ل �ا�س�ت�غ�ل�ت �ق�و�ا�ه �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه �آ�خ�ر٬، �و�أ�ي�ن؟ �إ�ن�ن�ا �ن�ق�ا�ر�ب �ا�ل�آ�ن �م�ش�ك�ل�ة �و�ق�ت �ا�ل�ف�ر�ا�غ �ح�س�ب �ا�ع�ت�ق�ا�د�ي٬، �و�ل�ك�ن �ل�ا �ف �ك�ي�ف."�أ�ع�ر �ي�ح�ب �أ�ن �ي�ع�م�ل �و�أ�ن �ي�ب�ن�ي٬، �ل�ك�ن �ف�ي �أ�ي�ا�م�ن�ا �ه�ذ�ه �ت�م "�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن

�ا�ل�ت�ف�ر�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �و�ب�ا�ق�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة. �ي�ن�ق�س�م �ا�ل�ي�و�م �إ�ل�ى �ع�د�ة �أ�ق�س�ا�م �م�ت�م�ي�ز�ة؛ �و�ق�ت �ل�ل�ع�م�ل �و�و�ق�ت �ح�ر �ح�ي�ث �ن�س�ت�ر�ي�ح �و�ن�ن�س�ى �ن�ه�ا�ئ�ي�ا �ا�ل�ع�م�ل. �ف�م�ا�ذ�ا �س�ي�ح�ص�ل �ل�ن�ا �م�ع �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة؟ �ع�م�ل �ق�ل�ي�ل٬، �ب�ح�س�ب �م�ف�ه�و�م�ن�ا �ل�ه٬، �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �أ�ص�ب�ح�ت �أ�خ�ا�ف �م�ن �ه�ذ�ه �و�و�ق�ت �ح�ر �إ�ض�ا�ف�ي. �و�ح�س�ب �ا�ل�ظ�ر�و�ف

Page 159: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

159  

�ا�ل�ع�ب�ا�ر�ة �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة٬، �ل�أ�ن�ه�ا �ق�د �ت�ح�ي�ل �ع�ل�ى �أ�س�ب�و�ع �ح�ر �ب�ك�ا�م�ل�ه �و�ب�د�و�ن �ن�ق�و�د."

"�ك�ن�ا �ن�ن�ا�ض�ل �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ر �ل�ك�ي �ي�ت�م�ك�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ا�ل�م�و�س�ي�ق�ى �و�ا�ل�أ�د�ب �و�ا�ل�د�ر�ا�س�ة �ك�ا�ل�ف�ن�م�ن �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ه �ف�ي �ن�ش�ا�ط�ا�ت �أ�خ�ر�ى٬، �ت�ن�ا �إ�ل�ى �ح�س�ب �ا�خ�ت�ي�ا�ر�ا�ت�ه. �و�ل�ك�ن �ا�ل�آ�ن �ل�م �أ�ع�د �م�ق�ت�ن�ع�ة �ب�ذ�ل�ك٬، �ل�ح�ا�ج�ا�ل�ع�م�ل �ب�ش�ك�ل �م�ت�ز�ا�ي�د �ح�ت�ى �ن�ر�ب�ح �أ�ك�ث�ر �و�ن�ت�م�ك�ن �م�ن �ش�ر�اء �ا�ل�أ�ك�ل ".�145و�ح�ا�ج�ي�ا�ت �أ�خ�ر�ى٬، �ف�ا�ل�ع�م�ل �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ر�ت�ب�ط �ب�ا�ل�ح�ي�ا�ة

�ا�ل�أ�و�ل�ى �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع �إ�ل�ى �ا�ل�د�ف�ا�ع �ع�ن �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة�د�ف�ع�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ط�ل�ب �ت�ح�د�ي�د �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�و�م�ي٬، �و�ه�ي �ا�ل�ت�ي �أ�ه�ل�ت�ه�م �إ�ل�ى �ف�ل�س�ف�ة �ا�ن�ت �و�ر�اء �ب�ر�و�ز �إ�ن�س�ي�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ح�ص�ل �م�ع �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ك �ج�د�ي�د�ة.

�ع�ل�ى �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�آ�خ�ر �م�ن �ا�ل�س�ت�ا�ر �ا�ل�ح�د�ي�د�ي �ن�ل�ا�ح�ظ �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ا�س�ت�ع�ا�د �ا�ل�ن�ا�س �ع�ب�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م �ش�ج�ا�ع�ت�ه�م �ل�ا�ن�د�ح�ا�ر �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �ل�ق�د �ع�ن�د�م�ا �ر�د �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �ا�ل�م�ق�ه�و�ر �ت�ح�ت �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة٬، �ن �ب�ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب �ع�ل�ى �س�ؤ�ا�ل �ش�غ�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ح�و�ل �م�د�ى �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا �ل�ا�ن�ع�ت�ا�ق �م�ن �س�ط�و �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ش�م�و�ل�ي�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د.�ل�أ�ي �ن�و�ع ٬، �ل�ك�ن �ا�ل�م�ش�ك�ل �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ظ�ل �م�ط�ر�و�ح�ا

�م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �و�ض�ع �ح�د �ل�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن "�م�ن �ي�ف�ك�ر�و�ن" �و"�م�ن �ي�ع�م�ل�و�ن"؟ �إ�ن �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ش�ك�ل �م�ك�ا�ن�ة �م�ر�ك�ز�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �ل�ي�ة �ي�ش�ت�ر�ط �ك�ن�ق�ط�ة �ف�ت�ح�و�ل �ا�ل�ق�و�ا�ع�د �د�ا�خ�ل �م�ج�ت�م�ع �ت�ح�ت �س�ل�ط�ة �ش�م�و�ا�ن�ط�ل�ا�ق �ح�ي�ا�ة �م�ا�د�ي�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �و�ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ج�د�ي�د �ب�ش�ك�ل �ك�ل�ي �ل�ع�ا�م�ل٬، �ا�ل�م�ن�ت�ج. �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ا�ن�ب �م�ن �ا�ل�س�ت�ا�ر �ا�ل�ح�د�ي�د�ي �إ�ل�ى �ا �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة�ط�ر�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�ل�ج�و�ه�ر�ي٬، �ع�ل�ى �إ�ث�ر �إ�د�خ�ا�ل �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �ك�ن�م�ط �إ�ن�ت�ا�ج �م�ر�ح�ل�ي �د�ا�ئ�م. �ج�د�ي�د. �و�ك�ا�ن �ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ه�م �أ�و�ل �م�ن �ط�ر�ح�ه٬، �ت�ح�ت �ت�ه�د�ي�د �ا�ل�م�ن�ج�م�ي �ا�ل�د�ف�ع�ه�م �ه�ذ�ا �إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ن�ظ�ر٬، �ل�ي�س �ف�ق�ط �ف�ي �ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ع�م�ل٬، �أ�ي �ا�ل�أ�ج�ر�ة٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ف�ي �ن�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه. �و�ع�ن�د �ع�ل�م�ه �ب�أ�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�أ�س�ب�و�ع�ي�ة٬، �ل�ا�ح�ظ �أ�ح�د �ع�م�ا�ل �س�ت�ط�ا�ل�ب �ب�ت�خ�ف�ي�ض �س�ا�ع�ا�ت�ا�ل�م�ن�ا�ج�م �ا�ل�ش�ب�ا�ب �ق�ا�ئ�ل�ا: "�ل�ن �ي�ح�م�ل �ل�ن�ا �أ�س�ب�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ك�و�ن �م�ن �أ�ر�ب�ع�ة �ر�ب�م�ا �س�ن�ع�م�ل �ب�ن�ف�س �ا�ل�إ�ي�ق�ا�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �أ�ي�ا�م �ت�غ�ي�ر�ا�ت �ك�ب�ي�ر�ة٬،�و�س�ت�ح�ت�س�ب �ا�ل�س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�إ�ض�ا�ف�ي�ة �ل�م�ا �ف�و�ق �ا�ل�خ�م�س �و�ث�ل�ا�ث�ي�ن �ا�ل�ر�س�م�ي�ة. �ا�ل�م�ج�يء �ك�ل �ي�و�م �ف�ي �و�ق�ت ٬،�ل�ك�ن �م�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ت�غ�ي�ر �ه�و �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل�م�و�ح�د٬، �و�ا�ل�ع�م�ل �ت�ح�ت �م�ر�ا�ق�ب�ة �ع�س�ك�ر�ي�ة٬، �و�ا�ل�خ�و�ف �ا�ل�د�ا�ئ�م �م�ن �ا�ل�ت�غ�ي�ب �ع�ن �ص�ل �ن�ف�س �ا�ل�ع�م�ل٬، �إ�ن �ذ�ل�ك �ل�ي�س �ب�ح�ي�ا�ة �ع�ا�د�ي�ة. �و�ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ل�ا �ب�د �أ�ن �ي�ح

Page 160: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

160  

�ا�ل�ش�يء٬، �و�إ�ذ�ا �ف�ك�ر�ن�ا �م�ل�ي�ا �ف�ي �ا�ل�أ�م�ر �ف�إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ل�ي�س �ل�ه�ا �م�ع�ن�ى٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه�ا �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ع�ي�ش�ه�ا �ا�ل�ن�ا�س."

"�ع�م�ل �م�ر�ت�ب�ط �ب�ا�ل�ح�ي�ا�ة" �و"�ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ف�ك�ر �أ�ن �ل�ا �ي�ف�ت�ر�ق�ا" �ت�ت�ج�ل�ى �ب�ش�ك�ل �م�ا�د�ي �ف�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ل�ل�ت�ط�ب�ي�ق�و"�و�ح�د�ة �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ة �ل�م�ن�ظ�و�ر �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه." �ت�ل�ك �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�ت�م�ث�ل �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ط�و�ر �ا�ل�ق�د�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ط�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ك�ت�س�ب�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن.

�ل�ق�د �ع�م�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن٬، �ع�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �و�ت�ف�س�ي�ر �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ج�ر�د�ة �ح�و�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�س�ت�ل�ب �و�ح�و�ل �ت�ع�ط�ش �ق�ا�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ل�ى �ح�ق �ع�ن�د�م�ا�م�ا�ر�ك�س�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ك�و�ن�ي�ة. �ل�ق�د �ك�ا�ن �ه�م �ا�ل�و�ر�ث�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�و�ن �ل�ف�ل�س�ف�ة �ه�ي�ج�ل. �و�ص�ل �ا�ل�ف�ر�ا�غ �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �ف�ي ������ �� �و�ق�ت�ن�ا �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �أ�ض�ح�ت �م�ع�ه�ا ���� ������ ��� ������� ��� ������� �� ������ ����� ����� ��� ��� ��� ����� ���� �� �� �������� ��� ��������� ������ ����� ������� ������ �� ����.������ ��� �������

3- ��� ������� �� ����� ���� ��� ������ ������� ��� ����������������

�ظ�ل�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �غ�ي�ر �م�ع�ر�و�ف�ة �ع�ن�د �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن ���� �ع�م�ا�ل�ا �ك�ا�ن�و�ا �أ�و �م�ث�ق�ف�ي�ن. �و�ك�ا�ن �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�و�ن٬، �ق�ب�ل �ن�ش�وء �ي�س�ت�د�ل�و�ن �ع�ل�ى �ت�خ�ل�ف �ا�ل�ط�ب�ق�ة �������� ��������� �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�غ�ي�ا�ب �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�ا�ل�م�ت�ح�د�ة. �و�ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �ي�ف�ه�م�و�ن �أ�س�ب�ا�ب �ع�د�م �ت�ك�و�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �و�ه�ي �أ�ك�ب�ر �ط�ب�ق�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ل�ح�ز�ب �ع�م�ا�ل�ي �خ�ا�ص٬، �و�ل�ا �ل�م�ا�ذ�ا �ل�م �ي�ن�ش�أ �أ�ي �ح�ز�ب .�ك�م�ا �ف�ع�ل�ت �ذ�ل�ك �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة�ن�و�ا �أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ل�ا �ي�ح�ب �ظ�ع�ل�ي�ه �م�ا�ر�ك�س�ي �ب�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة؟ �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة٬، �ل�أ�ن�ه �ل�م �ي�ن�ش�أ �أ�ي �ح�ز�ب �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي٬، �و�ه�و �ب�ع�ي�د �ع�ن �و�ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ه�و �غ�ي�ر �م�ع�ت�ا�د �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ع�ا�م�ل �م�ع �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬،

Page 161: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

161  

�ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س. �م�ع �أ�ن�ه�م �ي�ع�ت�ر�ف�و�ن �ب�أ�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �م�ن�ا�ض�ل �ك�ب�ي�ر٬، �ى �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �أ�ق�ص�ى �م�ا �ي�س�م�ح�و�ن �ل�ه �ب�ه. �و�ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �ي�ل�ت�ف�ت�و�ن �إ�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�ب�ع�ي�د�ة �ع�ن �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل �أ�س�ل�و�ب�ه�ا �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر�ي �ج�د �م�خ�ت�ل�ف. �و�ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ت�س�ي�س�ا �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ي�ع�ر�ف�و�ن �إ�ل�ا �م�ا �ق�ا�م �ب�ه �و�ه�م �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�و�ن٬، �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب٬، �و�ب�ش�ك�ل �س�ط�ح�ي. �أ�م�ا �إ�س�ب�ا�ن�ي�ا �م�غ�ا�ي�ر�ا٬، �و�ه�و �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ث�و�ر�ة �ل�ي�س �أ�س�ل�و�ب�ا�ف�ي�ه�ا �ف�ق�د �ع�ر�ف�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ة . �ا�ب�ت�د�أ �ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�و�ن �ب�ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع٬، �146إ�ل�ا �ع�ن�د �س�ع�ي�ه�م �إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ج�ت�م�ع٬، ٬،�و�ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ك�ل�ه�ي�ع�م�ل�و�ن �ع�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�ع �ا�ل�م�ص�ن�ع. �ل�م �ي�ن�ج�ح �ي �ن�ف�س �ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�و�ن٬، �و�ل�ك�ن �ب�ف�ع�ل�ه�م �ه�ذ�ا �ا�ك�ت�ش�ف�و�ا �ح�ق�ا�ئ�ق �ج�د�ي�د�ة. �ف�ا�ل�و�ق�ت �ب�ق�ي �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ع�ا�ج�ز�و�ن �ع�ن �ا�ل�م�ض�ي �ع�ل�ى �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �أ�و �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق٬، �س�ج�ن�اء �ل�ل�م�ق�و�ل�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة.

�م�ا �ف�ت�ئ �ا�ل�ح�ا�ق�د�و�ن �ي�ع�ل�ن�و�ن �أ�ن�ه �ر�غ�م �ر�س�ا�ل�ة �ا�ل�أ�م�ل �و�ر�غ�م �ق�و�ة �ح�ر�ك�ة �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي�ن٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�م �ي�ق�و�م�و�ا �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �و�ل�م �ي�ؤ�س�س�و�ا �و�ن �م�ن �ذ�ل�ك �أ�ن �ه�ذ�ه �د�و�ل�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ل�م �ي�ب�ن�و�ا �م�ج�ت�م�ع�ا �ج�د�ي�د�ا. �و�ي�س�ت�خ�ل�ص�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت٬، �و�ب�د�و�ن �ا�س�ت�ث�ن�اء٬، �ب�م�ا �ف�ي�ه�ا �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �و�ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ر�ع�ي�ة �ف�ي �و�ق�ت �ا�ل�ح�ر�ب �و�ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ض�د �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �إ�ن �ل�م �ت�ك�ن �ق�د �ل�ق�ي�ت �ا�ل�ف�ش�ل �ا�ل�ذ�ر�ي�ع �ف�ه�ي �ل�م �ت�ع�ر�ف �ا�ل�ا�ن�ت�ص�ا�ر. �و�ه�ذ�ا �ص�ح�ي�ح �ب�ا�ل�ف�ع�ل٬، �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى �ه�ي �أ�ن �ن �أ�ن�ن�ا �ل�ا �ن�ع�ر�ف �ا�ل�ا�ن�ع�ك�ا�س�ا�ت �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ت�ح�ر�ك�و�ا �ب�ا�ل�ر�غ�م �م�ل�ح�ر�ك�ت�ه�م. �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ل�م �ت�ح�ل �أ�ي �م�ش�ك�ل�ة �أ�س�ا�س�ي�ة٬، �ف�ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ه�ي �أ�ز�م�ة �ش�ا�م�ل�ة٬، �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن �ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �ا�ل�ه�د�ر�و�ج�ي�ن�ي�ة �ت�ه�د�د �ب�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ح�ض�ا�ر�ت�ن�ا �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا.

�ل�ق�د �ت�ح�ر�ك �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ي�د�ل�و�ا �ع�ل�ى �ق�د�ر�ت�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ب�أ�ن�ف�س�ه�م �ا�ت�ه�م٬، �ب�ي�ن�م�ا �ظ�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ي�ر�د�د�و�ن �ع�ب�ا�ر�ا�ت �ج�و�ف�اء٬، �ف�ي �ح�د �ذ�م�ت�ن�ا�س�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ل�م �ي�س�ب�ق �أ�ب�د�ا �أ�ن �ع�ر�ف�ت �ا�ل�س�ا�ح�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �أ�و �أ�ي �س�ا�ح�ة �أ�خ�ر�ى �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ر�ا�غ �ا�ل�ن�ظ�ر�ي.

٬، �أ�ض�ح�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �ح�ا�ف�ة �ا�ل�م�و�ت٬، �و�فٌ�ص�ل �م�ل�ا�ي�ي�ن �1929م�ع �أ�ز�م�ة �د�و�ر�ه �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ب�ك�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�ع�د �أ�ن �د�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى. �و�ل�م �ي�ف�ت�أ �ص�ر�ا�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ي�ت�ص�ا�ع�د �و�ي�ت�ق�و�ى. �ك�م�ا �ت�ر�ج�م�ت �و�ض�و�ح�و�ج�و�د �ش�ر�خ �ك�ب�ي�ر �د�ا�خ�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �New Dealا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �ت�ب�ع�ا �ل�م�ا �ي�ح�ص�ل �ف�ي �ا�ل�ع�ا�د�ة �ع�ن�د �ا�ح�ت�د�ا�م

Page 162: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

162  

�ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن٬، �ع�ل�ى �أ�ن �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�و�ا�د�ث �ي�س�ه�ل �ت�ج�ا�و�ز�ه�ا.

�ا�ل�ي �ي�ع�م�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�و�ن �إ�ل�ى �س�ح�ق �ا�ل�م�ن�ت�ج�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�م�ج�ت�م�ع�د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ي�ن �ل�أ�ج�ل �ت�ح�ر�ي�ك �ا�ل�آ�ل�ا�ت. �و�ع�ن�د �ح�د�و�ث �ا�ل�أ�ز�م�ة٬، �ع�و�ض �ت�خ�ف�ي�ض �ا�ل�ض�غ�ط �ي�ع�م�د �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ر�ف�ع �م�ن�ه. �و�ل�ا �ت�ش�ك�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ة ( �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ط�ا�ق �خ�ا�ص�ي�ة �م�ا٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�م�خ�ط�ط�ي�ن �New Dealا�ل�ج�د�ي�د�ة )�ي�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ي�ن �ل�ج�ا�م�ع�ا�ت �ه�ا�ر�ف�ر�د �و�ك�و�ل�و�م�ب�ي�ا �و�ي�و�ب�ر�ي�ن�س�ت�و�ن �و�أ�ن�ت�ي�و�ش �و�س�ت�ا�ن�ف�و�ر�د �و�ش�ي�ك�ا�غ�و٬، �ل�م �ت�ؤ�د �د�ر�ا�س�ا�ت�ه�م �ن �ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�و�و�ث�ا�ئ�ق�ه�م �إ�ل�ا �إ�ل�ى �ت�ب�ي�و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن. �و�ل�ا �ع�ج�ب �ف�ي �ذ�ل�ك٬، �م�ا �د�ا�م �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �م�ق�س�م �إ�ل�ى �ط�ب�ق�ت�ي�ن �أ�س�ا�س�ي�ت�ي�ن: �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ف�ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ت�غ�ذ�ى �إ�ل�ا �م�ن �ن�م�ط�ي�ن �ل�ل�ت�ف�ك�ي�ر.٬، �ا�ل�ت�ي �ز�ع�ز�ع�ت �ا�ل�ع�ا�ل�م �ب�أ�س�ر�ه٬، �ع�ل�ى �ت�ق�س�ي�م 1929 �أ�ز�م�ة�ت �ع�م�ل

�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �إ�ل�ى �م�ج�م�و�ع�ت�ي�ن �م�ت�ص�ا�ر�ع�ت�ي�ن: �ب�ع�ض�ه�م ٬،(Brain Trust)�م�ن �ج�ه�ة �ا�ل�خ�ب�ر�اء٬، �ا�ل�م�خ�ط�ط�و�ن٬، �ك�ب�ا�ر�ا �و�ص�غ�ا�ر�ا -1

�ش�ي�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ح�م�ا�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�آ�خ�ر�و�ن �أ�ر�ا�د�و�ا �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ط �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ح�ت�ى �ي�ف�ر�ض�و�ا �ر�أ�ي�ه�م �ا�ل�د�ا�ع�ي �إ�ل�ى �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ا�ل�ش�ا�م�ل�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة. �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�م�و�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ي�ن �ك�ا�ن�ا �ي�ت�و�ا�ف�ق�ا�ن �م�م�ا �ج�ن�ب�ه�م�ا �ع�د�م �ا�ل�ت�ع�ا�ي�ش٬، �ا�ل�ف�ر�ي�ق�ا�ن �إ�ذ�ن �و�ج�د�ا �ا�ل�د�و�اء �ا�ل�ش�ا�ف�ي �ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ف�ي �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط.

�أ�خ�ر�ى �ه�ن�ا�ك �ا�ل�ق�و�ا�ع�د٬، �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�و�ل�و�ا �إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �م�ن �ج�ه�ة -2�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ع�ل�ى �أ�س�س �ج�د�ي�د�ة �ت�د�ع�و �إ�ل�ى �ض�ر�و�ر�ة �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ك�ا�ن �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ش�ع�ا�ر �أ�س�ا�س�ي �ه�و �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ع�ن �ا�ل�ع�م�ل٬، ���� �������� �أ�د�ت �ع�ف�و�ي�ة �ح�ر�ك�ت�ه�م �إ�ل�ى �ن�ش�وء ��������� ٬، �و�أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�ع�ل�ي�ا��������147����� ��������� A.F.L. م�ن �ي�و�م �ل�آ�خ�ر �أ�ك�ب�ر �م�ؤ�ت�م�ر� �ل�ت�ج�م�ع �ع�م�ا�ل �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة. �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ب�إ�ن�ش�اء �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�م�ن�ظ�م�ا�ت�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة

�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �أ�ض�ح�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �م�ت�ج�ا�و�ز�ي�ن �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �أ�س�س�ه�ا�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ا�ن�ض�م�ا�م�ه�م �إ�ل�ى �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن. �و�ق�د �و�ج�د �ا�ل�ر�و�س �ض�ا�ل�ت�ه�م �ف�ي �ذ�ل�ك٬، �ف�ت�س�ر�ب�و�ا �إ�ل�ى �ك�ل ٬، �و�ف�ي �و�ز�ا�ر�ة �Newspaper Guildا�ل�أ�ج�ه�ز�ة: �ف�ي �ن�ق�ا�ب�ة �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ي�ي�ن �م�ا�ل �و�ف�ي �ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�س�ي�ن�م�ا �ب�ه�و�ل�ي�و�د. �ل�م �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �و�ف�ي �ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع

Page 163: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

163  

�ي�ك�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ب�ا�ل�ب�ر�اء�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ت�ص�و�ر٬، �ب�ل �ح�ا�و�ل�و�ا �ا�ل�ت�أ�ث�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ش�ت�ى �ا�ل�و�س�ا�ئ�ل٬، �ر�غ�م �ف�ش�ل�ه�م �ف�ي �ذ�ل�ك �و�ب�ا�ل�ر�غ�م �ع�ن�ه�م.

�ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ك�ا�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن�و�ك�ج�م�ي�ع . �و�إ�ذ�ا �ي�ح�ت�ق�ر�و�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�ب�ل�ا�د�ه�م٬، �م�ع�ت�ب�ر�ي�ن �إ�ي�ا�ه�ا �م�ت�خ�ل�ف�ة�ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �م�ا�د�ي�ا �و�م�ع�ن�و�ي�ا �و�ع�ا�ط�ف�ي�ا٬، �ف�إ�ن�ه �م�ع �ذ�ل�ك �ل�م �ي�س�ت�ط�ع . �و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت �ه�ج�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ح�ز�ب �و�ج�ب�ه�ا�ت�ه �ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة �ل�أ�س�ب�ا�ب �ت�ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�م�ب�د�أ. �و�ظ�ل�و�ا �ت�ا�ئ�ه�ي�ن �ر �ح�س�ا�س�ي�ة �ف�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�د�و�ا�م �ب�س�ب�ب �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�أ�ك�ث �ع�ل�ى �و�ه�ي �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�س�و�د.

�م�ر�ح�ل�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ن�ض�ا�ل �ا�ل�س�و�د �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة. �1956ش�ك�ل�ت �س�ن�ة �ف�ف�ي �ا�ل�ج�ن�و�ب �ا�ت�خ�ذ �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ط�ر�ي�ق�ي�ن: �ا�ل�ا�ن�د�م�ا�ج �ف�ي �ا�ل�م�د�ر�س�ة.-1 �م�ق�ا�ط�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ف�ل�ا�ت �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة.-2

�م�ن�ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ت�ع�ا�م�ل �ا�ل�ج�ن�و�ب "�ا�ل�م�ث�ق�ف" �م�ع �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ب�د�ع�و�ت�ه �إ�ل�ى �ا�ل�م�خ�ت�ص�ة �و�ا�ل�م�ه�ت�م�ة ٬،Life �����م. �و�ق�د �ع�م�ل�ت �م�ج�ل�ة "�ا�ل�ت�ف�ه�م" �ا�ل�ع�ا �American Wayب�ا�ل�د�ع�ا�ي�ة �ف�ي �ا�ل�خ�ا�ر�ج �ل�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة Of Lifeل�د�ع�ا�ي�ة �ل�ن�م�ط �د�ف�ع �ص�ح�ا�ف�ة �ا�ل�ش�م�ا�ل �ل �ع�ل�ى ٬،٬، �و�ب�ط�ل�ب �م�ن �ا�ل�ج�ن�و�ب� William Faulkner. �و�ق�د �ق�ا�م �ا�ل�ك�ا�ت�ب �و�ي�ل�ي�ا�م �ف�و�ل�ك�ن�ر�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ج�ن�و�ب�د�ه �ق�ت�ا�ل �ا�ل�س�و�د �ل�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة �ل�ا�س�ت�ع�د�ا�إ�ع�ل�ا�ن�ه�ب�ت�ص�د�ي�ر �أ�و�ل �ض�ر�ب�ة �ع�ب�ر. �ا�ت�خ�ذ �ا�ل�ق�م�ع �148ع�ل�ى �ن�م�ط �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ج�ن�و�ب �إ�ذ�ا �م�ا �د�ع�ت �إ�ل�ى �ذ�ل�ك �ا�ل�ض�ر�و�ر�ة�ف�ي �ا�ل�ج�ن�و�ب �د�ا�ئ�م�ا �ص�ف�ة �ا�ل�ب�ي�ا�ض٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �أ�ي�ض�ا �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ش�م�ا�ل �أ�و �ا�إ�ل�ى �ا�ل�ا�ن�ح�ط�ا�ط �ا�ل�ذ�ي �ع�ر�ف�ت�ه �ث�ق�ا�ف�ت�ه. �ف�أ�ي�ن �ه�م �م�ث�ق�ف�و�ا�ل�ج�ن�و�ب �ا�ل�ذ�ي�ن �ع�ل�ي�ه�م �ا�ل�و�ق�و�ف �ف�ي �و�ج�ه �و�ل�ي�ا�م �ف�و�ل�ك�ن�ر �ا�ل�ح�ا�ئ�ز �ع�ل�ى �و�ب�ل٬، �و�ا�ل�ش�ق�ي�ق �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �ل�ن�ا�ئ�ب �م�ج�ل�س �ا�ل�ش�ي�و�خ �إ�ي�س�ت�ل�ا�ن�د �ج�ا�ئ�ز�ة �نEastland ؟ �إ�ن�ه�م �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �م�و�ج�و�د�و�ن �ل�ك�ن�ه�م �ي�ف�ض�ل�و�ن �ا�ل�س�ك�و�ت٬، �أ�و�ا�ل�ك�ت�ا�ب�ة �ف�ي �ص�ح�ف �م�ن �ا�ل�د�ر�ج�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ل�ا �ي�ق�ر�ؤ�ه�ا �إ�ل�ا �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�م �أ�ص�ل�ا �م�ع �ا�ل�د�ع�و�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة. �إ�ن�ه�م �م�س�ت�ع�د�و�ن �ل�ل�ت�ع�ب�ئ�ة �ف�ي �ا�ل�ف�ا�ش�ل �ل�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ج�ب�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج. �و�ب�ا�ل�ر�غ�م �م�ن �أ�ن�ه �ك�ا�ن �ل�ه�م �ت�ا�ر�ي�خ �م�ج�ي�د �149ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �م�ع �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�س�و�د�ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ت�ي �س�ب�ق�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة. �ف�ق�د �ك�ت�ب �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن

Page 164: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

164  

�خ�ا�ل�د�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ح�و�ل �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�س�و�د �ا�ل�ب�ي�ض �ص�ف�ح�ا�ت �ب�ا�ل�أ�س�ا�س.

�ف�م�ن �أ�م�ر�ي�ك�ا �و�م�ن �أ�ر�ض�ه�ا �و�م�ن �و�ط�ن�ي�ت�ه�ا �خ�ر�ج �ا�ل�ع�ت�ق�ي�و�ن٬، �د�و�ن �أ�ن �م �أ�ي �م�ر�ج�ع�ي�ة �أ�ج�ن�ب�ي�ة. �و�ك�ا�ن �ب�ا�ل�إ�م�ك�ا�ن �أ�ن �ن�ق�ر�أ �ف�ي �ا�ف�ت�ت�ا�ح�ي�ة�ت�ك�و�ن �ل�ه ���������Liberator م�ا �ك�ت�ب�ه �و�ي�ل�ي�ا�م �ل�و�ي�د �ك�ا�ر�ي�س�و�ن �ت�ح�ت� �ع�ن�و�ا�ن "�ا�ل�ع�ا�ل�م �ه�و �و�ب�ل�ا�د�ي". �ل�ق�د �م�ك�ن �ا�ل�ع�ت�ق�ي�و�ن �ص�و�ر�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف �م�ن �ن�ك�ه�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ا�خ�ت�ي�ا�ر�ه�م٬، �و�ع�ن �و�ع�ي٬، �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا �ا�ل�ن�ا�ط�ق�ي�ن �ك�ة �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ع�ب�ي�د. �ي�ر�د�د �ا�ل�ر�س�م�ي�ي�ن �ب�ا�س�م �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �ح�ر�ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ح�ا�ل�ي�و�ن �م�ق�و�ل�ة �إ�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ي�ح�ر�ف�و�ن �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �و�ل�ك�ن �م�ا �ا�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ر�و�س �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ج�ه�ل�و�ن �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ذ�ي �ل�ع�ب�ه �و�ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�ا �ي�ح�ي�ل�و�ن �1917ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ف�ي �ث�و�ر�ة ؟ �ك�ا�ن �ل�ف�و�ل�ك�ن�ر �م�و�ا�ق�ف �م�ت�ض�ا�ر�ب�ة٬، �ف�ه�و �ي�ق�و�ل �150ع�ل�ى �و�ن�د�ل �ف�ي�ل�ي�ب�س �ل�ل�ت�م�ي�ي�ز �ا�ل�ع�ن�ص�ر�ي٬، �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ة�أ�خ�ل�ا�ق�ي�ا�ل�ب�م�ع�ا�ر�ض�ت�ه �ي�ع�ب�ر �ع�ن �ا�س�ت�ع�د�ا�د�ه �ل�ق�ت�ا�ل �ا�ل�س�و�د �ل�ح�م�ا�ي�ة �م�ا �ي�ع�ت�ق�د�ه �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�خ�ا�س�ر �و�ه�و �ن�م�ط �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ج�ن�و�ب. �و�ي�ا �ل�ه �م�ن �ت�ع�ا�ر�ض �م�ع �م�ا ٬،�Underdogف�ي �ا�ل�م�ع�ر�ك�ة �ي�ك�ت�ب�ه �ف�ي�ل�ي�ب�س �ح�و�ل �ا�ل�ج�ن�و�ب: "�ب�ا�ل�ج�ن�و�ب �أ�ع�ن�ي �م�ج�ا�ل�ا �ج�غ�ر�ا�ف�ي�ا �ك�م�ا �ل�أ�ر�ب�ع�ة �ع�ش�ر �أ�ع�ن�ي �م�ب�د�أ �ل�ل�ح�ي�ا�ة٬، �و�ع�ن�ص�ر�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�م�د�ن�ي�ة �و�م�ح�ا�ك�م �Marieج�م�ه�و�ر�ي�ة �م�ت�م�ر�د�ة. �ع�ن�ص�ر �ع�ل�ى �ش�ا�ك�ل�ة �ع�ه�د �ا�ل�م�ل�ك�ة �م�ا�ر�ي �ا�ل�ت�ف�ت�ي�ش٬، �ا�ل�ت�ي �ل�م �ت�ك�ن �ت�ت�ح�م�ل �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر٬، �و�ت�ع�ا�ق�ب�ه�ا ٬، �ش�ك�ل �ت�ص�ر�ي�ح �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ب�ش�ر�ة�ا�ل�ه�م �أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�و�ن �ب�ا�ل�إ�ح�ر�ا�ق. �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه�م �خ�د�ع�ة �ك�م�ا �ش�ك�ل�ت �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه�م �أ�ن �ث�ل�ث �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �خ�ل�ق �ك�ا�ل�ف�ا�ر�س �ا�ل�م�ه�ي�أ �م�ص�ي�د�ة. �ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ل�ي�ر�ك�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ث�ل�ث�ي�ن �ا�ل�م�س�ر�ج�ة �ظ�ه�و�ر�ه�م�ا. �ح�ض�ا�ر�ة �ا�خ�ت�ا�ر�ت �ب�و�ا�س�ط�ة �م�ر�س�و�م �أ�ن �ت�م�ن�ع �سُ�د�س �ج�م�ا�ع�ت�ه�ا �م�ن �ا�ل�إ�ن�ج�ي�ل٬، �و�ه�ي �ا�ل�ت�ي �س�ج�ن�ت �ر�ا�ه�ب�ة٬، �و�ر�ئ�ي�س�ة �د�ي�ر٬، �ل�ك�و�ن�ه�ا �ع�ل�م�ت �ا�ل�ح�ر�و�ف �ا�ل�ه�ج�ا�ئ�ي�ة �ل�ر�ا�ه�ب�ة �س�و�د�اء. �ت�ل�ك �ب�ا�ل�ج�ن�و�ب �أ�ع�ن�ي �أ�ي�ض�ا �ا�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف٬، �ا�ل�أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي٬، �و�أ�ع�ن�ي�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ا�ل�ه�م�ج�ي�ة �و�ا�ل�س�ي�ف �و�ا�ل�ع�ن�ف �و�ا�ل�إ�ع�د�ا�م �ع�ل�ى �ا�ل�م�ل�أ �ب�د�و�ن �و�ج�ه �ح�ق٬، �و�ا�ل�ج�ه�ل �و�ا�ل�ب�ل�ا�د�ة٬، �و�ا�ل�س�ع�ي �إ�ل�ى �ت�م�ل�ك �أ�خ�ي�ه٬، �ع�ب�ر �م�ر�ا�س�ي�م �ت�م�ن�ع �ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�س�ا�ش�و�س�ي�ت �ب�ر�ف�ع �د�ع�و�ة �ق�ض�ا�ئ�ي�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن٬، �و�ع�ب�ر �ا�ل�م�ق�ت�ض�ي�ا�ت �ا�ل�ر�س�م�ي�ة �ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �د�و�ل�ا�ر �ل�ل�إ�ت�ي�ا�ن �ب�ر�أ�س �5000ب�م�ق�د�ا�ر �ج�و�ر�ج�ي�ا �ح�ي�ث �أ�ع�ل�ن �ع�ن �م�ك�ا�ف�أ�ة �و�ي�ل�ي�ا�م �ل�و�ي�د �ك�ا�ر�ي�س�و�ن٬، �ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ن�و�ب. �و�ح�س�ب �ا�ع�ت�ق�ا�د�ي �س�م�و�ا �ذ�ل�ك �ك�م�ا �ت�ر�ي�د�و�ن �ل�أ�ن �ا�ل�و�ض�ع �ي�م�ك�ن �ت�ل�خ�ي�ص�ه �ك�م�ا �ي�ل�ي: �ل�ن �ي�ع�ر�ف �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د �ا�ل�ط�م�أ�ن�ي�ن�ة �و�ل�ا �ا�ل�و�ح�د�ة �م�ا �د�ا�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ن�و�ب �ل�م

Page 165: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

165  

�ل�ق �ب�ص�ر�ا�ع �و�ط�ا�ل�م�ا �ل�م �ي�س�ت�و�ع�ب�ه �ا�ل�ش�م�ا�ل ... �إ�ن �ا�ل�أ�م�ر �ي�ت�ع٬،�ي�ن�د�ث�ر �ب�ي�ن �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �و�ا�ل�ه�م�ج�ي�ة."

�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ن�ع�ب�ئ �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ب�و�ا�س�ط�ة �ش�ع�ا�ر�ا�ت �ج�و�ف�اء �ح�و�ل .�1914ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة. �ف�ق�د �س�م�ع �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�و�ن �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ك�ث�ي�ر �م�ن�ه�ا �م�ن�ذ ��� �و�ه�م �غ�ي�ر �م�س�ت�ع�د�ي�ن �ل�ش�ر�اء �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ة �ا�ل�م�و�ز�ع�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص. �ف�ه�م �ي�ع�ر�ف�و�ن �م�ق�د�ا�ر �م�س�ا�ه�م�ة �ا�ل�س�و�د �ف�ي �������م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �م�ن �م�و�س�ي�ق�ى �ا�ل�ج�ا�ز �ف�ي �م�ي�د�ا�ن �ا�ل�ف�ن�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�أ�ا�ل�ص�ف�ح�ا�ت �ا�ل�م�ش�ر�ق�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �و�ه�م �ع�ل�ى �ع�ل�م �ب�ح�ر�ك�ت�ه�م �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة. �إ�ن �ا�ل�ص�و�ت �ا�ل�ج�ي�ا�ش �ل�ل�س�و�د٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ع�ز�م�و�ا �ع�ل�ى �ا�ل�أ�خ�ذ �ب�ز�م�ا�م �أ�م�ر �ح�ر�ي�ت�ه�م �و�ع�د�م �ا�ل�ت�ه�ا�و�ن �م�ن �أ�ج�ل �ذ�ل�ك �و�ل�و �ل�ل�ح�ظ�ة �ف�ي �أ�ل�ا�ب�ا�م�ا٬، �ق�د �و�ص�ل �إ�ل�ى �أ�س�م�ا�ع �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن.�ة �ا�ل�ع�ف�و�ي�ة �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�س�و�د �ت�ن�ظ�ي�م �ق�و�ا�ه�م �م�ع �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ح�ت�ج�ا�ج�ي

�ل�ل�ع�ز�ي�م�ة �ا�ل�ت�ي �ت�م�ي�ز�ت �ب�ه�ا �ك�ا�ن�و�ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�م�ق�ا�ط�ع�ة. �ل�ق�د �ح�ر�ك�ت�ه�م �و�ض�ب�ط�ه�م �ا�ل�ج�ي�د �ل�ل�و�ض�ع �أ�ث�ن�اء �ا�ل�م�ق�ا�ط�ع�ة �أ�ث�ر �ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ا �ي�ن�ا�ق�ش٬، �و�ه�و �ي�ح�ض�ر �ل�ل�إ�ع�ل�ا�ن �ع�ن �م�س�ت�ق�ب�ل �ج�د�ي�د:�ل�ق�د �ب�ق�و�ا �ف�ي �ا�ج�ت�م�ا�ع �م�ف�ت�و�ح٬، �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ت�ج�م�ع�ا�ت �ص�غ�ي�ر�ة �ي�و�م�ي�ة -1�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�أ�س�ب�و�ع٬، �م�م�ا �ج�ع�ل �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ج�د�ي�د�ة �و�ث�ل�ا�ث �ت�ج�م�ع�ا�ت �ج Martin Luther King �ت�ت�أ�س�س �ب�ي�ن �ا�ل�ز�ع�ي�م �م�ا�ر�ت�ا�ن �ل�و�ث�ر �ك�ي�ن�غ �و�ا�ل�ق�ا�ع�د�ة.

�أ�ع�ل�ن�ت �ا�ل�م�ح�ك�م�ة �ص�ا�ل�ح�ه�م٬، �ف�ق�د�ك�ا�ن �ا�ل�ق�ر�ا�ر �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �د�ا�ئ�م�ا �ف�ي -2 �أ�ع�ل�ن�ت �ش�ر�ك�ة �ا�ل�ح�ا�ف�ل�ا�ت٬، �و�ا�ل�ع�ل�ي�ا �ق�ر�ا�ر�ه�ا �ب�ر�ف�ض �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ف�ي �ك�ن �ل�م�ح�ك�م�ة. �ل�ا �ق�ب�و�ل �ق�ر�ا�ر �ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د٬، �ع�ن �ع�ن �ا�ل�ر�ب�ح �ا�ل�ن�ق�ل٬، �ب�ح�ث�ا�ا�ل�س�و�د �أ�ض�ا�ف�و�ا �م�ط�ل�ب�ا �آ�خ�ر �و�ه�و �أ�ن �ي�ص�ب�ح�و�ا �أ�ي�ض�ا �س�ا�ئ�ق�ي�ن �و�أ�ع�ل�ن�و�ا �ل�ل�ق�ي�م�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�م�د�ي�ن�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�س�ا�ن�د�و�ن �ب�ا�ل�ش�ر�ك�ة. �ا�ل�س�و�د �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�م �ا�ن�ت�ظ�ا�ر ٬، �أ�ن�ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ك�ن�م�ط �أ�س�ا�س�ي �ل�ع�ي�ش �ا�ل�ج�ن�و�ب �ا�ل�ح�ا�ف�ل�ا�ت.�ا�ل�ب�ي�ض �إ�ل�ى �ح�ي�ن �ق�ب�و�ل�ه�م �ب�ا�س�ت�ع�م�ا�ل

�أ�و �ه�ي�م�ن�ة �ن�ظ�م �ا�ل�س�و�د �و�س�ا�ئ�ل �ن�ق�ل�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�د�و�ن �م�ر�ا�ق�ب�ة �س�ي�ا�س�ي�ة -3 �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ن�م�و�ذ�ج�ا �ي�ع�ت�د �ب�ه.�ا�ل�ع�م�ل.�ل�أ�ر�ب�ا�ب

�ش�ك�ل �ا�ل�و�ج�و�د �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ع�ف�و�ي �ل�ل�س�ك�ا�ن �ا�ل�س�و�د �ف�ي �أ�ل�ا�م�ب�ا �ح�د�ث�ا �ف�ر�ي�د�ا �م�ن �ن�و�ع�ه.�Montgomeryب�م�و�ن�ت�غ�م�ر�ي

�ف�و�ل�ك�ن�ر �ب�إ�ن�ش�اء �ت�ن�ظ�ي�م �م�ن �Eisenhowerك�ل�ف �أ�ي�ز�ن�ه�ا�و�ر �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ل�ي�ش�ر�ح�و�ا �ل�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي

Page 166: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

166  

�ذ�ل�ك �ب�د�و�ن �أ�ي �ا�ح�ت�ج�ا�ج �ل�ب�ا�ق�ي �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن.�و�ل�ح�س�ن �ا�ل�ح�ظ �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي.�و�ت�م �أ�ن �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ع�ل�ى �و�ع�ي �ب�أ�ن �م�ص�د�ر �ا�ل�ش�ج�ا�ع�ة �ل�ي�س "�ا�ل�ر�و�ح �ا�ل�ق�د�س " �ب�ل �ا�ل�إ�ي�م�ا�ن �ا�ل�ش�خ�ص�ي �و�ا�ل�م�ش�ت�ر�ك �م�ع �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �و�ا�ل�م�ن�د�م�ج �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة.�و�ه�م �ي�ع�ر�ف�و�ن �ج�ي�د�ا �أ�ن �ذ�ل�ك �ي�ن�ط�ب�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ي �و�ل�ي�س �م�ن �أ�ج�ل �ن�م�ط �ن�ض�ا�ل �ا�ل�س�و�د �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬،�ا�ل�ج�ن�و�ب .�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ك�ا�ن �ع�م�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ل�ج�ر �ف�ك�ا�ن�ت �ا�ل�أ�ز�م�ة .�151ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن �إ�ل�ى �ص�ف�ه�م �ب�د�و�ن �ج�د�و�ى �ش�ا�م�ل�ة �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �و�ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج.

�ت�ح�ل�ي�ل�ن�ا٬، �ل�ق�د �ج�ع�ل�ن�ا �د�ا�ئ�م�ا �م�ن �أ�ز�م�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ن�ق�ط�ة �ل�ل�ا�ن�ط�ل�ا�ق �ف�ي �و�ل�ا �ي�ع�ن�ي �ه�ذ�ا �ش�م�و�ل�ي. �ت�م�ك�ن �م�ن �ا�ح�ت�و�اء �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ب�ش�ك�ل �ل�أ�ن�ه�ا�ف�ق�د �ت�ح�د�ث�ن�ا �و�ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ص�ح�ي�ح �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج.�ا�ن�ح�ص�ا�ر �ا�ل�أ�ز�م�ة �ف�ي �ع�ن�ص�ر �و�ع�ل�ي�ه �ف�ش�م�و�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ه�ي �ه�ذ�ا٬، �ع�ن �أ�ز�م�ة �ث�ق�ا�ف�ي�ة �ت�ه�م �ع�ص�ر�ن�ا �و�ه�و �م�ا �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ا�ل�ش�ا�م�ل�ة.�ا�ل�ت�ي �ت�ف�ر�ض �ا�ل�ن�ظ�ر�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �م�ش�ت�ت�و�ن �ع�ب�ر �ع�د�ة �ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �ب�ه٬، �ف�ه�م�ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ا�ل�ق�ي�ا�م �ا�ل�و�ا�ق�ع.�ع�ن �م�م�ا �ي�ب�ع�د�ه�م �د�ا�ئ�م�ا

�و�ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �ه�م �م�ن �أ�ج�ب�ر�و�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ع�ل�ى �و�ل�ك�ن �ع�ص�ر�ن�ا �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة. �م�و�ا�ج�ه�ة �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ل�ق�د �ط�ر�ح�ت �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �و�ر�اء �ذ�ل�ك. �و�و�ا�ق�ع�ن�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �ه�ذ�ا٬، �ا�ل�أ�ص�ع�د�ة٬، �ع�ل�ى �ك�ل �ى�و�ا�ل�ت�ي �ت�ب�ر�ز �ع�ل �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة �ل�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ي�و�م�ي�ة٬، �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�د�و�ر ٬، �و�ا�ل�ح�ا�س�م�ة�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ب�س�ا�ط �ا�ل�ن�ق�ا�ش�ا�ت ٬، �و�ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�د�و�ل�ة�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ه�ي�د�ر�و�ج�ي�ن�ي�ة.�ب�ص�ي�غ�ة �أ�خ�ر�ى �ك�ي�ف �ن�ز�ي�د �م�ن �م�ر�د�و�د�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل ؟�و�ه�ل �س�ت�س�ت�م�ر �ح�ض�ا�ر�ت�ن�ا ؟�و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�م�ت�ص�ا�ر�ع�و�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ب�ع�ي�د�ي�ن �ع�ن �ف�إ�ن�ه�م �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ك�م�ا �ه�و �ا�ل�ح�ا�ل �ف�ي �أ�م�ر�ي�ك�ا �ع�ل�ى �ع�ك�س �أ�و�ر�ب�ا �و�آ�س�ي�ا ٬، �س�ي�خ�س�ر�و�ن �ا�ل�م�ع�ر�ك�ة.

�إ�ن �ف�ش�ل �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة٬، �ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة٬، �ي�ح�م�ل �ف�ي �ط�ي�ا�ت�ه �ب�ص�م�ا�ت �ف�ش�ل �ا�ل�ف�ك�ر.

�ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ف�ر�ا�غ �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�ا�ن�ي �م�ن�ه �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �م�ن�ذ �و�ف�ا�ة �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ن �ي�ؤ�ث�ر �ع�ل�ى �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �ل�و�ل�ا �أ�ن�ه�ا �ع�ا�ش�ت �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �و�ه�و �م�ا �ل�ا �ن�ج�د�ه �ف�ي �ا�ل�ي�و�م�ي�ة �و�م�ن �خ�ل�ا�ل �ط�م�و�ح�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ا�ل�ض�ع�ي�ف�ة �ا�ل�م�ه�ت�ر�ئ�ة �ع�ل�ى �ر�ف�و�ف �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ة �ا�ل�ص�غ�ر�ى٬، �و�ل�ا �ف�ي �ا�ل�م�ج�ل�د�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ا�ل�م�ل�ي�ئ�ة �ب�ا�ل�غ�ب�ا�ر �ع�ل�ى �ر�ف�و�ف �ا�ل�ج�ا�م�ع�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �و�ا�ل�م�ح�ا�ف�ظ�ة. �إ�ن�ه �م�ن �ا�ل�ص�ع�ب �ا�س�ت�ح�ض�ا�ر �ع�ن�ا�ص�ر

Page 167: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

167  

�ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن �ه�ؤ�ل�اء �و�ا �ب�ا�ل�د�ع�و�ة �إ�ل�ى �ع�د�د �م�ن �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ت�ن�ت�ج�ه�ا �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ؤ�ب�د �ا�ل�م�س�ي�ط�ر�ة.

�و�ذ�ا�ت �ي�و�م �ت�م�ت �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ف�ج�أ�ة٬، �م�ث�ا�ل �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �و�ر�اء �ن �ظ�ك�ا�ن �ي�ل�ا �أ�ح�د .���� �������� ���������ت�أ�س�ي�س �ع�ل�ى �و�ل�ي�ا�م �John Lewisي�و�ي�س �ل �ع�ن�د�م�ا �ا�ق�ت�ر�ح �ج�و�ن �1935،٬أ�ن�ه �ف�ي �س�ن�ة �س�ي�ق�و�م �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ت�ش�ك�ي�ل �ب�ع�ض�William Greenغ�ر�ي�ن �ب�ع�ض �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�خ�ص�ص�ي�ن �ب�ش�ن �إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ك�ب�ر�ى �ه�د�د�ت �ب�ش�ك�ل �ع�م�ي�ق �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �و�ح�ت�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن�ف�س�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �ل�ا �ي�ع�ر�ف�و�ن �م�د�ى �ا�ل�ق�و�ة �و�ا�ل�ح�م�ا�س �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�ح�ر�ك�ه�م �و�ا�ل�ك�ا�م�ن �ت�ح�ت �ت�ذ�م�ر�ه�م �و�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ت�ه�م٬، �ل�م �Sit-Downو�ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �ي�ع�ر�ف�و�ن �أ�ن�ه �ب�ش�ن�ه�م �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�م�ل�ز�م �ف�ع�ل�و�ا �س�و�ى �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �ث�و�ر�ة �ك�ا�م�ن�ة. �و�ع�ن�د�م�ا �س�أ�ل �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ي�و�ن �ي�ل�ي�و�ي�س �إ�ن �ك�ا�ن �ق�د �أ�م�ر �ب�ذ�ل�ك �ب�د�ا �و�ك�أ�ن�ه �ي�ج�ه�ل �م�ع�ن�ى �ا�ل�م�ص�ط�ل�ح٬، �ك�م�ا �ي�ج�ه�ل�ه �ا�ل�آ�خ�ر�و�ن �و�ي�ج�ه�ل�و�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ي. �و�ا�ل�ظ�ا�ه�ر �أ�ن �ل�ي�و�ي�س �ل�م �ي�ق�م �ب�ا�ل�ت�ح�ض�ي�ر �ل�م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب �و�ل�م �ي�أ�م�ر �ب�ه٬، �إ�ن�م�ا �ك�ا�ن�ت �ل�ه �ا�ل�ك�ف�اء�ة �ا�ل�ت�ي �ج�ع�ل�ت�ه �ي�ت�ب�و�ؤ�ه.

�م�ن �ا�ل�م�ؤ�ك�د �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �و�ض�ع�ت �ل�ي�و�ي�س �أ�م�ا�م �م�ف�ا�ج�أ�ة �ك�ب�ر�ى٬، �و�ل�ي�س �م�ر�ج�ع �ذ�ل�ك �ك�و�ن�ه �م�س�ي�ر�ا �ن�ق�ا�ب�ي�ا �ذ�ا �أ�ف�ك�ا�ر �ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �و�ق�د �ن�ا�ض�ل �م�ن �أ�ج�ل �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د٬، �و�أ�ع�ل�ن �ح�د�و�ث�ه –�ف�م�ا�ر�ك�س �ن�ف�س�ه �ه�م �م�ر�ت�ك�ز�ا�ت �ت �ب�ي�ن�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�آ�خ�ر�و�ن �ل�ا �ي�ت�ع�د�و�ن �ف�ي �ن�ظ�ر٬،�ا�ل�م�ؤ�ك�د -�و�ل�م �ي�ك�ن �ذ�ل�ك �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه-�ت�ن�ب�أ �ل�م �ي–�ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ق�د�ي�م �و�ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ب�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ا�ل�ع�ف�و�ي�ة �و�ا�ل�ت�ي �ق�ل�ب�ت �ا�ل�أ�م�ر �ع�ل�ى �ع�ق�ب�ه �و�أ�س�س�ت �ك�م�و�ن�ة �ب�ا�ر�ي�ز. �ل�ا �أ�ح�د �م�ن �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ب�ل�ش�ف�ي �ل�ل�ي�ن�ي�ن �ت�ن�ب�أ �أ�و �س�ا�ه�م �ف�ي �ت�ن�ظ�ي�م �و�إ�ح�د�ا�ث �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت. �ل�م �ي�ك�ن �أ�ح�د �ل�ي�ت�ن�ب�أ �ب�م�ا �س�ي�ح�د�ث �ف�ي �ا�ل�م�س�ت�ق�ب�ل. �ل�ك�ن٬، �إ�ذ�ا �ق�م�ن�ا �ب�إ�ع�د�ا�د �ن�ظ�ر�ة �ش�م�و�ل�ي�ة٬، �اء�ى �ل�ن�ا �أ�ن�ه �ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�م�ؤ�ك�د �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ك�ا�ن�و�ا �س�ا�ئ�ر�ي�ن �ي�ت�ر�ب�ط�ر�ي�ق�ت�ه�م �و�ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م �ن�ح�و �ا�ل�ح�ل �ا�ل�ذ�ي �ا�خ�ت�ا�ر�و�ه٬، �و�ه�و �ت�ش�ك�ي�ل �ش�يء �آ�خ�ر �ع�و�ض �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ة. �و�ه�و �م�ا �ك�ا�ن�و�ا �ي�ف�ك�ر�و�ن �ف�ي�ه �ف�ي ٬، �ع�ن�د�م�ا �أ�س�س�و�ا �س�و�ف�ي�ي�ت �س�ا�ن �ب�ي�ت�ر�س�ب�و�ر�غ. �ل�م �1905ا�ل�س�ا�ب�ق٬، �س�ن�ة �ج�ز�ه�ا �ل�ه�م �أ�ح�د٬، �و�ل�م �ي�ب�ن�ي �أ�ح�د �م�ق�و�ل�ا�ت �ي�د�ل�ه�م �أ�ح�د �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �و�ل�م �ي�ن�خ�ا�ص�ة �و�ج�د�ي�د�ة �ع�ل�ى �إ�ث�ر �ذ�ل�ك٬، �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ا�ل�و�ح�ي�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م ٬، �و�ظ�ل�و�ا �م�ل�ت�ص�ق�ي�ن �ب�ص�و�ر�ت�ه �و�ح�ر�ك�ت�ه �إ�ل�ى �أ�ن �1905ي�ن�س�و�ا �س�و�ف�ي�ي�ت .�1917أ�ن�ج�ز�و�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�و�ط�ن�ي �س�ن�ة

Page 168: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

168  

�ب�ع�د �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ق�د �أ�س�س�ت �ف�ي �و�ض�و�ح ٬، �إ�ل�ا �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ظ�ل �ي�ر�د�د �ا�ل�ق�و�ل �ب�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ن�ه�ا�ر �م�ن�ظ�م�ا�ت �ك�ب�ر�ى �و�ق�و�ي�ة�ا�ل�م�ز�ا�و�ج�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ش�ر�ع�ي �و�ا�ل�ن�ض�ا�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ر�ع�ي. �و�ر�غ�م �أ�ن�ه �ف�ي �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ف�ه�م �ا�ل�أ�م�ر٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ل�م �ي�ص�ر�ح �ب�ا�ل�ق�و�ل: "�ك�ن�ت �د�ا�ئ�م�ا �أ�ظ�ن �أ�ن�ه �ي�ج�ب �ا�ل�ت�ص�ر�ف �ت�ب�ع�ا �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�ح�ى٬، �أ�ل�م �أ�ق�ل ... �إ�ل�خ ...�إ�ل�خ"٬، �ب�ل �ك�ا�ن �م�ن �أ�م�ا�ن�ت�ه ٬، �� ����������� �������� ����� ��� ��أ�ن �ل�ق�د �أ�ع�ا�د �ت�ن�ظ�ي�م �م�ق�و�ل�ا�ت�ه �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ك�ا�م�ل�ة٬، �م�ن �ا�ل�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �إ�ل�ى �ا�ل�و�ظ�ي�ف�ة �ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �و�ل�م�س�ي�ر�ي�ه. �و�ق�د �أ�ك�د �أ�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ر�و�س�ي �ق�د �ب�ر�ه�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ص�ف�و�ف �ا�ل�ح�ز�ب �أ�ك�ث�ر �م�ن�ا�ض�ل�ة �ب�ع�ش�ر �م�ر�ا�ت �م�ن �م�س�ي�ر�ي�ه �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن. �ك�ا�ن�و�ا �ي�س�ع�و�ن �إ�ل�ى �1917ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �س�ن�ة �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�و�ا�ض�ح �أ

�ش�يء �آ�خ�ر �غ�ي�ر �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ة٬، �ف�ك�ذ�ل�ك �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن ٬، �ل�م �ي�ك�و�ن�و�ا �ل�ي�ه�ت�م�و�ا �ب�م�ن �ي�م�ل�ك �ا�ل�أ�ش�ي�اء٬، �ب�ل 1937-�1936ب�ي�ن �س�ن�ت�ي �ك�ا�ن �ه�م�ه�م �ه�و �م�ن �س�ي�ر�ا�ق�ب �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �إ�ن�ه�م �ل�م �ي�ن�ش�غ�ل�و�ا �ب�ا�ل�ن�ق�ا�ش �ح�و�ل �ب �ا�ل�آ�ل�ا�ت �و�أ�ع�ل�ن�و�ا �أ�ن�ه�م �ل�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �ب�ل �ج�ل�س�و�ا �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة �ق�ر �ي�غ�ا�د�ر�و�ا �أ�م�ا�ك�ن�ه�م �ح�ت�ى �ي�ت�م �ت�غ�ي�ي�ر �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل.

�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ن�ا �ا�ن�ت�ظ�ا�ر �م�ر�و�ر �ا�ل�ا�ه�ت�ز�ا�ز�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ح�ر�ك�ة �ل�ك�ي �ت�ن�ه�ض �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �و�تُ�ع�م�ل �ف�ك�ر�ه�ا �و�ت�ج�ر�ب�ت�ه�ا �و�ق�و�ا�ه�ا �ل�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�ي�و�م �ل�ا �ت�م�ر �ل�ح�ظ�ة �إ�ل�ا �و�ن�ر�ا�ه�م �يُ�ع�م�ل�و�ن �ا�ل�ت�ي �ت�و�ا�ج�ه�ه�ا.�ة �ك�م�ا �ي�ع�م�ل�و�ن �م�ش�ر�و�ع�ه�م �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي. �و�ه�و �م�ا �ل�ا�ح�ظ�ن�ا�ه �ف�ي �ا�ل�ف�ك�ر �و�ب�س�ر�ع�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ي �ق�ا�م�ت �ع�ل�ى �ع�ا�ت�ق �ك�ل �ا�ل�س�ا�ك�ن�ة �ب�م�ا �ف�ي�ه�ا �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن. �و�ك�ل�م�ا �م�ر�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �إ�ل�ا �و�ت�ح�ك�م�ت �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ل�ج�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ع�ب�ا�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ت�ح�ك�م �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�م�ص�ن�ع. �د�ل�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ة �م�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ة �ق�ب�ل �أ�ن �ت�ب�د�أ �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �و�ه�ي �ن�ف�س �ع�ل�ى �أ�ن �ل�ل�ع�م�ا�ل �أ�ف�ك�ا�ر�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص٬، �ك�ا�ن �1917ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ت�ي �ي�ح�ا�ف�ظ�و�ن �ع�ل�ي�ه�ا �ح�ت�ى �ب�ع�د �ا�ل�ا�ن�ه�ز�ا�م. �ف�ف�ي .1905 �س�و�ف�ي�ي�ت�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ا�ل�و�ح�ي�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ظ�ل�و�ا �ي�ت�ذ�ك�ر�و�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ى �ا�ل�إ�و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ت�ي �ل�م �ت�ن�س �ا�ل�ل�ج�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة.

�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ج�ت�م�ع�ا �ج�د�ي�د�ا٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�ا�م�و�ا �ب�ه�د�م �ل�م �ت�ن�ش�أ �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ك�ا�ن�و�ا �ل�ا �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ف�ي �إ�ذ �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ق�د�ي�م. �و�د�م�ر�و�ا �م�ق�و�م�ا�ت�ه �ا�ل�ق�د�ي�م�ة٬، �ا�ل�س�ي�ا�س�ي. �و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ف�ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة �أ�و�ع�ق�ل�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�م �ت�ن�ج�ز �أ�ي �ش�يء �ب�ل �ظ�ل�ت �ق�ا�ب�ع�ة �ف�ي �و�ح�ل �أ�ف�ك�ا�ر�ه�ا �ا�ل�ج�ا�م�د�ة �و�ا�ل�ق�د�ي�م�ة٬، �ا�ل�ر�ي�ا�د�ي �ل�ل�ح�ز�ب". �ض�م�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �خ�ا�ص�ة �ت�ل�ك �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�ل "�ب�ا�ل�د�و�ر

Page 169: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

169  

�ا�ل�د�ا�ع�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�م�ر�و�ر �م�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �أ�ث�ن�اء �س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي�ن �و�ب�ع�د�ه�ا �أ�ث�ن�اء �س�ن�و�ا�ت �ا�ل�أ�ر�ب�ع�ي�ن٬، �و�ف�ي �و�ق�ت�ن�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي٬، �ع�ص�ر �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة٬، �ظ�ل �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�و�ن �و�ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�و�ن �ا�ل�آ�خ�ر�و�ن �م�ل�ت�ص�ق�ي�ن �ب�ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة �ا�ل�م�ت�ج�ا�و�ز�ة "�ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي"٬، �و�ا�ل�ت�ي . �ل�ق�د �ك�ا�ن �ا�س�ت�س�ل�ا�م�ه�م �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �ش�ا�م�ل�ا 1903-�1902ة �ا�ع�ت�ن�ق�ه�ا �ل�ي�ن�ي�ن �س�ن�و�ك�أ�ن�ه�م �ل�م �ي�ن�ف�ص�ل�و�ا �أ�ب�د�ا �ع�ن �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة. �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ح�ص�ل �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �غ�ي�ر �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ي�ن �ل�ل�أ�ح�ز�ا�ب٬، �ف�ه�م �أ�ي�ض�ا �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ب�ت�ع�ا�د �ع�ن �ا�ل�م�ق�و�ل�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �ك�م�ا �أ�ن�ه�م �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ي�ن �ا�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ب�ت�د�ا�ع �أ�خ�ر�ى �ح�د�ي�ث�ة٬، �م�م�ا �ج�ع�ل�ه�م �ي�س�ل�ك�و�ن �خ�ط �ب�و�خBoukharine م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة. �أ�م�ل�ا�ا�ل�ذ�ي �ق�ا�ل �ب�م�س�ؤ�و�ل�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �خ�ي�ا�ن�ة��و�ش�ك�ل �ا�ت�ه�ا�م �ل�ي�ن�ي�ن �ل�ب�و�خ�ا�ر�ي�ن٬، �ب�غ�ي�ا�ب �ع�ق�ل�ه �ب�س�ب�ب �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة٬، �م�ن�ط�ل�ق�ا �ل�إ�ن�ج�ا�ز�ه �ت�ح�ل�ي�ل�ا �د�ق�ي�ق�ا �ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ي�ن٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ع�ل�ى �أ�ه�ب�ة �د�ا�ئ�م�ة �ل�ا�ت�ه�ا�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي �ب�إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ف�ك�ر�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص. �و�ه�و �ك�ط�ب�ق�ة٬، �ع�و�ض �أ�ن �ي�ق�ب�ل�و�ا �ا�ل�ت�ح�د�ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ذ�ي �ط�ر�ح�ت�ه �ع�ل�ي�ه�م �ا�ل�ت�و�ج�ه�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ع�م�ق�ا. �ل�أ�ن �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�م�س�ي�ر �ل�ا.�م �ك�ا�ن�و�ا �م�ن�ت�م�ي�ن �أ �أ�أ�ض�ح�ت �ت�خ�ن�ق�ه�م �س�و�اء

�و�ل�س�ن�ا �ف�ي �ح�ا�ج�ة �ل�ل�ت�ذ�ك�ي�ر �ب�أ�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ه�م �أ�ص�ح�ا�ب �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع �ك�م�ا �أ�ن �خ�ص�و�ص�ي�ة �ف�ك�ر�ه�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ت�ت�ض�ح �ع�ن�د �ا�ل�ف�ك�ر�ي٬،�ا�ل�م�خ�ط�ط�ي�ن �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة. �ف�ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ح�د �ك�ا�ن �ي�ح�ل�م �ب�م�ص�ن�ع �ب�د�و�ن �ع�م�ا�ل �و�ل�ا �ي�ت�ح�ر�ك �إ�ل�ا �ب�ا�ل�أ�ز�ر�ا�ر �ك�م�ا �ح�ل�م �ب�ذ�ل�ك �ا�ل�م�س�ي�ر�و�ن �ا�ل�ر�و�س �ا�ل�ح�ا�ل�ي�و�ن. �ل�ق�د �س�ع�ى �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�م�ط�ل�ق�ي�و�ن �ل�ل�ت�خ�ط�ي�ط. �إ�ل�ى �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ع�ل�ى �م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �و�ه�م �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ف�ي �ت�ف�و�ق�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ق�د�ر�ت�ه�م �إ�ص�د�ا�ر �ح�و�ل �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي ������ ��������و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي٬، �ب�ل �إ�ن �ب�ع�ض �خ�ط�ب�ه�م �ت�س�ت�ع�ي�د �ب�ا�ل�ح�ر�ف �م�ا �ق�ا�ل�ه �ر�و�ي�ت�ر "�ك�ل �ع�ا�م�ل �ت�ق�ن�ي".

٬، �و�ق�ب�ي�ل �م�ؤ�ت�م�ر �ج�ن�ي�ف٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ص�ح�ي�ف�ت�ا�ن �1955ف�ي �س�ن�ة �م�ل�ي�ئ�ة �ب�ا�ل�م�ق�ا�ل�ا�ت �ح�و�ل ��������� �������ا�ل�ر�س�م�ي�ت�ا�ن ؟ �ل�ذ�ل�ك �ت�م �ا�س�ت�د�ع�اء �م�ؤ�ت�م�ر �� ���� ���� ������������� �ر�و�س�ي �ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة٬، �ت�م�ت �ف�ي�ه �د�ع�و�ة �ك�ل �ف�ي ���������� ��������� ����������� �ك�ا�م�ل �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �إ�ل�ى �أ�خ�ذ �ا�ل�ع�ب�ر�ة �م�ن �ت�ج�ا�ر�ب "�ا�ل�م�خ�ت�ر�ع�ي�ن �د�ع�و�ة �إ�ل�ى �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�ع�ا�م�ل�ر�أ�ى�ل�ق�د �ا�ل�م�ج�د�د�ي�ن �ل�ع�م�ل�ي�ا�ت �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج".

Page 170: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

170  

�س�ا�ر �1956ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �إ�ي�ق�ا�ع �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�م�ا �ق�و�ض �م�ق�ا�و�م�ت�ه. �و�ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ع�ش�ر�و�ن �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ع�ل�ى �ن�ف�س �خ�ط�ى �س�ت�ا�ل�ي�ن٬، �ر�غ�م �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي�ة �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�د�ع�و�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �د�ا�ئ�م�ا �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج. �ذ�ر�ف�ع�ه �ل�ش�ع�ا�ر �ن�ب �خ�ط�ا�ب�ه: �Boulganineو�ف�ي �م�ا �ي�ل�ي �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �م�و�ه �ب�ه�ا �ب�و�ل�غ�ا�ن�ي�ن �ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �ب�ض�ر�ب �خ�ط�ي�ر �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ق�ن�ي "�ن�ق�و�م �ف�ي �ا�ل�ا٬،�و�ذ�ل�ك �ب�ع�د�م �م�ب�ا�ل�ا�ت�ن�ا �ب�ا�ل�إ�ن�ج�ا�ز�ا�ت �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة �ل�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�أ�ج�ن�ب�ي�ة �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�د�خ�ل �ي�ك�ت�ش�ف٬، �ب�ل... �إ�ن �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ي�س �ه�و �أ�ن �ن�ك�و�ن �أ�و�ل �م�ن .. �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ع�ي�د �ه�ي�ك�ل�ة �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ح�ت�ى �ت�ص�ب�ح �م�د�ع�ا�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت. �ت�ع�ن�ي �ا�ل�ش�ر�و�ع �ف�ي �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ه�ي�ك�ل�ة�ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة٬، �إ�ن�ل�إ�د�خ�ا�ل �ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �ت�ط�ب�ي�ق �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ب�ط�ر�ي�ق�ة �ت�ج�ع�ل �ا�ل�ع�ا�م�ل �ي�ح�ت�ر�م �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ي�ت�خ�و�ف�و�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬،�ا�ل�م�ب�د�ع�ي�ن �ل�و�س�ا�ئ�ل �ت�ط�و�ي�ر �ي�و�د�و�ن �أ�ي�ض�ا �م�ع�ر�ف�ة �م�ا �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن٬، �ل�أ�ن�ه�م�أ�ك�ث�ر �م�ن �ت�خ�و�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �س�ي�ح�ص�ل �ف�ي�م�ا �ب�ع�د".

�و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن�ش�غ�ل�ي�ن �ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء �ب�ق�ض�ي�ة �و�ص�و�ل�ه�م �إ�ل�ى �ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ذ�ا�ت �ن�ح�ن �ف�ي �م�أ�م�ن �م�ن �ا�ل�س�ق�و�ط �ف�ي �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ف�ه�ل�ا�ل�س�ل�ط�ة٬،�ق�م �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ج�و�ا�ب �ح�ز�ب �و�ا�ح�د ؟ �ت�ق�و�ل �ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ش�أ�ن �و�ع�و�ض �إ�ن�ه�ا �ب�ا�ر�ع�ة �ف�ي �إ�ص�د�ا�ر �ا�ل�أ�و�ا�م�ر �ع�ل�ى �ش�ا�ك�ل�ة �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ت�ب�ع�ن�ي.�أ�و�ل�ا �و �ك�ل�ه�م �و�ا�ت�ب�ع�ن�ي.�ت�م�ت�ع �ب�ع�ج�ا�ئ�ب �ا�ل�ت�أ�ل�ي�ة �ي�ق�و�ل:�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�ل�ا�س�ت�م�ا�ع. �م�س�ت�ع�د �أ�ح�د�و�ا�ل�ت�ح�ك�م٬، �و�ل�ا�م�س�ت�ع�د�و�ن �ل�ل�ت�س�ي�ي�ر

�ل�ق�د �و�ص�ل �ا�س�ت�س�ل�ا�م �ا�ل�م�ث�ق�ف �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �م�ر�ت�ف�ع �م�ك�ن "�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م" �ب�ل�ا �ه�و�ا�د�ة �م�ن �م�لء �ص�ف�ح�ا�ت �ح�و�ل "�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ل�آ�ل�ة ".�و�ل�ا �أ�ح�د �ب�و�ج�و�ب �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ا�ل�ب�ل�ي�د٬، �ع�ل�م�ا�ف�ك�ر�ف�ي �ا�ل�ا�ح�ت�ج�ا�ج �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن�ه �ف�ي �و�ق�ت�ن�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي �أ�ض�ح�ت �أ�د�ن�ى �ع�ا�ط�ف�ة �م�د�ر�ج�ة �ب�ش�ك�ل �م�ب�ا�ش�ر �a buildableي�ة �ي�م�ك�ن �ت�ج�س�ي�د�ه�ا �ف�ي �ش�ك�ل �آ�ل�ة )�ض�م�ن �م�ع�ا�د�ل�ة �ر�ي�ا�ضmachine).

�و�ل�ك�ن�ه�م �ي�ن�س�و�ن �أ�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ل�ا �ي�ن�ب�ع �إ�ل�ا �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�م�ج�ه�و�د �ا�ل�أ�ف�ر�ا�د �ا�ل�ط�ل�ا�ئ�ع�ي�ة٬، �و�ل�ا�ف�ل�ا �آ�خ�ر.�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �و�ل�ي�س �ب�و�ا�س�ط�ة �ش�يء �ا�ل�ع�ل�م�اء �ي�م�ك�ن�ه�م �إ�ن�ج�ا�ز �ذ�ل�ك �ف�ي �غ�ي�ا�ب �ا�ل�ش�ع�ب.�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ق�ا�د�ر�ة �و�ح�د�ة �أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�ح�ا�ج�ة �م�ل�ح�ة �ل�ت�ح�ق�ي�ق �و�ا�ل�ي�و�م �ا�ل�إ�ن�ج�ا�ز.�ل�و�ح�د�ه�ا �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �م�ن �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �آ�خ�ذ�ة �ج�ذ�و�ر�ه�ا �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ج�د�ي�د�ة �و�ط�م�و�ح�ا�ت�ه�ا.�خ�ل�ا�ل �و�ض�ع�ه�ا �ا�ل�ف�ك�ر�ي �ا�ل�ح�ا�ل�ي �و�ن�ض�ا�ل�ا�ت�ه�ا

�ه�ز�ي�م�ت�ه �ا�ل�م�ث�ق�ف٬، �ل�أ�ن�إ�ن�ن�ا �ب�ع�ي�د�و�ن �ب�ا�ل�ط�ب�ع �ع�ن �ا�س�ت�س�ل�ا�م �ل�م �ي�ك�ن �ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ك�ب�ر�ى؛ �إ�ذ�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ك�ا�ن�ت �إ�ب�ا�ن �ا�ل�أ�ز�م�ة

Page 171: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

171  

�م�ع �ت�ي�ا�ر �ر�ف�ق�ا�ئ�ه�م �ف�ي �ل�ل�ت�ف�ك�ي�ر٬، �ف�ذ�ه�ب�و�ا �ف�ل�س�ف�ة �و�ل�ا �م�ن�ه�ج�ي�ة�ل�ق�د �ا�س�ت�س�ل�م�و�ا �م�ج�د�د�ا �م�ع �ا�ل�ح�ز�ب. �م�ع �م�ن�ا�ص�ر�ي �خ�ط �ا�ل�ط�ر�ي�ق٬، �أ�و �ا�ل�ر�ع�ب٬، �و�س�ا�ه�م�و�ا �ف�ص�م�ت�و�ا �خ�و�ف�ا �م�ن (maccarthysme)�ا�ل�م�ك�ا�ر�ث�ي�ة �ا�ل�ض�غ�و�ط �ب�ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف�ا�ت �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �أ�ن�ه�م �ل�م �ي�و�ا�ج�ه�و�ا �ن�ف�س �ا�م �إ�ل�ى �ل�ق�د �و�ص�ل �ا�ل�ا�س�ت�س�ل�م�و�س�ك�و. �ا�ل�ت�ي �ع�ر�ف�ت�ه�ا �م�ح�ا�ك�م�ا�ت �و�ا�ل�إ�ك�ر�ا�ه�ا�ت �ع�ل�ى �م�ج�ا�ل �ا�ل�ف�ك�ر �و�ك�أ�ن�ه "�آ�ل�ة �ا�س�ت�ح�و�ذ�و�ا �ق�س�ر�ا�أ�ق�ص�ا�ه �م�ع "�أ�ن�ا�س �ع�ل�م�اء" �ي�م�ك�ن �إ�ن�ج�ا�ز�ه�ا ".

�إ�ن �ا�ل�ت�ج�د�ي�د �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي �س�ي�ب�د�أ �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �أ�ن �ت�ك�و�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ف�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ج�د�ي�د�ة.�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ق�د �ح�ض�ر�ت �ل�أ�ر�ض�ي�ة �و�ل�ل�ع�م�ا�ل �ح�ا�ض�ر�ة �ف�ي �ج�م�ي�ع �م�ن�ا�ح�ي �ح�ي�ا�ة �و�ف�ك�ر �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة.�ح�م�ا�س �ل�ك�ن�ه �ي�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ح�ت�ى �ي�م�ت�ص�و�ا �ف�ك�ر�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص ٬، �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ج�د�ي�د٬، �و�إ�ل�ا �ل�م�ا �أ�م�ك�ن �إ�ن�ج�ا�ز �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة.

�ع�ن �ا�ل�ع�ل�و�م �ا�ل�ت�ج�ر�ي�ب�ي�ة �و�ع�ن �ا�ل�م�ل�ا�ح�ظ�ة �و�ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة�ت�ن�ت�ج �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة٬، �ل�ك�ن �إ�د�م�ا�ج �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ا�ن�ي�ن �و�ا�ل�ت�ع�م�ي�م�ا�ت �ض�م�ن �ا�ل�ن�س�ق �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ي�ت�ط�ل�ب �ك�م�ا �أ�ش�ا�ر �إ�ل�ى �ذ�ل�ك �ه�ي�ج�ل �أ�ن: "�ي�ح�س �ا�ل�ع�ق�ل �ل�م�ر�و�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ق�ا�ئ�ق �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة". �و�ب�ذ�ل�ك �و�ض�ع �ي�د�ه �ع�ل�ى �ب�ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ا�ج�و�ه�ر �ا�ل�م�ش�ك�ل٬، �و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ك�ا�ن �ي�ق�و�ل �ل�م�ث�ق�ف�ي �ع�ص�ر�ه: "�ي�ظ�ه�ر �ا�ل�ش�ع�و�ر �ب�ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ع�د�م �ا�ل�ق�د�ر�ة �ع�ل�ى �ح�ل �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ن�ق�ي�ض �ل�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة٬، �و�ي�ك�م�ن �ا�ل�خ�ط�أ �ف�ي �ا�ع�ت�ب�ا�ر �م�ا �ه�و �ك�ا�ئ�ن٬، �أ�ي �م�ا �ي�ح�د�ث٬، ".�152ك�م�ع�ا�ر�ض�ة �ل�م�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ك�و�ن

�ا�ل�ع�ص�ر �ا�ل�إ�ح�س�ا�س �ب�ا�ل�ذ�ن�ب �ب�س�ب�ب �ا�ل�ع�ب�و�د�ي�ة �ف�ق�د �م�ث�ق�ف�و �ذ�ل�ك �م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ج�و�ا�ب�ه�م �ع�ل�ى "�ط�ل�ب �ا�ل�ع�ق�ل"٬، �أ�ي "�ا�ل�م�ر�و�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ق�ا�ئ�ق �ا�ل�و�ا�ق�ع�ي�ة"٬، �س�و�اء �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �م�ن �خ�ل�ا�ل �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ل�ا�م�ي�ذ �ا�ل�س�و�د �ف�ي �ل�ي�ت�ل ٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�و�ل�و�ا �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى Arkansas �ب�أ�ر�ك�ا�ن�س�ا�س �Littel Rockر�و�ك �ت �إ�ل�ى �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز٬، �أ�و �م�ن �خ�ل�ا�ل �إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �د�ت�ر�و�ي�ت �ا�ل�ت�ي �س�ع�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل٬، �ب�إ�ن�ش�اء �ن�م�ط �ج�د�ي�د �ل�ل�ع�م�ل �ا�ل�آ�ل�ي٬، �أ�و �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ص�ر�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة. �إ�ن �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ل�ت�ح�ا�م �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ه�و �ا�ل�ذ�ي �أ�ع�ط�ى �ل�ل�ع�ت�ق�ي�ي�ن �و�ل�م�ا�ر�ك�س �و�ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ع�د �ا�ل�م�ز�د�و�ج �ل�ل�م�ن�ظ�ر �و�ل�ل�ك�ا�ئ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ع�ب�ر�ه �أ�ض�ح�و�ا �ج�زء�ا �م�ن�د�م�ج�ا �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ل�ج�د�ي�د٬، �و�س�ي�ك�و�ن �ا�ل�و�ض�ع �د�ا�ئ�م�ا �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ش�ا�ك�ل�ة. �ف�ك�ل�م�ا �ق�ب�ل �ا�ا�ل�م�ث�ق�ف �ر�ف�ع �ت�ح�د�ي �ع�ص�ر�ه �إ�ل�ا �و�أ�ص�ب�ح�ت �ن�ظ�ر�ت�ه �إ�ل�ى �ا�ل�م�ث�ا�ل�ي �و�إ�ل�ى �ر�ي �ذ�ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �م�ت�ق�ا�ر�ب�ة. �إ�ن �م�ط�ل�ب �ا�ل�ع�ا�م�ل �ي�ن�ح�ص�ر �ف�ي "�ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�ج�ع�ل�ى �أ�ن "�ت�ت�ح�د �ا�ل�ح�ر�ك�ة �م�ع �و�ل�ل�ع�م�ل٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ل�ا �ي�ف�ت�ر�ق �ع�ن �ا�ل�ح�ي�ا�ة"٬، -�ح�م�ا�س �ا�ل�ع�م�ا�ل– �ب�ب�س�ا�ط�ة �ا�ل�ف�ك�ر". �ع�ن�د�م�ا �ي�ف�ه�م �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ك�ل �ه�ذ�ا

Page 172: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

172  

�س�ت�ن�ف�ت�ح �أ�م�ا�م�ه �أ�ب�و�ا�ب �ع�م�ل �ج�ب�ا�ر. �و�أ�ث�ن�اء �ذ�ل�ك �س�ي�ب�د�أ �ف�ع�ل�ي�ا �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل. �ل�أ�ن �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�ط�و�ر �ف�ع�ل�ي�ا �إ�ل�ا �ب�ت�ق�ا�ط�ع �م�س�ا�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �م�ع �م�س�ا�ر �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ك �ا�ل�خ�و�ف �م�ن �ر�ن�ا�ت�ت�ت�خ�ذ �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ح�ا�ل�ي�ا �ب�ع�د�ا �ج�د�ي�د�ا٬، �ف�ه�ن�ا

beep-beep ا�ل�أ�ق�م�ا�ر �ا�ل�ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي�ة �ا�ل�س�ا�ب�ح�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ك�و�ا�ك�ب �و�ا�ل�ت�ي��ا�خ�ت�ر�ع�ه�ا �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�و�ن �ي�و�د�و�ن �ا�ل�ل�ح�ا�ق �ب�س�ب�و�ت�ن�ي�ك Spoutnik ٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ر�و�س �ع�ا�ز�م�و�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا �ا�ل�أ�و�ا�ئ�ل �إ�ل�ى �إ�ر�س�ا�ل �ا�ل�أ�ق�م�ا�ر �ا�ل�ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي�ة٬، �إ�ن�ه�م �ي�ف�ع�ل�و�ن �ك�ل �ه�ذ�ا �ل�ي�س �ح�ب�ا �ف�ي �ا�ل�ع�ل�م٬، �ض�ر�و�ن �ل�ح�ر�ب �س�م�ا�و�ي�ة. �إ�ن �إ�ر�س�ا�ل �ا�ل�أ�ق�م�ا�ر �ف�ي �ا�ل�س�م�اء �ل�ن �و�ل�ك�ن�ه�م �ي�ح�ي�ح�ل �م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ك�ر�ة �ا�ل�أ�ر�ض�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ت�ح�د�ي �ع�ص�ر�ن�ا �ه�ذ�ا �م�و�ج�ه �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ل�ي�س �ل�ل�آ�ل�ة. �إ�ن �ا�ل�ص�و�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ع�ا�ب�ر�ة �ل�ل�ق�ا�ر�ا�ت �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ن�و�ع �ا�ل�ب�ش�ر�ي٬، �و�ل�ك�ن�ه�ا �ل�ا �ت�س�ت�ط�ي�ع �ح�ل �م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ه�و�د �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي. �ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة. �إ�ن �إ�ن�ج�ا�ز �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �ي�ن�ت�ج �ع�ن �ا�ل�م�ج�و�ت�ف�ت�ر�ض �ش�م�و�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ز�م�ة �ح�ل�ا �ش�ا�م�ل�ا �و�ك�ل�ي�ا٬، �و�ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ل �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ك�و�ن �إ�ل�ا �ف�ي �إ�ن�س�ي�ة �ج�د�ي�د�ة.

Page 173: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

173  

Page 174: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

174  

VIV

∗�ت�ح�د�ي �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة-�ا

�� ����� ���� ����" ��� ����� ��������� .������� ���� ������ �� ��� ���� �� ������������ Dogmes ��� ������ ��� �� ����� ��� ������ ����� ���".����� �����

�م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ

1- ��� ��� ������" ��������� ����������� ������"153 "Essai à huit patte"

�م�ن�ذ �ا�ن�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة٬، �أ�ن�ت�ج �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ز�خ�م�ا �ه�ا�ئ�ل�ا �م�ن �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ت�و�ن�غ �ب�أ�ن�ه �م�ن�ا�ض�ل �م�ا�ر�ك�س�ي �ل�ي�ن�ي�ن�ي٬، �و�ه�و �ا�ل�ث�و�ر�ي �ت�ص�ف �م�ا�و �ت�س�ي�ذ�و �ا�ل�د�ر�ع �ا�ل�ط�ا�ه�ر٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�و�ا�ج�ه �ل�و�ح�د�ه �ح�ر�ب�ا �ض�ر�و�س�ا �ض�د "�ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة". �و�ق�د �ت�ج�ن�ب�ت �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ة �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �ا�ل�م�س �ب�ب�س�ا�ط�ة �و�ع�د�م �ا�ن�س�ج�ا�م �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�س�ط�و�ر�ة٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن �م�ص�ل�ح�ت�ه�ا �ت�ك�م�ن �ف�ي �ت�أ�ج�ي�ج �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن �و�ر�و�س�ي�ا. �ك�ا�ن �م�ن �ن�ت�ا�ئ�ج �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �ح�ر�ب �ب�ي�ن �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ا�ل�د�ا�ع�ي �إ�ل�ى �م�ب�د�أ �1960ل�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ب�د�أ�ت �س�ن�ة                                                                                                                          

∗ Jonathanأأوودد أأنن ااششككرر ججووننااتتاانن سسببااننسس    Spence االلششاابب االلممتتخخصصصص ففيي االلععللوومم االلصصييننييةة، ععللىى ممسسااععددتتهه ححمملل ممسسؤؤووللييةة تتححللييلل االلووثثاائئقق االلممططررووححةة ووااللخخللااصصااتت االلققييممةة ففيي تتححضضييرر ههذذاا االلففصصلل، ووببااللططببعع ففإإننيي أأتت االلتتيي تتووصصللتت إإللييههاا ششخخصصيياا.

Page 175: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

175  

�و�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ز�ع�ي�م �ت�ص�ر�ي�ح �م�ر�ض ������ ��������ا�ل�أ�ط�ف�ا�ل �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي٬، �أ�و �ت�ب�ع�ا �ل�م�ا �ق�ا�ل�ه �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ف�ي �إ�ح�د�ى ٬،"������ ���� ��� ������ �����"�ا�ل�م�ن�ا�س�ب�ا�ت: �ف�ك�ا�ن �أ�ن �ف�ق�د�ت �ا�ل�ك�ل�م�ا�ت �م�د�ل�و�ل�ه�ا �ف�ي �خ�ض�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ص�ر�ا�ع. �و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ن�ا�ض�ل �ض�د "�ا�ل�ع�ق�د�ي�ة" �و�ل�م �ي�د�ل �ت�ا�ر�ي�خ �م�ا

�ي�ن�ا�ض�ل �ض�د "�ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة"٬، �ب�ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ا�ل�ر�ع�د�ي�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ر�ن�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة. �ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ن�ا�ت�ج�ة �ع�ن �ا�س�ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ة �س�ي�ا�س�ي�ة. �ا�ت�ه�م �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا �م�ا�و �ن �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ب�ا�ل�ج�ب�ن٬، �ب�د�ع�و�ى �م�ر�و�ر�ه �م�ن �م�ر�ح�ل�ة "�ا�ل�خ�و�ف �م�ا�ل�م�س�ا�و�م�ة �ا�ل�ن�و�و�ي�ة" �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة "�ا�ل�خ�و�ف �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة". �و�أ�د�ل�ى �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ب�د�ل�و�ه٬، �ف�ع�ب�ر �ع�ن �ح�ز�ن�ه �ا�ل�ع�م�ي�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ر�ف�ا�ق �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�ظ�م�و�ا �إ�ل�ى "�ت�ج�ا�ر �ا�ل�ذ�ر�ة �ا�ل�م�ج�ا�ن�ي�ن"٬، �ا�ل�ر�ج�ع�ي�ي�ن. �ل�ا �ي�ع�ن�ي �ه�ذ�ا �أ�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�أ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي �ل�ا �ي�ؤ�ث�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ر�ا�ع �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �أ�و �أ�ن �ذ�ا�ت�ي �و�خ�ا�ص٬، �ب�ل �ي�ج�ب �أ�ن �ل�ا �ت�غ�ر�ن�ا �ذ�ل�ك �ل�ا �ي�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �م�ن�ط�ق�ا�ل�ط�م�و�ح�ا�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ل�ك�ل�ا �ا�ل�م�ت�ص�ا�ر�ع�ي�ن �و�ت�ح�ج�ب �ع�ن�ا �ط�ب�ي�ع�ت�ه�م�ا �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �ف�ك�ل�ا�ه�م�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا�ن �إ�ل�ى �ح�د �ا�ل�ن�خ�ا�ع. �إ�ن �م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ت�غ�ي�ر �ش�ك�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ن�ظ�م�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة �و�ت�ح�ا�ف�ظ �ع�ل�ى �د�و�ر �م�ض�م�و�ن�ه�ا. �ك�ا�ن �م�ن �و�ر�اء �ا�ل�ن�ز�ا�ع �ع�و�ا�م�ل �د�ا�خ�ل�ي�ة٬، �و�ل�م �ي�ك�ن �ل�ل�ص�د�ف�ة �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن �و�ر�و�س�ي�ا. �1959ف�ي �ذ�ل�ك. �س�ج�ل�ت �س�ن�ة �و�ه�ي �ا�ل�س�ن�ة �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د�ت �ز�ي�ا�ر�ة �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �إ�ل�ى �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة "�Camp Davidا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ح�ي�ث �س�ا�ه�م �ف�ي �ت�ح�ر�ي�ك "�م�ن�ا�خ �ك�ا�م�ب �د�ي�ف�ي�د �ك�م�ا �ش�ه�د�ت �ن�ف�س �ا�ل�س�ن�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ر�ف�ت �أ�و�ل �ت�و�غ�ل �ع�س�ك�ر�ي �ص�ي�ن�ي �ف�ي �ن�ة �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د�ت �ف�ي�ه�ا �ك�ل �م�ن �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ا�ل�ه�ن�د�ي�ة. �و�ه�ي �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �ا�ل�س�ا�ل�ص�ي�ن �و�ر�و�س�ي�ا �ص�ر�ا�ع�ا�ت �د�ا�خ�ل�ي�ة �ك�ا�ن�ت �ف�ي �ا�ل�أ�ص�ل �ب�س�ب�ب �ك�و�ا�ر�ث �ا�ل�ل�ا �إ�ن�س�ا�ن�ي �ا�ل�ذ�ي �ب�ا�ش�ر�ه �ا�ل�ح�ك�ا�م �ط�ب�ي�ع�ي�ة٬، �أ�ض�ف �إ�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ض�غ�ط�ا�ل�م�س�ت�ب�د�و�ن �ل�ت�ص�ن�ي�ع �و�م�ش�ر�ك�ة �و�ت�ش�ي�ي�ع �ا�ل�ب�ل�د �ب�و�ا�س�ط�ة "�ا�ل�ق�ف�ز�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�م". �و�ل�م �ت�س�ت�ط�ع �ا�ل�ع�ص�ا �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ت�ش�ك�ي�ل �م�ج�ت�م�ع . �ن�ه�ض�ت �أ�ص�و�ا�ت �154م�ل�ي�و�ن �ن�س�م�ة �650ل�م�ج�ا�ع�ة �و�ا�ل�ق�ح�ط �ب�ي�ن �ج�د�ي�د٬، �و�ع�م�ت �ا�ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �د�ا�خ�ل �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ل�ي�س �م�ن �خ�ا�ر�ج�ه�ا٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�أ�ج�ن�ب�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ل�ق�ت �ا�ل�ك�م �ا�ل�ه�ا�ئ�ل �م�ن �ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �ا�ل�ك�ل�ا�م�ي�ة �ل�أ�ق�و�ا�ل �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ. �إ�ن �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م�ي�ن �ذ�و�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ا�ل�م�ع�ت�ق�د�ي�ن �ن �ي�ح�ر�ز �ع�ل�ى �ص�د�ا�ر�ة �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �أ�ن�ه�م�ا �ش�ي�و�ع�ي�ا�ن٬، �ت�ص�ا�ر�ع�ا �ح�و�ل �م�ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�ن�ا�ش�ئ�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �و�ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �و�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي�ة. �و�ل�م�ا �ك�ا�ن�ت �ن�ظ�ر�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ح�و�ل �ت�ق�د�م �ا�ل�ش�ع�و�ب �أ�د�ا�ة �ل�ج�ل�ب �ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�ي�ن

Page 176: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

176  

�م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ح�م�ل�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ل�م�غ�ل�ف�ة �ب�ا�ل�م�ص�ط�ل�ح�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة٬، �ت�م�ث�ل �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ل�ا�ح �ا�ل�ن�و�و�ي٬، �و�ك�ذ�ل�ك �ع�ص�ر �ا�ل�ص�ر�ا�ع �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ع�ص�ر �ا�ل�س�ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�ب�ش�ر�ي٬، �و�ع�ل�ي�ه �ت�ط�ل�ب�ت �ا�ل�م�و�ا�ج�ه�ة �م�ع "�ا�ل�ع�د�و �ا�ل�ش�ر�ي�ر٬، �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة" �ا�ل�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �م�و�ا�ق�ع �ق�و�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ي�ي�ن: �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي �و�ا�ل�س�ل�ط�و�ي. �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ي�ج�ب �ط�ر�ح �ت�ح�د�ي �م�ا�و �ت�س�ي �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي.�ت�و�ن�غ �ل�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م

�ل�م �ي�ت�ر�ا�ج�ع �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ع�ن �ت�ح�م�ل �م�س�ؤ�و�ل�ي�ة �ج�ح�ي�م �ح�ر�ب �ن�و�و�ي�ة �م�ح�ت�م�ل�ة �ل�أ�ج�ل �إ�ش�ب�ا�ع �ر�غ�ب�ا�ت�ه �ف�ي �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م. �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ا�ل�ب�ذ�ي�ئ�ة �ل�ل�م�س�ؤ�و�ل�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �ت�ث�ي�ر �ا�س�ت�ن�ك�ا�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م �ب�أ�ج�م�ع�ه. �و�ك�ا�ن�و�ا �ي�ق�و�ل�و�ن �ب�أ�ن�ه �ف�ي �ا�ح�ت�م�ا�ل �و�ق�و�ع �ح�ر�ب �ن�و�و�ي�ة �م�ل�ي�و�ن 200 "�ح�ت�ى �ل�و �ق�ت�ل �ض�ر�ر�ا�ن �ا�ل�ص�ي�ن �س�ت�ك�و�ن �ا�ل�ب�ل�د �ا�ل�أ�ق�ل �ت�ف�إ". �ك�ا�ن �م�ا�و 155 �م�ل�ي�و�ن �أ�خ�ر�ى�400م�ن�ا �ف�إ�ن �ا�ل�ص�ي�ن �م�ا �ت�ز�ا�ل �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ي�ق�ل�ب �ا�ل�م�ع�ا�د�ل�ة �ف�ي �ش�أ�ن �ا�ل�ت�ه�د�ي�د �ب�ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ن�و�و�ي�ة٬، �م�ت�ه�م�ا �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ت�خ�و�ف�و�ن �م�ن�ه�ا �ب�ا�ل�ج�ب�ن �و�ب�ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة. �و�ك�م�ا �ك�ت�ب �ذ�ل�ك �ف�ي : "�إ�ن �ف�ي �إ�ح�د�ى �ا�ف�ت�ت�ا�ح�ي�ا�ت�ه�ا�Hongqiص�ح�ي�ف�ة "�ا�ل�ر�ا�ي�ة �ا�ل�ح�م�ر�اء" �ج�ع�ي�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ي�ن �م�ذ�ع�و�ر�و�ن �و�خ�ا�ئ�ف�و�ن �م�ن �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�م�س�ا�و�م�ة �ا�ل�ر �و�ه�م �ي�م�ر�و�ن �م�ن �ا�ل�خ�و�ف �م�ن �ا�ل�ح�ر�ب �إ�ل�ى �ا�ل�خ�و�ف �م�ن �ا�ل�ن�و�و�ي٬،�و�ا�ل�ت�ه�د�ي�د ".�156ا�ل�ث�و�ر�ة

�و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ط�ا�ر �ل�م �ت�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ص�ي�ن �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �ا�ل�د�ا�خ�ل �ب�ل �د�ع�ت �إ�ل�ي�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ت�و�د �ح�ا�ك�م�ة �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن �و�ب�ز�ع�ي�م�ه�ا �م�ا�و �ت�س�ي �ث�و�ر�ة �ل�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ت�و�ن�غ. �و�ف�ي �و�ق�ت �م�ع�ي�ن �ا�ر�ت�ف�ع�ت �ب�ع�ض �ا�ل�أ�ص�و�ا�ت �ا�ل�م�ن�ع�ز�ل�ة �و�ا�ل�ق�و�ي�ة �ا�ل�د�ا�ع�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �ض�د �ا�ل�د�و�ل�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د. �و�ت�ب�ع�ا �ل�ت�ع�ب�ي�ر �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ: "�ف�ل�ت�ت�ط�و�ر �م�ا�ئ�ة �ز�ه�ر�ة �و�ل�ت�ت�ن�ا�ف�س �م�ا�ئ�ة �م�د�ر�س�ة"٬، �م�ا �ت�م �ف�ت�ر�ع�ر�ع�ت �و�ت�ن�ا�ف�س�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ص�و�ا�ت �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�ا٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �س�ر�ع�ا�ن �إ�س�ك�ا�ت �أ�ص�و�ا�ت �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ه�ذ�ه.

�و�ل�ف�ه�م �م�و�ق�ف �ا�ل�ح�ك�ا�م �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �ف�ي �د�ا�خ�ل �و�خ�ا�ر�ج �ا�ل�ص�ي�ن �ل�ا �ب�د �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة .1957-�1956م�ن �ف�ه�م �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ه�ا�م�ة �ل�س�ن�ت�ي �أ�ك�ب�ر �م�ن �ث�و�ر�ة �و�ط�ن�ي�ة �ف�ك�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ت�ذ�م�ر �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ي�ت�ع�د�ى �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ح�د�و�د �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�ك�ل�ا �ا�ل�م�ج�ا�ل�ي�ن �ش�ك�ل�ا �م�ن�ع�ط�ف�ا �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �م�ه�م�ا �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�د�و�ل�ي �ل�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ل�ل�د�و�ل�ة.

Page 177: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

177  

�م�ر�ح�ل�ة �د�و�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ص�ر�ا�ع �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة. �ف�ف�ي �1956د�ش�ن�ت �س�ن�ة �ف�ب�ر�ا�ي�ر �م�ن �ن�ف�س �ا�ل�س�ن�ة �د�ش�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �س�ي�ا�س�ة �ن�ب�ذ �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي�ة٬، �م�ح�ا�و�ل�ا �ب�ذ�ل�ك �ا�م�ت�ص�ا�ص �ا�ل�ا�ن�ت�ف�ا�ض�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة. �ا�ن�ت�ه�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ن�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ث�ب�ت�ت �ب�م�ا �ل�ا �ي�د�ع �م�ج�ا�ل�ا �ل�ل�ش�ك �أ�ن �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�ي�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ي�ب�ح�ث�و�ن �ف�ي �و�ا�ق�ع �ا�ل�أ�م�ر �ع�ن �ا�ل�ت�خ�ل�ص �م�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة.

�ك�ا�ن �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �م�ا �ي�ز�ا�ل �ي�ع�ت�ق�د �أ�ن�ه �ي�م�ث�ل �1957و�ف�ي �ف�ب�ر�ا�ي�ر " �ا�ل�د�ا�ف�ئ�ة �ا�ل�ت�ي �ت�م�ك�ن "�م�ا�ئ�ة �م�د�ر�س�ة �م�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر 157"�ا�ل�ش�م�س�ر�ج�ة �و�ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر". �ف�ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ف�ع�ل�ا "�ت�ط�و�ر �و�ت�ن�ا�ف�س" �ل�د�ع�ر�ى �م�ع�ه�ا �ع�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ح�ي�ة �ك�م�ا �ع�ر�ى �ع�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ب�ي�ن �ا�ل�س�ي�د �و�ا�ل�م�س�و�د٬، �م�ك�ذ�ب�ا �ب�ذ�ل�ك �ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�ت�ق�د �أ�ن�ه �ا�ل�م�ت�ح�د�ث �ب�ا�س�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة.

�ظ�ن �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�ج�ا�م�د�و�ن �و�س�ط �ت�ط�ر�ف �ه�م�ج�ي �و�أ�ع�م�ى �ل�ا �ش�يء �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ل�ت�ف�ت �إ�ل�ى �ا�ل�و�ا�ق�ع �و�ل�ا �إ�ل�ى �م�ن�ط�ق �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �أ�ن �ك�ل�ي�س�ا�ي�ر �ع�ا�ل�م�ه�م. �ف�إ�ذ�ا �ل�م �ي�ق�د�ر�و�ا �ع�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ت�ش�ك�ي�ل �ا�ل�ع�ج�ي�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ف�إ�ن�ه�م �ي�ق�ض�و�ن �ع�ل�ي�ه �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة٬، �و�ه�ن�ا �ن�ل�ت�ح�ق �ب�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�م�ر�ة �و�ا�ل�م�ل�م�و�س�ة �ل�ل�ع�ص�ر �ا�ل�ح�ا�ل�ي �و�ه�ي �م�ا �س�م�ا�ه �ا�ل�ف�ي�ل�س�و�ف �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ه�ي�ج�ل " ٬،"�ل�ل�ع�ق�ل �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ب�ح �غ�ر�ي�ب�ا �ع�ن �ذ�ا�ت�ه"�ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�م�ج�ر�د ."�158ج�و�ه�ر �ا�ل�م�ط�ل�ق �و�ا�ل�ك�و�ن�ي �ل�ل�ف�ع�ل�ي�ة �و�ل�ل�ع�ق�ل�ا�ل�ا�ن�ح�ل�ا�ل �و�ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل

8 �م�ن -�ت�س�ا�ه�م �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ق�ص�ي�ر�ة �ل�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�م�ف�ت�و�ح �د�ا�خ�ل �ا�ل�ص�ي�ن �ف�ي �ت�ب�ي�ا�ن �أ�ص�و�ل �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن – �1957م�ا�ي�و �إ�ل�ى �م�ن�ت�ص�ف �ي�و�ن�ي�و �ا�ل�ص�ي�ن �و�ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، �ك�م�ا �ت�و�ض�ح �ل�ن�ا �ص�ر�ا�ع�ه�م�ا �ا�ل�م�و�ح�د �ض�د �ة �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �و�ب�ذ�ل�ك �أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ح�ي�و�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �و�ل�ل�ح�ر�ب �و�ا�ض�ح�ة �ل�ل�ع�ي�ا�ن.

�خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ت�ر�ة �أ�ح�ر�ز�ت �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ل�ى �م�ت�ن�ف�س �ق�ص�ي�ر �ل�م �ت�ص�ر�ح �159و�ل�ح�ظ�ي �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن٬، �و�إ�ن �ك�ا�ن�ت �ا�ل�س�ل�ط�ا�ت �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة�ب�ح�ق�ي�ق�ة �ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �و�ح�ج�م�ه�ا. �ل�ك�ن �س�ي�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ت�ج�ا�و�ز �ح�و�ا�ج�ز �و�ع�ق�ب�ا�ت �ا�ل�ل�غ�ة.�ة �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�م�ن�ا�ض�ل�و�ن �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�و�ن٬، �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ي�ت�ح�د�ث�و�ن �ل�غ

�أ�ك�ث�ر �ك�و�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �أ�و �م�ن �ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�س�و�ا�ح�ل�ي�ة �ل�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة٬، �م�م�ا �ج�ع�ل�ه�ا �ل�غ�ة �م�ف�ه�و�م�ة �ع�ا�ل�م�ي�ا٬، �ف�إ�ن�ه �ل�ن�ف�س �ا�ل�أ�س�ب�ا�ب �أ�ض�ح�ت �ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �م�ف�ه�و�م�ة �ل�د�ي�ن�ا٬، �ل�أ�ن �ك�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ش�ع�و�ب �ت�ت�ح�د�ث �ل�غ�ة �ك�و�ن�ي�ة٬، �ل�غ�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ف�ل�ن�س�ت�م�ع �إ�ذ�ا �ل�ن�د�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة �ب�ا�ل�ل�غ�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة.

Page 178: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

178  

�ن�د�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة-2 (1957 �ي�و�ن�ي�و �30ف�ي �ا�ف�ت�ت�ا�ح�ي�ة "�ل�ص�ح�ي�ف�ة �ا�ل�ش�ع�ب" �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة )

�س�ن�ة: "�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة 21 ٬،�Lin Hsi-lingك�ت�ب �ل�ي�ن �س�ي �ل�ي�ن�غ �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ب�ا�ل�أ�س�ا�س٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ع�ي�ش �ه�ي �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �إ�ق�ط�ا�ع�ي�ة". �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�ا�ف�ت�ت�ا�ح�ي�ة �ن�ج�د �ش�ه�ا�د�ة �ل�ف�ت�ا�ة �ش�ا�ب�ة: �تٌ�ع�ر�ف�ه�ا �ب�أ�ن�ه�ا �ن�ظ�ا�م �ط�ب�ق�ي٬، �ي�ض�ا�ف �إ�ل�ي�ه �أ�ن�ه ]�ب�ع�ض �م�ظ�ا�ه�ر �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ف�ي �م�ج�ت�م�ع�ن�ا[ �ن �إ�ت�س�ل�ل �إ�ل�ى �ج�م�ي�ع �م�ن�ا�ح�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة. ... �و�ت�ق�و�ل �أ�ي�ض�ا �و�ب�ش�ك�ل �س�ر�ي �ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ب�ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �و�ا�ل�ص�ي�ن �ض�ع�ي�ف�ة �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ب�ل�د�ي�ن �ل�م �ي�س�ت�ط�ي�ع�ا �ب�ع�د �أ�ن �ي�ل�غ�ي�ا �ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة... �و�ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة٬، �و�ب�ع�د �ا�ل�ت�ذ�ك�ي�ر �ب�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �إ�ن�ج�ل�ز �و�ل�ي�ن�ي�ن٬، �ا�ل�ل�ذ�ا�ن �ي�ع�ت�ب�ر�ا�ن �أ�ن �ب�ل�د�ا �و�ا�ح�د�ا �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ب�ن�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �و�أ�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة٬، �خ�ل�ص�ت �إ�ل�ى �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ص�ي�ن �و�ر�و�س�ي�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ت�ي�ن �ل�ي�س�ت�ا �ب�ب�ل�د�ي�ن �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ي�ن٬، �و�ش�ج�ع�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ح�ث �ا�ل�د�ؤ�و�ب �ع�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ح �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�أ�ع�م�ا�ل �ع�ن�ي�ف�ة �ق�ص�د �إ�ص�ل�ا �ا�ل�م�س�ؤ�و�ل �Chang Po-shengا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �ا�ل�ح�ا�ل�ي." �و�ص�ر�ح �ش�ا�ن�غ �ب�و�ش�ي�ن�غ �ع�ن �م�ص�ل�ح�ة �ا�ل�د�ع�ا�ي�ة �ب�ر�ا�ب�ط�ة �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ب�ا�ل�م�د�ر�س�ة �ا�ل�ع�ل�ي�ا ٬، �ق�ا�ئ�ل�ا: "�ه�ن�ا�ك �س�ت�ة �أ�ف�ر�ا�د �ي�ق�ر�ر�و�ن �Shenyangل�ل�أ�س�ا�ت�ذ�ة �ب�ش�ي�ن�ي�ا�ن�غ �Liu Shao-ch'iف�ي �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة: �ا�ل�ر�ئ�ي�س �م�ا�و �و �ل�ي�و �ش�ا�و�ت�ش�ي �و�ث�ل�ا�ث �ر�ج�ا�ل �ت�ح�ت �ا�ل�ك�ا�ت�ب �ا�ل�ع�ا�م Chou En-lai �ش�و�ا�ن �ل�ا�ي�و�ا�ل�و�ز�ي�ر �ا�ل�أ�و�ل �م�ل�ي�و�ن �600ل�م�ر�ك�ز �ا�ل�ح�ز�ب٬، �إ�ن �أ�ق�ل�ا�م �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ر�ج�ا�ل �ا�ل�س�ت�ة �ت�ح�د�د �م�ص�ي�ر �إ�ن�س�ا�ن٬، �ف�ك�ي�ف �ي�م�ك�ن�ه�م �م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ي؟ �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�م �ع�ل�ى �أ�ك�ب�ر �ت�ق�د�ي�ر �أ�ن �ي�ق�و�م�و�ا �ب�ج�و�ل�ة �ت�ف�ت�ي�ش�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ه�ر �ا�ل�أ�ص�ف�ر �و�ع�ب�و�ر �Shenyang 11ي�ن�ي�ا�ن�غ �س�ب�ا�ح�ة"٬، )�ي�و�م�ي�ة �ش�Yangtseن�ه�ر �ي�ا�ن�غ�ت�س�ي .(�1957ي�و�ن�ي�و

�إ�ض�ر�ا�ب�ا٬، 13"�م�ن�ذ �ا�ل�س�ن�ة �ا�ل�م�ا�ض�ي�ة �أ�ق�د�م �ع�م�ا�ل �ا�ل�إ�ق�ل�ي�م �ع�ل�ى �ش�ن ٬،�Cantonو�ت�س�ب�ب�و�ا �ف�ي �ع�د�ة �ح�و�ا�د�ث." )�و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، �ك�ا�ن�ط�و�ن .(1957 �م�ا�ي�و 14

�ل�ق�د �أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ت�س�م�ى "�أ�د�و�ا�ت �ف�ي �ي�د �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة". �ل�ا �ت�ه�ت�م �ب�ا�ل�ق�د�ر "�ت�م �إ�ب�ع�ا�د �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�م�ه�ت�م�ة �ب�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�ت�ي .. �و�ص�ف �ع�م�ا�ل �م�ن �ك�ا�ن�ط�و�ن �ه�م �ت�ش�ا�ن�غ �ش�ا�ا�ل�ع�م�ا�ل.�ا�ل�م�م�ا�ث�ل �ب�و�ض�ع�ي�ة Tch'ang-cha و �و�و�ه�ا�ن�Wou-han و�س�ي�ن�ه�س�ي�ا�ن�غ� Hsinhsiang و�ش�ي�ك�ي�ا�ش�و�ا�ن�غ� Shikiachwang ن�ق�ا�ب�ت�ه�م "�ب�ش�ع�ب�ة �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل" �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �م�ن �ل�د�ن� �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �ك�م�ا �و�ص�ف�و�ه�ا "�ب�أ�د�ا�ة �ف�ي �ي�د �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة" �و"�خ�ا�د�م�ة �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة" ...

Page 179: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

179  

�إ�ل�خ. �أ�ل�ا �ي�د�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ر�ق �ا�ل�ح�ا�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ع�ل�ى �أ�ز�م�ة ���� �ب�ع�ن�و�ا�ن Li Feng �ف�ي �س�ي�ر �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت؟ )�ت�ق�ر�ي�ر �ل�ي �ف�ي�ن�غ٬، �ن�ش�ر �ب�ص�ح�ي�ف�ة �ا�ل�ش�ع�ب٬، �������� �������∗ ��8000 (.1957 �م�ا�ي�و 9 �أ�س�ت�ا�ذ �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ب�ج�ا�م�ع�ة Ko P'ei-chi �ك�ت�ب �ك�و �ب�ي �ش�ي

�ا �ي�ل�ي: "�ع�ن�د�م�ا �د�خ�ل �ا�ل�ح�ز�ب �م����� �ب�م�د�ي�ن�ة ����� ������ �إ�ل�ى �ا�ل�م�د�ي�ن�ة٬، �ا�س�ت�ق�ب�ل�ه �ا�ل�ش�ع�ب �ب�ا�ل�أ�ك�ل �1949ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �س�ن�ة �و�ا�ل�ش�ر�ب٬، �م�ع�ت�ق�د�ا �ف�ي �ا�ن�ه �ق�و�ة �خ�ي�ر�ة٬، �أ�م�ا �ا�ل�ي�و�م �ف�إ�ن�ه �ي�ف�ض�ل �ا�ل�ا�ب�ت�ع�ا�د .. �ت�ت�ص�ر�ف �ع�ف�ا�ر�ي�ت.�ع�ن�ه �و�ك�أ�ن �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ح�ز�ب �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �آ�ل�ه�ة �أ�و �ك�ا�ل�ب�و�ل�ي�س �ا�ل�س�ر�ي �ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر. �و�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ن�ن�ز�ع�ج �ل�ذ�ل�ك �ل�أ�ن .. �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ش�ع�ب �أ�ن �ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت.�ا�ل�ح�ز�ب �ه�ي �ا�ل�ت�ي �أ�م�ر�ت�ه�م �ب�ج�م�ع �م�ن�ظ�م�ة �ي�ط�ي�ح �ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �و�أ�ن �ي�ق�ت�ل�ه�م٬، �ب�د�و�ن �أ�ن �ي�ش�ك�ل �ذ�ل�ك �خ�ي�ا�ن�ة �ف�ي �ح�ق �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ف�س�ق�و�ط �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ل�ا �ي�ع�ن�ي �س�ق�و�ط �ا�ل�ص�ي�ن٬، �م�ا�د�ا�م �م�ا�ي�و �31ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �ل�م �ي�ع�و�د�و�ا �ف�ي �خ�د�م�ة �ا�ل�ش�ع�ب" )�ج�ر�ي�د�ة �ا�ل�ش�ع�ب٬، 1957)

�ر�ئ�ي�س �ت�ح�ر�ي�ر �ج�ر�ي�د�ة �Huang Chen-luو�ك�ت�ب �ه�و�ا�ن�غ �ش�ي�ن �ل�و �ي�ق�و�ل: "�ي�ض�م �ا�ل�ح�ز�ب �Shenyangا�ل�م�د�ر�س�ة �ا�ل�ع�ل�ي�ا �ل�ل�أ�س�ا�ت�ذ�ة �ب�ش�ي�ن�ي�ا�ن�غ �م�ن �ا�ل�س�ا�ك�ن�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة٬، �أ�ي %�2و�ه�و �م�ا �ي�ع�ا�د�ل �م�ل�ي�و�ن �ع�ض�و٬، �12ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �م�ل�ي�و�ن �م�و�ا�ط�ن �ي�ط�ي�ع�و�ا �و�ي�ر�ز�ح�و�ا �ت�ح�ت �س�ي�ط�ر�ة �600م�ب�د�أ �ه�ذ�ا �ا�ل�ذ�ي �ي�ج�ع�ل .(1957 �ي�و�ن�ي�و 11." )�ج�ر�ي�د�ة �ش�ي�ن�ي�ا�ن�غ٬، �ه�ذ�ه2% �ع�ض�و �ا�ل�ر�ا�ب�ط�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة Su P'ei-ying �و�ص�ر�ح �س�و �ب�ا�ي�ي�ن�غ

�ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�م�ه�ن�د�س �ب�م�ك�ت�ب �ا�ل�د�ر�ا�س�ا�ت �ل�ل�س�ك�ن �ا�ل�م�د�ن�ي �ب�ت�ي�ا�ن �ب�ا�ل�ق�و�ل:" �ع�ن�د�م�ا �د�خ�ل �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �إ�ل�ى �ت�ي�ا�ن �ت�س�ي�ن �Tien-tsinت�س�ي�ن �أ�ك�د�و�ا �أ�ن �ذ�ل�ك �ث�و�ر�ة �ف�ع�ل�ي�ة٬، �و�أ�ن �ث�و�ر�ت�ن�ا �ه�ذ�ه �ل�ي�س�ت �ت�ح�و�ل�ا �ب�س�ي�ط�ا �ا�ن�ت �أ�ف�ج�ع �ل�ل�س�ل�ا�ل�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة. �ل�ك�ن �ي�ظ�ه�ر �ل�ي �ا�ل�ي�و�م �ب�أ�ن �ت�ل�ك �ا�ل�ث�و�ر�ة �ك �ل�أ�ن �ا�ل�ح�ي�ا�ة �د�ا�خ�ل �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�ت�م�ع ؛�م�ن �ت�غ�ي�ر �ف�ي �ا�ل�س�ل�ا�ل�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة .(1957 �ي�و�ن�ي�و �9م�س�أ�ل�ة �ت�ح�ز �ف�ي �ا�ل�ن�ف�س." )�و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬،

�ن�ا�ئ�ب �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �Lung Yunو�ك�ت�ب �ل�و�ن�غ �ي�و�ن �ي�ق�و�ل : "�أ�ث�ن�اء �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �Kuo-Min-Tang160ل�ل�ك�ي�و�م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ق�ر�و�ض�ا �ذ�ا�ت �س�ع�ر �ف�ا�ئ�د�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �أ�ع�ط�ت �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �خ�ف�ض �ل�ح�ل�ف�ا�ئ�ه�ا. �ب�ع�ض �ه�ؤ�ل�اء �ر�ف�ض�و�ا �إ�ر�ج�ا�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ر�و�ض٬، �و�ل�م �ن�م                                                                                                                          

∗ ححسساابب للللممسسااففااتت االلصصييننييةة ييععااددلل ببااللتتققررييبب 576 ممتترر )االلممتتررججمم( 

Page 180: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

180  

�ت�ط�ا�ل�ب�ه�م �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ب�ذ�ل�ك٬، �أ�م�ا �ا�ل�ص�ي�ن �ف�ي�ل�ز�م�ه�ا �ع�ش�ر �س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �ز�ا�ئ�د �ا�ل�ف�و�ا�ئ�د٬، �ه�ذ�ا �إ�ذ�ا �إ�ل�ى�ل�إ�ر�ج�ا�ع �د�ي�و�ن�ه�ا �ا�س�ت�ط�ع�ن�ا �أ�ن �ن�ف�ع�ل �ذ�ل�ك٬، �ل�ق�د �ن�ا�ض�ل�ت �ا�ل�ص�ي�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �18د�و�ن �أ�ن �ت�ع�ر�ف �إ�ل�ى �أ�ي�ن �س�ت�ص�ل �ب�ذ�ل�ك." �و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، .(������ ������� ����� ��� �1957،٬ي�و�ن�ي�و

�ا�ل�ص�ح�ا�ف�ي �ب�و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �Tai Huangو�ص�ر�ح �ط�ا�ي �ه�و�ا�ن�غ ٬، �ي�ق�و�ل" �ل�ق�د �ت�م�ت �1944و�ا�ل�ذ�ي �ا�ن�خ�ر�ط �ف�ي �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �س�ن�ة �ت�ط�و�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �و�ع�و�ض�ت �ب�أ�خ�ر�ى �م�ك�ا�ن�ه�ا. �إ�ن ".�Taiwanا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �م�ع �ت�ا�ي�و�ا�ن

�ل�ن�ش�ر�ة �و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ب�ب�ي�ك�ي�ن 1957 �غ�ش�ت �17و�ف�ي �ع�د�د "�ل�ق�د �ا�ح�ت�ج �ط�ا�ي �ه�و�ا�ن�غ �ع�ل�ى �إ�ر�س�ا�ل �ا�ل�ق�و�ا�ت �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ي�ل�ي:�ن�ق�ر�أ �م�ا �إ�ل�ى �ه�ن�غ�ا�ر�ي�ا٬، �ب�د�ع�و�ة �م�س�ا�ع�د�ة �ذ�ل�ك �ا�ل�ب�ل�د �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ي�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �م�ت�ح�ا�م�ل�ا �ا�ل�م�ض�ا�د�ة ... �و�ا�ن�ت�ق�د �أ�ي�ض�ا�ع�ل�ي�ه�ا �و�م�ت�ه�م�ا �إ�ي�ا�ه�ا �ب�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�ت�ك�ت�ي�ك �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�ل�ت�م�و�ي�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ع�ب٬، �ك�م�ا �ا�ن�ت�ق�د �د�ن�اء�ة �ر�ؤ�س�اء �و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة."

1957،٬ �م�ا�ي�و �14و�ف�ي �ق�ص�ا�ص�ة �ل�أ�خ�ب�ا�ر �و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ك�ا�ن�ط�و�ن٬، �ن�ق�ر�أ �ا�ل�ت�ا�ل�ي: "�ا�س�ت�ع�ر�ض�ت �ل�ج�ن�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ط�ر�أ�ت �ع�ل�ى �ا�ل�س�ا�ح�ة �Kouang-tongب�ك�و�و�ا�ن�غ �ت�و�ن�غ .. �و�ه�ي �ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ح�ص�ل�ت �ب�ي�ن �و�ش�م�و�ل�ي�ة.�ب�ك�و�و�ا�ن�غ �ت�و�ن�غ �ب�ك�ل �ش�ج�ا�ع�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �و�ا�ل�أ�ط�ر �ا�ل�م�س�ي�ر�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ص�ر�ف�ت �ب�أ�س�ل�و�ب �غ�ي�ر �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي؛ �ح�ي�ث �ت�ف�ر�ض �ا�ل�ع�م�ل �ب�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�ش�ط�ط �ف�ي �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �و�ي�خ�ر�ق�و�ن �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �و�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�ا�م٬، �و�ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ي�ر�ف�ض �ا�ل�م�ر�ت�ش�و�ن �ت �م�ر�ت�ف�ع�ة �ب�د�و�ن �آ �و�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�و�ن �م�ع�ه�م �ا�ل�م�ح�ا�س�ب�ة٬، �ك�م�ا �ي�ت�ل�ق�و�ن �م�ك�ا�ف�م�ن�ه�م�أ�ن �ي�ش�ا�ر�ك�و�ا �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي٬، �و�ه�و �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�ل�ق �و�ي�ز�ع�ج �ع�ا�ئ�ل�ة �117916ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر ... �و�م�ن�ذ �ف�ص�ل �ا�ل�ش�ت�اء �ا�ل�م�ا�ض�ي �غ�ا�د�ر�ت �ح�ا�ل�ي�ا."�102149ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ا�ل�إ�ق�ل�ي�م٬، �ع�ا�د�ت �م�ن�ه�ا �ي�ن�ي�و�ن �و�ف�ج�أ�ة �و�ب�ع�د �س�ت�ة �أ�س�ا�ب�ي�ع �م�ن �ت�د�ش�ي�ن�ه�ا �ق�ا�م �ا�ل�ح�ك�ا�م �ا�ل�ص

�ب�إ�ي�ق�ا�ف �ح�م�ل�ة "�ا�ل�م�ا�ئ�ة �ز�ه�ر�ة"٬، �ر�ب�م�ا �ل�م�ا �و�ج�د�و�ه �ف�ي �ط�ر�ي�ق�ه�م �م�ن �أ�ع�د�ا�د �ه�ا�ئ�ل�ة �م�ن "�ا�ل�أ�ع�ش�ا�ب �ا�ل�م�ض�ر�ة"٬، �ا�ل�ت�ي �ع�ل�ي�ه�م �ن�ز�ع�ه�ا. �و�ك�ا�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ا�ل�ذ�ي �س�ل�ك�و�ه �ط�ي�ل�ة �ا�ل�أ�س�ا�ب�ي�ع �ا�ل�س�ت�ة �ط�ر�ي�ق�ا �م�ل�ت�و�ي�ا. �ف�ا�ل�خ�ط�ا�ب �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�د�ر�ه �م�ا�و �و�ا�ل�م�و�ج�ه �إ�ل�ى �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ح�و�ل: �ت�ط�و�ر �م�ا�ئ�ة �1956ت�س�ي �ت�و�ن�غ �م�ن�ذ �م�ا�ي�و �و�ت�ن�ا�ف�س �م�ا�ئ�ة �م�د�ر�س�ة٬، �ل�م �ي�ن�ش�ر �أ�ب�د�ا �ل�ل�ع�م�و�م. �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ق�د �ز�ه�ر�ة �أ�و�ج�د�ت �ل�ن�ف�س�ه�ا �ف�س�ح�ة �ب�ت�ج�ا�و�ز�ه�ا �ل�ل�ع�ق�ب�ا�ت �ا�ل�م�ف�ر�و�ض�ة. �و�أ�ض�ح�ت

Page 181: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

181  

�ا�ل�ص�ي�ن �م�س�ر�ح�ا �ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ط�ل�ب�ة �و�ا�ل�ع�م�ا�ل. �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �أ�د�ى �ذ�و�ب�ا�ن �ا�ل�ج�ل�ي�د �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي �إ�ل�ى �ف�ت�ح �ا�ل�ط�ر�ي�ق �أ�م�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ك�ا�م�ل�ة. �ظ�ن �م�ا�و �ذ�و�ب�ا�ن �ا�ل�ج�ل�ي�د �ا�ل�ص�ي�ن�ي �و�ذ�ل�ك �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �أ�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي�ب�ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ع�ب�ر �م�ق�ا�ب�ض �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د. �و�ع�ل�ي�ه �أ�ص�د�ر ��� ���� ������ " :1957 �ف�ب�ر�ا�ي�ر �27خ�ط�ا�ب�ا �ج�د�ي�د�ا �ف�ي ". �أ�ع�ا�د �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه �ت�ع�ر�ي�ف ��������� ���� �����"�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت"٬، �و�ه�و �ا�ل�م�و�ض�و�ع �ا�ل�م�ف�ض�ل �ع�ن�د�ه٬، �ب�ش�ك�ل �ي�ن�ز�ع �ع�ن�ه �ل�د�ر�ج�ة �ل�ا �ت�م�ك�ن �ي�ف "�ا�ل�ش�ع�ب"٬،�ص�ف�ة �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة. �ك�م�ا �أ�ع�ا�د �ت�ع�ر�إ�ل�ا �م�ن �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �م�ج�م�و�ع�ت�ي�ن �م�ح�د�و�د�ت�ي�ن: "�ا�ل�ش�ع�ب" �و "�ا�ل�أ�ع�د�اء". �ل�ق�د �و�ض�ع �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ح�د�و�د�ا �ل�ع�د�د �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�م�س�م�و�ح �ب�ه�ا٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ض�ح�ى �م�ع�ه�ا �م�ص�ط�ل�ح�ا "�ا�ل�ت�ط�و�ر" �و"�ا�ل�م�ن�ا�ف�س�ة" �ع�ل�ى �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ن�ى �إ�ل�ى �و�ر�غ�م �ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ض�ي�ف �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�م�ل�ا�ح�ق ٬،�ا�ل�أ�و�ل�ي �ل�ه�م�ا �ل�د�ر�ج�ة �أ�ص�ب�ح �م�ع�ه�ا �أ�د�ا�ة 1957 �ي�و�ن�ي�و �18ا�ل�خ�ط�ا�ب �ا�ل�أ�ص�ل�ي �ا�ل�م�ن�ش�و�ر �ف�ي �ل�ض�ر�ب "�ا�ل�ي�م�ي�ن�ي�ي�ن"٬، �و�ت�م �إ�ل�غ�اء �ا�ل�ح�ق �ف�ي �ح�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ب�ش�ك�ل �ق�ه�ر�ي.

�ث�ل�ا�ث�ة �م�ن �ز�ع�م�اء �ا�ل�ط�ل�ا�ب �ف�ي �ا�ل�س�ا�ح�ة �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة �ب�ه�ا�ن�ي�ا�ن�غ �ش�ن�ق�ت�م Hanyang م�ت�ف�ر�ج �م�ذ�ع�و�ر�ي�ن٬، �و�أ�ر�س�ل "�ا�ل�ي�م�ي�ن�ي�و�ن" ٬10000، �أ�م�ا�م� �أ�و �و�ض�ع�و�ا �ف�ي �ا�ل�س�ج�و�ن٬، �و�ل�م �ي�ق�ت�ص�ر �ا�ل�ق�م�ع �و�ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ب�و�ا�د�ي �ع�ل�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة �ف�ي �د�و�ل�ة �ش�م�و�ل�ي�ة �ك�ل�ي�ا�ن�ي�ة٬، �ف�ق�د �أ�ن�ج�ز �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ٬، �س�ع�ي�ا �م�ن�ه �إ�ل�ى �ع�د�م �ا�ل�ت�ر�ا�ج�ع �أ�م�ا�م �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة٬، �م�ش�ر�و�ع�ا �أ�ك�ث�ر �م�ف�ا�ر�ق�ة �م�م�ا �س�ب�ق �و�ه�و "�ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة".

3- "������� ��������" ٬، �و�س�م�ي�ت �1958ة �ف�ي �أ�ب�ر�ي�ل �د�ش�ن�ت �أ�و�ل �ك�م�و�ن�ة �ش�ع�ب�ي�ة �ن�م�و�ذ�ج�ي

�س�ب�و�ت�ن�ي�ك٬، �و�ك�ا�ن �ل�ذ�ل�ك �غ�ر�ض �م�ب�ي�ت. �ع�ن�د �إ�ر�س�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ل�ل�ق�م�ر ٬، �ط�ر�أ �ا�خ�ت�ل�ا�ف �ف�ي �ا�ل�ر�أ�ي �1957ا�ل�ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي �س�ب�و�ت�ن�ي�ك �ف�ي �أ�ك�ت�و�ب�ر �و�ا�ل�ت�ص�ر�ف �ب�ي�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �و�م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ. �ك�ا�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �و�ا�ع�ي�ا �ت�م�ا�م�ا �ب�أ�ن "�ا�ل�ت�ف�و�ق" �ا�ل�ر�و�س�ي �ع�ل�ى �أ�م�ر�ي�ك�ا �ل�م �ي�ك�ن �ش�ا�م�ل�ا٬، �ك�م�ا �أ�ن�ه �أ�د�خ�ل �ا�ل�ث�م�ن �ا�ل�ذ�ي �ع�ل�ى �ر�و�س�ي�ا �ت�أ�د�ي�ت�ه �ب�س�ب�ب �ق�م�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ح�س�ب�ا�ن �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة٬، �و�إ�ر�ج�ا�ع �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة �إ�ل�ى �ح�ض�ي�ر�ت�ه�ا٬، �و�ق�د �ت�ط�ل�ب �ذ�ل�ك �إ�ل�ى �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة. �و�ل�م �161ت�أ�د�ي�ة �ق�ر�ض �ق�ص�ي�ر �ا�ل�م�د�ى �ب�م�ل�ي�ا�ر �د�و�ل�ا�ر �أ�ض�ف ٬،�ي�ع�د �ب�إ�م�ك�ا�ن �ر�و�س�ي�ا �ت�ق�د�ي�م �م�س�ا�ع�د�ا�ت �م�ه�م�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ص�ي�ن �ك�م�ا �م�ض�ى�ل�ب�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�م�خ�ط�ط �ا�ل�و�ط�ن�ي٬، �إ�ل�ى �ذ�ل�ك �أ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �ق�د �أ�ث�ر�ت �س�و�ز�ع�ز�ع�ت �أ�س�س �ا�ل�ت�ص�م�ي�م �ا�ل�خ�م�ا�س�ي �ا�ل�ر�و�س�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�م �ت�ع�ل�ي�ق�ه. �و�ع�ل�ي�ه

Page 182: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

182  

�ف�ك�ر �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ف�ي �ع�ق�د �م�ع�ا�ه�د�ا�ت �ت�ج�ا�ر�ي�ة �م�ر�ب�ح�ة �م�ع �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �و�ب�ذ�ل�ك ؛�ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ع�ل�ى �أ�س�ا�س �ب�ع�ض �ا�ل�ق�ر�و�ض �ا�ل�ط�و�ي�ل�ة �ا�ل�أ�م�د �1957ج�اء �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ص�ا�د�ر �ع�ن �ا�ج�ت�م�ا�ع �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ف�ي �ن�و�ف�م�ب�ر �م�ن �ح�م�ل�ا�ت�ه �ا�ل�م�ع�ت�ا�د�ة �ع�ل�ى "�ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة"٬، �ب�ل �ب�د�أ �ي�د�ع�و �إ�ل�ى �س�ي�ا�س�ة �خ�ا�ل�ي�ا "�ا�ل�ت�ع�ا�ي�ش �ا�ل�س�ل�م�ي".

�ل�م �ي�ت�ق�ب�ل �م�ا�و٬، �ا�ل�ذ�ي �ح�ض�ر �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�م�و�ق�ف. �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ي�ظ�ن �أ�ن �إ�ر�س�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �ل�س�ب�و�ت�ن�ي�ك �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ق�ل�ب �ا�ل�م�و�ا�ز�ي�ن �ا�ل�د�و�ل�ي�ة٬، �ب�ح�ي�ث �س�ي�ت�م�ك�ن �ا�ل�م�ع�س�ك�ر �ا�ل�ش�ر�ق�ي �م�ن �إ�ع�ل�ا�ن �ب�ع�ض �ا�ل�ح�ر�و�ب �ع�ا�د�ل�ة"٬، �ف�ي �ش�ت�ى �ا�ل�م�ي�ا�د�ي�ن �و�ا�ل�م�غ�ا�م�ر�ا�ت٬، �ف�ق�ط �و�ا�ل�م�ع�ا�ر�ك �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة٬، "�ا�ل�ل�أ�ج�ل �ا�ل�ت�ه�ك�م �ع�ل�ى �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �و�ر�غ�م �أ�ن�ه �و�ق�ع �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�خ�ت�ا�م�ي �ف�إ�ن�ه �د�ش�ن �ب�ذ�ل�ك �س�ي�ا�س�ة �ت�ك�ت�ي�ك�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ن�م�ط �ا�ل�د�ر�ا�م�ي٬، �ل�ي�س �ف�ق�ط �ل�إ�ث�ا�ر�ة �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ب�ا�خ�ت�ي�ا�ر�ه �ل�ل�ط�ر�ي�ق �ل�إ�ث�ا�ر�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ح�ا�و�ل �ت�ج�ا�و�ز�ه�ا�ا�ل�م�ت�ط�ر�ف �ا�ل�س�ه�ل. �و�م�م�ا �ز�ا�د �ف�ي �أ�و�ه�ا�م�ه �و�ف�ر�ة �ا�ل�م�ح�ص�و�ل �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي �ل�ت�ل�ك �ا�ل�س�ن�ة �و�ا�ع�ت�ق�ا�د�ه �ا�ل�ع�م�ي�ق �ف�ي �أ�ن �ع�س�ك�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�ع�ل�م.

�ت�ج�ا�و�ز�ت "�ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة" �ا�ل�ت�ي �أ�م�ر �ب�ه�ا �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �م�ا �أ�م�ر �ك�ط�ب�ق�ة". �ف�ي �ه�ذ�هKoulak �ب�ه �س�ت�ا�ل�ي�ن �ف�ي �ش�أ�ن "�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�غ�و�ل�ا�ك �م�ل�ي�و�ن �ت�ق�ر�ي�ب�ا �م�ن �ب�ي�ن 500-�ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت �ك�ا�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و�ن �ي�ع�ي�ش�و�ن �م�ك�د�س�ي�ن �ف�ي �ش�ب�ه �م�ع�س�ك�ر�ا�ت٬، �ح�ي�ث �ك�ا�ن�و�ا - �م�ل�ي�و�ن �ن�س�م�ة650�ي�ع�ي�ش�و�ن �ح�س�ب "�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي". �ي�ع�م�ل�و�ن �م�ن �ف�ج�ر �ا�ل�ش�م�س �إ�ل�ى �م�غ�ر�ب�ه�ا٬، �و�ب�ع�د �و�ج�ب�ة �ا�ل�ع�ش�اء �ع�ل�ي�ه�م �إ�م�ا �ح�ض�و�ر �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت٬، �أ�و �ا�ل�ع�م�ل �ا�ن�ع �ا�ل�ف�و�ل�ا�ذ �أ�و �غ�ي�ر�ه�ا. �ب�ع�د�ه�ا �ق�ر�ر �م�ا�و �ف�ي �ا�ل�م�ز�ا�ر�ع٬، �و�ف�ي �أ�م�ا�ك�ن �ب�ن�اء �م�ص �ه�ذ�ه �ا�ل�ع�س�ك�ر�ة �و�ت�ع�ب�ئ�ة �م�ي�ت�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ك�و�م�و�ن�ا�ت �د�ا�خ�ل �ا�ل�م�د�ن �أ�ي�ض�ا. �س �م�ن �و�ر�اء �ى�س�ع�و�ق�د �ا�ل�ع�م�ل "�ب�ا�ل�ت�ع�ب�ئ�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة"٬، �أ�و "�خ�ط �ا�ل�ج�م�ه�و�ر". �ذ�ل�ك �إ�ل�ى �أ�ن �ت�ت�م�ك�ن �ا�ل�ص�ي�ن �م�ن �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ح�ت�ى �ف�ي �ت�ت�م�ك�ن �ف�ي �خ�ل�ا�ل �ع�ش�ر �س�ن�و�ا�ت �م�ن �ت�ج�ا�و�ز �م�ا �ق�ا�م�ت �ب�ه �ر�و�س�ي�ا�أ�ر�ب�ع�ي�ن �س�ن�ة. �ز�د �ع�ل�ى �ذ�ل�ك �ت�و�ه�م �و�ص�و�ل �ا�ل�ص�ي�ن �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة "�ب�د�و�ن �ق�ط�ي�ع�ة".�ف�ف�ي �خ�ل�ا�ل �ث�م�ا�ن�ي�ة �أ�ش�ه�ر ٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ش�م�و�ل�ي�ة �ل�م�ا�و �م�س�ت�ع�ج�ل�ة

"�ك�م�و�ن�ة 24000 �م�ل�ي�و�ن�ا �م�ن �ا�ل�أ�س�ر �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة �ف�ي �120ت�م �ت�ك�د�ي�س �ع�ا�ئ�ل�ة �ل�ك�ل �ك�م�و�ن�ة )�ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق �ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ج�م�و�ع �5000ش�ع�ب�ي�ة"٬، �ب�م�ع�د�ل �ع�ا�ئ�ل�ة �ل�ك�ل �ت�ع�ا�و�ن�ي�ة(. 160 �ت�ع�ا�و�ن�ي�ة �ف�ل�ا�ح�ي�ة �ب�م�ع�د�ل �740000ل�ى �م�و�ز�ع�ا �ع�و�ا�ع�ت�ق�د �ب�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ظ�ا�م �س�ي�م�ك�ن �م�ن �ت�ح�ر�ي�ر �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�ن�س�اء �م�ن �ا�ل�أ�ش�غ�ا�ل �ا�ل�م�ن�ز�ل�ي�ة٬، �و�ل�ذ�ل�ك �ف�ر�ض �ع�ل�ي�ه�ن �ا�ل�ع�م�ل �ف�ي �ا�ل�ح�ق�و�ل �ب�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ر�ج�ا�ل

Page 183: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

183  

�ط�ي�ل�ة �ا�ل�ي�و�م٬، �و�ا�ن�ت�ز�ع �م�ن�ه�ن �ا�ل�أ�ط�ف�ا�ل �ا�ل�ذ�ي�ن �و�ض�ع�و�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ض�ا�ن�ا�ت. �ك�م�ا �ي "�م�ر�ا�ك�ز �ا�ل�ر�ا�ح�ة �ل�ك�ب�ا�ر �ا�ل�س�ن". �ك�ا�ن �ا�ل�ك�ل �و�ض�ع �ا�ل�ع�ج�ز�ة �و�ك�ب�ا�ر �ا�ل�س�ن �ف�ي�أ�ك�ل �ف�ي �ا�ل�م�ط�ا�ع�م �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة٬، �و�ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ن�س�اء �ا�ل�ل�و�ا�ت�ي �ت�ح�ر�ر�ن �م�ن �ع�ا�ئ�ل�ة �ت�ق�ر�ي�ب�ا �ع�و�ض �و�ا�ح�د�ة �8000ا�ل�أ�ش�غ�ا�ل �ا�ل�م�ن�ز�ل�ي�ة �أ�ن �ي�ع�د�د�ن �ا�ل�ط�ع�ا�م �ل �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق.

"�ي�ص�ر�ح �ق�ر�ا�ر �ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ب�أ�ن �و�ح�د�ة �أ�ن�ش�ط�ة �ص�ن�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �ت�ج�م�ع �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ن�ف�س �ا�ل ".�162و�ف�ل�ا�ح�ي�ة �و�ت�ج�ا�ر�ي�ة �و�ث�ق�ا�ف�ي�ة �و�ع�س�ك�ر�ي�ة

�ك�ا�ن �ي�ع�ت�ق�د �ب�أ�ن �ا�ل�م�ز�ا�ر�ع �ك�ا�ن�ت �ت�ن�ت�ج �ا�ل�ف�و�ل�ا�ذ٬، �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ك�ا�ن�ت �ا�ل�أ�ف�ر�ا�ن �ت�ن�ت�ج �س�ب�ا�ئ�ك �م�ل�ي�ئ�ة �ب�ا�ل�ش�و�ا�ئ�ب �و�ا�ل�خ�ب�ث �م�م�ا �ي�ج�ع�ل�ه�ا �غ�ي�ر �ص�ا�ل�ح�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ف�ي �م�ص�ا�ن�ع �ا�ل�ف�و�ل�ا�ذ٬، �أ�ض�ف �إ�ل�ى �ف�ع�ة. �و�ا�ض�ط�ر�ت �ذ�ل�ك �ا�ر�ت�ف�ا�ع �ا�ل�ت�ك�ل�ف�ة �ب�س�ب�ب �م�ص�ا�ر�ي�ف �ا�ل�ن�ق�ل �ا�ل�م�ر�ت �م�ل�ي�و�ن ٬3.08، �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�أ�ن �1958ح�ك�و�م�ة �ب�ي�ك�ي�ن �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة٬، �س�ن�ة �ط�ن �م�ن "�ا�ل�س�ب�ا�ئ�ك �ا�ل�م�ص�ن�و�ع�ة �م�ح�ل�ي�ا" �غ�ي�ر �ص�ا�ل�ح�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �و�ت�م �ا�ل�ت�خ�ل�ي �ع�ن�ه�ا. �و�ع�و�ض �أ�ن �ي�ح�ر�ر �ق�و�ى �إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �ك�ب�ر�ى �ع�م�ل "�ا�ل�خ�ط �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي" �ع�ل�ى �إ�ذ�ل�ا�ل �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �و�ف�ر�ض �ظ�ر�و�ف �ع�م�ل �س�د�ي�م �و�ا�ل�ف�و�ض�ى �و�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ح�ت�م�ل�ة �ق�ه�ر�ي�ة �ع�ل�ي�ه�م. �أ�د�ى �ا�ل�و�ا�ل�إ�ع�ي�اء �ض�م�ن �ا�ل�س�ك�ا�ن٬، �و�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ب�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �إ�ل�ى �و�ق�ف�ة �ت�أ�م�ل؛ �ق�ر�ر �ب�ع�د�ه�ا٬، �و�ف�ي �إ�ط�ا�ر �ت�ط�و�ع�ي٬، �أ�ن�ه �ت�ك�ف�ي �س�ا�ع�ة �م�ن �ا�ل�ع�م�ل٬، �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ت�م�ا�ر�ي�ن �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي�ة 12 �س�ا�ع�ا�ت �و �10ب�ي�ن �8ا�س �ي�ح�ت�ا�ج�و�ن �إ�ل�ى �و�ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت �ل�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ت�ش�م�ل �ب�ا�ق�ي �ا�ل�ي�و�م �ل�أ�ن �ا�ل�ن�س�ا�ع�ا�ت �م�ن �ا�ل�ن�و�م. �و�ب�ع�د �ا�ل�ت�ع�ن�ت �ف�ي �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب�ة �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ا�ل�ف�ر�د٬، �ت�ق�ر�ر �م�ا �ي�ل�ي: �ع�ل�ى �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �أ�ن �ي�ن�ه�ج�و�ا �أ�س�ل�و�ب �س�ا�ع�ا�ت �ي�و�م�ي�ا٬، �و�ع�ل�ي�ه �أ�ن �10م�ع�ي�ش�ة �ج�م�ا�ع�ي٬، �ك�ل �ف�ر�د �ع�ل�ي�ه �ا�ل�ع�م�ل �ي�خ�ص�ص �س�ا�ع�ت�ا�ن �ل�ل�د�ر�ا�س�ة �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة. �و�ل�ه �ا�ل�ح�ق �ف�ي �ي�و�م �و�ا�ح�د �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ا�م ... �إ�ن �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �أ�ي�10ل�ل�ر�ا�ح�ة �ك�ل �ق�ر�ر�ت �ب�أ�ن �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �أ�ح�ر�ا�ر �ف�ي �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ب�ا�ق�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ي�و�م�ي �ن �م�ن �ا�ل�د�ر�ا�س�ة �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة. �ب�إ�م�ك�ا�ن �ي �س�ا�ع�ا�ت �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �و�س�ا�ع�ت�10ب�ع�د �ك�ل �ز�و�ج �ا�ل�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �غ�ر�ف�ة �خ�ا�ص�ة٬، �ب�إ�م�ك�ا�ن �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ت�ح�ض�ي�ر �ه�م. �ب�إ�م�ك�ا�ن �ا�ل�ن�س�اء �ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ش�ا�ي �أ�و �أ�ي �م�ش�ر�و�ب �آ�خ�ر �ف�ي �م�ح�ل �س�ك�ن�ا �ا�س�ت�ق�ب�ل �و�ق�د�ا�ل�أ�ح�ذ�ي�ة �أ�و �ت�ر�ق�ي�ع �ا�ل�م�ل�ا�ب�س �أ�ث�ن�اء �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ر ...�أ�ع�ض�اء �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ف�ر�ح �ك�ب�ي�ر �ق�ا�ئ�م�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ش�خ�ص�ي�ة �ا�ل�ت�ي �م�ن�ح�ت�ه�ا �إ�ي�ا�ه�م �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي."

Page 184: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

184  

�ن�و�ف�م�ب�ر 20)�م�ق�ت�ط�ف �م�ن �ت�ق�ر�ي�ر �ن�ش�ر �ب�و�ك�ا�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، 1958). �ن�ا�ت �ل�م �ت�س�ت�ط�ع �أ�ب�د�ا �أ�ن �ت�ف�ر�ض �ن�ف�س�ه�ا �ك�ن�م�و�ذ�ج �ع�ا�م �و�ب�م�ا �أ�ن �ا�ل�ك�م�و

�ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي٬، �ق�ي�ل �ب�أ�ن �ا�ل�إ�ن�ج�ا�ز�ا�ت �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �ت�ج�ا�و�ز�ت �ب�ش�ك�ل �ك�م�ا �ت�م �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �م�ر�ة ٬،�ك�ب�ي�ر �ا�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�م�س�ط�ر�ة �م�م�ا �ي�س�م�ح �ب�ا�ل�ت�و�ق�ف�أ�خ�ر�ى �ب�أ�ن �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ه�ي �ا�ل�ن�ش�ا�ط "�ا�ل�م�ح�ر�ك" �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ق�د�م٬، �إ�ذ�ا �م�ا �أ�خ�ذ�ن�ا �ا�ل�ن�ش�ا�ط "�ا�ل�ق�ا�ع�د�ي". �م�ن �ا�ل�م�ع�ق�و�ل �أ�ن �ي�ح�ص�ل �ب�ع�ض �ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ن�س�ب�ة �ا�ل�ن�م�و �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �و�ت�غ�ا�ض�ي�ن�ا �ع�ن �ن�م�ط �ا�ل�ع�ي�ش �ف�ق�د �ت�م �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ت�ح�ق�ي�ق �م�ش�ا�ر�ي�ع �ف�ي �م�ي�د�ا�ن �ا�ل�ر�ي �ب�و�ا�س�ط�ة ؛�ا�ل�و�ط�ن�ي�ا�ل�أ�ش�غ�ا�ل �ا�ل�ش�ا�ق�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �إ�ي�ق�ا�ع �ا�ل�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ت�ج�ا�و�ز �ب�ش�ك�ل �و�ا�ض�ح �م�ا �ك�ا�ن �م�ث�ل�ا �ف�ي �ب�ل�د �آ�س�ي�و�ي �آ�خ�ر �ه�و �ا�ل�ه�ن�د.

�ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ل�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�ط�م�و�ح�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ن�د�ه�ش�ت �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ب�ل�د�ا�ن . �و�ا�ع�ت�ق�د �ا�ل�م�غ�ف�ل�و�ن �أ�ن�ه �ي�ك�ف�ي �ت�ع�ب�ئ�ة �1958س�ط�ر�ت�ه�ا �ا�ل�ص�ي�ن �س�ن�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ف�ي �ش�ك�ل �ج�ي�ش �و�إ�ج�ب�ا�ر�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ب�د�و�ن �ه�و�ا�د�ة �ل�ك�ي �ث�ر �ه�ؤ�ل�اء �أ�ي�ؤ�س�س�و�ا �ن�م�ط�ا �ص�ن�ا�ع�ي�ا �ب�ي�ن �ل�ي�ل�ة �و�ض�ح�ا�ه�ا٬، �و�ل�م �ي�ت�ا�ل�ح�ق�ي�ر�و�ن "�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت" �ا�ل�ف�ق�ي�ر�ة �م�ن �ح�ي�ث �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ج�ن�س�ي�ة �ط�ف�ي�ة٬، �و�ا�ل�غ�ن�ي�ة �ب�م�ط�ا�ع�م�ه�ا �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة �و�ع�م�ل�ه�ا �غ�ي�ر �ا�ل�م�ن�ق�ط�ع. �ف�ي �و�ا�ل�ع�ا�خ�ض�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ى �ا�ل�ع�ا�م �ت�د�ف�ع�ن�ا �و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�م�ج�ا�ع�ة �ل�ت�ل�ك �ا�ل�ف�ت�ر�ة �إ�ل�ى :٬163، �ف�ا�ل�أ�ر�ق�ا�م �م�ع�ب�ر�ة �ع�ن �ن�ف�س�ه�ا�ع�م�ي�ق �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر

�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �س�ن�ة 1958 )�م�ل�ي�و�ن �ط�ن(�ح�س�ب �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت �ب�ع�د �ا�ل�ت�ح�ق�ق

�ا�ل�أ�و�ل�ي�ة �ا�ل�م�ا�د�ة

�ا�ل�ف�و�ل�ا�ذ 11.08 8 �ا�ل�ق�م�ح 375 250 �ا�ل�ق�ط�ن 3.32 2.1

. �و�ل�ك�ن�ن�ا �164ل�ا �ن�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �إ�ح�ص�اء�ا�ت �ر�س�م�ي�ة �ف�ي �م�ي�د�ا�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ة

�ن�ع�ر�ف �ب�أ�ن �ف�ر�ق�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �أ�ض�ح�ت �ف�ي �ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�و�ح�د�ة �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ب�ك�ا�م�ل�ه�ا٬، �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن �م�ص�ط�ل�ح �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ي�د�ل �ع�ل�ى �ا�ل�م�ج�م�و�ع. �ع�ا�ئ�ل�ة �و�ه�ي 300 �و �200ك�ا�ن�ت �ا�ل�ف�ر�ق�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ت�ض�م �م�ا �ب�ي�ن

Page 185: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

185  

�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �أ�و �ا�ل�ق�ر�ي�ة �ا�ل�و�ا�س�ع�ة. �ك�ا�ن �ت�ق�ا�ر�ب �ب�ذ�ل�ك�ل�أ�ع�ض�ا�ئ�ه�ا �ا�ل�ح�ق �ف�ي �ا�ل�ت�م�ل�ك �ع�ك�س �ا�ل�ف�ر�ق�ة �ا�ل�ص�غ�ر�ى �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ت�ي �ع�ا�ئ�ل�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ت�ن�ح�ص�ر �م�ه�ا�م�ه�ا �ف�ي �ك�و�ن�ه�ا �ي�د�ا �ع�ا�م�ل�ة �ل�ه�ا �40ت�ض�م �ب�ا�ل�ك�ا�د �ا�ل�ح�ق �ف�ي �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�ر�ض �و�ح�ي�و�ا�ن�ا�ت �ا�ل�ج�ر �و�ا�ل�م�ع�د�ا�ت �و�ا�ل�آ�ل�ي�ا�ت �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ة.�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ل �م�و�ا�ف�ق�ة �ل�ت�و�ص�ي�ا�ت �ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ج�د�ي�د

�ا�ل�ت�ص�م�ي�م �ا�ل�خ�م�ا�س�ي �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�ذ�ي �ط�ب�ق �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ا�ك�ل�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �و�ل�م �ت�ت�ب�ع �ف�ي�ه �ت�و�ص�ي�ا�ت "�ا�ل�ق�ف�ز�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�م".

�ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م �ي�ف�ه�م�و�ا �ا�ل�ت�و�ج�ي�ه�ا�ت٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �و�ي�ق�ع �ا�ل�ل�و�م �ع�ل�ى "�ا�س�ت�ف�ا�د�و�ا �م�ن �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ت�ي �ت�س�ب�ب�ت �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ك�و�ا�ر�ث �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي�ة٬، �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�أ�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�أ�د�ن�ى�ف�ي �و�م�ن �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ت�ي �ن�ت�ج�ت �ة" �و�ل�ذ�ل�ك �و�ج�ب �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ح�م�ل�ة �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ت�ص�ح�ي�ح �ض�د �ه�ؤ�ل�اء.�خ�ر�ي�ب�ي�ت �ب�ع�ض �ا�ل�ر�ف�ا�ق �ق�و�ي�م�و�م�ن �ذ�ل�ك �أ�ت�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب"�إ�ص�ل�ا�ح �و�ت

�ا�ل�ذ�ي�ن �ي�س�ي�ر�و�ن �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ه�م �غ�ي�ر �م�ه�ت�م�ي�ن �و�ب�س�ف�ا�ل�ة �ب�د�ق�ا�ئ�ق �ا�ل�أ�م�و�ر٬، �و�غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ت�ف�ه�م �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ش�م�و�ل�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �ي�ج�ه�ل�و�ن�ه �ف�ي �ك�ا�ن �ل�ه�ذ�ا " �ا�ل�م�ب�د�أ "�ا�ل�ج�د�ي�د" �ن�ك�ه�ة �ع�ا�ئ�ل�ي�ة �أ�ض�ف �إ�ل�ي�ه�ا �م�ب�د�أ �ا�ل�غ�ا�ل�ب.�ا�ل�أ�ج�ر �ب�ح�س�ب �ق�ط�ع�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج: "�م�ب�د�أ �ا�ل�ت�ب�ا�د�ل �ب�أ�ث�م�ا�ن �ص�ح�ي�ح�ة٬، ."165 �ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ا�ل�أ�ج�و�ر'�ا�ل�ع�م�ل٬،�ا�ل�ت�و�ز�ي�ع �ب�ح�س�ب �ا�ل�ع�م�ل٬، '�م�ز�ي�د �م�ن

�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ي�ع�ت�ر�ف �ب�ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ت�أ�س�ي�س �د�ا�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي٬، �و�ت�ك�و�ي�ن �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا٬، �و�إ�ل�ى �ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�ج�ه�و�د �ع�ل�ى �ا�ل�م�ي"�ا�ل�م�ت�خ�ص�ص�ي�ن"٬، �و"�ا�ل�ح�د �م�ن �ا�ر�ت�ف�ا�ع �ت�ك�ل�ف�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج"٬، �ف�إ�ن�ه �م�ع �ذ�ل�ك �ل�ن �ي�ت�ر�ا�ج�ع �ع�ن �ش�ع�ا�ر�ه �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي: �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �ا�ل�ق�ف�ز�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�م٬، �ا�ل�ك�م�و�ن�ة.

�و�ق�ب�ل �أ�ن �ت�ط�ر�ح �ا�ل�ت�ص�و�ي�ب�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ب�ا�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�م�س�ط�ر�ة �م �ب�م�د�ى "�ل�ل�ق�ف�ز�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�م"٬، �ك�ا�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ع�ل�ى �و�ع�ي �ت�ا�ب�ل�ا�د�ة �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ت�ط�و�ر �م�ت�و�ا�ز �ل�ل�ف�ل�ا�ح�ة �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �م�ع�ا٬، �ف�ي �ب�ل�د �ل�ا �ي�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �أ�د�ن�ى �ق�ا�ع�د�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة �ص�ل�ب�ة �ف�ي �ك�ل�ا �ا�ل�ق�ط�ا�ع�ي�ن. �و�ل�م �ي�ت�ق�ب�ل �ب�ا�ل�خ�ص�و�ص �م�ا �ق�ا�م �ب�ه �م�ا�و �م�ن �م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ل�ل�ت�ن�ظ�ي�ر �ل�ط�م�و�ح�ا�ت�ه �و�أ�ح�ل�ا�م�ه٬، �ل�ك�ي �ي�ث�ب�ت �ل�ل�ع�ا�ل�م �ب�أ�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�ب�ع�ه �ا�ل�ص�ع�ب�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ت�ب�ع�ه�ا �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و�ن �أ�ح�س�ن �ب�ك�ث�ي�ر �م�ن �ا�ل�ش�ع�ا�ب�ا�ل�ر�و�س �ل�أ�ج�ل �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة. �و�ل�م �ت�ك�ن �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ه�ي �ا�ل�س�ب�ب �ا�ل�و�ح�ي�د �ف�ي �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ر�ف�ي�ن٬، �و�ا�ل�ت�ي �ح�د�ث�ت �ب�ا�ل�ض�ب�ط �ع�ن�د�م�ا �أ�ر�ا�د �م�ا�و �أ�ن �ي�ب�ي�ن �ل�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ل�ي�ه

Page 186: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

186  

�ا�ت�ب�ا�ع�ه�ا �ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �ل�م �ي�ب�ا�ل �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �15ع�ن�د �ت�و�ج�ه�ه �إ�ل�ى �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ف�ي �ب�ا�ح�ت�ج�ا�ج�ا�ت �م�ا�و �ل�ل�ق�اء �أ�ي�ز�ن�ه�ا�و�ر. �ت�ق�ا�س�م �ا�ل�م�ع�س�ك�ر�ا�ن "�ر�و�ح �ك�ا�م�ب �1959ش�ت�ن�ب�ر �د�ا�ف�ي�د"٬، �و�ق�ب�ل�ا �ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ف�ي �م�ؤ�ت�م�ر �ق�م�ة �ي�ج�م�ع�ه�م�ا٬، �إ�ل�ى �ح�ي�ن �ح�د�و�د �ح�ا�د�ث . �م�ن �ا�ل�م�ع�ر�و�ف �أ�ن �ا�خ�ت�ل�ا�ف �U2ط�ا�ئ�ر�ة �ا�ل�ت�ج�س�س �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ي�و �ا�ث�ن�ا�ن �و�ب�ي�ك�ي�ن �م�ر�ت�ك�ز�ة �ا�ل�م�و�ا�ق�ف �ح�و�ل �ا�ل�ح�ر�ب �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ب�ي�ن �م�و�س�ك�و �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �ع�ل�ى �ا�ع�ت�ب�ا�ر�ا�ت �ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ق�و�ة٬، �و�ل�ي�س �ع�ل�ى �ا�ع�ت�ب�ا�ر�ا�ت �ن�ظ�ر�ي�ة. �ع�ل�ى �أ�ن �و�ا�ق�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ل�ا �ي�ك�ف�ي �ل�ل�ت�ف�س�ي�ر �ا�ل�ك�ل�ي �ل�ل�ق�و�ى �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ش�ع�ل�ت �ف�ت�ي�ل �ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف �ف�ي �ا�ل�م�و�ا�ق�ف �ب�ي�ن �م�ا�و �و�خ�ر�و�ت�ش�و�ف. �ف�ن�ظ�ر�ي�ا�ت�ه�م�ا �م�ب�ن�ي�ة �ع�ل�ى �أ�س�س �ف�ع�ل�ي�ة٬، �ل�ذ�ل�ك �و�ج�ب �ا�ل�ت�ع�ر�ض �ل�أ�ص�و�ل �ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف.

� ��� ����� .���� ������ ������ ��1925-1927�� ��� ��������� � ������

���� ������ ���� ..."������� "

�ه�ي�ج�ل

�ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة �ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ن�ش�وء �أ�ن�م�ا�ط �ت�ف�ك�ي�ر �م�خ�ت�ل�ف�ة. �ل�ق�د �أ�ث�ر�ت �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ط�و�ي�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ق�ض�ا�ه�ا �م�ا�و �ف�ي �ا�ل�س�ع�ي �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ح�ت�ى 1927-�1925ر�ة �ب�ي�ن �س�ن�ة �م�ن�ذ �ا�ن�ه�ز�ا�م �ا�ل�ث�و�22و�ا�ل�ت�ي �ط�ا�ل�ت ٬، �ع�ل�ى �ن�م�ط �ت�ش�ك�ي�ل �1949ا�س�ت�ح�و�ا�ذ�ه �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن �س�ن�ة �ا�ل�ذ�ي �ه�و �ن�ت�ي�ج�ة �ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�ل�م�ر�ا�ج�ع�ا�ت �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي ٬،"�ج�د�ل�ي�ة �ف�ك�ر�ه"�أ�د�خ�ل�ه�ا �س�ت�ا�ل�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �ق�ل�ب�ه�ا �إ�ل�ى �ض�د�ه�ا٬، �و�ا�ل�م�ت�م�ث�ل�ة �ف�ي �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �و�س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ا�ح�د. �و�إ�ل�ى �ه�ذ�ا �ر �ا�ل�ث�ا�ن�ي �أ�ض�ا�ف �م�ا�و �م�س�ا�ه�م�ت�ي�ن �م�ت�م�ي�ز�ت�ي�ن: �ا�ل�ف�ك �د�و�ر �ا�ل�ج�ي�ش �د�ا�خ�ل �و�خ�ا�ر�ج �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. -1"�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ك�ر"٬، �ب�م�ع�ن�ى �غ�س�ل �د�م�ا�غ �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ب�د�و�ن -2

�ت�م�ي�ي�ز٬، �و�ه�و �ا�ل�م�ك�م�ل �ا�ل�ط�ب�ي�ع�ي "�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�أ�ر�ب�ع".

Page 187: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

187  

�ت�ل�ك �ك�ا�ن�ت �ا�ل�م�ؤ�ش�ر�ا�ت �و�ا�ل�ب�د�ا�ي�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت �م�ا�و٬، �ب�م�ا �ف�ي�ه�ا ٬،"��� �������" �و "��� ��������م�ح�ا�و�ل�ت�ا�ه: "�و�ا�ل�م�ع�ت�ب�ر�ت�ا�ن �ر�س�م�ي�ا "�م�ر�ج�ع�ي�ن �م�ت�م�ي�ز�ي�ن �ل�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�و�ي �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي". �م�ع �ا�ل�ع�ل�م �أ�ن �ت�غ�ي�ي�ر �ا�ل�م�ف�ه�و�م �إ�ل�ى �ض�د�ه �ل�ي�س �ب�ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�أ�ك�ا�د�ي�م�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ل�ه�ا �ج�ذ�و�ر �م�و�ض�و�ع�ي�ة. �و�س�ن�ض�ل �ا�ل�ط�ر�ي�ق �إ�ذ�ا �م�ا �أ�ر�د�ن�ا �ا�ل�ع�ث�و�ر �ع�ل�ى �م�ص�د�ر �إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة �م�ا�و �م�ن �خ�ل�ا�ل �س�ع�ي�ه ٬، �و�ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �إ�ذ�ا �أ�ر�د�ن�ا �ا�ل�ع�ث�و�ر �ع�ل�ي�ه�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل 1949 �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �س�ن�ة. �و�ل�ذ�ل�ك �1958ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ب�د�أ�ت �س�ن�ة ٬، �و�ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�م�ا�و 1927-�1925و�ج�ب �ا�ل�ر�ج�و�ع �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ن�ه�ز�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �ي�ر�ج�ع �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �إ�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ن�ه�ز�ا�م٬، �ا�ل�ذ�ي �ش�ك�ل �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه �ب�د�ا�ي�ة �ه �ف�ي �ا�ل�ت�ل�ا�ع�ب �ب�ا�ل�س�ن�و�ا�ت "�ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة". �و�ع�ل�ي�ه �س�ن�ت�ب�ع �م�ن�ه�ج �م�ن �خ�ل�ا�ل �ذ�ل�ك �ت�و�ل�د �ت�ح�ر�ي�ف�ه �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة.�ه�ل�أ�ن

1-������ ������ �ا�ن�ه�ز�ا�م�ا �ف�ي �آ�ن �و�ا�ح�د 1927-�1925م�ث�ل �ا�ن�ه�ز�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة

�ل�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �و�ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا. �و�ل�م �ت�ت�م�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �م�ن �ا�ل�إ�ف�ل�ا�ت �م�ن -�Chiang Kaiا�ل�ه�ج�و�م �ا�ل�م�ض�ا�د �ع�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �ل�د�ن �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك chek م�ؤ�س�س�ا�ت �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ج�ي�ش ٬،�و�ا�ل�ذ�ي �ر�ك�ز �أ�ج�ه�ز�ت�ه �ا�ل�س�ل�ط�و�ي�ة �ب�ا�ل�م�د�ن��و�ا�ل�س�ج�و�ن �و�ا�ل�ش�ر�ط�ة. �ب�ي�ن�م�ا �ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ا�ل�ل�ج�وء �إ�ل�ى �ا�ل�أ�م�ا�ك�ن �ا�ل�ج�ب�ل�ي�ة �ا�ل�و�ع�ر�ة �ا�ل�م�م�ت�د�ة �ع�ل�ى �ش�ا�س�ع �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة. �و�م�ن�ذ �ا�ل�ض�ر�ب�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ح�م�ل�ة �ا�ل�ت�ط�ه�ي�ر�ي�ة �ل�ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ف�ه�م �م�ا�و �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة. �و�ب�ذ�ل�ك �ق�ر�ر �ض�ر�و�ر�ة �و�ج�و�د �ظ�ا�ه�ر�ة �أ�س�ي�ا�د �ا�ل�ح�ر�ب �ض�م�ن �ا�ل�ا�ل�ت�ن�س�ي�ق �ب�ي�ن �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �و�ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة. �و�م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ج�ع�ل �م�ن �ح�ر�ب �ا�ل�ع�ص�ا�ب�ا�ت �ع�و�ض �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ق�ا�ئ�م�ة. �و�أ�ض�ح�ى �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر٬، �ع�و�ض �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ف�ق�ر�اء٬، �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ي�ة٬، �ف�ي �ا�ل�م�ي�ا�د�ي�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة. �و�ض�م �ا�ل�ح�ز�ب٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ب�ح �م�د�ع�م�ا �ب�س�ل�ط�ة �و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ع�س�ك�ر�ي�ة٬، �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ع�ن�د �ت�ط�ب�ي�ق�ه �ل�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي �ف�ي �ج�زء �م�ن �ا�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�ت�ا�ب�ع �ل�ه. �و�ا�س�ت�ط�ا�ع �ا�ل�ح�ز�ب �س�و�اء �ب�د�ع�م �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �أ�و �ب�ع�د�م�ه �ف�ر�ض �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �و�ذ�ل�ك �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ي�ن�م�ا �ح �ا�ل�أ�س�ا�س�ي٬، ٬، �و�ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ه�و �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�ه�ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ل�ل�م�ج�ا�ل �ا�ل�ت�ا�ب�ع �ث�ا�ن�ي�ة.�ح�ل�ة�م�ر�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ل�ى �م�ر

"����� �و�ل�ذ�ل�ك �ل�م �ي�ج�ز �م�ا�و �ل�ك�ت�ا�ب�ه �ا�ل�م�ت�م�ي�ز �و�ا�ل�د�ي�ن�ا�م�ي �ح�و�ل ����� �� ��� ��� Hunan �������� ���� ���

Page 188: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

188  

٬، �أ�ن �ي�ش�ك�ل �ن�ظ�ر�ي�ة �ح�و�ل �د�و�ر �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ف�ي "1927 �� ������. �و�ع�ل�ي�ه �ق�ب�ل �م�ا�و �س�ي�ا�س�ة �س�ت�ا�ل�ي�ن �ا�ل�م�س�م�ا�ة "�ج�ب�ه�ة �س�ي�ا�س�ة �166ا�ل�ث�و�ر�ة�ل�أ�ر�ب�ع". �و�ا�ل�ت�ي �س�ا�ه�م�ت �ب�ش�ك�ل �م�ع�ي�ن �ف�ي �ا�ن�ه�ز�ا�م �ا�ل�ث�و�ر�ة. �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�م�ي�ز �م�ا�و �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ق�ر�ي�ر �ض�م�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �ر�غ�م �ش�ج�ا�ع�ت�ه�م �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �ب�ي�ن �أ�ر�ب�ع�ة �أ�ن�ظ�م�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة )�ا�ل�ن�ب�ل�اء٬، �ا�ل�أ�خ�ي�ا�ر �أ�و �ا�ل�أ�ش�ر�ا�ر٬، �ا�ل�م�و�ظ�ف�و�ن٬، �ا�ل�م�ر�ت�ش�و�ن �أ�و �ا�ل�ش�ر�ف�اء(. �و�ط�ر�ح �ب�د�ل �ذ�ل�ك "�ن�ظ�ا�م�ا �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ا �ج�د�ي�د�ا"٬، �ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �أ�و �ع�ن �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �ب�د�و�ن �ط�ب�ق�ا�ت.�و�ل�م �ي�ت�ح�د�ث �أ�ب�د�ا �ع�ن �ث�و�ر�ة �ا

٬، �و�ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �ش�ا�ر�ك�و�ا �ف�ي 1927-�1925ل�م �ي�ت�خ�ل �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ع�ن �ث�و�ر�ة �ج�م�ي�ع �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ب�ا�ل�ص�ي�ن �م�ن�ذ �م�ا �ق�ب�ل �ا�ل�م�ي�ل�ا�د. �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ج�ي�ش "�ا�ل�أ�ح�م�ر" �ا�ل�ذ�ي �ظ�ه�ر �ب�ع�د �ا�ن�ه�ز�ا�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ب�م�ا �ف�ي�ه�ا �ث�و�ر�ة �ص�ع�ي�د �أ�ك�ب�ر �ف�ل�ا�ح�ي �ه�و�ن�ا�ن٬، �ل�م �ي�ن�ش�أ �م�ن �خ�ل�ا�ل �ح�ر�ك�ة �ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �ع�ل�ى�ل�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �ب�ل �ب�ا�ل�ع�ك�س "�ل�م �ي�ك�ن �ل�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر �أ�ي �د�ع�م �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ت�ه�ا�ج�م�ه �ك�م�ا �ت�ه�ا�ج�م �ج�م�ا�ع�ا�ت ." �و�ع�ن�د�م�ا �ك�ا�ن �ي�س�أ�ل �م�ا�و �ع�م�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ج�ي�ش�ه �ي�ض�م �ب�ي�ن �167ا�ل�ل�ص�و�ص�ص�ف�و�ف�ه �ر�ع�ا�ع �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �أ�و �ز�ع�م�اء �ب�ع�ض �ا�ل�ع�ص�ا�ب�ا�ت٬، �ك�ا�ن �ج�و�ا�ب�ه �ا٬، �ب�ق�و�ل�ه �إ�ن�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �م�ق�ا�ت�ل�ي�ن �م�ت�م�ي�ز�ي�ن٬، �م�ت�م�ي�ز�ا �ك�ا�ل�ع�ا�د�ة٬، �و�ب�ر�غ�م�ا�ت�ي�ح�ي�ث �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �و�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ه�و �ع�م�ا�د �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر. �و�ع�ن�د�م�ا �ب�د�أ�ت �ا�ل�ح�م�ل�ة �ا�ل�ت�ط�ه�ي�ر�ي�ة �ا�ل�ر�ا�ب�ع�ة �ل�ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك٬، �ك�ا�ن �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�د�ا�د �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�ع�م�ل�ي�ت�ه �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �و�ه�ي "�ا�ل�م�س�ي�ر�ة �خ�ل�ا�ل�ه�ا �و�ا�ل�ت�ي �ق�ط�ع�1934ا�ل�ك�ب�ر�ى"٬، �ا�ل�ت�ي �ا�ن�ط�ل�ق�ت �ف�ي �أ�ك�ت�و�ب�ر �ك�ل�م �م�ن �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ل�ش�ا�س�ع�ة.�9000ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر �م�س�ا�ف�ة

�و�ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ن�ن�س�ى �ب�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �ن�ت�ح�د�ث �ع�ن�ه٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ه�و �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى٬، �ق�د �ت�خ�ل�ل�ت�ه �و�ق�ف�ا�ت �ف�ي Chu Teh)�س�ن�ت�غ�ا�ض�ى �ع�ن �ا�ل�ح�د�ي�ث �ح�و�ل �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ح�ا�س�م �ل �ت�ش�و �ت�ه �و�ا�ج�ت�ي�ا�ح �ق�ر�ى �و�ا�س�ت�ح�و�ا�ذ �ع�ل�ى �ح�د�و�د �م�ا �ل�ا �ي�ع�ك�ر �ص�ف�و �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�و�ي( �ا�ل�م�ؤ�و�ن�ة �ب�ش�ت�ى �ا�ل�ط�ر�ق٬، �ك�م�ا �ن�ن�س�ى �ك�ي�ف �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ر�ض�ت �ن�ف�س�ه�ا �ع�ن�د�م�ا �ت�ح�و�ل�ت �إ�ل�ى �م�ا �ز�ع�م �أ�ن�ه "�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة". �و�ك�ا�ن�ت �ت�ت�ك�ا�م�ل �د�ا�ئ�م�ا �و�م�ح�ي�ط – �و�ا�ل�ت�س�م�ي�ة �ر�د�ي�ئ�ة -�ا�ل�ق�و�ا�ع�د �ا�ل�ح�م�ر�اء �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة �ع�م�ل �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�أ�ح�م�ر٬، �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه٬، �ا�ل�ذ�ي �ف�ر�ض �و�ر�ه �م�ن �ا�ل�أ�ع�ل�ى �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي. �و�ن�س�ت�خ�ل�ص �م�ن �ب�د�ذ�ل�ك �ش�ي�ئ�ا �أ�س�ا�س�ي�ا �و�م�ه�م�ا �و�ه�و �أ�ن�ه �ل�ل�م�ر�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ن�ج�د �ز�ع�ي�م�ا �م�ا�ر�ك�س�ي�ا �ي�ن�ش�أ �ج�ي�ش�ا �ب�د�و�ن �ح�ر�ك�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �و�ي�س�م�ي �م�ج�ا�ل �ح�ر�ك�ت�ه "�ب�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة."

Page 189: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

189  

�ك�ا�ن�ت "�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة" �ل�م�ا�و �ت�ق�و�م �ع�ل�ى �ا�ل�م�ب�د�أ �ا�ل�ت�ا�ل�ي: �ل�أ�ج�ل �و�ح�م�ا�ي�ة �ا�ل�ن�ف�س �و�ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�ه�ر�ب٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�أ�م�ا�ن �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ج�و�ا�ن�ب �ا�ل�ت�ي �أ�ح�ا�ط�ت �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �ق�د �ت�غ�ي�ر�ت �م�ن �أ�ج�ل �م�ب�د�أ �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة.

�ع�ن�د �ب�د�ا�ي�ة �م�ش�و�ا�ر�ه �ك�ا�ن �م�ا�و �ق�ا�س�ي�ا �ت�ج�ا�ه �أ�ع�د�ا�ئ�ه؛ �و�ك�ا�ن �أ�ق�س�ى �ع�ل�ى �م�ن�ا�ف�س�ي�ه �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �م�ن �ع�ل�ى �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك. �و�ب�ذ�ل�ك �ق�ت�ل �ل�ي �ي �ت�ج�ر�أ �ع�ل�ى �ا�ل�د�ع�و�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ذ�Li Li-Sanل�ي �س�ا�ن �ا�ل�ح�ض�ر�ي�ة �و�إ�ل�ى �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ح�ص�ل �ا�ل�ذ�ي �ح�ا�و�ل �ا�ل�ا�ع�ت�م�ا�د �ع�ل�ى �ا�ل�س�ا�ك�ن�ة �Kiang Siل�س�و�ف�ي�ي�ت �ك�ي�ا�ن�غ �س�ي Edgard. �و�ح�س�ب �م�ا�و �ف�ي �ل�ق�اء �ل�ه �م�ع �إ�د�غ�ا�ر �س�ن�و �1930ا�ل�ح�ض�ر�ي�ة �س�ن�ة Snow" �168ي�ه�م �م�ن �ا�ل�س�ل�ا�ح �و�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ت�ج�ر�ي�د�ه�م �ف�إ�ن �ا�ل�م�ت�م�ر�د�ي�ن �ت�م". �و�أ�ن�ه�ى �ب�ذ�ل�ك �م�ا�و �م�ا �أ�ن�ج�ز�ه �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ا�ل�م�ض�ا�د �ل�ل�ث�و�ر�ة �ع�ن�د ٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ت�م�ي�ي�ز�ه �ا�ل�م�ا�د�ي �ب�ي�ن �ا�ل�ح�ز�ب �و�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �1927ه�ز�ي�م�ت�ه�ا �ع�ن�د�م�ا �أ�ق�د�م �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �1936و�ق�د �ا�س�ت�ع�م�ل �ن�ف�س �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �س�ن�ة �ا�ل�ذ�ي �ع�ا�ر�ض �س�و�ف�ي�ي�ت �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �Chang Kuo T'ao169ت�ش�ا�ن�غ �ك�و �ط�ا�و �س�ت�ع�م�ل �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �م�ر�ة �أ�خ�ر�ى �ع�ن�د �ت�و�ح�ي�د �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ذ�ي �أ�ن�ش�أ�ه �م�ا�و. �و�ا�م�ع �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ف�ي �ح�ر�ب�ه�م�ا �ض�د �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن٬، �ح�ي�ث �ع�ا�ر�ض �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �د�ا�ف�ع�و�ا �ع�ن �أ�ط�ر�و�ح�ة "�ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث�ة" "�أ�و �ج�ب�ه�ة �ل�ي�ن�ي�ن"٬، �و�س�م�ا�ه�م �م�ا�و "�ب�ا�ل�أ�ع�د�اء �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ي�ن"٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ذ�ل�ك �ف�ا�ق �م�س�أ�ل�ة �ر�ب�ة �ا�ل�ت�س�م�ي�ة �ح�ي�ن �أ�ع�ط�ى �ا�ل�أ�س�ب�ق�ي�ة �ل�م�ح�ا�ر�ب�ت�ه�م �ع�ل�ى �م�ح�ا �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ي�ن.

�ت�م�ي�ز�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ع�ن�د �م�ا�و �ق�ب�ل �و�ب�ع�د �ح�ص�و�ل�ه �ع�ل�ى �و�ل�م �ي�ق�م �ب�ن�ض�ا�ل �ض�د ٬، (�dogmatiquesا�ل�س�ل�ط�ة �ب�م�و�ا�ج�ه�ت�ه �ل�ل�ع�ق�ا�ئ�د�ي�ي�ن )�ا�ل�ر�ج�ع�ي�ي�ن �إ�ل�ا �ب�ع�د �أ�ن �ص�ا�ر�ع �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ع�ل�ى �ز�ع�ا�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �ح�ي�ث �ا�ض�ط�ر �م�ا�و �إ�ل�ى �إ�ب�ر�ا�ز �أ�ر�ث�و�ذ�ك�س�ي�ت�ه٬، �ع�ل�ى �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�س�ع�ى �ل�م �ي�ظ�ه�ر �ا�ر�ج �و�ا�س�ت�ث�ن�ي�ت �م�ن�ه �ا�ل�ص�ي�ن.�إ�ل�ا �ف�ي �ا�ل�خ

�و�ب�م�ا �أ�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ك�ذ�ب �ا�ل�ط�م�و�ح�ا�ت �ا�ل�أ�ر�ث�و�ذ�ك�س�ي�ة �ل�م�ا�و �ف�ق�د �ع�م�ل �أ�ت�ب�ا�ع�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �م�س�ا�ه�م�ا�ت�ه �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى. �و�ه�ي �ك�م�ا ٬،�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة�ب�ي�ن �ب�ا�ل�ف�ع�ل �م�ت�م�ي�ز�ة �ب�ح�ك�م �ا�ن�ع�د�ا�م �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن�ه�ا �و �أ�ظ�ه�ر�ت �ذ�ل�ك �أ�ف�ع�ا�ل�ه �خ�ل�ا�ل �م�س�ع�ا�ه �ن�ح�و �ا�ل�س�ل�ط�ة. �ك�ا�ن�ت �خ�ط�ت�ه �ف�ي �م�ح�ا�ص�ر�ة�ا�ل�م�د�ن �ت�س�ي�ر �ب�ش�ك�ل �م�ت�و�ا�ز �م�ع �د�ع�و�ت�ه �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ى �ع�د�م �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ب�ي�ن�م�ا �ي�ق�و�م �ه�و "�ب�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�م�ه�ا�ج�م�ة".

Page 190: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

190  

�ت�ت�ل�و�ن �أ�ر�ث�و�ذ�ك�س�ي�ة �م�ا�و �ب�ع�د�ة �أ�ل�و�ا�ن �ل�ل�ت�م�ي�ي�ز٬، �ب�ح�ك�م �أ�ن�ه �ك�ا�ن �ي�ش�ع�ر �ب�ض�ر�و�ر�ة �ت�ح�و�ي�ل �م�س�ي�ر�ت�ه �ن�ح�و �ا�ل�س�ل�ط�ة �إ�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �ك�و�ن�ي�ة �ا�ل�م �ا�ل�ث�ا�ل�ث. �و�ف�ي �ي�م�ك�ن �ت�ط�ب�ي�ق�ه�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ج�م�ي�ع �و�خ�ا�ص�ة �ف�ي �ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�ع ٬، �ت�ح�ت �ع�ن�و�ا�ن "21-٬20، �ع�د�د �1961م�ق�ا�ل �ن�ش�ر �ب�ج�ر�ي�د�ة �ا�ل�ر�ا�ي�ة �ا�ل�ح�م�ر�اء �س�ن�ة �� ������� ������� ��� ������ ����"٬، �ي�س�ت�ف�ي�ض �ف�ي ������ ���� ����� �������ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�م�س�ي�ر�ة �ن�ح�و �ا�ل�س�ل�ط�ة �ت�ع�ت�م�د �ع�ل�ى �إ�ن�ش�اء "�ق�و�ا�ع�د �ث�و�ر�ي�ة �و�ة �خ�ط�و�ة٬، �ح�ت�ى �ص�غ�ي�ر�ة �ف�ي �ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة" �و�ا�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ع�د�د�ه�ا �خ�ط �ت�ح�ا�ص�ر "�ا�ل�م�د�ن �م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ب�ا�د�ي�ة٬، �ه�ك�ذ�ا �س�ي�ط�ر�ن�ا �ع�ل�ى �ا�ل�م�د�ن."

�و�ي�ض�ي�ف �ص�ا�ح�ب �ا�ل�م�ق�ا�ل: "�أ�ك�د �ا�ل�ر�ف�ي�ق �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ب�أ�ن�ه �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�ح�ف�ا�ظ �و�ت�و�س�ي�ع �و�ت�ط�و�ي�ر �ق�و�ا�ع�د �ا�ل�ب�ل�د �ا�ل�ت�ي �ف�ر�ض �ع�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ت�ح�ج�ي�م �ق�ص�ر�ا �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق. �و�ه�و �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �س�ي�م�ك�ن �م�ن �ه�و �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ك�م �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ب �ب�ش�ك�ل �م�ت�ز�ا�ي�د �م�ن �ا�ل�ه�د�ف �ا�ل�ذ�ي �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�و�ط�ن�ي."

�ل�م �ي�ف�ر�ض �م�ا�و �س�ل�ط�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ب�ا�ل�م�د�ن٬، �و�ذ�ل�ك �ح�ت�ى �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�م �م�ن �م�ك�ا�ن�ة �خ�ا�ص�ة �د�ا�خ�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ب�ل �ب�ا�ل�ع�ك�س �ا�ح�ت�ق�ر �و�ت�خ�ل�ى �ع�ن �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ا�ل�أ�و�ل �ل�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �و�ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ه�و �ن�ف�س�ه �ع�ل�ى �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ا�ل�خ�ا�ص �ن�و�ر�د �ه�ن�ا�ر�أ�س�ه٬، �ب�ل �ك�ا�ن �ز�ع�ي�م�ه �ا�ل�أ�ع�ل�ى �ب�د�و�ن �م�ن�ا�ز�ع. �و�ل�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة: "�ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ر�ف�ض �ب�ج�م�ي�ع �ا�ل�و�س�ا�ئ�ل �و�ن�ه�ا�ئ�ي�ا �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ص�ر�ف�ا�ت �ا�ل�م�غ�ل�و�ط�ة �ل�ل�ي�س�ا�ر �ا�ل�م�ت�ط�ر�ف �و�ا�ل�ت�ي �ا�ت�ب�ع�ه�ا �ح�ز�ب�ن�ا �ت�ج�ا�ه . �ف�ع�و�ض �أ�ن 1934-�1931ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �م�ا�ب�ي�ن �ن�د�ع�و �إ�ل�ى �إ�ع�ل�اء �م�س�ت�و�ى �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �م�م�ا �ي�ع�ن�ي �ا�ل�ر�ف�ع �م�ن �ا�ل�ت�ك�ل�ف�ة٬، �ر�ا�ئ�ب �ا�ل�م�ر�ت�ف�ع�ة �ع�ل�ى �ا�ل�د�خ�ل٬، �و�أ�ن �ي�ص�ب�ح �ه�د�ف�ن�ا �ا�ل�و�ح�ي�د �و�ا�ل�ج�ا�م�د �و�ا�ل�ض�ه�و �س�ع�ا�د�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل٬، �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ح�د�د �أ�ه�د�ا�ف�ن�ا �ف�ي �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �و�ت�و�ح�ي�د �ا�ل�م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة �و�ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �و�ا�ل�ر�ب�ح �ل�ل�ع�م�ل ".�170و�ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل

�د�ش�ن �م�ا�و �س�ي�ا�س�ت�ه �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ب�ت�م�ك�ن�ه �م�ن �إ�ط�ل�ا�ق �س�ر�ا�ح �ت�ش�ا�ن�غ �م�ن �ل�د�ن 1936 �ف�ي �د�ي�س�م�ب�ر �Sianي �س�ي�ا�ن �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ا�ل�ذ�ي �ا�خ�ت�ط�ف �ف�ض�ب�ا�ط �ص�غ�ا�ر �م�ن �ا�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ. �و�أ�ر�ج�ع �ل�ه �ر�ئ�ا�س�ة �ا�ل�ق�و�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة٬، �و�ن�و�ر�د �ف�ي �م�ا �ي�ل�ي �و�ص�ف�ه �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة:

�ت�د�و�ر �س�ي�ا�س�ت�ن�ا �ح�و�ل �ا�ل�ا�ع�ت�م�ا�د �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ف�ق�ر�اء٬، �و�ع�ل�ى �ض�م�ا�ن �ا�ل�و�ح�د�ة �و�ا�ل�ا�س�ت�ق�ر�ا�ر �م�ع �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ي�ن٬، �ل�د�ر�ج�ة �ت�م�ك�ن �م�ن �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي�ة �و�ش�ب�ه �ا�ل�إ�ق�ط�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�س�س�ه�ا �ا�ل�ق�ض�اء

Page 191: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

191  

�ا�ل�م�ل�ا�ك�و�ن �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي�و�ن �ا�ل�ك�ب�ا�ر �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ا�ل�أ�غ�ن�ي�اء �ف�ي �ا�ل�ق�ر�و�ن �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة. �و�ل�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ت�ت�ع�د�ى �ح�د�و�د �أ�ر�ا�ض�ى �ه�ؤ�ل�اء �و�ل�ا �أ�م�ل�ا�ك�ه�م �م�ا �ت�م�ل�ك�ه �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة. �و�ل�ك�ن �ل�ا �ي�ج�ب �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ب�د�ا �أ�ن �ن�ع�ي�د �ت�ط�ب�ي�ق �ن�ف�س -�1931ل�م�ت�ط�ر�ف �ا�ل�م�ت�ب�ع�ة �ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�م�غ�ل�و�ط�ة �ل�ل�ي�س�ا�ر �ا٬، �و�ا�ل�م�ع�ت�م�د�ة �ع�ل�ى �ع�د�م �ت�و�ز�ي�ع �أ�ي �ق�ط�ع�ة �م�ن �ا�ل�أ�ر�ض �ع�ل�ى �ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن 1934�ا�ل�ك�ب�ا�ر �و�ع�ل�ى �م�ن�ح �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�أ�غ�ن�ي�اء �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ا�ل�ف�ق�ي�ر�ة. �ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�أ�خ�ذ �ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ا�ل�ر�أ�ي �ا�ل�ع�ا�م �ل�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ي�ن ... �إ�ذ�ا �م�ا �م �ب�ع�ض �ك�ا�ن�و�ا �غ�ي�ر �م�ت�ف�ق�ي�ن �م�ع �خ�ط�ن�ا �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬، �و�ع�ل�ي�ن�ا �م�ن�ح�ه ".�171ا�ل�ت�ن�ا�ز�ل�ا�ت

.. �ك�م�ا �ا�ل�أ�غ�ن�ي�اء.�و�ي�ض�ي�ف: "�ل�ق�د �ق�ر�ر�ن�ا �ع�د�م �ن�ز�ع �أ�ر�ا�ض�ى �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ل�ن �ن�ن�ز�ع �م�ا �ب�ي�د �ا�ل�ت�ج�ا�ر �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ك�ب�ا�ر �و�ا�ل�ص�غ�ا�ر �م�ن �أ�م�ل�ا�ك٬، �ك�م�ا �أ�ن�ن�ا �س�ن�ح�م�ي �م�ق�ا�و�ل�ا�ت�ه�م... �ل�أ�ن �ا�ل�م�ص�ل�ح�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن .. �و�ت�ب�ق�ى �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي.�و�ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ت�ج�ذ�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ض�د �ا�ل�ع�د�و�ا�ن �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ف�ي �ن�ظ�ر�ن�ا �ه�ي �أ�ن �ت�ت�ع�ا�م�ل �م�ع�ن�ا �ك�ل �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �و�ا�ل�ج�م�ا�ع�ا�ت �ب�د�و�ن �ع�د�ا�و�ة٬، �ك�م�ا �ع�ل�ي�ه�ا �أ�ن �ت�ح�ا�ف�ظ �ع�ل�ى �ا�ل�ر�و�ح �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن �و�إ�ن�ق�ا�ذ �ا�ل�ب�ل�ا�د. �و�ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �ذ�ل�ك �ن�ع�ت�ب�ر �ك�ل ".�172ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف�ا�ت �ف�ي �ا�ل�ر�أ�ي �غ�ي�ر �ذ�ا�ت �أ�ه�م�ي�ة �ك�م�ا �أ�ن �و�ع�م�و�م�ا �ف�م�ا�و "�ي�س�ا�ن�د" �ا�ل�ف�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ق�ي�ر �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح �ا�ل�ث�و�ر�ي

�ا�ل�ح�ب�ل �ي�س�ا�ع�د �ف�ي �ش�ن�ق �ا�ل�م�ح�ك�و�م �ع�ل�ي�ه �ب�ا�ل�إ�ع�د�ا�م. �و�ك�ا�ن �ع�ل�ى �م�ا�و �أ�ن �ل�ك�ي �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ز�ع�ي�م �ا�ل�أ�ك�ب�ر �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �1937ي�ن�ت�ظ�ر �س�ن�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ع�د �أ�ن �ت�م �إ�ل�غ�اء �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي�ة "�ل�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى"٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ي�ن�ص �ع�ل�ى �ن�ز�ع �ب�د�و�ن �أ�ي �ت�ع�و�ي�ض٬، �و�ا�ل�ت�ي �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �م�ن �ي�د �ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي�ي�ن �ت�ت�ج�ا�و�ز �م�س�ت�و�ى �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ع�ن�د �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ي�ن٬، �ك�م�ا �ا�ن�ت�ظ�ر �إ�خ�ف�ا�ق �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ي�ن.

�ف�ه�و �ي�ق�ف �م�ع �ا�ل�ف�ل�ا�ح �ع�ن�د�م�ا �ي�و�د �م�ح�ا�ر�ب�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ب�ا�ل�م�د�ي�ن�ة٬، �و�ه�و �م�ع �ا�ل�ف�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ق�ي�ر �ع�ن�د�م�ا �ي�و�د �م�ح�ا�ر�ب�ة �ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن �ا�ل�ك�ب�ا�ر �ا�ل�ث�ا�ئ�ر�ي�ن. �م�ج�ت�م�ع �ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن �ف�ه�و �و�ع�ن�د�م�ا �ي�ح�ت�ا�ج �إ�ل�ى �ه�ؤ�ل�اء �ك�ج�زء �م�ك�و�ن �ل�ل�ي�ع�د�ه�م �ب�ا�ح�ت�ر�ا�م �ح�ق�و�ق�ه�م �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن�ه �ذ�ه�ب �إ�ل�ى �ح�د �ا�س�ت�خ�ل�ا�ص �ا�ل�أ�ك�ر�ي�ة �ل�ص�ا�ل�ح�ه�م. �ب�ي�ن�م�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة٬، �ا�ل�ف�ل�ا�ح �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ي�ه�م �م�ا�و �ه�و �ف�ل�ا�ح �ا�ل�ج�ي�ش. �و�ي�ع�د �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و�ن �ا�ل�و�ح�ي�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�ه�م �ج�ي�ش �خ�ا�ص٬، �ي�س�ت�ع�م�ل�و�ن�ه �ب�ا�ل�إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ز�ب �ك�أ�د�ا�ت�ي�ن �أ�س�ا�س�ي�ت�ي�ن �ة٬، �ض�م�ن �ج�م�ي�ع �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�م �ف�ي �ا�ل�س�ل�ط�ة. �ل�ل�س�ل�ط "���173 ��������و�ن�ش�ي�ر �ب�ذ�ل�ك �إ�ل�ى "�ا�ل�ف�ي�ل�س�و�ف" �ص�ا�ح�ب "

Page 192: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

192  

"٬، �ع�ن�د�م�ا �ن�و�د �ت�ق�د�ي�م �م�ا�و �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل "�ك�أ�ك�ب�ر ���174 ��������و"�و�أ�ع�ظ�م �ز�ع�ي�م �و�ر�ج�ل �د�و�ل�ة �و�م�ن�ظ�ر �م�ا�ر�ك�س�ي �ل�ي�ن�ي�ن�ي �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر"٬، �و�ع�ل�ي�ه �م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ا�ل�ت�ع�ر�ض �ل�م�ح�ا�و�ل�ت�ي�ه �ا�ل�س�ا�ب�ق�ت�ي �ك�ر �ق�ب�ل �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ع�ر�ض�ن�ا.�ا�ل�ذ

2-����� ����� �� "�������" Yenan ��� :����� ��� ���

" �� �� ���� ������ �� ���������� ... ������� �� �� ��������� ����� �����" �" ".

�م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ

�إ�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ط�ر�أ�ت �ب�ي�ن �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة

1945،٬-٬1935، �و�ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ر�ح�ل�ة �ي�ي�ن�ا�ن 1934-1928"�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت" �ق�د �ط�ر�ح�ت �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ل�د�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن. �ل�ك�ن �م�ا�و �ك�ا�ن �ع�ن�د�ه �د�ا�ئ�م�ا "�ا�ل�ج�و�ا�ب �ا�ل�ش�ا�ف�ي" �ا�ل�س�ر�ي�ع٬، �ف�ك�ا�ن �ي�ن�ع�ت "�ب�ا�ل�ع�ق�د�ي�ي�ن" �ك�ل �م�ن �ل�ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ع�م�ل�ا �م�ض�ا�د�ا �ا�ع�ت�ب�ر �ا�ت�ح�ا�د�ه �م�ع �ا�ل�ج�ي�ش �ا�ل�ن�ظ�ا�م�ي�ا�س�ي �أ�س�ا�س�ا �ل�ل�م�ر�ح�ل�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة. �ش�ك�ل�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �م�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�س�ي�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ح�ي�ث �ي�ع�ت�ق�د �أ�ن �م�ا�و �أ�غ�ن�ى �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ب�م�س�ا�ه�م�ا�ت�ه �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة.

�ب�ع�د �أ�ب�ح�ا�ث �م�و�ض�و�ع�ي�ة �ك�ث�ي�ر�ة �ث�ب�ت �ل�ل�غ�ا�ل�ب�ي�ة �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ل�م �ف�ه�ي �ل�م �ت�ن�ش�ر �إ�ل�ا �ف�ي �م�ا �ب�ي�ن ٬،٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل�1937ت�ؤ�ل�ف �ف�ي �س�ن�ة ٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن 1937. �س�ن�ق�ب�ل �ب�ت�ا�ر�ي�خ 1950-1952175�ن �ل�ك�ل �ز�م�ا�ن �ا�ش�ع �م�ن�ه�م�ا �ا�ل�م�ا�و�ي�ة �م�و�ض�و�ع�ي�ا �و�ذ�ا�ت�ي�ا �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن�ه�م�ا �ص�ا�ل�ح�ت�م�ا�ض �أ�و �ح�ا�ض�ر٬، �و�ل�ي�س �ه�ذ�ا �ه�و �ا�ل�م�ه�م٬، �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �م�ا�و �ق�د �ز�و�ر �ب�ت�ا�ر�ي�خ �ر�ج�ع�ي �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن �ل�ك�ي �ي�ب�ر�ز �ص�ف�ت�ه�م�ا �ا�ل�ت�ك�ه�ن�ي�ة٬، �أ�و �إ�ذ�ا٬، �ف�ع�ل�ا٬، �ق�ا�م �ب�ت�ع�د�ي�ل �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ي�ن �ح�ت�ى �ي�ت�ل�اء�م�ا �م�ع �أ�س�ل�و�ب�ه �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر٬، �ف�إ�ن �ق�ا�د �م�ا�و �ب�أ�ن �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ع�ق�د�ي�ة �ل�ن �ت�م�ك�ن�ه �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ف�ي �ا�ل�أ�م�ر �ه�و �ا�ع�ت �ف�ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه ٬،�م�ن �ب�ي�ع �م�ن�ت�و�ج�ه �ح�و�ل �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت

Page 193: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

193  

�ف�ه�ي �م�ل�ي�ئ�ة ٬،�ا�س�ت�ع�م�ا�ل �س�ل�ا�ح �آ�خ�ر٬، �س�ل�ا�ح "�ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة"�ب�ا�ل�ت�ج�ر�ي�د �ا�ل�ف�ا�ر�غ �ل�د�ر�ج�ة �ي�ص�ع�ب �م�ع�ه�ا �ف�ه�م �أ�ي �ا�ل�م�و�ا�ض�ي�ع �ت�ن�ا�ق�ش �أ�و �أ�ي �ه�د�ف �ي�س�ع�ى �إ�ل�ي�ه.

�ت�ع�ت�ق�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�ف�ي "�ح�و�ل �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق"٬، �ي�ك�ت�ب �م�ا�و: .. �أ�ن �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ن�ف�ص�ا�ل �ع�ن �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة.�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق." �و�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ل�م�ع�ر�ف�ة �أ�ن �ت�ن�ف�ص�ل �ع�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ف�ق�د �ك�ا�ن �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ب�د�أ �ب�ش�ر�ح �أ�ي �ت�ط�ب�ي�ق �ي�ع�ن�ي�ه٬، �و�ه�و �م�ا �ل�ا �ي�ف�ع�ل�ه. �ف�ه�و �م�ن�ش�غ�ل �ب�ت�ق�د�ي�م �ا�ل�د�ف�ا�ت�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ل�ل�ي�ن�ي�ن٬، �أ�س�ا�س �ل�م�ر�ج�ع�ي�ة �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ب�ش�ك�ل �س�ر�ي�ع �ك�ه�ي �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق٬، �و�ي�ح�ي�ل �ع�ل�ى �ل�ي�ن�ي�ن: "�إ�ن �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ي�ت�ف�و�ق �ع�ل�ى �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة )�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة(". �و�ل�ا �ي�ق�و�ل �ل�ن�ا �ب�أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ه�ن�ا �ي�س�ت�ع�ي�د �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �ل�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �و�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ح�د �ق�ب�ل �أ�ن �ي�ت�ف�ق�ا �م�ع�ا �ع�ل�ى "�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة"٬، �ح�س�ب �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ي �ذ�ا�ت�ه.

�إ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ع�ي�د �ع�ن �ت�ح�ج�ي�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق٬، �ف�ه�و �ي�ش�ي�ر �و�ف�ي �ن�ف�س �م�ك�ا�ن �إ�ح�ا�ل�ة �م�ا�و �إ�ل�ى: "�ب�ص�ي�غ�ة �أ�خ�ر�ى �ف�إ�ن �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ل�ا �ي�ع�ك�س �ف�ق�ط �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ي�ص�ن�ع�ه." �ت�و�ج�د �ه�ذ�ه �ا�ل�ج�م�ل�ة �ق�ب�ل �ا�ل�إ�ح�ا�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ع�ت�م�د�ه�ا �م�ا�و. �ف�ك�ي�ف �ي�م�ك�ن �ل�ك�و�ن�ف�و�ش�ي�و�س�ي �ا�ل�و�ج�ه �ا�ل�ص�ح�ي�ح �ج�م�ل�ة �م�ث�ل �ه�ذ�ه٬، �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ف�ع�ل�ا �م�ث�ل �م�ا�و �أ�ن �ل�ا �ي�ف�ه�م �ع�ل�ى �ي�و�د �ت�ح�ر�ي�ف �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة؟ �و�ع�م�و�م�ا �ف�إ�ن �ا�ل�ه�د�ف �ا�ل�د�ن�يء �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ذ�ي �ص�ن�ع�ه �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ف�س�ط�ا�ئ�ي �ك�ا�ن �ه�و �إ�ج�ب�ا�ر �ا�ل�ش�ع�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ب�و�ل �ب�ا�ل�ا�ن�ح�ن�اء �أ�م�ا�م �ج�ب�ه�ة �م�و�ح�د�ة �ج�د�ي�د�ة �م�ع �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل�ن�ا �ن�م�س�ح �ع�ن �م�ح�ا�و�ل�ا�ت�ه �ص�ف�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة.

�و�ن�ظ�ن �أ�ن �أ�ه�م �د�ا�ف�ع �ل�د�ر�ا�س�ة �ه�ذ�ه "�ا�ل�م�س�ا�ه�م�ا�ت �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ف�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة" �م�ل�ي�و�ن �650ه�و �أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ت�س�ل�ط �ح�ك�م �ب�و�ا�س�ط�ة �ن�ظ�ا�م �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �إ�ن�س�ا�ن�ا.

�م�ن �ا�ل�م�ع�ر�و�ف �أ�ن �م�ا�و �ل�م �ي�س�ت�ط�ع �أ�ب�د�ا �إ�ق�ن�ا�ع �ق�ر�ا�ئ�ه �أ�و �م�س�ت�م�ع�ي�ه٬، �ف�م�ب�ا�ش�ر�ة �ب�ع�د �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة �أ�ن�ت�ج "�م�س�ا�ه�م�ة �ف�ل�س�ف�ي�ة" �ج�د�ي�د�ة �د�ا�ئ�م�ا ". �و�ك�ا�ن�ت �م�و�ا�ض�ي�ع ��� ��������ي�ن" �س�م�ا�ه�ا: "�ل�ض�ر�ب "�ا�ل�ع�ق�د�ي�ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ش�ر�ة �ق�د �ق�د�م�ت �ك�م�ح�ا�ض�ر�ا�ت �ف�ي �ا�ل�م�د�ر�س�ة �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة .�1937ل�ل�ي�ا�ب�ا�ن �ب�ي�ي�ن�ا�ن �س�ن�ة

�ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ة �ي�ع�ط�ي �م�ا�و �ب�ع�ض �ا�ل�أ�م�ث�ل�ة �ع�ن "�ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق"٬، �و�ه�و �م�ا �ي�ع�د �ت�ق�د�م�ا �ب�ا�ل�م�ق�ا�ر�ن�ة �ب�م�ا �س�ب�ق٬، �ح�ي�ث �ي�ب�ي�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ه�ج�ه�ا

Page 194: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

194  

�و�ص�و�ل�ه �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ك�م٬، �م�م�ا �م�ك�ن�ه �م�ن �ل�س�ا�ب�ق �ل�ت�ع�د�ي�ل �ا�ل�ن�ص �ا�ل�أ�ص�ل�ي �ا�ل�ا�ل�و�ق�و�ف �ع�ل�ى �أ�خ�ط�اء "�ا�ل�ع�ق�د�ي�ي�ن" �و�ع�ل�ى �أ�خ�ط�اء �ا�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ. �و�ق�د �ت�ح�و�ل �ا�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �إ�ل�ى �ض�د�ه" �م�م�ا �1927ص�ر�ح �م�ا�و �ب�أ�ن�ه "�ب�ع�د �س�ن�ة �أ�ف�ق�د�ه "�ا�ل�ص�ف�ة �و�ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة" �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ت�ح�ر�ك�ه �ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ب �ف�ي �ا�ن�ه�ز�ا�م . �ك�م�ا �أ�ن�ه �ي�ر�ج�ع �ا�ل�س�ب�1925ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�س�ن�ة ٬، �أ�ي �إ�ل�ى Tchentousieounisme �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ش�ي�ن�ت�و�س�ي�و�ن�ي�ة 1927-�1924ث�و�ر�ة ٬، �ك�م�ا �أ�ر�ج�ع �Tchentousieouح�ر�ك�ة �ا�ل�ز�ع�ي�م �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ت�ش�ي�ن�ت�و�س�ي�و �س�ب�ب �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ع�و�ض�ت �ب�ا�ل�ق�و�ا�ع�د �أ�خ�ط�اء �ا�ل�م�ت�ه�و�ر�ة �ع�و�ض �أ�ن �ي�ر�ج�ع�ه�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ح�م�ل�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة٬، �إ�ل�ى �ا�ل �ت�ش�ي�ك.�ا�ل�ت�ط�ه�ي�ر�ي�ة �ل�ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي

٬، �و�خ�ل�ا�ل �ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت�ه �ا�ل�م�ت�ع�د�د�ة �و�ا�ل�م�غ�ر�و�ر�ة �1935ي�ض�ي�ف �م�ا�و �أ�ن�ه �م�ن�ذ �ح�و�ل �ا�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ا�ل�م�ت�و�خ�ى �م�ن �و�ر�اء �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �ك�ا�ن �ي�و�د �م�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �أ�ن �ي�ت�ج�ا�و�ز �أ�خ�ط�اء�ه �و�أ�ن �ي�ت�و�ج�ه �ن�ح�و �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة �ط�ر�أ �1936ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن. �و�ب�ع�د "�ح�ا�د�ث �س�ي�ا�ن �ف�ي �د�ي�س�م�ب�ر �ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �و�ذ�ل�ك �ف�ي �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�ث�و�ر�ي �ت�ح�و�ل �ج�د�ي�د �د�ا�خ�ل �ا�ا�ل�ص�ح�ي�ح �ح�ي�ث �أ�ن�ج�ز �م�ع �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة. �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ي�ق�و�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ق�د�ي �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة "�ن�ح�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و�ن �ن�ق�و�ل �د�ا�ئ�م�ا �ب�أ�ن �ا�ل�أ�ش�ي�اء �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ع�ا�ر�ض �ت�ت�ك�ا�م�ل."

�إ�ن �م�ا�و �ش�د�ي�د �ا�ل�ت�أ�ث�ر �ب�ا�ل�ك�ن�ف�و�ش�ي�و�س�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع �م�ع�ه�ا �ت�م�ا�م�ا �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�إ�ح�س�ا�س �ب�أ�ن�ه �ي�ح�ر�ف �ت�م�ك�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ع�د �ت�ح�ل�ي�ل�ه �1915ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي �و�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي. �ف�ي �س�ن�ة " �م�ن �ف�ه�م �ع�م�ي�ق �ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ع�ن �ط�ر�ي�ق ���� ������"�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �و�ا�ل�ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س. �م�ك�ن�ه �ه�ذ�ا �م�ن �ف�ه�م �أ�س�ب�ا�ب �س�ق�و�ط �م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة. �ل�ك�ن �م�ا�و �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�م�ك�ن�ه �ع�م�ا�ه �أ�م�ل�ا�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�س�س�ة �أ�ي �ر�ؤ�ي�ة �ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ع�ا�ر�ض�ا�ت �و�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬، �ا�ب�ت�د�ع �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �م�ن�ذ�ل�ك �ت�ف�ر�د�ا "�م�ت�م�ي�ز�ا" �د�ا�خ�ل �ن�ط�ا�ق �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض٬، �و�ذ�ل�ك �ب�ت�م�ي�ي�ز�ه �ب�ي�ن �م�ا �ي�س�م�ي�ه "�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�أ�س�ا�س�ي" �و"�ا�ل�ت�م�ظ�ه�ر�ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ل�ل�ت�ن�ا�ق�ض". �ف�ب�ع�د �أ�ن �د�ن�س �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ه�ا�ه�و �ي�ه�ت�ك �ع�ر�ض �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �ب�ل �ي�ذ�ه�ب �إ�ل�ى �ح�د �و�ف �م�ع�ي�ن�ة "�ت�م�ر �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ة٬، �م�ع �ا�ل�ث�ق�ة �ا�ل�ك�ا�م�ل�ة٬، �ب�أ�ن�ه �ف�ي �ظ�ر�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �م�ؤ�ق�ت�ا٬، �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ث�ا�ن�و�ي �ف�ي �م�ر�ت�ب�ة �ت�ا�ب�ع�ة"٬، �و�أ�ن�ه �ت�ب�ع�ا "�ل�ل�ت�ط�و�ر�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�م�ت�ك�ا�ف�ئ�ة" �و"�ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�م�ز�د�و�ج�ة" �ت�ص�ب�ح �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة "�ت�ا�ب�ع�ة"٬، �ف�ي �ح�ي�ن �ت�ك�و�ن "�ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �ه�ي �ا�ل�أ�س�ا�س �و�ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ح�ا�س�م". �و�ف�ي �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ف�ه�ة �ي�ح�ا�و�ل �م�ا�و �ط�م�أ�ن�ة �ق�ر�ا�ئ�ه �ب�ا�ل�ق�و�ل �إ�ن �م�ح�ا�و�ل�ة �ل�ت�ع�د�ي�ل �ه�ذ�ه

Page 195: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

195  

�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ي�ب�ق�و�ن "�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة" �م�ا�د�ي�ي�ن٬، �و�ه�م �ف�ي �ا�ل�ع�م�و�م �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ب�أ�ن "�ا�ل�م�ا�د�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ح�د�د �ا�ل�ع�ق�ل". �و�ا�ل�ح�ك�م �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ي�م�ك�ن �إ�ص�د�ا�ر�ه �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�خ�ل�ي�ط �ه�و �م�ا �ق�ا�ل�ه �ك�ا�ن�ط �ح�و�ل "�ا�ل�د�ل�ي�ل �ا�ل�ك�و�ز�م�ل�و�ج�ي": "�ع�ش �ق�و�ل�ة".�م�ك�ت�م�ل �م�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع

�و�ف�ي �ز�ي�ا�ر�ة �ل�إ�ح�د�ى �ا�ل�ص�ح�ا�ف�ي�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ز�ا�ر�ت �ا�ل�ص�ي�ن �م�ؤ�خ�ر�ا٬، �و�ف�ي : "�ل�ق�د Chensi �ب�ش�ي�ن�س�ي �ت�ص�ر�ي�ح �ل�ه�ا �م�ن �ل�د�ن �ك�ا�ت�ب �ل�ج�ن�ة �ا�ل�ح�ز�ب�ف�ه�م�ت �ب�ك�ل �و�ض�و�ح �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ق�ر�اء�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ث�و�ر�ة �غ�ي�ر �ا�ل�م�ن�ق�ط�ع�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة �ع�ب�ر �م�ر�ا�ح�ل٬، �و�ق�د �ط�ب�ق�ت �ذ�ل�ك �ع�ل�ى �ت�ر�ب�ي�ة �م�ن �ا�ل�ب�ل�ا�د�ة �ب�م�ا �ك�ا�ن٬، ". �ق�د �ي�ب�د�و �ب�أ�ن �ت�ص�ر�ي�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ا�ت�ب�176ا�ل�خ�ن�ا�ز�ي�ر�إ�ل�ا �أ�ن �ذ�ل�ك �ي�ع�د �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �م�ن�ط�ق�ي�ا �ب�ا�ل�م�ق�ا�ر�ن�ة �م�ع �أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ا�ل�ز�ع�ي�م �ا�ل�ذ�ي �ح�ج�م �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �م�ج�ب�ر�ا �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ع�ل�ى �ق�ب�و�ل �ا�ل�ق�و�ل �ا�ل�م�أ�ث�و�ر: "�ا�ل�ع�ق�ا�ئ�د �أ�ق�ل �ف�ا�ئ�د�ة �م�ن �ر�و�ث �ا�ل�ب�ق�ر".

�و�ق�ب�ل �أ�ن �ن�ر�ف�ض �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ق�و�ا�ل �ا�ل�د�ن�ي�ئ�ة �ل�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ش�م�و�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �أ�ف�ك�ا�ر �ف�ل�س�ف�ي�ة٬، �أ�و �م�ا �ت�س�م�ي�ه �ب�ك�ل �ا�ح�ت�ر�ا�م "�ف�ك�ر �ت�م�ر�ر �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �م�ا�و"٬، �ل�ا �ي�ج�ب �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ن�س�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة �ل�م�ا�و٬، �ك�م�ا �ل�ا �ي�ج�ب �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ن�س�ى �ب�أ�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ع�ن�د�م�ا �ف�ر�ض �ع�ل�ي�ه �م�ا�و �ق�ب�و�ل �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة �م�ع �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ق�د �و�ض�ع �ع�ل�ى �ب�ا�ل�ت�س�ا�و�ي �ب�ي�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق �م�ب�د�أ�ه "�ث�ل�ا�ث�ة �أ�ث�ل�ا�ث": �إ�د�ا�ر�ة �ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�ح�م�ر�اء �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �و �ا�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �و�غ�ي�ر �ا�ل�م�ن�ت�م�ي�ن.

�أ�ض�ح�ت �م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن �ق�و�ي�ة �ج�د�ا٬، �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ك�ا�ن �ه�ن�ا�ك �ص�ح�ا�ف�ي�و�ن �أ�ج�ا�ن�ب �ذ�و�ي �م�س�ت�و�ى �ث�ق�ا�ف�ي �ي�ف�و�ق �ب�ك�ث�ي�ر �م�س�ت�و�ى �أ�ت�ب�ا�ع �م�ا�و٬، �و�م�ع �ذ�ل�ك �ك�ا�ن�و�ا �م�ت�ح�م�س�ي�ن �ل�ل�م�و�ا�ق�ف �ا�ل�ث�ق�ا�ف�ي�ة �ل�م�ا�و٬، �ا�ل�ذ�ي �ا�ع�ت�ه �ف�ي �م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن. �ت�ع�ب �م�ن �ف�س�ا�د �ا�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �و�م�ن �ع�د�م �ن�ج�ك�م�ا �ك�ا�ن�و�ا �م�ع�ج�ب�ي�ن �ب�ا�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ب�م�د�ى �ا�ه�ت�م�ا�م�ه�ا �ب�ا�ل�ش�ع�ب٬، �ح�ي�ث �ع�م�ل �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �ع�ل�ى �ب�ن�اء �ا�ل�م�د�ا�ر�س �ف�ي �ا�ل�أ�م�ا�ك�ن �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة �ا�ل�م�ن�ع�ز�ل�ة٬، �ك�م�ا �أ�ق�ا�م�و�ا �إ�ص�ل�ا�ح�ا�ت �ف�ل�ا�ح�ي�ة �ف�ي �ذ�ا�ت �ا�ل�م�ج�ا�ل�ا�ت. �و�ق�د �ن�ج�ح �ه�ذ�ا �ف�ي �ا�ل�ب�ر�ن�ا�م�ج �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي �ا�ل�م�ع�ت�د�ل �ف�ي �ر�ب�ح �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�أ�ص�و�ا�ت٬، �ح�ت�ى�أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي�ي�ن. �و�ب�د�أ �ع�د�د �ك�ب�ي�ر �م�ن �م�ع�ا�ر�ض�ي �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ي�ق�ب�ل�و�ن �ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �ك�م�ج�ر�د "�م�ص�ل�ح�ي�ن �ز�ر�ا�ع�ي�ي�ن".

�ل�م �ي�ض�ف �م�ا�و �أ�ي �م�س�ا�ه�م�ة �إ�ل�ى �ف�ل�س�ف�ة �م�ا�ر�ك�س؛ �ب�ل �أ�ز�ا�ح �ن�ظ�ر�ت�ه�ا �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ا�ن�ت�ح�ل �ط�ر�ي�ق�ا �خ�ا�ص�ا �ن�ح�و ٬،�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ع�ن �م�ك�ن�و�ن�ه�ا �ا�ل�ط�ب�ق�ي

Page 196: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

196  

٬، �و�س�ن�ت�ت�ب�ع �ه�ذ�ا �ة�ب�ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ه�و �م�ا �س�م�ا�ه �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ب�ن�اء �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�ظ�و�ر. "�ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة"-3

�ا�س�ت�ط�ا�ع �س�ت�ا�ل�ي�ن �أ�ن �ي�م�و�ه �م�ح�ا�و�ل�ت�ه �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �إ�ل�ى �د�و�ل�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ب�إ�ن�ش�اء �ن�ظ�ر�ي�ة "�ت�أ�س�ي�س �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ف�ي �ب�ل�د �و�ا�ح�د."�ا �ل�ه�ج�و�م �م�ن �و�ك�ا�ن �ي�ع�ت�ق�د �ف�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ذ�ل�ك٬، �ب�ش�ر�ط �ع�د�م �ت�ع�ر�ض �ر�و�س�ي �و�ع�ل�ي�ه �ح�و�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �إ�ل�ى �م�و�ا�ط�ن �د�ف�ا�ع�ي�ة �م�ت�ق�د�م�ة ؛�ا�ل�خ�ا�ر�ج�ى �ل�إ�ل�ح�م�ا�ي�ة �ر�و�س�ي�ا. �و�ل�م �ي�ع�ط �ل�ه�ا �أ�ي �د�و�ر �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي �م�س�ت�ق�ل. �و�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ص�ي�ن �أ�ن�ج�ز �ن�ظ�ر�ي�ة "�ج�ب�ه�ة �ا�ل�أ�ر�ب�ع �ط�ب�ق�ا�ت"٬، �و�ا�ل�ت�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا �أ�ض�ح�ى �ا�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ت�ا�ب�ع�ا �ل�ل�ك�ي�و �م�ي�ن�ت�ا�ن�غ �ا�ل�ذ�ي �س�ا�ه�م �ف�ي . �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة �ا�ل�ت�ي �غ�ي�ر �ا�س�م�ه�ا �إ�ل�ى "�ا�ل�ج�ب�ه�ة 1927-�1925ف�ش�ل �ث�و�ر�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة" �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه�ا �أ�ن �ت�ك�و�ن �م�م�ر�ا �ل�أ�ف�ك�ا�ر �و�ح�ر�ك�ة �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ق�ب�ل �و�ب�ع�د �ح�ص�و�ل�ه �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة.

�ل�س�ي�ا�س�ة �س�ت�ا�ل�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ب�ت�ط�ب�ي�ق�ف�ي �د�ا�خ�ل �ا�ل�ص�ي�ن �ق�ا�م �م�ا�و �ط�ب�ق�ه�ا �ع�ل�ى �خ�ا�ر�ج �ر�و�س�ي�ا. �م�ا�و �ر�ج�ل �و�ض�ع�ا�ن�ي �و�ق�د�ر�ت�ه �ع�ل�ى �م�ل�ا�ح�ظ�ة �ج�م�ي�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �م�ر�ج�ع�ه�ا �س�ح�ر �ا�ل�و�ض�ع�ا�ن�ي�ة. �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �د�ا�خ�ل�و�ع�ل�ى �ك�ل �ف�ق�د �س�ا�ع�د�ه �ذ�ل�ك �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر �ف�ي �س�ع�ي�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ب�ع�د �م�ا �س�ي�ط�ر �ع�ل�ي�ه�ا �ق�ا�م �ب�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى "�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن"٬، �ب�ي�ن�م�ا �ل�م �ي�ت�ع�ر�ض �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �و�ك�ا�ن�ت �ح�م�ل�ا�ت�ه �ا�ل�ت�ص�ح�ي�ح�ي�ة �م�خ�ت�ل�ف�ة �ع�ن �ا�ل�ح�م�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ط�ه�ي�ر�ي�ة �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي�ة٬، �ن �ا�ن�ع�د�ا�م �إ�ح�س�ا�س�ه �ب�و�ا�ق�ع �ا�ل�ت�ق�س�ي�م �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�ه�د�د �س�ل�ط�ت�ه �و�ر�اء �و�ك�ا�ا�ع�ت�ق�ا�د�ه �ف�ي "�ع�ا�ل�م �م�ن�س�ج�م �و�ب�د�و�ن �ط�ب�ق�ا�ت"٬، �ح�ي�ث �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة "�ت�ت�ك�ا�م�ل" �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت.

�ع�ن�و�ا�ن�ه�������177 ��������و�ف�ي �م�ق�ا�ل �ن�ش�ر ����� ���� ���� �������� ������" �ي�ظ�ه�ر �أ�ن "�ف�ل�س�ف�ة ������ ������ ��� �����"� �م�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت٬، �ا�ل�ت�ي �ه�ي �ق�ا�ع�د�ة �أ�ط�ر�و�ح�ة �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت" �خ�ا�ل�ي�ة�ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة. �و�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة �ه�ي �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ا�ل�س�ل�ا�ح �ا�ل�س�ح�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�ع�ت�م�د�ه �م�ا�و �ط�ي�ل�ة �م�ش�و�ا�ر�ه �ق�ب�ل �و�ب�ع�د �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة. �و�ب�م�ا �أ�ن �ه�ذ�ا ٬، �ف�إ�ن�ه �ن�ش�ر �1937ا�ل�م�ق�ا�ل �ه�و �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �إ�ط�ا�ر �ل�ت�م�ر�ي�ر �أ�ف�ك�ا�ر �م�ا�و �ل�س�ن�ة �ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ف�ي �ا�ل�م�ج�ل�ة �ن�ص�ف �ا�ل�ش�ه�ر�ي�ة �ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ا�ل�ص�ي�ن�ي٬، �و�ه�و �ب�ذ�ل�ك �ي�س�ع�ى �إ�ل�ى �ا�س�ت�م�ر�ا�ر�ي�ة �إ�ش�ع�ا�ع �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �إ�ل�ى �و�ق�ت�ن�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي. �ش�ك�ل�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�س�ل�ا�ح �ا�ل�س�ح�ر�ي �ب�ع�د �ت�م�ت�ي�ن

Page 197: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

197  

�ح�ي�ن �أ�ع�ل�ن �م�ا�و �ح�م�ل�ت�ه �1952ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�م�ا�و�ي�ة٬، �خ�ا�ص�ة �ب�ع�د �س�ن�ة �ي�ر٬، �و�م�ح�ا�ر�ب�ة �ذ�ا�ل�ث�ل�ا�ث�ي�ة: �م�ح�ا�ر�ب�ة �ا�ل�ر�ش�و�ة٬، �و�م�ح�ا�ر�ب�ة �ا�ل�ت�ب�ل�ح�م�ل�ة �ا�ل�خ�م�ا�س�ي�ة: �ا�ل�ح�ر�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ر�ش�و�ة٬، �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة. �و�ب�ع�د�ه�ا �ا�و�ا�ل�ح�ر�ب �ع�ل�ى �ا�ل�م�ت�ه�ر�ب�ي�ن �م�ن �د�ف�ع �ا�ل�ض�ر�ا�ئ�ب٬، �و�ا�ل�ح�ر�ب �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�ح�و�ذ�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�م�ل�ك �ا�ل�ع�ا�م٬، �و�ا�ل�ح�ر�ب �ع�ل�ى �ا�ل�غ�ش �ف�ي �ا�ل�م�ع�ا�م�ل�ا�ت �م�ع �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ا�ل�ح�ر�ب �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�ع�م�و�م�ي�ة �ل�ل�م�ص�ل�ح�ة �ا�ل�ش�خ�ص�ي�ة. �و�ا�س�ت�ع�م�ل �أ�ي�ض�ا �ن�ف�س �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ع�ن�د�م�ا �أ�ر�ا�د �اء �ع�ل�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �و�ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن �ا�ل�خ�ص�و�ص�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�ل�ف�ه�م �ا�ل�ق�ض�أ�ي�ا�م �ا�ل�ح�ر�ب �م�ع �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن٬، �و�ذ�ل�ك �ح�ت�ى �ي�ح�ق�ق �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ي�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ي.

�ب�ذ�ل�ك �ز�ا�د �م�ن �ح�د�ة �ض�غ�ط�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �و�ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ذ�ي �ظ�ل�و�ا �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �ب�أ�ن �ا�ل�ب�ل�ا�د �ت�س�ي�ر �ن�ح�و "�ت�ح�ت 1958-�1957ح�م�ل�ة �ت�ص�ح�ي�ح�ي�ة �س�ن�ت�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �ف�أ�ع�ل�ن �ع�ن �ن�ف�س �ا�ل�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ل�س�ن�ة 1937"٬، �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ة �ا�ع�ت�م�د �ع�ل�ى "���� ������ ��������� ���� ������م�ب�د�أ " �ب�ا�ل�م�ق�ا�ب�ل �أ�ض�ح�ت �ا�ل�ق�ب�ض�ة �ا�ل�ت�س�ل�ط�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب .�و�ت�ط�و�ر �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�و�ا�ح�د �ت�خ�ن�ق "�ا�ل�م�ا�ئ�ة �م�د�ر�س�ة �ا�ل�م�ت�ن�ا�ف�س�ة �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�ا".�ط�أ �ض�ا�ع�ف �م�ا�و �س�ل�ا�ح�ه �ا�ل�س�ح�ر�ي �ث�ل�ا�ث �ك�ع�ا�ل�م �ر�ي�ا�ض�ي�ا�ت �د�ا�ئ�م �ا�ل�خ

�و�ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ب �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�غ�ن�ي�ة �ا�ل�م�ح�ص�ل�ة �1939م�ر�ا�ت. "�م�ن�ذ :"178 �س�ن�ة" �ك�ا�ن�ت "�ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة�18م�ن �ل�د�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ط�ي�ل�ة " �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�م�و�ح�د�ة٬، �و�ا�ل�م�ق�ا�و�م�ة �ا�ل�م�س�ل�ح�ة٬، �و�ب�ن�اء �ا�ل�ح�ز�ب٬، �ك�ا�ن�ت �ت�ل�ك �و�ع�ي �ا�ل�ن�ق�ا�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي �ا�ل�ص�ي�ن�ي٬، �و�ا�ل�ت�ي �م�ك�ن�ت�ه �م�ن �ا�ل�ت�غ�ل�ب �ع�ل�ى �أ�ع�د�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة."

�أ�ر�ا�د �م�ا�و �أ�ن �ي�ح�ت�ف�ظ �ب�ص�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي٬، �و�ه�و �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ص�ا�ح�ب "�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�أ�ر�ب�ع" �و�ه�و �ا�ل�م�س�ل�ح �ب�س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�ب�ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة٬، �ف�ت�ذ�ك�ر �أ�ن�ه �ك�ا�ن �ي�و�م�ا �ب�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ث�و�ر�ة �ر�ج�ل �ب�ي�د�ه �ى �ل�إ�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة. �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �م�ن �أ�ج�ل �س�ل�ط�ة �ب�ر �ف�ه�و ؛"�أ�س�ل�ح�ة �س�ح�ر�ي�ة"٬، �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ض�ع �ي�ع�د �ب�ب�س�ا�ط�ة �ل�ع�ب �أ�ط�ف�ا�ل�ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�ل: "�ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن �ت�ع�م�ل �ا�ل�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ل�ش�ع�ب �ت�ح�ت �إ�د�ا�ر�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة". �و�ع�ن�د �ط�ر�ح �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ع�ن �ك�ي�ف�ي�ة �ذ�ل�ك٬، �ي�أ�ت�ي �ا�ل�ج�و�ا�ب �م�ن �ع�ن�د �ر�ئ�ي�س �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ح�ي�د �أ�و�ح�د �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن٬، �ف�ي�ق�و�ل: "�ت�ع�ي�ش �و�ا�ل�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي". �ي�ب�س�ط �م�ا�و �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �ي�خ�ت�ص�ر �ا�ل�أ�س�ل�ح�ة �ا�ل�س�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ث�ل�ا�ث�ة �ف�ي �س�ل�ا�ح �و�ا�ح�د

Page 198: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

198  

٬، �إ�ل�ي�ك�م �ف�ي �ج�م�ل�ة �و�ا�ح�د�ة �ت�ل�خ�ي�ص �ل�ك�ا�ف�ة �ت�ج�ا�ر�ب�ن�ا٬،�د�ا�ئ�م �ا�ل�ح�ض�و�ر�ة �ع�ل�ى �ق�ا�ع�د�ة �ا�ت�ح�ا�د �ط�ب�ق�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة )�م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي( �م�ب�ن�ي ".�179ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ع �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن

�و�ب�م�ا �أ�ن�ه �ك�ا�ن �م�س�ت�ع�د�ا �ل�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى "�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة" �ب�ق�ف�ز�ة �و�ا�ح�د�ة٬، �ف�إ�ن�ه �ل�م �ي�س�م�ح �ب�ب�ع�ض �ا�ل�و�ق�ت �ل�ه�ذ�ه "�ا�ل�و�ح�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن"٬، �و�ا�ض�ط�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ف�ز �إ�ل�ى "�ع�ا�ل�م �ا�ل�ا�ن�س�ج�ا�م �ا�ل�أ�ك�ب�ر": "�ح�ي�ث �ف�س�ح�ت �ي�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�م�ك�ا�ن �ل�ص�ا�ل�ح �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ت�ح�ت �ر�آ�س�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ك�م�ا �ع�و�ض�ت �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �م�م�ا �م�ك�ن �م�ن �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة٬، �و�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �و�ا�ل�د�خ�و�ل �إ�ل�ى ".�180ع�ا�ل�م �ا�ل�ا�ن�س�ج�ا�م �ا�ل�أ�ك�ب�ر

�- ������� ���� ������ ��������� ������ ��������� ��������� ����������.

��������� �ع�م�ل �ب�ع�ض �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ي�ن �ع�ل�ى �إ�ح�ي�اء �م�ص�ط�ل�ح ٬، �ع�ل�ى �ع�ك�س �ا�ل�م�د�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن. �ك�م�ا ������181�ن�ج�د �م�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �م�ن �ت�أ�ث�ر �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�م�ن �ب�ي�ن�ه�م �إ�ي�ك�ي�ل ٬، �ص�ا�ح�ب �ت�ح�ل�ي�ل �م�ت�م�ي�ز �ح�و�ل Ygael Gluckstein �غ�ل�و�ك�ش�ت�ا�ي�ن�م�ج�ت�م�ع "٬، �ح�ي�ث �و�ص�ف �ا�ل�ص�ي�ن �ب����� ��� ��� ���". �ف�ه�ن�ا�ك �ج�ا�ن�ب �م�ه�م �م�ن �أ�س�ي�ا�د �ا�ل�ح�ر�ب �ف�ي �ش�خ�ص�ي�ة �182ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة�م�ا�و٬، �و�ت�ض�م �م�ر�ا�ج�ع�ت�ه �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�م�و�ا�ق�ف �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ف�ك�ر�ه �م�ل�يء �ب�ا�ل�ك�ن�ف�و�ش�ي�و�س�ي�ة �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن �م�ج�ت�م�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ذ�ي �أ�ن�ش�أ�ه �و�ص�ل �ح�د�ا �م�ن �ا�ل�ت�س�ل�ط �ي�س�ه�ل �م�ع�ه �ا�ل�س�ق�و�ط �ا�ل�ش�ر�ق�ي". �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ي�ج�ا�ن�ب �م�ث�ل �ه�ذ�ا �ف�ي �ف�خ �و�ص�ف�ه "�ب�ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�و�ص�ف �ا�ل�م�ن�ط�ق٬، �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �خ�ا�ط�ئ�ة٬، �و�ذ�ل�ك �ح�س�ب �م�ا �أ�ب�ا�ن �ع�ن�ه �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ص�ي�ن�ي٬، �م�ن �خ�ل�ا�ل �ف�ح�ص �د�ق�ي�ق �ل�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ا�ل�ش�م�و�ل�ي�ة �ا�ل�أ�س�ر�ي�ة �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة �و�ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي�ة٬، �و�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ت�ه �ا�ل�آ�ن�ي�ة ٬، �ت�ش�ك�ي�ل�ا�ت �إ�ل�خ. �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ة-1�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ش�ر�ق�ي �غ�ي�ر �ل�ا �ي�م�ك�ن �إ�ر�ج�ا�ع �أ�ص�و�ل �ا�ن�ت�ص�ا�ر �م�ا�و٬، �إ�ل�ى �ا

�ف�ع�ل�ى �ع�ك�س �ذ�ل�ك �ن�ج�د �ب�أ�ن�ه ؛�ا�ل�م�ت�ح�ر�ك �و�ا�ل�ق�ا�ئ�م �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ز�ر�ا�ع�ي �ج�ا�م�د�خ�ل�ا�ل �ع�ش�ر �س�ن�و�ا�ت �ع�ر�ف�ت �ا�ل�ب�ن�ي�ة �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ع�د�ة �ت�ح�و�ل�ا�ت٬،

Page 199: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

199  

�ل�د�ر�ج�ة �أ�ن�ه �ل�ا �ي�م�ك�ن �إ�ي�ج�ا�د �ن�ق�ط �ل�ل�ت�و�ا�ز�ن �ض�م�ن�ه�ا. �و�ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ف�إ�ن �ك�م�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �م�ك�ن�ت�ه�ا �م�ن �ا�ل�ص�م�و�د �خ�ل�ا�ل �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة٬، �أ�ن�ه�ا �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ا�ل�س�ب�ب �ف�ي �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �م�ن�ذ �ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي �ا�ل�أ�و�ل؛ �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة.

�ق�د 1953-�1950و�ع�ل�ى �س�ب�ي�ل �ا�ل�م�ث�ا�ل �ف�إ�ن �ت�و�ز�ي�ع �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ل�س�ن�و�ا�ت �م�ل�ا�ي�ي�ن �م�ن�ه�م �ف�ق�ط. �و�ل�ك�ن٬، �ف�ي �ه�ذ�ه �3م�س �غ�ا�ل�ب�ي�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �إ�ل�ا �ق�د �م�ك�ن �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن 1953-�1950ا�ل�ظ�ر�و�ف٬، �ا�ل�إ�ق�ر�ا�ر �ب�أ�ن �ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي �م�ن �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �س�ي�ك�و�ن �أ�م�ر�ا �غ�ي�ر �م�ع�ق�و�ل �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�م�خ�د�و�ع�ي�ن. �ل�ق�د �م�ك�ن �ت�و�ز�ي�ع �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �م�ن �ت�ق�ل�ي�ص �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة (٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ت�م ∗�آ�ر 8.5 �م�و )�م�و �و�ا�ح�د �ي�س�ا�و�ي �2ف�ي �ا�ل�م�ع�د�ل �إ�ل�ى �أ�ق�ل �م�ن �م�ل�ا�ي�ي�ن �م�ن�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل 5 �م�ل�ي�و�ن �م�ل�ا�ك �ع�ق�ا�ر�ي٬، �20ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي�ة �ل�م �ت�ك�ن �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ت�ض�م �ق�ت�ل�و�ا. �ف�ي �ح�ي�ن �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �م�ل�ا�ي�ي�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�م�ل�ا�ك �ك�ب�ي�ر. �إ�ل�ا �أ�ن �م�ا�و �ك�ا�ن �ي�ل�ص�ق �ص�ف�ا�ت 5"�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي" �و"�ا�ل�م�ل�ا�ك �ا�ل�ع�ق�ا�ر�ي �ا�ل�غ�ن�ي" �و"�ا�ل�ي�م�ي�ن�ي" �ب�ك�ل �م�ع�ا�ر�ض�ي�ه٬، �خ�ا�ص�ة �ع�ن�د�م�ا �ي�و�د �ت�خ�ل�ي�ص �ا�ل�ب�ل�د �م�ن �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ي�ن �م�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �و"�ا�ل�م�ض�ا�د�ي�ن �ل�ل�ث�و�ر�ة". �و�ه�و �ت�ك�ت�ي�ك �م�ه�م �إ�ذ �م�ك�ن�ه �م�ن �م�ح�ا�ك .�183آ�ل�ا�ف �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ب�ا�ل�أ�ش�غ�ا�ل �ا�ل�ش�ا�ق�ة٬، �ل�ب�ن�اء �ا�ل�ط�ر�ق٬، �و�ق�ن�و�ا�ت �ا�ل�ر�ي�و�ف�ي �و�ق�ت �م�ت�ز�ا�م�ن �ق�ض�ى �ع�ل�ى �ع�د�د �م�ن "�ا�ل�ن�ب�ل�اء �ا�ل�س�ي�ئ�ي�ن" �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ح�ت�ى �ي�ت�م�ك�ن �م�ن �ف�ر�ض �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �ت�ج�ا�و�ز �م�س�ا�ع�د�ت�ه�م �ل�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ح�و�ا �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ي�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ت�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�ا�ن�ق�ل�ا�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ض �م�و.�2ع�ل�ى �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ب�و�ا�س�ط�ة �ت�ل�ك �ا�ل�ق�ط�ع �م�ن �ح�ج�م

�ق�ي�ل٬، �و�ط�ل�ب �م�ن �ث�م�ر�ت �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �م�ن �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ب�ه�د�وء �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �أ�ن �ي�ش�ك�ل�و�ا �ف�ر�ق�ا �ل�ل�ت�ع�ا�و�ن �ف�ي�م�ا �ب�ي�ن�ه�م٬، �و�ت�ك�و�ي�ن ٬، �ا�ت�خ�ذ�ت �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ب�ع�د�ا �م�ه�م�ا٬، �1955ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت �ص�غ�ي�ر�ة. �و�ف�ي �س�ن�ة �ك�ا�ن�ت �م�ن�ض�و�ي�ة �م�ن �أ�س�ر �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن% �96ف�ح�س�ب �ا�ل�ت�ق�ا�ر�ي�ر �ا�ل�ر�س�م�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن�ي�ا�ت. �ح�ص�ل �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ع�ل�ى "�ح�ق �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة" �م�ن �ا�ل�أ�ر�ض �ل�ح�س�ا�ب�ه�م % �10ل�أ�ر�ا�ض�ي�ه�م٬، �و�أ�ض�ح�ى �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�م �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�خ�ا�ص. �ع�ر�ف�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ر�ت�ف�ا�ع�ا �م�ه�م�ا �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة٬، �ح�ي�ث �م�ك�ن �ا�ر�ت�ف�ا�ع �ا�ل�م�ح�ص�و�ل �م�ا�و �م�ن �إ�ب�د�ا�ع �ف�ك�ر�ت�ه �غ�ي�ر �ا�ل�م�ع�ق�و�ل�ة �ل�ت�أ�س�ي�س "�ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة".

                                                                                                                         

آآرر ووااححدد ييسسااوويي 100 ممتترر ممررببعع، االلممتتررججمم. ∗

Page 200: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

200  

�1958،٬ي�ن�ا �ف�ي�م�ا �س�ب�ق �م�ا �ت�ر�ت�ب �ع�ن �ا�ل�و�ه�م �ا�ل�ك�ب�ي�ر �ل�س�ن�ة �ل�ق�د �ر�أ �ل�ك�ن �س�ي�ك�و�ن �م�ن �غ�ي�ر ٬،�ح�ي�ث �غ�ا�ب �س�ر�ا�ب �ا�ل�ق�ف�ز�ة �ن�ح�و �ا�ل�أ�م�ا�م �ف�ي �ا�ل�أ�ف�ق�ا�ل�م�ع�ق�و�ل �إ�غ�ف�ا�ل �م�ا �ك�ا�ن �م�ن �أ�ث�ر �ل�م�ا �ي�س�م�ي�ه �ا�ل�م�س�ي�ر�و�ن �ا�ل�م�س�ت�ب�د�و�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و�ن "�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة" �و"�ا�ل�ث�و�ر�ة �ب�د�و�ن �ت�و�ق�ف" �ع�ل�ى �ا �ب�و�ا�س�ط�ة "�ا�ل�خ�ط �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �غ�ي�ر �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي�ة٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ب�ح �م�م�ك�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي"٬، �ر�غ�م �غ�ي�ا�ب �إ�ط�ا�ر �ص�ن�ا�ع�ي �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي �م�ت�ط�و�ر.�ب�إ�م�ك�ا�ن�ن�ا �ق�ب�ل " :�184و�ك�م�ا �ذ�ك�ر�ت �ا�ف�ت�ت�ا�ح�ي�ة "�ا�ل�ر�ا�ي�ة �ا�ل�ح�م�ر�اء" �م�ؤ�خ�ر�ا

�أ�ن �ن�س�ت�ح�ض�ر �ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ة �أ�ن �ن�ط�و�ر �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج�ي�ة �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ة٬، �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ا�ل�د�ف�ع �إ�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة." �و�ب�ت�ق�د�ي�م�ه �ن�ظ�ر�ن�ا �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ه�ذ�ا �و�ب�د�و�ن �ت�ر�د�د �ل�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�م�ق�ل�و�ب �ق�د�م �م�ف�ك�ر�ة "�ا�ل�ت�ز�ا�م�ن"٬، �و�ه�ي �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة "�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن": "�ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ك�م�ا �ي�ش�ي�ر �إ�ل�ى �ذ�ل�ك �ا�ل�ر�ف�ي�ق �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ب�ت�ح�ق�ي�ق �م�ت�ز�ا�م�ن �و�م�ت�د�ر�ج �ل�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ل�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ت�ق�ل�ي�د�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ت�ج�ا�ر�ة �م�ن �ج�ه�ة٬، �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ل�ل�ف�ل�ا�ح�ة �ع�ن �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى. �و�ا�ل�ت�ح�و�ي�ل �و�ب�ذ�ل�ك �س�ن�م�ك�ن ... �س�ك�ا�ن �ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�ق�ر�و�ي�ة �ب�ا�ل�ا�س�ت�م�ت�ا�ع �م�ن �ا�ل�ت�ق�د�م ".�185ا�ل�م�ش�ت�ر�ك�غ�ي�ر �أ�ن �ه�ذ�ا "�ا�ل�ا�س�ت�م�ت�ا�ع" �ا�ن�ق�ل�ب �إ�ل�ى �م�ج�ا�ع�ة٬، �و�ل�م �ي�ك�ن �ل�ذ�ل�ك �أ�ي �ع�ل�ا�ق�ة �ب�ع�ي�د�ا �ع�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ص�ف �ن�ج�د �أ�ن �أ�ث�ر �م�ا�و �ك�ب�ي�ر �و�ب�ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ش�ر�ق�ي. �ا�ل�م�ر�ت�ف�ع�ة �ا�ل�س�ك�ا�ن �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�ض�ع�ي�ف�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �ا�ل�س�ا�ك�ن�ة. �ا�ل�ج�ي�ش �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة-2

�ك�ا�ن �ن�ظ�ا�م �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ف�ا�س�د�ا �و�ع�د�ي�م �ا�ل�ق�ي�م�ة �و�ا�ل�ث�ق�ة٬، �ل�د�ر�ج�ة �أ�ن�ه �ا�ن�ه�ا�ر �م�ن �ذ�ا�ت�ه٬، �و�ه�ذ�ا �ل�ا �ي�ف�س�ر �ب�أ�ي �ح�ا�ل �ا�ن�ت�ص�ا�ر �م�ا�و٬، �ل�أ�ن �ح�ص�ر �ذ�ل�ك �ع�ل�م�ا �ب�أ�ن�ه �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ك�ا�ن �ل�ذ�ل�ك –�ف�ي �ا�ن�ه�ي�ا�ر �ن�ظ�ا�م �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �س�ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �إ�غ�ف�ا�ل -�م�ا�و �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة�د�و�ر �ف�ي �ت�ي�س�ي�ر �س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة٬، �ك�ا�ل�ا�ن�ت�ص�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ل�ل�م�س�ي�ر�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �س�ن�ة �ف�ي �ظ�ر�و�ف �20و�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ح�ك�م �ا�ل�ذ�ي �م�ك�ن �م�ا�و �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ل�م�د�ة �ج�د �ص�ع�ب�ة �م�ن�ع�ز�ل�ا �ع�ن �ا�ل�أ�م�ا�ك�ن �ا�ل�ح�ض�ر�ي�ة. �و�ي�م�ك�ن �ا�ل�ج�ز�م �ب�أ�ن �س�ل�ط�ة �م�ا�و �س�ا�د�ه�ا �م�ع�ا٬، �م�ن �م�س�ت�ق�ا�ة �ج�ذ�و�ر�ه�ا �م�ن �أ�ع�م�ا�ق �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �ف�ي �ع�ز�ت�ه�ا �و�ف�خ�ل�ا�ل �أ�س�ي�ا�د �ا�ل�ح�ر�ب �و�ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �ا�ل�ك�ب�ا�ر. �و�س�ي�ك�و�ن �م�ن �ا�ل�م�ه�م �ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �و�ا�ل�ح�د�ي�ث�ة٬، �ع�و�ض �ت�ت�ب�ع �ا�ل�م�ت�ش�ا�ب�ه�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ق�د �ت�غ�ط�ي �ع�ل�ى �ا�ل�خ�ص�و�ص�ي�ا�ت �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ص�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة.

Page 201: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

201  

�ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ه�ي �ع�ه�د �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ن �ا�ل�م�ؤ�ك�د �أ�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ه�ي �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �و�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �و�م �ذ�ل�ك �س�ي�ؤ�د�ي �ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �ا�إ�ن�ج�ا�ز �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �و�ع�د�و�ه�ذ�ا �ص�ح�ي�ح �ب�غ�ض �ا�ل�ن�ظ�ر �ع�ن �ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �و�ب�غ�ض �ا�ل�ن�ظ�ر �ع�ن �ا�ل�خ�ص�و�ص�ي�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ة �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ص�ي�ن�ي. �ف�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ل�م �ت�د�خ�ل�ه�ا �إ�ل�ا �ل�ي�ن: �إ�م�ا �ت�ق�د�ي�م �ق�ا�ع�د�ة �ب�ش�ك�ل �م�ت�أ�خ�ر �ل�د�ر�ج�ة �ل�ا �ت�س�ت�ح�م�ل �م�ع�ه�ا �إ�ل�ا �ا�ح�ت�م�ا�ى �ل�إ�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �أ�و �ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�م�ر�و�ر �م�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي�ة. �و�ك�م�ث�ا�ل �ع�ل�ى �ذ�ل�ك �ف�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن �ع�ل�ى �ا�م�ن�ش�و�ر�ي�ا �و�ت�أ�ه�ي�ل �ا�ل�ق�ط�ا�ع �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ب�ه�ا٬، �ج�ع�ل �ا�ل�ج�ل�اء �ع�ن�ه�ا �ي�ت�ر�ك �ب�ن�ي�ة �ص�ن�ا�ع�ي�ة �م�ه�م�ة �و�ب�د�و�ن �م�ل�ا�ك�ي�ن �ب�ع�د �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل. �و�ح�ت�ى �ت�ش�ا�ن�غ �ك �ك�ا�ن �ع�ل�ى �و�ع�ي �ب�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ل�ي�ه �ا�ت�ب�ا�ع�ه�ا٬، �ف�ك�ت�ب �ك�ا�ي�ت�ش�ي : "�ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�س�ل�ك �Destiny of China""���� �����ف�ي �م�ؤ�ل�ف�ه �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �و�ع�ل�ي�ن�ا �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل �د�و�ل�ة �ب�أ�ي �ث�م�ن". �و�ه�و �ب�ا�ل�ف�ع�ل �م�ا �ف�ع�ل�ه �م�ا�و �ب�ع�د �أ�ن �ر�ك�ز �د�ع�ا�ئ�م �س�ل�ط�ت�ه٬، �أ�س�ل�و�ب �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ف�أ�م�م �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �و�ا�س�ت�غ�ل �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ب�ن�ف�س �أ�و �أ�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �آ�خ�ر.

�م�ي�ز�ا�ن�ي�ة �م�ه�م�ة٬، �م�م�ا 1957-�1953ت�و�ف�ر�ت �ل�ل�ت�ص�م�ي�م �ا�ل�خ�م�ا�س�ي �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�ت�ع�د�ي�ن٬، ٬، �م�ش�ر�و�ع�ا �م�ت�ك�ا�م�ل�ا �ل�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�156م�ك�ن�ه �م�ن �ط�ر�ح �و�ت�ص�ف�ي�ة �ا�ل�ب�ت�ر�و�ل٬، �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ك�ي�م�ا�و�ي�ة٬، �و�ا�ل�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ك�ه�ر�ب�ا�ئ�ي�ة. �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�د�ا�ئ�م�ا �و�ل�أ�و�ل �م�ر�ة �ت�ر�ك�ز�ت �م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�د�ع�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�ى�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �و�ه�و �ا�ل�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�خ�ت�ل�ف �ع�ن �ش�ع�ا�ر�ا�ت �ا�ل�أ�و�ل �م�ن �ش�ه�ر �م�ا�ي�و ٬، �و�ا�ل�ذ�ي �أ�ع�ط�ى �ا�ل�ا�ن�ط�ل�ا�ق�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة: "�ي�ا �أ�ع�ض�اء �ا�ل�ط�ب�ق�ة 1950�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ج�م�ع�و�ا �ص�ف�و�ف�ك�م �و�ا�ت�ح�د�و�ا �م�ع �ا�ل�ب�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ك�ا�ن �ي�د�ع�و �إ�ل�ى: "�ا�ل�ع�م�ل �و�ر�أ�س �ا�ل�م�ا�ل"٬، �ك�م�ا �1947ا�ل�و�ط�ن�ي�ة." �و�ف�ي �س�ن�ة �ج�ع �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ع�ل�ى �ت�ق�د�ي�م "�م�ش�ا�ر�ي�ع �ش�م�ع�ق�و�ل�ة"٬، �أ�م�ا �ا�ل�آ�ن �ف�ه�و �ي�ط�ل�ب �م�ن �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�ن �ت�ق�و�م �ب�ذ�ل�ك. �ف�ق�د �أ�ع�ل�ن �ع�ن �خ�م�س �ح�م�ل�ا�ت �ض�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�س�ت�ح�و�ذ �ع�ل�ى �ك�ا�ف�ة �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح٬، �ك�م�ا �أ�ع�ل�ن �ع�ن "�ح�م�ل�ا�ت �ت�ص�ح�ي�ح�ي�ة" �ض�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �ك�ل�م�ا �ش�ن�و�ا �إ�ض�ر�ا�ب�ا �س�ا�ع�ة �ف�ي �ا�ل�ي�و�م �و�ا�ن�ع�د�ا�م 12)�ل�ل�ا�ح�ت�ج�ا�ج �ع�ل�ى �ظ�ر�و�ف �ل�ل�ع�م�ل �ل�ا �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�ف�ر�د�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة(. �ب�ع�د�ه�ا �م�ر�ت �ا�ل�د�و�ل�ة �إ�ل�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ع�ا�ي�ش �ب�ي�ن �ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ا�ت �ا�ل�م�خ�ت�ل�ط�ة٬، �و�ه�و �م�ا �س�م�ا�ه �ا�ل�م�ر�و�ر �م�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �إ�ل�ى "�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة"٬، �و�ه�و �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ف�ع�ل�ي�ة. �و�ل�م �ي�ت�و�ق�ف �ع�ن �د�ع�و�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �إ�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ت�س�ي�ي�ر�م�ق�ا�و�ل�ا�ت�ه�م: "�إ�ذ�ا �ط�و�ر�ت�م �ب�ا�ل�ش�ك�ل �ا�ل�ج�ي�د �م�ق�ا�و�ل�ت�ك�م٬، �و�إ�ذ�ا �ج�ع�ل�ت�م �م�ن

Page 202: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

202  

�أ�ب�ن�ا�ئ�ك�م �خ�ب�ر�اء �ت�ق�ن�ي�ي�ن �م�ن �ا�ل�د�ر�ج�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �س�ن�س�ل�م �ل�ك�م �ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ا�ت �ا�ل�م�ؤ�م�م�ة٬، �و�س�ت�ك�ت�ش�ف�و�ن �ب�ع�ج�ب �أ�ن�ك�م �س�ت�ر�ب�ح�و�ن �و�أ�ن�ت�م �ت�د�ي�ر�و�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ق�ا�و�ل�ا�ت �أ�ك�ث�ر �م�م�ا �إ�ذ�ا �ك�ن�ت�م �م�ج�ر�د �م�م�ت�ل�ك�ي�ن �ل�ه�ا." �و�ب�ا�ل�ط�ب�ع �ف�ا�ل�ع�د�ي�د �ا�ل�آ�ن �م�د�ي�ر�و �ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ا�ت.�م�ن�ه�م �ا�ت�ب�ع �ا�ل�ن�ص�ي�ح�ة �و�ه�م

�م�ن�ع�ت �ا�ل�إ�ض�ر�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�أ�ض�ح�ت �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �أ�د�و�ا�ت �ل�ت�ه�ذ�ي�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�م�ك�ل�ف�ة �ب�ت�ط�ب�ي�ق �م�خ�ط�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج٬، �ك�م�ا �أ�ص�ب�ح �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ق�ه�ر�ي "�م�ي�ز�ة" �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ت�س�م�ى �ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة٬، �م�م�ا �ي�ج�ع�ل�ه�ا �ت�خ�ت�ل�ف �ع�ن �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �م�ا �س�م�ي �ب�ف�ك�ر�ة �ح �ا�ل�ف�ك�ر�ي"."�ا�ل�إ�ص�ل�ا �غ�س�ل �ا�ل�د�م�ا�غ-3

�ن�ش�أ �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �إ�ب�ا�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة٬، �و�ك�ا�ن �ي�ع�ن�ي �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ل�ق�ل�ب �ا�ل�أ�و�ض�ا�ع �ا�ل�ت�ي �ب�ا�ش�ر�ت�ه�ا �ا�ل�ق�و�ا�ت �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�ش�ك�ل �م�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ل�ل�م�ر�و�ر �إ�ل�ى �ك�و�ر�ي�ا �م�ن �ا�ل�ج�ا�ن�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي. �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ي�ظ�ه�ر �ع�ل�ى �أ�ن �غ�س�ي�ل �ا�ل�د�م�ا�غ �ه�ذ�ا �ش�ب�ي�ه �ب�ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف�ا�ت �ا�ل�م�س�ت�ق�ا�ة �م�ن �إ�ل�ا �أ�ن �ت�ك�ر�ا�ر "�ا�ل�ح�م�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ص�ح�ي�ح�ي�ة" ٬، �ت �م�و�س�ك�و �ا�ل�د�ن�ي�ئ�ة�م�ح�ا�ك�م�ا �ج�د�ي�د�ا٬، �ف�ه�ي �ل�ا �ت�ه�ت�م �ف�ق�ط �ئ�ا�ا�ل�أ�ز�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�م�ر �ب�ه�ا �م�ا�و �ت�ض�ي�ف �ش�ي"�ب�ا�ل�أ�ج�ن�ب�ي" �أ�و "�ب�ا�ل�ع�د�و"٬، �ك�م�ا �أ�ن�ه�ا �ل�ا �ت�ت�و�ق�ف �ع�ن�د "�ت�ط�ه�ي�ر" �ا�ل�ح�ز�ب �ل�ق�د �ر�ف�ع �م�ا�و �ف�ك�ر�ة ...�م�ن �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�م�ض�ر�ة٬، �ب�ل �ت�ت�ج�ا�و�ز �ك�ل �ه�ذ�ا�و�ل�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �و�إ�ل�ى �م�ب�د�أ "�ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ك�ر�ي" �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�م�ق �ل�ل�ح�ي�ا�ة.

�ل�م �ي�س�ت�ط�ع �م�ا�و �ت�ط�ه�ي�ر �د�م�ا�غ �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن٬، �ل�ك�ن�ه �د�ف�ع �ب�ع�ض �ا�ل�ي�س�ا�ر �ا�ل�أ�ج�ن�ب�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �ب�أ�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ك�ر�ي �ي�ب�ا�ش�ر �ب�د�و�ن �ع�ن�ف �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي. �إ�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ي�ن �ا�ل�م�ؤ�م�ن�ي�ن �و�ا�ل�م�و�ل�ع�ي�ن �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ا�و�ي �ي�ذ�ه�ب�و�ن �إ�ل�ى �ح�د �ن�ف�ي �ت�ه�م�ة �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ي�ن �م�ن �ل�د�ن �م�ا�و �ب�ع�د �و�ص�و�ل�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ا�ل�ز�ع�م�اء�ع�ك�س �م�ا �ف�ع�ل�ه �س�ت�ا�ل�ي�ن٬، �و�ك�د�ل�ي�ل �ع�ل�ى �ذ�ل�ك �ي�ؤ�ك�د�و�ن �أ�ن �ن�ف�س �ا�ل�ز�ع�م�اء �ه�م �ا�ل�آ�ن �ع�ل�ى �ر�أ�س �د�و�ا�ل�ي�ب �ا�ل�س�ل�ط�ة. �م�ن �خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�ط�ق �ا�ل�ت�ب�س�ي�ط�ي �ي�ت�ن�ا�س�و�ن٬، �و�ه�ذ�ا �ي�ن�ا�س�ب�ه�م٬، �ب�أ�ن �ت�ش�ا�ن�غ �ك�ا�ي�ت�ش�ي�ك �ت�ك�ف�ل �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ل �ل�ى �أ�ن �س�ت�ا�ل�ي�ن �ف�ع�ل �ك�ل �ش�يء ٬، �ع1927-�1925م�ك�ا�ن �م�ا�و �ب�ع�د �ه�ز�ي�م�ة ����� �����ب�ن�ف�س�ه. �إ�ن �ق�ت�ل �و�ا�ع�ت�ق�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي�ي�ن �ب�م�ا �ف�ي�ه�م Ch'en Tu-hsui ل�ا �ي�م�ث�ل �ك�ل �ش�يء٬، �ف�ق�ب�ل �أ�ن �ي�س�ت�ح�و�ذ �م�ا�و �ع�ل�ى �م�ق�ا�ل�ي�د� �ف�ف�ي �س�ن�ة ٬،�ا�ل�س�ل�ط�ة �ت�ص�ر�ف �ب�ك�ل �ه�م�ج�ي�ة �ت�ج�ا�ه �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �و�ع�ل�ى �س�ب�ي�ل �ا�ل�م�ث�ا�ل �ق�ض�ى �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ت�م�ر�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن 1930

Page 203: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

203  

�ب�ز�ع�ا�م�ة �ل�ي �Tch'ang chaا�م �ع�ل�ى �م�د�ي�ن�ة �ت�ش�ا�ن�غ �ش�ا �س�ي�ط�ر�و�ا �ل�ب�ض�ع�ة �أ�ي�ت�ش�ا�ن�غ �ك�و�و �ى �ل �إ �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة�1936ل�ي �س�ا�ن٬، �و�ف�ع�ل �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �س�ن�ة ٬، �و�ب�ع�د�ه �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ة �ق�ض�ى �ع�ل�ى �Tchang Kuo-t'aoط�ا�و �ا�ل�ج�ب�ه�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث�ة.

�إ�ذ�ا �ل�م �ت�ك�ن �ه�ن�ا�ك �م�ح�ا�ك�م�ا�ت �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن �ش�ب�ي�ه�ة �ب�م�ا �ح�ص�ل �ف�ي �ث�و�ر�ي�ي�ن" �ك�ا�ن�و�ا �م�ن �ا�ل�ت�ا�ب�ع�ي�ن �م�و�س�ك�و٬، �ف�ذ�ل�ك �ر�ا�ج�ع �إ�ل�ى �أ�ن "�ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ل�ل�م�ت�ع�ا�و�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ه�ذ�ا �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه �س�ع�ي�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �و�ب�ع�د�ه�ا �ا�س�ت�س�ل�م�و�ا �ل�ن�ظ�ا�م�ه �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة.

�و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ف�ي �م�ا �ي�م�ت�د�ح �ب�ه �م�ا�و �ه�و �ا�ع�ت�ق�ا�د�ه �ا�ل�ع�م�ي�ق �و�إ�ي�م�ا�ن�ه �ب�ف�ك�ر�ة "�ا�ل�إ�ص�ل�ا�ح �ا�ل�ف�ك�ر�ي". �ع�ل�ى �أ�ن �ذ�ل�ك �ل�م �ي�ك�ن �ل�ل�أ�س�ب�ا�ب �ا�ل�م�ع�ل�ن�ة �د�و�ل�ة٬، �ا�ل�ت�ي �إ�ذ�ا �أ�ر�ا�د�ت �أ�ن �ت�ت�ط�و�ر �د�ا�خ�ل �ب�ل�د �ب�ل �ل�أ�ج�ل �خ�د�م�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل �أ�ن �ت�س�م�ح �ل�ج�زء �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �م�ن�ل�ا �ب�د �ل�ه�ا�ف�ف�ل�ا�ح�ي �ب�ا�ل�د�ر�ج�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى٬، .�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�د�و�ل�ة�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�م�ل�ا�ك�ي�ن �ب�ا�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�ب�ع�ض �م�ق�ا�ب�ض �و�ب�ذ�ل�ك �س�ع�ت �إ�ل�ى �ت�ج�ن�ب �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�ك�د�ة.

�إ�ن �أ�ك�ب�ر �م�ث�ا�ل �ع�ل�ى �غ�س�ي�ل �ا�ل�د�م�ا�غ٬، �ل�ن �ن�ج�د�ه �ض�م�ن �ا�ل�ج�ن�و�د �ر�ي�ك�ي�ي�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة �و�ل�ا �ض�م�ن �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ب�ع�د �ا�ل�أ�م�و�ص�و�ل �م�ا�و �إ�ل�ى �ا�ل�ح�ك�م٬، �ب�ل �ن�ج�د �أ�ه�م �ت�ج�ل �ل�ه �ض�م�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �غ�ي�ر �ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ي�ن �ب�س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ع�ل�ي�ه�م �أ�ن �ي�ق�د�م�و�ا �ح�ي�ا�ت�ه�م �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �إ�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر٬، �ف�ي �م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ه�م �ا�ل�ذ�ي�ن �ق�ا�م�و�ا �ب�ق�ل�ب �خ�ض�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ع�ا�ل�م �ر�أ�س�ا�ل�ف�ر�د�ا�ن�ي�ة �إ�ل�ى �ت�ع�ا�و�ن�ي�ة٬، �و�ه�و �م�ا �ي�ع�ن�ي �ل�د�ي�ه�م �م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �و�إ�د�ا�ر�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �و�م�خ�ط�ط �ا�ل�د�و�ل�ة. �ب�ع�د �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ت�خ�ذ�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ش�ك�ل �ت�ج�ر�ب�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة. �و�ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ف�ا�ل�ف�ر�ق �ا�ل�و�ح�ي�د �ب�ي�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ه�و �أ�ن �غ�ا�س�ل�ي �ا�ل�د�م�ا�غ �ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن �و�خ�ب�ر�اء �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة�ا�ل�أ�و�ل�ي�ن �ي�ت�ر�أ�س�ه�م �ث�و�ر�ي �م�ا�ر�ك�س�ي �س�ا�ب�ق �م�و�ل�ع �ب�ا�ل�م�ص�ط�ل�ح�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ه�و �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ.

�ش�ك�ل �ه�ذ�ا �ت�ح�د �ف�ي �و�ج�ه �خ�ر�و�ت�ش�و�ف٬، �أ�و �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �ش�ك�ل �ت�ح�د �أ�م�ا�م �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة٬، �خ�ا�ص�ة �و�أ�ن �م�ا�و �أ�ص�ب�ح �م�ح�ط �أ�ن�ظ�ا�ر �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي�ي�ن �ا�ل�م�س�ت�ض�ع�ف�ي�ن٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ن�خ�ر�ط�و�ا �ف�ي �م�ا�و�ي�ة �ب�ش�ك�ل �خ�ط�ي�ر٬، �م�ت�ن�ا�س�ي�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�ز�ع�م�ه �ا�ل�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ض�د �م�ا�و. �ش�ك�ل �ذ�ل�ك �د�ل�ي�ل�ا �إ�ض�ا�ف�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�إ�د�ا�ر�ي �ل�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ي�ن٬، �ا�ل�ذ�ي�ن �ج�ع�ل�و�ا �م�ن �ت�خ�ط�ي�ط �ا�ل�د�و�ل�ة �ت�م�ي�م�ت�ه�م٬، �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ي�س�ت�م�ت�ع�و�ن �ب�م�ا �و�ص�ل�و�ا �إ�ل�ي�ه �م�ن �ه�ت�ك �ل�و�ض�ع�ه�م

Page 204: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

204  

�و�و�ي�ة �إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت . �ف�ل�م �ي�ت�ر�ا�ج�ع�و�ا �أ�م�ا�م �خ�ط�ر �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ن�186ك�م�ث�ق�ف�ي�ن�ا�ل�ت�ض�ح�ي�ة �م�ن �أ�ج�ل "�م�ب�ا�د�ئ �ع�ا�د�ل�ة". �و�ل�ذ�ل�ك �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ح�ل�ل �ع�ن �ق�ر�ب �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ص�ي�ن�ي �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، �و�س�ن�ح�ا�و�ل �م�ع�ا�ل�ج�ة �ا�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�ل�ا�ز�م�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ص�ر�ا�ع٬، �و�ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ت�ن�ا�س�ي �ا�ل�ي�س�ا�ر �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ف�ي �ا�ل�ش�ر�ق �ك�م�ا �ف�ي �ا�ل�غ�ر�ب �ل�د�و�ر �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ق�و�ة٬، �و�ه�م �ا�ل�غ�ا�ر�ق�و�ن �ف�ي �خ�ض�م �ا�ن�ش�ق�ا�ق�ا�ت.�ا�ل�ن�ز�ا�ع�ا�ت �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة �و�ا�ل

Page 205: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

205  

XIأ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م� �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و" �ا�ل�ح�ز�ب

.�ا�ل�ط�ل�ي�ع�ي" �م�ه�م�ة �ع�م�ي�ق�ا؛ �ف�ه�ي"�إ�ن �ف�ك�ر�ة �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�م�ث�ا�ل �إ�ل�ى �و�ا�ق�ع �ت�ب�ق�ى �ش�ي�ئ�ا ." �ل�ت�ا�ر�ي�خ )...(�ع�ك�س �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�ب�س�ي�ط�ة�ى �ا�ل�إ�ج�د�ا �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �و�ل�ا �ط�ل�ق٬،�ا�ل�ف�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ا�ل �و�ا�ل�و�ا�ق�ع �ل�ي�س �ب�ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�م �م�ل�ح�و�ظ�ة: "�ف�ي �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�ا�ن�ي �م�ن �م�ؤ�ل�ف �ي�م�ك�ن �ا�ل�م�ب�ا�ل�غ�ة �ف�ي�ه �ك�ذ�ل�ك. �ن�ج�د �ف�ي �خ�ض�م �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ف�ه�و�م "�ا�ل�م�ن�ط�ق" "..�ا�ل�ح�ر�ي�ة." �ا�ل�م�ف�ه�و�م٬، �ت�ح�ك�م �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �أ�و �ا�ل�ت�ا�ل�ي:�ا�ل�ت�ع�ر�ي�ف �ط�م�و�ح". �و�ع�ي٬، �أ�و �ه�د�ف٬، �ذ�ا�ت�ي�ة٬، �ح�ر�ي�ة =�م�ل�ا�ح�ظ�ة: " .�ل�ي�ن�ي�ن

�ف�ك�ل �ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ب�ش�ر�ي.�ت�ع�ت�ب�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ح�و�ل �ح�ر�ك�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل �د�ا�خ�ل �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ه٬، �و�م�ح�و�ر�ه�م�ا�ر�ك�س�ي �ت�د�و�ر �ن�ق�ط�ة �ا�ل�ج�ا�م�د٬، �م�ن �ه�ن�ا �ت�أ�ت�ي �ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ن�ا�ش�ط �ض�د �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج.�ن�س�ق �ا�ر�ك�س �ي�ر�ى �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �و�ل�م �ي�ك�ن �أ�ب�د�ا �م�ل�ل�آ�ل�ة. �د�و�ر�ه �ك�ت�ا�ب�ع �ب�س�ي�ط �و�ض�د�ا�ل�ف�ع�ل�ي؛ �ا�ل�ت�ن�ب�ؤ �ب�ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�خ�ص�و�ص�ي�ة �ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ق�ب�ل �ا�ن�د�ل�ا�ع�ه�ا �ك�م�ا �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ن�ف�ا�ذ�ي�ة٬، �ا�ل�ن�ظ�ر�ة �ل�ك�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �ل�أ�ي �أ�ح�د �ت�ل�ك �م�ن �خ�ل�ا�ل �ب�ي�ا�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي.�1848ت�ش�ه�د �ب�ه �ت�ك�ه�ن�ا�ت�ه �ب�ث�و�ر�ا�ت �و�ل�م �ي�ت�ت�ب�ع �أ�ح�د �أ�و�ل�ى �م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ب�ر�ؤ�ي�ة �أ�ك�ث�ر �ي�ق�ظ�ة٬،�ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ك�ا�ن�ت �ت�ع�ت�م�د �ع�ل�ى �ب�ا�ر�ي�س٬، �ك�ل�ه�ا�و�ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �أ�و �ك�م�و�ن�ة �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ف�ق�ط �ع�ل�ى �ب�ا�ن�ي�ا�و�ق�د �ت�ا�ب�ع �ت�ط�و�ر�ه�ا �ب�ع�ي�ن �ف�ا�ح�ص�ة�ن�ظ�ر�ي�ت�ه.�ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ف�ك�ر�ي �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ق�ر �أ�ن�ه�ا �ب�م�ث�ا�ب�ة �ا�ل�أ�ص�ل �ه�م �ب�ع�د �أ�ن �ف�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة؛ �و�ذ�ل�ك�ا�ل�و�ا�ر�ث �ل�ج�م�ي�ع �م�ك�ت�س�ب�ا�ت �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ل�ك�ن�ه �و�ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �و�ج�و�د �ص�ل�ة �و�ث�ي�ق�ة �ب�ي�ن �ه�ي�غ�ل.�ج�ي�د�ا �ف�ل�س�ف�ة �ل�م �ي�ض�ع �ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ف�ه�و�ن�ظ�ر�ي�ت�ه �و�ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م.�ح�و�ل

�ق�ا�م �ب�ن�ش�ر �ك�ت�ا�ب�ه "�م�ا �1902و�ف�ي �س�ن�ة �م�م�ا�ث�ل�ة. �و�ض�ع �ل�ي�ن�ي�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ع�م�ل ؟"٬،�ك�م�ا �ا�ن�ق�س�م �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�ر�و�س�ي �س�ن�ة

Page 206: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

206  

: �ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة )�ا�ل�أ�غ�ل�ب�ي�ة(٬، �و�ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة )�ا�ل�أ�ق�ل�ي�ة( �إ�ل�ى �ت�ي�ا�ر�ي�ن 1903�و�إ�ث�ر �ح�ز�ب�ي�ن. �أ�ص�ب�ح �ه�ذ�ا�ن �ا�ل�ت�ي�ا�ر�ا�ن �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن 1912.�و�ف�ي �س�ن�ة �و�ا�ل�إ�ج�ر�اء�ا�ت �ا�ل�ص�ا�ر�م�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ت�ي �إ�ص�د�ا�ر�ه �ل�ك�ت�ي�ب "�م�ا �ا�ل�ع�م�ل ؟"٬، �ا�ل�ا�ن�ش�ق�ا�ق�ي �إ�ل�ى�و�ص�ف �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ج�م�ي�ع �ا�ل�ن�ع�و�ت �ب�دء�ا �م�ن �أ�ع�ق�ب�ت�ه٬، �ذ�ل�ك؛ �م�ن �و�أ�ك�ث�ر �ب�ر�و�س�ي�ا.�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ك�ل�ي�ا�ن�ي�ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ك�ل�ي�ا�ن�ي�ة �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ب�إ�د�ا�م�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ش�ف �ت�م�س�ك�ت�ل�ل�د�و�ل�ة.�آ�ن�ذ�ا�ك �و�أ�ع�ط�ت �ك�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة �و�و�ق�ت.�ل�ل�ت�ا�ر�ي�خ �م�ه�م�ا �ك�ل�ف �ذ�ل�ك �م�ن �م�ا�ل "�ا�ل�ك�ذ�ب�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى" �ت�غ�ط�ي �ا�ل�و�ج�ه �ا�ل�ف�ظ�ي�ع �ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي �ك�ا�ن�ت�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م �ي�ف�ك�ك�و�ا �أ�س�ط�و�ر�ة �س�ت�ا�ل�ي�ن �إ�ل�ا �ل�ل�ز�ي�ا�د�ة �ف�ي �ح�ز�ب�ه٬، �و�م�ا �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ك�ا�ن �ق�ا�ئ�د �ذ�ل�ك�و�ق�ا�ح�ة؛�ا�ل�ا�ف�ت�ر�اء �ب�ش�ك�ل �أ�ك�ث�ر �ق�ا�م�و�ا �ب�ه٬، �ه�و �أ�ن�ه�م �ح�ا�ف�ظ�و�ا �و�ع�ز�ز�و�ا �ب�ش�ك�ل �ك�ا�م�ل �ح�ز�ب �ا�ل�ن�خ�ب�ة �ى �ل�إ�و�ل�ا �ت�ع�ت�ب�ر �م�س�أ�ل�ة �م�ا �م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ح�ا�س�م�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي.�ت�خ�ص �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �م�س�ت�ق�ب�ل �ا�ل�ب�ش�ر�ي�ة �إ�ل�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة.�ب�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ة

�ز�ب �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�خ�ي�ا�ر �ا�ل�أ�و�ح�د �ت�ب�د�و �ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ذ�ا�ت �ا�ل�ح �ب�ا�ل�ت�و�ت�ر�ا�ت �س�ا�ئ�د�ة٬، �و�غ�ن�ي�ة�و�ه�ي �ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة. �ل�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ت�ق�ر�ي�ب�ا �ل�م�س�ح �ج�ل �و�ا�ل�ض�ح�ا�ي�ا. �ج�اء�ت �ا�ل�ت�ص�ف�ي�ة �و�ا�ل�ص�د�م�ا�ت٬، �و�أ�ع�م�ا�ل �ا�ل�ف�ك�ر �ا�ل�ع�ق�ل�ا�ن�ي �ح�و�ل �ا�ل�م�س�أ�ل�ة.

�م�ن �ه�ن�ا �ف�إ�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�م�ل�ح�ة �ل�ا �ت�ق�ت�ص�ر �ع�ل�ى �أ�ج�و�ب�ة �س�ه�ل�ة �ى �ل�إ. �و �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ت�ج�ع�ل�ن�ا �ن�س�ق�ط �ف�ي �ا�ل�س�ع�ا�د�ة �ا�ل�ب�ا�ل�غ�ة�و�م�ط�م�ئ�ن�ة٬،�ا�ل�ع�م�ل٬، " �ه�ي�غ�ل �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �م�ص�ط�ل�ح�ا�ت �ا�ل�م�ع�ر�و�ف�ة �ت�ج�ب�ب�ر�ا�غ�م�ا�ت�ي�ت�ن�ا �ف�ي �و�ج�ه �ا�ل�إ�ن�ك�ا�ر " �م�ن �أ�ج�ل �ت�ت�ب�ع �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ص�ب�ر٬، �ا�ل�ث�ب�ا�ت�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ب�ل�ش�ف�ي �م�ن �ي�و�م �ك�ا�ن �م�ج�ر�د" �ف�ك�ر�ة "�ب�س�ي�ط�ة �ف�ي �إ�ل�ى �أ�ن �أ�ص�ب�ح �ح�ز�ب�ا �س�ي�ب�ي�ر�ي�ا٬، �ذ�ه�ن �ث�ا�ئ�ر �غ�ي�ر �م�ع�ر�و�ف٬، �م�ن�ف�ي �إ�ل�ى �ا�ل�أ�ر�ض٬، �ب�ق�ي�ا�د�ة �أ�ك�ث�ر �م�ن �س�د�س �س�ط�ح �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �و�ي�ح�ك�م�ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �و�ق�د �ك�ت�ب �و�ص�ي�ت�ه �و�ا�ض�ع�ا �ب�ذ�ل�ك �م�ش�ه�و�ر�ا.�ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�ب�ح �ش�خ�ص�ا �ل�س�ت�ا�ل�ي�ن٬، �ت�ل�ك�ن�ف�س�ه �ف�ي �م�و�ق�ع �د�ف�ا�ع �ض�د �ا�ل�ش�ب�ح �ا�ل�م�خ�ي�ف �ا�ل�ش�خ�ص�ي�ة �غ�ي�ر �ا�ل�م�خ�ل�ص�ة �ا�ل�ت�ي �إ�ذ�ا �ج�م�ع�ت �ك�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة �ب�ي�ن �ي�د�ي�ه�ا" �و�ب�ع�د �ر�س�م �ا�ل�م�س�ا�ر �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ف�إ�ن�ه�ا �ل�ا �ت�ع�ر�ف �ك�ي�ف �ت�ت�ص�ر�ف �ب�ه�ا ".�ي�م�ك�ن�ن�ا �أ�ن �ن�ت�ن�ا�و�ل �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ح�د�ي�ث�ة �ل�ل�د�و�ل�ة �ذ�ا�ت �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ب�ل�ش�ف�ي �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ح�ي�د �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�ف�ا�ش�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة.

�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�م�ن�ظ�و�م�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن1903-1902 �ر�ه�ا�ن �س�ن�و�ا�ت -1

Page 207: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

207  

"�ا�ل�ح�ز�ب �ك�م�ؤ�س�س �ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ص�ح �ا�ل�ق�و�ل٬، �ل�ي�ن�ي�ن٬، �إ�ن�ع�ر�ف �ك�ا�و�ت�س�ك�ي �و�ه�و �ذ�ل�ك٬، �ف�ك�ا�ر�ل �ل�م �ي�ك�ن �أ�و�ل �م�ن �ا�ب�ت�ك�ر �ا�ل�ط�ل�ي�ع�ي"؛ �ح�ي�ث�ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ب�أ�ل�م�ا�ن�ي�ا٬، �و�ا�ل�أ�م�م�ي�ة�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �م�ن�ظ�ر �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش ٬، �ك�م�ا �ق�د �س�ب�ق �ل�ه �أ�ن �و�ض�ع �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي�ة �ل�م�ف�ه�و�م "�ا�ل�ط�ل�ي�ع�ة"�ك�ا�ن�أ�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ك�ا�ن �ي�ع�ت�ز �ر�س�م�ي�ا �ب�م�ا�ر�ك�س �و�ل�ي�س �ب�ل�ا�س�ا�ل٬، �و�ك�ا�ن �ي�س�ت�م�د �ت�ن�ظ�ي�م�ه �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ك�ل�ي�ا �م�ن ٬،�ل�ا�ص�ت�ه �ا�ل�م�ن�ط�ق�ي�ة�ف�ك�ا�و�ت�س�ك�ي �ط�و�ر �إ�ل�ى �ح�د�و�د �خ�ا�ل�أ�خ�ي�ر.�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�ذ�ي �ت�ق�د�م �ب�ه �ل�ا�س�ا�ل �و�ا�ل�ق�ا�ئ�ل �ب:"�ض�ر�و�ر�ة ٬،�د�و�ن �أ�ن �ي�ق�ر �ب�ذ�ل�ك�ر�ج�ع �إ�ل�ى �م�لء �ا�ل�ه�و�ة �ب�ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر ".�و�ل�ي�ن�ي�ن �ب�د�و�ر�ه٬، " �ا�ل�أ�د�ا�ة �ا�ل�ن�ا�ق�ل�ة �ل�ل�ع�ل�م �ل�ي�س�ت�م�ف�ا�د�ه �أ�ن�م�ف�ه�و�م �ك�ا�ر�ل �ك�ا�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ن ".�و�ن�ع�ث�ر �م�ر�ة �أ�خ�ر�ى �و�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ب�ل �ا�ل�م�ث�ق�ف �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬،�ذ�ا �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ع�ن�د�م�ا �ي�ؤ�ك�د �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن�ف�س�ه�م �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�م �س�و�ى �ع�ل�ى �ه�ح�ي�ن�ه�ا �ي�ج�ب �ا�س�ت�ي�ر�ا�د �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة "�م�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي٬، �ب�ل�و�غ �ا�ل�و�ع�ي "�إ�ن �ب�م�ك�ا�ن�ت�ه:�و �ي�ت�ح�د�ث �ل�ي�ن�ي�ن �م�ل�ي�ا �ع�ن �ك�ا�و�ت�س�ك�ي �م�ن�و�ه�ا �ا�ل�خ�ا�ر�ج".�ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ك�ا�ن �ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ة �ل�ن�ض�ا�ل �ت�م�ا�م�ا؛ �ف�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة�ا �أ�ن �ذ�ل�ك �ي�ظ�ل �خ�ا�ط�ئ�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �إ�ل�ا�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ك�م�ذ�ه�ب �ت�ت�و�ف�ر �ب�ش�ك�ل �ج�ل�ي �ع�ل�ى �ج�ذ�و�ر �ض�م�ن �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة.�و �ب�ن�ف�س �د�ر�ج�ة �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ل�د�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا؛ �ت�ن�ه�ج �ع�ن ٬، �ا�ل�م�ت�ر�ت�ب �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�و�ا�ل�ب�ؤ�س �ب�ي�ن�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ن�ض�ا�ل�ا �ض�د �ا�ل�ف�ق�ر �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ن�ض�ا�ل �ي�ك�و�ن �ق�ي�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ب�ي�ن�م�ا�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ع�ن �أ�س�ب�ا�ب �ا�ل�آ�خ�ر؛ �ف�ه�م�ا �ي�ن�ش�آ�ن �م�ت�و�ا�ز�ي�ا�ن �و�ل�ا �ي�ن�ت�ج �أ�ح�د�ه�م�ا �ع�ن �ع�م�ل�ا�ن�إ�ن �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�ي�و�م �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ب�ر�ز �إ�ل�ا �م�خ�ت�ل�ف�ة. �م�ن�ط�ق�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ق�ا�ع�د�ة �ع�ل�م�ي�ة �م�ع�ر�و�ف�ة �و�م�ت�ع�م�ق�ة )...( �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ل�ي�س�ت �ه�ي �ح�ا�م�ل �ا�ل�ع�ل�م �و�إ�ن�م�ا �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�و�ن )�ك�م�ا �ي�ش�ي�ر �خ�ص�و�ص�ا �ب�ع�ق�و�ل �م�خ�ت�ل�ف �أ�ف�ر�ا�د �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ئ�ة �و�ذ�ل�ك �ك�ا�ر�ل �ك�ا�و�ت�س�ك�ي (�ح�ي�ث �ت�ر�ع�ر�ع�ت �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة )...( �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ه�و �ع�ن�ص�ر �م�س�ت�و�ر�د �م�ن �ا�ل�خ�ا�ر�ج �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ع�ن�د �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا ٬، ." �و�ل�ي�س �ن�ا�ت�ج�ا �ع�ن�ه �ب�ش�ك�ل �ت�ل�ق�ا�ئ�ي

�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �و�ج�ه�ت �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�ذ�ي �خ�ا�ض�ه �ل�ي�ن�ي�ن �ض�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة؛ �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �ف�ي �ا�ل�م�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ر�ا�د�و�ا �ح�ص�ر �و�ي�ت�ف�ق �ك�ل �م�ن �ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �و�ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �ح�و�ل �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت. �ف�ي �ت�ش�ك�ي�ل �أ�ي�و�ب�م�ا �أ�ن�ه �ح�ص�ل �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ا�ل�ا�ن�ش�ق�ا�ق �ي�م�ك�ن�ن�ا �أ�ن �ن�ر�ج�ع �ذ�ل�ك �ا�ل�ن�ق�ط�ة.�ه�ذ�ه �ن�ل�ح�ز�ب �ب�ي�ى �ا�ل�إ�إ�ل�ى �ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف �ف�ي �ا�ل�ر�أ�ي �ح�و�ل �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ا�ن�ت�م�اء �م�و�ا�ف�ق�ة" �ع�ل�ى �ف�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �أ�ح�د�ه�م�ا �ت�ك�ف�ي "�ا�ل �م�ا�ر�ت�و�ف �و�ل�ي�ن�ي�ن؛

Page 208: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

208  

�و�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�آ�خ�ر �ي�ك�ف�ي "�ا�ل�خ�ض�و�ع �ل�ق�ا�ن�و�ن �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ح�ز�ب٬،�ع�ل�ى �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ح�ل�ي "٬،�غ�ي�ر �أ�ن �و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر �م�ا�ر�ن�و�ف �ق�د �س�ب�ق �ت�ب�ن�ي�ه�ا٬،�ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ا�ع�ت�ر�ا�ض�ا�ت �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ن�د�م�ا �ح�د�ث �ا�ل�ا�ن�ش�ق�ا�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �ي�ب�د�و �إ�ذ�ن �و�ب�ش�ك�ل �و�ا�ض�ح �أ�ن �ا�ل�أ�م�ر �ي�ت�ع�ل�ق �ب�م�س�أ�ل�ة �أ�خ�ر�ى . �و�ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة. �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ت�ح�ت�و�ي �ع�ن�ص�ر�ا �ل�ي�ن�ي�ن�ي�ا �إ�ن �ن�ظ�ر�ة �ل�ي�ن�ي�ن �إ�ل�ى

�خ�ص�و�ص�ي�ا �غ�ي�ر �م�س�ت�ع�ا�ر �م�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ر�و�س�ي�ة.�ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ف�ي�م�ا �ي�خ�ص �ت�ع�ر�ي�ف �ا�ل�ا�ن�ت�م�اء �إ�ل�ى �م�ج�م�و�ع�ة �م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ك�ل �ع�ض�و �ه�و �ك�ل �م�ن " �و�ا�ح�د�ة�ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ن�ت�م�اء �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�خ�ت�ز�ا�ل�ه �ف�ي �ج�م�ل�ة �ي�ض�ع �ن�ف�س�ه "�ت�ح�ت �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ح�ل�ي ".�و�ق�د �أ�س�ن�د �ل�ي�ن�ي�ن �د�و�ر�ا �ا�ل�خ�ض�و�ع �ل�ق�ا�ن�و�ن �ت�ن�ظ�ي�م �م�ح�ل�ي �ا�ل�م�ح�ل�ي٬، �ف�م�س�أ�ل�ة�س�ا�س�ي�ا �ل�ل�ت�ن�ظ�ي�م �أ�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �ي�م�ر �م�س�ب�ق�ا �ق�ب�ل �ا�ل�ا�ن�خ�ر�ا�ط �ا�ل�ش�ف�و�ي �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة ٬،�م�ا �ا�ل�ع�ض�و�ي�ة. �ل�ل�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ث�م �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ب�ط�ا�ق�ة �و�ا�ل�د�ع�ا�ي�ة�و�م�م�ا �ل�ا �ش�ك �ف�ي�ه �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ك�ا�ن �ي�ت�و�ج�ب �ع�ل�ي�ه �ا�ت�خ�ا�ذ �ر�أ�ي �م�غ�ا�ي�ر �ت�م�ا�م�ا �ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ل�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �ل�و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا �ع�ن�د�م�ا �ت�غ�ل�ب�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ي�ن �1894ف�ف�ي �ت�ع�ر�ي�ف�ه. �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ي�ؤ�ط�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ع�ب�د�ا �ب�ذ�ل�ك �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ا�ل�ر�و�س٬، �ك�ا�ن�إ�ل�ا �أ�ن �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن.�ك�م�ا �ل�م �ي�ت�م �ت�أ�ط�ي�ر �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ن�ح�و �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ه�ذ�ا �ر.�ل�ل�ت�أ�ط�ي�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�ص�غ�ا�ر �ه�م �ب�ش�ك�ل �أ�د�ق �أ�ك�ث�ر �ا�ح�ت�ي�ا�ج�ا �ب�س�ي�ط.�ل�م �ي�ش�ك�ل �أ�ي �م�ش�ك�ل �س�ي�ك�و�ل�و�ج�ي �أ�و �ذ�ا�ت�ي �ل�ت�ن�ظ�ي�م

�ي�ؤ�ك�د �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ش�د�ة �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ه�م �ف�ي �ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�أ�ط�ي�ر �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ي�ن �د�ا�خ�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �خ�ط�أ٬، �ل�ا �ي�ؤ�د�ي �ف�ح�س�ب �إ�ل�ى �ت�ق�ا�ع�س�ه�م �ع�ن �ت�أ�ط�ي�ر �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�م�ح�ل�ي٬، �و�أ�ي�ط�ي�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ع�ن �ا�ل�ت�أ�إ�ل�ى �ا�ل�ت�ق�ا�ع�س �ك�ذ�ل�ك �ا�ل�م�ح�ل�ي �ف�ق�ط٬، �ب�ل �ا�ل�ر�و�س�ي�ة.�ب�خ�ص�و�ص �ا�ل�م�ض�م�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �ذ�ل�ك ."�و�م�ن �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �ل�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ب�م�س�أ�ل�ة �ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة "�ب�س�ي�ط�ة

�ب�ا�خ�ت�ص�ا�ر �ه�و �م�ا �أ�ج�ا�ب �ب�ه �ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ا�ت�ه�م�و�ه �ب�ا�ل�ت�ص�ر�ف �ف�ي �ح�ي�ن �ك�ا�ن �ا�ل�ج�م�ي�ع "�م�و�ح�د�ي�ن �س�ي�ا�س�ي�ا"."�أ�ن�ا �ل�ي�س �ك�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر٬، �ل�ي�ك�م �أ�ن �ت�ش�ر�ح�و�ا �ل�م�ا�ذ�ا�ل�د�ي �م�ا �أ�ف�س�ر�ه �ف�أ�ن�ت�م �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ج�ب �ع�ل�م �ت�ك�و�ن�و�ا .�و�ب�ع�د �ا�ل�ت�ص�و�ي�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ل�و�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة٬،�ف�ل�ا ٬، �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ت�ق�ب�ل �ا�ل�ن�ت�ا�ئ�ج �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ي�ت�س�أ�ل�و�ن�ي �ع�م�ا �ح�د�ث ٬، �و�ا�س�أ�ل�و�ا �أ�ن�ف�س�ك�م ". �ا�س�أ�ل�و�ه�ا �م�ن �ز�ا�و�ي�ة �م�و�ض�و�ع�ي�ة �ف�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ق�ر�ن؛�و�س�ي�ا�س�ي�ة �ع�م�ا �ح�ص�ل �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �خ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ف�ي�و�د�ا�ل�ي٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د �ش�ب�ه �م�ه�د �أ�ر�ض�ي�ة�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ب�د�ت �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ة �م�ط�ل�ق�ا �ع�ل�ى �ق�ل�ب �ا�ل�ن�ظ�ا�م

Page 209: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

209  

�ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي.�أ�ف�ل�م �ت�و�ا�ج�ه �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �إ�ذ�ا �ا�ف�ت�ر�ض�ن�ا �أ�ن�ه�ا" �م�ت�خ�ل�ف�ة "�ا�ل�م�ه�م�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �و�ا�ل�أ�ك�ث�ر �ث�و�ر�ي�ة �ف�ي �ي�ب�ي�ن �ذ�ل�ك �أ�ن �و�ه�ي �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي ؟ �أ�ل�م�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ؛ �أ�ل�ا�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا٬، �أ�ح�س�ن �ا�ل�أ�ح�و�ا�ل٬، �ي�ب�ق�ى �ل�ل�ث�و�ر�ة٬، �ف�ي�ا�ل�م�ض�م�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ا�ل�م�ن�ه�ج �ي�ظ�ل �د�ا�ئ�م�ا �ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا ؟�أ�ل�م �ت�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�ز�د�و�ا�ج�ي�ة �ف�ي �و�أ�ن�ا�ل�م�ض�م�و�ن �و�ا�ل�م�ن�ه�ج �م�س�ؤ�و�ل�ة �ع�ن �ت�خ�ل�ي�ك�م �ن�ه�ا�ئ�ي�ا �و�إ�ب�ع�ا�د�ك�م �ع�ن �ا�ل�م�س�ؤ�و�ل�ي�ا�ت �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة ؟�إ�ن�ك�م �ف�ي �ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�أ�ط�ي�ر �ي�ن�ي�ن �أ�ب�د�ا �ع�ن �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي".�و�ل�م �ي�ت�و�ق�ف �ل �ل�م �1905ا�ل�و�ج�ه�ي�ن �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ي�ن �ل�ك�ل �م�ن �م�ض�م�و�ن �و�م�ن�ه�ج �ا�ل�ث�و�ر�ة .�ق�ب�ل �ت�ك�ن �س�و�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �و�خ�ل�ا�ص�ا�ت�ه�ا �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ت�ي �س�و�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �1903ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ب�د�و �غ�ي�ر �ع�ق�ل�ا�ن�ي�ة٬، �ل�ك�ن �م�ا �ك�ا�ن �ف�ي ؛ �و�ا�ق�ع�ا �ت�م �ا�ب�ت�ك�ا�ر�ه �ع�ل�ى �ي�د �ق�و�ة �ن�ش�ي�ط�ة �ف�ي �1905أ�ص�ب�ح�ت �و�ا�ق�ع�ا �ف�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة؛ �ف�ا�ل�ط�ب�ق�ة�و�ه�ي �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ذ�ا�ت�ي ٬،�ك�ا�م�ل �ت�ط�و�ر�ه�ا �إ�ح�د�ا�ث �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث٬، �م�ع�ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�م �ت�ت�أ�خ�ر �ف�ي �ا�ل�د�خ�و�ل �ف�ج�أ�ة �إ�ل�ى �م�س�ر�ح �ه�ذ�ه" �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ا�ت �ا�ل�غ�ر�ي�ب�ة "�ل�م �ت�ك�ن �م�ع�ر�و�ف�ة �إ�ل�ى �ذ�ل�ك ؛�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت�ع�ل�ى �أ�ن�ه �ل�م �ي�ت�ص�و�ر �ذ�ل�ك �أ�ي �م�ن �ا�ل�م�ن�ظ�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ا�ل�ح�ي�ن٬،�م�ك�ن �أ�ن �ت�م�ي�ز �ب�ع�ض�ه�م .�ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م�ا�ت �ا�ل�ق�د�ر�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ي �م�ن �ز�ع�ز�ع�ة �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �ت�م�ك�ن�ت�ا�ل�غ�ر�ي�ب�ة �ا�ل�ت�ي �ل�م �ت�غ�ط �ج�م�ي�ع �ا�ل�ت�ر�ا�ب �ن�ا�ض�ل �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �و�ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �ج�ن�ب�ا �إ�ل�ى �ج�ن�ب �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي.�أ�ر�ك�ا�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ب�ع�د �ذ�ل�ك �أ�ن �ي�ح�ا�ف�ظ�و�ا �ع�ل�ى �ا�ت�ح�ا�د�ه�م �ض�م�ن �م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �و�ح�ا�و�ل�و�ا�خ�ل�ا�ل �م�و�ح�د.

�1905ب�ع�د �و�ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �1905ث�و�ر�ة - 2 ٬، �ا�ل�ر�ه�ي�ب�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�ل�ة �ب�ت�خ�ل�ف �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ة�1905ث�و�ر�ة�ل�ق�د �ح�ط�م�ت

�و�ع�د�م �ق�د�ر�ت�ه�م �ع�ل�ى �ب�ل�و�غ �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �د�و�ن �م�س�ا�ع�د�ة "�ا�ل�ط�ل�ي�ع�ة".�ف�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ر�و�س�ي�ة "�ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة " �ت�ج�ا�و�ز�ت �ك�ث�ي�ر�ا �و�ق�د �ه�ت�ف �ا�ل�ط�ل�ي�ع�ة.�م�ن �خ�ل�ا�ل �أ�د�ا�ئ�ه�ا �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ج�ر�أ�ة �ع�ن�د �م�ن�ظ�ر�ي �ب�أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ا 1902 ٬،�ب�ي�ن�م�ا �أ�ع�ل�ن �ف�ي �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ظ�ه�و�ر "�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ك�ق�و�ة" �ي�م�ك�ن�ه�م �ب�و�ا�س�ط�ة �ا�ل�ح�م�ا�س �و�ح�د�ه �س�و�ى �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ي؛"�إ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ت�ع�ت�ب�ر �ف�ط�ر�ي�ا �و�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ا �1905ف�ك�ت�ب �س�ن�ة �ب�أ�ن �1902ب�ع�د�م�ا �ك�ا�ن �ق�د �ك�ت�ب �ف�ي �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة"�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �إ�ل�ا �أ�ن �ت�ك�و�ن �م�س�ت�و�ر�د�ة �م�ن �خ�ا�ر�ج �ن�ض�ا�ل �ط�ب�ق�ة �ع�ل�ى �أ�ن"�ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ي�ش �ف�ي�ه�ا�1905أ�ك�د �ف�ي �ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬،�ا�ل�ب�ر�و�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �د�ا�خ�ل �م�ج�ت�م�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي ٬،�ت�ج�ع�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�ت�ط�ل�ع�و�ن �إ�ل�ى �و�ف�ي �ج�م�ي�ع �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�ل�ح�ر�ك�ة �ي�ل�ت�ح�ق�و�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬،

Page 210: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

210  

1902 �غ�ي�ر �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ي �ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ا �و�ب�ح�م�ا�س �ب�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي " .�ش�ك�ل �م�ن �ع�د�د �ق�ل�ي�ل �م�ن �ي�ت�م�غ�ل�ف٬، �أ�ر�ا�د �أ�ن �ي�ك�و�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ع�ب�ا�ر�ة �ع�ن �ت�ج�م�ع �ي�ر�ى �1905و�ك�ا�ن �ف�ي �ج�د�ا٬، �ا�ل�أ�ع�ض�اء �ي�ت�م �ا�خ�ت�ي�ا�ر�ه�م �و�ف�ق �م�ع�ا�ي�ي�ر �ص�ا�ر�م�ة �و�ج�و�ب �إ�د�م�ا�ج �ا�ل�ع�م�ا�ل "�ب�ع�ش�ر�ا�ت �ا�ل�آ�ل�ا�ف �ف�ي �ص�ف�و�ف �ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ح�ز�ب ".�إ�ن �ه�ز�ي�م�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �أ�ع�ق�ب�ت�ه�ا �م�ر�ح�ل�ة �م�ن �ا�ل�ق�م�ع �ت�ع�ت�ب�ر �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ق�ت�ا�م�ة �ف�ي �ج�ب �م�ن �ا�ل�و�ا�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ح�ت�ى �ذ�ل�ك �ا�ل�و�ق�ت.�و�ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م ٬،�ك�ا�ن �م�ن �ج�د�ي�د �ف�ي �ا�ل�س�ر�ي�ة �ع�ل�ى �ش�ك�ل �م�ج�م�و�ع�ا�ت �ص�غ�ي�ر�ة �م�ؤ�ط�ر�ة �ب�ش�ك�ل �ا�ل�ع�م�ل�ع�ت�ي�د٬، �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�د�ف�ع �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د٬، �إ�ل�ى �ح�د �م�ا ٬، �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ا�د ٬،�ك�م�ا �ي�ش�ه�د �ك�ذ�ل�ك �ب�ع�ج�ز�ه �1902إ�ل�ى �أ�ط�ر�و�ح�ة �ا�ل�ط�ل�ي�ع�ة �ا�ل�ت�ي �و�ض�ع�ه�ا �ف�ي �ع�ن �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �ا�ل�ش�ر�و�ط �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ي�ع�ي�ش �ف�ي �إ�ط�ا�ر�ه�ا �ك�ل �غ�ا�ل �ت�ح�ت �ق�م�ع �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي٬،�ت�ج�م�ع �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �م�ر�غ�م�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ش�ت�و�ت�س�ا�ع�د�ه�ا �و�ب�ي�ن �ا�ل�ط�م�و�ح�ا�ت �و�ا�ل�أ�ه�د�ا�ف �ا�ل�ت�ي �ت�ح�ر�ك �ا�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬،�ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ع�م�ل�ه�ا �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ظ�ر�و�ف �غ�ي�ر �ا�ل�م�ل�ا�ئ�م�ة٬،�ج�ع�ل�ه �م�ق�ت�ن�ع�ا �ب�أ�ن�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �ي�ع�ر�ف�و�ن �ك�ي�ف �ي�ن�ض�م�و�ن �و�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا �ع�ل�ى �ا�ل�م�ن�ا�س�ب �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ث�و�ر�ة.�و�ق�د �أ�ر�غ�م�ت �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �و�ه�ي �ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ث�و�ر�ي؛�خ�ص�و�ص�ي�ت�ه�ا٬، �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ط�ر�ي�ق�ت�ه�ا �ل�ك�ي �ت�ث�ب�ت �و�ا�ن�س�ج�ا�م �ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �م�ع �ف�ا�ل�ه�ج�و�م �ا�ل�ب�ش�ع �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬،�ذ�ل�ك. �ك�ل �ي�د�ف�ع �إ�ل�ى�ا�ل�ض�ر�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�خ�ص�م �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ا�ك�ت�ش�ف �ع�ا�م�ل �ا�ل�ك�ب�ر�ى٬، �ف�م�ن�ذ �ن�ش�أ�ت�ه �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي.�ر �ع�ب�ر �ن�ش�ا�ط�ه �ا�ل�م�ص�ن�ع �ب�أ�ن �ن�م�ط �ت�ف�ك�ي�ر�ه �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي �ي�م�ا�ل�س�ي�ا�س�ي؛ �و�ع�ن�د �م�ن�ع�ط�ف �ا�ل�ق�ر�ن �ا�س�ت�ط�ا�ع �أ�ن �ي�ج�س�د �ذ�ل�ك �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ع�م�ل �أ�ي �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ح�ز�ب.�و�ه�ذ�ا �م�ا �ك�ا�ن �ي�م�ث�ل�ه �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �و�ع�ن�د�م�ا �ت�ص�د�ى �ي�ب�د�و.�و�ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ع�ل�ى �م�ا �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي٬، �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �ل�ي�ن�ي�ن �ل�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �م�ع�ل�ن�ا �ب�ج�ر�أ�ة �أ�ن�ه �ي�ع�ا�ر�ض �ا�ل�ع�م�ل �ي�ت�ب�ي�ن �أ�ن�ه ٬، �ح�ي�ث�ل�ح�ز�ب�ى �ا�ل�إ�د �ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �و�ي�ؤ�ي�ب�م�ع�ن�ى �أ�ن�ه �ف�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي٬، �ف�ي �ت�ق�ل�ي�د �ك�ب�ي�ر �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ذ�ل�ك �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ق�ا�ئ�م�ة٬، �ل�ك�ن�ت�ق�ل�ي�د �ت�ا�م �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ف�ق�ط ٬،�ل�أ�ن ٬،�إ�ذ �ل�ا �م�ن�ا�ص �م�ن �ت�ك�ر�ا�ر�ه �م�ت�أ�خ�ر٬،�إ�ع�ل�ا�ن �م�ع ٬،�إ�ل�ى �ح�د �م�ا٬،�ي�ت�ش�ا�ب�ه �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ح�ي�ث �ي�و�ج�د �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ض�ع �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ك�ا�ن �م�ت�أ�خ�ر�ا .�إ�ل�ا �أ�ن�ه�ا�ل�ت�أ�خ�ر �ك�ا�ن�ت �ج�م�ي�ع �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �م�س�ت�ق�ل�ة �أ�و �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �ك�ا�ن �ك�ل �ح�ز�ب �ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �م�م�ن�و�ع�ا٬، �ف�ا�س�ت�ل�ز�م�ت�س�ي�ا�س�ي �م�ا�ر�ك�س�ي �و�ه�ذ�ا �م�ا �غ�ي�ر �ا�ل�ل�ا�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي.�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ل�ج�وء �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�س�ر�ي �ل�ة �ب�ش�ك�ل �م�ف�ا�ج�ئ.�أ�ا�ل�م�س

Page 211: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

211  

�ا�ل�ع�ب�ق�ر�ي �ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ع�ا�د�ي٬، �ي�ت�ص�ر�ف�و�ع�ل�ى �غ�ر�ا�ر �ش�خ�ص �و�م�و�ض�و�ع�ي�ة٬، �و�ب�ا�ن�د�ف�ا�ع�ا�ت �ب�ق�و�ى �ج�ب�ا�ر�ة �و�ا�ع�ي�ة٬، �م�د�ف�و�ع�ا �ب�ط�ر�ي�ق�ة �غ�ي�ر�ه�ك�ذ�ا �ي�ت�و�ج�ه �ل�ل�س�ا�ك�ن�ة.�ج�د�ي�د�ة �ن�ق�ل�ت �إ�ل�ي�ه �ع�ب�ر �ا�ل�ش�ر�ا�ئ�ح �ا�ل�ع�م�ي�ق�ة �ل�ي�ن�ي�ن �و�ب�ط�ر�ي�ق�ة �ت�ج�ر�ي�ب�ي�ة �ن�ح�و �ب�ن�اء �ح�ز�ب �م�ا�ر�ك�س�ي �ف�ي �ظ�ل �ل�م �ي�ح�ق�ق �ل�ي�ن�ي�ن �س�و�ى �ص�ي�غ�ة 1902 �ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة.�ا�ل�ظ�ر�و�ف �ا�ل�ح�ا�ج�ة �ا�ل�ف�ط�ر�ي�ة٬، �و�ع�ن�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ب�ر �ع�ن �ا�ل�م�ج�ه�و�د�ا�ت �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ه�و�و�ي�ب�ق�ى �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ج�د�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ت�م�ت�ع�ض �م�ن�ه �و�ل�ي�ة.�ا�ل�أ�ا�س�ت�ئ�ن�ا�ف �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ث�و�ر�ي �إ�ن �ص�ح �ل�ق�د �ح�م�ل�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي�ة. �ا�ل�ظ�ا�ه�ر�ة �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر٬، �و�ل�ي�س �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�س�ت�ط�ع ٬، �و�ه�و�1905ع�ل�ى �ع�ا�ت�ق�ه�ا �م�ه�م�ة �ت�ف�ج�ي�ر �ث�و�ر�ة �ه "�م�ا �ا�ل�ع�م�ل ؟".�ك�ا�ن �ي�ج�ب �ل�ف �ك�ت�ا�ب�أ �ع�ن�د�م�ا �1902ل�ي�ن�ي�ن �م�ل�ا�ح�ظ�ت�ه �ف�ي �ع�ل�ى �ع�ك�س �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن ٬، �و�ذ�ل�ك�ع�ل�ى �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ل�ا �ي�ن�س�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�د�ر�س �ا�ل�م�ض�ا�د�ة٬، �إ�ل�ى�ا�ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�آ�خ�ر�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�ج�أ�و�ا �ب�ت�أ�ث�ي�ر �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ق�د �ر�د �ل�ي�ن�ي�ن �م�ث�ل ."�ا�ل�ب�ح�ث �ع�ن �ا�ل�إ�ل�ه �ف�ي �إ�ط�ا�ر "�ا�ل�ت�ي�ا�ر �ا�ل�ت�ط�ه�ي�ر�ي�ع�ل�ى �أ�ن�ه �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ذ�ل�ك �م�س�ت�ع�م�ل�ا �م�ا �ت�و�ف�ر �ل�د�ي�ه �م�ن �أ�س�ل�ح�ة؛�أ�و �م�ن �خ�ل�ا�ل �ي�ق �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�م�ث�ل �ف�ي �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �و�ن�ظ�ر�ي�ة �ن�ق�د �ق�ي�م�ة �ا�ل�ع�ل�م٬،�ا�ل�ع�م�ت�ل�ك �ا�ل�م�ت�ع�م�ق�ة �و�ا�ل�ص�ا�ر�م�ة �ا�ل�ت�ي �ت�خ�ص �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �1910ح�ا�ف�ظ �ع�ل�ى �م�و�ق�ف �م�ت�ش�د�د.�ف�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة٬،�ق�ا�م �ب�ت�ل�خ�ي�ص �ا�ل�م�د�ل�و�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ل�ل�ن�ض�ا�ل �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ا�ل�ح�ز�ب �ف�ي �ي�ق�و�ل �إ�ن�ه: "�م�ن �ا�ل�و�ه�م �و�ك�ا�ن �ي�ع�ا�ر�ض �ت�ص�ر�ي�ح �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ر�و�س�ي�ا٬،�ا�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �أ�ن �ا�ن�ش�ق�ا�ق �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �و�ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �ل�ه �ج�ذ�و�ر �ف�ي �أ�ع�م�ا�ق �ف �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا "؛�ذ�ل�ك �أ�ن �ج�و�ه�ر �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ل�ا �ي�ق�ف �ع�ن�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�د؛"�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ " �ع�ن�د �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ت�ت�ل�خ�ص �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف�ا�ت �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ل�ه�ذ�ي�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ي�ن )�م�م�ا �ي�ب�ي�ن �أ�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن (.�أ�ك�د �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ع�ل�ى �أ�ن �ك�ل �ذ�ل�ك �م�ا �ه�و �إ�ل�ا " �ن�ض�ا�ل �م�ن�ت�م�ي�ا �إ�ل�ى �أ�ي �م�ن�ه�م�ا �م�ن �أ�ج�ل �ك�س�ب �ا�ل�ن�ف�و�ذ �ع�ل�ى �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ت�ي �ي�ع�و�ز�ه�ا �ا�ل�ن�ض�ج �و�ا�ل�ج�و�ف�اء �ا�ل�س�ي�ا�س�ي".�ف�أ�ج�ا�ب �ل�ي�ن�ي�ن"�ذ�ل�ك �ن�م�و�ذ�ج �ل�ل�ج�م�ل �ا�ل�ط�ن�ا�ن�ة٬،�ح�ي�ث �ا�ل�ت�ف�و�ق �ف�ي�ه�ا �ل�ص�د�ي�ق�ن�ا �ت�ر�و�ت�س�ك�ي .�ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ي�ج�ب �ا�ل�ب�ح�ث �ي�س �ع�ن �أ�ص�و�ل �ا�ل�ت�ب�ا�ي�ن �و�ا�ل�ا�خ�ت�ل�ا�ف �ب�ي�ن �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �و�ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة �ل�ل�ك�ن �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ف�ق�ط �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى "�أ�ع�م�ا�ق �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا"٬،�ا�ل�م�ض�م�و�ن �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة .�و�ب�إ�ن�ك�ا�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ض�م�و�ن �ل�م �ت�ت�ح �ل�م�ا�ر�ت�و�ف �و�ت�ر�و�ت�س�ك�ي �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �إ�د�ر�ا�ك �ا�ل�م�د�ل�و�ل �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �و�ل�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ا�ل�أ�م�ر �ب�م�ع�ر�ف�ة �م�ا �إ�ذ�ا �ر�و�س�ي�ا. �ل�ل�ن�ض�ا�ل �د�ا�خ�ل �ا�ل�ح�ز�ب �ف�ي �ا�ف�ا�ت �ت�ت�ح�د�د �ف�ي �ن�ع�م �أ�و �ل�ا٬،�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ع�ب�ا�ر�ا�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ح�و�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�ا�خ�ت�ل�و�ا�ل�ت�ي �ت�خ�ت�ر�ق "�ب�ش�ك�ل �ع�م�ي�ق "�ه�ذ�ه �ا�ل�ش�ر�ي�ح�ة �أ�و �ت�ل�ك �م�ن

Page 212: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

212  

�و�ي�ب�ق�ى �ج�و�ه�ر �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ه�و �أ�ن �ا�ل�ش�ر�و�ط �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا.�ك�ا�ن �ل�ه�ا �د�و�ر �ف�ي �إ�ث�ا�ر�ة �ا�ل�ع�د�اء �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �1905ل�ث�و�ر�ة �و�ذ�ل�ك �ل�ي�س �ف�ق�ط �ب�س�ب�ب �ق�ض�ي�ة �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ة٬، �و�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ل�ك �ب�س�ب�ب �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي�ة٬،�ل�ك�ن �ك�ذ �ت�ح�س�ي�ن �و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �و�ب�س�ب�ب �ج�م�ي�ع �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة٬، �إ�ل�خ.

�إ�ن �ا�ل�ح�د�ي�ث �ح�و�ل �ن�ض�ا�ل �م�خ�ت�ل�ف �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �م�ع �ب�ا�ل�إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى �و�س�م �ك�ل �م�ن�ه�ا �ب"�ا�ل�ط�ا�ئ�ف�ي�ة" �أ�و "�ا�ل�ل�ا�ث�ق�ا�ف�ة"٬،�إ�ل�خ٬،�ا�ل�ص�م�ت �ت�ج�ا�ه �ا�ل�م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا ٬،�و�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ي�م�ا�ث�ل �ا�ل�ن�ز�و�ل �إ�ل�ى �ي�ن �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن٬،�و�ا�ل�ف�ل�ا�ح �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ة٬، �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ص�ح�ف�ي�ي�ن �م�ن �ا�ل�ع�ي�ا�ر �ا�ل�أ�د�ن�ى".

�و�ق�د �ل�ا�ذ �ا�ل�ك�ث�ي�ر�و�ن �ب�ا�ل�ف�ر�ا�ر �ع�ل�ى �إ�ث�ر �أ�و�ل �ض�ر�ب�ة �م�ن �ق�ب�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�خ�ص�و�م �ا�ل�ف�ر�و�ع �أ�و �ا�ل�ن�ظ�ا�م �م�ن�ه�م �ب�ل�ا�ش�ف�ة �و�م�ن�ا�ش�ف�ة٬،�ا�ل�م�ض�ا�د�ة؛ �إ�ل�ا �خ�ب�ر�ة �و�ح�ن�ك�ة؛ �ل�ي�ن�ي�ن�ب�ي�ن�م�ا �ب�ا�ل�م�ق�ا�ب�ل �ل�ذ�ل�ك �ل�م �ي�ز�د�د �ا�ل�ب�ر�ل�م�ا�ن�ي ٬،�ا�ن�ه�م�ك �ف�ي �ب�ن�اء �أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ج�د�ي�د�ة �م�ن �م�ؤ�ت�م�ر�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة٬،�ح�ي�ث �أ�ن�ه �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�ي�ن �أ�ص�ب�ح �ا�ل�ت�ص�و�ر �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ع�ل�ى �ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�أ�ح�د�ا�ث٬،�أ�س�ا�س �أ�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�ة �ي�م�ك�ن�ه�ا �ا�ل�ا�ض�ط�ل�ا�ع �ب�د�و�ر �ف�ع�ا�ل �ب�ل �ه�و٬، �أ�ك�ث�ر �م�ن �م�ا �ه�و �س�و�ى �ض�ر�ب �م�ن �ا�ل�و�ه�م٬، �ف�ي �ا�ل�س�ي�ر �ن�ح�و �ا�ل�ت�ق�د�م٬،�ر�ي�ا �و�ع�ل�ا�ق�ت�ه�ا �ب�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �إ�ن �د�و�ر �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا �ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ر�ج�ع�ي�ة. �ذ�ل�ك٬،�و�ه�و �م�ا �أ�س�م�ا�ه �و�و�ا�ض�ح. �ه�و �م�ا �ي�ت�و�ج�ب �أ�ن �ن�خ�ل�ص �إ�ل�ي�ه �ب�ش�ك�ل �د�ق�ي�ق �ل�ي�ن�ي�ن "�ا�ل�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و�ل�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن ".�م�ن �ج�ه�ت�ه�م �ي�ؤ�ك�د �ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �ع�ل�ى �أ�ن�ه �ب�ع�د�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�أ�م�ر �ف�إ�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن �ي�ت�ع�ل�ق �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �أ�م�ر �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �و�ا�ل�ت�س�ي�ي�ر.�و�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ل�ي�ن�ي�ن ٬،�ل�ي�س�ت �ي�ر�ج�ع �إ�ل�ي�ه�ا �ا�ل�ش�أ�ن�ب�ل �ك�ذ�ل�ك �ف�ق�ط �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت "�ا�ل�ع�م�ل�ي�ة " �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ل�ا �ق�ي�م�ة �ل�ه�ا٬،�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى "�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�د�ا�ئ�م�ة " �ع�ن�د �ت�ر�و�ت�س�ك�ي .�ف�ح�س�ب �ه�ذ�ه �ت�ذ�ه�ب �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي٬، �ل�ك�ن�ه�ا�ل�ا �ت�ت�و�ق�ف �ا�ل�ث�و�ر�ة �ع�ن�د �ا�ل�ط�و�ر �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة٬،�ل �إ�ل�ى "�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ت�ص�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �و�ح�ت�ى�م�ب�ا�ش�ر�ة �ح�ت�ى �ت�ب�ل�غ �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا". �ب�ي�ن�م�ا �ي�ق�و�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ب�أ�ن �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ل�ي�س�ت �ه�ي �د�و�ر �د�و�ر�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �ل�ك�ن�ه�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �أ�ر�ا�د �ا�ل�و�ص�و�ل �إ�ل�ى �ك�ل�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ف�ي �ب�ل�د �ف�ل�ا�ح�ي �ب�ا�ل�أ�س�ا�س "�إ�ن �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة٬، �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ع�ب�ر �ط�ر�ي�ق �آ�خ�ر �غ�ي�ر �ط�ر�ي�ق �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ي�ه �ب�ا�ل�ا�ص�ط�د�ا�م �م�ع �ن�ت�ا�ئ�ج �ع�ك�س�ي�ة �و�ر�ج�ع�ي�ة �س�و�اء �ع�ل�ى �ف�ه�و �م�ح�ك�و�م �ع�ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �أ�و �ا�ل�س�ي�ا�س�ي ".�و�ك�ت�ب �ي�ق�و�ل �ب�أ�ن �م�ن �ي�ن�ك�ر �أ�ن �ف�إ�ن�ه �ي�و�ا�ل�ي �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �ب�ر�و�س�ي�ا �ك�ا�ن �ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ا٬، �ا�ل�م�ض�م�و�ن

Page 213: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

213  

�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة .�و�م�ن �ي�ج�ه�ل �ع�ن �ع�ل�م �ب�أ�ن �ا�ل�م�ن�ه�ج �ل�ن �ي�ك�و�ن �ف�ي �أ�ق�ل�ه �س�و�ى �ف �ب�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ف�إ�ن�ه �ع�ا�ج�ز �ع�ن �ا�ل�ت�ع�ر�ي�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �م�ن�ه�ج�ا �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �ب�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة .�ك�م�ا �أ�ن �ك�ل �م�ن �ل�ا �ي�د�ر�ك �ب�أ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�ا �ل�ه�ا �ح�ر�ك�ة �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ت�ش�م�ل �ا�ل�م�ل�ا�ي�ي�ن �م�ن �ا�ل�ن�ا�س٬، �ي�م�ك�ن �إ�ل�ا �أ�ن �ت�ك�و�ن�م�ن �ا�ل�م�د�ى �و�ا�ل�ح�م�و�ل�ة �و�ا�ل�ع�م�ق �م�ا �ي�ج�ع�ل �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ت�ت�خ�ب�ط �ف�ي �ع�ج�ز �و�ع�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ط�ل�ق ٬،�ف�إ�ن�ه �ح�ي�ن�ه�ا �ي�ح�ك�م �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ز�ب �ب�ا�ل�ع�ز�ل�ة٬، �ا�ل�ه�ز�ي�م�ة .�ب�ا�ل�ف�ش�ل �و

�ه�ي�أ�ت�ا �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ت�ل�ت�ه�ا٬، �ق�د�و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ا�ل�ت�ي �1905إ�ن �ث�و�ر�ة �ف�ظ�ل �د�و�م�ا �إ�ل�ى �و�ه�ذ�ب�ت�ا �م�ن �ف�ك�ر �ل�ي�ن�ي�ن؛ �1917،٬ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ل�إ�ن�ج�ا�ح �ث�و�ر�ة �أ�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ه�و �أ�ب�د�ا �و�أ�ص�ب�ح �ل�ا �ي�ت�ص�و�ر �ج�ا�ن�ب �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �ب�م�ث�ا�ب�ة �ن�خ�ب�ة �ب�ا�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر �ل�ل�ك�ل�م�ة .

�ل �ا�ل�ا�ن�ش�ق�ا�ق �ا�ل�ع�ن�ص�ر �ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ي �م�ن�ا�ظ�ر�ا�ت �ا�ل�ح�ز�ب �خ�ل�ا-3 �ب�ا�ل�ح�ز�ب �ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �و�ب�ع�د�ه�ا�ل�أ�ك�ب�ر

"�إ�ن �ا�ل�و�ا�ق�ع �و�ا�ل�ف�ك�ر)�أ�و �ا�ل�م�ف�ه�و�م( �ه�م�ا �ف�ي �ا�ل�غ�ا�ل�ب �ض�د�ا�ن �م�ت�ع�ا�ر�ض�ا�ن �ه�ك�ذ�ا �ي�ع�ت�ب�ر �ا�ل�ف�ك�ر �ك�م�ر�ا�د�ف �ل�م�ف�ه�و�م �ذ�ا�ت�ي٬، �ل�م�ش�ر�و�ع٬، )...( �ي�ا�ل�ل�ع�ب�ث.�ب�ي�ن�م�ا �ي�ب�ق�ى �ا�ل�و�ا�ق�ع �م�ق�ا�ب�ل�ا �ل�ل�و�ج�و�د �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي �و�ا�ل�م�ل�م�و�س ٬،�ل�ه�د�ف٬، �إ�ل�خ �ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �م�ن�ح�ص�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ذ�ه�ن٬، )...( �ل�أ�ن�ه �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ل�ا �ت�ك�و�ن�ف�ا�ل�م�ف�ه�و�م �ل�ي�س �م�ن �ا�ل�ض�ع�ف �إ�ل�ى �ا�ل�ح�د �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�ت�ا�ج �ل�إ�ر�ا�د�ت�ن�ا �ل�ك�ي �ي�و�ج�د �أ�و �ل�ا �ي�و�ج�د. �و�ا�ل�م�ف�ه�و�م �ي�ظ�ل �ح�ي�ا �و�ن�ش�ي�ط�ا٬، �م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى �ف�ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ق�د�ر �ا�ل�ذ�ي �ي�ع�ت�ق�د�ه �غ�ي�ر�م�ع�ق�و�ل �ب�ذ�ل�ك�ل�ي�س �ش�ي�ئ�ا �ق�ب�ي�ح�ا �و�ل�ا �ب�ل �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر٬، �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ع�م�ل�ي٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ي�ك�و�ن �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر �ع�ل�ى .�ه�ي�غ�ل�و�خ�ا�س�ر�ا �ل�ل�م�ع�ر�ك�ة" �م�ش�و�ش �ا�ل�ف�ك�ر٬،�ي�ك�و�ن

�ك�ا�ن �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ل�د�ى �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ي�ن �ا�ل�د�ي�ا�ل�ي�ك�ت�ي�ك�ي �1914ق�ب�ل �و�ا�ل�م�ن�ا�ص�ر �ل�م�ذ�ه�ب �ك�ا�و�ت�س�ك�ي٬، �ي�ع�ك�س �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي �ا�ل�م�ن�خ�ر�ط �ف�ي�ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ا�ل�ح�ا�ل�ي �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�و�س�ي �ح�ي�ث �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�ل �م�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�ف�ي�و�د�ا�ل�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ق�د �ت�م �و�ف�ق �ا�ل�م�ن�ه�ج �ت�ل�ك �ك�ا�ن�ت �ه�ي �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �ا�ل�ح�ا�د�ة �ا�ل�ن�ض�ا�ل. �ف�ي �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ت �ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه�ا�ت �ص�ر�ا�ع�ا�ل�ت�ط�و�ر�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ر�و�س�ي �و�ل�ل �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة. �س�ق�و�ط �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �س�ت�ؤ�د�ي �إ�ل�ى�ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �إ�ل�ى �ا�ل�م�ص�ا�د�ر �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة �ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س �و�ه�ي�غ�ل �ل�ي�ن�ي�ن�و�ق�د �ع�ا�د

�ا�ل�غ�ن�ي�ة �ب�ت�ج�ا�ر�ب �ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت . �م�ن �ث�م�ة �ت�ن�ب�ن�ى �ع�ل�ى �ت�ح�ط�ي�م �ا�ل�ت�ف�س�ي�ر �ا�ل�م�ت�ش�د�د �ا�ل�ع�ق�ل٬، �ك�ر�ي�ة �و�م�ع�ر�ك�ة �ا�ل�ق�ط�ي�ع�ة �ا�ل�ف �و�ا�ف�ق �1914ف�ق�ب�ل �ا�ل�أ�س�ئ�ل�ة. �ك�ا�و�ت�س�ك�ي �إ�ل�ى �ج�م�ي�ع �ا�ل�ذ�ي �أ�س�ن�د�ه

Page 214: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

214  

٬،�م�ث�ل �ا�ل�ح�ز�ب٬، �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ل�ي�ن�ي�ن �ع�ل�ى �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �ا�ل�م�ج�ر�د�ة �ي�س�ع �أ�ب�د�ا �ل�أ�ن �ي�ض�ع �ا�ل�م�ص�ط�ل�ح�ا�ت �ر�و�س�ي�ا٬، �ل�م�ف�ق�ط �م�ن �أ�ج�ل ٬، �ا�ل�ث�و�ر�ة �ق�ب�ل٬، �ه�و �ا�ل�ش�أ�ن �م�ن �ك�م�ا�ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �و�ف�ي �م�و�ا�ج�ه�ة �م�ع �ا�ل�ن�ض�ا�ل�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�م �ي�ع�ر�ف �ك�ي�ف �ي�ع�ط�ي �ت�ح�ل�ي�ل�ا �ل�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ق�ص�و�ى �م�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ت�غ�ي�ر٬، �ك�م�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ق�د �أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م 1914 �ي�ف�ه�م �إ�ل�ا �ب�ع�د ٬، �ف�ل�م�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�م�ث�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�خ�ر�ى٬، �أ�ص�ب�ح�ت�أ�ن�ه٬، �م�ن �ج�ه�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ي�ع�ي�ش�و�ن �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ف�ر�ط �ل�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ت�ح�ل�ي�ل �م�ع�م�ق �ل�ل�أ�س�ب�ا�ب �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ب�ع�د�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ح�ق �ا�ل�أ�م�م�ي�ة٬، �أ�ن�ك�ر�و�ر�اء �س�ق�و�ط �إ�ع�ل�ا�ن �ن�ف�س�ه �ك�م�ن�ظ�م�ة "�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة " �ل�أ�ن�ه �ف�ي �ر�أ�ي�ه٬، �ق�د �ا�ن�ق�ط�ع�ت �ا�ل�أ�س�ب�ا�ب �إ�ن �م�و�ا�ق�ف �و�ج�د�ا�ل�ا�ت �ل�ي�ن�ي�ن �ت�ذ�ك�ر �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ت�ا�ر�ي�خ�ي �ك�ذ�ل�ك.�ل�ي�ك�و�ن �م�ا�ر�ك�س �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ج�و�م�ا�ت�ت�ع�ق�ي�د�ا٬، �ب�ه �أ�ك�ث�ر �ك�ب�ي�ر٬، �أ�ي�ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �أ�خ�ذ�ت �ت�ن�س�ح�ب �م�ن �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ل�م�ا �ك�ا�ن�ت �ك�م�و�ن�ة �أ�ث�ن�اء �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �Marinف�ح�س�ب �ب�ر�و�ت�و�ك�و�ل �ه�م.�ت�س�ي�ر�ب�ا�ر�ي�س �ه�ي �ا�ل�ت�ي �أ�ع�ل�ن �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ح�و�ل �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت�1871،٬ش�ت�ن�ب�ر �20ا�ل�م�ن�ع�ق�د �ي�و�م �أ�م�ا �ا�ل�ع�ا�م�ل �ا�ل�ف�ق�ي�ر �ف�ل�ا "�ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ت�م�ث�ل �أ�ق�ل�ي�ة �م�ن �ا�ل�أ�ر�س�ت�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن٬،�و�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ج�ل�ب�ه�م �ا�ل�ت�ط�و�ر �ي�م�ك�ن�ه �أ�ن �ي�ن�خ�ر�ط �ف�ي�ه�ا.�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ب�ش�ك�ل �ي�و�م�ي �إ�ل�ى �ا�ل�م�د�ن �ي�ظ�ل�و�ن �ل�م�د�ة �ط�و�ي�ل�ة �خ�ا�ر�ج �أ�ب�د�ا. �أ�و�ل�ئ�ك �ا�ل�أ�ش�د �ف�ق�ر�ا �م�ن �ب�ي�ن�ه�م �ف�ل�ا �ي�د�خ�ل�و�ن�ه�ا �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت٬، �ب�ي�ن�م�ا �ل�ن�د�ن؛ �ح�ي�ث�و�ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�م�ز�د�ا�د�ي�ن �ب�ش�ر�ق�ي �ل�م �ي�د�خ�ل �ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ة٬، �ب�ي�ن�م�ا�ا�ل�ع�ش�ر �م�ن�ه�م �ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ت�م�ي �إ�ل�ى �ت�م�ث�ل �أ�ق�ل�ي�ة �ل�د�ي�ه�ا٬، �و�ه�ي�ف�ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ل�ا �س�ل�ط�ة �ا�ل�ج�م�ع�ي�ا�ت.�أ�ب�د�ا �ف�ي �ه�ذ�ه �و�ع�ل�ى �ا�ل�ن�ق�ي�ض �م�ن �ذ�ل�ك �ك�ا�ن�ت ٬، �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا�ف�ي �غ�ي�ا�ب �س�ل�ط�ة �ع�ل�ي�ه�ا �ت�أ�ث�ي�ر�ا �و�ن�ف�و�ذ�ا �م�ب�ا�ش�ر�ا".�ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ت�م�ا�ر�س

�ا�ك�ت�ش�ف �ل�ي�ن�ي�ن �إ�ذ�ن �ت�ح�ا�ل�ي�ل �م�ا�ر�ك�س �و�إ�ن�ج�ل�ز �ح�و�ل "�ا�غ�ت�ن�اء embourgeoisementل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة٬، �و�ا�ك�ت�ش�ف �ف�ي " �ا��ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه �ا�ل�ح�ا�ج�ة �ا�ل�م�ل�ح�ة �إ�ل�ى "�س�ب�ر �أ�غ�و�ا�ر �أ�ع�م�ا�ق �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة " .�و�ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ك�و�ن �م�ؤ�س�س�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ح�د�ي�ث�ة �ق�د �1892ح�ت�ى�1858ت�ا�ب�ع�و�ا �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ض�ا�ل �م�ع �ا�س�ت�ث�ن�اء �ا�ل�ت�و�ق�ف �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �م�ن �ل�ك �ا�ك�ت�ش�ف�ه �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �ك�ل �ذ ٬،�ف�إ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ق�د �و�ع�ى �ذ�ل�ك �م�ن �ا�ل�و�ه�ل�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى.�م�ن �م�ع�ا�ي�ن�ة �أ�ح�د �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �م�ر�ش�ح�ا �ل�ي�ك�و�ن �ش�ا�ه�د�ا �ع�ل�ى �س�ق�و�ط �م�ن�ه�ا �ا�ل�ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �س�ب�ر �ا�ل�أ�ع�م�ا�ق٬،�ا�ل�ح�ا�ج�ة٬، �و�ل�ا�س�ي�م�ا�ه�ذ�ه �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة.�م�ه�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ض �ع�ل�ى �ح�ق �ا�ل�ح�ز�ب �ب"�خ�ل�ا�ص�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة". �أ�س�م�ا�ه�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�أ�ل�م�ا�ن�ي �ف�ي �إ�ع�ل�ا�ن �ن�ف�س�ه �م�ن�ظ�م�ة �ل�ل�ج�م�ا

Page 215: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

215  

�خ�ل�ص �ك�م�ا�ر�ك�س�ي �إ�ل�ى �أ�ن�ه �ي�ج�ب �ق�ب�ل �ك�ل �ش�يء �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �ف�ق�د �و�ج�و�د �إ�ج�ا�ب�ة �ع�ن �ا�ل�س�ؤ�ا�ل :�م�ا �ه�و �ا�ل�ه�د�ف �ا�ل�ن�ه�ا�ئ�ي �ل�ل�م�ن�ظ�م�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة ؟ -�ت�ن�ا�و�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�م�و�ض�و�ع �م�ن �ز�ا�و�ي�ت�ي�ن �ح�س�ب �م�ن�ه�ج �ا�ل�د�ي�ا�ل�ي�ك�ت�ي�ك :1 �ا�ل�م�ث�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ب�ث�ق �م�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة . - �ا�ل�و�ا�ق�ع ٬،2�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �ك�ا�ن�ت �ق�د �ب�ر�ه�ن�ت �إ�ن �خ�ي�ا�ن�ة �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ب�ر

�أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ه�ي �أ�ب�ع�د �م�ن �أ�ن �ت�ك�و�ن �د�ح�ض�ه�ا٬، �ع�ل�ى�ب�ط�ر�ي�ق�ة �ل�ا �ي�م�ك�ن �ه�ي �ح�ا�ج�ز �م�ث�ي�ر �ل�ل�م�خ�ا�و�ف �ف�ي �ط�ر�ي�ق �ت�ح�ق�ي�ق �ه�د�ف�ه�ا �م�ث�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ل�م�ن�ظ�م�ة �إ�ن �إ�ف�ل�ا�س �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ل�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر.�م�ن�ظ�م�ة �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي �ك�و�ن�ه�ا �ا�ل�أ�و�ل �و�ه�و �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ك�ا�ن �ش�ي�ئ�ا �و�ا�ر�د�ا �ب�ا�ل�ن�ظ�ر �إ�ل�ى �ا�س�ت�ف�ح�ا�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ل�ك�ن�ه �ب�ع�د�م�ا �ت�م �ت�ح�د�ي�د �ا�ل�س�ب�ب �ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة.�ا�ف�إ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ش�ع�ر �ا�ل�م�و�ض�و�ع�ي٬، �أ�ي �ا�ل�ج�ذ�و�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�س�ق�و�ط٬،�ل�م�ا�ذ�ا �إ�ذ�ن �ب�أ�ن�ه �م�ل�ز�م �أ�ك�ث�ر �ب�ت�ن�ا�و�ل �ا�ل�م�و�ض�و�ع �م�ن �ا�ل�ز�ا�و�ي�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة؛�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ش�ر�ع �ف�ي �ت�ف�ك�ي�ك�ه�ا. �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�و�ج�و�د �م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت٬،�و�ب�ع�د�ف�ي �ا�ل�ط�ب�ق�ت�ي�ن �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ت�ي�ن �و�ح�د�ة �ا�ل�م�ت�ض�ا�د�ا�ت �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ن�ح�ص�ر �ح�ي�ن�ئ�ذ �ي�ج�ب �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ا�ل�ع�م�ل �ن�ف�س�ه٬، �ل�ل�م�ج�ت�م�ع٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ث�ن�ا�ئ�ي�ة �ت�ط�ا�ل �و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ن �ح�ز�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�و �ن�ف�س�ه �ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي ٬، �ا�ح�ق�ي�ق�ة �ب�ص�ر�ا�ح�ة �ي�ج�ب �ا�ل�ف�ص�ل �ب�ي�ن �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت �د�ا�خ�ل �ا�ل�ع�م�ل �ن�ف�س�ه .�إ�ن �ا�ل�ش�ر�ا�ئ�ح �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ت�ج�ذ�ر�ا �و�ت�ع�م�ق�ا �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �د�ا�خ�ل �و�خ�ا�ر�ج �ا�ل�ح�ز�ب �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ا �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ط�ا�ب�ع �ا�ل�ث�و�ر�ي �ل�ل�ع�م�ل .�ع�ن�د�م�ا �ت�ق�و�م �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ب�ح�ل �ي�ج�ب �ع�ل�ي�ه�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي �ب�ش�ك�ل �ن�ه�ا�ئ�ي �ي�ص�ب�ح �ا�ن�ت�ص�ا�ر�ه�ا �ف�ب�ت�ح�ط�ي�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ا�ج�ز �ي�ت�ج�ا�و�ز �م�س�أ�ل�ة �ا�س�ت�ر�ج�ا�ع �ن�ش�ا�ط�ه�ا �ا�ل�ذ�ا�ت�ي٬، �ن�ف�س�ه�ا �ف�ي �ا�ل�أ�خ�ي�ر �د�ا�خ�ل �ك�ت�ل�ة �و�ا�ح�د�ة �م�و�ح�د�ة؛ �س�ت�ج�د �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة"�م�ع�ر�ف�ت�ه�ا " �و"�و�ع�ي�ه�ا �و�ت�ص�ي�ر �ا�ل�ا�ن�ق�س�ا�م�ا�ت �ا�ل�د�ا�خ�ل�ي�ة٬، �ف�ت�ن�ت�ه�ي �ب�ذ�ل�ك�و�ب�ا�ل�ت�ا�ل�ي �ل�ن " �م�ت�ح�د�ي�ن �م�ن �ج�د�ي�د �م�ع "�ك�ي�ن�و�ن�ت�ه�ا " �و�ن�ش�ا�ط�ه�ا �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي٬،�ل�ك�ن �ي�ت�ر�د�د �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ذ�ي �س�ت�ش�ك�ل�ه �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�ي�ل�اء �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة.�ل�ي�ن�ي�ن �ل�م �ي�ت�ض�ح �ل�ه �ب�ع�د �و�ب�ج�ل�اء �أ�ي �ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �س�ت�أ�ت�ي �ب�ه �ك�م�ا �أ�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ل�م �ي�ف�ك�ر �ف�ي �م�س�أ�ل�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل.�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �ل�ي�ن�ي�ن �ق�د �ق�ا�ط�ع �ط�و�ي�ل٬، �ك�ا�ن�و�م�ن�ذ �و�ق�ت �1917ي�ن�ا�ي�ر �ف�ي �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت. ٬، �ك�م�ا�ن�ا�د�ى �ب�ت�ش�ك�ي�ل �أ�م�م�ي�ة �أ�خ�ر�ى �و�ه�ي �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث�ة�و�ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ت�ح�و�ي�ل �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �إ�ل�ى �ل�ل�ح�ر�ب �ه�و�أ�ع�ل�ن �ب�أ�ن �ا�ل�ح�ل �ا�ل�و�ح�ي�د �و�ل�م �ي�ك�ن �س�ن�و�ا�ت.�و�ا�س�ت�م�ر�ت �ا�ل�م�ذ�ب�ح�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �م�د�ة �ث�ل�ا�ث �أ�ه�ل�ي�ة.�ح�ر�ب �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ل�ك�ن�ه�ي�د �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ل�م�ش�ا�ه�د�ة �ل�ي�ن�ي�ن �ي�ع�ر�ف �إ�ن �ك�ا�ن �س�ي�ظ�ل �ع�ل�ى �ق�ك�ا�ن �م�ت�ي�ق�ن�ا �ب�أ�ن �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ت�ا�ح �ل�ه�ا �ذ�ل�ك .�و�ف�ي �ي�ن�ا�ي�ر �ح�ي�ث �1905و�ج�ه �خ�ط�ا�ب�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ب�ي�ب�ة �ا�ل�س�و�ي�س�ر�ي�ة �ح�و�ل �ث�و�ر�ة 1917

Page 216: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

216  

�ه�و �ا�ل�م�ي�ز�ة �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ك�ا�ن �إ�ض�ر�ا�ب �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �و�ل�ي�س �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت٬، �ا�ن�د�ل�ع�ت �ث�و�ر�ة �ف�ب�ر�ا�ي�ر )�م�ا�ر�س( �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ذ�ك�و�ر�ة .�و�ف�ي �ا�ل�ش�ه�ر �ا�ل�م�و�ا�ل�ي٬،�ك�ا�ف�ي�ة �ل�ق�ل�ب �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�م�ل�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ح�ي�ث �ك�ا�ن�ت �ث�م�ا�ن�ي�ة �أ�ي�ا�م �م�ن �ا�ل�ك�ف�ا�ح�و�ت�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�ص�م�و�د �ف�ي �و�ج�ه �ث�و�ر�ة �ظ�ل �ج�ا�ث�م�ا �ف�ي �ا�ل�س�ل�ط�ة �ط�ي�ل�ة �ق�ر�و�ن٬،.�و�ب�م�ج�ر�د �و�ر�و�د �ا�ل�ن�ب�أ �ب�ع�ث �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ب�ر�ق�ي�ة �إ�ل�ى �ر�ف�ا�ق�ه �ف�ي 1905�ا�ل�ت�و�ف�ي�ق �ب�ي�ن �ح�ي�ث �د�ل �م�ح�ت�و�ا�ه�ا �ع�ل�ى �ت�ش�ب�ث�ه �ب�م�ق�و�ل�ة �ا�ل�ك�ف�ا�ح٬، �ف�ا�ل�ع�م�ا�ل ٬،�ا�ل�ت�ي �أ�و�ص�ى �ب�ه�ا )...( ٬،�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ش�ر�ع�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ر�ع�ي"�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�غ�ر�ي�ب" �أ�ي �ا�ل�ر�و�س �ك�ا�ن�و�ا �ق�د �أ�ع�ا�د�و�ا �ل�و�ح�د�ه�م �ب�ع�ث �ه�ذ�ا ٬، �ب�أ�ك�م�ل�ه�ا�ف�ب�ع�ض �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ك�ا�ن�ت �ت�غ�ط�ي �ا�ل�ب�ل�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت. �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن.�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ا�ل�ج�ن�و�د �و�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ل�م �ذ�ل�ك٬، �ك�م�ا�إ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س �و�ح�د�ه�م �ك�ا�ن�و�ا �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �ن�س�ي�ا�ن �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�م�ك�ن�ه�م �ت�ح�ق�ي�ق �ذ�ل�ك �ل�ي�ن�ي�ن٬، �م�ن�ظ�ر٬، �و�ح�ت�ى�ر �ب�ب�ا�ل �أ�ي �ي�خ�ط �ا�ل�إ�ن�ج�ا�ز.

�إ�ن �ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �و�ا�ل�خ�ل�ا�ق�ة �ل�د�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �و�ر�اء �ظ�ل�ت �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ت�ش�ك�ل �ت�ح�د�ي�ا �ب�ع�د �ت�ح�د�ي�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�و�ع �م�ن �ا�ل�س�ل�ط�ة.�و�ت�م �ت�ش�ك�ي�ل �ح�ك�و�م�ة �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ب�ا�ل�ق�ي�ص�ر٬، �أ�ن �ت�م�ت �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �أ�خ�ي�ر�ا �ب�ع�د �ق�ب�و�ل�ه �ل�ك�ا�م�ل �ك�ي�ر�ن�س�ك�ي�ا�ن�ت�ق�ا�ل�ي�ة �ي�ر�أ�س�ه�ا �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي �ف�ه�م �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �م�ن �ق�ب�ل �ي�د�ر�ك �ب�أ�ن �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت٬، �د�ل�ا�ل�ة �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �أ�ن �ب�ا�ر�ي�س٬، �و�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت �ك�ش�ك�ل �ت�ن�ظ�ي�م�ي �ح�ل �م�ح�ل �ك�م�و�ن�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة.�ي�ص�ب�ح �د�و�ل�ة

�م�د�ع�و�م�ا �ب�ت�ص�ا�ع�د �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�أ�م�ا�م٬، �ل�ق�د �ح�ق�ق �ف�ك�ر �ل�ي�ن�ي�ن �ق�ف�ز�ة �ن�ح�و �س�م�ى �ذ�ل�ك �ت�ب�ي�ن �أ�ن �إ�ن�ج�ل�ز �ك�ا�ن �ق�د �أ٬، �ك�م�ا�ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل�إ�ل�ى �ب"�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ك�ا�م�ن�ة" .�ك�ت�ب �ل�ي�ن�ي�ن �و�ه�و �ي�ت�ه�ي�أ �ل�ل�د�خ�و�ل �خ�ا�ئ�ف �ك�ث�ي�ر�ا �أ�ن �ت�ن�ت�ش�ر �ع�د�و�ى "�ا�ل�ح�م�ا�س �ا�ل�ص�ر�ف" �ه�ذ�ه �ر�و�س�ي�ا "�إ�ن�ي�إ�ل�ى �ح�د�و�د �ب�ت�ر�و�غ�ر�ا�د٬، �و�ت�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�غ�ف�ا�ل �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ك�ل �م�ج�ه�و�د �م�ن�ه�ج�ي �و�م�ن�ظ�م �م�ن �أ�ج�ل �ت�ش�ك�ي�ل �ح�ز�ب �م�ن �ن�و�ع �ج�د�ي�د �ل�ا �ي�ش�ب�ه �ع�ل�ى �أ�ي �ل�ن �ن�ت�ب�ع �أ�ب�د�ا �ا�ل�خ�ط �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي ؛ �أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة�ص�ع�ي�د �ر�س�م�ت�ه �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة " ٬،�و�ي�ض�ي�ف �ق�ا�ئ�ل�ا:"�إ�ن �م�ه�م�ة �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �م�ن �خ�ل�ا�ل �ل�ا �ت�ف�ه�م �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�س�ي�ا�ق �ا�ل�م�ب�ت�ذ�ل �ل�ع�م�ل �م�و�ج�ه �خ�ص�ي�ص�ا �ج�د�و�ل �ا�ل�أ�ع�م�ا�ل٬،�ل�ك�ن �ف�ي �ا�ت�ج�ا�ه �م�ش�ا�ر�ك�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�غ�ف�ي�ر�ة �ل�ت�ن�ظ�ي�م�ا�ت �ت�ا�ف�ه�ة٬،�م�ه�ا�م �ذ�ا�ت �ل�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�م�ض�ط�ه�د�ة �و�ا�ل�م�س�ح�و�ق�ة �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ت�ن�ظ�ي�م �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�و�ب�ع�د �و�أ�خ�ر�ى �ت�ه�م �م�ج�م�و�ع �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�و�ط�ن�ي ". �ط�ا�ب�ع �ع�س�ك�ر�ي٬، �ك�ا�ن �ل�ي�ن�ي�ن �ق�د �أ�ح�د�ث �ا�ل�م�ش�ه�و�ر�ة٬، �ف�إ�ن�أ�ن �ص�ي�غ�ت �ن�ظ�ر�ي�ا�ت �أ�ب�ر�ي�ل �ب�و�خ�ا�ر�ي�ن؛ �ف�ه�و �إ�ن�م�ا �ذ�ه�ب �ف�ي �ق�ط�ي�ع�ة �م�ع �و �ق�ط�ي�ع�ة �م�ع �ك�ا�و�ت�س�ك�ي

Page 217: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

217  

�أ�م�ا �و �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض�ا�ت.�و�إ�ل�ي�ه �ي�ر�ج�ع �ا�ل�ف�ض�ل �ف�ي �ت�س�ك�ي�ن �ح�د�ة �م�ا�ض�ي�ه٬،�ص�ن�ع�و�ا �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة٬، �ب�ع�د �ت�ح�ط�ي�م�ه�م �ل�ل�ق�ي�و�د �ف�ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ل�م �ي�س�ت�ط�ع �ل�ي�ن�ي�ن �س�و�ى �إ�ل�غ�اء �ك�ل �م�ا �م�ن �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�م�ل�ا�ي�ي�ن �م�ن �ا�ل�ن�ا�س٬،�ا�ل�خ�ب�ز �و�ا�ل�أ�ر�ض �ا�ل�س�ل�م٬، �ن�ه �ت�ع�ط�ي�ل �ا�ل�ا�ن�د�ف�ا�ع �ا�ل�أ�س�ا�س�ي �ن�ح�و �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬،�أ�ش.�و �أ�و�ل �م�ا �ق�ا�م �ب�ه �ه�و �إ�ل�غ�اء �ا�ل�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ق�د�ي�م "�ا�ل�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ا�ن�ت�ه�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن".�ف�ب�ر�ز�ت �و�ض�ع�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ت�م�ا�م�ا �و�غ�ي�ر �ق�و�ل�ه٬، �ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ح�س�ب �ا�م�ن �ج�ا�ن�ب �ه�ن�ا�ك �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�م�ؤ�ق�ت�ة �ا�ل�ت�ي ٬، �و�ه�ي �ذ�ا�ت �س�ل�ط�ة �م�ز�د�و�ج�ة �م�ت�و�ق�ع�ة٬،�و�م�ن �ج�ا�ن�ب �آ�خ�ر �ت�و�ج�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�ر�غ�ب �ف�ي �ت�و�ا�ص�ل �ا�ل�ح�ر�ب٬،�ا�ل�س�ل�م .�ف�ل�و �ل�م �ت�ؤ�س�س �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ب�ف�ض�ل �ا�ن�د�ف�ا�ع�ه�ا �ا�ل�خ�ل�ا�ق �م�ا �ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �س�ت�ح�ص�ل �ع�ل�ى �ل�م�ا �ك�ا�ن �ي�س�م�ى �ب�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت٬،�ف�إ�ن �ك�ل �أ�م�ا �ا�ل�آ�ن �و"�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ت�ط�ل �م�ن �ج�م�ي�ع �ا�ل�ن�و�ا�ف�ذ" �أ�ي �م�ك�ت�س�ب٬،�و�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �و�ح�د�ه�ا �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �أ�ن �ت�خ�ل�ق �ن�ظ�ا�م�ا �م�ن�ه�ا.�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ت�ن�ب�ث�ق �ت�ط�و�ي�ر �و�ت�و�س�ي�ع٬، �ث�م �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ا٬، �و�ت�ق�و�ي�ة�ي�ج�ب �ت�س�ل�ي�ح �ج�د�ي�د�ا. "�ك�ل �م�ا �ت�ب�ق�ى �إ�ن�م�ا �ه�و�ع�ب�ا�ر�ا�ت �و�أ�ك�ا�ذ�ي�ب �د�و�ر �س�ل�ط�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت : �و�أ�و�ه�ا�م �ل�ا �أ�خ�ل�ا�ق�ي�ة �ل�أ�ن�ا�س �س�ي�ا�س�ي�ي�ن �ذ�و�ي �ا�ت�ج�ا�ه �ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي �و�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي".�ب�ل �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�م�ؤ�ق�ت�ة �ه�ي �م�ن �ي�ج�ب �ل�ي�س �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن �ي�د�ع�م�و�ا �ا�ل�ح�ك�و�م�ة٬، ." �ك�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة �ل�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت" �ع�ل�ي�ه �ت�ق�د�ي�م �ا�ل�د�ع�م �ل�ل�ع�م�ا�ل.

�ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة �أ�ن �ه�ذ�ا �غ�ر�ا�ر�ع�ل�ى �ا�ل�ب�ل�ا�ش�ف�ة٬، �ا�ع�ت�ق�د �ز�م�ل�اء �ل�ي�ن�ي�ن �م�ن �ك�و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر "�ش�خ�ص�ي�ة". �و�ق�د�م �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه �ر٬،�ا�ل�أ�خ�ي�ر �ق�د �ع�ا�د �م�ن �ع�ا�ل�م �آ�خ�ل�ي�ن�ي�ن �ر�أ�ى �أ�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ل�م �ي�ك�ن �إ�ل�ا �أ�ن ؛�د�و�ر �ا�ل�ح�ز�ب"�ا�ل�ك�ل �ظ�ن �أ�ن�ه �ن�س�ي"�ك�م�ا �ك�ا�ن �ي�م�ث�ل �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة�1917،٬ر�ي�ل �أ�ب�ط�ل�ي�ع�ي�ا �س�و�ى �ل�أ�ن�ه �ف�ي �ك�ا�ن �ي�ت�و�ج�ب �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ك�ر�ر �ذ�ل�ك �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ل�ز�م�ل�ا�ئ�ه �و�ل�أ�ع�ض�اء �ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة.�ا�ل�ح�ز�ب �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ي�ع�ب�ئ�ه�م �ل�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �إ�ر�ا�د�ة �ا�ل �و�ج�م�ا�ه�ي�ر �ت�ه�ف�ص�ف�و�ف �ا�ل�ح�ز�ب �أ�ك�ث�ر �ث�و�ر�ي�ة �ع�ش�ر�ا�ت �ا�ل�م�ر�ا�ت �م�ن �ق�ا�د�ق�ا�ل �ل�ه�م �ب�أ�ن�ه�م �ا�ل�ح�ز�ب. �ا�ل�ش�ا�ر�ع �أ�ك�ث�ر �ث�و�ر�ي�ة �ع�ش�ر�ا�ت �ا�ل�م�ر�ا�ت �م�ن �ص�ف�و�ف �ي�ذ�ه�ب �س�ف�إ�ن�ه �إ�ذ�ا �ل�م �ي�ض�ع�و�ا �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ب�ر�ن�ا�م�ج �ا�ل�ع�م�ل٬،"�ي�ج�ب �ع�ل�ي �أ�ن �أ�ق�د�م �ط�ل�ب �ا�س�ت�ق�ا�ل�ت�ي �م�ن �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ل�ل�ا�ل�ت�ح�ا�ق �ب�ا�ل�ب�ح�ا�ر�ة. �ا�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�د�ع�ا�ئ�ي �ف�ي �ص�ف�و�ف �ا�ل�ح�ز�ب �و�ف�ي �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �م�ع�ل�ى �ذ�ل�ك٬، �ف�ي �ا�ل�أ�خ�ي�ر٬، �إ�م�ؤ�ت�م�ر�ا�ت�ه" �ل�ك�ن�ه �ل�م �ي�ك�ن �م�ل�ز�م�ا �ب�ا�ل�و�ص�و�ل �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ح�ز�ب "�ط�ل�ي�ع�ي�ا "٬، �و�ب�ت�ع�ب�ي�ر �آ�خ�ر٬، �ل�ق�د �ف�ه�م �أ�ن�ه �ب�د�و�ن �ا�ل�ت�ل�ق�ا�ئ�ي�ة �و�ب�د�و�ن �ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�إ�ب�د�ا�ع�ي�ة �ل�م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�ن�ا�س٬، �و�ب�د�و�ن �ي�ة "�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ك�ق�و�ة" �ي�ع�ن�ي �ب�ش�ك�ل �و�ا�ق�ع�ي �د�و�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م

Page 218: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

218  

�ا�ل�م�س�ت�ح�د�ث�ة �ل�ل�ا�س�ت�ي�ل�اء �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �ل�ا �ي�م�ك�ن �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �أ�ن �ي�ك�و�ن �س�و�ى �ن�خ�ب�ة.

�ل�ي�ن�ي�ن �أ�ن �ي�س�ي�ط�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�م٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع�و�ب�ا�ل�ت�س�ل�ح �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�م�ف�ه�و�م �و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ل�ي�س�ت �ث�ل�ا�ث�ي�ا ٬،�ا�ل�ح�ز�ب؛ �ف�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د٬، �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ل�م �ي�ت�م �و�ض�ع�ه�ا �ف�ي �إ�ط�ا�ر �ك�ل�ي �ذ�ي �ع�ل�ا�ق�ة �و�ط�ي�د�ة �ن�م�ن�ف�ص�ل�ا٬،�ه�ذ�ا �و�إ�ف�إ�ن�ن�ا �س�ن�ق�ت�ص�ر �و�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ا�ت٬،�ب�ا�ل�ن�ض�ا�ل �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ل�ل�ط�ب�ق"�ح�ض�ن �ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع" .�م�ن �ا�ل�و�ا�ض�ح �أ�ن �أ�س�ا�س �ا�ل�م�ش�ك�ل �ب�ك�ل �ب�س�ا�ط�ة �ع�ل�ى �ه�و �أ�ن "�ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر �ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �ا�ح�ت�ك�ا�ر �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �و�ا�ل�ع�ن�ص�ر�ا�ل�ج�د�ي�د�ل�م �ي�ك�ن �م�و�ج�و�د�ا �ق�ط �ل�ك�ن�ه �ل�ا �ي�ل�ي �ذ�ل�ك �أ�ن �غ�ي�ا�ب �ا�ل�ت�ص�ا�م�ي�م �ا�ل�د�و�ل�ة". �ي�و�ج�د "�ت�ص�م�ي�م �ص�ر�ف" .�ف�ا�ل�س�ل�و�ك �ا�ل�ط�ب�ق�ي �ت�ج�ب �م�ح�ا�ر�ب�ت�ه �د�و�ن �ه�و�ا�د�ة: "�ل�ا �ي�ج�ب .�و�ف�ي �ب�ر�ن�ا�م�ج �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ع�ا�ر�ض �ل�ي�ن�ي�ن "�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل"�م�ع �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�أ�ط�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ف�ي �إ�ش�ا�ر�ة �ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �و�م�س�ؤ�و�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ل�ط٬،�إ�ن �ا�ل�ت�أ�م�ي�م �د�و�ن �م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ل�خ". �ا�ل�م�ه�ن�د�س�ي�ن �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي�ي�ن٬، �ا�ل�ع�ل�م�ي�ة٬،�و�ا�ل�و�ع�و�د �ف�ي�ج�ب �ع�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�س�ت�ب�ع�ا�د �ا�ل�ج�م�ل �ا�ل�ر�ن�ا�ن�ة٬،�ف�ا�ر�غ٬، �ه�و �ك�ل�ا�م �ش�ا�ر�ي�ع �ا�ل�م�ح�م�و�ل�ة �إ�ل�ي�ه�م �م�ن �ق�ب�ل �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن �و�ا�ل�م �و�ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�ا�ت٬،�و�ل�ا �ب�د �م�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�م �د�ا�ئ�م�ا �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�د�ا�د �ل�إ�ع�د�ا�د �ب�ر�ا�م�ج �و�م�خ�ط�ط�ا�ت �ط�م�و�ح�ة. �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �س�م�ا�س�ر�ة �ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �و�ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ه�ؤ�ل�اء٬،�س�ي�ص�ب�ح �و�ي�ج�ب �أ�ن �ي�ط�ا�ل�ب�و�ا �ب�ف�ر�ض �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �و�إ�ق�ا�م�ة �ا�ل�ف�و�ر�ي�ة.�و�ا�ل�ب�ا�ق�ي �ك�ل�ه �ن�ي�ن٬،�ا�ل�ع�م�ا�ل �ي�ش�ك�ل�و�ن �ن�ق�ط�ة �م�ر�ك�ز�ي�ة �ف�ي �ت�ف�ك�ي�ر �ل�ي�و�ح�س�ب �ك�ل�ا�م�ه �ا�ل�خ�ا�ص �ف�ه�و �ل�ا �ي�ع�ت�م�د �إ�ل�ا �ع�ل�ى �ي�ظ�ل �ع�ن�ص�ر�ا �ت�ا�ب�ع�ا.�ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ج�ن�و�د �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�م �ف�ي �ر�أ�ي�ه �أ�ك�ث�ر �ك�ف�اء�ة �م�ن �ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �و�ا�ل�ش�ر�ط�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ع�ا�ط�ي �م�ع �ا�ل�م�ش�ا�ك�ل �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ض�م�ا�ن �ت�و�ز�ي�ع �ل�م�ث�ل �ا�ل�ر�ف�ع �م�ن �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�م�و�ا�د �ا�ل�غ�ذ�ا�ئ�ي�ة �و�ا�ل�م�س�ت�ع�ص�ي�ة٬، �إ�ل�خ. �د٬،�ج�ي�د٬، �و�ت�م�و�ي�ن �أ�ف�ض�ل �ل�ل�ج�ن�و

�و�ك�م�ا �س�ب�ق�ت �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ة �إ�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ت�ه٬، �ل�ق�د �ت�و�ق�ف �ل�ي�ن�ي�ن �ل�ت�ح�ض�ي�ر �ح�ي�ث �ك�ت�ب �م�ؤ�ل�ف �ع�ا�ي�ش �ل�ي�ن�ي�ن �ع�ل�م �ا�ل�م�ن�ط�ق �ا�ل�ه�ي�غ�ل�ي٬،�ذ�ل�ك٬، �ك�ت�ا�ب "�ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ف�ي "�ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة" �و�ه�و �ا�ل�آ�ن �ي�ع�م�ل �ع�ل�ى �إ�ح�ي�اء �ل�م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �ب�ل�ا�د�ه �و�ع�ص�ر�ه �م�ن �خ�ل�ا�ل "�ا�ل�د�و�ل�ة "�ف�ر�ن�س�ا�ا�ر�ك�س �ا�ل�ت�ي �ج�اء �ف�ي�ه�ا �أ�ن "�أ�ج�ه�ز�ة �و�ب�ا�ل�ا�ر�ت�ك�ا�ز �ع�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �م �و�ا�ل�ث�و�ر�ة".�ا�ل�ش�ر�ط�ة٬، �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ة �ف�ي �ي�د �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ه�ي �ج�ي�ش �ر�س�م�ي٬، �د�ا�ل�ه�ي�ئ�ة �ا�ل�ق�ض�ا�ئ�ي�ة �ت�ع �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�إ�د�ا�ر�ي٬، �ا�ل�إ�ك�ل�ي�ر�و�س٬، �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة٬،�م�ش�ك�ل�ة �و�ف�ق �ن�ظ�ا�م �م�ن�ظ�م �و�ت�ر�ا�ت�ب�ي �ل�ل�ع�م�ل". �أ�د�ر�ك �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ن �م�ه�م�ة �ع�ص�ر�ه �إ�ن�ه�ا �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة؛ �ت�ت�م�ث�ل �ف�ي �ت�ف�ك�ي�ك �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ض�ع�ف �إ�ل�ا �إ�ذ�ا �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�د�و�ل�ة٬،�ل�إ�ض�ع�ا�ف

Page 219: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

219  

�ي�م�ث�ل�و�ن �ف�ع�ل�ا �أ�ص�ب�ح �ا�ل�ع�م�ا�ل "�ا�ل�م�ن�ت�ظ�م�و�ن �ف�ي �ش�ك�ل �ط�ب�ق�ة �س�ا�ئ�د�ة"�ا�ل�م�ف�ه�و�م �ت�د�ن�ق�ط�ة �ا�ل�ا�ن�ط�ل�ا�ق �ن�ح�و �إ�ل�غ�اء �ك�ل �ه�ي�م�ن�ة �ط�ب�ق�ي�ة .�ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ك�ر�ة �أً�ب�ف�ح�د�ث�ت �ب�ف�ض�ل�ه �ع�م�ل�ي�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ج�د�ي�د�ة �ل�ن�ظ�ر�ي�ت�ه �و�ع�م�ل�ه؛ �ا�ل�م�ف�ت�ا�ح �ف�ي �ك�ت�ا�ب "�ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ي�غ�ل �و�م�ا�ر�ك�س٬،�ل�ل�ف�ك�ر �ف�ي �ص�م�ي�م �م�ا �د�أ�ب �ع�ل�ي�ه �و�ا�ل�ث�و�ر�ة" .�ه�ا�ج�م �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ك�ا�و�ت�س�ك�ي �و�ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر �ك�ا�ن �و�ق�د�ع�ن�ه�ا �و�ل�ا�س�ي�م�ا �ل�ح�ظ�ة �خ�ي�ا�ن�ت�ه �ل�ل�ق�ض�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ي�د�ا�ف�ع�ب�أ�ن �ك�ت�ب �ك�ا�و�ت�س�ك�ي�ل�ق�د �ي�ع�ت�ب�ر �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ا�ل�م�ع�ت�ر�ف �ب�ه �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة .�أ�ن �و "�ب�ع�ض �ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع �ل�ا �ي�م�ك�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�أ�ج�ه�ز�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة" ٬،�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �أ�ن�ف�س�ه�م �ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �إ�ل�ا �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا "�م�و�ظ�ف�ي�ن �ف�ي �ا�ل�ح�ز�ب �و�ف�ي �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت"

�و�أ�ن �ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن �ت�ل�ك �ه�ي �خ�ل�ا�ص�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة٬، �ي�ق�و�ل �ل�ي�ن�ي�ن :�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ي�ن �أ�ن�ف�س�ه�م �ي�خ�ض�ع�و�ن �ل�ن�و�ع �م�ن �ا�ل�ب�ق�ر�ط�ة (bureaucratisation م�ا �د�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�و�ن �ل�م �ي�ص�ب�ح�و�ا �ب�ع�د �م�ن�ز�و�ع�ي� ) �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ف�ي �ل�ي�ن�ي�ن �ت�ظ�ل �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة. �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ى �أ�ج�ل�ه �ه�ذ�ا٬، �م�ن�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ن�ا�ق�ص�ة �ب�س�ب�ب �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�م�أ�ج�و�ر "�إ�ن�ه �م�ن �أ�ج�ل ..�ه�ك�ذ�ا �م�ع�ن�ى �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة" .�و�ت�ب�ق�ى �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�و�ح�ي�د�ة �ل�إ�ق�ر�ا�ر �ف�ق�ط. �ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة٬، �و�إ�ل�غ�اء �ت�أ�س�ي�س �د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �ه�ي�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ل�ل�ع�م�ا�ل. �ك�ل �ا�ل�س�ل�ط �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة٬، �و�ت�خ�و�ي�ل �ي�ب�ق�ى �م�ه�م�ا �م�ن �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �إ�ق�ا�م�ة "�ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �و�ا�ل�ح�ر�ا�س�ة �ع�ل�ى �و�ل�م�ا�ذ�ا

�ف�أ�س�ا�س �ا�ل�ح�ك�م �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج�ي ."�ا �ا�ل�ك�ل �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ي�ك�و�ن�ا�ل�ج�م�ي�ع �ح�ت�ى�ل�ي�س �ف�ي �ا�ل�ك�م�و�ن�ة �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ا�ل�ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�ة٬، �ع�ل�ى �ل�ك�ن �أ�ي�ض�ا �ف�ق�ط �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ت�ص�و�ي�ت �و�ا�ل�ا�ن�ت�خ�ا�ب�ا�ت٬،�ا�ن "�ف�ي �ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ف�ي �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �و�ا�ل�ت�س�ي�ي�ر .�ي�ج�ب �ع�ل�ى �ا�ل�س�ك�م�س�ت�و�ى�إ�ذ �م�ج�م�و�ع�ه�م" �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�أ�خ�ذ �ب�ز�م�ا�م �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج ؛ �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ص�ب�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ث�ا�ل �ح�ق�ي�ق�ة.

�و�ه�م �م�ض�ل�ل�و�ن �م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن٬، �إ�ن �ب�ع�ض �ا�ل�أ�ش�خ�ا�ص �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ز�ع�م�و�ن �أ�ن�ه�م �أ�ن �ك�ت�ا�ب "�ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة" �و�إ�د�ر�ا�ك�ه�م٬، �ي�ؤ�ك�د�و�ن�ب�س�ب�ب �م�ح�د�و�د�ي�ة �ف�ه�م�ه�م �ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ف�ي �ل�ص�ا�ح�ب�ه �ل�ي�ن�ي�ن �م�ا �ه�و �إ�ل�ا "�ت�ع�د�ي�ل" �ل�ك�ت�ا�ب "�ا�ل�ح�ل�ق�د �ك�ا�ن�و�ا �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ي�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ي�ر�و�ا �ب�أ�ن "�ت�ع�د�ي�ل" " �ل�م�ا�ر�ك�س.�ف�ر�ن�س�ا ٬،�ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ك�ا�ن �ع�م�ل�ا �إ�ب�د�ا�ع�ي�ا �ج�ب�ا�ر�ا�ا�ل�م�ؤ�ل�ف �ا�ل�م�ذ�ك�و�ر �ع�ش�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ت�ه�ذ�ي�ب �ا�ل�أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ذ�ا�ت �ا�ل�ص�ل�ة �ذ�ل�ك٬، �ق�ا�م�و�ز�ي�ا�د�ة �ع�ل�ى �أ�ز�ا�ل �م�ن�ه�ا �ا�ل�ع�ن�ا�ص�ر �ا�ل�ش�ا�ذ�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ح�ي�ث�ب�ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ل�م �ت�ك�ت�ف �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة.�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا �ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�د�ا�ت �ل�ل�أ�م�م�ي�ة �و�ج�ه�ت �م�و�ف�ي �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة. �م�س�ت �ح�ر�ك�ة �و�ط�م�و�ح�ا�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ل�غ�و�ي٬، �ب�ل�ب�ا�ل�ش�ذ�و�ذ

Page 220: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

220  

�إ�ل�ى �م�ف�ه�و�م "�ا�ل�س�ك�ا�ن �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ن�ظ�ر�ي٬،�ل�ي�ن�ي�ن �إ�ل�ى �ذ�ل�ك٬، �أ�ش�ا�ر�م�ق�ا�ب�ل �ع�ا�م�ل٬، �ا�ل�ك�ل"�ل�ا �ش�ر�ط�ة ٬،�ل�ا �ج�ي�ش٬،�ل�ا �ج�ه�ا�ز �إ�د�ا�ر�ي .�ا�ل�ك�ل �ف�ي �م�ج�م�و�ع�ه�م " ٬، �ل�س�ك�ا�ن �ف�ي �م�ج�م�و�ع�ه�م" . �ا٬، �ك�ل �م�ش�ت�غ�ل�ف�ل�ا�ح٬، �ا�ل�ك�ل

�إ�ل�ي�ه �ل�ي�س�ت �ع�م�ل�ه؛ �ف�ا�ل�ب�ن�س�ب�ة �م�ن �ل�ي�ن�ي�ن٬، �و�ا�ل�ه�د�ف�ت�ل�ك �ه�ي �أ�ط�ر�و�ح�ة ؛ �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ه�ي "�ا�ل�و�س�ي�ل�ة " �ل�ب�ل�و�غ "�ا�ل�غ�ا�ي�ة" �و�ا�ل�ت�ي �ه�ي �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة�و�ه�ذ�ا �ا�ل�و�ع�ي �ا�ل�ع�م�ي�ق �ع�ن�د �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة.�ا�ل�ن�ش�ا�ط �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ه�و �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه �و�م�ن �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك. �ا�ل�ذ�ي �ج�ع�ل �م�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �ن�و�ا�ة �ل�ي�ن�ي�ن٬، �ه�و�ع�ا�ر�ض �أ�و �ا�ل�ت�ق�ا�ب�ل �ب�ي�ن �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �و�ا�ل�ا�ن�ت�ق�ا�ئ�ي�ة �م�ف�ه�و�م�ه �ا�ل�ت �ل�ا �ي�ت�ض�م�ن �ب�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ل "�د�ر�ا�س�ة" �ا�ل�أ�س�ا�س�ي٬، �و�ه�و�ا�ل�ف�ل�س�ف�ي �ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة.�ل �ئ�ا �ت�ه�ي�ي�د�ا�خ�ل�ي�ة٬، �و�إ�ن�م�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت

�ش�ر�ع �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ي �ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ر�و�ا�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �ا�ن�د�ل�ع�ت �ث�و�ر�ة "�ق�ط�ي�ع�ة " �م�ش�ا�ب�ه�ة �ف�ي �خ�ا�ت�م�ة �ك�ت�ا�ب "�ا�ل�د�و�ل�ة �ن�و�ن�ب�ر٬، �و�ك�ت�ب �أ�ن"�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ك�و�ن �ه�ن�ا�ك �س�و�ى �ر�ة" �ظ�ل�ت �غ�ي�ر �م�ك�ت�م�ل�ة :�و�ا�ل�ث�و�ا�ل�ن�ص�ر٬، �ا�ل�ت�ر�ح�ي�ب" .�و�ب�ع�د �أ�ن �ق�ا�د �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ن�ح�و �ي�و�م �ل�ي�ن�ي�ن �ك�ذ�ل�ك �م�ج�ل�س �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ا�ت �ا�ل�م�د�ع�و �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�خ�ا�ط�ب�ن�ع�ل�م �أ�ن�ه �ل�ا �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، "�إ�ن�ه �ب�إ�د�خ�ا�ل�ن�ا �ق�ا�ئ�ل�ا : �1918،٬ي�ن�ا�ي�ر 24�ل�ك�ن�ن�ا �ن�ر�ي�د �أ�ن �ن�ظ�ه�ر �ب�أ�ن�ن�ا �ل�ا �و�س�ي�ا٬،�ي�م�ك�ن�ه�ا �ا�ل�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ب�س�ر�ع�ة �ف�ي �ر�ح�ي�ث �ن�ع�ت�ر�ف �س�و�ى �ب�ش�يء �و�ا�ح�د �و�ه�و �أ�ن �ا�ل�ت�ح�و�ل�ا�ت �ت�أ�ت�ي �م�ن �ا�ل�أ�س�ف�ل٬،�ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن�ف�س�ه�م �ي�ق�و�م�و�ن �ف�ي �ا�ل�ق�ا�ع�د�ة �ب�و�ض�ع �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ل�ق�د �ج�اء�ت �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ت�ط�ل�ب �ا�ل�ك�ث�ي�ر �م�ن �ا�ل�و�ق�ت". �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �إ�ن�ه�ا �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ا�ل�ع�م�ل�ي. ٬، �م�خ�ا�ف�ة�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�ا�خ�ت�ب�ا�ر �ا�ل�أ�ك�ث�ر

Page 221: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

221  

Page 222: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

222  

XIIا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ق�و�م�ي�ة� �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة

�ا�ل�م�ح�ت�و�ي�ا�ت 1984 �ل�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �س�ن�ة �ة�م�ق�د�م�ة �ا�ل�ك�ا�ت�ب -

�ت�ق�د�ي�م �ب�ي�ت�ر �ك�ا�د�و�كَ�ا�ن - 1961 �ت�ق�د�ي�م �ا�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �س�ن�ة - �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة - �ل�م�ح�ة �ح�و�ل �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت -

�ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت (�Panafricanismح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �ا�ف�ر�ي�ق�ي�ا ) �ع�ل�ى �ا�ل�ض�ف�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى �م�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م

-State)�ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة: �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة -Capitalism)

�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �و�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل - "�ل�ي�س �ب�إ�م�ك�ا�ن �أ�ق�ل�ي�ة �أ�و �ح�ز�ب �إ�د�خ�ا�ل �ا�ل�إ�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة"- �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة: �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ع�ه�د�م�ا�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ع- �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�ر

�ن�ظ�ر�ي�ة �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ع�ل�ى �ض�وء �ح�ا�ض�ر - �ا�ل�ص�ي�ن

�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة - �ا�ل�م�ل�ح�ق �ا�ل�أ�و�ل

Page 223: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

223  

�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة: �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ا�ل�م�ل�ح�ق �ا�ل�ث�ا�ن�ي �ن�ه�ر �ي�ت�د�ف�ق �ت�ح�ت �ا�ل�ق�ش

Page 224: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

224  

Page 225: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

225  

�1984ة �س�ن�ة �ا�ل�م�ق�د�م�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ط�ب�ع�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر

‘‘�إ�ن �م�ر�ح�ل�ت�ن�ا �ه�ي �ف�ت�ر�ة �و�ل�ا�د�ة �و�ا�ن�ت�ق�ا�ل’’ �ه�ي�ج�ل٬، �ظ�ا�ه�ر�ت�ي�ة �ا�ل�ع�ق�ل

�إ�ن �ظ�ه�و�ر �ع�ا�ل�م �ث�ا�ل�ث �ج�د�ي�د �ف�ي �ع�ص�ر�ن�ا �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ج�م٬، �م�م�ث�ل�ا �ل�ي�س

�ف�ق�ط �ب�د�و�ل �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �و�ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ب�د�و�ل �أ�م�ر�ي�ك�ا �ف�ي �م �ي�ك�ن �و�ل�ي�د �ت�ص�ن�ي�ف �ج�غ�ر�ا �ل�ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط٬،�ه�ذ�ه �ك�ا�ن �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى �م�ر�ا�د�ف�ا �ل�ق�و�ى �ث�و�ر�ي�ة �و�ط�ا�ق�ا�ت �ج�د�ي�د�ة. �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل�م�ن �ف�ل�ا�ح�ي�ن �و�ع�م�ا�ل �و�ن�ش�ط�اء �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة�و�د�ع�ا�ة �ا�ل�س�ل�ا�م �ا�ل�ش�ب�ا�ب٬، �ا�ع�ت�ب�ر�ت �ا�ل�ل�و�ن �ا�ل�أ�س�و�د٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�ل�و�ن �ا�ل�م�ث�ي�ر٬، �ب�ع�د�ا �ث�و�ر�ي�ا �ع�م�ي�ق�ا �و�ا�س�ت�ش�ر�ا�ف�ا �د�و�ل�ي�ا �ق�و�ي�ا �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ك�ف�ا�ح�ه�م �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل �ش�م�ل �ي�ك�ن �ي�ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�ت�ح�ر�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ا�ل�ع�ا�ل�م �ب�أ�س�ر�ه.�ا�ت٬، �ش�م�ا�ل�ا �و�ج�ن�و�ب�ا٬، �غ�ر�ب�ا �و�ش�ر�ق�ا٬، �ي�ف�ع�ل�ا٬، �ل�ق�د �ك�ا�ن �ع�ا�ل�م �ا�ل�س�ت�ي�ن

�ك�ذ�ل�ك �ع�م�ق �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ق�ا�د�ه�ا �ن�ش�ط�اء �ف�ي�ه�ت�ر�س�خ�ي�ت�ل�ه�ب�ه �ا�ل�ث�و�ر�ة. �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة �ض�د �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن٬، �ف�ي �ر�ه�م �ض�د �ع�ا�ل�م �ا�ل�ج�ي�ل �ا�ل�ث�و�ر�ي �ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ي �ا�ل�غ�ر�ب٬، �ث�ا�ئ�ر�ي�ن �ب�د�و �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي٬، �ع�س�ك�ر�ي٬، �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �ل�م �ي�ك�ن �م�ن �ص�ن�ع �أ�ي�د�ي�ه�م.

�ف�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ش�ت�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �ل�ا �ي�ن�ح�ص�ر �ف�ي �ج�ن�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ف�ي �ج�ن�و�ب �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �و�ك�م�ا �أ�ن �ف�ي �أ�ي�ض�ا �أ�م�ر�ي�ك�ا �ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي�ة �ب�م�ا�ب�ل �ا�ل�ل�و�ن �ل�ا �ي�ع�ن�ي �ف�ق�ط �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �غ�و�ص�ه �ب�و�ع�ي �ا�ل�س�و�د٬، �ك �ل�م �ي�ع�د �ي�ن�ح�ص�ر٬، �ف�ك�ذ�ل�ذ�ل�ك �ج�ز�ر �ا�ل�ك�ر�ا�ي�ب�ي�ف�ي �ا�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر �م�ن �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة٬، �ف�ي �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�ت�ح�ر�ر�ي�و�ن �ف�ي �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي٬، �ع�ل�ى �غ�ر�ا�ر �م�ا �ق�ا�م �ب�ه�ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ف�ح�و�ا �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ر�و�س�ي �ا�ل�ذ�ي �ن�ع�ت �ن�ف�س�ه �ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة. �ع�ا�ن�ت�ه �و�ل�م �يَ�عْ�نِ �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر٬، �ع�ل�ى �أ�ي�ة �ح�ا�ل٬، �ن�س�ي�ا�ن �ا�ل�ت�ف�ق�ي�ر �ا�ل�ذ�ي �ي�ت�و�ف�ر�ب�ا�ل�خ�ب�ز �و�ح�د�ه٬، �ي�ج�ب �أ�ن�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر؛ �ف�ب�ي�ن�م�ا �ل�ا �ي�ح�ي�ا �ع�ل�ى �ا�ل�خ�ب�ز �ل�ي�ح�ي�ا.

Page 226: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

226  

�ل�ك�ن �ب�م�ج�ر�د �و�ص�و�ل �ا�ل�ز�ع�م�اء �إ�ل�ى �د�و�ا�ل�ي�ب �ا�ل�ح�ك�م٬، �ا�ت�س�ع�ت �ا�ل�ه�و�ة �ع�ف�و�ي�ت�ه�م �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�م�ا �ت�ح�ق�ق�ت �ب�ي�ن�ه�م �و�ب�ي�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�و�ل�ا�س�ل�ط�ة �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ز�ع�م�اء. �و�م�ا �ز�ا�د �ا�ل�ط�ي�ن �ب�ل�ة �ه�و �م�ش�ك�ل�ة �ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ا�ل�أ�م�ر �س�و�اء �ت�ع�ل�ق�ى �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�ل�ا�ر�أ�س�م�ا�ل�ي/ �ا�ل�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي٬، �ع�ل�ب�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �خ�ا�ص�ة �أ�و �ع�ا�م�ة٬، �و�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه٬، �ك�ي�ف�ي�ة �ت�و�س�ي�ع �ن�ط�ا�ق �ا�ل�ح�ر�ي�ا�ت �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ل�د�و�ل�ة. �ل�ك�ن �م�ا �ت�م�خ�ض �ع�ن �ك�ل �ه�ذ�ا �ه�و �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ف�ر�ا�غ �ف�ي �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة. �ل�ق�د �ي�ة٬، �ا�ل�ذ�ي �ظ�ل �ق�ط�ب�ا �ت�ع�ب�و�ي�ا �ا�خ�ت�ز�ل �ش�ع�ا�ر �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س ٬،�و�ت�ض�ا�م�ن�ي�ا٬، �ف�ي �م�ج�ر�د �و�س�ي�ل�ة �ت�س�ت�ه�د�ف �ا�ل�ب�ق�اء �ف�ي �ا�ل�س�ل�ط�ة �ك�ل �ا�ل�س�ب�ل �و�ا�ل�ب�د�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�خ�ت�ز�ا�ل�ي�ة٬، �ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ا�ل�د�ي�ن٬، �ل�ت�س�ت�غ�ل �ا�و�ق�د �ك�ت�ب�ت �ف�ي �ه�ذ .�4ل�ت�ب�ر�ي�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ق�اء. �و�ه�ك�ذ�ا �ت�م �إ�ج�ه�ا�ض �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �م�ن �ا�ل�ق�و�ة �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�د�ى�أ�ص�ب�ح �1959،٬س�ن�ة �ا�ل�ك�ت�ي�ب�ا�ل�ب�و�ذ�ي�ة )�ا�ل�د�ي�ا�ن�ا�ت �ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة " �ي�ج�ع�ل �ا�ل�ك�ث�ي�ر �م�ن �م�ا�و�ا�ل�ج�ا�ذ�ب�ي�ة �ع�ب�ر �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط �و�ا�ل�أ�ق�ص�ى �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا (�و�ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ل�ا�م �ا�ل�ص�ي�ن �و�ر�و�س�ي�ا�ت�ح�ا�و�ل �ب�ن�اء �ج�س�و�ر �ت�ر�ب�ط�ه�ا �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ك�م�ا �ق�ا�م�ت �ن�ه �ب�م�ا �أ�ن �ز�ع�م�اء �إ�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ت�ي�ن �ب�م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ش�ب�ي�ه�ة" �ل�ق�د �ن�ب�ه�ت �و�ق�ل�ت �و�ا�ج�ه�ة �و�ا�ق�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة �ل�م �ي�ك�ن �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه�م �م�و�ل�م �ي�ف�ه�م�و�ا �م�ا �ق�ا�م�ت �ب�ه �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ش�ع�ب�ي�ة ٬، �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة�ا�ل�ج�د�ي�د٬،�س�ي�س�ق�ط�و�ن �ح�ت�م�ا �ف�ي �ف�خ �ا�ت�ه�ا�م �ف�ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د �ا�ل�ج�د�ي�د٬، .�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ب�ا�ل�ت�خ�ل�ف �ل�ت�ك�و�ن �ت�ل�ك �ف�ر�ص�ة �ل�ت�ض�ل�ي�ل�ه

�ل�م �ي�ك�ن �آ�ي�ة �ا�ل�ل�ه �ا�ل�خ�م�ي�ن�ي �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �ب�ل �ك�ا�ن ٬، �م�خ�ت�ل�ف�ة �ت�م�ا�م�ا�5إ�ل�ى �ث�و�ر�ة �م�ض�ا�د�ة 1979 �ل�س�ن�ة �ا�ل�إ�ي�ر�ا�ن�ي�ة�ا�ل�ي�س�ا�ر �ا�ل�إ�ي�ر�ا�ن�ي �ن�ف�س�ه �ه�و �ا�ل�ذ�ي �س�ا�ه�م �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�خ�ي�ا�ن�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ر�ض�و�خ�ه �ل�ل�ب�د�ي�ل �ا�ل�د�ي�ن�ي �ب�د�ل �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي٬، �س�و�اء �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�أ�ث�ي�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�خ�ي�ا�ن�ة �ف�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �و�ن�ش�ط�اء �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �أ�و �ف�ي �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ن�ف�س �ا�ل�م�و�ق�ف �ا�ل�ت�ع�ل�ي�م. �و�ب�خ�ص�و�ص �ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�أ�ل�ة٬، �ي�م�ك�ن

                                                                                                                         

�م�ج�م�و�ع�ة �ا�ل�ي�س�ا�ر صصااددررةة ففيي غغششتت 1959، ووأأععييدد ننششررهه ففيي �أ�خ�ب�ا�ر �و�ر�س�ا�ئ�ل ننششرر ههذذاا االلككتتييبب للأأوولل ممررةة ففيي 4 تتااببععةة للللنناادديي االلععمماالليي للججااممععةة ككااممببررددجج ففيي مماايي 1961، ووتتتتضضممنن ههذذهه االلططببععةة ممققددممةة ججددييددةة وومموواادد إإضضااففييةة.االل

االلثثممااننييةة االلتتيي ككتتببتتههاا ففيي االلففتتررةة االلممممتتددةة ببيينن 13 ننووننببرر 1978 �س�ي�ا�س�ي�ة -�ر�س�ا�ئ�ل �ف�ل�س�ف�ي�ة ااننظظرر 5وونن إإللىى وو25 ششتتننببرر 1981 ححوولل ‘إإييرراانن: االلثثووررةة ووااللثثووررةة االلممضضااددةة’ ووااللتتيي تتررججممههاا االلثثوواارر االلإإييررااننيي

االلصصااددررةة ففيي غغششتت �و�ر�س�ا�ئ�ل ففيي أأخخببااررااللففااررسسييةة. ااننظظرر ككذذللكك االلممققددممةة االلإإننججللييززييةة للللططببععةة االلففااررسسييةة إإننننيي أأششييرر ههنناا إإللىى االلححرربب االلأأههللييةة للسسننتتيي 1975 –ووششتتننببرر 1983. ووييععدد تتددممييرر للببنناانن ووتتخخررييببهه

صصااددررةة االل�س�ي�ا�س�ي�ة-�ر�س�ا�ئ�ل �ف�ل�س�ف�ي�ة االلأأككثثرر تتررووييععاا ممنن ببيينن أأززممااتت االلششررقق االلأأووسسطط. ااننظظرر أأييضضاا -وو1976�أ�خ�ب�ا�ر ."ووااللييسسااررممننظظممةة االلتتححررييرر االلففللسسططييننييةة للببنناانن: ااخختتبباارر " سسننةة 1976، ووخخصصووصصاا االلررسسااللةة االلسسااددسسةة:

ممييششككاانن.ددييتتررووييتت.�و�ر�س�ا�ئ�ل٬،

Page 227: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

227  

�ن �ع�ل�ى �ه�ر�م �ي�ا�ل�ا�س�ت�س�ل�ا�م�ي �م�ي�ز �ز�ع�م�اء �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�م�ت�ر�ب�ع �ا�ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�و�ل�و�ا �ح�ص�ر �ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ي �م�ج�م�و�ع�ة �ص�غ�ي�ر�ة.

�ل�ا�ز�ا�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي٬، �م�س�ت�ع�ر�ض�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة "�ك�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة"٬، �ي�ق�و�م �ب�د�و�ر �م�ح�و�ر �ت�ع�ب�و�ي �ل�د�ى �ب�ع�ض �ا�ل�ث�و�ا�ر �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ص�ي�ة �ك�آ�ي�ة �ا�ل�ل�ه �ا�ل�خ�م�ي�ن�ي �أ�ص�ب�ح �ب�م�ق�د�و�ر�ه�ا �ا�ل�ث�ا�ل�ث. �ف�إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ش�خ�ت�ق�د�ي�م �ن�ف�س�ه�ا �ع�ل�ى �أ�ن�ه�ا �م�ع�ا�ر�ض�ة �ل�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �و�و�ص�ف �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ل�ا �ي�ق�ن�ع �أ�ح�د�ا �ا�ن�غ�ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة ‘�ب�ا�ل�ش�ي�ط�ا�ن �ا�ل�م�ا�ر�د’٬، �ف�إ�ن �ر�ي�خ�ا�ر�ج �خ�ط �ش�ر�ك�ا�ئ�ه �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ع�ن�د�م�ا �ي�ص�ف �ر�و�س�ي�ا �ت �ا�ل�ي�و�م �ل�أ�ن �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ب�ا�ت-‘�ب�إ�م�ب�ر�ا�ط�و�ر�ي�ة �ا�ل�ش�ر’ �ب�م�ث�ا�ب�ة �غ�و�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م. �و�ه�ك�ذ�ا �ل�م �ي�ع�د �أ�ح�د �ي�ه�ت�م �ب�و�ا�ق�ع �ا�ل�ع�ا�ل�م �و�أ�ز�م�ا�ت�ه �م�ن �م�ن�ظ�و�ر �ت�ح�ر�ر�ي �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي٬، �و�ن�ت�ج �ع�ن �ذ�ل�ك �ا�ن�ح�ل�ا�ل �ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�و�ط�ن�ي �ن�ف�س�ه�ا.

�و�ف�ق�ت �ف�ي �ت�ح�ق�ي�ق �س�ل�ط�ت�ه�ا �ا�ل�ذ�ا�ت�ي�ة �غ�ر�ن�ا�ط�ة �ا�ل�ت�ي�ل�ن�أ�خ�ذ �و�ا�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�ه�ا �ل�م�ا �ي�ن�و�ف �ع�ن �ث�ل�ا�ث �س�ن�و�ا�ت٬، �ل�ن�ر�ى �ك�ي�ف �ق�ض�ت �ع�ل�ى �ق�و�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �م�م�ا �ي�ع�ن�ي �ا�ل�س�ك�و�ت �ع�ن �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �أ�ح�د �ا�ل�أ�ف�ل�ا�ك �ا�ل�ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة. �و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �أ�ن �ا�خ�ت�ز�ل�ت �ف�ل�س�ف�ة �ا�ه�ج �ا�ل�ق�ي�ا�د�ة" �ا�ل�ت�ي �ه�ي�م�ن�ت �ع�ل�ي�ه�ا �ف�ك�ر�ة "�ت�خ�ل�ف �ن�ا�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي �م�س�أ�ل�ة "�م�أ�ي �ح�ا�ل٬، �أ�ل�ا �ع�ل�ى�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر" �ل�ت�ق�ص�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �م�ن �ك�ل �ا�ل�ن�ق�ا�ش�ا�ت. �ا �أ�ن �ا�ل�ض�ر�ب�ة �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ة �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ي�س�ا�ر �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �م�ف�ا�د�ه�ا�ل�ت�ي �ت�ل�ق�ت�ه�ا �ا�ل�ث�و�ر�ة �ج�اء�ت �م�ن �د�ا�خ�ل �ح�ز�ب�ه�ا �ا�ل�و�ح�ي�د �م�م�ا �ف�س�ح �ا�ل�م�ج�ا�ل �أ�م�ا�م �إ�ذ�ن �ل�ا �ش�يء �ي�م�ح�و �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �6ا�ل�ا�ك�ت�س�ا�ح �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي؟�ا�ل�و�ا�ض�ح�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ي�د �أ�ن �ا�ل�ر�ص�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ي �أ�و�د�ت �ب�ح�ي�ا�ة �م�و�ر�ي�س �ب�ي�ش�و�ب �ج�اء�ت �م�ن �ر�ف�ا�ق�ه �ف�ي �ا�ل�ح�ز�ب �ب�ق�ي�ا�د�ة �ك�و�ا�ر�د �و�أ�و�س�ت�ن. �و�ي�ب�ق�ى �ل�م�ط�ر�و�ح �ه�و �ك�ي�ف�ي�ة �ت�ج�ا�و�ز �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�ص�ب�ي�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ع�ل �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�م�ن �غ�ا�ي�ة �ا�ل�ج�د�ا�ل �ت�ن�ح�ص�ر �ف�ي �م�س�أ�ل�ة �م�ن�ا�ق�ش�ة �س�ل�ط�ة �ا�ل�ز�ع�ي�م �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ز�ع�ا�م�ة �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي�ة �و"�م�ن�ه�ج �ا�ل�ق�ي�ا�د�ة"٬، �ب�د�ل �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�خ�ر�و�ج �م�ن �ن�ف�ق �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ت�ي �ب�د�و�ر�ه�ا �ت�ح�د�د�ه�ا �أ�ز�م�ا�ت �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ك�ث�ي�ر�ة.�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �آ�ا�ت �ا�ل�و�ك�م�ا �ي�و�ض�ح �ت�ح�ل�ي�ل �أ�ف�ك�ا�ر �ك�ت�ا�ب �ا�ل�ث�و�ر

�و�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ق�و�م�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �و�م�ن�ذ �أ�و�ل �ظ�ه�و�ر �ل�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ث�ا�ل�ث٬، �ا�ع�ت�ق�د�ت �أ�ن�ه �م�ن �ا�ل�م�ه�م �أ�ن �ن�ع�ط�ي �ل�ل�م�ر�ح�ل�ة

                                                                                                                         

االلثثووررةة االلممضضااددةة ووااللثثووررةة: غغررننااططةة "االلصصااددررةة ففيي 28 ننووننببرر 1983: �س�ي�ا�س�ي�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ي�ة�ا�ل �ت�ي�ر�س�ا�ل ااننظظرر 6ااتت خخللاالل ثثللااثثيينن سسننةة ااننططللااققاا ممنن االلممممااررسسةة االلتتيي ككااننتت ووججززرر االلككررااييببيي االلييوومم ووااللتتححدديي االلذذيي أأععللننتتهه االلححرركك �أ�خ�ب�ا�ر �و�ر�س�ا�ئ�ل.، االلممووججووددةة ففيي "ننففسسههاا ششككللاا ممنن أأششككاالل االلننظظررييةة

Page 228: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

228  

�ا�ل�م�ع�ر�ف�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ن�ف�س �ا�ل�أ�ه�م�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ع�ط�ي�ه�ا �ل�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ح �ا�ل�ج�د�ي�د �و�ذ�ل�ك �ل�ض�م�ا�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ت�ق�د�م�ي�ة �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ج�د�ي�د. �و�ق�د �أ�ص�ب�ي�س�ا�ر �أ�ن �ي�و�ا�ج�ه �ن�ف�س�ه؛ �أ�ي �أ�ن �ي�ف�ح�ص �ى �ا�ل�ل�إ�م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ع�ق�د�ي�ن �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ي�ن٬، �أ�ي �م�ن�ذ �ن�ش�ر�ت �ح�ق�ا �خ�ل�ا�ل�ف�ح�ص�ا �م�ع�م�ق�ا �م�ا �ه�و �ج�د�ي�د �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ت�ي�ب �أ�و�ل �م�ر�ة. �و�ا�ل�ج�د�ي�ر �ب�ا�ل�ذ�ك�ر �أ�ن�ه �ل�م �ت�ع�ر�ف �أ�ي�ة �ث�و�ر�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �غ�ي�ا�ب �ا�ل�ج�ر�أ�ة �أ�و �ا�ل�م�ب�ا�د�ر�ة٬، �ك�م�ا �أ�ن �ك�ل�ا �م�ن �ا�ل�ق�ي�ا�د�ة �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ف�ي�س �ل�ب�ل�و�غ �ه�د�ف�ه�ا. �ل�ك�ن �م�ا �ك�ش�ف�ه �ا�ل�ع�ق�د�ا�ن �ض�ح�ت �ب�ا�ل�غ�ا�ل�ي �و�ا�ل�ن�ا�ل�م�ا�ض�ي�ا�ن �ه�و �ا�ل�ف�ش�ل �ف�ي �م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ذ�ي �أ�ع�ل�ن�ت�ه �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر. �ب�ي�ن�م�ا �م�ا �ك�ا�ن �م�ط�ل�و�ب�ا �ه�و �إ�ي�ج�ا�د �ع�ل�ا�ق�ة �ج�د�ي�د�ة �ت�م�ا�م�ا �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �ا�ل�ت�ي �ن�ت�ج�ت �ع�ن �ع�ل�ا�ق�ة �ج�د�ل�ي�ة �ب�ي�ن�ه�م�ا. �ف�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن٬، �و�م�ن�ذ �ب�د�ا�ي�ة �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ج�د�ي�د�ة

�ت�س�اء�ل�و�ا: ‘‘�م�ا �ن�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ج�ب �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ح�و�ل �إ�ل�ى �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�آ�ل�ي�أ�ن �ي�ق�و�م �ب�ه �ا�ل�ر�ج�ا�ل �و�ا�ل�ن�س�اء؟’’ )�و�ه�و �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ك�ن �ي�ع�ن�ي �ل�د�ي�ه�م �ا�ل�ت�س�ا�ؤ�ل �ح�و�ل �ا�ل�م�ه�ا�ر�ة �ف�ي �م�ق�ا�ب�ل �ا�ل�ل�ا�م�ه�ا�ر�ة٬، �ب�ل �ك�ا�ن �يُ�ق�ص�د �ب�ه �ا�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ه�ن�ي �و�ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي(٬، �و�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ت�س�ا�ؤ�ل �ح�و�ل�ل�ش�ر�ق�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ف�ح�ت "�أ�ع�ر�ا�ف �ا�ل�ع�م�ل" �ح�ا�و�ل�ت �م�ن�ذ �ج�م�ا�ه�ي�ر �أ�و�ر�ب�ا �ا�ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت �إ�ل�ى �ي�و�م�ن�ا �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�خ�ل�ص �م�ن �ق�ي�و�د �خ�ط�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�و�ح�ي�د٬، �و�ح�ا�و�ل�ت �ك�ذ�ل�ك �و�ض�ع �ا�ل�م�ق�ا�ل�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ر�ح �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي٬، �ف�إ�ن �م�ه�م�ة �ا�ل�م�ن�ظ�ر �ت�ق�ت�ض�ي �ك�ذ�ل�ك �و�ض�ع �ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق .�ج�د�ي�د�ة �ت�خ�ص �ن�ظ�ر�ي�ة �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة�ذ�ن �ل�ا �ت�ق�ت�ص�ر �ع�ل�ى �ا�ل�م�ز�ي�د �م�ن �ا�ل�ن�ض�ا�ل �ك�أ�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�م�ه�م�ة �ا�ل�م�ق�ص�و�د�ة �إ

�و�ح�د�ه �ق�د �ي�ح�ق�ق �ث�و�ر�ة �ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �ن�ا�ج�ح�ة �و�ك�ا�م�ل�ة. �ف�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ن�ش�ا�ط �ج�ا�د �و�خ�ل�ا�ق �ل�ا �ي�م�ك�ن �ا�ل�ت�ق�ا�ط�ه "�ع�ل�ى �ح�ا�ف�ة �ا�ل�ط�ر�ي�ق". �ف�ه�ي �ت�ض�ع �ت�و�ج�ه�ا�ت٬، �ي�ل�ا�ئ�م�ه �م�ن �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ي�س�ت�ن�ب�ط �م�ا�و�ع�ل�ى �ك�ل �ع�ص�ر �أ�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة.�ن �ي�ت�ج�ن�ب �ت�ح�م�ل �ا�ل�م�س�ؤ�و�ل�ي�ة �و�ل�ا �ي�س�ت�ط�ي�ع �ج�ي�ل �ا�ل�ث�و�ا�ر �ا�ل�ج�د�ي�د �أ

�ب�ا�ن�ك�ب�ا�ب�ه �ع�ل�ى �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ل �ا�ل�ا�خ�ت�ز�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ت�ج�ر�ي�د�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �و�ز�ن �ل�ه�ا. �ف�ع�ن�د�م�ا �ش�ه�د �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�خ�ط�ا�ب �ا�ل�إ�ن�ش�ا�ئ�ي �ل�ت�و�ح�ي�د �م�ن�ظ�م�ت�ي�ن �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ت�ي�ن٬، �أ�ك�د �ف�ي �م�ق�ا�ل �ن�ق�د�ي �ل�ا�ذ�ع �ك�ت�ب�ه �ف�ي �ا�ل�ع�ق�د �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �أ�ن �ن�ز�ع�ة �د�و�ل�ي�ة �غ�ي�ر �م�ع�ز�و�ل�ة �ع�ن �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ه�ي �ح�ي�ا�ت�ه

Page 229: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

229  

. �و�إ�ل�ا٬، �7و�ح�د�ه�ا �ا�ل�ت�ي �ت�س�ت�ط�ي�ع �أ�ن �ت�ص�ب�ح �أ�ر�ض�ي�ة �ل�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ن�ا�ج�ح�ي�ح�ذ�ر �م�ا�ر�ك�س٬، �ي�ج�ب �أ�ن �ت�ق�ت�ص�ر �ا�ل�و�ح�د�ة �ع�ل�ى �و�ح�د�ة �ا�ل�ف�ع�ل �ف�ي �م�ق�ا�ب�ل �م�ا �ه�و �ك�ا�ئ�ن٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�س�ت�م�ر �ا�ل�م�رء �ف�ي �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�ر �ك�أ�ر�ض�ي�ة �ل�ل�ت�و�ح�ي�د �ا�ل�م�ب�د�ئ�ي.

�و�ل�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ت�ح�د�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي �ا�ل�ذ�ي �ت�ط�ر�ح�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�م�ع�ر�ف�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة٬، �ث�ق�ة �ك�ا�م�ل�ة٬، �ل�ي�س �ف�ق�ط �ف�ي �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ث�ق �أ�ن �ي�ج�ب �ع�ل�ى �ا�ل�م�رء �أ�ن �ا�ل�إ�ي�م�ا�ن �ب�أ�ن �ا�ن�ت�ق�ا�ل�ه�م �م�ن �ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �ك�ش�ك�ل �م�ن �أ�ي�ض�ا �أ�ي�ك�ق�و�ة٬، �ب�ل �ك�ع�ق�ل �أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ي�ع�ب�ر �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ع�ن �ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه�م �ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة �ف�ي �و�ض�ع �ن�ظ�ر�ي�ة �ج�د�ي�د�ة. �و�ه�ذ�ا �ب�ا�ل�ت�ح�د�ي�د �م�ا �ك�ا�ن �ي�ن�ق�ص �ق�ي�ا�د�ت�ه�م �ف�ي �غ�ر�ن�ا�ط�ة �ع�و�ض �م�ن�ا�ق�ش�ة �ع�ن�د�م�ا �ك�ا�ن�و�ا �ي�ن�ا�ق�ش�و�ن �م�ا �ي�س�م�ى ‘�ب�م�ن�ا�ه�ج �ا�ل�ز�ع�ا�م�ة’ �ا�ل�م�ن�ه�ج�ي�ة �ا�ل�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ن�ا�ب�ع�ة �م�ن �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة. �و�ف�ي �غ�ي�ا�ب �ك�ل �ه�ذ�ا٬، �و�ق�ع �ا�ل�ز�ع�م�اء �ح�ت�م�ا �ف�ي �ف�خ �ا�ل�ت�م�س�ك �ب�س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ب�ش�ك�ل �م�ن �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل.

�ه�ن�ا�ك �إ�ش�ا�ر�ا�ت �ت�د�ل �ع�ل�ى �ا�ت�ج�ا�ه �ج�د�ي�د �ف�ي �ك�ل �ا�ل�م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ي�ش�ه�د�ه�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ش�ر�ق�ا �و�غ�ر�ب�ا٬، �ش�م�ا�ل�ا �و�ج�ن�و�ب�ا٬، �ن�ح�و �إ�ع�ا�د�ة �ص�ي�ا�غ�ة �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ل�ت�ل�ا�ئ�م �ع�ص�ر�ن�ا. �و�ه�ك�ذ�ا٬، �ف�ف�ي �ن�ي�ج�ي�ر�ي�ا٬، �م�ن �ب�ي�ن �د�و�ل �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ج�ل�ب�ت �ذ�ك�ر�ى �و�ف�ا�ة �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ئ�و�ي�ة �م�ا �ل�ا �ي�ق�ل �ع�ن �أ�ل�ف �ب�ا�ح�ث �و�ن�ق�ا�ب�ي �و�ن�ا�ش�ط �ث�و�ر�ي �ل�م�ن�ا�ق�ش�ة "�ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�س�س�ه�ا �م�ا�ر�ك�س"٬، �م�ن�ا�ق�ش�ة �ك�ا�ن�ت �و�ا�س�ع�ة �ب�ا�ل�ق�د�ر �ا�ل�ذ�ي �م�ك�ن�ه�ا �م�ن �ا�ل�ت�ر�ك�ي�ز �ا�ل�م�س�ب�ق�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ل�ح�ق�و�ق �أ�ي�ض�ا "�ع�ل�ى �ا�ل�ا�ن�ت�ش�ا�ر �ا�ل�م�ت�ز�ا�ي�د �ل�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �8ا�ل�م�ر�أ�ة �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا." �ي�ب�ق�ى �ع�ل�ى �ك�ل �ح�ا�ل �ب�د�ا�ي�ة �ف�ق�ط.

9 �م�ذ�ك�ر�ا�ت�ه �ا�ل�إ�ث�ن�و�ل�و�ج�ي�ة�ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �أ�ي�ف�م�ا �ت�ع�ل�م�ن�ا�ه �م�ن �ك�ت�ا�ب�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ق�د �أ�ث�ب�ت �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �م�س�ا�ه�م�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ي�ب �ف�ي �ص�ي�ا�غ�ة �و�إ�ي�ج�ا�د �ط�ر�ي�ق�ة �م�ا�ر�س�ة �و�ه�ذ�ه �ا�ل�ق�و�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�و�ح�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة/�ا�ل�م �ب�م�ع�ن�ى �آ�خ�ر٬، �إ�ن �ن�ش�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�م �ب�م�ق�ا�ر�ب�ة ٬،�ا�ل�ج�د�ي�د�ة

                                                                                                                         

’ ووااللتتححللييلل االلذذيي ككتتببتتهه ححوولل ههذذهه االلننصص االلممععممقق االلممتتضضممنن ففيي �ن�ق�د �ب�ر�ن�ا�م�ج �غ�و�ت�ا ااننظظرر ككتتاابب ممااررككسس ‘7�ة: �ي�م�ا�ر�ك�س �ا�ل�ث�و�ر�ل�س�ف�ة �ف�ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ: �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �و �ر�و�ز�اممنن ككتتااببيي ععششرر ااددححااللبباابب االل

."ففييللسسووفف االلثثووررةة االلممسستتممررةة ييببتتككرر ‘أأررضضييةة االلتتننظظييمم االلججددييددةة" ااننظظرر تتققررييرر سسييددوو أأدداامموو، ممننسسقق للججننةة تتووججييهه االلممؤؤتتممرر االلممننععققدد ببيينن 14 وو19 ممااررسس 1983، االلصصااددرر ففيي 8

، االلععدددد االلررااببعع، ششتتننببرر �1983م�ج�ل�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة�س�م�ب�و�ر�غ: �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �و�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ر�و�ز�ا �ل�و�ك ااننظظرر االلبباابب االلثثااننيي ععششرر ممنن ككتتااببيي 9

خخصصووصصاا االلففصصلل االلثثااننيي ححوولل ", االلأأخخييررةة تتططوورراا إإللىى االلثثممااننييننييااتت ممااررككسستتححدددد ككتتااببااتت"�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة: للييشش ووككذذاا االلططببععةة االلررووسسييةة ووسساا ووممسسووددااتت االلررسسااللةة االلممووججههةة إإللىى ززممععررووففةةغغييرر االل�ا�ل�م�ذ�ك�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ث�ن�و�ل�و�ج�ي�ة "

".االلصصااددررةة سسننةة �1882ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي للككتتاابب

Page 230: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

230  

�ز�ك�ى �ص�ح�ة �ت�ق�د�ي�م �م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ق�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م�ل�إ�ش�ك�ا�ل�ي�ة �ي�و�م�ن�ا �م�ا�ر�ك�س �ك�و�ح�د�ة �ش�م�و�ل�ي�ة �و�ف�ك�ر �و�ث�و�ر�ة �ج�د�ي�د�ي�ن. �و�أ�ك�د�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت �د�ة �ا�ن�ف�ص�ا�ل �م�ا�ر�ك�س �ع�ن �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ا�ك�ت�ش�ا�ف�ه٬، �ل�أ�و�ل �م�ر�ة٬، �و�ح�ف�ك�ر�ي�ة �ش�م�و�ل�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ن�ا�ق�ش�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �م�ق�ا�ل�ا�ت�ه �ذ�ا�ت �ا�ل�ن�ز�ع�ة �و�ا�ل�ت�ي �ل�م �ت�ح�ص�ر �ت�ح�د�ي�ه �ا�ل�ث�و�ر�ي �1844ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �س�ن�ة �ب�ل ٬،�ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ف�ق�ط �ف�ي�م�ا �ك�ا�ن �ي�ع�ا�ر�ض�ه �و�ي�ن�و�ي �ا�ل�إ�ط�ا�ح�ة �ب�ه�ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى٬، �ك�ش�ف�ت �ر�ؤ�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة٬، �ع�ن�د �ن�ش�ر�ه �ل�ش�ع�ا�ر �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ي�ؤ�ي�د�ه�ا٬، �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �إ�ي�ج�ا�د �ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ج�د�ي�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ر�ج�ل �و�ا�ل�م�ر�أ�ة �و�ا�ن�ت�ه�اء �ب�إ�ن�ه�اء �ا�ل�ف�ر�ق �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي �و�ا�ل�ذ�ه�ن�ي. �ف�ف�ي �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت٬، �أ�ش�ا�ر�ت �ت�ل�ك �ا�ل�ر�ؤ�ي�ة �إ�ل�ى ٬،�Grundrisseض�ر�و�ر�ة "�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة"٬، �ك�م�ا �ت�ص�و�ر �ف�ي �ك�ت�ا�ب�ه ٬، �ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �و�ك�ذ�ا �ت�ط�و�ر �ا�ل�ف�ر�د٬، "�ك�ح�ر�ك�ة�1857ا�ل�ص�ا�د�ر �س�ن�ة �م�ط�ل�ق�ة �ل�ص�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر."

�ل�ق�د �ك�ش�ف�ت �ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة "�ا�ل�ل�ح�ظ�ا�ت �ا�ل�ج�د�ي�د�ة" �ا�ل�ت�ي �ت�ك�م�ل �و�م�ن �ه�ن�ا: �أ�ي �ا�ل�ت�ي �ت�ج�ع�ل�ه�ا �ش�م�و�ل�ي�ة �و�م�ل�م�و�س�ة؛�ف�ل�س�ف�ت�ه �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة�أ�ك�د �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�م�ت�م�ي�ز "�ل�ت�ك�د�ي�س �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل" �ا�ل�ذ�ي -1

�ت�ض�م�ن�ه �ع�م�ل�ه �ا�ل�ك�ب�ي�ر٬، �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل٬، �ل�م �ي�ك�ن �ع�ا�ل�م�ي�ا �ل�ي�س�ت�و�ج�ب �ع�ل�ى �و�ص�ف�ا �ت�ا�ر�ي�خ�ي�ا �ل�أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �و�و�ا�ق�ع�ه�ا٬، �و�أ�ن �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ت�ب�ا�ع�ه٬، �ب�ل �أ�ش�ك�ا�ل�ا �أ�خ�ر�ى �ل�ل�ث�و�ر�ة �ق�د �ت�أ�ت�ي �م�ن �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا.

�م�ه�د�ت �ر�ؤ�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ا�ل�م�ر�ك�ب�ة �ل�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل -2 �ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�آ�س�ي�و�ي٬، �و�ك�ذ�ا �ا�ل�ع�ب�و�د�ي - �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ا�ل�أ�ر�ب�ع�ة�ش�ك�ل �م�ل�م�و�س٬، �ع�د�ة �ط�ر�ق �ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة �ب–�و�ا�ل�ف�ي�و�د�ا�ل�ي �و�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ر�غ�م - �1857ح�ي�ث �أ�ن ‘�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�م�ط�ل�ق�ة �ل�ص�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر’ �ل�س�ن�ة �ت�م �ت�و�ض�ي�ح�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ع�ق�د –�ك�و�ن�ه�ا �ص�د�ر�ت �ع�ل�ى �ش�ك�ل �م�ذ�ك�ر�ا�ت �ا�ل�أ�خ�ي�ر �م�ن �ح�ي�ا�ت�ه �ك�ر�ؤ�ي�ة �خ�ل�ا�ق�ة �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ت�و�ح�ي�د �ط�ر�ف�ي�ن �م�ش�ا�ع�ي�ة �ب�د�ا�ئ�ي�ة �و�م�ج�ت�م�ع �ش�ي�و�ع�ي �م�ر�ت�ق�ب �ق�ا�ئ�م �ع�ل�ى –�م�ت�ن�ا�ق�ض�ي�ن �ت�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ث�م�ا�ن�ي�ن�ي�ا�ت �ع�ل�ا�ق�ا�ت �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ت�م�ا�م�ا.�إ�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ح �ل�ه �ت�خ�ط�ي�ط�ا �ا�ل�م �ي�ك�ن �ب�ج�د�ي�د �و�ل�م �ي�ك�ن �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �م�خ�ط�ط�ك�ا�م�ل�ا �ف�ي �ع�ه�د�ه. �إ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ه�م�ة �ت�ب�ق�ى �ع�ل�ى �ع�ا�ت�ق�ن�ا �و�ي�ش�ك�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ي�ب �ت�م�ه�ي�د�ا �ل�ه�ا. �و�ه�ذ�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ث�م�ا�ن�ي�ن�ي�ا�ت �ل�م �ي�ك�ن �م�خ�ط�ط�ا �و�ل�م �ي�و�ض�ع �و�ض�ع�ا �ك�ا�م�ل�ا �ف�ي

�ت�ي�ب �ع�ص�ر�ه. �ف�ن�ح�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ن�ق�و�م �ب�و�ض�ع�ه �ف�ي �ع�ص�ر�ن�ا. �و�ق�د �ه�ي�أ �ه�ذ�ا �ا�ل�ك �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �1984ا�ل�أ�ر�ض�ي�ة �ل�ل�ق�ي�ا�م �ب�ت�ل�ك �ا�ل�م�ه�م�ة. �ع�ن�د�م�ا �ه�د�د �ع�ا�ل�م �س�ن�ة

Page 231: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

231  

)�س�و�اء �ك�ا�ن�ت �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �خ�ا�ص�ة �أ�و �ع�ا�م�ة(, �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي, �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي٬، �ا�ل�م�ل�يء �ب�ا�ل�أ�ز�م�ا�ت �ب�ت�ن�ف�ي�ذ �م�ح�ر�ق�ة �ن�و�و�ي�ة �ق�د �ت�ق�ض�ي �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ك�م�ا �ن�ع�ر�ف�ه�ا �ا�ل�آ�ن٬، �أ�ص�ب�ح �ج�ل�ي�ا �أ�ن �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ض�ر �ي�ق�ت�ض�ي �ب�ش�ك�ل �ا�ئ�ر �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق �ا�ل�ث�و�ر�ي٬، �أ�ي �إ�ل�ى �م�ل�ح �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ي�ل �ا�ل�ث �ف�ل�س�ف�ة. �ب�ا�ع�ت�ب�ا�ر�ه�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ب�ا�ع�ت�ب�ا�ر�ه�ا �ف�ع�ل�ا �و�ا�ل�ف�ع�ل�ن�ع�د �إ�ل�ى �ف�ل�س�ف�ة "�ا�ل�ث�و�ر�ة �ل�ل�ن�ض�ع �ح�د�ا �ل�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�ب�د�ا�ئ�ل�ي�ة �و

�ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة" �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�ن�خ�ل�ق �ع�ل�ا�ق�ا�ت �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ك�ل �ا�ل�ج�د�ة٬، �ع�ل�ا�ق�ا�ت �ل�ا�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي�ة �و�ل�ا�ج�ن�س�ي�ة �و�ل�ا�ع�ن�ص�ر�ي�ة. .1984 �ف�ب�ر�ا�ي�ر 15

Page 232: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

232  

�ت�م�ه�ي�د

�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ن�ش�ا�ط�ا �م�ب�د�ع�ا �و�و�س�ي�ل�ة �ي�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ن �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ن�إ�خ�ل�ا�ل�ه�ا �ت�و�س�ي�ع �ن�ط�ا�ق �ح�ر�ي�ت�ه �ا�ل�ش�خ�ص�ي�ة �ه�ي �ح�ق�ي�ق�ة �ي�ت�م �ن�س�ي�ا�ن�ه�ا �ع�ل�ى ٬، �ن�ح�ن �ل�ا �ن�ز�ا�ل �ف�ي �ص�ي�ر�و�ر�ة �ا�ل�خ�ر�و�ج �م�ن �1961ن�ح�و �د�و�ر�ي. �ف�ي �س�ن�ة �ح�ي�ن�م�ا �ح�ل�ت �ا�ل�ف�و�ض�ى �و�ت�ع�ط�ل �1914ا�ل�ت�ي�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �ا�ل�ذ�ي �د�خ�ل�ن�ا�ه �س�ن�ة �ب�ر �ا�ل�ش�ج�ا�ع�ة �و�ا�ل�ب�ا�ر�ز�ة �ل�ب�ن�اء �ع�ا�ل�م �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ق�د�ي�م. �ف�م�ح�ا�و�ل�ة �ث�و�ر�ة �أ�ك�ت�و. �و�ل�م �ت�ق�د�م �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �إ�ج�ا�ب�ة �ل�ل�ح�ي�ل�و�ل�ة �1923ا�ن�ت�ه�ت �إ�ل�ى �ا�ل�إ�خ�ف�ا�ق �س�ن�ة �د�و�ن �و�ق�و�ع �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ب�ق�ي�ا�د�ة �ه�ت�ل�ر �و�م�و�س�و�ل�ي�ن�ي. �و�ف�ش�ل �ج�ي�ل �ح�ر�ب �ب�ك�ا�م�ل�ه �ف�ي �إ�د�ر�ا�ك �م�ش�ا�ك�ل�ه �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �و�ق�ا�م�ت �أ�ح�ز�ا�ب �ت�س�م�ي �ن�ف�س�ه�ا �ت�د�ع�و �ي�ة �و�ا�ل�ع�ن�ف٬، �ب�ي�ن�م�ا �ق�ا�م�ت �أ�ح�ز�ا�ب �ئ�ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ع�ل�ى �ا�ل�د�غ�م�ا �ا�ل�ض�ي�ق�ة �ا�ل�أ�ف�ق. �و�ص�ا�ر�ت �ا�ن�ف�س�ه�ا �ب�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ع�ل�ى �ط�م�و�ح�ا�ت �ز�ع�م�ا�ئ�ه �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ك�ل�م�ة �ق�ذ�ر�ة.

٬، �ي�ع�ي�ش �أ�و�ه�ا�م�ا/�أ�ح�ل�ا�م�ا �أ�ق�ل �1945و�ر�غ�م �ذ�ل�ك٬، �أ�ص�ب�ح �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ع�ق�ب �س�ن�ة �ل �ح�ج�م�ه�ا �خ�ل�ا�ل �س�ن�و�ا�ت �ؤ �و�ز�ا�د �ت�ض�ا�1918،٬م�م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�أ�م�ر �ف�ي �س�ن�ة �د ٬، �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ن�ت�ف�ا�ض�ا�ت �ف�ر�ت�و�ك�ا �و�ب�ر�ل�ي�ن �و�ب�و�س�ن�ا�ن٬، �و�ا�ن�ع�ق�ا1953-1956�ت�ي �ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �ي�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�س�و�ف�ي�و�ا�ل�س�و�ي�س. �و�ا�ه�ت�ز�ت �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ب�ع�د �ا�ل�س�و�ي�س. �ث�م �ب�د�أ�ت �ع�ا�م�ة �ا�ل�ن�ا�س٬، �م�ن �ا�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �إ�ل�ى �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن٬، �ت�ت�ح�ر�ك �ط�و�ع�ا �ل�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ع�ن �ر�ف�ض�ه �ل�ا�س�ت�خ�د�ا�م �ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �ا�ل�ن�و�و�ي�ة.

�ا�ك�ت�س�ح �ن�ق�ا�ش �م�س�ت�ف�ي�ض �و�ع�م�ي�ق �ا�ل�م�ن�ظ�م�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �و�ك�ا�ن �و�ر�اء �ت �ج�د�ي�د�ة٬، �ن�ق�ا�ش �ل�م �ي�ك�ن �م�ؤ�ط�ر�ا �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �و�غ�ي�ر �م�ح�ت�ر�م �إ�ح�د�ا�ث �م�ن�ظ�م�ا�ن�ت�ا�ئ�ج �ع�د�ة�ل�ش�خ�ص�ي�ة �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ق�و�ي�ة. �و�ق�د �ت�م�خ�ض �ع�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�ن�ق�ا�ش �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ر�ا�س�ة �إ�ح�د�ى �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ت�ا�ئ�ج.�و�ت�ع�د

�ا�ن�ف�ص�ل�ت �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا٬، �س�ك�ر�ت�ي�ر�ة �ل�ي�و�ن �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �خ�ل�ا�ل �ف�ت�ر�ة �م�ح�ا�ك�م�ا�ت �م�و�س�ك�و٬، �ع�ن �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ب�س�ب�ب �ا�ل�م�ع�ا�ه�د�ة �ا�ل�ت�ي ٬، �و�ش�ر�ع�ت �ب�إ�ج�ر�اء �ب�ح�ث �ت�ف�ح�ص�ي �1939ت�ا�ل�ي�ن �س�ن�ة �أ�ب�ر�م�ه�ا �ه�ت�ل�ر �و�س �إ�ل�ى �خ�ل�ا�ص�ة �1941ل�ط�ب�ي�ع�ة �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي. �و�ت�و�ص�ل�ت �س�ن�ة �ن �إ ٬، �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ن�ب�أ �ب�ه�ا �م�ا�ر�ك�س �م�ف�ا�د�ه�ا �أ�ن �م�ا �ك�ا�ن �ي�ش�ه�د�ه �ا�ل�ع�ا�ل�م �ه�و�م�س�ل�س�ل �ا�ل�م�ر�ا�ك�م�ة �س�ي�ن�ت�ه�ي �ب�و�ض�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ك�ل�ه "�ف�ي �ي�د�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ق�د �ح�د�ث �ب�ا�ل�ف�ع�ل �ف�ي �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �و�ا�ح�د �أ�و �ه�ي�أ�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة." �و�ر�أ�ت �أ�ن �ه�ذ�ا �ه�و �م�ا �ل�م �ت�ك�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�م�م�ة٬، �ف�ي �ح�د �ذ�ا�ت�ه�ا٬، �م�ق�د�ا�ر�ا �أ�ق�ل �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي. �إ�ذ�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �م�ن �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة. �ف�ا�ل�ع�ل�ا�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �ت�ر�ب�ط �ر�ب �ا�ل�ع�م�ل

Page 233: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

233  

�و�ا�ل�ع�ا�م�ل �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�م�خ�ط�ط�ا�ت �ا�ل�خ�م�ا�س�ي�ة �ك�ا�ن�ت �ه�ي �ن�ف�س�ه�ا �ا�ل�س�ا�ئ�د�ة �ف�ي �ي�ة �ف�ي �ب�ع�د �د�ر�ا�س�ة �ا�ل�و�ض�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �أ�ي �م�ك�ا�ن �آ�خ�ر. �ث�م �ا�ن�ت�ه�ت�إ�ل�ى �أ�ن �ش�ك�ل �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د �ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة�ي�خ�ص �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، �و�ل�ك�ن �ك�ا�ن �ي�ش�ك�ل �م�ر�ح�ل�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �أ�و �ك�ا�ن�ت -�ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي. �و�ه�ك�ذ�ا �و�ر�ث�ت �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ا�ح�ت�ك�ا�ر�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �أ�ج�م�ع.- �و�ر�ا�ث�ة�ب�ص�د�د �ا�أ�س�ا�س�ي�ة )�ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ك�و�ن�ه�ا �ا�ع�ت�ق�ا�د�و�ب�م�س�ا�ع�د�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل

�ي�ن�ص �ع�ل�ى �ق�د�ر�ة �ع�ا�م�ة �ا�ل�ن�ا�س �ع�ل�ى �ت�ح�د�ي�د �م�ص�ي�ر�ه�م(٬، �ب�ل�و�ر�ت �ا�ف�ك�ر�ي�د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ح�د�ي�ث�ة �ت�ت�ض�م�ن �إ�ع�ا�د�ة �ا�ك�ت�ش�ا�ف �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س �و�ل�ي�ن�ي�ن. �و�ق�د �ع�ب�ر�ت �ع�ن ��������� �أ�ف�ك�ا�ر�ه�ا �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ر�ا�س�ة �و�ف�ي �ك�ت�ا�ب�ه�ا �ا�ل�م�ع�ن�و�ن )�ا�ل�م�ر�ا�ج�ع �ف�ي �ا�ل�م�ل�ح�ق �ا�ل�ث�ا�ن�ي( �و�ف�ي �ج�ر�ي�د�ة �د�ي�ت�ر�و�ي�ت ������� �ا�ل�ش�ه�ر�ي�ة: �أ�خ�ب�ا�ر �و�ر�س�ا�ئ�ل.

�ا�ن�ه�ز�م �ح�ز�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي �ف�ي �ا�ل�ا�ن�ت�خ�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ع�ا�م�ة �ل�خ�ر�ي�ف �ا�ن�ه�ز�ا�م�ا �س�ا�ح�ق�ا. �و�ل�م �ي�س�ب�ق �أ�ن �أ�س�ف�ر�ت �ح�م�ل�ة �س�ي�ا�س�ي�ة �م�ن�ظ�م�ة 1959�ت�ن�ظ�ي�م�ا �م�ح�ك�م�ا �ع�ن �ن�ت�ي�ج�ة �ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ه�ز�ا�ل�ة. �و�أ�ص�ب�ح �م�ن �ا�ل�و�ا�ض�ح �أ�ن �إ�ع�ا�د�ة �م�ج�م�و�ع�ة �أ�ك�ث�ر �م�م�ا �م�ض�ى. �و�ف�ي �ك�ا�م�ب�ر�د�ج٬، �ب�د�أ�ا�ر�ت �ض�ر�و�ر�ي�ة�ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ص�ن�ا�د�ي �ا�ل�ج�ا�م�ع�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �ع�ق�د �إ�ل�ى �م�ن �ا�ل�ط�ل�ب�ة �ا�ل�ي�س�ا�ر�ي�ي�ن �ا�ل�م�ن�ت�م�ي�ن �ل�ق�اء�ا�ت �غ�ي�ر �ر�س�م�ي�ة �ل�ب�ح�ث �م�و�ض�ع �ا�ل�خ�ل�ل �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة �و�ا�خ�ت�ب�ا�ر �ا�س�ت�ن�ت�ا�ج�ا�ت�ه�م �ف�ي �ج�و �ن�ا�د�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ن�ق�د�ي �و�ف�ي �د�و�ر�ي�ت�ه �ك�ا�م�ب�ر�د�ج �إ�ل�ى �و �ه�و ٬،�ت�ا�ئ�ج �ذ�ل�ك �ا�ل�ع�م�ل�ا�ل�أ�م�ا�م. �و�ي�ع�ت�ب�ر �ص�د�و�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ر�ا�س�ة �إ�ح�د�ى �ن�ب�م�ث�ا�ب�ة �ت�د�ش�ي�ن "�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ا�ل�ي�س�ا�ر" �ف�ي �م�ج�ا�ل �ا�ل�ن�ش�ر٬، �و�م�س�ا�ه�م�ة �ف�ع�ا�ل�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�د�و�ل�ي�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة. �Peter Cadoganب�ي�ت�ر �ك�ا�د�و�كَ�ن

Acton Way �أ�ك�ت�و�ن �و�ا�ي 5

�ك�ا�م�ب�ر�د�ج

.1961 �م�ا�ي 15

Page 234: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

234  

Page 235: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

235  

�م�ق�د�م�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �و�ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة

�ع�ش�ر �د�و�ل�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ع�ل�ى -�ح�ص�و�ل �س�ت�ة �س�ن�ة �1960ك�ا�ن�ت �س�ن�ة �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ه�ا �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي �و�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي٬، �و�ا�ل�س�ن�ة �ن�ف�س�ه�ا �ا�ل�ت�ي �ق�ر�ر�ت �ف�ي�ه�ا �ب�ل�ج�ي�ك�ا �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �م�ن�ح �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ا �س�ي�ا�س�ي�ا �ر�س�م�ي�ا �و�ا�ل�ا�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�ت�ب�ع�ي�ت�ه �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا �و�ع�س�ك�ر�ي�ا. �ك�م�ا �ا�ك�ت�ش�ف �أ�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن �إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �Katangaا�ل�ك�ن�غ�و�ل�ي�و�ن �ف�ي �م�ح�ا�ف�ض�ة �ك�ت�ا�ن�ك�ا �ض �ت�ل�ك �ا�ل�ا�س�ت�م�ر�ا�ر �ف�ي �ا�ل�ت�ح�ك�م �ف�ي �م�ج�ر�ي�ا�ت �ا�ل�أ�م�و�ر �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ب�ي�ت�ن�ص�ي�ب �د�م�ى �س�و�د�اء. �و�ب�ع�د �م�ر�و�ر �ث�ل�ا�ث�ة �أ�ي�ا�م �ع�ن �إ�ع�ل�ا�ن �ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ك�ت�ا�ن�ك�ا٬، �Moise Tshombeا�ل�ك�و�ن�غ�و٬، �أ�ع�ل�ن �م�و�ي�س �ت�ش�و�م�ب�ي �و�ط�ل�ب �ر�ئ�ي�س �ا�ل�و�ز�ر�اء �ب�ا�ت�ر�ي�س �ل�م�و�م�ب�ا �م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة. �و�ت�و�ل�د �م�ن �ا�ل�ص�ر�ا�ع �ب�ي�ن �ا�ل�ج�ب�ا�ر�ي�ن �م�ن �ع�م�ق �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�د�خ�ل �ا�ل�أ�م�م�ي �ش�ك�ل �ج�د�ي�د �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. ٬، �ا�ل�ن�و�و�ي�ي�ن

�و�ك�ا�ن �ا�ل�م�ق�ص�و�د �م�ن �و�ر�اء �أ�د�اء �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ف�ي �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ج�ع�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م �ي�ن�س�ى �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ص�و�ت�ت �ل�ص�ا�ل�ح �ا�ل�ت�د�خ�ل �ا�ل�أ�م�م�ي �ف�ي �ك�ا�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف ٬،�ا�ل�ك�و�ن�غ�و. �ف�ع�ن�د�م�ا �ن�ز�ع �ح�د�اء�ه �و�ق�ر�ع �ا�ل�ط�ا�و�ل�ة �ا�ح�ت�ج�ا�ج�ا�م٬، �ق�د �ف�ص�ل �ر�و�س�ي�ا �ع�ن �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ح�و�ل �ف�ي �ن�ظ�ر �ا�ل�ع�ا�ل�ا�ل�ك�و�ن�غ�و٬، �ر�غ�م �م�و�ا�ف�ق�ت�ه �م�ن �ق�ب�ل �ع�ل�ى �إ�ر�س�ا�ل �ق�و�ا�ت �أ�م�م�ي�ة �آ�س�ي�و�ي �م�ا�د�ا�م -�ه�ن�ا�ك.�و�ب�م�ن�ا�ص�ر�ت�ه �ل�م�و�م�ب�ا٬، �ك�ا�ن �ي�و�د �ر�ب�ح �و�د �ا�ل�ع�ق�ل �ا�ل�أ�ف�ر�و�ل�م�و�م�ب�ا٬، �ا�ل�و�ح�ي�د �م�ن �ب�ي�ن �ا�ل�خ�ط�و�ط �ا�ل�ق�ب�ل�ي�ة٬، �ه�و �ا�ل�ذ�ي �أ�ن�ش�أ �ح�ر�ك�ة �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �و�ط�ن�ي�ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة.�ة �ا�ل�أ�م�م�ي�ة �ل�أ�ن�ه �ا�ع�ت�ق�د �أ�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �ت�س�خ�ي�ر �م�و�م�ب�ا �ا�ل�م�س�ا�ع�د�و�و�ق�د �ط�ل�ب �ل

�ل�ك�ن �ت�م ٬،�ر�و�س�ي�ا �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ل�ت�أ�ك�ي�د �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ت�س�خ�ي�ر�ه �ق�ب�ل �أ�ن �ي�س�ت�ط�ي�ع �ت�س�خ�ي�ر�ه�م�ا.�م�و�م�ب�ا �ا�ل�ن�ت�ي�ج�ة �ا�ل�ح�ت�م�ي�ة �ل�ل�ت�و�ا�ط�ؤ �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �و�ك�ا�ن �ا�غ�ت�ي�ا�ل �ل

�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �م�ع �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ب�ل�ج�ي�ك�ي�ة �و�دُ�م�ا�ه�ا �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ض�د �ق�ي�ا�د�ة �ه �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�ك�ن�غ�و�ل�ي�ة. �و�ج�ف�ت �د�م�و�ع �ا�ل�ت�م�س�ا�ح �ا�ل�ت�ي �م�و�م�ب�ا �و�ح�ر�ك�ت�و�ل�ذ�ر�ف�ه�ا �ا�ل�ر�ئ�ي�س �ك�ي�ن�ي�د�ي �و�ا�ل�س�ف�ي�ر �ا�ل�أ�م�م�ي �م�ب�ا�ش�ر�ة �ح�ي�ن�م�ا �أ�ص�ب�ح �و�ا�ض�ح�ا �أ�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف٬، �م�ن �ج�ه�ت�ه٬، �ك�ا�ن �ع�ا�ز�م�ا �ع�ل�ى �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ا�غ�ت�ي�ا�ل �ل�و�ض�ع �م�و�ط�ئ �ق�د�م �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�ن�ص�ي�ب �أ�ن�ت�و�ا�ن �ك�ي�ز�و�ن�كَ�ا �و�م�ن�ا�ص�ر�ة �ن�ظ�ا�م�ه.

�ع�ل�ى �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �أ�د�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ح�د�ي �ل�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ا�ل�أ�م�م�ي�ة )�و�خ�ي�ر�ا�ت�ه �م�ن �ا�ل�ي�و�ر�ا�ن�ي�و�م �و�ا�ل�ك�و�ب�ا�ل�ت �و�ا�ل�ت�ي�ت�ا�ن�ي�و�م( �إ�ل�ى �ر�د �أ�م�ر�ي�ك�ي

Page 236: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

236  

�ف�و�ر�ي. �و�ت�ن�ا�ز�ل�ت �ر�و�س�ي�ا �و�ت�ل�ق�ى �س�ف�ي�ر�ه�ا �ف�ي �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة٬، �ف�ا�ل�ي�ر�و�ن �ز�و�ر�ي�ن٬، �أ�م�ر�ا �ب�ع�د�م �ا�س�ت�خ�د�ا�م �ح�ق �ا�ل�ن�ق�ض �ض�د �ا�ل�ق�ر�ا�ر �ا�ل�ذ�ي �ر�ي�ا �ل�ت�م�ك�ي�ن �ي�ت�ق�د�م�ت �ب�ه �س�ي�ل�ا�ن �و�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �و�ل�ي�ب ‘�ا�س�ت�خ�د�ا�م �ا�ل�ق�و�ة �ل�و�ق�ف �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة.’’�ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �م�ن ‘

�و�ه�ك�ذ�ا �ت�ب�ق�ى �إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ل�و�ق�ف �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�أ�ه�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �م�و�ض�ع �س�ؤ�ا�ل٬، �ب�ي�ن�م�ا �ي�ب�ق�ى �ك�و�ن�ه�ا �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �إ�ي�ق�ا�ف �ئ�ا�ا�ل�ص�ر�ا�ع �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي �ح�و�ل �ا�ل�ه�ي�م�ن�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ش�ي�و�ض�ع�ا . �و�ب�ا�ت �ت�ه�د�ي�د �ق�ط�ع �ا�ل�أ�و�ص�ا�ل �ي�ط�ا�ر�د �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �ا�ل�ت�ي �ت�ش�ه�د �ا�م�ؤ�ك�د�أ�ل�م�ا�ن�ي�ا �و�ك�و�ر�ي�ا �و�ف�ي�ت�ن�ا�م �ه�ي �د�و�ل �م�ق�س�م�ة �ف�م�أ�س�ا�و�ي�ا. �و�ع�ل�ا�و�ة �ع�ل�ى �ذ�ل�ك٬، �إ�ل�ى �ج�ز�أ�ي�ن٬، �ف�ه�ل �س�ي�ق�س�م �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �إ�ل�ى �ث�ل�ا�ث �د�و�ي�ل�ا�ت ؟

�م�ن�ع�ط�ف�ا �ف�ي �ا�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ح�ر�ي�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. �1960ش�ك�ل�ت �س�ن�ة �و�ه�ك�ذ�ا �أ�ث�ا�ر �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �م�و�ج�ا�ت �غ�ض�ب �ع�ا�ر�م�ة �م�ن�ا�ه�ض�ة �م �ا�ن�ه�ز�ا�م�ه�م٬، �ك�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�أ�م�ر �و�ذ�ل�ك �ر�غ؛ )�أ�ر�ض�ن�ا(�ر�ل�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ت�ح�ت �ش�ع�ا�ف�ي �ج�ن�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�ع�ن�ص�ر�ي�ة. �و�ب�د�أ �ا�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �ح�ي�ث�م�ا �ح�ص�ل�و�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة٬، �ك�م�ا �ه�و �ش�أ�ن �غ�ا�ن�ا �و�غ�ي�ن�ي�ا. �و�ظ�ه�ر�ت �س�ب�ع�ة �ع�ش�ر �د�و�ل�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �م�س�ت�ق�ل�ة �إ�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د �ه�ي �ي �ا�ل�ك�ا�م�ر�و�ن �و�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�و�س�ط�ى �و�ت�ش�ا�د �و�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ك�و�ن�غ�و )�و�ه�م�ق�س�م�ة �إ�ل�ى �د�و�ل�ت�ي�ن �ا�ل�أ�و�ل�ى �ك�ا�ن�ت �ت�ا�ب�ع�ة �ل�ل�ت�ا�ج �ا�ل�ب�ل�ج�ي�ك�ي �و�ا�ل�أ�خ�ر�ى �ل�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي( �و�د�ا�ه�و�م�ي �و�ا�ل�غ�ا�ب�و�ن �و�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�إ�س�ل�ا�م�ي�ة �ا�ل�م�و�ر�ي�ت�ا�ن�ي�ة �و�س�ا�ح�ل �ا�ل�ع�ا�ج �و�م�د�غ�ش�ق�ر �و�م�ا�ل�ي )�ك�ا�ن�ت �ج�زء�ا �م�ن �ا�ل�س�و�د�ا�ن �ع�ه�د �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي( �و�ا�ل�ن�ي�ج�ر �و�ا�ل�س�ن�غ�ا�ل �و�ا�ل�ص�و�م�ا�ل �ع�ل�ى �و�ا�ل�ط�و�غ�و �و�ج�م�ه�و�ر�ي�ة �ا�ل�ف�و�ل�ط�ا. �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�س�ن�ة٬، �سُ�ل�ط �ا�ل�ض�وء �ع�ل�ى �ا�ل�ز�و�ا�ي�ا �ا�ل�م�ظ�ل�م�ة �ف�ي �س�ل�ط�ة �و�م�ع

�ا�ل�ب�ي�ض �د�و�ن �ا�س�ت�ث�ن�اء �ا�ل�ع�ن�ف �ا�ل�د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي �ا�ل�ه�ا�د�ئ �ف�ي �ا�ل�ج�زء �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �ا�ل�ذ�ي �خ�ض�ع �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ب�ر�ت�غ�ا�ل�ي. �و�ا�ن�ه�ز�م�ت �ح�ك�و�م�ة �ا�ل�س�ي�د �ر�و�ي �و�ل�ي�ن�س�ك�ي �ا�ل�ف�ي�د�ر�ا�ل�ي�ة �ا�ن�ه�ز�ا�م�ا �و�ا�ض�ح�ا �أ�م�ا�م �ح�ز�ب �ر�و�د�ي�س�ي�ا �ف�ي �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�م�ت�ح�د �ب�ق�ي�ا�د�ة �ك�ي�ن�ي�ث �ك�و�ن�د�ا �و�ح�ز�ب �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�م�ا�ل�و�ي �ب�ز�ع�ا�م�ة �ا�ل�د�ك�ت�و�ر �ب�ا�ن�د�ا �ف�ي ٬،�ا�ل�ش�م�ا�ل�ي�ة .)�م�ا�ل�ا�و�ي(�ن�ي�ا�س�ا�ل�ن�د

�و�ر�غ�م �أ�ن�ه �ك�ا�ن �و�ا�ض�ح�ا �أ�ن ‘�ن�ز�ع�ة �ا�ل�ت�ع�د�د�ي�ة �ا�ل�ع�ر�ق�ي�ة’ �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن �ر�و�ي �و�ل�ي�ن�س�ك�ي �ي�ن�ت�ه�ج�ه�ا �ل�م �ت�ك�ن �إ�ل�ا �ا�س�م�ا �آ�خ�ر �ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�م�ي�ز �ا�ل�ع�ن�ص�ر�ي �ا�ل�ف�ا�ش�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ت�ب�ع�ه�ا �ف�ي�ر�و�و�ر�د٬، �ت�س�اء�ل �ا�ل�ل�ي�ب�ر�ا�ل�ي�و�ن �ا�ل�ب�ي�ض �ي�ا �و�ا�ل�ر�و�د�ي�س�ي�ت�ي�ن �ع�ن �س�ب�ب �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �ح�ز�ب �و�ط�ن�ي �ك�و�س�ي�ل�ة �ف�ي �ك�ي�ن

Page 237: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

237  

�ل�ل�ت�ح�ر�ر �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. �و�رَ�دّ �ك�ي�ن�ي�ث �ك�و�ن�د�ا �ع�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ط�ر�ح�ه �ا�ل�ك�ا�ه�ن �ك�و�ل�ن �م�و�ر�ي�س: ‘‘�ع�ن�د�م�ا �ت�ت�ف�ح�ص �ا�ل�أ�و�ط�ا�ن �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ا�ل�ت�ي

�ح�ص�ل�ت �ع�ل�ى �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ن�ر�غ�ب�ه٬، �س�ت�ج�د �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ه�ي �ا�ل�ت�ي �ت�و�ص�ل�ت �إ�ل�ى �ل�م �ي�ن�ج�ح �أ�ي �ح�ز�ب �ا�ل�ح�ل �ف�ي �ك�ل �ح�ا�ل�ة. �و�س�ي�ا�س�ي �ق�ا�ئ�م �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ع�د�د�ي�ة �ا�ل�ع�ر�ق�ي�ة �بَ�عْ�دُ �ف�ي �ت�ح�ق�ي�ق �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة.

�ل�س�ن�ا �م�ه�ت�م�ي�ن �ب�ح�ق�و�ق �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ف�ح�س�ب٬، �ن�ح�ن �ح�ق�و�ق �ك�ل �ا�ل�ن�ا�س �ن�ك�ا�ف�ح �م�ن �أ�ج�ل �ح�ق�و�ق �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�غ�ي�ر �ا�ل�ق�ا�ب�ل�ة �ل�ل�ت�ص�ر�ف. �ن�ح�ن �م�ن�خ�ر�ط�و�ن �ف�ي �ك�ف�ا�ح �ك�ل �ا�ل�أ�ش�ك�ا�ل �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �م�ل�ا�ؤ�ه�ا٬، �ب�ل �ل�أ�ن �ل�ي�س �ف�ق�ط �ل�ك�و�ن �ا�ل�ب�ي�ض �ه�م �ع�ج�و�ا�ن�ب�ه�ا �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة �ه�ي �أ�ك�ث�ر �ع�د�د�ا �م�ن . …�ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة

�و�ع�ل�ا�و�ة �ع�ل�ى �ذ�ل�ك٬، �أ�ع�ت�ق�د �أ�ن �ا�ل�ح�ل �ا�ل�ف�ع�ل�ي �ا�ل�و�ح�ي�د �ل�م�ش�ا�ك�ل�ن�ا �ا�ل�د�س�ت�و�ر�ي�ة �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �أ�ن �ت�ن�ق�ل �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �ا�ل�س�ل�ط�ة �ب�ل�ب�ا�ق�ة �أ�ي �إ�ل�ى �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة. �م�ن �ا�ل�أ�ق�ل�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�أ�غ�ل�ب�ي�ة�ف�ا�ل�س�ع�ا�د�ة �ا�ل�ت�ي �س�ت�غ�م�ر �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة٬، �و�أ�ن�ا �م�ت�أ�ك�د �م�ن �ذ�ل�ك٬، �س�ت�ج�ع�ل�ه�م �ي�ن�س�و�ن �م�ع�ا�ن�ا�ة �ا�ل�م�ا�ض�ي. �و�س�ت�ن�ش�أ �د�و�ل�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ش�م�ا�ل �ر�و�د�ي�س�ي�ا �ي�ؤ�و�ل �ا�ل�ح�ك�م �ف�ي�ه�ا �إ�ل�ى �ا�ل�س�و�د٬، �و�ل�ي�س �ل�ص�ا�ل�ح �أ�ي �ع�ر�ق �آ�خ�ر٬، �ح�ك�م �ي�خ�د�م �م�ص�ل�ح�ة �ج�م�ي�ع �ا�ل�م�و�ا�ط�ن�ي�ن �م�ا�د�ا�م�ت �ا�ل�أ�غ�ل�ب�ي�ة �ل�ا �ت�خ�ش�ى �أ�ي �ش�يء �م�ن �ا�ل�أ�ق�ل�ي�ة.’’ )�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�س�و�د. �م�أ�خ�و�ذ �م�ن �ن�ق�ا�ش �د�ا�ر �ب�ي�ن �ك�ي�ن�ي�ث �ك�و�ن�د�ا �و�ك�و�ل�ن .�م�و�ر�ي�س(

�و�أ�ع�ا�د �ه�ي�ج�ا�ن �ن�ش�ا�ط �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ا�ل�خ�ل�ا�ق �و�ا�ل�ج�و�ه�ر�ي٬، �خ�ل�ا�ل �ف�ت�ر�ة �ق�ص�ي�ر�ة

�ل�ا �ت�ت�ع�د�ى �ع�ق�د�ا �و�ا�ح�د�ا٬، �ر�س�م �خ�ر�ي�ط�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و �خ�ر�ي�ط�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م. �و�م�ن�ذ �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة٬، �و�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن�ت �ف�ي�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ل�ا�ز�ا�ل�ت �م�ه�م�ش�ة �م�ن �ط�ر�ف

Page 238: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

238  

�ك�ا�ن �و�ا�ض�ح�ا �أ�ن�ه �ت�م �ب�ل�و�غ �م�ر�ح�ل�ة ٬،�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ف�ي �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط �و�آ�س�ي�ا �و�ع�ا �م�ا �م�ن �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي. �م�ت�ق�د�م�ة �و�ح�د�ي�ث�ة �ن

�وُ�و�جِ�ه�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ب�م�و�ج�ة �م�ن �ا�ل�ع�ن�ف �ل�م�ا �ظ�ه�ر�ت �أ�و�ل �م�ر�ة �ف�ي �ا�ل�ج�زء �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي �م�ن �م�د�غ�ش�ق�ر �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �و�ف�ي �ك�ي�ن�ي�ا )�ا�ل�ر�ا�ز�ح�ة �ت�ح�ت �ن�ي�ر �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي �ب�ع�د �ا�ل�ح�ر�ب. �ل�ك�ن �ت�ج�ر�ب�ة �م�ن�ه �أ�ن �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �و�ي�س�ت�ف�ا�د �ل�ق�ن�ت �د�ر�س�ا �ل�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة (�ا�ل�م�ا�و �ا�ل�م�ا�و�ق�ا�د �ت�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ذ�ي �ي�ه�د�ف �إ�ل�ى �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ي�ج�ب �أ�ن �ب�ل�ب�ا�ق�ة �أ�م�ل�ا �ف�ي �ا�ل�إ�ح�ت�ف�ا�ظ �ب�ا�ل�ا�م�ت�ي�ا�ز �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي.

�و�ر�غ�م �أ�ن �ف�ر�ن�س�ا �ا�ل�د�و�غ�و�ل�ي�ة �ل�م �ت�س�ت�ف�د �ش�ي�ئ�ا �م�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ط�و�ي�ل�ة �و�ا�ل�م�و�ج�ع�ة �ا�ل�ت�ي �خ�ا�ض�ت�ه�ا �ض�د �ا�ل�ث�و�ا�ر �ا�ل�م�س�ل�م�ي�ن �ف�ي �ا�ل�ج�ز�ا�ئ�ر٬، �ف�ق�د �ي�ئ�ة �ا�ل�ت�ي �ع�ل�م�ت�ه�ا �أ�ن�ه �ي�ج�ب �ا�س�ت�ف�ا�د�ت �م�ن‘�ل�ا’ �ا�ل�غ�ي�ن�ي�ة �ا�ل�م�د�و�ي�ة �و�ا�ل�ج�ر�ت�غ�ي�ي�ر �س�ي�ا�س�ت�ه�ا �ف�ي �ا�ل�م�س�ت�ع�م�ر�ا�ت �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ج�ن�و�ب �ص�ح�ر�اء �و�م�ن�ذ �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�ي�ن٬، �غ�م�ر�ت �م�و�ج�ة �ت�ح�ر�ر �ع�ا�ر�م�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ا�ط�و�ر�ي�ا�ت ٬،�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا�ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �و�ا�ل�ب�ل�ج�ي�ك�ي�ة �ا�ل�س�ا�ب�ق�ة �ح�ي�ث �ظ�ه�ر�ت٬، �خ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ذ�ك�و�ر�ة �أ�ع�ل�ا�ه �ا�ل�د�و�ل٬، �و�ه�ي�م�س�ت�ق�ل�ة�س�ن�ت�ي�ن٬، �ت�س�ع�ة �ع�ش�ر �د�و�ل�ة �ع�ل�ى �خ�ر�ي�ط�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا.٬،�ا �و�غ�ي�ن�ي�ا�ب�ا�ل�إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى �غ�ا�ن

�و�أ�ص�ب�ح�ت �ا�ل�ك�ت�ا�ب�ا�ت �ع�ل�ى �ا�ل�أ�س�و�ا�ر �ا�ل�ت�ي �ت�د�ع�و �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ب�ا�د�ي�ة �إ�ض�ا�ف�ة �ت�ا�ن�كَ�ن�ي�ك�ا. �و�ح�ت�ى �ع�ن�د �و�ج�و�د �1961ل�ل�ع�ي�ا�ن. �و�ق�د �ش�ه�د�ت �س�ن�ة �ع�ن�ا�ص�ر �م�ن �ا�ل�م�س�ت�و�ط�ن�ي�ن �ا�ل�ب�ي�ض �و�ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ش�ك�ل�و�ن �ث�و�ر�ة �م�ض�ا�د�ة٬، �ف�ق�د �أ�ص�ب�ح �ج�ل�ي�ا �أ�ن �ا�ل�ذ�ي�ن ٬،�ك�أ�و�ل�ئ�ك �ا�ل�ذ�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ف�ي �ك�ي�ن�ي�ا�أ�ج�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ل�ن �ي�ت�و�ا�ن�و�ا �ل�ح�ظ�ة. �و�أ�ص�ب�ح�ت �ر�ن�ا�ت �ن�ا�ق�و�س �ي�ك�ا�ف�ح�و�ن �م�ن �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ت�ت�ر�د�د �ع�ب�ر �أ�ر�ج�اء �ا�ل�ق�ا�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة٬، �ش�ر�ق�ا �و�غ�ر�ب�ا٬، �ش�م�ا�ل�ا �و�ج�ن�و�ب�ا.

�ا�ت�ي�ل�م�ح�ة �ح�و�ل �ا�ل�خ�م�س�ي�ن

�إ�ن �ا�ن�د�ف�ا�ع �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ن�ح�و �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ي�ق�ا�ب�ل�ه �د�ا�ئ�م�ا �ا�س�ت�ع�د�ا�د �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ر�و�س �ا�ل�ك�ا�م�ل �ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ت�ح�ر�ي�ف�ه�م �ا�ل�خ�ا�ص �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �و�ه�ك�ذ�ا �ب�ح�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ت�ي �م�ف�ا�د�ه�ا �أ�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �م�ت�ن�ا�ق�ض�ة �أ�ص �و�ا�ض�ح�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ق�م�ع �ا�ل�و�ح�ش�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �ف�ي ٬،�ت�م�ا�م�ا �م�ع �أ�ف�ك�ا�ر �م�ا�ر�ك�س�ن �ا�ل�ت�ي �و�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ا. �و�ت�ر�ج�م�ت �ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�إ�ح�د�ى �و�ا�ل�ث�م�ا�ن �أ�د�اء �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ف�ي �ا�ل�أ�م�م �1960ح�ض�ر�ت �إ�ل�ى �م�و�س�ك�و �ف�ي �د�ج�ن�ب�ر

Page 239: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

239  

�ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ا�ت �إ�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �ح�و�ل "�1961ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ف�ي �ص�ي�ف �ع�ا�م �أ�و�ل�ئ�ك �ا�ل�ذ�ي�ن �ه�م �م�س�ت�ع�د�و�ن �إ�ل�ى �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�ة". �أ�م�ا �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ل�ا�ع�ت�ق�ا�د �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ت�م�ث�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة٬، �ع�ل�ى �ا�ل�أ�ق�ل �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا٬، �ا�ت.�ي�ف�ي�ك�ف�ي�ه�م �ت�ف�ح�ص �س�ج�ل �ا�ل�خ�م�س�ي�ن

٬، �ل�م �ي�ب�د �ا�ل�ز�ع�م�اء �ا�ل�ر�و�س �ا�ه�ت�م�ا�م�ا �ي�ذ�ك�ر 1954 �و�1953و�إ�ل�ى �ح�د�و�د �ي�ة �ب�ج�ا�س�و�س �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل ٬، �و�ل�ق�ب�و�ا �ك�و�ا�م�ي �ن�ك�ر�و�م�ا٬،�ب�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا�ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ة �ا�ل�و�ط�ن�ي٬، �و�ه�و �ا�ل�ل�ق�ب �ا�ل�ذ�ي �أ�ط�ل�ق�و�ه �س�ا�ب�ق�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ز�ع�ي�م �ا�ل�ه�ن�د�ي �ن�ه�ر�و. �و�ن�ز�ع�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ك �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �غ�ي�ر �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي٬، �خ�ص�و�ص�ا �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا٬، �ل�ك�و�ن�ه�ا �ل�ا �ت�م�ت�ل�ك �م�م�ث�ل�ا �ه�ن�ا�ك �أ�و �أ�ح�د�ا �ي�ع�م�ل �ع�ل�ى �خ�ل�ق ‘�ج�ب�ه�ة �ش�ع�ب�ي�ة’. �ك�م�ا �ل�م �ت�و�ج�د �ط�ب�ق�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة �ة �م�ه�م�ة �ذ�ا�ت �أ�ص�ل �إ�ف�ر�ي�ق�ي. �و�ل�م �ي�د�ر�س �ح�ق�ي�ق�ي�ة �أ�و �ط�ب�ق�ة �ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ي�ة �ف�ي �م�ث�ق�ف�و �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�و�س�ط�ى �ا�ل�ذ�ي�ن �ت�ز�ع�م�و�ا �و�ه�و �م�ا �ك�ا�ن –�م�و�س�ك�و٬، �ب�ل �د�ر�س�و�ا �ف�ي �ا�ل�غ�ر�ب. �ف�إ�ذ�ا �ت�و�ف�ر �ح�ل�م �ل�د�ى �ه�ؤ�ل�اء �ل�ن �ت�ك�و�ن �ل�ه �ع�ل�ا�ق�ة �ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة٬، �ب�ل �ب�ا�ل�ق�و�م�ي�ة –�م�ت�و�ف�ر�ا �ا٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة. �و�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ض�ر٬، �و�ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �م�ث�ا�ل �غ�ا�ن �ح�ك�و�م�ة �أ�و�ل �ب�ل�د �ي�ن�ا�ل �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ه �أ�ق�ر�ب �إ�ل�ى �ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �م�ن�ه�ا �إ�ل�ى �ر�و�س�ي�ا.

�و�ل�ا�ح�ظ �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ب�دء �ظ�ه�و�ر �ع�ا�ل�م �ج�د�ي�د �إ�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د٬، �ع�ا�ل�م �ل�ا �ي�ك�ن �أ�ي �ص�ل�ة �ل�ر�و�س�ي�ا �و�ل�ا �ي�ب�د�ي �أ�ي �م�ي�ل �ل�ا�ت�ب�ا�ع �ا�ل�م�س�ل�ك �ا�ل�ر�و�س�ي. �و�ل�ذ�ا �ك�ا�ن �ل�ز�ا�م�ا �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ت�د�خ�ل �و�إ�ل�ا �س�ي�ف�ق�د �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ج�د�ي�د. �و�م�ن �ث�م�ة٬، �ج�اء �أ�د�اء �ي �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �و�ت�أ�ي�ي�د �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ر�س�م�ي �ا�ل�ذ�ي �أ�ص�د�ر�ت�ه �ف�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ن �د�و�ن �ق�ي�د �أ�و �ش�ر�ط �م�ع�ل�ن�ا �و�ث�م�ا�ن�ا�ل�ا�ل�أ�ح�ز�ا�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�إ�ح�د�ى �و ‘�ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�ة’.

٬، �أ�ع�ل�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ل�أ�و�ل �م�ر�ة �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �1956ف�ي �س�ن�ة �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر "�ل�م �ت�ك�ن �ح�ت�م�ي�ة". �و�أ�ت�ا�ح �ل�ه �خ�ط�ا�ب�ه �ا�ل�ش�ه�ي�ر٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ل�ق�ا�ه �ف�ي�ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ج�اء �م�ن�ا�ف�ي�ا �ل�ل�م�ذ�ه�ب �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي٬، �ا�ل�ف�ر�ص�ة �ل�ي�ت�ن�ق�ل �ب�ذ�ل�ك٬، �ت�ح�ت �أ�ل�و�ا�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة �ا�ل�ل�ا�م�ع�ة. �و�ه�ك�ذ�ا �ك�ا�ن �ق�ا�د�ر�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ي�ظ�ه�ر �ك�م�ن�ا�ص�ر �ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر �أ�م�ا�م �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�ت�ي �ل�م �ت�ح�ص�ل �ع�ل�ى �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ه�ا �م�ن �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ي�ن �و�ا�ل�ت�ض�ح�ي�ة �ب�ا�ل�د�م�اء.�ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �إ�ل�ا �ب�ع�ر�ق �ا�ل�ج�ب

�و�ك�ا�ن �ت�ف�ك�ي�ك �ا�ل�م�ذ�ه�ب �ا�ل�س�ت�ا�ل�ي�ن�ي �ا�ل�خ�ط�و�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى �ف�ي �ت�غ�ي�ي�ر �ه�و �م�ا �و�ل�د �Sputnikا�ل�خ�ط �ا�ل�ر�و�س�ي. �و�ك�ا�ن �ا�ب�ت�ك�ا�ر �ا�ل�ق�م�ر �ا�ل�ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي �ا�ل�ث�ق�ة �ب�ا�ل�ن�ف�س �و�ا�ل�ث�ق�ة �ا�ل�م�ف�ر�ط�ة �ل�د�ى �ش�خ�ص �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �أ�و�ا�خ�ر �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت. �ف�ح�ي�ث�م�ا �ك�ا�ن �س�ت�ا�ل�ي�ن �م�ح�ت�ا�ط�ا �م�ن �ا�ل�م�ح�ا�ي�د�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ل�م

Page 240: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

240  

�ت�ه٬، �ك�ا�ن �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ي�ع�ا�ن�ق�ه�م �ب�ح�ر�ا�ر�ة �و�ي�أ�م�ر�ه�م �أ�ن �ي�ك�و�ن�و�ا �ت�ح�ت �م�ر�ا�ق�ب�ي�ت�ص�ر�ف�و�ا �ب�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل�ي�ة. �و�ي�ب�ي�ن �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ر�س�م�ي �ا�ل�ج�د�ي�د: ‘‘�ل�ق�د �ب�د�أ�ت �ش�ع�و�ب �آ�س�ي�ا ٬،�ت�ا�ر�ي�خ�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ح�ي�ا�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة�ب�د�أ�ت �م�ر�ح�ل�ة �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�أ�م�ر�ي�ك�ا �ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي�ة �ا�ل�م�ت�ح�ر�ر�ة �ت�ل�ع�ب �د�و�ر�ا �ه�ا�م�ا �ف�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة’ �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة.’’ �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ه�ن�ا�ك �م�ن �ي�ش�ك �ف�ي �أ�ن ‘ �ه�ي �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة٬، �د�ع�و�ه �ي�ط�ا�ل�ع �ا�ل�ب�ي�ا�ن �ا�ل�ر�س�م�ي.

�ف�ا�ل�د�ر�س �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�د�م�ه �خ�ر�و�ت�ش�و�ف �ل�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �و�ا�ل�آ�س�ي�و�ي �و�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ي�ف�ي�د �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب "�ل�ي�س�ت �ق�د�ر�ا �م�ح�ت�م�ا"٬، �ل�ا �ي�ع�ن�ي �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�أ�ق�م�ا�ر �ا�ل�ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي�ة �ه�ا٬، �ف�ي �ح�ا�ل �م�ن �ا�ل�أ�ح�و�ا�ل �ل�س�ي�ا�س�ة �ا�ل�غ�ر�ب. �ت�خ�ض�ع �س�ي�ا�س�تI.C.B.M.�و�ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ذ�ل�ك٬، �ت�ؤ�ي�د �ر�و�س�ي�ا ‘�ا�ل�ت�ع�ا�ي�ش �ا�ل�س�ل�م�ي’ �ل�أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب٬، �ا�ل�ت�ي "�ل�ي�س�ت �ق�د�ر�ا �م�ح�ت�م�ا"٬، �ت�ع�ن�ي �أ�ن �ا�ل�غ�ر�ب �ي�س�ي�ر �ع�ل�ى �ج�ل�ي�د �ر�ق�ي�ق �خ�ش�ي�ة �أ�ن �ت�ك�و�ن �ح�ر�ب �ب�س�ي�ط�ة �س�ب�ب �إ�ب�ا�د�ة �ج�م�ا�ع�ي�ة �ل�ب�ن�ي �ا�ل�ب�ش�ر. �و�م�ن �ث�م�ة٬، �ف�إ�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن ‘�ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�ق�ل�ة’ �ن �ت�ذ�ه�ب �أ�ب�ع�د �ف�ع�ل�ا �ف�ي �ت�ح�د�ي �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �و�ت�ف�ع�ل �أ�ر�و�س�ي�ا �ك�ل �م�ا �ف�ي �و�س�ع�ه�ا �ل�ت�ق�د�ي�م �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة. �ب�ا�خ�ت�ص�ا�ر٬، �ي�ع�ت�ب�ر "�ا�ل�ت�ع�ا�ي�ش �ا�ل�س�ل�م�ي" �ه�و �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ح�ذ�ر�ا �ل�ل�ت�ع�ا�م�ل �م�ع �ك�ل �أ�ز�م�ة �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �ا�ل�ك�و�ن�غ�و �و�ا�ن�ت�ه�اء �ب�ك�و�ب�ا.�ت �و�ل�ت�ف�ا�د�ي �ا�ل�ت�م�ز�ق �ب�ي�ن �م�ح�و�ر�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة٬، �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا

�ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ر�و�س�ي�ا٬، �ص�ا�ر �ل�ز�ا�م�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �أ�ن �ت�ع�و�د �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا٬، �س�و�اء �ك�ا�ن�و�ا �ر�و�س�ي�ي�ن �أ�و �م�ن �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �أ�و �م�ن �أ�م�ر�ي�ك�ا. �و�ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ي�ا�ق �ب�ا�ل�ذ�ا�ت �ي�ج�ب �ع�ل�ي�ن�ا �أ�ن �ن�ر�ى �ر�ف�ض �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �و�ا�ل�أ�و�ر�و�ب�ي�ي�ن �ل�ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�ي�ز �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي �و�ا�ل�ذ�ه�ن�ي.�ا�ل�آ�ل�ي٬، �و�ا�ل�ذ�ي �ي

�ك�م�ا �ي�م�ك�ن �ا�ع�ت�ب�ا�ر �ن�ش�ا�ط �ا�ل�ز�ن�ج�ي �ف�ي �أ�م�ر�ي�ك�ا �م�ن�ذ �م�ق�ا�ط�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ف�ل�ا�ت �ا�ل�ن�ا�ج�ح�ة �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د�ت�ه�ا �م�د�ي�ن�ة �م�و�ن�ت�كَ�و�م�ر�ي٬، �خ�ص�و�ص�ا �م�ن�ذ �ا�ع�ت�ص�ا�م �ا�ل�م�ق�ا�ع�د٬، �خ�ز�ا�ن �ق�و�ة �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة. �ل�م �ت�ك�ن �ت�ت�ع�ي�ن �ه�و�ي�ة �ا�ل�ز�ن�ج�ي �و�ا�ر�ت�ب�ا�ط�ه �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ك�ق�ض�ي�ة �ل�و�ن �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل �ل�ك�و�ن�ه �ث�ا�ئ�ر�ا �ل�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ق�ا�ئ�م٬، �و�ب�ذ�ل�ك �ي�ت�و�ل�د �ك�ف�ا�ح�ه �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�ي�و�م�ي�ة �و�ف�ي �ف�ي �ل�د�ي�ه �إ�د�ر�ا�ك �آ�ن�ي �و�ع�م�ي�ق �ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة. �ل�ق�د �أ�ص�ب�ح �ا�ل�ز�ن�ج�ي �ح�ا�ف�ز�ا �ل�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ك�ك�ل �ب�ف�ض�ل �و�ض�ع�ي�ت�ه �ا�ل�ف�ر�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة.

Page 241: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

241  

�و�ق�د �ب�ر�ه�ن �ع�م�و�م �ا�ل�ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ي�ن �خ�ل�ا�ل �م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ل�ن�د�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �ض�د �و�خ�ل�ا�ل �ح�م�ل�ة "�م�ق�ا�ط�ع�ة �س�ل�ع �ج�ن�و�ب �Sharpvilleا�ر�ب�ف�ي�ل �م�ذ�ب�ح�ة �ش�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا"٬، �ع�ن �ص�ل�ة �ق�ر�ا�ب�ة �م�ع �أ�و�ل�ئ�ك �ا�ل�ذ�ي�ن �ي�ن�ا�ض�ل�و�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. �و�ل�م �ت�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ق�ر�ا�ب�ة �م�ح�ص�و�ر�ة �ب�م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ع�ا�ط�ف٬، �ب�ل �ك�ا�ن�ت �م�ل�ا�ز�م�ة �ل�ل�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ي�و�م�ي �ا�ل�م�ع�ل�ن �ض�د �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �ن �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ل�م �ت�ك�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �و�ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �ل�ت�ف�ل�ت �م

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�م�خ�ط�ط �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ل�و�ل�ا �م�س�ا�ع�د�ة �أ�غ�ل�ب�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل �1959،٬ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا. �ل�ق�د �ت�س�اء�ل�ت �ف�ي �ي�و�ن�ي�و �ع�ا�م �ل�م�ا �ق�م�ت �ب�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة٬، �ع�م�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت "�ه�ذ�ه �ا�ل�ص�ح�و�ة �م�ح�ط�ة �ق�دِّ�ر �ل�ه�ا �أ�ن �ت�و�ج�د ؛�ا�ل�ك�ب�ر�ى �ه�ي �ب�م�ث�ا�ب�ة �م�ح�ط�ة �م�ن�ت�ص�ف �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ق�ى �ا�ل�ط�ر�ق�ا�ت. �ه�ل �ي�ج�ب �أ�ن �ت�خ�ت�ا�ر)�ا�ل�ص�ح�و�ة( �أ�ح�د �م�ح�و�ر�ي �ف�ي �م�ل�ت �ر�و�س�ي�ا �أ�و �أ�م�ر�ي�ك�ا؟"–�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�ا�م�ة

�و�ي�ب�د�و �ا�ل�ج�و�ا�ب �ا�ل�ذ�ي �ق�د�م�ت�ه �آ�ن�ذ�ا�ك �ر�د�ا �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ؤ�ا�ل٬، �ف�ي �أ�و�ل �ص�د�و�ر �ل�ه�ذ�ه �ا�ل�ك�ر�ا�س�ة٬، �م�ن�ا�س�ب�ا �ل�ل�و�ض�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ي �ك�م�ا �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �ا�ل�أ�م�ر �ق�ب�ل �س�ن�ت�ي�ن.

�ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا

�1961أ�ب�ر�ي�ل َ�ا�ن�د�ي�ت�ر�و�ي�ت٬، �م�ي�ش�ك �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة.

Page 242: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

242

Page 243: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

243

�ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �و�ج�د�ت �ن�ي�ج�ي�ر�ي�ا٬، �أ�ك�ب�ر �د�و�ل�ة �م�ن �ح�ي�ث �ا�ل�م�س�ا�ح�ة �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا

�م�ل�ي�و�ن �ن�س�م�ة٬، �ب�ع�د �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل٬، �35ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �ب�س�ا�ك�ن�ة �ت�ب�ل�غ �ن�ف�س�ه�ا �أ�م�ا�م �س�ؤ�ا�ل �م�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ي�ع�ن�ي �و�ط�ن�ا �ج�د�ي�د�ا �أ�م �م�ك�ا�ن�ا �ه �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي. �إ�ن �م�ق�س�م�ا �ج�غ�ر�ا�ف�ي�ا �و�ق�ب�ل�ي�ا �ق�د �ي�س�ت�م�ر �ف�ي�ك�ا�ن �ل�ا�ب�د �م�ن �ا�ل�ا�خ�ت�ي�ا�ر٬، �ه�ل �س�ي�خ�ت�ا�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �أ�م �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�خ�ل�ي�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ك�ل�ا�ه�م�ا �غ�ن�ي �و�ك�ل�ا�ه�م�ا �ي�ح�ا�و�ل �ا�س�ت�ق�ط�ا�ب �ح�ر�ك�ة �ر�و�س�ي�ا �و –�ا�ل�ت�ح�ر�ر �إ�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ح�و�ر �أ�و �ذ�ا�ك �م�ن �م�ح�و�ر�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة .�أ�م�ر�ي�ك�ا

�ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�م�س�م�ا�ة �ي�ب�د�و �أ�ن �ن�ق�ط�ة �ا�ل�ا�ن�ط�ل�ا�ق

�ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ه�ي �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ت�ي �ط�و�ر�ه�ا �ا�ل�د�ك�ت�و�ر �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي ٬، �ا�ل�م�ؤ�ر�خ �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ا�ل�م�ت�م�ي�ز �و�م�ؤ�س�س �ح�ر�ك�ة �W.E.B.Duboisو.�إ.�ب. �د�ي�ب�و�ا �ن�ي�ا�كَ�ا�ر�ا �ل�ل�د�ف�ا�ع �ع�ن �ح�ق�و�ق �ا�ل�ز�ن�و�ج �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ا�ل�ك�ا�م�ل�ة.�م �د�ا�ئ�م�ا �ع�ل�ى �ك�م�ا �أ�ن �م�ف�ه�و�م �د�ي�ب�و�ا �ح�و�ل �ت�ط�و�ر �ا�ل�ز�ن�ج�ي �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ي�ق�و

٬، �ف�ك�ذ�ل�ك �ك�ا�ن�ت �ف�ل�س�ف�ت�ه �ح�و�ل (the talented tenth)‘�ا�ل�ع�ش�ر �ا�ل�م�و�ه�و�ب’ �ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ت�ت�أ�س�س �ع�ل�ى �ا�ل�م�ف�ه�و�م �ا�ل�م�ز�د�و�ج ‘�ا�ل�ع�ش�ر �ا�ل�م�و�ه�و�ب’�أ�و ‘�ا�ل�ن�خ�ب�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة’ �ا�ل�ت�ي �ت�ع�م�ل �م�ن �خ�ل�ا�ل �م�ؤ�س�س�ا�ت �إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة. ‘‘�ي�ط�ا�ل�ب �ا�ل�ع�ر�ق �ا�ل�ز�ن�ج�ي٬، �م�ن : �1919و�ي�ق�و�ل �ب�ي�ا�ن�ه �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�ص�ا�د�ر �س�ن�ة �خ�ب�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة٬، �ب�إ�ن�ش�اء �م�ؤ�س�س�ة �ت�ح�ت �إ�ش�ر�ا�ف �ع�ص�ب�ة �ا�ل�أ�م�م �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ن �ل�د�ر�ا�س�ة �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ز�ن�و�ج.’’ �ا�ل�و�ض�ع�ي�ة �ت�غ�ي�ر�ا �ت�و�م�ع �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة٬، �ت�غ�ي�ر

�ش�ا�م�ل�ا. �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ة٬، �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة٬، �و�ل�ا�ز�ا�ل�ت٬، �ت�ط�ا�ل�ب �ب�ا�ل�ح�ر�ي�ة. �ف�ه�ي �ف�ي �ط�ر�ي�ق�ه�ا �ل�ل�ت�ح�ر�ر �م�ن �ق�ر�و�ن �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ئ�م�ا �ز�ي�ا �أ�ب�ي�ض�ا. �ف�ش�ع�ا�ر �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�ر�ت�د�ى �د�ل�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ي�ع�ن�ي �ا�ل�آ�ن �ا�ن�ت�ق�ا�ل �ت�ق�ر�ي�ر �ا�ل�م�ص�ي�ر �إ�ل�ى �أ�ي�د�ي�ه�م٬، �و�ل�ي�س

Page 244: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

244

�ا�س�ت�ب�د�ا�ل �ق�م�ع �ا�ل�ر�ج�ل �ا�ل�أ�ب�ي�ض �ب�آ�خ�ر �ي�م�ا�ر�س�ه �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ا�ل�أ�س�و�د٬، �ر�غ�م �ج�ا�ذ�ب�ي�ة �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ظ�ا�ه�ر �أ�و �ل�ل�و�ه�ل�ة �ا�ل�أ�و�ل�ى.

�و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ك�ا�ن�ت �ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا ‘�ك�ن�ظ�ر�ي�ة’ �ت�ه�د�ف �إ�ل�ى ٬،�ت �م�ت�ح�د�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة٬، �ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �م�م�ل�ك�ا�ت �ك�إ�ث�ي�و�ب�ي�ا�إ�ن�ش�اء �و�ل�ا�ي�ا�و�ق�و�ا�ع�د �أ�م�ا�م�ي�ة �ل�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �م�س�ي�ر�ة �م�ن �ط�ر�ف �ا�ل�س�ك�ا�ن �أ �ك�م�ا �ف�ي �ل�ي�ب�ي�ر�ي�ا. �و�م�ن �ع�م�ق �ا�خ�ت�ل�ا�ف �ا�ل�ق�ا�د�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �ب�ر�ز�و�ا �ي�ن�ا�ل�أ�ص�ل�ي �ف�ي �ا �م�ا�ر�ك�س�ي٬، �ل�ي�س �ب�ا�ل�ق�ل�ي�ل �م�ن�ه�م٬، �و�ك�ا�ن �ع�د�د–�ل�ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ت�خ�ت�ز�ل �ا�ن�ب�ث�ق�ت �م�س�أ�ل�ة �ت�ق�ر�ي�ر �م�ص�ي�ر �ا�ل�د�و�ل�ة –�ا�ل�س�ا�ب�ق �ا�ل�ب�ح�ث �ف�ي�م�ا �ب�ع�د �ع�ن �أ�ي �ف�ي �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�إ�د�ا�ر�ة �و�ا�ل�س�ل�ط�ة٬، �و�ل�ي�ت�ر�ك �إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ة �ت�ت�ل�اء�م �و�س�ل�ط�ت�ه�م.

�ل�م �ي�ك�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ب�ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ت�ج�س�ي�د�ا �ل�ن�د�اء �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ي٬، �ك�م�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ن�ر�ى �ذ�ل�ك �م�ن �خ�ل�ا�ل �م�ث�ا�ل �ك�ا�ت�ب �ا�ل�ه�ن�د �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة٬، �ا�ل�م�ر�ح�و�م �ج�و�ر�ج �ر�ب�ع �ق�ر�ن �ق�ب�ل �أ�ن �د�ة�م�ب�ا�د�م�و�ر �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �م�ن�ت�م�ي�ا �ل�ه�ي�أ�ة �ك�و�م�ن�ت�و�ر�ن �ل �و�ك�ا�ن �س�ب�ب �ا�ن�ف�ص�ا�ل�ه �س�ب�ب�ا �ت�ن�ظ�ي�م�ي�ا �ب�د�ل �1ي�ن�ف�ص�ل �ع�ن�ه�ا �ب�ع�د �ذ�ل�ك.�أ�ن �ي�ك�و�ن �م�ب�د�ئ�ي�ا. �و�أ�ص�ب�ح�ت �ع�ق�ل�ي�ت�ه �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة؛ �أ�ي �ع�ق�ل�ي�ة �م�ت�ش�ب�ع�ة �ب�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �م�ت�ج�ذ�ر�ة �أ�ك�ث�ر �م�ن �أ�ي �و�ق�ت �م�ض�ى �ع�ن�د�م�ا �أ�ص�ب�ح�ت �ش�ع�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ت�ح�ق�ق �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�ب�ق�ي �ا�ل�ا�ت�ح�ا�د �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، . �و�ه�ك�ذ�ا �ل�م �ي�ك�ن �ل�ي�ق�ط�ع �ه�ا�ا�ل�ا �ل�د�و�ل�ة �ع�ظ�م�ى �ي�ح�ت�ذ�ى �ب�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �إ�ل�ي�ه٬، �م�ث�ص�ل�ت�ه �ب�ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ا�ل�ع�ظ�م�ى٬، �و�ل�ا �ل�ي�ن�ف�ص�ل٬، �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع٬، �ع�ن �أ�ي �د�و�ل�ة �ع�ظ�م�ى �أ�خ�ر�ى �ق�د �ي�ر�ت�ئ�ي ‘�ت�س�خ�ي�ر�ه�ا’٬، �ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �و�ف�ر�ن�س�ا �ا�ل�د�و�غ�و�ل�ي�ة �و�أ�م�ر�ي�ك�ا.

�و�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه٬، �ا�ر�ت�ب�ط �ب�ا�د�م�و�ر �ب�غ�ا�ن�ا٬، �أ�و�ل �د�و�ل�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �س�ت�ش�ا�ر �ف�ي �ا�ل�ش�ؤ�و�ن �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة’ �ل�ل�و�ز�ي�ر �ا�ل�أ�و�ل �ت�ح�ق�ق �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل٬، ‘�ك�م �ن�ك�ر�و�م�ا. �ك�م�ا �ل�ق�ب �غ�ا�ن�ا �و�ن�ك�ر�و�م�ا ‘�ب�ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ل�ل�أ�م�ا�م’.

�ث�م �ا�ن�ت�ق�ل �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ل�ت�ز�ك�ي�ة �ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ب�س�ي�ا�س�ة �غ�ا�ن�د�ي �ا�ل�س�ل�م�ي�ة �و�م�ف�ه�و�م ‘�ا�ل�م�ح�ا�ي�د�ة’ �ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة. �و�ق�د �ك�ت�ب �أ�ح�د �ا�ل�م�ت�ح�م�س�ي�ن �ر�ة٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع �ق�ا�ئ�ل�ا: ‘‘�ف�ي �إ�ح�د�ى �ا�ل�م�ر�ا�ح�ل �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ث�و

                                                                                                                         

للججووررجج ببااددمموورر. ٬، �أ�و �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة٬، �ك�ف�ا�ح �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�م�ق�ب�ل�ا �إ�ف�ر�ي�ق�ي �ع�م�و�م�ح�ر�ك�ة 1

Page 245: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

245

�ن�ك�ر�و�م�ا٬، �ب�ش�ك�ل �م�ن�ف�ر�د٬، �و�ض�ع �ب�ر�ن�ا�م�ج �ي�ق�و�م �ع�ل�ى �أ�ف�ك�ا�ر �م�ا�ر�ك�س �ف�م�ز�ا�و�ج�ة �ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ب�ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ك�ل �ت�ه�د�ف �2و�ل�ي�ن�ي�ن �و�غ�ا�ن�د�ي...�إ�ل�ى �ت�و�ج�ي�ه �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �و�ج�ع�ل�ه�ا �ت�س�ي�ر �و�ف�ق �ن�ظ�ا�م �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �3ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة.’’

�إ�ن �ن�د�اء �إ�ل�ا �أ�ن �ه�ذ�ا �ل�ا �ي�ع�ن�ي �أ�ن �ا�ل�أ�م�و�ر �س�ت�ب�ق�ى �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�و�ا�ل٬، �إ�ذ �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ا�ل�أ�و�ل�ي �ل�ا �ي�ق�ه�ر �ب�س�ه�و�ل�ة. �ف�ق�د �ك�ا�ن�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ة �ا�ل�م�ن�ا�ه�ض�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �م�ن �و�ر�اء �ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �ا�ث�ن�ت�ي�ن �و�ع�ش�ر�ي�ن �د�و�ل�ة �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ك�ل �م�ن �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�ق�ص�ى �و�ا�ل�أ�و�س�ط �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. �و�ه�ك�ذ�ا �ل�م �ت�س�ت�ط�ع �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�ن �ت�ج�ر�ي٬، �ب�أ�ي�ة �ح�ا�ل٬، �م�ج�ر�ا�ه�ا �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة٬، �ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة �و�ا�ل�ش�م�ا�ل�ي�ة �و�ف�ي �ج�ن�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�ب�د�ر�ج�ة �أ�ق�ل �ف�ي �إ�ا�ل�ع�ن�ص�ر�ي�ة. �و�إ�ذ�ا �ا�ق�ت�ص�ر�ن�ا �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ض�ر �ع�ل�ى �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة٬، �س�ن�ج�د �أ�ن �م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ل�ي�س�ت٬، �ب�أ�ي �ح�ا�ل٬، �ط�ر�ي�ق�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا �أ�ح�ا�د�ي �ا�ل�ج�ا�ن�ب.

�إ�ن �ق�و�ة �ا�ل�ق�ط�ب�ي�ن �ل�ا�س�ت�ق�ط�ا�ب �ا�ل�أ�م�م �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�م�ن�ا�ص�ر�ة �أ�ح�د�ه�م�ا �ت�ب�ق�ى �ذ�ه �ا�ل�أ�م�م �ع�ن �إ�خ�ل�ا�ص�ه�ا �ل�ل�ح�ك�و�م�ا�ت �ف�ا�ش�ل�ة �و�غ�ي�ر �ذ�ا�ت �ج�د�و�ى �إ�ذ�ا �ح�ا�د�ت �ه�ب�ت�ل�ا�ح�م�ه�ا �م�ع �ع�ا�م�ة �ا�ل�ن�ا�س �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا. �ل�ي�س�ت �ه�ذ�ه �أ�ض�غ�ا�ث �أ�ح�ل�ا�م �و�ل�ا �ط�ر�ي�ق�ا �م�ج�ه�و�ل �ا�ل�ج�و�ا�ن�ب �و�ا�ل�آ�ف�ا�ق.

�د�ع�ن�ا �ل�ا �ن�ن�س �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة �ك�ا�ن�ت �ا�ل�أ�ق�ل �ش�ع�ب�ي�ة �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �أ�م�ر�ي�ك�ا �ب�ي�ن�م�ا �أ�ح�د�ث�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ج�ز�ا�ئ�ر�ي�ة �ت�م�ر�د�ا �ح�ق�ي�ق�ي�ا �ف�ي �ص�ف�و�ف �ر�ن�س�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ر�س�ل�و�ا �ل�ل�ق�ت�ا�ل �ه�ن�ا�ك. �ف�س�ل�ط�ا�ت �ه�ذ�ه �ا�ل�ج�ن�و�د �ا�ل�ف�ا�ل�ش�ع�و�ب �ا�ل�م�ت�ق�د�ة �ل�ا �ت�خ�ط�ئ �ق�ر�اء�ة �ه�ذ�ه �ا�ل�إ�ش�ا�ر�ا�ت٬، �إ�ن�ه�ا �ت�ع�ر�ف �أ�ن�ه�ا �ب�ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة. �ا�ل�ا�س�ت�خ�ف�ا�ف�ي�ت�و�ج�ب �ع�ل�ي�ه�ا �ع�د�م

                                                                                                                         

.إإننججاازز للاا ببأأسس ببهه ممااررككسس ووللييننيينن ووغغاانندديي ههوو االلججممعع ببيينن للجج. رر. ججووننسسوونن، صص. 77. أأععتتققدد أأنن�م�و�ا�ج�ه�ة �ا�ل�و�ا�ق�ع 2ككااتتبب ككتتييببااتت ككججووننسسوونن االلذذيي ططااللمماا ححللمم ببببللووغغ االلووللااييااتت االلسسووففييييتتييةة االلأأووررببييةة ىى للإإللككنن ببااللننسسببةة ممتتححددةة ووااللووللااييااتت االلسسووففييييتتييةة االلآآسسييووييةة االلممتتححددةة ووتتححققييقق االلثثووررةة االلععااللممييةة ووممننااههضضةة االلببييررووققررااططييةة االلككووننهه ييننتتههيي إإللىى فف ججددييددةة, ووااللتتععببئئةة االلججممااههييررييةة االلذذااتتييةة ووققيياامم ققووااتت ججددييددةة للببننااء االلممججتتممعع ععللىى أأسسسسببمماا ققااللهه ننككرروومماا ككممممثثلل االلتتججددييدد ببااممتتيياازز, ففههذذاا ممثثييرر للللششففققةة. للييسس ههننااكك مماا ننضضييففهه سسووىى االلتتذذككييرر

ههااممللتت: "ههييههااتت يياا ييوورريي االلممسسككيينن, ككننتت أأععررففهه."، ببإإممككاانن االلققااررئئ أأنن ييققوومم ببققررااءةة سسررييععةة للممببااددئئهه ووككذذاا �غ�ا�ن�ا ببااللإإضضااففةة إإللىى سسييررةة ننككرروومماا االلذذااتتييةة االلممععننووننةة 3

االلصصااددرر ففيي أأككتتووببرر 1958 االلذذيي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�غ�ر�ب�يممببااددئئ ببععضض االلققااددةة االلأأففااررققةة ككللييووببووللدد سسييننغغوورر ففيي تتححللييلل ممووضضووعع ‘ااسستتققللاالل ووسسييااددةة االلأأففااررققةة’.ييتتننااوولل ببااللممننااققششةة وواالل

Page 246: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

246

�و�ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ذ�ل�ك٬، �ي�ب�د�و �أ�ن �ا�ل�ر�ا�د�ي�ك�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ق�د�م�اء �ي�م�ي�ل�و�ن �ن�ح�و �ا�ل�ت�خ�ل�ي �ع�ن �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �و�ه�و �م�و�ق�ف �ص�ا�د�ر �ع�ن �ت�ع�ا�ط�ف �و�ن�ظ�ر�ة �ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �أ�ي �ط�ر�ي�ق �م�ف�ت�و�ح �أ�م�ا�م �ه�م�ت�ف�ح�ص�ة �ت�د�ل �ع�ل�ى �ا�ع�ت�ق�ا�د�ه�م �ب�أ�ن�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�آ�س�ي�ا �س�و�ى �ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي.�إ�ن �ع�د�م �ق�د�ر�ت�ه�م �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ج�ا�و�ب �م�ع �ا�ل�ح�ا�ض�ر �ا�ل�ج�د�ي�د �ي�ن�م �ع�ن �ع�د�م �ف�ه�م �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ا�ت �ا�ل�ق�د�ي�م�ة �و�ح�ق�ا�ئ�ق �ا�ل�ح�ا�ض�ر.

�ع�ل�ى �ا�ل�ض�ف�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى �م�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م �ل�ي�س �ف�ق�ط �ف�ي�م�ا �ف�ي �ا�ل�ظ�ا�ه�ر �ت�ب�د�و �أ�م�ر�ي�ك�ا٬، �ج�غ�ر�ا�ف�ي�ا �و�ص�ن�ا�ع�ي�ا٬،

�ن٬، �ي�ن �و�ا�ل�ل�ا�م�ن�ت�م�ي�ي�خ�ص �ا�ل�ق�و�ة٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ف�ي�م�ا �ي�خ�ص �ع�م�ا�ل�ه�ا �ا�ل�ت�ق�د�م�ي�ع�ل�ى �ا�ل�ض�ف�ة �ا�ل�أ�خ�ر�ى �م�ن �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. �و�ت�ب�ق�ى �ط�ب�ق�ت�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ل�غ�ز�ا �ل�م�ث�ق�ف�ي�ن �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �ى �ا�ل�إ�ل�ي�س �ف�ق�ط �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ي�ن. �ف�ه�م �ي�ع�ت�ر�ف�و�ن �ب�ن�ض�ا�ل�ه�ا �ى �ا�ل�إ�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ي�ب�د�و �ل�ا �م�ن�ت�م�ي�ا �ل�أ�ن�ه �ل�ت�ح�س�ي�ن �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل٬، �ل�ك�ن �ا�ل�ع�ا�م�ل �ل�م �ي�ن�ش�ئ �ح�ز�ب�ا �ع�م�ا�ل�ي�ا. �إ�ل�ا �أ�ن�ه �ر�غ�م �ت�ع�ب�ي�ر�ه �ع�ن �م�ع�ا�ر�ض�ت�ه �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ب�ط�ر�ي�ق�ة �م�خ�ت�ل�ف�ة٬، �ف�ل�ي�س �ص�ح�ي�ح�ا �أ�ن�ه �غ�ي�ر �م�ن�ت�م �أ�و �أ�ق�ل �م�ع�ا�ر�ض�ة �ل�ل�ح�ر�ب �م�ن �ر�ف�ي�ق�ه �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي.

�و�ر�غ�م �ا�ل�ر�ك�و�د �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي �و�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�أ�ز�م�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ب�ا�ل�ج�م�ه�و�ر�ي�ي�ن �ب�ك�ث�ا�ف�ة �ل�ص�ا�ل�ح �إ�ز�ن�ه�ا�و�ر �ل�ا �ف�ي �ن�ظ�ر �ع�ا�م�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن٬، �ص�و�ت�و�ا �ل�ش�يء �إ�ل�ا �ل�ك�و�ن�ه �و�ع�د �ب�إ�ن�ه�اء �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة. �و�ه�ذ�ه �ح�ج�ة �ك�ا�ف�ي�ة �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ك�ا�ن�و�ا �ي�ض�ع�و�ن �ا�ل�س�ل�ا�م �ف�و�ق �ك�ل �ا�ع�ت�ب�ا�ر. �و�ب�ع�د�م �ا�ن�ت�خ�ا�ب�ه�م �ل�إ�د�ا�ر�ة �ت�ر�و�م�ا�ن �ل�و�ل�ا�ي�ة �ج�د�ي�د�ة٬، �ح�د�د �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�د�ة �و�ل�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ك�و�م�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة. �ل�أ�ق�ل �ش�ع�ب�ي�ة �ف�ا�ل�م�ق�و�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ي�د �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة �ك�ا�ن�ت �ا

�ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ل�م �ت�ك�ن �ن�ت�ي�ج�ة �ع�م�ل�ي�ة �غ�س�ل �د�م�ا�غ �ا�ل�ج�ن�و�د �ن.�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ق�ا�م �ب�ه�ا �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�و

�إ�ن �ع�ه�د�ن�ا �ي�ت�م�ي�ز �ف�ع�ل�ا �ب�ك�و�ن�ه �ع�ه�د �ا�ل�ت�ن�ا�ف�س �م�ن �أ�ج�ل �ر�ب�ح �ع�ق�و�ل �ا�ل�ن�ا�س. �و�ه�ذ�ه �ل�ي�س�ت �إ�ل�ا �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة. �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع٬، �إ�ن �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة

Page 247: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

247

�ت�ق�ع ‘�ه�ن�ا�ك’٬، �م�ن �و�ر�اء �ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �ل�ي�س�ت �ت�ل�ك �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ي�ا�ل�م�ح�ي�ط�ا�ت �و�ا�ل�ب�ح�ا�ر٬، �ب�ي�ن�م�ا �ن�ح�ن ‘�ه�ن�ا’ �آ�م�ن�و�ن �و�م�س�ت�ق�ر�و�ن �و�غ�ي�ر �م�ك�ت�ر�ث�ي�ن. �ل�ي�س�ت �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ت�ي �ت�ل�ق�ي �ب�ع�ب�ئ�ه�ا �ف�و�ق �ر�ؤ�و�س �ا�ل�ن�ا�س٬، �ب�ل �إ�ن �ا�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �ف�ي �ت�ل�ك �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �ا�ل�ن�ا�ئ�ي�ة �م�ر�ت�ب�ط �ب�ق�ل�و�ب �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ع�ق�و�ل�ه�م �و�ت�ط�ل�ع�ا�ت�ه�م �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة.�ل �و�ا�ل�ط�ل�ب�ة �م�ح�ا�ض�ر�ا�ت �ا�ل�ك�ي�ن�ي �ت�و�م �و�ي�ع�ت�ب�ر �ح�ض�و�ر �آ�ل�ا�ف �ا�ل�ع�م�ا

�م�ب�و�ي�ا٬، �ا�ل�ت�ي �أ�ل�ق�ا�ه�ا �ف�ي �ج�ا�م�ع�ا�ت �أ�م�ر�ي�ك�ا٬، �ع�ل�ا�م�ة �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ا�ر�ت�ب�ا�ط �ا�ل�و�ث�ي�ق. �و�ا�ل�د�ل�ي�ل �ا�ل�أ�ك�ب�ر �ع�ل�ى �ذ�ل�ك �ه�و �ا�ل�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ي�و�م�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�خ�و�ض�ه �و�ت�ج�ع�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل �ض�د �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �و�ا�ل�ت�ي �ت�ج�ع�ل �م�ن�ه�م �ع�ب�ي�د�ا �ل�ر�و�ا�ت�ب�ه�م�ا�ع �ل�ي�ر�م�ي�ه�م �ح�ي�ا�ت�ه�م �ك�أ�ن�ه�ا �م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�آ�ل�ة �ه�ا�ئ�ل�ة/�غ�و�ل �ي�ن�ه�ك�ه�م �ح�ت�ى �ا�ل�ن�خ �ف�ي �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�م�ط�ا�ف.

�م�ت�ى �و�أ�ي�ن �و�ك�ي�ف �ي�ن�د�م�ج �ن�م�و�ذ�ج�ا �ا�ل�ك�ف�ا�ح٬، �ع�ل�ى �م�س�ت�و�ي�ا�ت �م�خ�ت�ل�ف�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ف�ي �ك�ف�ا�ح �م�و�ح�د �م�ن �أ�ج�ل �م�ج�ت�م�ع �ح�د�ي�ث �ح�ق�ا٬، �ه�ي �أ�س�ئ�ل�ة �ق�د �ت�ح�د�د٬، �إ�ل�ى �ح�د �م�ا٬، �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �م�ت�ى �و�أ�ي�ن �و�ك�ي�ف �ت�ج�ي�ب �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�و�ط�ن�ي �ع�ن �ا�ل�س�ؤ�ا�ل: �م�ا�ذ�ا �ب�ع�د؟

�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ا�ل�ج�د�ي�د�ة�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �م�ن �ا�ل�و�ا�ض�ح �أ�ن �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ا�ن�ت�ه�ت �ل�م�ج�ر�د �أ�ن

�ا�ل�م�ت�ب�ا�ر�ي�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ه�ي�م�ن�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �ر�و�س�ي�ا �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ل�م �ت�ع�د �ل�ه�م �ا�ل�ق�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ح�م�ل �أ�ك�ث�ر �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �أ�ل�م�ا�ن�ي�ت�ا�ن –�ا�ل�ح�ا�ض�ر. �ف�ق�د �و�ض�ع�ا �ع�ل�ا�م�ا�ت �ع�ل�ى �ط�و�ل �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ك�أ�ن�م�ا �ل�ي�ب�ر�ه�ن�و�ا �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�س�ل�م �ك�ا�ن �ف�ق�ط –�ن�ا�م�ا�ن �و�ص�ي�ن�ي�ت�ا�ن �و�ف�ي�ت �ف�ت�ر�ة �ف�ا�ص�ل�ة �م�ر�غ�م�ي�ن �ع�ل�ي�ه�ا �م�ا �ب�ي�ن �ح�ر�ب�ي�ن �م�ا.

�ب�ي�ن�م�ا �ب�د�أ�ت �ر�و�س�ي�ا �ت�ن�ه�ب �ك�ل �ش�يء �و�ق�ع�ت �ي�د�ه�ا �ع�ل�ي�ه �م�ن �ش�ر�ق �أ�ل�م�ا�ن�ي�ا �إ�ل�ى �م�ن�ش�و�ر�ي�ا٬، �ك�ا�ن �ل�ز�ا�م�ا �ع�ل�ى �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة٬، �ا�ل�م�ن�ت�ص�ر �ا�ل�و�ح�ي�د٬، �أ�ن �ت�ق�د�م �ب�د�ل �أ�ن �ت�أ�خ�ذ. �و�د�ش�ن�ت �م�خ�ط�ط �م�ا�ر�ش�ا�ل �ح�م�ا�ي�ة’ �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �م�ن �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�م�ب�ا�ش�ر�ة �ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �و�ل�م ‘�ل�ت�س�ت�ط�ع �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �أ�ن �ت�ك�ب�ح �ت�ي�ا�ر �ث�و�ر�ا�ت

Page 248: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

248

�م�ك�ا�ف�ح�ة �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�ت �آ�ن�ذ�ا�ك �ت�ض�ع �ح�د�ا �ل�إ�م�ب�ر�ا�ط�و�ر�ي�ا�ت ‘�ح�ل�ف�ا�ئ�ه�ا �ا�ل�م�ن�ت�ص�ر�ي�ن’٬، �ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �و�ف�ر�ن�س�ا. �و�ك�ا�ن �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط �ي �ح�ا�ل�ة �غ�ل�ي�ا�ن �ث�و�ر�ي. �و�م�ن �و�ا�ل�ب�ح�ر �ا�ل�أ�ب�ي�ض �ا�ل�م�ت�و�س�ط �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ف�ه�ن�ا٬، �ك�ا�ن �ل�ز�ا�م�ا �أ�ن �ت�د�ش�ن �ب�ر�ن�ا�م�ج ‘�ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�ر�ا�ب�ع�ة’ �ل�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة. �و�ك�ا�ن �ل�ز�ا�م�ا �ع�ل�ى �ر�و�س�ي�ا �أ�ي�ض�ا٬، �إ�ن �أ�ر�ا�د�ت �ا�ل�ب�ق�اء �ف�ي �ح�ل�ب�ة �ا�ل�س�ب�ا�ق �ن�ح�و �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �أ�ن �ت�ش�ر�ع �ف�ي �ت�ق�د�ي�م ‘�م�س�ا�ع�د�ت�ه�ا �4ا�ل�خ�ا�ص�ة �ل�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة’.

�ر�و�س�ي�ا �م�ن �ج�ه�ة٬، �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ى �ل�إ�و�ت�ك�م�ن �ا�ل�م�ش�ك�ل�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �م�ن �ج�ه�ة �ث�ا�ن�ي�ة٬، �ف�ي �م�ص�د�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �س�ي�ق�د�م �ل�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة �ف�ي �و�ق�ت �ت�ع�ا�ن�ي �ف�ي�ه �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �م�ن �ت�ط�و�ر�ه�ا �و�ا�ن�ح�ل�ا�ل�ه�ا٬، �ل�ي�س �م�ن ‘�ف�ر�ط �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج’ �و�ر�أ�س�م�ا�ل �ر�أ�س�م�ا�ل �م�ت�ض�خ�م٬، �ب�ل �م�ن �ت�ر�ا�ج�ع �م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح �ف�ي �ع�ل�ا�ق�ت�ه �ب�ح�ج�م �ا�ل٬، �ف�م�ج�م�و�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�ت�و�س�ع �أ�ك�ب�ر �ا�ل�م�س�ت�ث�م�ر. �ب�ا�خ�ت�ص�ا�ر ؟  �غ�ي�ر �ك�ا�ف �ت�م�ا�م�ا. �ف�ك�ي�ف �و�ق�ع �ه�ذ�ا  

�إ�ن�ن�ا �ن�ح�ي�ا �ف�ي �ع�ص�ر �ا�ن�ت�ق�ل �ف�ي�ه �ت�ن�ب�ؤ �م�ا�ر�ك�س �ب�ا�ن�ه�ي�ا�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �و�ج�ه�ة �ن�ظ�ر �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �م�ح�ض�ة٬، �م�ن �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ي�ا�ت �ب�و�ض�و�ح �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �و�ا�ق�ع �م�ل�م�و�س. �و�ي�ح�د�د �ع�ق�د �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ت�ه ٬، �ب�ي�ن�م�ا �أ�و�ض�ح٬، �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه٬، �ا�ل�ف�ر�ض�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �د�و�د�و�م�ح�ا�ل�م�غ�ا�ل�ي�ة �ب�أ�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �س�ت�ن�ه�ا�ر �و�ل�و �ت�م �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�ع�م�ل 5‘‘�ب�ت�خ�ص�ي�ص �ك�ل �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ي�و�م �ا�ل�أ�ر�ب�ع �و�ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل.’’

�و�ي�ف�ي�د �ج�د�ل �م�ا�ر�ك�س �أ�ن �ا�ل�ن�ظ�ا�م �س�ي�ن�ه�ا�ر �ل�أ�ن �ف�ا�ئ�ض �ا�ل�ق�ي�م�ة �ي �ي�ن�ت�ج �ع�ن �ا�ل�ي�د �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ف�ق�ط. �ل�ك�ن �ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�م�ت�ن�ا�ق�ض �ف�ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�م �ع�ل�ى �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�م�ل �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ا�س�ت�ع�م�ا�ل �أ�ق�ل �ي�د �ع�ا�م�ل�ة �م�م�ك�ن�ة �و�ا�ع�ت�م�ا�د �ا�ل�م�ز�ي�د �م�ن �ا�ل�آ�ل�ا�ت. �و�ه�ك�ذ�ا �ي�ت�س�ب�ب �ه�ذ�ا �ا�ل�ت�ن�ا�ق�ض �ب�ي�ن �ا�ع�ت�م�ا�د �أ�ق�ل �ع�د�د �م�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�ي�د �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة                                                                                                                          

�ا�ل�م�س�ا�ع�د�ا�ت �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة االلممععننووننففيي ككتتاابب ججووززييفف سس. ببررللييننرر أأوولل وو االلششاامملل ييممككنن ققررااءةة االلتتصصررييحح االل4 .�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة

�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة )1958( ، االلججززء االلثثااللثث. صص 468. ااننظظرر ككذذللكك االلففصصلل االلثثااللثث ممنن ككتتااببيي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل 5لل’ االلذذيي ييععااللجج االلممففههوومم �ا�ل�ر�أ�س�م�ا: االلأأززممااتت ووااللححررييةة االلإإننسسااننييةة ووااللججززء االلثثااللثث ممننااللممععننوونن ‘ااننههيياارر االلررأأسسممااللييةة االلننظظرريي االلممااررككسسيي ففيي ممققااببلل خخللففييةة أأززممةة 1929.  

Page 249: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

249

�و�ت�ع�و�ي�ض�ه٬، �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه٬، �ب�أ�ك�ب�ر �ق�د�ر �م�م�ك�ن �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�آ�ل�ي �ا�ط�ل�ي�ن �و�ف�ي �ت�ر�ا�ج�ع �م�ع�د�ل �ا�ل�ر�ب�ح.�ف�ي �خ�ل�ق �ج�ح�ا�ف�ل �ك�ب�ي�ر�ة �م�ن �ا�ل�ع

�و�ت�ب�د�و �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �ا�ل�ه�ا�ئ�ل�ة �ا�ل�م�س�ت�خ�ل�ص�ة �ف�ي �ذ�ر�و�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �م�ن �ع�م�ل �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�م�ن �ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ا�ل�ش�ر�ق �م�ن�ا�ق�ض�ة �ل�ت�ن�ب�ؤ �م�ا�ر�ك�س �م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �م�ن �ا�ل �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ب�ل �ح�ت�ى �ي�إ�ل�ى �ح�د �أ�ن �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ع�ي�ا�ر �ر�و�ز�ا �ل�و�ك�س�م�ب�و�ر�غ �ك�ت�ب�و�ا �أ�ن�ن�ا �ق�د �ن�ن�ت�ظ�ر ‘�ا�ن�ط�ف�اء �ا�ل�ق�م�ر’ �6ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة. �م�ع�د�ل �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �ل�ت�ق�و�ي�ض�ن �ن�ر�ى �ت�ر�ا�ج�ع�ق�ب�ل �أ

�ب�ا�ل�ف�ع�ل �و�ع�ل�ى �ض�خ�ا�م�ة �ح�ج�م �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �و�ض�خ�ا�م�ة �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �ه�ا�ل�م�ؤ�ج�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ث�ق�ل �ك�ا�ه�ل �ا�ل�ع�م�ا�ل٬، �ت�ب�ق�ى �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �أ�ن�ر�أ�س�م�ا�ل �ك�ا�ف �ل�ي�س�ت�م�ر �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ا�ل�و�ا�ه�ن �ف�ي �ح�ف�ا�ظ�ه �ع�ل�ى �ح�ا�ف�ز �ا�ل�ر�ب�ح �ب�ن�ف�س �ا�ل�م�س�ت�و�ى �و�ب�ش�ك�ل �م�ت�و�ا�ص�ل. �و�ك�م�ا �ج�ع�ل�ت �ا�ل�أ�ز�م�ة �ذ�ل�ك �و�ا�ض�ح�ا �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة٬، �ف�ك�ذ�ل�ك �1929ع�ا�ل�م�ي�ة �ل�س�ن�ة �ا�ل�ك�ش�ف�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �أ�ن �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ل�ا �ت�م�ل�ك٬، �ح�ت�ى �ف�ي �ا�ل�ع�ه�د �ا�ل�م�ز�د�ه�ر٬، �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ك�ا�ف�ي �ل�ت�ط�و�ي�ر �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة. �ط�ا�ل�م�ا �أ�ن �ح�ا�ف�ز �ق�و�ة �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �م�س�ت�م�ر �ف�ي �ت�ك�د�ي�س �ف�ا�ئ�ض �س�و�اء �ل�ف�ا�ئ�د�ة �م�ؤ�س�س�ة �خ�ا�ص�ة �أ�و –�ر�ة( �ا�ل�ق�ي�م�ة )�أ�و �س�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ع�م�ل �غ�ي�ر �ا�ل�م�ؤ�ج٬، �س�ت�ظ�ل �م�س�أ�ل�ة �إ�ث�ق�ا�ل �ك�ا�ه�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة –(State space-ships) �ل�ف�ا�ئ�د�ة �ا�ل�د�و�ل�ة�ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ب�ت�و�ظ�ي�ف�ه�ا �ط�ي�ل�ة �ا�ل�ي�و�م �ف�ا�ش�ل�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل �ك�ا�ف �ل�ت�ص�ن�ي�ع ‘�ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة’. �و�أ�ض�ح�ت �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �إ�ي�ج�ا�د �ن �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر �ج�د�ا �إ�ل�ى �د�ر�ج�ة �أ�ن�ه �أ�ص�ب�ح �م�ن �ا�ل�ص�ع�ب�ي�م�ت�ق�ا�ر�ب�ت�أ�ي �ا�م�ر�ئ �ي�د�ع�ي �ا�ل�ي�و�م �أ�ن �ه�ن�ا�ك �ف�ا�ئ�ض�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا �ف�ي �أ�ي �ب�ق�ع�ة �م�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م. �و�ي�ب�د�و �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �و�ا�ض�ح�ا �ع�ن�د�م�ا �ي�ت�ف�ح�ص �ا�ل�م�رء �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ك�ا�ل�ه�ن�د �و�ا�ل�ص�ي�ن �و�د�و�ل �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�أ�م�ر�ي�ك�ا �ا�ل�ل�ا�ت�ي�ن�ي�ة. �و�ي�ب�د�و �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �و�ا�ض�ح�ا �ك�ذ�ل�ك �ف�ي �أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �و�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �و�س�ي�ا. �و�ص�ا�ر �ل�ز�ا�م�ا �ا�ل�آ�ن �أ�ن �ي�س�ل�م �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�و�ن �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ر

                                                                                                                         

وورردد ففيي ككتتااببيي االلممااررككسسييةة ووااللححررييةة: ‘‘ففااللررأأسسمماالليي االلووححييدد، اا سسممهه االلققييااددةة االلججممااععييةة ففيي ننظظاامم خخررووتتششووفف، 6 أأوو ططاائئررةة ححررببييةة ، للككننهه للاا ييسستتططييعع ووققفف ممسستتووىى سسييككوونن للهه ففيي ممررححللةة مماا ممصصننعع ككببييرر ممممككنننن ععنن آآخخررههممععييششةة االلججممااههييرر االلععممااللييةة. ققدد ييككوونن ققااددرراا ععللىى تتججننبب ببععضض االلأأززممااتت االلتتججااررييةة االلققصصووىى، للككننهه ححتتىى ددااخخلل ووللذذللكك ننججدد ممااررككسس ففيي االلررأأسسمماالل ييؤؤككدد ععللىى …االلممججتتممعع ننففسسهه للاا ييسستتططييعع تتففاادديي أأززممةة االلإإننتتااجج االلددااخخللييةةمماالليي االلذذااتتيي، أأيي ممخخطططط للللععمملل االلححرر أأوو االلممششتترركك, ووإإمماا أأنن ننتتووففرر ععللىى أأنن ننتتووففرر إإمماا ععللىى ننممووذذجج االلننششااطط االلعع ننظظاامم االلببننييةة االلتتررااتتببييةة للللععللااققااتت ففيي االلممععمملل ووااللممخخطططط االلااسستتببدداادديي. ووللاا ييووججدد أأيي ششييء ووسسطط.’’

Page 250: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

250

�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�و�ن٬، �ب�ع�د �ق�ر�و�ن �م�ن �ا�ل�ه�ي�م�ن�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �أ�ن �ث�ل�ث�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ل�ا�ز�ا�ل �ي�ر�ز�ح �ت�ح�ت �ع�ت�ب�ة �ا�ل�ف�ق�ر٬، �و�ا�ل�ث�ل�ث �ا�ل�آ�خ�ر �م�ن�ش�غ�ل �ب�ا�ب�ت�ك�ا�ر �ط�ر�ق �ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �أ�ك�ث�ر �ل�ج�ه�د �ا�ل�ع�م�ا�ل. �أ�ي �ف�ر�ق �ف�ي �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ب�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة ٬، �أ�س�ا�س�ا٬،�ل�ي�س �ه�ن�ا�ك

�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�ش�ه�د�ت �س�ن�ة 1961 �ب�ر�ه�ا�ن�ا �ح�ي�ن�م�ا �ق�د�م�ت �ر�و�س�ي�ا �و�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ا�ل�ع�ظ�م�ى �أ�ك�ب�ر �ج�ا�ئ�ز�ة �ل�ل�م�ا�ج�و�ر �ي�و�ر�ي �ك�ا�كَ�ا�ر�ي�ن٬، �أ�و�ل �ر�ا�ئ�د �ف�ض�ا�ئ�ي �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �و�ل�ز�و�ج�ت�ه �و�ط�ف�ل�ي�ه٬، �ت�ت�م�ث�ل �ف�ي �ش�ق�ة �م�ن �أ�ر�ب�ع �غ�ر�ف �ب�د�ل �غ�ر�ف�ت�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ك�ا�ن�و�ا �ي�ق�ط�ن�و�ن�ه�ا �إ�ل�ى �ح�د�و�د �ذ�ل�ك �ا�ل�ح�د�ث٬، �ت�ت�و�ي�ج�ا �ل�ر�ح�ل�ت�ه �ا�ل�ف�ض�ا�ئ�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ق�ة �ح�و�ل �ا�ل�أ�ر�ض.�ع�ض �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�ف�ط�ن�ي�ن �م�م�ن �ه�ن�ا�ك �ب

�ي�ت�م�ن�و�ن �ت�ر�و�ي�ج �ف�ك�ر�ة �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�د�و�ل�ي�ة ‘�ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة’ �ف�ي �ا�ل�أ�و�س�ا�ط �ل�ط�ر�ي�ق �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�س�د�و�د. �ف�ه�م �ي�ش�ع�ر�و�ن �أ�ن�ه�م �إ�ذ�ا �و�ذ�ل�ك�ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة٬،�ا�س�ت�ط�ا�ع�و�ا �ا�خ�ت�ر�ا�ع �ن�ظ�ا�م �م�ا �ل�ل�د�ف�ع �ب�ا�ل�ت�ق�س�ي�ط �ت�ت�أ�س�س �ع�ل�ي�ه �ه�ذ�ه �ل�ط�ب�ق�ة �ا�ى �ل�إ�ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �ل�ن �ي�ك�و�ن ‘�ح�م�ل�ا �ث�ق�ي�ل�ا �ج�د�ا’ �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ي�ك�و�ن �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ن�ف�س�ه �م�س�ت�س�ا�غ�ا �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ز�ع�م�اء �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ا�ل�ذ�ي�ن �س�ي�خ�ت�ا�ر�و�ن �آ�ن�ئ�ذ �ى �ل�إ�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة ‘�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة’ �ب�د�ل �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة٬، �أ�ي �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة.

�و�ت�ع�د ’�ب�ا�ر�ب�ا�ر�ا �و�ا�ر�د’ �إ�ح�د�ى �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�ف�ط�ن�ي�ن٬، ٬، �ا�ل�و�ز�ي�ر �ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�غ�ا�ن�ي٬، �ل�إ�ل�ق�اء �م�ج�م�و�ع�ة �م�ن ‘�ا�ل�م�ح�ا�ض�ر�ا�ت �ا�خ�ت�ا�ر�ه�ا �ن�ك�ر�و�م�ا�ق�و�ل �و�ا�ر�د: ‘‘�ش�ك�ل�ت �ت�ح�و�ل �ا�ل�ش�ؤ�و�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة’ �ف�ي �ج�ا�م�ع�ة �غ�ا�ن�ا. �ا�ل�م�ض�ا�ر�ب�ا�ت �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �خُ�مُ�س �م�ض�ا�ر�ب�ا�ت �ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �ع�ن�د�م�ا �و�ي�ع�ت�ب�ر �ن�ق�ص …�ب�ل�غ�ت �ا�ل�ق�ر�و�ض �ا�ل�م�ق�د�م�ة �ل�ل�د�و�ل �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي�ة �أ�و�ج�ه�ا�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ه�و �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ي�و�م٬، �و�ل�ي�س �ص�ر�ا .�7ا�ل�م�ت�ن�ا�ف�س�ي�ن �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ا�س�ت�ث�م�ا�ر �ف�ي �ا�ل�خ�ا�ر�ج’’�س�ة �و�ا�ر�د �ف�ي �إ�ق�ن�ا�ع �ا�ل�غ�ر�ب �ب�ا�ل�ا�س�ت�ث�م�ا�ر �آ�ن�م�ع �ذ�ل�ك٬، �ت�ر�غ�ب �ا�ل

�و�ت�ق�د�ي�م �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �ب�غ�ي�ر �ت�ح�ف�ظ. �و�ل�ا �ت�ر�ى �أ�ن �ا�ل�غ�ر�ب �ي�م�ك�ن �ل�ه �أ�ن ‘�ي�ر�ب�ح’ �ب�ط�ر�ي�ق�ة �غ�ي�ر �ه�ذ�ه. �و�م�ن �ه�ن�ا٬، �ف�م�ع�ر�ف�ت�ه�ا �ب�ن�ق�ص �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ل�ا

                                                                                                                         

. صص 139.�ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�خ�م�س �ا�ل�ت�ي �غ�ي�ر�ت �ا�ل�ع�ا�ل�م بباارربباارراا وواارردد. 7

Page 251: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

251

�ا�ا�ل�ق�و�ة’ �ق�د �ي�ع�ط�و�ت�م�ن�ع�ه�ا �م�ن �ت�ق�د�ي�م �أ�ط�ر�و�ح�ت�ه�ا �ب�أ�ن ‘�أ�ص�ح�ا�ب �ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ي�ن �م�ا �ق�د �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت�ه�م ‘�ا�م�ت�ص�ا�ص�ه’ ‘�ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة’. �و�ت�ؤ�ك�د �ب�ا�ل�ف�ع�ل �أ�ن �م�ج�م�و�ع �ا�ل�م�ب�ل�غ �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �ل�ا �ي�م�ث�ل .8 �م�ن �ا�ل�د�خ�ل �ا�ل�و�ط�ن�ي �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي’’%1‘‘�س�و�ى

�ت�ك�م�ن �ا�ل�ع�ب�ا�ر�ة �ا�ل�غ�ا�م�ض�ة �ف�ي ‘�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة’. �ف�ه�ي �ت�ؤ�ك�د �أ�ن �ت�خ�ل�ف �ه�و �ع�ا�م�ل �م�ق�ي�د �ش�ر�ي�ة �ا�ل�م�د�ر�ب�ة ‘‘�ن�ق�ص �ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�ب–�ا�ل�ع�م�ا�ل �ف�ي �ا�ل�و�ا�ق�ع�ا�ت�خ�ا�ذ �س�ي�ا�س�ة �ت�ص�ن�ي�ع �م�ح�د�د�ة �ف�ي �إ�ل�ى �م�م�ا �ي�د�ف�ع �ب�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د –�ج�د�ا’’ �ل�م�د�ة �ل�ا �ت�ق�ل – ’�ة�ك�ل �م�ر�ة. �ا�ل�ع�م�ل�ي�ة �ت�ح�ت�ا�ج �إ�ذ�ن �إ�ل�ى ‘�أ�ر�ب�ع�ة �ع�ق�و�د �أ�و �خ�م�س�ع�ن �ن�ص�ف �ق�ر�ن! �م�ن �ا�ل�و�ا�ض�ح �أ�ن �ا�ل�آ�ن�س�ة �و�ا�ر�د �ل�ي�س�ت �م�ت�س�ر�ع�ة �ع�ك�س �ا�ل�ت�ح�ر�ر�ي�ي�ن �ا�ل�م�ت�ع�ط�ش�ي�ن �ل�ل�ح�ر�ي�ة.�ا �ا�س�ت�ع�د�ا�د �أ�ن �ي�م�ت�د �ت�ص�ن�ي�ع �و�ل�ي�س �ل�د�ى �ش�ع�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�آ�س�ي

�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت�ه�ا )�د�و�ن �ذ�ك�ر �ا�س�ت�ص�ل�ا�ح �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �و�إ�ع�ا�د�ة �ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ف�و�ا�ر�ق �ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة( �ل�ق�ر�و�ن.�و�س�ر�ع�ة �ت�ص�ن�ي�ع �ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ه�ن�د �ا�ل�ح�ل�ز�و�ن�ي�ة �ه�ي �ي�ن�ظ�ر �ب�ت�و�ق �إ�ل�ى �ا�ل�ص�ي�ن. �ب�ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �م�ا �ج�ع�ل�ت �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ل�و�ن

�و�ك�ا�ن�ت �ا�ل�ص�ي�ن �ت�س�ل�ك �ط�ر�ي�ق�ا �ج�د�ي�د�ا٬، �ف�ي�م�ا �ي�ب�د�و٬، �ن�ح�و �ث�ر �ق�د�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ف�ي �ع�ه�د �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع. �و�ق�د �ت�ع�ز�ز�ت �أ�ك�ع�ل�ى �ل�ف�ت �ا�ن�ت�ب�ا�ه �ش�ع�و�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ل�و�ن �ب�ت�غ�ي�ي�ر�ه�ا �م�ف�ه�و�م �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي �و�ت�ح�ر�ي�ف�ه�ا �ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ه �أ�ث�ن�اء �ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ن�ظ�ا�م �ش�ي�ا�ن�غ �ك�ا�ي �ش�ي�ك �ا�ل�ف�ا�س�د. �و�ل�م �ت�غ�ي�ر �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ك�و�ر�ي�ة �و�ا�ل�ا�س�ت�ي�ل�اء �ا�ل�أ�و�ل �ع�ل�ى �ل�ه�ا �ب�إ�ع�ا�د�ة �إ�ق�ل�ي�م �ا�ل�ت�ب�ت �ا�ن�ط�ب�ا�ع �ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ا�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�م�ب�د�ع�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ذ�ن�ب�ن�اء �ا�ل�ن�ظ�ا�م �ش�ب�ه �ا�ل�ف�ي�و�د�ا�ل�ي �ع�ل�ى �أ�س�س �ج�د�ي�د�ة. �ي�ب�د�و �إ�ذ�ن �أ�ن �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ب�ع �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ف�ي �م�خ�ط�ط�ا�ت�ه�ا٬، �م�ق�ا�ر�ن�ة �م�ع �س�ي�ا�س�ة �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ا�ل�ه�ن�د�ي�ة٬،�ق�د �ق�ف�ز�ت �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�م�ت�ق�د�م �9ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا �ل�ت�ن�ا�ف�س �إ�ن�ت�ا�ج �ب�ر�ي�ط�ا�ن�ي�ا �م�ن �ا�ل�ص�ل�ب. �ا�ل�أ�م�ا�م’ �ل�م �ت�ك�ن �ل�ص�ا�ل�ح �ل�ك�ن �ت�ب�ي�ن �س�ر�ي�ع�ا �أ�ن �أ�ي�ة ‘�خ�ط�و�ة �إ�ل�ى

�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر٬، �ب�ل �ت�ح�ق�ق�ت �ع�ل�ى �ح�س�ا�ب �ظ�ه�و�ر�ه�م �ا�ل�م�ن�ه�ك�ة �ب�ا�ل�ع�م�ل. �ف�م�ا �م�ج�ت�م�ع �ب�ت�أ�س�س٬، �ك�ن�ت�ي�ج�ة �ل�ك�د�ح �ه�ؤ�ل�اء �م�ن �ا�ل�ف�ج�ر �إ�ل�ى �ا�ل�غ�ر�و�ب٬، �ل�ي�س                                                                                                                          

. صص 93.�ت�ف�ا�ع�ل �ا�ل�ش�ر�ق �و�ا�ل�غ�ر�ب بباارربباارراا وواارردد. 8�ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط �و�ا�ل�ت�ن�ظ�ي�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي . ووككذذللكك االلععمملل االلذذيي صصددرر ممؤؤخخرراا �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�م�ا�و�ي�ةششتتاايينن. إإييككاالل ككللووكك9 للصصاا ححببهه ششااوو ككوو ششيينن.�ف�ي �ا�ل�ص�ي�ن

Page 252: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

252

�ج�د�ي�د �ب�ل �ه�و �ا�س�ت�ب�د�ا�د �ي�ر�ت�ك�ز �ع�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�أ�د�ت �م�ح�ا�و�ل�ة �ا�ل�ص�ي�ن �ف�ي �ع�ه�د �م�ا�و �ل�ت�ج�ا�و�ز �م�ا �و�ص�ل�ت �إ�ل�ي�ه �ر�و�س�ي�ا٬، �م�ن �خ�ل�ا�ل �ت�أ�س�ي�س �ل�ج�م�ا�ع�ي �و�ا�ل�ت�و�ج�ه �ا�ل�ج�م�ا�ع�ي �و�ن�ظ�ا�م �ح�ي�ا�ة �أ�س�ر�ي �ج�م�ا�ع�ي �ف�ي �إ�ط�ا�ر �م�ا �ا�ل�ع�م�ل �ا٬، �ب�ش�ع�و�ب �ا�ل�م�ل�و�ن�ي�ن (Communes)�س�م�ا�ه �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي ’�ب�ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت’ .�10إ�ل�ى �إ�ع�ا�د�ة �ا�ل�ت�ف�ك�ي�ر �ف�ي �ن�ج�ا�ح �ه�ذ�ا �ا�ل�ب�ل�د

�ل�ا �م�ج�ا�ل �ل�م�ق�ا�ر�ن�ة �ا�ل�ت�م�ر�د �ا�ل�ت�ب�ت�ي �ب�ع�ظ�م�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة �و�ج�ه �و�م�ج�ا�ل�س�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �و�ل�م �ي�ك�ن �س�ك�ا�ن �ا�ل�ت�ب�ت �أ�و�ل �م�ن �ث�ا�ر �ف�ي�ا�ل�ف�ل�ا�ح�و�ن٬، �و�ه�م �ا�ن�ت�ف�ض �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة. �و�ق�ب�ل �س�ن�و�ا�ت٬، �ص�ا�ر�م�و�ن �ع�ل�ى �م�ك�ا�ف�ح�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة٬، �م�ن �ح�و�ل ’�ه�و �ش�ي �م�ن�ه’. �ل�ك�ن �ل�م �ي�ك�ن �ا�ل�و�ق�ت �ق�د �ح�ا�ن �آ�ن�ذ�ا�ك �ل�ت�ت�ف�ح�ص �ش�ع�و�ب �ا�ل�م�ل�و�ن�ي�ن �ث�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة. �ل�ك�ن �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �م�س�ت�ع�د�ة �ا�ل�ي�و�م �أ�ن �ت�ت�س�اء�ل �ح�و�ل �ص�ي�ن �ن�ح�و �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع.�ا�ل�س�ب�ي�ل �ا�ل�ذ�ي �س�ل�ك�ت�ه �ا�ل

                                                                                                                         

ففيي االلصصححااففةة االلييووغغووززللااففييةة. ففققدد تتممتت تتغغططييةة ‘االلككممووننااتت’ ممللممووسسةة تتصصددرر االلتتععللييققااتت االلممههممةة ووااللأأددللةة االل10 Theففيي صصححااففتتههاا االلييووممييةة ووااللأأسسببووععييةة ووااللششههررييةة. ووأأصصددررتت ججررييددةة   New   Leader 15 االلصصااددررةة ففيي ييووللييووزز 1959 ممللححققاا خخااصصاا ححوولل ههذذاا االلممووضضووعع.

Page 253: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

253

�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�و�ن �و�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�و�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �إ�ن �أ�ك�ب�ر �ع�ا�ئ�ق �ي�ع�ت�ر�ض �ت�ط�و�ر �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ا�ل�و�ط�ن�ي �إ�ل�ى �آ�ف�ا�ق

�أ�ر�ح�ب �ي�ك�م�ن �ف�ي �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف�ة �ا�ل�ت�ي �ظ�ه�ر�ت �ل�ت�ت�و�ل�ى �م�ه�ا�م ‘�ا�ل�ق�ي�ا�د�ة’. �و�إ�ن �أ�ك�ب�ر �ع�ا�ئ�ق �ي�ع�ت�ر�ض �أ�ي�ض�ا �م�س�ا�ر �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ي �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ل�م�ع�ا�ر�ض�ة �ل�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ي�ك�م�ن �ف �ت�ت�ز�ع�م�ه�ا.

�ف�س�ا�د �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص�ة٬، �1929و�م�ن�ذ �أ�ن �ك�ش�ف�ت �أ�ز�م�ة �ا�ع�ت�ن�ق�ت �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف�ة �ا�ل�و�س�ط�ى �م�خ�ط�ط �ا�ل�د�و�ل�ة.

�ب�د�ل �أ�ن �ي�ع�م�ل �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ث�ق�ف �م�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�و�س�ط�ى٬، �ك�م�ا �ك�ا�ن �ي�ف�ع�ل �ف�ي �ا�ل�س�ا�ب�ق٬، �غ�ا�د�ر �ا�ل�م�د�ي�ن�ة �ل�ي�ق�و�د �و�ي�ر�ا�ق�ب �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ض�د �خ�و�ا�ص �أ�ص�ح�ا�ب �ا�ل�أ�ر�ض �و�ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ي�ن �ب�ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ي�ن �ا�ل�ك�ش�ي�ا�ن�غ �ك�ا�ي �ش�ي�ك. �ف�ع�ل�ا�ق�ت�ه �ب�ا�ل�ر�ي�ف٬، �ل�ق�ي�ا�د�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ر�ي�ف�ي�ة �و�ت�ض�ل�ي�ل�ه�ا٬، �ر�ب�م�ا �ك�ا�ن�ت �ا�ن�ط�ل�ا�ق�ا �م�ن �ط�ا�و�ل�ة �م�ق�ه�ى �ب�ا�ر�ي�س�ي�ة �أ�و �ق�د �ت�ت�ط�ل�ب �ت�ض�ح�ي�ا�ت �ش�خ�ص�ي�ة �ج�س�ا�م٬، �ل�ك�ن �إ�ذ�ا �ل�م �ي�ح�ق�ق �م�ب�ت�غ�ا�ه ‘�ب�ش�ك�ل �ط�ب�ي�ع�ي’ )�م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ك�م�ا �ف�ي �ر�و�س�ي�ا٬، �ح�ي�ث �ك�ل �ه�ن�ا�ك �ج�زء�ا �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة(٬، �إ�ذ�ا�ك �ي�ك�و�ن �ع�ل�ى �ا�س�ت�ع�د�ا�د �ت�ا�م �ي�ش�ي�ت�م�ك�ن �م�ن �أ�ن �ي�ص�ب�ح �م�م�ث�ل �م�خ�ط�ط �ا�ل�د�و�ل�ة �ك�ي�م�ا �ل�ل�ت�ض�ح�ي�ة �ب�ك�ل �ش�يء �ف�ي �ا�ل�ح�ق�ل �و�ا�ل�م�ص�ن�ع.

�و�ت�ك�م�ن �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ل�ا �م�ف�ر �م�ن�ه�ا �ف�ي �أ�ن �م�ث�ق�ف �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�و�س�ط�ى٬، �ك�ظ�ا�ه�ر�ة �ع�ا�ل�م�ي�ة٬، �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �م�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة٬، �ق�د �ا�ل�ف�ر�د�ا�ن�ي�ة’ �إ�ل�ى �ن�ز�ع�ة ‘�ج�م�ا�ع�ي�ة’٬، �و�ا�ل�ت�ي �ي�ق�ص�د �م�ن �ت�ر�ج�م �ا�ل�ن�ز�ع�ة ‘ �خ�ل�ا�ل�ه�ا �ا�ل�م�ل�ك�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�م�م�ة �و�إ�د�ا�ر�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �و�م�خ�ط�ط �ا�ل�د�و�ل�ة.

�ف�ف�ي �ا�ل�س�ن�و�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�ل�ت �ا�ل�ح�ر�ب٬، �ظ�ه�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ع�ل�ى �ن�ح�و �غ�ي�ر �م�ت�و�ق�ع �ف�ي �ك�ل �م�ك�ا�ن٬، �ا�ب�ت�د�اء �م�ن �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�إ�س�ر�ا�ئ�ي�ل�ي�ة �ا�ل�ش�ر�ك�ا�ت( )�ا�ل�ت�ي �ي�ع�ت�ب�ر �ن�ق�ا�ب�ي�و�ه�ا٬، �ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت٬، �أ�ك�ب�ر �م�ا�ل�ك�ي �و�ا�ن�ت�ه�اء �ب�ا�ل�ض�ب�ا�ط �ا�ل�ش�ب�ا�ب �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ا�ر�ب�و�ا �إ�س�ر�ا�ئ�ي�ل �ب�ا�س�م �ا�ل�ق�و�م�ي�ة

Page 254: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

254

�و�ي�ظ�ه�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�آ�ن �ف�ي �ا�ل�ع�ر�ا�ق �ك�ت�ي�ا�ر �أ�ص�ي�ل �ل�ق�و�م�ي�ة �11ا�ل�ع�ر�ب�ي�ة.

�ش�ي�و�ع�ي�ة �ت�ت�ح�د�ى �ق�و�م�ي�ة �ج�م�ا�ل �ع�ب�د �ا�ل�ن�ا�ص�ر.�و�ي�ع�ت�ب�ر �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�م�ث�ق�ف �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �أ�و

�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ح�ل�ي�ف�ا �ق�و�ي�ا �ل�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي �ف�ي �م�و�ا�ج�ه�ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة. �و�ت�ت�ج�ل�ى �م�ه�م�ت�ه �ف�ي �م�ر�ا�ق�ب�ة �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح �أ�و �أ�ي �ث�و�ر�ة �ش�ع�ب�ي�ة �و�م�ن�ع �أ�ي �ت�ن�م�ي�ة �ذ�ا�ت�ي�ة.�ا�ل�ذ�ي �س�ب�ق �أ�ن �ب�ا�ل�ط�ب�ع٬، �ي�ع�ت�ب�ر �ر�ئ�ي�س �ا�ل�ص�ي�ن٬، �م�ا�و �ت�س�ي �ت�و�ن�غ٬،

�ك�ا�ن �ث�ا�ئ�ر�ا �ذ�ا �ت�و�ج�ه �م�ا�ر�ك�س�ي٬، �ا�ل�ن�م�و�ذ�ج �ا�ل�أ�و�ل�ي �ل�ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ي�ن 1927،٬ �إ�ل�ى �1925و�س�ي�د�ه�م. �ف�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ا�م�ت�د�ت �م�ن �ا�ك�ت�ش�ف �م�ا�و �ق�و�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة. �و�ح�ي�ن�م�ا �ا�ن�ه�ز�م�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ف�ي �ا�ل�م�د�ن٬، �ت�و�ص�ل �م�ا�و �إ�ل�ى �أ�ن �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ق�د �ت�س�ت�م�ر �ل�أ�ن�ه�ا �م�ع�ز�و�ل�ة �ع�ن �ا�ل�م�ر�ك�ز٬، �أ�ي �ع�ن �م�ق�ر �ا�ل�ح�ك�و�م�ة. �و�ت�و�ج�ه �م�ا�و٬، �ع�ك�س �م�ا �ك�ا�ن �ي�ف�ع�ل�ه �ا�ل�ث�و�ا�ر �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�و�ن �ق�ب�ل�ه �ح�ي�ن �ت�ن�ه�ز�م �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ج�ب�ا�ل �ل�ع�ص�ا�ب�ا�ت٬، �ب�د�ل �أ�ن �ي�ت�و�ج�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ج�ن �أ�و �ا�ل�ش�ا�م�خ�ة �ل�ي�د�ش�ن �ح�ر�ب �ا �ا�ل�م�ن�ف�ى.

�ب�ص�ر�ف �ا�ل�ن�ظ�ر �ع�ن �ك�و�ن �م�ا�و �ل�م �ي�ع�د �ي�ح�ظ�ى �ب�ت�أ�ي�ي�د �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي٬، �ف�إ�ن �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�ذ�ي �ك�ا�ن �ج�د�ي�د�ا �و�ي�ب�د�و �ك�م�س�أ�ل�ة �د�ف�ا�ع �ع�ن �ا�ل�ن�ف�س �ه�و �ت�ح�و�ي�ل �أ�ت�ب�ا�ع�ه �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن )�ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ق�ط�ا�ع �ا�ل�ط�ر�ق( �إ�ل�ى �ق�و�ة �م�س�ل�ح�ة. �و�ا�ر�ت�أ�ى �ب�ق�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ج�ي�ش �م�ن�ظ�م�ا �م�ا�و٬، �ك�م�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ف�ع�ل �أ�ي �ق�ا�ئ�د �ح�ر�ب٬، �أ�ن �ي�و�ف�ي �ح�ا�ل�ة �ت�أ�ه�ب �د�ا�ئ�م�ة٬، �س�و�اء �ك�ا�ن �ذ�ل�ك �ي�ع�ن�ي �م�س�ي�ر�ة �س�ت�ة �آ�ل�ا�ف �م�ي�ل �ا�ل�ت�ي �ف�ر�ض�ه�ا �ه�ج�و�م �ش�ي�ا�ن�غ �ك�ا�ي �ش�ي�ك �ا�ل�ش�ر�س �أ�و �م�ج�ر�د �غ�ا�ر�ة �ع�ل�ى �ق�ر�ي�ة �ل�ل�ح�ص�و�ل �ع�ل�ى �ا�ل�م�ؤ�و�ن�ة. �و�ل�م �ي�س�ب�ق٬، �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �أ�ن �كَ�وّ�نَ �ق�ا�ئ�دُُ �ج�ي�ش�ا �ح�ي�ث �ل�ا �و�ج�و�د �ل�ح�ر�ك�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة. �ا�ص�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �م�ن �ا�ل�أ�و�ل�ى. �و�ا�ع�ت�م�د �ا�ل�ح�ز�ب �م�ن�ذ �ذ�ل�ك �و�ا�ن�ب�ث�ق�ت �ا�ل�خ

�ا�ل�ح�ي�ن �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �ف�ي �غ�ي�ا�ب �ت�أ�ي�ي�د �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي �و�ا�ر�ت�ب�ط �ب�ا�ت�ب�ا�ع �م�ب�د�أ �ا�ل�ز�ع�ي�م. �ل�ك�ن �ل�ا �ي�م�ك�ن �ب�ل�و�غ �ا�ل�س�ل�ط�ة �د�و�ن �ح�ر�ك�ة �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة٬، �و�ل�ب�ن�اء �ت�ل�ك �ا�ل�ح�ر�ك�ة �و�ا�ل�م�ب�د�أ �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر�ي�ة٬، �أ�ض�ح�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة

                                                                                                                         

للججمماالل ععببدد االلننااصصرر.�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ق�و�م�ي�ة ااننظظرر 11

Page 255: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

255

�أ�ن�ه �م�ه�م�ا �ت�م �ا�ل�و�ف�اء �م�ف�ا�د�ه�ا �ل�ك�ن �م�ا�و �ع�م�ل �ع�ل�ى �ت�ر�س�ي�خ �ف�ك�ر�ة٬،�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ل�م�ب�ا�د�ئ �ب�ش�ك�ل �ع�ا�م٬، �ف�إ�ن �ا�ل�ن�ا�س �ك�ا�ن�و�ا �ي�ت�ب�ع�و�ن �م�ا�و �ب�ش�ك�ل �خ�ا�ص. �ع�ل�ى �إ�ش�ه�ا�ر �م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�د�ف�ا�ع �ع�ن�ه�ا٬، �ي�ت�ل�ق�ى �ؤ�إ�ذ�ا �ت�ج�ر�أ �ا�م�ر

�ا�ل�ج�و�ا�ب �ا�ل�م�ب�ت�ذ�ل �ا�ل�ت�ا�ل�ي: ‘‘�ه�ن�ا�ك �ب�ع�ض �ا�ل�ن�ا�س �م�م�ن �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �أ�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ق�د �ت�ع�ا�ل�ج �ك�ل �ا�ل�أ�م�ر�ا�ض. �ي�ج�ب �أ�ن �ن�ق�و�ل �ل�ه�م �إ�ن �ا�ل�د�و�غ�م�ا�ئ�ي�ة �ع�ا �م�ن �ر�و�ث �ا�ل�ب�ق�ر. �ف�ر�و�ث �ا�ل�ب�ق�ر �ق�د �ي�س�ت�ع�م�ل �ل�ت�س�م�ي�د �أ�ق�ل �ن�ف �ا�ل�أ�ر�ض.’’

�و�ا�ل�خ�ا�ص�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ل�ث�ة٬، �و�ا�ل�ت�ي �ل�ا �ت�ق�ل �أ�ه�م�ي�ة٬، �ت�ت�ع�ل�ق �ب�ا�ل�و�ع�ي �ب�أ�ه�م�ي�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز٬، �أ�ي �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �ر�غ�م �أ�ن �م�ر�ك�ز �ا�ل�س�ل�ط�ة �ي�م�ك�ن �أ�ن �ي�ك�و�ن �ف�ي �ا�ل�ب�د�ا�ي�ة �م�ج�ر�د �ك�ه�ف٬، �ف�ه�و �ي�ب�ق�ى �ا�ل�م�م�ث�ل �ا�ل�ا�س�ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي �ل�ل�س�ل�ط�ة٬، �إ�ل�ي�ه �ا�ل�م�ؤ�و�ن�ة٬، �و�م�ن�ه �ي�ن�ط�ل�ق �ا�ل�ج�ن�ا�ح �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي �ي�ع�و�د �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�م�ه�ا�ج�م �م�ح�م�ل�ا �ب �ت�أ�و�ي�ل�ا�ت�ه�م �و�إ�ل�ي�ه �ي�أ�ت�و�ن �د�ع�ا�ة �ا�ل�ح�ز�ب�ل�ت�ن�ف�ي�ذ �ا�ل�أ�و�ا�م�ر٬، �و�ف�ي�ه �ي�ت�ل�ق�ى �ب�ت�ق�ا�ر�ي�ر�ه�م. �ف�ا�ل�ج�م�ي�ع �ي�ع�م�ل �ل�م�س�ا�ن�د�ت�ه �و�ب�ن�ا�ئ�ه �و�ت�ط�و�ي�ر ‘�أ�ط�ر�ه �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ل�ي�س�ت�و�ل�ي �ع�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة’.

�و�ح�ي�ن�م�ا �ا�ل�ت�ق�ت �ق�ي�ا�د�ة �م�ا�و �ا�ل�ع�س�ك�ر�ي�ة �ا�ل�ح�ز�ب�ي�ة �ع�م�ا�ل �ا�ل�ح�ا�ض�ر�ة٬، �ة �ح�ق�ي�ق�ي�ة �و�أُ�ج�ب�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �ع�ل�ى �ا�ل�ا�ع�ت�ر�ا�ف �ك�ا�ن�ت �ت�ت�و�ف�ر �ع�ل�ى �س�ل�ط�ة �د�و�ل �ب�ض�ر�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ل �أ�ك�ث�ر:

‘‘�ي�ج�ب �أ�ل�ا �ن�س�م�ح٬، �ب�أ�ي�ة �ح�ا�ل٬، �ب�ع�و�د�ة �س�ي�ا�س�ا�ت �ي�س�ا�ر�ي�ة �م�ت�ط�ر�ف�ة �و�غ�ي�ر �ص�ح�ي�ح�ة �ك�م�ا �س�ب�ق �أ�ن �ت�ب�ن�ا�ه�ا �ح�ز�ب�ن�ا �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ة �إ�ل�ى �1931و�ا�ل�ص�غ�ي�ر�ة �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�م�ت�د�ة �م�ن . �ك�م�ا �ي�ج�ب �أ�ل�ا �ن�ؤ�ي�د �م�ع�ا�ي�ي�ر �ع�ا�ل�ي�ة �و�غ�ي�ر 1934�ا�د�ي�ة �ف�ي �و�ا�ق�ع�ن�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي. �ب�د�ل �أ�ن �ن�ج�ع�ل �ا�ق�ت�ص�ه�د�ف�ن�ا �م�ع�د�ل�ا�ت �ج�د �ع�ا�ل�ي�ة �ل�ل�م�د�ا�خ�ي�ل �ا�ل�ض�ر�ي�ب�ي�ة �و�آ�ر�اء �أ�ح�ا�د�ي�ة �ا�ل�ج�ا�ن�ب �و�ق�ص�ي�ر�ة �ا�ل�ن�ظ�ر �ح�و�ل �م�ا �ي�س�م�ى ‘�ب�إ�ن�ع�ا�ش �ا�ل�ك�ا�د�ح�ي�ن’٬، �ي�ج�ب �ا�ل�ع�م�ل �ع�ل�ى �ت�ط�و�ي�ر �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �و�ا�ز�د�ه�ا�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �و�ا�ل�أ�خ�ذ

Page 256: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

256

�ب�ع�ي�ن �ا�ل�ا�ع�ت�ب�ا�ر �م�ص�ا�ل�ح �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�خ�و�ا�ص �12ر�أ�س�م�ا�ل.’�ا�ل�ب�خ�ص�و�ص �ا�ل�ع�م�ل �و

�ي�ت�ط�ل�ب �ا�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�س�ل�ط�ة �أ�ل�ا �ت�ع�ن�ي �م�ص�ا�د�ر�ة �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �و�ق�د �س�و�ى �ا�خ�ت�ز�ا�ل �ا�ل�ض�ر�ا�ئ�ب �ا�ل�ر�ب�و�ي�ة٬، �أ�و �م�ن�ح �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي ‘�ل�ل�ك�م�و�ن�ا�ت’. �و�ف�ي �ج�م�ي�ع �ا�ل�ح�ا�ل�ا�ت �و�ا�ل�ف�ت�ر�ا�ت٬، �ا�ل�ز�ع�م�اء �ي�ت�ز�ع�م�و�ن �و�ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر ٬، �س�ت�ع�م �1958ي�ك�د�ح�و�ن. �ع�ن�د�م�ا �س�ي�ت�و�ق�ف �ا�ل�إ�ف�ر�ا�ط٬، �ك�م�ا �ح�د�ث �ف�ي �د�ج�ن�ب�ر �ا�ن �س�ا�ع�ا�ت �و�أ�ل�ا �ي�ع�م�ل �أ�ك�ث�ر �م�ن ‘‘�ي�ج�ب �أ�ن �ي�ن�ا�م �ا�ل�م�رء �ث�م٬، ‘�ف�ك�ر�ة �م�ا�و’ �ي �ع�ش�ر�ة �س�ا�ع�ة �ف�ي �ا�ل�ي�و�م.’’�ت�ا�ث�ن

�ف�ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ذ�ه٬، �س�و�اء �ك�ا�ن�ت �و�ت�ي�ر�ة �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �س�ر�ي�ع�ة �أ�و �ب�ط�ي�ئ�ة٬، �ي�ن�ف�ذ �ا�س�ت�ش�ر�ا�ف �ح�ا�ك�م �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�م�ث�ق�ف�ة �ا�ل�د�ن�ي�ا. �و�ل�ه�ذ�ا �أ�ع�ج�ب �ج�و�ر�ج �ب�ا�د�م�و�ر �ل�م �ي�ك�ن �م�ت�خ�و�ف�ا �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ك�ث�ي�ر�ا ‘�ب�ع�ب�ق�ر�ي�ة �م�ا�و �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة’. �و�ا�ل�ج�م�ا�ع�ي �ل�أ�ن�ه �ك�ا�ن �م�ت�أ�ك�د�ا �م�ن �م�ك�ا�ن�ت�ه �ب�ي�ن �ا�ل�ز�ع�م�اء٬، �و�ا�ق�ت�ب�س٬، �ب�إ�ع�ج�ا�ب �ش�د�ي�د٬، �ع�ب�ا�ر�ة �م�ا�و �ح�و�ل �ر�و�ث �ا�ل�ب�ق�ر �ل�ك�و�ن�ه �أ�ص�ل�ح �م�ن ‘�ا�ل�د�و�غ�م�ا�ئ�ي�ة’ �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �و�ب�ه�ذ�ه �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �و�ا�ج�ه �م�ا �س�م�ا�ه ‘�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة (doctrinaire).؛ �أ�ي �م�ع�ا�ر�ض�ة �م�ب�د�ئ�ي�ة �ل�ل�ا�ن�ت�ه�ا�ز�ي�ة �غ�ي�ر �ا�ل�م�ب�د�ئ�ي�ة’

                                                                                                                         

ممااوو تتسسيي تتووننغغ. ‘ححوولل االلووضضععييةة االلررااههننةة ووممههممتتنناا’ االلصصااددرر ففيي 25 ددججننببرر 1947. ووههذذاا االلققوولل ممققتتببسس 12 ووتتسسككيي.اا للصصااححببهه ججوونن كك�م�و�س�ك�و �و�ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي ككتتاابب ممننأأييضضاا

Page 257: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

257

"�ل�ي�س �ب�إ�م�ك�ا�ن �أ�ق�ل�ي�ة �أ�و �ح�ز�ب �إ�د�خ�ا�ل �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة" �ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ت�ط�و�ر�ت �ب�م�ع�ا�ر�ض�ت�ه�ا �ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة )�م�م�ث�ل�ة

�ف�ي �أ�ي�ا�م �م�ا�ر�ك�س(٬، �ف�ك�ذ�ل�ك �ت�ط�و�ر�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ف�ي �أ�ي�ا�م �Lasalleا�ل �س�ب�ل�ا �ل�ي�ن�ي�ن �ب�م�ع�ا�ر�ض�ت�ه�ا �ا�ل�ش�ا�م�ل�ة �ل�أ�ي �ا�خ�ت�ز�ا�ل �ل�س�ل�ط�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل.

٬،�ل�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة�إ�ن �م�ب�د�أ �م�ح�ق �آ�و�ذ�ه�ب �ل�ي�ن�ي�ن �أ�ب�ع�د �م�ن �ذ�ل�ك �ب�ق�و�ل�ه �و�ه�و �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�ذ�ي �ط�ب�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة٬، �ل�م �ي�م�ي�ز �ه�ذ�ه �ا�ل�ط�ب�ق�ة: ‘‘�ل�ق�د �13ك�ا�ن�ت �ه�ذ�ه �أ�ي�ض�ا �ا�ل�ر�غ�ب�ة �ا�ل�ج�ا�م�ح�ة �ل�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة �ا�ل�ص�غ�ر�ى.’’ ؛�ف�م�ا �م�ي�ز �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ه�و �ا�ل�ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ح�ق�ق�ت �م�ن �خ�ل�ا�ل�ه�ا

�ا�ل�ت�غ�ي�ي�ر �م�ن �ا�ل�أ�د�ن�ى٬، �ل�ق�د ٬،�ل�أ�د�ن�ى: ‘‘�ن�ح�ن �ن�ع�ت�ر�ف �ب�ط�ر�ي�ق�ة �و�ا�ح�د�ة�م�ن �ا�ا �أ�ن �ي�ر�س�م �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�ن�ف�س�ه�م �ا�ل�م�ب�ا�د�ئ �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ش�ر�و�ط �ر�غ�ب�ن .�14ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة’’

�1917ك�ا�ن �م�ح�ق �آ�ل�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة٬، �ا�ل�ذ�ي �ت�ح�ق�ق �ب�ي�ن �أ�ك�ت�و�ب�ر ٬، �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�س�ه�ل �م�ن �ا�ل�م�ه�م�ة٬، �و�ج�اء �ا�ل�ج�زء �ا�ل�أ�ص�ع�ب �و�ا�ل�ح�ا�س�م �1918و�ف�ب�ر�ا�ي�ر �ب�ع�د �ذ�ل�ك. �و�ي�ض�ي�ف �أ�ن�ه �م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �ع�ل�ى �ا�ل�س�ك�ا�ن �د�و�ن �ا�س�ت�ث�ن�اء �ت�س�ي�ي�ر �و�م�ن �أ�ج�ل �ذ�ل�ك: ‘‘�م�ن �ا�ل�ض�ر�و�ر�ي �إ�ل�غ�اء �ا�ل�ف�ر�ق �ب�ي�ن �ا�ل�د�و�ل�ة �و�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د٬، �ا�ل�م�د�ي�ن�ة �و�ا�ل�ر�ي�ف �و�ك�ذ�ا �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ا�ل�ق�ا�ئ�م �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ي�د�و�ي �15و�ا�ل�ذ�ه�ن�ي.’’�ف�ي �إ�ن �ا�ل�د�ل�ي�ل �ع�ل�ى �أ�ن �ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ه�و �ه�د�ف �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ي�ت�ج�ل�ى�ك�و�ن �ص�ي�غ�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ك�ا�ن�ت �ت�خ�ت�ل�ف �ع�ن �ا�ل�ت�ع�ب�ي�ر �ن �ب�م�ا �ي�ك�ي�ا�ل�ف�ض�ف�ا�ض �ل�ك�و�ت�س�ك�ي �و�ا�ل�م�ن�ا�ش�ف�ة٬، �و�ا�ل�ث�و�ا�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ر�ن٬، �ح�ي�ث �ا�خ�ت�ز�ل�و�ا �ك�ل �ش�يء �ف�ي �ش�ر�و�ط �ث�ي�ر�ب �ف�ي�ه�م �ح�ب�ي�ب�ه�م �16ا�ل�ع�م�ل.’’

                                                                                                                         

االلججززء االلسسااببعع، صص 337.�ا�ل �م�خ�ت�ا�ر�ة. �أ�ع�م للييننيينن. 13 االلممررججعع االلسسااببقق، صص 14.277

، االلججززء االلررااببعع، صص 433.�أ�ع�م�ا�ل �م�خ�ت�ا�ر�ة للييننيينن. 15 االلممررججعع االلسسااببقق، صص 16.439

Page 258: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

258

�و�ل�م �ي�ع�د ٬،�إ�ذ�ن �ل�و �ل�م �ي�ص�ب�ح �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �آ�ن�ذ�ا�ك �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ا�ب�أ�ش�ي�اء �ل�ا �ت�س�ت�ط�ي�ع �إ�ل�ا �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ت�ق�د�ي�م�ه�ا �ل�ن�ف�س�ه�ا٬، �آ�ن�ئ�ذ �ف�ق�ط �ق�د �ت�ن�ت�ق�ل �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة.

‘‘�ع�ل�ى �ك�ل �م�و�ا�ط�ن �د�و�ن �ا�س�ت�ث�ن�اء �أ�ن �ر�ك �ف�ي �ح�ك�و�م�ة �ي�ت�ص�ر�ف �ك�ق�ا�ض �و�ي�ش�ا�ن�ا �ه�و �ت�ج�ن�د �ي�ل�إ�ا�ل�ب�ل�ا�د٬، �و�ا�ل�أ�ه�م �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة �ك�ل �ا�ل�ك�ا�د�ح�ي�ن �د�و�ن �ا�س�ت�ث�ن�اء �ف�ي �ح�ك�و�م�ة �ا�ل�د�و�ل�ة. �و�ت�ل�ك �م�ه�م�ة �ص�ع�ب�ة �ج�د�ا٬، �ل�ك�ن �ع�ل�ى �ك�ل �ح�ا�ل٬، �ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ت�ت�أ�س�س �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �17ع�ل�ى �أ�ق�ل�ي�ة٬، �ع�ل�ى �ح�ز�ب.’’

�ل�م �ي�ص�د�ر �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ل�ا�م �ل�م�ج�ر�د �ا�ل�ا�س�ت�ه�ل�ا�ك �ا�ل�خ�ا�ر�ج�ي٬، �و�ل�م �ي�ن�ب�س �ب�ه . �ب�ل �ك�ا�ن �م�و�ج�ه�ا �ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ح�ز�ب �م�ن �ط�ر�ف �ر�ج�ل �ف�ي �ط�ر�ي�ق�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة�ر�ج�ل �ف�ي �أ�ع�ل�ى �ه�ر�م �ا�ل�س�ل�ط�ة �ل�ي�ؤ�ك�د �أ�ن �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ز�ب �أ�ل�ا �ي�ن�س�ى٬، �أ�ث�ن�اء �م�ر�ا�ج�ع�ة �ب�ر�ن�ا�م�ج�ه٬، �ك�ي�ف�ي�ة �و�ص�و�ل�ه �إ�ل�ى �ا�ل�س�ل�ط�ة �و�س�ب�ب�ه. �و�ج�اء �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�و�ل �ل�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �أ�ن �ا�ل�ح�ز�ب �ل�ا�ز�ا�ل �ي�ش�ك�ل �أ�ق�ل�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة٬، �ل�ك�ن �ن�ل�م�و�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة ‘‘�ق�د �ي�م�ث�ل�ه�ا �ع�ش�ر�ا�ت �م�ل�ا�ي�ي�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ح�ي�ن �ي�ت�ع �ك�ي�ف�ي�ة �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ك�ل �ش�يء �ل�أ�ن�ف�س�ه�م.’’

�ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ن�ظ�و�ر �ه�و �م�ا �د�ف�ع �ل�ي�ن�ي�ن٬، �ب�ع�د �س�ن�ت�ي�ن٬، �ح�ي�ن�م�ا �ب�ر�ز�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ض�ا�د�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ر�ح �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي٬، �ل�ي�ج�ع�ل �م�ن�ه�ا �ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ن�ظ�ر�ي�ت�ه.

�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�س�ت�ع�م�ر�ا�ت �ف�ي �ظ�ل �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة: �ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ت�ن�ظ�ي�ر

�ن �ع�ن�د�م�ا �ن�ؤ�ك�د �أ�ن �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ي �م�ص�ي�ب�ن�ك�و�ن�ن: ‘‘�ه�ل �ح�ق�ا �ت�س�اء�ل �ل�ي�ن�ي

�ت�ل�ك �ى �ل�إ�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�و�ط�ن�ي �ح�ت�م�ي�ة �ب�ا�ل�ن�س�ب�ة

                                                                                                                         

، االلججززء االلثثااممنن، صص 320.�أ�ع�م�ا�ل �م�خ�ت�ا�ر�ة للييننيينن. 17

Page 259: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

259

�ا�ل�أ�و�ط�ا�ن �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ت�ح�ر�ر �م�ن �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة..؟’’ �ث�م �أ�ج�ا�ب �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ب�ا�س�م �ل�ج�ن�ة �ا�ل�ب�ح�ث �ح�و�ل �ا�ل�ق�ض�ي�ة �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �و�ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة:

‘‘�ي�ج�ب �أ�ن �ن�ج�ي�ب �ع�ل�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ي�ج�ب �أ�ن �ن�ق�د�م �ا�ل�خ�ل�ف�ي�ا�ت …�ب�ب�ا�ل�س�ل�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ل�ا�ق�ت�ر�ا�ح �ا�ل�ذ�ي �ي�ف�ي�د �أ�ن �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة٬، �ب�م�س�ا�ع�د�ة �ع�م�ا�ل �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ق�د �ت�ن�ت�ق�ل �إ�ل�ى �ا�ل�ق�ط�ب �ت�ق�د�م�ا٬،�ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي٬، �و�ب�ع�د �أ�ن �ت�م�ر �ب�م�ر�ح�ل�ة �د�و�ن �ق�د �ت�ع�ت�ن�ق �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ت�ط�و�ر �ح�ا�س�م�ة٬، �18أ�ن �ت�م�ر �ب�م�ر�ح�ل�ة �ت�ط�و�ر �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة.’’

�ا�ت �ا�ل�م�ث�ي�ر�ة �ج�اء�ت �و�ل�ي�س �ض�ر�و�ر�ي�ا �ا�ل�ت�أ�ك�ي�د �ع�ل�ى �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ت�ص�ر�ي�ح�م�ح�ا�ر�ب�ة ’�ا�ل�ش�ع�ب�و�ي�ي�ن’ �و�ه�م �أ�ب�ن�اء �ع�ل�ى �ل�س�ا�ن �ر�ج�ل �ق�ض�ى �ع�ق�و�د�ا �ف�ي�ب�ل�د�ه٬، �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ذ�ي�ن �أ�ك�د�و�ا �ب�ا�ل�أ�د�ل�ة �و�ا�ل�ب�ر�ا�ه�ي�ن �ع�ل�ى �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ق�د �ت�ت�خ�ط�ى �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. �و�ك�م�ا �ي�ع�ت�ق�د �ن�ه�ر�و �ا�ل�ي�و�م �أ�ن �ا�ل�ه�ن�د �ق�د �ت�ن�ت�ق�ل �م�ب�ا�ش�ر�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ب�و�ن�ش�ي�ا�ت )�م�ج�ل�س �ل�ك �ا�ع�ت�ق�د �ا�ل�ش�ع�ب�و�ي�و�ن �أ�ن �ر�و�س�ي�ا �ق�د �ت�ف�ع�ل �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ق�ر�ي�ة(٬، �ك�ذ�ل�ذ�ل�ك �ح�ا�ر�ب�ه�م �ل�ي�ن�ي�ن �ب�ق�و�ة �و�ك�س�ب �ا�ل�ج�د�ا�ل (�ا�ل�م�ي�ر)�ن�ف�س�ه �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ن�ظ�ر�ي٬، �و�د�ع�م �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ٬، �ب�ا�ل�ت�أ�ك�ي�د٬، �ح�ك�م�ه.

�أ�م�ر �أ�س�ا�س�ي �و�م�و�ض�و�ع�ي �و�ح�ي�د �ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه �إ�ح�د�ا�ث �ت�غ�ي�ي�ر �ج�ذ�ر�ي �ف�ي �ن �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م. �أ�و�ل�ا٬، �أ�س�س�ت �ا�ن �م�ه�م�ا�م�ف�ا�ه�ي�م �ل�ي�ن�ي�ن٬، �ت�غ�ي�ي�ر �ج�اء �ب�ه �ح�د�ث �د�و�ل�ة �ع�م�ا�ل�ي�ة �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �م�س�ا�ع�د�ة �م�ن�ا�ط�ق �أ�ك�ث�ر �ت�خ�ل�ف�ا �م�ن �ر�و�س�ي�ا 1917 �ث�و�ر�ة�ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي. �ث�ا�ن�ي�ا٬، �س�ل�ط�ت �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�م�ن�ا�ه�ض�ة �ل�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �ن�ف�سُ�ه�ا �ا�ل�ض�وء �ع�ل�ى �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ث�و�ر�ي �ا�ل�م�ن�و�ط �ب�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ف�ي �ا�ل�ع�ه�د �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي.

�و�ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ب�ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ر�ا�ه�ن�ة �ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�م�ت�م�ي�ز�ة �ل�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة �ه�ي �م�ا �د�ف�ع �ل�ي�ن�ي�ن٬، �م�ن�ذ �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ا�ل �ا�ل�م�ع�ر�و�ف�ة �ب�ث�و�ر�ة �إ�ي�س�ت�ر �و�ي�ك٬، �ل�ل�ت�أ�ك�ي�د �1916ا�ل�أ�ي�ر�ل�ن�د�ي�ة �ل�س�ن�ة �ل�ي�س �ك�ل �ا�ل�م�ب�ا�د�ر�ا�ت٬، �ف�ي �ك�ل �ا�ل�أ�ز�م�ن�ة٬، �ت�ص�د�ر �ع�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ه�ع�ل�ى �أ�ن

                                                                                                                         

.243 ،ععااششرر، االلججززء االل�أ�ع�م�ا�ل �م�خ�ت�ا�ر�ة للييننيينن. 18

Page 260: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

260

�ا�ل�ع�ا�م�ل�ة٬، �و�ل�م �ي�غ�ي�ر �م�و�ق�ف�ه �ر�غ�م �أ�ن �ا�ل�ب�ر�و�ل�ت�ا�ر�ي�ا �ح�ق�ق�ت �أ�ك�ب�ر �ث�و�ر�ة �س�ي�ة. �و�أ�ك�د�ت �ت�ل�ك �ا�ل�ث�و�ر�ة �و�ح�د�ه�ا �ث�و�ر�ة �أ�ك�ت�و�ب�ر �ا�ل�ر�و؛�ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ �ك�م�ا �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�ص�غ�ر�ى �ا�ل�ت�ي �ت�ح�ا�ر�ب ٬، �ح�ق�ي�ق�ة �ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�م�ن �أ�ج�ل �ت�ح�ق�ي�ق �ا�ل�ا�س�ت�ق�ل�ا�ل �إ�ط�ل�ا�ق �ث�و�ر�ة �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة٬، �ك�ذ�ل�ك �ق�د �ت�س�ا�ع�د �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ص�ن�ع�ة �ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة �ل�ت�ج�ن�ب �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي. ٬،�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة�ن�ي�ع �د�و�ن �ا�ل�ت�ص ٬، �ت�أ�س�س�ت �ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة

٬، �ع�ل�ى �ف�ك�ر�ة �ت�ف�ي�د �أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ق�د �ب�ا�ل�ط�ب�ع �ت�س�ا�ع�د �إ�خ�و�ا�ن�ه�ا �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة.

1927-�1925ل�م �ي�ك�ن �س�ت�ا�ل�ي�ن٬، �ا�ل�ذ�ي �أ�ح�ب�ط �ب�س�ي�ا�س�ت�ه �ث�و�ر�ة �ب�ل �ه�ذ�ه٬، �ا�ل�و�ح�ي�د �ا�ل�ذ�ي �أ�ض�ا�ع �ص�ف�ح�ة �ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ك�و�م�ن�ت�و�ر�ن �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة٬،�ب�ا�ل�ذ�ا�ت �ل�إ�ح�ي�اء �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ح�و�ل �أ�ي�ض�ا �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�ذ�ي �ا�خ�ت�ا�ر �ه�ذ�ه �ا�ل�ل�ح�ظ�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة.؛ �أ�ي �ا�ل�ث�و�ر�ة �ك�ا�ن �ك�ا�ر�ل �م�ا�ر�ك�س �أ�و�ل �م�ن �ط�و�ر �ف�ك�ر�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�د�ا�ئ�م�ة

�ا�ل�ت�ي �ل�ا �ت�ت�و�ق�ف �ف�ي �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ب�و�ر�ج�و�ا�ز�ي�ة٬، �ب�ل �ا�ل�ت�ي �ت�س�ت�م�ر �أ�و �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �و�ك�ا�ن �ق�د �ط�و�ر�ه�ا �ة�ل�ت�ن�ت�ق�ل �إ�ل�ى �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ب�ر�و�ل�ت�ا�ر�ي�و�خ�ل�ا�ل �ا�ل�ف�ت�ر�ة .�1848ك�د�ر�س �ا�س�ت�خ�ل�ص�ه �م�ن �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة �ل�س�ن�ة ٬، �ط�و�ر �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ك�ت�ح�ل�ي�ل 1906 �إ�ل�ى �1903ا�ل�م�م�ت�د�ة �م�ن . �و�ب�ي�ن�م�ا �أ�ص�ب�ح�ت 1917 �و�ت�ن�ب�أ �ب�ث�و�ر�ة �1905ل�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �س�ن�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ا�ل�ش�ع�ب�ي �م�ج�ر�د �م�ر�ا�د�ف �ل�ل�ث�و�ر�ة �أ�ن �ت�ص�و�ر�ه �ل�ه�ا �ت�م�ح�و�ر �ح�و�ل �ف�ك�ر�ة �1930ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة٬، �أ�ك�د �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �س�ن�ة �ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �أ�ث�ب�ت�ت �أ�ن �ط�ر�ي�ق�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �م�ف�ا�د�ه�ا ‘‘�أ�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ع�ب�ر �د�ي�ك�ت�ا�ت�و�ر�ي�ة �ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ت�م�ر�ى �ا�ل�إ�ب�ا�ل�ن�س�ب�ة .�19ا�ل�ب�ر�و�ل�ت�ا�ر�ي�ا’’

�ح�ي�ن�م�ا �أ�ك�د�ت �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ص�ح�ة �ت�ح�ل�ي�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �و�ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة٬، �ز�ي�ن �ت�ر�و�ت�س�ك�ي٬، �أ�ك�ث�ر �م�ن �أ�ي �و�ق�ت �س�و�ى �م�ض�ى٬، �ن�ظ�ر�ي�ت�ه �ب�ر�أ�ي �ي�ف�ي�د �أ�ن �ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ل�م �ت�ك�ن

                                                                                                                         

االلممررججعع االلسسااببقق، صص 19.242

Page 261: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

261

‘�ب�ق�ا�ي�ا’ �ن�ض�ا�ل �ا�ل�ب�ر�و�ل�ت�ا�ر�ي�ا �و�ق�د �ت�ظ�ه�ر �ل�ل�و�ج�و�د �ك�ل�م�ا �ح�ر�ك�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل �م�ن �ج�د�ي�د.�إ�م�ك�ا�ن�ي�ة �ن�ج�ا�ح �ا�ل�ث�و�ر�ة �ل �ه٬، �ف�ي �ب�د�ا�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر٬، �أ�ن �ا�ع�ت�ق�د �ت�ر�و�ت�س�ك�ي

�ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�م�ف�ر�و�ض �أ�ن �ت�ع�ت�م�د ٬،�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�ق�ي�ص�ر�ي�ة�ع�ل�ى �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ق�و�د �ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �ل�ت�د�ل �ب�ع�د �ذ�ل�ك �ي�ق�و�د �ا�ل�ب�ر�و�ل�ت�ا�ر�ي�ا٬، �ل�ت�ص�ب�ح �أ�خ�ي�ر�ا �م�س�أ�ل�ة �ن�ظ�ا�م �ع�ل�ى �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ذ�ي �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�و�ع�ب �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت �ا�ل�ت�ج�ا�ر�ي�ة. �و�ل�ذ�ل�ك �ح�ا�ر�ب �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ي ‘�و�ص�ي�ت�ه’ ‘�ا�ل�ع�ق�ل�ي�ة �ا�ل�إ�د�ا�ر�ي�ة’ �ا�ل�ت�ي �أ�س�س�ه�ا �ت�ر�و�ت�س�ك�ي. �و�ف�ي �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�م�ط�ا�ف٬، �ب�د�ا �م�ا �ك�ا�ن �م�ت�و�ق�ع�ا �أ�ن �ي�ك�و�ن �ت�ط�و�ر�ا �ه�ا�ئ�ل�ا �ف�ي �ض�ر�و�ر�ي�ة �ل�ت�ض�ل�ي�ل �ف�ي�م�ا �ب�ع�د٬، �ك�ا�ن �م�ج�ر�د �أ�ض�و�اء �و�ا�م�ض�ة ٬، �ر�و�س�ي�ا �أ�ن�ه �ا�ل�ر�ؤ�ي�ة �و�ح�ق�ي�ق�ة �م�ا �ك�ا�ن�ت �ت�ش�ه�د�ه �ا�ل�ص�ي�ن �م�ن �ت�ط�و�ر.

�ن�ظ�ر�ي�ة �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة -1 �ة�ع�ل�ى �ض�وء �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ك�ل�م�ا�ت �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ن�ف�س�ه )�ح�و�ل �ت�ق�ي�ي�م�ه �ل�د�و�ر �ط�ب�ق�ة

�ل�ك�و�ن�ه �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن(�ت�د�ي�ن�ه �ب�ش�ك�ل �أ�ق�و�ى �م�ن �أ�ي �ه�ج�و�م �س�ت�ا�ل�ي�ن�ي �ض�د�ه ’’�أ�د�ر�ك �م�ا�و٬، �ف�ي �ت�ق�ر�ي�ر�ه �ح�و�ل �ن.‘‘ �ف�ح�ي�ب�خ�س �ت�ق�د�ي�ر �ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن�ا�ل�ج�د�ي�د �ف�ي �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �أ�ي�د 1927،٬ �ا�ل�ص�ا�د�ر �س�ن�ة �20إ�ق�ل�ي�م �ه�و�ن�ا�ن �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �س�ت�ا�ل�ي�ن �ت�أ�ي�ي�د�ا �ك�ا�م�ل�ا �ف�ي �ا�س�ت�خ�ف�ا�ف�ه �ب�ه�ا.

٬، �ع�ن�د�م�ا �ع�ا�د �إ�ل�ى �م�و�ض�و�ع �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة: �1930و�ك�ت�ب �س�ن�ة ‘‘�ت�ث�ب�ت �ا�ل�ف�ك�ر�ة٬، �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ي�د �و�ب�ش�ك�ل �ع�ا�م �أ�ن �ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ك�ا�ن �ب�إ�م�ك�ا�ن�ه�ا �أ�ن �ت�ت�ص�ر�ف �ك�ف�ا�ع�ل �و�ل�ل�م�ر�ة �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ف�ي �ت�ا�ر�ي�خ�ه�ا�ث�و�ر�ي٬، �ض�ع�ف �ا�ل�ع�ل�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �و�أ�ت�ى �ه�ذ�ا �ا�ل�ح�ك�م �ر�غ�م �أ�ن�ه �ك�ت�ب �ع�ن �ل�ي�ن�ي�ن �م�ا �ي�ل�ي: ٬، �21ق�و�ة �م�ق�ا�و�م�ت�ه�ا.‘‘

                                                                                                                         

"االلففللااححيينن ففيي ههووننااننححررككةة وولل ررييااتت ححححببخخصصووصص تتتتققررييرر "للممععننوونن تتققررييرر ممااوو تتسسيي تتووننغغ اا20 للككلل ممنن ككووننرراادد ببرراانندد ووببننيياامميينن �ت�ا�ر�ي�خ �و�ث�ا�ئ�ق�ي �ل�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة)ففببررااييرر 1927( ممأأخخووذذ ممنن ككتتاابب

ششففااررتتسس ووججوونن كك. ففييررببننكك. ، االلججززء االلأأوولل، صص 407.�ت�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة للييوونن تتررووتتسسككيي. 21

Page 262: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

262

‘‘�ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ر�ض �ل�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي �ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن .�22ا�ل�ر�و�س �إ�ح�د�ى �ا�ل�خ�د�م�ا�ت �ا�ل�ك�ب�ر�ى �ا�ل�ت�ي �ق�د�م�ه�ا �ل�ي�ن�ي�ن’’�ه �ف�ي�م�ا �ل�ي�ن�ي�ن �و�م�ن�ا�ص�ر�ل�ت�س�ك�ي �أ�ن�ه �م�ج�ر�د �ت�ل�م�ي�ذ �ل�و�ا�د�ع�ى �ت�ر�و

�ي�خ�ص �ا�ل�م�س�أ�ل�ة �ا�ل�ز�ر�ا�ع�ي�ة. �إ�ل�ا �أ�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ا �ي�ج�د �ب�د�ا �م�ن �ا�ل�ت�س�ا�ؤ�ل �ح�و�ل �م�ا �ة �أ�ي �إ�ح�د�ى �ع�ش�ر�1938،٬ت�ع�ل�م�ه �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �م�ن �أ�س�ت�ا�ذ�ه �ح�ي�ن�م�ا �أ�ن�ك�ر �س�ن�ة �د�و�ن ٬،٬، �ع�ل�ى �ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �أ�ي �ح�س �و�ط�ن�ي1927-�1925س�ن�ة �ب�ع�د �ث�و�ر�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن٬، �ب�ا�ع�ت�ب�ا�ر�ه�ا ‘‘�إ�ن �ط�ب�ق�ة٬، �ا�ل�ح�د�ي�ث �ع�ن �و�ع�ي �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�أ�ك�ث�ر �ع�د�د�ا �و�ا�ل�أ�ك�ث�ر �ا�ن�ت�ش�ا�ر�ا �و�ت�خ�ل�ف�ا �و�م�ع�ا�ن�ا�ة �م�ن �ا�ل�ا�ض�ط�ه�ا�د٬، �و�م�ن�ا�ص�ر�ة �ا�ل�ح�ر�ب �ل�ج�ه�ة �م�ا٬، �ل�ك�ن�ه�ا ٬،�ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ث�و�ر�ا�ت �م�ح�ل�ي�ة�ت�ت�ط�ل�ب �ق�ي�ا�د�ة �ط�ب�ق�ة �أ�ك�ث�ر �ت�ق�د�م�ا �و�ت�ر�ك�ي�ز�ا �ل�ك�ي �ت�ر�ف�ع �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�ض�ا�ل �23إ�ل�ى �م�س�ت�و�ى �و�ط�ن�ي.’’

�ب�ش�ك�ل �م�ض�ج�ر �1940و�ك�ر�ر �ف�ي �ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه �ا�ل�أ�خ�ي�ر�ة �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �س�ن�ة "�ل�م �ت�ك�ن ٬، �م�ف�ه�و�م�ه �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �و�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة�ة٬، �ص�ي�ا�غ�ة �م�ص�ا�ل�ح�ه�ا �ا�ل�خ�ا�ص�ح�ت�ى �ع�ل�ى�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن �ب�م�ف�ر�د�ه�ا �ق�ا�د�ر�ة �إ�ن �ه�ذ�ه ٬،�و�ك�ن�ت �أ�ع�و�د �م�ر�ا�ر�ا �إ�ل�ى �ت�ط�و�ر �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �و�أ�س�س�ه�ا ؛ �24ا�ل�ط�ب�ق�ة �غ�ي�ر �ق�ا�د�ر�ة �ت�م�ا�م�ا �ع�ل�ى �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�د�و�ر �س�ي�ا�س�ي �م�س�ت�ق�ل."�ك�ا�ن �ل�ز�ا�م�ا �ع�ل�ى �ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ع�ي�د�ة �ك�ل �ا�ل�ب�ع�د �ع�ن �و�ا�ق�ع �ع�ص�ر �و�ه�ك�ذ�ا٬، �إ�ن �ك�و�ن �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �أ�ن �ت�س�ق�ط �ن�ت�ي�ج�ة �ف�ر�ا�غ�ه�ا. �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �و�م�ن�و�ن �إ�ي�م�ا�ن�ا �ر�ا�س�خ�ا �ب�ن�ظ�ر�ي�ة �ؤ�أ�ن�ص�ا�ر �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر�ي�ن �ي �و‘�ك�م�و�ن�ا�ت’ �م�ا�و٬، �ي�ظ�ه�ر �أ�م�ر�ا �و�ا�ح�د�ا �ت�ر�و�ت�س�ك�ي �ح�و�ل �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة�ل�ع�ق�ل�ي�ة �ا�ل�إ�د�ا�ر�ي�ة �ي�ت�ج�ل�ى �ف�ي �ك�و�ن �أ�ص�ح�ا�ب �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ا�ل�ت�ج�ر�ي�د�ي�ة �و�ا�ي�ف�ض�ل�و�ن �ا�ل�ت�م�س�ك �ب�ش�ك�ل �م�ن �أ�ش�ك�ا�ل �س�ل�ط�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ب�د�ل �ا�ل�و�ف�اء �ل�ث�و�ر�ا�ت �ج�م�ا�ه�ي�ر�ي�ة �أ�س�ا�س�ي�ة �ع�ف�و�ي�ة �ل�إ�ح�ب�ا�ط �ا�ل�س�ل�ط�ة.

�و�ي�ج�ب �أ�ل�ا �ن�د�ع �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر �ت�خ�ف�ي �ع�ن�ا �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ق�و�ي�ة �ا�ل�ت�ح�ر�ر�ي�ة. �و�ي�ت�ج�ل�ى �ن�ض�ج �ع�ص�ر�ن�ا �ف�ي �ك�و�ن �ل�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة�ف�ي �م�ص�ر٬، �ا�س�ت�ط�ا�ع�ت �ث�و�ر�ة �ق�ص�ر �ب�س�ي�ط�ة٬، �ك�م�ا �ه�و �ش�أ�ن �ث�و�ر�ة �ا�ل�ض�ب�ا�ط �ل�ك�و�ن�ه�ا �ك�ا�ن�ت �م�د�ع�م�ة �م�ن �ط�ر�ف �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ق�و�ي�ة �ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ف�ل�ا�ح�ي�ن

                                                                                                                         

االلممررججعع االلسسااببقق، صص 22.408 للصصااححببهه ههااررووللدد رر. إإسسححااقق.�ت�ر�ا�ج�ي�د�ي�ا �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ةللييوونن تتررووتتسسككيي للككتتاابب ممققددممةة لل23 للللييوونن تتررووتتسسككيي، االلممللححقق االلثثااللثث، ‘ممففااههييمم ححوولل االلثثووررةة االلررووسسييةة’، صص 425.�س�ت�ا�ل�ي�ن 24

Page 263: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

263

�و�ا�ل�ط�ل�ب�ة �م�ب�ا�ش�ر�ة �ا�س�ت�ص�ل�ا�ح �ا�ل�أ�ر�ا�ض�ي �و�ت�ق�د�ي�م �و�ع�و�د ‘�ب�ت�غ�ي�ي�ر�ا�ت �25ث�و�ر�ي�ة’.

٬،�ل�ي�س�ت �ا�ل�غ�ا�ي�ة �ه�ن�ا �ه�ي �ا�ل�ش�ر�و�ع �ب�ا�ل�و�ض�ع�ي�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�ح�د�ه�ا �ب�ل �ب�ا�ل�ن�ض�ج �ا�ل�س�ي�ا�س�ي. �ف�ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ذ�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة�ي�ل �ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ي�م�و�ت �م�ن �أ�ج�ل�ه�ا �ن�ا�ض�ج �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ي�ق�ا�ت�ل �ف�ي �س�ب�ل�ت�ق�ر�ي�ر �م�ص�ي�ر�ه �ب�ن�ف�س�ه٬، �ل�ي�س �س�ي�ا�س�ي�ا �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل �أ�ي�ض�ا �د�ا�خ�ل �أ�ي �ن�و�ع �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�م �ب�ه �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. ؛�أ�ر�ض�ي�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ة �ن�ف�س�ه�ا�ن �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ل�ط�ر�ح �أ�س�ئ�ل�ة �ح�و�ل �ن�و�ع �ي�إ�ن �ا�ل�ن�ا�س �ا�ل�ن�ا�ض�ج

�ع�ن �ت�ب�ن�ي �ح�ل �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�م �ب�ه �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�آ�ل�ة �ق�د �ت�خ�ل�و�ا �ل �ح�ل �ل�م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �ي�ب�ق�ى �ض�ا�ل�م�ز�ي�د �م�ن �ا�ل�آ�ل�ا�ت. �ف�ه�م �ي�ر�و�ن �أ�ن �أ�ف �ه�و �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة. �ب�ق�ي �ل�ن�ا �إ�ذ�ن �أ�ن �ن�ب�ي�ن �م�ع�ن�ا�ه�ا.

�ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ا �ي�ح�ي�ا �ب�ا�ل�خ�ب�ز �و�ح�د�ه٬، �ل�ك�ن �ل�ا�ب�د �م�ن �ا�ل�خ�ب�ز �ل�ك�ي �ي�ح�ي�ا

�ا�ل�م�د�ى �ا�ل�م�ا�د�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �أ�ج�و�ب�ة �ع�ل�ى �ت�ح�ت�و�ي�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن. �و �ا�ل�ق�ص�ي�ر �و�ا�ل�ب�ع�ي�د �ل�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة �ا�ل�ر�ا�ه�ن�ة.

�ل�ي�س�ت �ا�ل�ه�ج�م�ا�ت �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�ا�ه�ن�ة �ع�ل�ى �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ك�م�ا �أ�ن�ه�ا �ل�ي�س�ت �أ�م�و�ر�ا �ج�د�ل�ي�ة �م�ذ�ه�ب�ي�ة. �ف�ه�ي �ت�ت�ع�ل�ق �ب�ش�يء �ل�ا ٬،�ع�ر�ض�ي�ة�ا�ة �م�ع �ح�ر�ك�ا�ت �ز�ي�ق�ل �أ�ه�م�ي�ة �ع�م�ا �إ�ذ�ا �ك�ا�ن�ت �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�و�ط�ن�ي�ة٬، �ب�م�و�ا �ق�ب�ض�ة �ا�ل�م�و�ت �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�ا�م�ل�ة٬، �س�ت�ن�ج�ح �ف�ي �ا�ل�ت�ح�ر�ر �م�ن �ا�ل�د�و�ل�ة.

�خ�ت�ا�ر �م�ر�ا�ج�ع�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �إ�ي�ج�ب �أ�ن �ن�ك�و�ن �م�د�ر�ك�ي�ن �أ�ن �س�ت�ا�ل�ي�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ا�ل�ق�ي�م�ة �ف�ي �أ�و�ا�س�ط �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة �ا�ل�ث�ا�ن�ي�ة �ع�ن�د�م�ا �ك�ا�ن �ا�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ر�و�س�ي �ا�ل�ب�ط�ل �ي�ص�د �ا�ل�ن�ا�ز�ي�ي�ن �ا�ل�غ�ز�ا�ة. �و�ا�خ�ت�ي�ر�ت �ك�ت�و�ق�ي�ت �ل�ن�ش�ر�م�ق�ا�ل �ص�ح�ف�ي �م�ت�ح�ذ�ل�ق �ب�ع�ن�و�ا�ن �ت�س�ا�ؤ�ل�ا�ت �1943س�ن�ة �ل�أ�ن �ت�ل�ك �ا�ل�س�ن�ة �ك�ا�ن�ت �س�ن�ة �26ي�س �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�س�ي�ا�س�ي٬،�ح�و�ل �ت�د�ر                                                                                                                          

جج. وو سس. للااككووتتييرر.٬،�ف�ي �م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�ت�ح�و�ل�م�ص�ر 25. ووققدد 1943 ووااللثثااممننااللععدددد االلسسااببعع ٬،" ففيي ككتتااببتتححتت ششععاارر االلممااررككسسييةةببععننوواانن " ننششرر ههذذاا االلممققاالل أأوولل ممررةة 26 )ششتتننببرر 1944( ممررففققاا ببتتععللييقق ممععننوونن ‘ممررااججععةة �ا�ل�م�ج�ل�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ةتتررججممتتهه ووننششررتتهه ففيي

Page 264: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

264

‘�ا�ك�ت�ش�ا�ف’ �م�س�ي�ر�ي �ا�ل�إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ر�و�س �ت�ق�ن�ي�ة �ن�ظ�ا�م �ا�ل�ت�ج�م�ي�ع �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �ل�ق�د �ك�ا�ن�ت �ت�ل�ك �ط�ر�ي�ق�ة �ا�خ�ت�ا�ر�ه�ا �س�ت�ا�ل�ي�ن �ل�ي�ق�و�ل �ل�ل�ش�ع�ب �ا�ل�ر�و�س�ي �أ�ل�ا �ي�ت�و�ق�ع �ت�غ�ي�ي�ر�ا �ف�ي �ظ�ر�و�ف �ا�ل�ع�م�ل �ب�ع�د �ا�ل�ح�ر�ب.

�و�ل�أ�ن �ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ق�ا�ئ�م�ة �ع�ل�ى �ت�ح�ل�ي�ل�ه �ل�ق�ا�ن�و�ن �ق�ي�م�ة �ك�ق�ا�ن�و�ن �ي�خ�ص �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ر�ف�ض �ا�ل�م�ن�ظ�ر�و�ن �ا�ل�ر�و�س٬، �ا�ل�ل�ز�ع�م�ه�م �أ�ن ٬، �س�ر�ي�ا�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�ق�ا�ن�و�ن �ف�ي �ب�ل�د�ه�م�1943إ�ل�ى �ح�د�و�د �س�ن�ة �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�و�س�ي �ي�غ�ي�ب �ف�ي�ه �ا�ل�ت�و�ز�ي�ع �ا�ل�ط�ب�ق�ي. �و�ك�ا�ن�ت �م�ر�ا�ج�ع�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ض�ر�و�ر�ي�ة �ل�ت�ت�م�ا�ش�ى �ف�ي �ك�ل �و�ق�ت �و�ح�ي�ن �م�ع �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ق�ي�م�ة �أ�ن�ه�ا �ب�ل�ا�د �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة. �و�ا�ت�خ�ذ �و�ا�ل�إ�د�ع�اء �م�ع �ذ�ل�ك ٬،�ا�ل�م�ع�م�و�ل �ب�ه �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ع�د�م �ا�ت�ب�ا�ع �ب�ن�ي�ة �م�ا�ر�ك�س �ف�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل.�ب �م�ط�ا�ل�ب�ة �ا�ل�م�د�ر�س�ي�ن�ذ�ل�ك �ش�ك�ل

‘‘�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ه�ي �ا�ن �ك�ت�ب�ت �ف�ي �ك�ت�ا�ب�ي �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ي�ة�و�ق�د �ن�ظ�ر�ي�ة �ت�ح�ر�ر �أ�و �ه�ي �ل�ا�ش�يء. �ح�ي�ث �ك�ا�ن �م�ا�ر�ك�س �م�ه�ت�م�ا �ب�ت�ح�ر�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�ض�ي�ا�ع �ا�ل�ح�ت�م�ي �ل�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ك�ن�ت�ي�ج�ة �ط�ب�ي�ع�ي�ة �ل�ق�ا�ن�و�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي٬، �ت�ق�و�م ‘�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة’ �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ع�ل�ى �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�أ�د�اء �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�د�ن�ى �م�ن �أ�ج�و�ر �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ا�ق�ت�ط�ا�ع �ن�ا�ب�ض �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�ق�و�ى‘�ب�ا�ل�م�خ�ط�ط’. �و�س�م�ى �م�ا�ر�ك�س �ذ�ل�ك �ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�ح�د �ا�ل�أ�ق�ص�ى. �ت�ر�ج�م�و�ا �ذ�ل�ك (�24ا�ل�ق�ي�م�ة �و �ا�ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�م�ض�ا�ف�ة.’’ )�ص.

�ك�س�ي �م�ع �ا�ل�ت�ح�ل�ي�ل �ا�ل�م�ا�ر�1943ف�ك�م�ا �أ�ن �ا�ل�ا�ن�ف�ص�ا�ل �ا�ل�ذ�ي �ح�د�ث �س�ن�ة �ل�ل�ق�ي�م�ة �ك�ا�ن �ي�ع�ن�ي �ا�ل�ا�س�ت�غ�ل�ا�ل �ا�ل�م�س�ت�م�ر �ل�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ر�و�س٬، �ك�ذ�ل�ك �ك�ا�ن �ع�ل�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �ف�ي 1956 �إ�ل�ى �1953ا�ل�ه�ج�و�م �ا�ل�م�م�ت�د �م�ن �ه�ن�غ�ا�ر�ي�ا �خ�ص�و�ص�ا٬، �ي�ع�ن�ي �ا�ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�م�س�ت�م�ر�ة �ل�أ�و�ر�ب�ا �ع�ب�ر �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة �و�ت�د�خ�ل�ه�م �ا�ل�ج�د�ي�د �27ا�ل�م�س�تَ�ع�م�ر.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

ججددييددةة للننظظررييةة االلااققتتصصاادد االلممااررككسسييةة’. ووققدد أأثثاارر ذذللكك ججددللاا ككببييرراا ااسستتححووذذ ععللىى صصففححااتت تتللكك االلججررييددةة االلممااررككسسييةة؟’ ووققدد ععااللججتت سسننةة 1955 ططييللةة سسننةة ككااممللةة. ووففيي ننههااييةة ههذذاا االلججددلل، ككتتببتت ‘ممررااججععةة أأوو إإععااددةة تتأأككييدد �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة االلإإننسسااننييةة االلممااررككسسييةة ببششككلل ممووسسعع ففيي ككتتااببيي االلننززععةة ههذذاا االلججددلل ووذذللكك االلذذيي دداارر ححوولل ممررااججععةة .�و�ا�ل�ح�ر�ي�ةااللححققلل االلننظظرريي إإللىى )1955( ببااللللغغةة االلررووسسييةة. ععننددمماا ااننتتققلل االلججددلل ممنن االلححققلل�أ�س�ئ�ل�ة �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة ااننظظرر 27ددووررييااتت أأوورربباا االلششررققييةة، ككاانن ههذذاا االلججددلل ممووثثققاا ببششككلل ججييدد ففيي االل ففييااتتااللثثووررححوولل ممههااججممةة ووإإخخمماادد االلتتططببييققيي للللغغةة االلإإننججللييززييةة.ععللييهه ببااتتووففرر أأصصببحح ممممككنناا االلااللببووللووننييةة ووااللههننغغااررييةة. ووممننذذ ذذللكك االلححيينن

Page 265: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

265

�م�م�ن �ي�ع�ت�ق�د�و�ن �أ�ن ‘�ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة’ �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ر�و�س�ي�ة �ه�ن�ا�ك �ا�ل�ب�ع�ض�م�خ�ت�ل�ف�ة �ع�ن �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �ا�ل�م�ت�ض�م�ن�ة �ف�ي �ب�ر�ن�ا�م�ج �ا�ل�ن�ق�ط�ة �ا�ل�ر�ا�ب�ع�ة. �و�ا�ل�ب�ع�ض �ا�ل�آ�خ�ر٬، �ك�م�ا �ر�أ�ي�ن�ا٬، �م�ت�م�س�ك�و�ن �ب�ش�ك�ل �ش�د�ي�د �ب�ت�ر�و�ي�ج �ف�ك�ر�ة ‘�ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ي�ة’ �ك�ر�ا�د�ع �ل�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �و�ذ�ل�ك �م�ن �م�ا�ئ�ة �م�ن �ا�ل�د�خ�ل �ا�ل�و�ط�ن�ي �ب�و�ا�ح�د �ف�ي �ا�ل ٬، �ح�س�ب �ز�ع�م�ه�م ٬،�خ�ل�ا�ل �ا�ل�إ�ك�ت�ف�اء �ل�ا �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ه�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ل�ب�ن�اء �ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة. �و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �أ�ن�ا�ل�ر�و�س�ي�ة �و�ل�ا �أ�ر�ب�ا�ح �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ح�ل�ف�ا�ئ�ه�ا �ا�ل�أ�ث�ر�ي�اء �ب�ن�اء �ا�ل�إ�ق�ت�ص�ا�د �ق�ا�د�ر�ة �ع�ل�ى )�ب�م�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �ث�ر�و�ة �أ�ل�م�ا�ن�ي�ا �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة( �س �ج�د�ي�د�ة�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي. �م�ن �ا�ل�و�ا�ج�ب �أ�ن �ي�ت�أ�س�س �ا�ق�ت�ص�ا�د �ا�ل�ع�ا�ل�م �ع�ل�ى �أ�س�و�ض�و�ا�ب�ط �ل�ا �ت�ك�ت�ف�ي �ف�ق�ط �ب�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�آ�ل�ا�ت �و�ا�ل�ب�ح�ث �ع�ن �ا�ل�أ�ر�ب�ا�ح �ع�ا�م�ة �ك�ا�ن�ت �أ�و�خ�ا�ص�ة. �إ�ن �إ�ن�ش�اء �ن�و�ع �ج�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �م�ب�ن�ي �ع�ل�ى �ا�ل�ك�ي�ف٬، �ع�م�ل �ب�ن�اء �ب�ي�أ�ت�ي �م�ن �إ�ط�ل�ا�ق �ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ب�س�ط�اء �ا�ل�م�ب�د�ع�ة٬، �ه�و �ا�ل�ك�ف�ي�ل �ل�و�ح�د�ه �ا�ل�ع�ا�ل�م �ع�ل�ى �أ�س�س �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ج�د�ي�د�ة.�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�ذ�ر�ي�ة �ل�ك�ن�ن�ا �ن�ع�ي�ش �ف�ي �ع�ص�ر �ا�ل�ت�ق�د�م �ا�ل�ذ�ر�ي. �و�ق�د �ت�س�ر�ع �ا

�و�ا�ل�آ�ل�ا�ت �ا�ل�ت�ق�ن�ي�ة �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ص�ن�ا�ع�ي �ك�ل�ه �إ�ل�ى �ح�د �ت�ص�ب�ح �ف�ي �ع�ج�ا�ئ�ب �و�ل�ي�س �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �م�د�ي�ن�ة �ف�ا�ض�ل�ة �أ�و �ع�ا�ل�م �ا�ل�إ�ن�ج�ي�ل �م�ا�د�ة �م�ت�خ�ي�ل�ة �و�ض�ع�ي�ف�ة. �ا�ل�غ�د٬، �ب�ل �ه�و �ع�ا�ل�م �ا�ل�ي�و�م �م�ن �ا�ل�و�ج�ه�ة �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة.

�ف�م�ح�ط�ا�ت �ت�و�ل�ي�د �ا�ل�ك�ه�ر�ب�اء �ا�ل�م�ز�و�د�ة �ب�ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�ذ�ر�ي�ة �ه�ي �ا�ل�آ�ن �م�ش�غ�ل�ة. �إ�ق�ا�م�ة �ب�ح�ي�ر�ا�ت �ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي�ة �ع�ن �ل�ي�ه�ا �م�خ�ط�ط�ا�ت �و�ت�د�ع�ي �ر�و�س�ي�ا �ب�أ�ن �ل�د�ط�ر�ي�ق �ا�ل�ت�ف�ج�ي�ر �ف�ي �م�ن�ا�ط�ق �ر�و�س�ي�ة �خ�ا�ل�ي�ة٬، �و�ت�ق�و�ل �أ�و�س�ا�ط �أ�ع�م�ا�ل �ك�ب�ر�ى �ف�ي �أ�م�ر�ي�ك�ا �أ�ن �ه�ن�ا�ك �م�خ�ط�ط�ا�ت �ق�ي�د �ا�ل�م�ن�ا�ق�ش�ة �ب�إ�ن�ش�اء �م�ي�ن�اء �ض�خ�م �ف�ي �أ�ل�ا�س�ك�ا �ا�ل�ش�م�ا�ل�ي�ة �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ا�ن�ف�ج�ا�ر �ذ�ر�ي �و�ح�ي�د.�ي �ل�ك�ن �إ�ذ�ا �ا�س�ت�ع�م�ل�ت �ا�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�ذ�ر�ي�ة �ل�إ�ن�ش�اء �ب�ح�ي�ر�ا�ت �ا�ص�ط�ن�ا�ع�ي�ة �ف

�ا�ل�ص�ح�ر�اء �و�ص�ح�ا�ر�ى �ج�و�ب�ي �و�ل�ت�ح�ر�ي�ك �ا�ل�ج�ب�ا�ل �ل�ي�س�ق�ط �ا�ل�م�ط�ر �ف�ي �و�إ�ذ�ا �ل�م �ت�ك�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�أ�م�و�ر ٬،�ا�ل�م�ن�ا�ط�ق �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ا�ن�ي �م�ن �ا�ل�ج�ف�ا�ف �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�آ�و�ن�ة�أ�ح�ل�ا�م�ا �خ�ي�ا�ل�ي�ة٬، �ب�ل �أ�ش�ي�اء �م�م�ك�ن�ة �ا�ل�ي�و�م �م�ن �ا�ل�و�ج�ه�ة �ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ة٬، �س�ي�ك�و�ن٬، �ع�ل�ى �ا�ل�ع�ك�س �م�ن �ذ�ل�ك٬، �ت�ص�و�ر �ق�د�ر�ة �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة٬، �س�و�اء �ك�ا�ن�ت �ي�ق�ه�ا �ق�م�ة �ا�ل�ح�م�ا�ق�ة.�ع�ا�م�ة �أ�و �خ�ا�ص�ة٬، �ع�ل�ى �ت�ح�ق

�ل�ن �ت�س�ت�ط�ي�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ق�ي�ا�م �ب�ذ�ل�ك �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �و�م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �أ�ن �ف�ح�س�ب٬، �ب�ل �إ�ن�ه�ا �ل�ن �ت�س�ت�ط�ي�ع �ذ�ل�ك �ح�ت�ى �ل�ن�ف�س�ه�ا.

Page 266: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

266

�ت�ص�ر�ف �ر�و�س�ي�ا �ا�ل�خ�ر�و�ت�ش�و�ف�ي�ة٬، �م�ث�ل�ه�ا �ف�ي �ذ�ل�ك �م�ث�ل �ا�ل�ش�ر�ك�ا�ت �ا�ل�خ�ا�ص�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ط�ل�ب �ع�ق�و�د �ن�ف�ق�ة �خ�ي�ا�ل�ي�ة٬، �ا�ل�م�ل�ا�ي�ي�ر �ع�ل�ى �ا�ف’ �ا�ل�ف�ض�اء �و�ل�ك�ن ’�ل�ي�س �ل�ا�س�ت�ك�ش٬،�ت�ط�و�ي�ر�ص�ن�ا�ع�ة �ا�ل�ص�و�ا�ر�ي�خ�ل�ت�ن�ش�ي�ط �إ�ن�ت�ا�ج �ا�ل�ص�و�ا�ر�ي�خ �ا�ل�ب�ا�ل�س�ت�ي�ة �ا�ل�ع�ا�ب�ر�ة �ل�ل�ق�ا�ر�ا�ت٬،. �ل�ق�د �أ�ص�ب�ح �ق�ط�ب�ا �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل �ا�ل�ع�ا�ل�م�ي �م�ن�ش�غ�ل�ي�ن "�ب�إ�ك�ر�ا�ه" �ا�ل�ع�ل�م �ع�ل�ى �إ�ش�ع�ا�ل �ف�ت�ي�ل �ح�ر�ب �ن�و�و�ي�ة٬، �ح�ر�ب �ق�د �ت�ؤ�د�ي �د�و�ن �ش�ك �إ�ل�ى �ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ك�م�ا �ع�ر�ف�ن�ا�ه�ا �ح�ت�ى �ا�ل�آ�ن. �ف�ي �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �و�ل�ا �أ�ع�ن�ي �ب�ع�ب�ا�ر�ة ‘�إ�ك�ر�ا�ه �ا�ل�ع�ل�م’ �أ�ن �ا�ل�ع�ل�م٬، �ك�م�ا �ه�و �م�ج�س�د

�ا�ل�ط�ب�ق�ي �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ح�ا�ض�ر٬، �ي�ت�و�ق �ل�ي�ن�ح�و �م�ن�ح�ا �م�خ�ا�ل�ف�ا. �و�ه�ذ�ا �م�ا ‘‘ �أ�ن �ت�م�ت�ل�ك �1844ت�ن�ب�أ �ب�ه �م�ا�ر�ك�س �أ�ي�ض�ا �م�ن�ذ �م�د�ة٬، �و�ق�د �ك�ت�ب �س�ن�ة �ق�ا�ع�د�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة �و�أ�خ�ر�ى �ف�ي �ا�ل�ع�ل�م �ه�ي �م�س�ب�ق�ا �ك�ذ�ب�ة.’’

�ل�ق�د �ت�ن�ب�أ �م�ا�ر�ك�س �ب�م�أ�ز�ق �ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�م�ع�ا�ص�ر٬، �ل�ي�س �ل�أ�ن�ه �ك�ا�ن �ن�ب�ي�ا٬، �ا�س�ا �ل�ك�ل �ت�ط�و�ر٬، �و�م�ن �ه�ن�ا �ر�أ�ى �أ�ن �أ�ص�ل �ل�ك�ن �ل�أ�ن�ه �ا�ت�خ�ذ �م�ن �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ق�ي�ا�ل�ف�ر�و�ق �ا�ل�ط�ب�ق�ي�ة �ك�ل�ه�ا �ي�ك�م�ن �ف�ي �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �ا�ل�ذ�ه�ن�ي �و�ا�ل�ي�د�و�ي �و�ب�ي�ن �ا�ل�ع�ل�م �و�ا�ل�ح�ي�ا�ة �ن�ف�س�ه�ا.

�إ�ذ�ا �ك�ا�ن �ه�ن�ا�ك �م�ن �ل�ا �ي�ز�ا�ل �ي�ع�ت�ق�د �أ�ن �ه�ذ�ه �ا�ل�ف�ر�و�ق �ا�ل�أ�س�ا�س�ي�ة �ل�ا �ي�م�ك�ن �ف�ل�ي�ن�ظ�ر �ث�ا�ن�ي�ة �إ�ل�ى �ر�و�س�ي�ا �ا�س�ت�غ�ل�ا�ل�ي�ا٬،�إ�ل�ا �أ�ن �ت�ن�ت�ج �م�ج�ت�م�ع�ا �م. �ق�د �ق�ا�د�ت �ا�ل�ث�ن�ا�ئ�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ع�م �و�أ�م�ر�ي�ك�ا �ل�ي�ر�ى �أ�ي�ن �ق�ا�د�ه�م�ا �ا�ل�ع�ل�ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �و�ت�س�ت�ث�م�ر �ك�ل �ش�يء �ب�ن�ق�ي�ض�ه٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�آ�ل�ي٬، �و�ه�و �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �ي�ر�ه�ق �ا�ل�ع�ا�م�ل �و�ف�ي �ن�ف�س �ا�ل�و�ق�ت �ي�خ�ل�ق �ل�ه �ا�ل�ب�ط�ا�ل�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ه�ا�ي�ة �ب�د�ل �أ�ن �ي�ج�ع�ل �ع�م�ل�ه �م�ث�م�ر�ا. �ه�ك�ذ�ا �ن�ت�ج �ع�ن �ا�ن�ش�ط�ا�ر �ع�ل�ى �ا�ل�ذ�ر�ة �أ�س�ل�ح�ة �أ�ك�ث�ر �ف�ت�ك�ا �ب�د�ل �أ�ن �ي�ن�ت�ج �ع�ن�ه�ا �أ�ك�ب�ر �م�ص�د�ر �ل�ل�ط�ا�ق�ة �ا�ل�أ�ر�ض.

�ل�ق�د �ف�ط�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ي�ق�ظ٬، �ب�ه�و�ي�ت�ه �د�ا�خ�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�م�ت�و�س�ط�ة٬، �ل�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ا�ل�آ�ن. �و�ه�ك�ذ�ا �ص�ر�ح �ا�ل�د�ك�ت�و�ر �و�ل�ي�ا�م �ب�ي�ك�ر�ي�ن�غ ‘‘�أ�ن�ن�ا �أ�ب�ع�د �ع�ن �ا�ل�إ�ب�ا�د�ة �ا�ل�ش�ا�م�ل�ة �ب�ن�ص�ف �س�ا�ع�ة’’ �ب�غ�ض �ا�ل�ن�ظ�ر �ع�ن �ه�و�ي�ة �م�ن �ي�ط�ل�ق �و�ي�ت�ا�ب�ع �ا�ل�د�ك�ت�و�ر �ب�ي�ك�ر�ي�ن�غ �ق�ا�ئ�ل�ا �إ�ن�ه �م�ا�د�ا�م �ا�ل�ع�ل�م�اء �ل�ا �ا�ل�ق�ن�ب�ل�ة �أ�و�ل�ا.�ع�د�ة �أ�ن�ف�س�ه�م٬، �ي�ج�ب �أ�ن �ن�ت�و�ص�ل �إ�ل�ى �م�ق�ا�ر�ب�ة �م�خ�ت�ل�ف�ة �ي�س�ت�ط�ي�ع�و�ن �م�س�ا�ج�د�ي�د �ي�ن�ط�ل�ق �م�ن �ق�ل�ب �م�ب�د�أ �م�و�ح�د " �ت�م�ا�م�ا �ل�ل�ح�ي�ا�ة٬، �م�ق�ا�ر�ب�ة �م�ب�ن�ي�ة �ع�ل�ى�و�ق�د �ل�ا �ي�ك�و�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ب�د�أ �ا�ل�م�و�ح�د �ش�ي�ئ�ا �آ�خ�ر �غ�ي�ر �ا�ل�ن�ز�ع�ة ."�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �و�ع�ق�ل�ه

Page 267: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

267

�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة. �إ�ن�ه�ا �ن�ق�ط�ة �ا�ل�و�ح�د�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �غ�ي�ر �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة. �و�ل�ه�ذ�ا �ا�ل�س�ب�ب �ف�ق�ط �ا�ن�خ�ر�ط�ت �ا�ل�ن�ا�م�ي�ة �و�ع�ا�م�ة �ا�ل�ن�ا�س �ف�ي �ر�و�س�ي�ا �ف�ي �م�ك�ا�ف�ح�ة �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة. �ف�ا�ل�ا�ت�ج�ا�ه �ا�ل�خ�ف�ي �ل�ل�ث�و�ر�ة �ض�د �ا�ل�ط�غ�ا�ة �ا�ل�ر�و�س �ص�ل�ب �و�م�س�ت�م�ر٬، �و�ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �م�ا �س�ي�م�ه�ل �س�ق�و�ط�ه�م.

�و�ق�د �ا�ن�ع�ك�س�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ح�ت�ى �ف�ي �ص�ف�و�ف �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن. �و�ه�ك�ذ�ا٬، �د ٬، �ك�ت�ب �إ�م�ر�ي �ن�ا�كِ�ي٬، �ا�ل�ذ�ي �ط�ر1956 �و�1955ف�ف�ي �ا�ل�ف�ت�ر�ة �ا�ل�م�م�ت�د�ة �ب�ي�ن �م�ن �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي٬، �ر�س�ا�ل�ة �أ�ق�ن�ع �ف�ي�ه�ا �ا�ل�ل�ج�ن�ة �ا�ل�م�ر�ك�ز�ي�ة �أ�ن�ه �ع�ن�د�م�ا �ت�ع�و�د �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �إ�ل�ى �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ف�ه�م �ي�ر�ي�د�و�ن ؛�ف�ل�ي�س �ذ�ل�ك �ل�أ�ن�ه�م �ي�ر�غ�ب�و�ن �ف�ي �ا�ل�ع�و�د�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ش�ع�ب�ي�ة �ي�ص�ب�ح �ف�ي �ظ�ل�ه�ا �ا�ل�ع�م�ا�ل �أ�س�ي�ا�د �ا�ل�ب�ل�د �و�أ�س�ي�ا�د �ا�ن �م�ح�ت�ر�م�ا٬، �و�ت�ص�ب�ح �ا�ل�ح�ي�ا�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و �م�ص�ي�ر�ه�م٬، �و�ي�ص�ب�ح �ا�ل�إ�ن�س �28ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�ة �م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�ر�و�ح �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة.’’

�و�ف�ي �د�ا�ئ�ر�ة �ب�ي�ت�و�ف�ي٬، �أ�ع�ل�ن �ت�ي�ب�و�ر �د�ي�ر�ي٬، �ا�ل�ك�ا�ت�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي : ‘‘�ظ�ل�ل�ن�ا �ن�ك�ا�ف�ح �م�ن �أ�ج�ل �أ�ش�ي�اء �ك�ث�ي�ر�ة 1956 �ي�و�ن�ي�و �19ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي٬، �ف�ي �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة.’’ �ل�ك�ن �ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة ؛�إ�ل�ى �ح�د �أ�ن�ن�ا �ن�س�ي�ن�ا �ا�ل�أ�ه�م�ك�م�ة �ل�ن �ت�ص�غ�ي �ل�أ�ي �ش�يء �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ق�ب�ي�ل٬، �م�ا�د�ا�م�ت �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ح�ا �د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي�ة‘�ل�ل�ت�س�ي�ي�ر �ا�ل�ذ�ا�ت�ي �ف�ي �ا�ل�م�ص�ا�ن�ع �و‘�ا�ع�ر�ف�ت �ب�ك�و�ن�ه�ا �ت�م�ه�ي�د �ا�ل�ع�م�ا�ل.’’

�و�ك�م�ا �ي�ع�ل�م �ا�ل�ع�ا�ل�م �ك�ل�ه٬، �ل�م �ت�ك�ن �ا�ل�م�ر�ح�ل�ة �ا�ل�م�و�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة. -�ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي �ت�ت�ع�ل�ق �ب�ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة٬، �ب�ل �ب�ا�ل�ف�ع�ل�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة �ا�ل�ق�ا�س�ي�ة �ا�ل�ت�ي �ح�ط�م�ت �ت�ل�ك �و�م�ن �ا�ل�غ�ر�ي�ب �أ�ن �ا�ل�آ�ل

�خ�ر�و�ت�ش�و�ف �و�ب�و�ل�ك�ا�ن�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �ع�ا�د�ا �م�ؤ�خ�ر�ا �م�ن �ا�ه�ا �و�ج�و�هء�ا�ل�ث�و�ر�ة �ك�ا�ن �و�ر�ا�ر�ح�ل�ة �م�م�ت�ع�ة �ف�ي �ب�و�ر�م�ا )�ا�ل�ه�ن�د( �و�م�ا�ل�ا�ي�ا �و�ب�ع�د �إ�ل�ق�اء �خ�ط�ب �إ�ل�ى �ا�ل�ش�ع�ب �ه�ن�ا�ك �ح�و�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر �م�ن �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر!�ل�ا�ئ�م�ة �ل�ك�ل �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ي�ن . �و�ن�ش�ر�ت �ل�آ�ن�ئ�ذ �و�ج�ه �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�و�ن �ا�ل�ر�و�س �ا

‘‘�ل�ا ٬، �ا�ل�ا�ت�ف�ا�ق�1957ي �ع�د�د�ه�ا �ا�ل�خ�ا�م�س �ا�ل�ص�ا�د�ر �س�ن�ة �ف �ا�ل�ك�و�م�ن�ي�س�ت�ت�ح�ت�ا�ج ]�ا�ل�ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة[ �أ�ي �أ�ن�س�ن�ة �ك�ي�ف�م�ا �ك�ا�ن �أ�س�ل�و�ب�ه�ا٬، �ك�م�ا �أ�ن�ه�ا �ل�ا �ت�ح�ت�ا�ج �أ�ي �إ�ص�ل�ا�ح�ا�ت �ا�ق�ت�ر�ح�ه�ا �أ�ن�ص�ا�ر �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة.’’ �ك�ا�ن�ت                                                                                                                          

. صص 49."ددففااععاا ععنن االلسسببييلل االلججددييدد" �ي �ح�و�ل �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة٬،�ج�إ�م�ر�ي �ن�ا 28

Page 268: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

268

�ا�ل�ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ب�و�ل�و�ن�ي�ة �ح�ي�ن�ئ�ذ �ق�د �ق�ب�ل�ت ‘�ا�ل�ا�ت�ف�ا�ق’ . �و�ك�ت�ب �ج�ي�ر�ز�ي �و�ب�د�أ �ا�ل�ه�ج�و�م �ع�ل�ى �أ�ن�ص�ا�ر ‘�م�ذ�ه�ب �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل’‘‘�ي�ص�ف �ا�ل�ب�و�ل�ي�ت�ب�و�ر�د٬، �ع�ش�ي�ة �م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ك�ت�ا�ب�م�ي�ر�و�ف�س�ك�ي٬، �ع�ض�و �أ�ن�ص�ا�ر �م�ذ�ه�ب �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل �ج�م�ي�ع�ه�م �أ�ن�ف�س�ه�م �ب�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ي�ن �ا�ل�م�ب�د�ع�ي�ن. �29و�ه�و �ا�ل�ذ�ي �ي�ق�و�د �ا�ل�ح�ز�ب.’’ �ه�ن�ا�ك �م�ذ�ه�ب �م�ا�ر�ك�س�ي �و�ا�ح�د٬،

�و�ك�ا�ن �م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �أ�ن �ي�ك�و�ن �ه�ج�و�م �ا�ل�ح�ز�ب �ه�ذ�ا �د�ق�ي�ق�ا �ل�أ�ن �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ه�م�ت �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ه�ن�غ�ا�ر�ي�ة. �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ظ�ه�ر�ت �أ�و�ل�ا �ف�ي �ب�و�ل�و�ن�ي�ا �و�ا�س�ت�ل�و�ر�غ�م �أ�ن �ا�ل�ب�و�ل�و�ن�ي�ي�ن �أ�ن�ف�س�ه�م �ل�م �ي�ح�ق�ق�و�ا �ه�د�ف �ا�ل�ث�و�ر�ة٬، �ف�ق�د �ح�ا�و�ل�و�ا �أ�ن �ي �ب�ع�د �ا�ل�أ�ز�م�ة �ف�ي �ه�ن�غ�ا�ر�ي�ا. �و�ه�ك�ذ�ا٬، �أ�ك�د�ت �ن�و�ف�ا �ئ�ي�ك�و�ن �ل�ه�م �م�و�ق�ف �م�ب�د :1957 �أ�ب�ر�ي�ل �28ك�و�ل�ت�و�ر�ا �ا�ل�ص�ا�د�ر�ة �ف�ي

�ي�ق�ت�ض�ي �ا�ل�م�ث�ل �ا�ل�أ�ع�ل�ى �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �و�ت�ح�ر�ر �ا�ل�ف�ر�د �د�ا�خ�ل –�ت�ح�ر�ر �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�إ�س�ت�ل�ا�ب �ف�ي �ك�ل �م�ن–�إ�ط�ا�ر �م�ج�ت�م�ع�ي �م�ج�ا�ل�ا�ت �ا�ل�م�ج�ت�م�ع. �و�ا�ل�ه�د�ف �ه�و �ت�ح�ق�ي�ق �س�ل�ط�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة٬، �و�ا�ل�ق�ض�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ت�م�ي�ي�ز �ب�ي�ن �أ�و�ل�ئ�ك �ا�ل�ذ�ي�ن �ح�ر�م�و�ا �م�ن �م�س�ؤ�و�ل�ة �ا�ل�ا�ل�ح�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�ج�م�و�ع�ة �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة �غ�ي�ر �ت�ج�ا�ه �ا�ل�ن�ا�س. �ف�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة٬، �و�ف�ك�ر�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ا�ل�م�و�ظ�ف�ة �ف�ي �ا�ل�ح�ي�ا�ة٬، �ه�ي �ف�ك�ر�ة �ع�ا�ل�م�ي�ة.’’

�أ�س�د�ل �ا�ل�س�ت�ا�ر �ا�ل�ح�د�ي�د�ي �ب�إ�ح�ك�ا�م �و�و�ج�ه �م�ؤ�ت�م�ر �1959،٬و�م�ع �ح�ل�و�ل �س�ن�ة �ا�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ث�ا�ل�ث �ا�ل�ت�ا�ب�ع �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ب�و�ل�ن�د�ي �أ�غ�ل�ب �ق�ر�ا�ر�ا�ت�ه �ض�د "�أ�ن�ص�ا�ر �م�ذ�ه�ب �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل٬، �و�ذ�ل�ك �ف�ي �أ�س�ل�و�ب �ش�ب�ه �ي�س�ا�ر�ي... �و�ه�و �ا�ل�ش�يء �ا�ل�ذ�ي �د�ف�ع �ب�ا�ل�ع�د�ي�د �م�ن �ا�ل�ر�ف�ا�ق �ا�ل�م�خ�ل�ص�ي�ن٬، �و�ل�ك�ن �ا�ل�ض�ع�ف�اء �ع�ل�ى �ا�ل�ص�ع�ي�د �ن �ق�د�م�و�ا �ا�ل�ا�ل�ت�ح�ا�ق �ب�ص�ف�و�ف �ا�ل�د�و�غ�م�ا�ئ�ي�ي�ن �ا�ل�ذ�ي�إ�ل�ى �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي٬،

                                                                                                                         

ااءةة االلتتررججممااتت االلععددييددةة ففيي ممججللةة ببإإممككاانن أأووللئئكك االلذذيينن للاا ييسستتططييععوونن ممتتااببععةة االلممننششووررااتت االلببووللووننييةة ققرر29سسككيي ففيي االلععدددد االلصصااددرر ففيي ففببررااييرر ففووررككمماا ييممككنن االلااططللااعع ععللىى تتققررييرر ججييررززيي مميي�أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة.

1959.

Page 269: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

269

�ن �ا�ل�ذ�ي�ن �و�أ�ن�ف�س�ه�م٬، �ب�م�س�ا�ع�د�ة �ا�ل�ل�غ�و �ا�ل�د�ي�م�ا�غ�و�ج�ي٬، �ع�ل�ى �أ�ن�ه�م �ا�ل�و�ح�ي�د �30ي�د�ا�ف�ع�و�ن �ع�ن �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة".

٬، �آ�خ�ر �ي�و�م �م�ن �ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر �ا�ل�ح�ا�د�ي �1959ف�ي �ا�ل�س�ا�د�س �م�ن �ف�ب�ر�ا�ي�ر �و�ا�ل�ع�ش�ر�ي�ن �ل�ل�ح�ز�ب �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي �ا�ل�ر�و�س�ي٬، �أ�ر�ش�د�ن�ا �ر�ئ�ي�س�ه�م �م. �ب. �و �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�م�ل �ا�ل�ل�ق�ب �ا�ل�ج�ل�ي�ل٬، ’�ر�ئ�ي�س �م�ج�ل�س �ا�ل�ن�ق�ا�ب�ا�ت -�م�ي�ت�ي�ن �إ�ل�ى �م�ص�ا�د�ر �ا�ل�ب�ح�ث �ا�ل�ت�ي -�ل�ن�ش�ر �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�س�ي�ا�س�ي�ة �و�ا�ل�ع�ل�م�ي�ة�ت�س�ا�ع�د �ع�ل�ى �ا�س�ت�ق�ص�اء �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ح�ق�ة. ‘‘�ع�ل�ي�ن�ا �ب�ا�ل�ع�و�د�ة �ل�ف�ه�م �ا�ل�م�ع�ن�ى �ا�ل�ن�ب�ي�ل �و�ا�ل�ع�ظ�ي�م �ل�ل�ن�ز�ع�ة ]�إ�ل�ى �ت�ق�ر�ي�ر �خ�ر�و�ت�ش�و�ف[ �و�ب�د�ت �ق�ا�ع�د�ة ‘‘�إ�ذ�ا �ك�ن�ت �ل�ا �31ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�ل�ي�ن�ي�ن�ي�ة ’’. �ذ�ا�ت �م�غ�ز�ى. �و�ك�ا�ن �ا�ل�ن�ف�ا�ق �32ت�س�ت�ط�ي�ع �أ�ن �ت�ه�ز�م�ه�م٬، �ف�ا�ل�ت�ح�ق �ب�ه�م’’�و�ا�ض�ح�ا �ف�ي �ا�ل�ف�ق�ر�ة �ا�ل�م�و�ا�ل�ي�ة. �و�ا�ن�ت�ق�د �م�ي�ت�ي�ن �ب�ش�د�ة �ج�م�ي�ع �أ�ن�ص�ا�ر �م�ذ�ه�ب �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل٬، �خ�ص�و�ص�ا �ا�ل�م�ذ�ه�ب �ا�ل�ت�ع�د�ي�ل�ي �ا�ل�ي�و�غ�س�ل�ا�ف�ي. �ا�ر�ت�د�ا�د �ع�ن �م�ذ�ه�ب ٬،"�م�ا�ذ�ا �إ�ن �ل�م �ت�ك�ن �ه�ذ�ه �ر�د�ة

�ل�ي�ن�ي�ن �إ�ن�ه �إ�ف�ت�ر�اء �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ت�ط�و�ر �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�س�و�ف�ي�ي�ت�ي�ة �ي�د�ل �ع�ل�ى ‘�م�ذ�ه�ب �د�أ �ق�ي�ا�م �ا�ل�د�و�ل�ة �ب�ي�ر�و�ق�ر�ا�ط�ي �د�و�ل�ا�ن�ي’ �و�أ�ن �م�ب�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ب�د�و�ر �ح�ا�س�م �ف�ي �ب�ن�اء �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �و�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �م�ا �ه�و �إ�ل�ا ‘�م�ر�ا�ج�ع�ة " �ب�ر�ا�ج�م�ا�ت�ي�ة �د�و�ل�ا�ن�ي�ة �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة.

                                                                                                                         

مماايي ووييووننييوو 1959.�أ�و�ر�ب�ا �ا�ل�ش�ر�ق�ي�ة٬، 30. ووييععدد ههذذاا االلممووججزز االلططببععةة "ااففةة االلسسووففييييتتييةةححممووججزز االلصص"6 ففببررااييرر 1959. ممتتررججمم ففيي ٬،Pravda �ب�ر�ا�ف�د�ا 31للأأككثثرر ببااللننسسببةة للللممتتححددثثيينن ببااللإإننججللييززييةة للأأننهه ييششتتمملل ففققطط ععللىى تتررججممااتت ممنن االلصصححااففةة االلممووثثووقق ببههاا اا االلششييووععييةة االلررسسممييةة. �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ر�ا�ج�ع�ة�ا�ل�م ييممييزز ههذذاا االلأأممرر للييسس ففققطط االلششييووععيييينن، ببلل أأييضضاا أأننصصاارر تتررووتتسسككيي. ففففيي ععدددديي 32

ففيي ببددااييةة ههججوومم ععللىى االلممخخططووططااتت االلففللسسففييةة االلتتيي ككتتببههاا ممااررككسسببوواا ققااممللششتتااء ووررببييعع 1959، �ا�ل�د�و�ل�ي�ة أأنن االلإإننسسااننييةة ككااننتت "االلااششتتررااككييةة ووااللننززععةة االلإإننسسااننييةة"ووااللممععننووننةة ممتتككللففةةششببااببهه. ووتتؤؤككدد ههذذهه االلممققااللااتت االلممررححللةة ‘ممرر ببههاا’ ممااررككسس. ووييططللقق وولليياامم فف. وواارردد، ككااتتبب ههذذهه االلممققااللااتت، ععللىى ههذذهه االلككتتااببااتت االلككببررىى ممننتتججااتت

‘ممااررككسس غغييرر االلننااضضجج’.�م�خ�ط�و�ط�ا�ت وونن االلططببععةة االلإإننججللييززييةة للككتتاابب ممااررككسس االلششييووععيي أأخخييررااببععدد 32 سسننةة ممنن االلتتأأخخرر، ننششرروو )1844( ممررففققةة ببببععضض االلههووااممشش االلغغررييببةة. ففههلل ييتتففقق وواارردد ممعع االلننااششرريينن �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�ف�ل�س�ف�ي�ةااللششييووععيييينن ففيي ههذذاا أأييضضاا؟ ييككتتبب ممااررككسس: ‘‘للييسستت االلششييووععييةة ممنن ههذذاا االلننووعع ههددفف االلتتططوورر االلإإننسسااننيي ششككلل صصدد ممااررككسس ببععببااررةة ‘االلششييووععييةة ممنن ههذذاا االلننووعع’ االلممججتتممعع االلإإننسسااننيي،’’ ووييععققبب االلششييووععييوونن ععللىى ذذللكك: ‘‘ييقق ( ككلل االلأأششييااء’’ةة ففييييااتتسسااووااللممااللششييووععييةة االلببسسييططةة ههوو مماا ييققللقق االلششييووععيييينن االلييوومم، ببلل تتأأككييددهه ععللىى ةة" ييااتتسسااووااللممااللششييووععييةة " للههذذهه االلممززععووممللييسس ننققدد ممااررككسسبب خخصصووصصاا إإععااددةة ححررييةة االلففرردد ببددلل تتأأممييمم االلممللككييةة. ووممنن ههنناا ججااء تتححذذييررهه ممنن ششييووععييةة االلددووللةة: ‘‘ييججبب أأنن ننتتججنن ’’. ببااممتتييااززتتأأسسييسس االلممججتتممعع ككففككررةة تتججررييددييةة تتععااررضض االلففرردد. ففااللففرردد ههوو االلككاائئنن االلااججتتممااععيي  

Page 270: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

270

�و�ع�ل�ى �ا�ل�ر�غ�م �م�ن �ذ�ل�ك٬، �ل�م �ي�ك�ن �م�ب�ر�ر �ا�ل�ت�و�ت�ر �ا�ل�ش�د�ي�د �ا�ل�ذ�ي �خ�ل�ف�ه �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ف�ي �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ي�ن �ا�ل�ر�و�س �ر�ا�ج�ع�ا �ل�ل�ن�ظ�ر�ي�ة٬، �س�و�اء �ك�ا�ن�ت �ت�ي�ت�و �ي�ع�ل�م �أ�ه�م�ي�ة �ا�ل�أ�و�ط�ا�ن �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ا�ن�ح�ر�ا�ف�ي�ة �أ�و �غ�ي�ر�ه�ا٬، �ل�ك�ن �ل�أ�ن �و�ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة. �ف�ه�و �ي�ر�ت�ح�ل �ب�ي�ن �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن ‘�ا�ل�م�ح�ا�ي�د�ة’ �ت�ر�ح�ا�ل�ا �و�ا�س�ع�ا �و�ه�و �ي�ف�ع�ل �ذ�ل�ك �ل�ع�ر�ض �ا�ل�د�و�ر �ا�ل�ر�و�س�ي.

�و�ا�ل�س�ؤ�ا�ل �ه�و: �م�ا�ذ�ا �ي�ق�ت�ر�ح �ت�ي�ت�و �ك�ب�د�ي�ل ؟ �س�و�اء �ل�ق�ب�ت �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ن�ف�س�ه�ا ‘�ب�ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة’ �أ�م �ل�ا٬، �ف�ل�ي�س �ل�ه�ا �م�ا �ت�ر�و�ج�ه �غ�ي�ر �ة. �و�ك�ل�ا�ه�م�ا �ي�ح�ا�و�ل �إ�ي�ق�ا�ف �ا�ل�ط�ا�ق�ا�ت �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ا�ل�ت�ي �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�خ�ا�ص �ت�ش�ق �ط�ر�ي�ق�ه�ا �ن�ح�و �ا�ل�ح�ر�ي�ة.

�ل�ا �ي�ع�ت�م�د �ق�ا�د�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ك�ل�ي�ة �ع�ل�ى �ط�ا�ق�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �و�ه�ذ�ا �ل�ي�س �ل�أ�ن�ه�م �ل�ا ٬،�ا�ل�م�ب�د�ع�ة٬، �س�و�اء �ك�ا�ن�و�ا �ع�م�ا�ل�ا �أ�و �ف�ل�ا�ح�ي�ن �أ�و �ب�د�ا�ئ�ي�ي�ن�و�ل�ك�ن �ل�أ�ن�ه�م �ي�ع�ت�م�د�و�ن �ع�ل�ى �ي�ع�ت�ر�ف�و�ن "�ب�ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�م�ذ�ه�ب�ي�ة" �ي�ؤ�د�ي �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ص�ن�ي�ع.�ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ك�ط�ر�ي�ق

�م�س�ا�ع�د�ة. �أ�و�ل�ا٬، �ه�ي �ا�ل�ب�ا�ل�ط�ب�ع٬، �ف�ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ف�ي �ح�ا�ج�ة �م�ا�س�ة �إ�ل�ى –�ف�ي �ح�ا�ج�ة �إ�ل�ى �ا�ل�م�اء. �ل�ك�ن �م�ا�د�ا�م �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د �ل�ا �ي�خ�ض�ع �ل�م�ر�ا�ق�ب�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل –�و�ل�ي�س�ت �ه�ن�ا�ك �م�ن�ط�ق�ة �ي�م�ك�ن �ل�ه�ا �أ�ن �ت�ز�ع�م �ا�ل�ع�ك�س �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ر�ا�ه�ن�س�ت�ك�و�ن �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �ض�ع�ي�ف�ة �و�م�ر�ف�ق�ة �ب�ش�ر�و�ط �م�ح�س�و�ب�ة �ل�إ�د�خ�ا�ل �ي �م�ت�ا�ه�ا�ت �ا�ل�ل�و�ب�ي�ا�ت �ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ة �ب�ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ن�و�و�ي�ة.�ا�ل�م�ت�ل�ق�ي �ف

�و �ف�ي �غ�ي�ا�ب �ه�ذ�ا �ا�ل�م�ب�د�أ �ا�ل�ذ�ي �ي�و�ح�د �ك�ف�ا�ح�ه�ا �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ب�ع�م�و�م �ي�ب�د�و �و�ك�أ�ن �م�ش�ك�ل�ة �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة ٬،�ا�ل�ن�ا�س �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة٬، �أ�م�ا �ا�ل�ط�ر�ي�ق �ح�ر�ك�ة �ع�م�و�م �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا�ل�ي�س �ل�ه�ا �ح�ل. �و�ل�ا �ي�و�ج�د �ح�ل �و�س�ط �ع�ب�ر �ة �ل�ي�س �ل�ل�ح�ر�ي�ة �و�ل�ك�ن �ع�ب�ر �ا�ل�ك�م�و�ن�ا�ت �ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �ف�ه�ي �ط�ر�ي�ق �م�خ�ت�ص�ر �إ�ل�ى �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة. �غ�ي�ر �ت�و�ح�ي�د ٬، �ل�ي�س �ه�ن�ا�ك �س�ب�ي�ل �آ�خ�ر�ه�و�ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ا�ل�ت�ي �م�ف�ا�د�ه�ا �أ�ن

�ل�ا �ي�ؤ�د�ي �ب�ا�ل�د�و�ل �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة �و�ا�ل�د�و�ل ٬،�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ك�ل�ه�ا�ل�ت�ي �س�ب�ق �ل�ه�ا �أ�ن �ك�ا�ن�ت �ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ت�ط�و�ر �ا�ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي �ف�ا�ي�ة �ل�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �أ�ج�ل �ف�ا�ل�د�و�ل �ا�ل�ن�ا�ض�ج�ة �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك ‘�ا�ل�ح�ت�م�ي’.�ح�ر�ي�ت�ه�ا �ه�ي �ن�ا�ض�ج�ة �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ل�ت�ق�ر�ي�ر �م�ص�ي�ر�ه�ا �ف�ي�م�ا �ي�ت�ع�ل�ق �ب�م�ج�ت�م�ع�ه�ا �ا�ل�خ�ا�ص. �ف�ا�ل�ع�ب�ا�ر�ا�ت �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�م�ب�ت�ذ�ل�ة �ه�ي �ر�د�ي�ئ�ة �ك�ب�ا�ق�ي �ا�ل�ع�ب�ا�ر�ا�ت �ا�ل�أ�خ�ر�ى �و�م�ن �ا�ل�خ�ط�إ �ت�م�ا�م�ا �أ�ن �ت�ق�و�ل �ل�ش�ع�ب �ل�ا

Page 271: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

271

�ي�م�ل�ك �ط�ب�ق�ة �ع�ا�م�ل�ة �ي�ت�ح�د�ث �ب�ا�س�م�ه�ا ‘‘�إ�ل�ا �ف�ي �ح�ا�ل�ة �ح�د�و�ث �ا�ل�ث�و�ر�ة �خ.’’ �ا�ل…�ا�ل�ب�ر�و�ل�ي�ت�ا�ر�ي�ة

�و�ك�ا�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ه�و �ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ل�ي�ن�ي�ن �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة. �ف�ا�ل�م�ب�ا�د�ر�ة �ا�ل�ث�و�ر�ي�ة �ل�ي�س�ت �د�ا�ئ�م�ا �ب�م�ش�ا�ر�ك�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل. �ي�ق�و�ل �ل�ي�ن�ي�ن �ف�ي �ع�ه�د �س�ا�ن �ي�ا�ت �س�ي�ن �إ�ن �ا�ل�ط�ر�ي�ق �إ�ل�ى �ب�ر�ل�ي�ن �ق�د �ي�ك�و�ن �ع�ب�ر �ب�ك�ي�ن. �و�ت�ت�م�ر�ك�ز �ا�ل�أ�غ�ل�ب�ي�ة �ا�ل�س�ا�ح�ق�ة �م�ن �س�ا�ك�ن�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م �ف�ي �ا�ل�ش�ر�ق �و�م�ن �ا�ل�ل�ا�ز�م �ل�ق�و�ة �ا�ل�ج�و�ه�ر�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة �ل�ل�ث�و�ر�ا�ت �ع�ل�ى �ا�ل�م�رء �أ�ن �ي�ت�ب�ن�ى �ا �ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ي�ة �ك�ن�ق�ط�ة �ا�ن�ط�ل�ا�ق �ج�د�ي�د�ة �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة.

�ل�م �ي�ع�د �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ن�ظ�ر�ي�ة �ب�ل �ح�ق�ي�ق�ة. �ف�ا�ل�ا�س�ت�خ�ف�ا�ف �ب�ه �ي�ع�ن�ي �ه�ن�ا �و�ض�ع �ا�ل�ذ�ا�ت �خ�ا�ر�ج �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ. �و�ي�ت�ج�ل�ى �د�ل�ي�ل �ذ�ل�ك �ف�ي �م�ع�ا�ر�ض�ة �ا�ل�ا�س�ت�ب�د�ا�د�ي�ة �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �ا�ل�ت�ي �أ�ض�ف�ت �ع�ل�ى �ن�ف�س�ه�ا �ن�ز�ع�ة �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا. �و�ي�ن�ط�ب�ق �ن�ف�س �ا�ل�ش�يء �ع�ل�ى �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ف�ي �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �و�ا�ل�م�م�ا�ر�س�ة �م�ع�ا�ل�أ�ف�ر�و�آ�س�ي�و�ي�ة �ض�د �ا�ل�إ�م�ب�ر�ي�ا�ل�ي�ة �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ة �و�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�ب�ل�د�ا�ن �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا. �و�ت�ت�س�م �ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ت�ح�ر�ر �ف�ي �ا�ل�ع�ا�ل�م �ك�ل�ه �ب�ط�ا�ب�ع �د�و�ل�ي٬، �ف�ا�ل�م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ا�ل�ح�ا�ش�د�ة �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د�ت�ه�ا �ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن �ك�ا�ن�ت �ا�غ�ت�ي�ا�ل �ض�د �إ�ي�ز�ن�ه�ا�و�ر �و�ك�ي�ش�ي. �و�ك�ا�ن �ا�ل�ا�ح�ت�ج�ا�ج �ا�ل�ذ�ي �ا�س�ت�ن�ك�ر �م�و�ج�ه�ة�م�و�م�ب�ا �ع�ا�ل�م�ي �ا�ل�ن�ط�ا�ق٬، �ك�م�ا �ه�و �ش�أ�ن �م�س�ا�ن�د�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ا�ل�ك�و�ب�ي�ة. �ف�ر�ف�ض �و�ل�ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�ب�ل�ج�ي�ك�ي�ي�ن �ل�ل�ق�ا�ن�و�ن �ا�ل�و�ح�ي�د �و�إ�ص�ر�ا�ر �ا�ل�ش�ب�ا�ب �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ع�ل�ى �إ�ن�ه�اء �ا�ل�م�ي�ز �ا�ل�ع�ن�ص�ر�ي �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�إ�ع�ت�ص�ا�م�ا�ت �و�ت�ج�م�ع �د�ع�ا�ة �ا�ل�س�ل�ا�م �ك�ل �ه�ذ�ه �ح�م�ل�ة �م�س�ي�ر�ا�ت �أ�ل�د�ي�ر�م�ا�س�ت�ن �ل�ن�ز�ع �ا�ل�س�ل�ا�ح �ا�ل�ن�و�و�ي�ف�ي �ه�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ب�ا�ر�ح�ة �و�ا�ل�ي�و�م �س�ت�ت�ع�م�ق �غ�د�ا. �ف�ه�ي �ا�ل�م�ظ�ا�ه�ر�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ش�ه�د �ت�ع�ب�ر �ع�ن �د�ع�و�ة �ل�ت�ب�ن�ي �س�ي�ا�س�ة �م�خ�ت�ل�ف�ة٬، �ت�ب�ن�ي �ن�ظ�ا�م �ع�ا�ل�م�ي �ج�د�ي�د.

�ل�ن �ت�ب�ق�ى �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �م�ك�ت�و�ف�ة �ا�ل�أ�ي�د�ي �ل�ت�ش�ه�د �د�م�ا�ر �ن�ف�س�ه�ا.

Page 272: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

272

�ا�ل�أ�و�ل �ا�ل�م�ل�ح�ق �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�ج�د�ي�د�ة: �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة

�ل�د�م�ا�غ �ل�ل�م�ث�ق�ف�ا�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �أ�ق�ي�م�ت �ف�ي�ه �ع�م�ل�ي�ة �غ�س�ي�ل

�ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي �ا�ل�م�ت�ع�ب �م�ن �ج�ر�اء �ا�ل�ح�ر�ب �ا�ل�ب�ا�ر�د�ة �و�ا�ل�ت�ه�د�ي�د �ا�ل�ن�و�و�ي �ب�ي�ن �ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ر�و�س�ي�ا٬، �و �ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ي�ص�ر�ح , �ن�ج�د �أ�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م �ا�ل�ذ�ي �ي�ح�ا�ر�ب �33ف�ي�ه �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�خ�ي�ر"�ب�ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي�ا" �ت�غ�م�ر�ه �ح�ر�ك�ي�ة - �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا -�م�ن �أ�ج�ل �ح�ر�ي�ت�ه �ع�ل�ى �ح�س�ا�ب �ح�ي�ا�ت�ه ‘‘ �ا�ل�و�ط�ن �1959ب�و�ل�د �س�ن�غ�و�ر �ف�ي �ي�و�ن�ي�و �ا�ل�أ�ف�ك�ا�ر. �و�ك�م�ا �ع�ب�ر �ع�ن�ه�ا �ل�ي�و �ا�ل�ذ�ي �ل�ا �ي�ؤ�م�ن �ب�ن�ف�س�ه �ك�ح�ا�م�ل �ر�س�ا�ل�ة ٬،�ا�ل�ذ�ي �ي�ر�ف�ض �م�و�ع�د�ه �م�ع �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�خ�ا�ص�ة٬، �ه�ذ�ا �ا�ل�و�ط�ن �ي�ن�ف�ي �و�ج�و�د�ه �و �ي�ص�ل�ح �أ�ن �ي�و�ض�ع �ف�ي �م�ت�ح�ف. �ف�ا�ل�ز�ن�ج�ي �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �ل�م �ي�ن�ت�ه �و�ل�و �ل�م �ي�ب�د�أ �ا�ل�ك�ل�ا�م �ب�ع�د. �د�ع�ه �ي�ت�ك�ل�م٬، �أ�ج�ل �ا�ل�م�س�ا�ع�د�ة �و�ا�ل�أ�ه�م �م�ن �ذ�ل�ك �د�ع�ه �ي�ع�م�ل٬، �د�ع�ه �ي�ح�ض�ر �ر�س�ا�ل�ة �إ�ل�ى �ا�ل�ع�ا�ل�م �م�ن .�34ف�ي �ب�ن�اء �ح�ض�ا�ر�ة �ك�و�ن�ي�ة’’

�ف�ي �ا�ل�و�ق�ت �ا�ل�ذ�ي �ت�ع�ي�د �ا�ل�ث�و�ر�ا�ت �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ر�س�م �خ�ر�ي�ط�ة �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �م�ن �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ط�ب�ق�ا�ت �ا�ل�ح�ا�ك�م�ة�ل�ي�س �ت�ن�ك�ش�ف �ع�ج�ر�ف�ة �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�ب�ي�ض�اء ٬، �و�ل�ك�ن �أ�ي�ض�ا �م�ن �خ�ل�ا�ل �أ�و�س�ا�ط �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ي�ن �ا�ل�غ�ر�ب�ي�ي�ن. �ف�ق�ط�ي�ا �ف�م�س�ا�ه�م�ا�ت �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ا �ي�م�ك�ن �ح�ص�ر�ه�ا �ف�ي �ع�ب�ا�ر�ة �ت�و�م �م�ب�و �ك�م�ا �ي�ك�ت�ب �ذ�ل�ك �س�ي�د�ن�ي �ل�ا�ن�س. �و�ل�ن�ت�ر�ك 35"�إ�ن�س�ا�ن �و�ا�ح�د٬، �ص�و�ت �و�ا�ح�د" �ر�غ�م �أ�ن�ه �ي�ش�ك�ل �ث�و�ر�ة �ض�د �ا�ل�س�ي�ط�ر�ة �ا�ل�ب�ي�ض�اء -�ه�ذ�ا �ا�ل�ش�ع�ا�ر �ج�ا�ن�ب�ا �ن �ي�ن �ا�ل�م�ث�ق�ف�إ �ل�ن�ق�ل - �ب�أ�ن�ه�ا "�ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�د�ي�م�و�ق�ر�ا�ط�ي�ة"�ى�ا�ل�ت�ي �ت�ت�ب�ا�ه�ل�ا �ز�ا�ل�و�ا �ل�م �ي�ن�ض�ج�و�ا �ب�م�ا �ف�ي�ه �ا�ل�ك�ف�ا�ي�ة �ل�ي�س�ا�و�و�ا �ف�ه�م �ا�ل�م�ف�ك�ر �ر�أ�ت�ه٬، �و�ش�م�و�ل�ي�ة �إ�خ�ل�ا�ص�ه �ل�ل�ك�ف�ا�ح �م�ن �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي٬، �د�و�ن �ذ�ك�ر �ش�ج�ا�ع�ت�ه �و�ج �أ�ج�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر.

                                                                                                                         

، ننييووييوورركك، 1960.�ا�ن�ه�ا�ي�ة �ا�ل�إ�ي�د�ي�و�ل�و�ج�ي ددااننيياالل ببييلل، 33، االلششررككةة االلأأممررييككييةة للللثثققااففةة االلإإففررييققييةة، �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة للييووببووللدد سسييدداارر سسننغغوورر، 34

ننييووييوورركك، 1959. ، ييننااييرر ووففببررااييرر ووممااررسس �Liberation.1960ا�ل�ت�ح�ر�رثثووررةة ففيي إإففررييققيياا’، سسييددننسس للااننسس، ‘االل35

Page 273: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

273

�ق�ا�ل �س�ن�غ�و�ر �ف�ي �خ�ط�ا�ب�ه: ‘‘�د�ع�ن�ا �ن�س�ت�ح�ض�ر �م�س�ا�ه�م�ا�ت �م�ا�ر�ك�س �ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة٬، �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�إ�ي�ج�ا�ب�ي�ة. �و�ه�ذ�ه �ا�ل�م�س�ا�ه�م�ا�ت �ه�ي�ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�ا�ل�م�ن�ه�ج �ا�ل�ج�د�ل�ي.’’ �ت�ك�ل�م �س�ن�غ�و�ر �ب�ا�ل�س�ه�و�ل�ة �ا�ل�ت�ي �ف�ي �ن�ف�س �ت�ن�ت�ج �ع�ن �ف�ه�م �ع�م�ي�ق �ب�أ�ن �ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ه�ي �ن�ز�ع�ة �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�و�ق�ت �م�ن�ه�ج. �ف�ا�ل�ف�ك�ر�ة �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ي�د �أ�ن �س�ن�غ�و�ر �ي�ه�د�ف �إ�ل�ى �م�ز�ا�و�ج�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ب�ا�ل�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �ا�ل�ط�و�ب�ا�و�ي�ة �و�ك�ذ�ا �ب�ا�ل�د�ي�ن �ل�خ�ل�ق �م�ا �ي�ط�ل�ق �ع�ل�ي�ه ‘�ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �م�ف�ت�و�ح�ة’ �أ�و‘�ن�م�و�ذ�ج �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ي�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي’ �ه�و �ه�د�ف �ل�ا �ي�م�ك�ن �ف�ه�م�ه �ب�م�ع�ز�ل �ع�ن �د�و�ا�ف�ع �ذ�ا�ت�ي�ة. �و�ل�ك�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ل�ن �ي�ع�ت�م �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ة �ف�ي �ج�ع�ل �ا�ل�ن�ز�ع�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ت�أ�س�ي�س�ا �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ي�د �ر�غ�ب�ت�ه - 2 ٬،�ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ا�ل�ق�د�ي�م�ة - �1ن�ظ�ر�ي�ا �ل�ث�ل�ا�ث �أ�ط�ر�و�ح�ا�ت �ه�ي: - 3 ٬، �ن�ت�ا�ئ�ج �ص�د�ا�م �ه�ذ�ه �ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ب�ا�ل�ا�س�ت�ع�م�ا�ر �و�ا�ل�ح�ض�ا�ر�ة �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة�ا�ل�م�ص�ا�د�ر �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ة �و�إ�م�ك�ا�ن�ا�ت �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�ع�ل�ا�ق�ا�ت�ه�ا �ا�ل�م�ت�د�ا�خ�ل�ة �ع�ي�ا.�ب�ا�ل�ض�ر�و�ر�ة �م�ع �ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ص�ن�ا

�و�ب�ا�ع�ت�ب�ا�ر �ق�و�ة �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ح�و�ل �ا�ل�ت�ح�ر�ر �و�ق�ط�ب�ي�ت�ه�ا٬، �ق�ا�م�ت �د�ي�ا�ن�ا�ت �م�خ�ت�ل�ف�ة �م�ن �ب�ي�ن�ه�ا �ا�ل�ب�و�ذ�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ل�ا�م �و�ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة �و�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ل�إ�ي�ج�ا�د �ا�ل�أ�ق�ص�ى�ب�م�ح�ا�و�ل�ا�ت �ع�ب�ر �ا�ل�ش�ر�ق �ا�ل�أ�و�س�ط �و�ا�ل�ش�ر�ق�ج�س�ر �ل�ه�ا٬، �ب�ا�ل�إ�ض�ا�ف�ة �إ�ل�ى �م�ح�ا�و�ل�ا�ت �أ�خ�ر�ى �ق�ا�م�ت �ب�ه�ا �ا�ل�ص�ي�ن �ا�ل�ش�ي�و�ع�ي�ة �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ن�و�ع �ه�ي �ا�م�ي �أ�ن �ا�ن�ت�ه�ا�ز�ي�ة�و�ر�و�س�ي�ا. �و�ل�ا �ي�ج�ب �أ�ن �ي�ف�ه�م �م�ن �ك�ل�ص�ف�ة �ي�ت�م�ي�ز �ب�ه�ا �ا�ل�م�ف�ك�ر �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي �أ�ي�ض�ا٬، �ب�ا�ل�أ�ح�ر�ى٬، �ي�ب�د�و �ل�ي �أ�ن �ذ�ل�ك �ا�ل�ج�زء �م�ن �ا�ن�ت�ق�ا�د�ا�ت�ه�م �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ي�ر�ج�ع �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �إ�ل�ى �و�ا�ق�ع �م�ن �ا�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ا�ل�ح�ا�ل�ي �ا�ل�ذ�ي �ل�م �ي�ش�ك�ل )�و�ل�م �ي�ك�ن �م�م�ك�ن�ا �أ�ن �ي�ك�و�ن( �ج�زء�ق�ا�د �ف�ك�ر �م�ا�ر�ك�س�ي. �و�ع�ل�ا�و�ة �ع�ل�ى �ذ�ل�ك٬، �ا�ع�ت�ب�ر�ت �أ�ج�ز�اء �أ�خ�ر�ى �م�ن �ا�ن�ت�س�ن�غ�و�ر �ل�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة٬، �خ�ص�و�ص�ا �ح�و�ل �ا�ل�ا�ق�ت�ص�ا�د�ي�ا�ت �ا�ل�ر�ا�ه�ن�ة٬، �ب�أ�ن�ه�ا �خ�ا�ط�ئ�ة �أ�و٬، �ك�م�ا �ه�و �ش�أ�ن �ا�ل�د�ي�ن٬، �م�غ�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�د�ق�ة. �و�ي�ك�ت�ب �س�ن�غ�و�ر: "�ي�م�ك�ن �ا�ع�ت�ب�ا�ر �إ�ل�ح�ا�د �م�ا�ر�ك�س �ر�د �ف�ع�ل �م�س�ي�ح�ي �ض�د �ا�ن�ح�ر�ا�ف �ا�ل�م�س�ي�ح�ي�ة .�ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ�ي’’

�ك�ا�ن �ا�ل�ا�ض�ط�ه�ا�د �ف�ي �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �د�ا�ئ�م�ا �ي�ح�م�ل �و�ج�ه�ا �أ�ب�ي�ض�ا. �و�ه�ذ�ا �ا�ل�أ�م�ر �ف�ا�ر�ق�ة �ب�ش�ك�ل �ك�ب�ي�ر �إ�ل�ى �د�ر�ج�ة �أ�ن�ه�م �أ�ص�ب�ح�و�ا �ل�ا �ي�ط�ي�ق�و�ن �أ�ث�ق�ل �ك�ا�ه�ل �ا�ل�أ�ا�ل�و�ج�و�ه �ا�ل�ب�ي�ض�اء �و�ح�ت�ى �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �م�ن�ه�ا.�و�م�ن �ه�ن�ا �ي�د�ع�ي �س�ن�غ�و�ر �أ�ن �م�ع�ي�ا�ر �ح�ي�ا�ة �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة ‘‘�ا�ر�ت�ف�ع �ف�ق�ط �ع�ل�ى �ح�س�ا�ب �م�ع�ي�ا�ر �ح�ي�ا�ة �و�أ�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�أ�و�ر�ب�ي�ة ٬، �ا�ل�ج�م�ا�ه�ي�ر �ا�ل�آ�س�ي�و�ي�ة �و�ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة’’

Page 274: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

274

�أ�ع�ن�ي �ب�ش�ك�ل �ف�ع�ل�ي." ٬،�ع�ا�ر�ض�ة �ج�ا�د�ة "�ل�م �ي�س�ب�ق �ل�ه�ا �أ�ن �ع�ا�ر�ض�ت �ذ�ل�ك �م�و�ك�و�ن �س�ن�غ�و�ر �ي�ؤ�و�ل �ب�ن�ف�س�ه �ك�ل�م�ة ‘�ج�ا�د�ة’ ‘�ب�ف�ع�ل�ي�ة’ �ي�ظ�ه�ر �و�ع�ي�ه �ب�ك�ف�ا�ح �ا�ل�ع�م�ا�ل �و�ث�و�ر�ا�ت�ه�م. �و�م�ن �ا�ل�س�ه�ل �ا�ل�ي�و�م �ا�س�ت�خ�د�ا�م �ذ�ل�ك �ك�ع�ذ�ر �ل�ل�إ�س�ت�غ�ا�ث�ة �ب�ا�ل�س�ل�ط�ا�ت �ع�و�ض �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ف�ي �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة.�و�ل�ك�ن �ا�ل�م�ؤ�ك�د �و�ا�ل�أ�ص�ع�ب �ف�ع�ل�ا �ه�و �ع�ن�د�م�ا �ي�ق�ت�ض�ي �ذ�ل�ك �ا�ع�ت�ذ�ا�ر�ا �ل�د�و�غ�و�ل �ا�ل�ذ�ي �ي�س�ت�غ�ل �ك�ل�ا �م�ن �ا�ل�ط�ب�ق�ة �ا�ل�ع�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�ب�ي�ض�اء �و�ث�و�ا�ر �ش�م�ا�ل �إ�ن �ك�و�ن �س�ن�غ�و�ر �ك�ا�ن �ع�ل�ي�ه �أ�ن �ي�ظ�ه�ر �ك�م�د�ا�ف�ع �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا )�ا�ل�ج�ز�ا�ئ�ر�ي�ي�ن(.�ع�ن �د�و�غ�و�ل �ف�ي�م�ا �ي�خ�ص �ج�م�ي�ع �ا�ل�ق�ض�ا�ي�ا �ا�ل�م�ل�م�و�س�ة �ا�ل�م�ت�ع�ل�ق�ة �ب�ع�ل�ا�ق�ة �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا �ب�ف�ر�ن�س�ا �ا�ل�د�و�غ�و�ل�ي�ة٬، �ي�ب�ي�ن �ا�ل�ت�ر�ا�ج�ي�د�ي�ا �ا�ل�ت�ي �ت�ع�ي�ش�ه�ا �ح�ر�ر �ف�ي �ع�ص�ر �ن�و�و�ي �ت�ق�ن�ي.�ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�خ�ل�ف�ة �ا�ل�م�ك�ا�ف�ح�ة �م�ن �أ�ج�ل �ا�ل�ت

�و�م�ن �ج�ه�ة �أ�خ�ر�ى٬، �ا�ع�تُ�ب�ر �س�ي�ك�و �ت�و�ر�ي �ا�ل�غ�ي�ن�ي �أ�ك�ث�ر �ج�ر�أ�ة �ف�ي �ن �ل�ي�ق�و�ل�و�ا ‘�ل�ا’ �ي �غ�ي�ن�ي�ا �ح�ي�ث �ك�ا�ن �ا�ل�غ�ي�ن�ي�و�ن �ج�ر�ي�ئ-�م�ف�ا�ه�ي�م�ه �ل�ل�أ�ط�ر�ا�ف �ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ت�ب�ق�ي�ة �ه�ن�ا�ك.

‘‘�ف�ي �م�م�ل�ك�ة �ا�ل�ع�ل�م٬، �ي�م�ك�ن �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن �أ�ن �ي�د�ع�ي �أ�ن�ه �د�م�ا�غ �ا�ل�ع�ا�ل�م٬، �و�ل�ك�ن �ع�ل�ى �ا�ل�م�س�ت�و�ى �ا�ل�م�ل�م�و�س �و�ا�ل�و�ا�ق�ع�ي �ي�ب�ق�ى �ل�ع�ا�ل�م �ه�و �د�ا�ئ�م�ا �د�م�ا�غ �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �م�ا�د�ا�م �أ�ي �ح�ا�د�ث �ا�ع�ل�ى �ا�ل�و�ج�و�د �ف�ي �ه�ذ�ه �ا�ل�م�م�ل�ك�ة �ق�د �ي�ؤ�ث�ر�ا�ل�م�ا�د�ي �و�ا�ل�ر�و�ح�ي. �و�ل�أ�ن �ا�ل�ع�ا�ل�م �ه�و �ا�ل�م�ك�ا�ن �ا�ل�ذ�ي �ه �ك�ل �ا�ل�ق�و�ى �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �و�ق�و�ى �ي�ت�ت�ج�م�ع �ف �أ�ي�ض�ا �ا�ل�م�ك�ا�ن �ل�ا�ل�ت�ق�د�م �و�ا�ل�ك�م�ا�ل٬، �ف�إ�ن�ه �ي�ش�ك �ا�ل�ك�م�ي�ة �ج�س�د�ا�ل�ذ�ي �ت�م�ت�ز�ج �ف�ي�ه �ا�ل�ق�و�ة �و�ت�ت �ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي�ة �ل�ل�ق�د�ر�ة �ا�ل�ف�ك�ر�ي�ة �ل�ل�إ�ن�س�ا�ن٬،�و�ل�ه�ذ�ا �م�ن �ب�ا�س�ت�ط�ا�ع�ت�ه �ن�ف�ي �م�د�ر�س�ة �ف�ك�ر�ي�ة �م�ا �أ�و �م�ج�م�و�ع�ة �إ�ث�ن�ي�ة �م�ن �ه�ذ�ا �ا�ل�ع�ا�ل�م �د�و�ن �أ�ن �ح�د �م�ا( �ل�ن�ف�س�ه �م�ن �إ�ل�ى �ي�ك�و�ن �ب�ذ�ل�ك �ن�ا�ف�ي�ا ) �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن�ي.

�ف�ا�ل�ع�ل�م �ا�ل�ذ�ي �ي�ن�ت�ج �ع�ن �م�ع�ر�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ا�ن �ل�ا �أ�ص�ل �م�ث�ل �ه�ذ�ه �ا�ل�م�ع�ر�ف�ة. �ج�ن�س�ي�ة �ل�ه.�و�ا�ل�ن�ق�ا�ش�ا�ت �ا�ل�ب�ل�ي�د�ة �ح�و�ل �أ�ص�ل �و�ه�و�ي�ة �أ�ن�ه �ل�ا �ي�ض�ي�ف �ل�ا �ي�ه�م�ن�ا �ب�م�ا٬،�ا�ك�ت�ش�ا�ف �م�ا

Page 275: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

275

�ش�ي�ئ�ا �ل�ق�ي�م�ة �ا�ل�ا�ك�ت�ش�ا�ف. �و�ب�ذ�ل�ك �ي�م�ك�ن �ا�ل�ق�و�ل �ب�أ�ن �ا�ل�و�ح�د�ة �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة �ت�ق�د�م �ل�ل�ع�ا�ل�م �ن�ز�ع�ة �إ�ن�س�ا�ن�ي�ة �ج�د�ي�د�ة �م�ب�ن�ي�ة �ب�ا�ل�أ�س�ا�س �ع�ل�ى �ا�ل�ت�ض�ا�م�ن �ا�ل�ك�و�ن�ي �و�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن �ب�ي�ن �ا�ل�ش�ع�و�ب �د�و�ن �ت�ع�ا�ر�ض �ع�ن�ص�ر�ي �أ�و �ث�ق�ا�ف�ي٬، �و�ك�ذ�ل�ك �د�و�ن �ن�ز�ع�ة �أ�ن�ا�ن�ي�ة �ض�ي�ق�ة �و�ا�م�ت�ي�ا�ز �ج�ه�ة �ع�ل�ى �أ�خ�ر�ى. �ك�ل �ف�ر�ي�ق�ي�ا �و�ه�و �ه�ذ�ا �ي�ت�ج�ا�و�ز �م�ش�ك�ل�ة �غ�ر�ب �إ�ك�ذ�ل�ك �ب�ع�ي�د �ك�ل �ا�ل�ب�ع�د �ع�ن �ا�ل�ن�ز�ا�ع�ا�ت �ا�ل�ت�ي �ت�ف�ص�ل �ا�ل�د�و�ل �ا�ل�م�ت�ق�د�م�ة �ج�د�ا �ع�ن �ظ�ر�و�ف �36و�ط�م�و�ح�ا�ت �ا�ل�ش�ع�و�ب �ا�ل�إ�ف�ر�ي�ق�ي�ة.’’

�ل�ا �ي�م�ك�ن �أ�ن �ن�ع�ر�ف �أ�ي �ا�ت�ج�ا�ه �س�ي�ت�ب�ع�ه �ه�ؤ�ل�اء �ا�ل�ر�ؤ�س�اء �ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �خ�ل�ا�ل �ا�ل�ج�د�ي �س�ن�و�ا�ت �ا�ل�س�ت�ي�ن�ي�ا�ت �ا�ل�ح�ا�س�م�ة. �و�ل�ك�ن �ن�ع�ر�ف �أ�ن �ا�ه�ت�م�ا�م�ه�م�ل�ي�س �ل�ه �م�ث�ي�ل �ل�د�ى �ز�ع�م�اء �ب�ا�ل�ق�و�ا�ع�د �ا�ل�ن�ظ�ر�ي�ة �ل�ب�ن�اء �م�ج�ت�م�ع �ج�د�ي�د �و�إ�س�ه�ا�م �37ن. �ف�ع�ص�ر�ن�ا �ه�و ‘�ز�م�ن �و�ل�ا�د�ة �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ’�ي�ا�ل�غ�ر�ب �ا�ل�م�ث�ق�ف�ا�ل�أ�ف�ا�ر�ق�ة �ف�ي �ا�ل�ف�ك�ر �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ع�ا �ه�و �ج�زء �ل�ا �ي�ت�ج�ز�أ �م�ن �إ�ع�ا�د�ة �ب�ن�اء �ا�ل�م�ج�ت�م�ع �ع�ل�ى �ب�د�ا�ي�ا�ت �ج�د�ي�د�ة.                                                                                                                          

" للههييججلل ييققوولل ��� �������� ������ففيي ممققددممتتهه االلععممييققةة للككتتاابب" 1  ررييتتششاارردد ككررووننرر )للللتتذذككييرر ففههوو للييسس ببممااررككسسيي( : ععنندد ققررااءةة ههذذاا االلممؤؤللفف ااككتتششفف ااررككسس االلششاابب، ررببمماا، أأصصوولل ببررننااممججهه االلممسستتققببلليي. ووععللىى ككلل ففإإنن ععببااررةة "االلععققلل ففيي ححدد ممذذااتتهه" تتححضضرر للننممطط االلححررككةة االلععممااللييةة االلتتيي سستتججععلل االلببررووللييتتاارريياا ووااععييةة ببووججووددههاا ووببضضررووررةة تتححككممههاا ففيي ععققللههاا االلذذااتتيي"2  Daniel  Guérin,   la   lutte  de  classes  sous   la  première  république,  2  vol.,  Gallimard,  Paris,  1968. 3   G.   Lefebvre,   la   révolution   française,   PUF,   Paris,   1957;   A.   Mathiez,   Autour   de  Robespierre…le   9   Thermidor,   Bibliothèque   historique,   Payot,   Paris,   1926;   Etudes  sur  Robespierre  1750-­‐1794,  Editions  sociales,  Paris,  1958.  

                                                                                                                         

�ط�ر�ي�ق �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا خخططااببااتت سسييككوو تتوورريي ممأأخخووذذةة ممنن االلااققتتببااسسااتت االلتتيي ووظظففههاا ععببدد االلللاايي ددييووبب ففيي ككتتااببهه 36 Africa’s)�ف�ي �ا�ل�ت�ا�ر�ي�خ  Path  in  History) أأببررييلل ووييووننييوو 1960، ككييببتتااوونن. �ج�ن�و�ب �إ�ف�ر�ي�ق�ي�ا. ااننظظرر ككذذللكك ،

.�ة �ا�ل�ع�ق�ل�ظ�ا�ه�ر�ا�ت�ي ههييججلل، 37

Page 276: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

276

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

4   K.   Marx,   la   Sainte   Famille,   Editions   sociales,   Paris,   1969,   p.   145,   trad.   Erna  Cogniot,  1°  partie,  chapitre  VI,  III,  C:  Bataille  critique  contre  la  révolution  française.  

إإللىى ��������� آآللتت االلححررككةة االلثثووررييةة االلتتيي ننششأأتت ففيي سسننةة 1789 ففيي االلنناادديي -ههاا ككلل ممنن للووككللييرركك وووورروو، ووذذللكك ببسسبببب ممؤؤااممررةة االلففننااء، ووههيي االلتتيي ممثثللههاا أأووااسسطط ععههدد ننششااططببااببووفف، االلذذيي ععمملل ععللىى ززررعع ففككررةة االلششييووععييةة االلتتيي ااددخخللههاا صصددييققهه ببييووننااررووتتيي إإللىى ففررننسساا ببععدد ثثووررةة 1830. 5  D.  Guérin,  op.  cit,  p.  94.    6 �� �������� ��� " ���� �� ����� �������� ���� ������ ����� �������� ������� �� ��� "������� ��� �� ��� ��������� ���� �� �� ����� �� ����� ��� ���� ������� ����" ��� ��� ��� �������� ������ �� ������ ������ ����� ���� ����� �� �� ���� ����� �� ��������� ����� ����� ���� ����� ."������� .������� ����� ���� ��������� ������� ���������� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ����� �� ����� ��� ������ ������ ����� �� ��� ������� �� ��� ���� �� ���� ]���� ��� 4000 ����� ��� 1[ ��� �������"��� ."���� 7   G.W.F.   Hegel,   la   première   philosophie   de   l'esprit,   Iena   1803-­‐1804,   Collection  Epiméthée,  PUF,  Paris,  1969,  p.  128. " للههييججلل ييققوولل ��� �������� ������ففيي ممققددممتتهه االلععممييققةة للككتتاابب" 8  ررييتتششاارردد ككررووننرر )للللتتذذككييرر ففههوو للييسس ببممااررككسسيي( : ععنندد ققررااءةة ههذذاا االلممؤؤللفف ااككتتششفف ممااررككسس االلششاابب، ررببمماا، أأصصوولل ببررننااممججهه االلممسستتققببلليي. ووععللىى ككلل ففإإنن ععببااررةة "االلععققلل ففيي ححدد اارريياا ووااععييةة ببووججووددههاا ذذااتتهه" تتححضضرر للننممطط االلححررككةة االلععممااللييةة االلتتيي سستتججععلل االلببررووللييتت ووببضضررووررةة تتححككممههاا ففيي ععققللههاا االلذذااتتيي"9  K.  Marx,  Manuscrits  de  1844,  Editions  sociales,  Paris,  1969.  p.  132,   trad.  Par  E.  Bottigelli. 10   G.W.F.   Hegel,   La   Phénoménologie   de   l'esprit,   Aubier,   Editions   Montaigne,  collection   "philosophie   de   l'esprit",   Paris,   1939,   préface,   T.   1,   p.   17,   trad.   Par   J.  Hyppolite. 11   G.W.F.   Hegel,  Précis   de   l'encyclopédie   des   sciences   philosophiques,   Vrin   Paris,  1952,  §  482,  p.  266,  trad.  Par  J.  Gibelin للللووععيي االلممششااككلل االلتتيي ننووااججههههاا ععننددمماا ننوودد ففكك االلصصررااععااتت االلممييتتااففييززييققييةة ممررججععييةة إإنن 12  ، ممتتضضممننةة ففيي االلخخططأأ االلممننههججيي، للأأنننناا للاا ننررتتببطط ووللللووععيي االلذذااتتيي االلممؤؤددييةة إإللىى االلممططللققببااللممررااححلل االلتتااررييخخييةة االلححققييققييةة االلتتيي ااععتتممددههاا ههييججلل ححيينن ووصصففهه للتتططوورر "االلففككرر

Page 277: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

277

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

االلخخااللصص"، ببددااييةة ممنن ظظههوورر ددووللةة االلممددييننةة ففيي ببللاادد االلإإغغررييقق االلققددييممةة إإللىى ااننففججاارر االلثثووررةة للتتططوورر االلتتااررييخخيي ففسسننللااححظظ أأنن "ظظااههررااتتييةة االلففككرر" االلففررننسسييةة. ووإإذذاا تتتتببععنناا ععنن ققرربب ااتتممثثلل ممااضضيي ووححااضضرر االلتتججاارربب االلييووممييةة االلممششتتررككةة ععنندد االلإإننسسااننييةة. ففممنن ممنن أأصصددققاائئهه االلققللققيينن للمم ييتتععررفف ععللىى "االلففككرر االلممسستتللبب" أأوو ععللىى "االلووععيي االلببئئييسس"؟ ررببمماا االلررااددييككااللييوونن االلممتتععببوونن االلذذيينن للمم ييججددوواا ممككاانناا للاا ففيي ددااخخلل ووللاا ففيي خخااررجج االلححضضنن ووااززيي، مممماا ججععللههمم ييسسققططوونن ففيي ززووببععةة ممنن االلففووضضىى ووااللضضججييجج االلممتتججددددةة إإللىى ححيينن االلببررججممآآللههمم ععنندد االلططببييبب االلننففسسااننيي ققصصدد االلممععااللججةة. ممنن ذذاا االلذذيي للمم ييرر ااننععززاالل االلععاامملل االلببييررووققررااططيي "االلصصررييحح ووااللممههذذبب" ععنن االلووااققعع ببسسبببب "أأززممةة ككببررييااء ووععززةة االلننففسس،" ههمم إإللاا ععللىى االلإإضضررااببااتت غغييرر للظظننهه أأننهه أأععططىى ككلل مماا للددييهه للللععمماالل، ووللمم ييححصصلل ممنن ععنندد االلششررععييةة؟ إإنن ممؤؤللفف ههييججلل ييضضمم ببااللففععلل ببيينن ططييااتتهه تتررااججييدديياا ووككووممييدديياا ععصصررنناا ههذذاا.13   G.W.F.   Hegel,  Précis   de   l'encyclopédie   des   sciences   philosophiques,   Vrin   Paris,  1952,  §  482,  p.  266 14  G.W.F.  Hegel,   Science   de   la   logique,   Aubier,   Editions  Montaigne,   bibliothèque  philosophique,  Paris,  T.  II,  p.  561,  trad.  S.  Jankélévitch. 15  H.  Marcuse,  Raison  et  révolution,  Editions  minuit,  Paris,  1968,  trad.  Par  R.  Castel  et  P.  H.  Gouthier. 16   G.W.F.   Hegel,   Précis   de   l'encyclopédie   des   sciences   philosophiques,   §   482,   p.  265. 17  Andrei  Jdanov  A.,  Essays  on  Literature,  Philosophy  and  Music,  pp.  67-­‐68.   18  Ibid.,  p.  71  

أأححققرر سسففسسططاائئيي ححاالليي ههوو ممااوو تتسسيي تتووننغغ ززععييمم االلححززبب االلششييووععيي االلصصييننيي -ووررئئييسس االلددووللةة، ففخخططااببهه "ححوولل االلتتننااققضض" االلذذيي أأللققااهه ففيي 18 ييووننييوو 1957 ععببرر االلععااللمم، ووصصررحح ففييهه: " ففللتتتتططوورر مماائئةة ززههررةة أأثثاارر االلععددييدد ممنن االلححسسااسسييااتت ووللتتتتننااففسس مماائئةة ممددررسسةة". ووممننذذ سسننةة 1937 للمم ييتتووققفف ممااوو ععنن ااتتببااعع ههذذاا االلخخطط االلأأححاادديي، االلذذيي سسممااهه االلتتننااققضض. ففيي تتللكك االلففتتررةة ععمملل ععللىى ممححااررببةة ممنن ييسسممييههمم "االلععققدديييينن"، االلذذيينن ررففضضوواا إإررججااعع ااصصلل ككلل االلتتننااققضضااتت إإللىى ممققااووممةة االليياابباانن، لل ففيي إإممررةة ششااننغغ ككااييتتششييكك. ووففيي سسننةة 1952أأددخخلل ممااوو ممججممووععةة ووضضررووررةة االلددخخووججددييددةة ممنن االلققووااععدد ععللىى ففككررةة االلتتننااققضض، ووططببقق االلممصصططللحح ههذذهه االلممررةة ععللىى االلذذيينن ييععااررضضوونن االلححززبب االلششييووععيي االلصصييننيي، االلذذيي سسييططرر للووححددهه ععللىى االلسسللططةة ففيي االلصصيينن. ققببلل 18 ييووننييوو 1957 ووببععدد أأنن ننششرر ووببققووةة االلخخططاابب االلذذيي أأللققااهه ففيي االلممؤؤتتممرر االلأأععللىى للللددووللةة، أأررججعع االلننضضاالل االلططببققيي إإللىى ممججرردد 27 ففببررااييرر ففييتتننااققضض ددااخخلل االلششععبب. ووااصصببحح أأييضضاا ززععييمم ففللسسففةة االلمماائئةة ززههررةة ككمماا أأصصببحح االلززععييمم االلووححييدد للللححززبب االلششييووععيي االلصصييننيي. ووتتششككلل ففللسسففتتهه أأههمم ممننببرر للففضضحح ببسسااططةة االلتتففككييرر ووااللععللااققااتت االلققاائئممةة ففيي االلصصيينن ببيينن االلططببققةة االل االلممخختتااررةة للممااوو تتسسيي تتووننغغ.االلححااككممةة ووااللممججتتممعع. ااننظظرر االلأأععمم

Page 278: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

278

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

19  Questions  philosophiques,  journal  trimestriel  officiel  de  philosophie,  n°  3,  1955,  publier  en  Russe  seulement.  

أأننظظرر أأييضضاا االلففصصلل االلثثااللثث ممنن ممؤؤللففنناا ههذذاا. االلققسسمم االلممتتععللقق ببتتححررييففااتت ممخخططووططااتت - 1844 ممنن للددنن االلششييووععيييينن.20  G.W.F.  Hegel,  Précis  de  l'encyclopédie  des  sciences  philosophiques,  §  577,  p.  316 21  K.  Marx,  les  Manuscrits  de  1844,  p.  136 22  G.W.F.  Hegel,  Logic,  oxford  University  Press,  New  York,  1892,  &  1931,  §121,  p.  229.  The  Ground  (Zuzätze),  trans.  W.  Wallace. 23  Fetjo,  F.,  Histoire  des  démocraties  populaires,  Seuil,  Paris,  2  vol.,  1969 24  Marx,  K.,  Les  luttes  de  classes  en  France  (1848-­‐1850),  collection  Libertés,  Jean-­‐Jacques  Pauvert,  Paris,  1965,  p.  88.   25  Adresse  à  la  Ligue  Communiste,  1850. 26  Marx,   K.,  Le  18  Brumaire  de   Louis  Bonaparte,   collection   Libertés,   Jean-­‐Jacques  Pauvert,  Paris,  1965,  p.  261. Davide ذذككررهه 27  Footman:ففيي ممؤؤللففهه ععنن سسييررةة ححييااةة للااسساالل -­‐  Ferdinand  Lassalle,  Romantic  Revolutionary,  p.  158. ييققوولل ممااررككسس : "تتخخااصصمم ممععيي ووممعع ززووججتتهه، للككوونننناا تتههككممنناا ععللىى ممششااررييععهه ووععللىى 28 )...( ووففيي االلأأخخييرر أأققتتننعع ببأأننهه للاا ييممككننننيي ففههمم Bonapartisteااللططاائئررةة االلممسسممااةة االلسسييااسسةة للأأننننيي تتججررييدديي أأككثثرر ممنن االلللااززمم )...( ووللمم ننتتففقق إإللاا ععللىى ببععضض االلممششااررييعع االلننههاائئييةة." ررسسااللةة ممنن ككااررلل ممااررككسس إإللىى إإننججللزز ببتتااررييخخ 9 أأببررييلل 29.1863اامملل للمم ررغغمم االلععدددد االلههاائئلل ممنن االلممؤؤللففااتت ححوولل االلححرربب االلأأههللييةة، ففإإنن تتااررييخخههاا االلكك30 ييككتتبب ببععدد. ووللييسس ههننااكك سسووىى ممؤؤللفف ووااححدد ججدديي ححوولل ههذذهه االلححققببةة:-­‐  Du  Bois,  W.E.B.,  Black  Reconstruction.  

ووننققتتصصرر ههنناا للللضضررووررةة ععللىى ااننععككااسسااتت االلححرربب االلأأههللييةة ععللىى االلححررككةة االلععممااللييةة ووممؤؤللففااتت ممااررككسس.ةةااللأأووررببيي ممنن للددنن بب للاا تتووججدد أأييضضاا ممؤؤللففااتت ححوولل ههذذهه االلححررككةة االلككببررىى، ووأأههمم مماا ككتت31االلععتتققيييينن ييووججدد ففيي ببععضض االلممننااششييرر غغييرر االلممععررووففةة، للععلل أأههممههاا ذذللكك االلذذيي ككتتبب سسننةة 1829 :-­‐  Walker  David,  Appel  aux  citoyens  des  Etats  Unis  

Page 279: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

279

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

أأددىى ننششرر ههذذاا االلتتأأللييفف إإللىى ققيياامم ززووببععةة ككببييررةة ااضضططرر ممععههاا االلممججللسس االلتتششررييععيي للللججننووبب إإللىى االلااننععققاادد ففيي ددووررةة خخااصصةة للللممصصااددققةة ععللىى ققووااننيينن ضضدد االلسسووددااللأأححرراارر ووااللععببييدد االلذذيينن سسييققررؤؤووننهه. ووححددددتت ممككااففأأةة ممااللييةة ققددررههاا 10000 ددووللاارر 50000 ننسسخخةة ووتتمم تتددااووللهه -75 صص–للللققببضض ععللىى االلممؤؤللفف. ببييعع ممنن ههذذاا االلتتأأللييفف ببسسررييةة. ووككاانن ممنن ييععررفف االلققررااءةة ييققررأأهه للللآآخخرريينن، ووععللىى االلممؤؤررخخيينن االلررسسمميييينن أأنن ييززييححوواا االلغغبباارر ععنن ههذذهه االلششخخصصييةة. للففررييددييررييكك ددووككللااسس, للققدد ظظنن االلششييووععييوونن أأننههمم ررااججعع االلسسييررةة االلذذااتتييةة32سسييششتتههرروونن إإذذاا مماا ننششرروواا ككتتااببااتت االلععتتققيييينن االلككبباارر االلسسوودد أأممثثاالل : ففررييددييررييكك Sojournerددووككللااسس ووسسووججووررننييرر تتررووثث  Truth ووههااررييييتت تتووببمماانن Hariet  Tubman ووغغييررههمم، ععللىى أأننهه للمم ييححصصلل للههمم ذذللكك، ووااللددللييلل ههوو تتللققاائئييةة ننضضاالل االلسسوودد االلذذيينن ييججههللوونن ككلل ششييء ععنن ههؤؤللااء االلععتتققيييينن. االلممععااصصرريينن ححاالليياا وو Le ظظههرر ننصص خخططاابب ففييللييببسس االلممععننوونن 33  Cabinet: ضضممنن -­‐  Speeches  and  Lectures  and  Letters  of  Wendell  Phillips  

ننششرر ههذذاا االلممؤؤللفف أأوولل ممررةة ففيي ببووسسططنن سسننةة 1864 ووممنن االلصصععبب االلححصصوولل ععللييهه ييببسس ننششررتت ففيي االلووققتت االلررااههنن. ووللححسسنن االلححضض أأنن االلععددييدد ممنن ككتتااببااتت ففييلل ضضممنن:-­‐  Sherwin  Oscar,  Prophet  of  Liberty:  The  Life  and  Times  of  Wendell  Phillips,  1958.  34   K.   Marx   &   Engels,   The   Civil   War   in   the   United   States,   International  Publishers,  New  York,  1940. 35 ددوواا االلششمماالل، ممنن االلووققاائئعع االلممههممةة أأنن ممججممووععةة ممنن االلههييججلليييينن غغييرر االلممااررككسسيييينن سساانن  ووههمم االلممععررووففوونن ببممججممووععةة سساانن للوويي. ووههمم ممثثققففوونن ككااننوواا ييننتتققددوونن ففللسسففةة إإممييررسسوونن ووططوورروواا، ووااننتتظظمموواا ففيي ممججممووععةة للددررااسسةة ممؤؤللففااتت ههييججلل، تتححتت إإممررةة .Wههااررييسس  T.  Harris ممنن إإننككللتترراا االلججددييددةة ووببررووككممااييييرر ممههااججرر أأللممااننيي، ووههذذاا االلأأخخييرر هه االلممججممووععةة للأأوولل ممررةة إإللىى سسييصصببحح ففييمماا ببععدد ححااككمماا للووللااييةة ممييسسوورريي. تتررججممتت ههذذ. ووققببلل 1876 أأسسسسوواا أأوولل ممججللةة ففللسسففييةة : ����� �������االلإإننججللييززييةة ببااللووللااييااتت االلممتتححددةة :-­‐  The  Journal  of  speculative  philosophy  

أأننظظرر:-­‐   Schneider   Herbert   W.,   A   History   of   American   Philosophy,   Colombia  University  Press,  1964    

Page 280: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

280

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

36   K.  Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   3°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  absolue),  chapitre  X  (la  journée  de  travail),  ed.  Sociales,  Paris,  T.  1,  p.  294,  trad.  Joseph  Roy. 37  K.  Marx  &  Engels,  The  Civil  War  in  the  United  States,  p.  252. 38 سسييااسسيي.ووههوو االلممععررووفف بب : ننققدد االلااققتتصصاادد االل  39  K.  Marx,  Contribution  à  la  critique  de  l'économie  politique,  p.  15. 40  K.  Marx,  Fondements  de   la   critique  de   l'économie  politique,  Anthropos,  Paris,  1968,  trad.  R.  Dangeville  .  

مماا تتججبب االلإإششااررةة إإللىى أأننهه إإللىى أأييااممنناا ههذذهه للاا ييووججدد أأيي تتححللييلل للههذذاا االلممؤؤللفف، ووههوو -ييددععوونناا إإللىى االلأأسسفف للللووضضععييةة االلتتيي آآللتت إإللييههاا االلددررااسسااتت االلممااررككسسييةة االلررااههننةة، خخااصصةة ووأأنن االلأأههممييةة االلققصصووىى للههذذاا االلممؤؤللفف تتففتتررضض تتححللييللهه ووببععممقق.41 ررسسااللةة ممنن ككااررلل ممااررككسس إإللىى إإننججللزز ييوومم 8 ييننااييرر 1868:  -­‐  Le  Capital,  ed.  Sociales,  Paris,  1964,  p.  195,  trad.  G.  Badia  &  j.  Chabbert.  42   K.  Marx,   Le  Capital,   Livre   1,   3°   section,   (la   production   de   la   plus-­‐value  absolue),  chapitre  X  (la  journée  de  travail),  T.  1,  p.  265. 43  Op.cit.,  p.  296 44Préface  d'Engels  au  Livre  II,  du  Capital.  45   K.  Marx,   Le  Capital,   Livre   1,   3°   section,   (la   production   de   la   plus-­‐value  absolue),  chapitre  IX  (le  taux  de  la  plus  value),  T.  1,  pp.  213  –  214,  note  2. للمم تتننششرر ههذذهه االلووثثاائئقق ككمماا تتررككههاا ككااررلل ممااررككسس، ووههيي االلتتيي خخللففههاا إإننججللزز 46للككووتتسسككيي. ووففيي سسننةة 1905أأضضاافف ككووتتسسككيي ببععضض االلتتععددييللااتت ععللىى ببننييتتههاا اائئضض ععللىى االلققييممةة". ووههذذاا االلممؤؤللفف االلأأصصللييةة ووننششررههاا تتححتت ععننوواانن "ننظظررييااتت االلففغغةة االلإإننججللييززييةة، ععدداا أأححدد االلأأججززااء االلممننششووررةة ففيي االلووللااييااتت للغغييرر ممتتووففرر ببععدد ببااللااللممتتححددةة االلأأممررييككييةة )تتررججممةة ممااكك ككااررتتيي(، تتححتت ععننوواانن : "تتااررييخخ االلننظظررييااتت سسننووااتت االلففااصصللةة ببيينن 1947 وو 1957، ووععدد االل االلععششرر ييللةةااللااققتتصصااددييةة". ووططععللىى االلممخخططووطط االلأأصصلليي ببننششررهه ففيي يينن ييتتووففرروونن ذذااللششييووععييوونن االلررووسس االل االلآآنن.إإللىى ننسسخختتهه االلأأصصللييةة، ووللمم ييففععللوواا 47  Lénine,  V.,  Cahiers  philosophiques,  ed.  Sociales,  Paris,  1955;  Hegel,  Plan  de  la  dialectique  (logique),  p.  201,  trad.  Lida  Vernant  &  Emil  botillgelli. 48  K.  Marx,  la  guerre  civile  en  France  1971,  ed.  Sociales,  Paris,  1968,  p.  67.

Page 281: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

281

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

49  Ibid,  p.  75 للاا ييظظههرر ههذذاا ففيي االلططببععااتت ببااللللغغةة االلإإننججللييززييةة ووتتضضمم االلططببععةة االلتتيي ننششررههاا: 50International   Publishers تتححتت إإششرراافف ددوونناا ططوورر، ببععضض االلننصصووصص االلممننششووررةة ففيي االلططببععةة االلففررننسسييةة ووااللتتيي للاا تتووججدد ففيي االلططببععةة االلععااددييةة للششااررلل ككييرر.51  K.  Marx,  Le  Capital,   Livre  1,   1°   section   (la  marchandise  et   la  monnaie),  chapitre  1(la  marchandise)  tome  1,  p.  84 أأللققيي ههذذاا االلخخططاابب ببممننااسسببةة ذذككررىى إإصصدداارر ججررييددةة االلششععبب، أأببررييلل 1856، ضضممنن: 52 االلأأععمماالل االلممخختتااررةة،  International  Publishers,  New  York,  T.  II 53  K.  Marx,  Le  Capital,   Livre  1,   1°   section   (la  marchandise  et   la  monnaie),  chapitre  1(la  marchandise)  tome  1,  p.  83,  note  1 54   K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXV(  la  loi  générale  de  l'accumulation  capitaliste),  Tome  3°  p.  68. 55  K.  Marx,  la  guerre  civile  en  France,  p.  68 56  K.  Marx,  Le  Capital,   Livre  1,   1°   section   (la  marchandise  et   la  monnaie),  chapitre  1(la  marchandise)  tome  1,  p.57. ررسسااللةة 24 غغششتت 57.186758   K.   Marx,   Introduction   à   la   contribution   à   la   critique   de   l'économie  politique,  p.  168 5959  K.  Marx,  Le  Capital,  Livre  1,  2°  section  (la  transformation  de  l'argent  en  capital)  chapitre  VI  (l'achat  de  et  la  vente  de  la  force  de  travail),  tome  1,  pp.  178-­‐179. 60   K.  Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   3°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  absolue),  chapitre  X  (la  journée  de  travail),  Tome  1,  p.  229. 61   K.   Marx,   le   Capital,   livre   1,   4°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  relative),  chapitre  XIII  (la  coopération),  tome  2,  p.  19 62  Ibid.,  p.  22. 63   K.   Marx,  Misère   de   la   philosophie,   Union   générale   des   éditions,   Paris,  1964,   la  métaphysique  de  l'économie  politique.  La  division  du  travail  et  les  machines,  p.  455.

Page 282: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

282

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

64  Op.  cit.,  note  79,  p.  24. 65   "إإنن االلللووححةة االلففننييةة االلتتيي تتتتططللبب ششككللاا ددققييققاا، ووللللسسبببب ذذااتتهه للاا ييممككنن أأنن االلللووححااتت االلففننييةة تتككوونن ككذذللكك، أأيي للووححةة ففننييةة صصححييححةة ووححققييققييةة... إإننااللححققييققييةة ههيي االلتتيي ييتتككاامملل ففيي ششأأننههاا ووففيي ذذااتتههاا االلششككلل ووااللممضضمموونن... ووععللييهه ييممككنن ووصصفف ممضضمموونن ررووممييوو ووججووللييييتت ععللىى أأننهه ممصصييببةة ععااششققيينن ببسسبببب صصررااعع ععاائئللتتييههمماا، ععللىى أأننهه ككاانن ممنن االلللااززمم إإضضااففةة ششييء آآخخرر إإللىى ههذذاا االلإإببددااعع ككيي تتخخللدد االلتتررااججييدديياا االلششككسسببييررييةة." ضضممنن:-­‐  Hegel,  Logique.    66   "إإنن مماا أأككتتششففهه ففيي ضضممييرريي ييككببرر إإللىى ححدد مماا ددااخخلل االلضضممييرر االلععاامم، للددررججةة Wallaceييممااثثلل ففييههاا ططببييععةة االلععققلل ففيي ححدد ذذااتتههاا." ضضممنن االلتتررججممةة االلأأووللىى للووللااسس ، خخااصصةة ووأأنن االلتتررججممةة االلثثااننييةة ببههاا ببععضض االلااخختتللاافف.67   K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXIV  (  la  transformation  de  la  plus-­‐value),  Tome  3,  p.  37,  note  2. 68   أأررششييفف ممااررككسس ووإإننججللزز ببممووسسككوو، 1939، االلططببععةة االلررووسسييةة، جج2، صص. 69، ووييببققىى االلففصصلل االلسسااددسس ووههوو آآخخرر االلننسسخخةة االلأأصصللييةة ممنن االلررأأسسمماالل غغييرر ممتتووففرر ببااللططببععةة االلإإننججللييززييةة.69  Ibid.,  p.  35. 70   K.  Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   3°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  absolue),  chapitre  VII,  (la  production  de  valeurs  d'usage  et  la  production  de  la  plus-­‐value)  tome  1,  p.  195 71  Cf.  supra,  note  78,  p.  293.   72   K.   Marx,   le   Capital,   livre   1,   4°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  relative),  chapitre  XV,  (le  machinisme  et  la  grande  industrie),  tome  2,  p.  105 73  K.  Marx,   Le  Capital,   Livre  1,  1°   section   (la  marchandise  et   la  monnaie),  chapitre  1(la  marchandise)  tome  1,  p  60.  74  Cf.  supra,  note  90,  p.  118.  75  Cf.  supra,  note  90,  p.  117.  76  K.  Marx,  le  Capital,  livre  1,  8°  section  (l'accumulation  primitive),  chapitre  XXVI  (le  secret  de  l'accumulation  primitive),  tome  3,  p.  156.  77  Ibid.,  chapitre  XXXI  (la  genèse  du  capitaliste  industriel),  tome  3,  p.  193.  

Page 283: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

283

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

78 K.   Marx,   le   Capital,   livre   1,   4°   section   (la   production   de   la   plus-­‐value  relative),  chapitre  XV,  (le  machinisme  et  la  grande  industrie),  tome  2,  p  165.  79Cf.  supra,  note  96,  p.  166.  80 K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXV  (  la  loi  générale  de  l'accumulation  capitaliste),  Tome  3°,  p.  54.  81 Ibid.,  chapitre  XXIV,  (la  transformation  de  la  plus-­‐value  en  capital),  p.  22  82 Ibid.,  p.  27.  83 K.  Marx,  le  Capital,  livre  1,  8°  section  (l'accumulation  primitive),  chapitre  XXXII(  la  tendance  historique  de  l'accumulation  capitaliste),  tome  3,  p.  204.  84 Ibid.,  p.  205.  85  Cf.  supra,  note  98,  p  74.  

ررغغمم ااخختتللاافف االلووضضعع ببيينن أأللممااننيياا االلههتتللييررييةة ووررووسسيياا االلسستتااللييننييةة ففإإنن -االلققااننوونن االلررأأسسمماالليي للللسسككاانن ييببققىى صصااللححاا، ععللىى االلررغغمم ممنن أأنن االلببططااللةة ققدد تتتتخخذذ سسمم االلخخااممسس ممنن ههذذاا االلممؤؤللفف(.أأششككااللاا ممغغااييررةة. )أأننظظرر االلقق أأددممجج ههذذاا االلققسسمم ففيي إإططاارر ففصصوولل ممننععززللةة ضضممنن االلققسسمم االلسسااببعع، ففيي االلططببععةة 86 االلننههاائئييةة.87  Cf.  supra,  note  101,  p  205 88  Cf.  supra,  note  98,  p  88. 89  Cf.  supra,  note  107,  p  88. 90  Cf.  supra,  note  101,  p  205. 91 Cf.  supra,  note  101,  p  204. 92 Cf.  supra,  note  99,  p  33.   أأرراادد ممااررككسس يي ييضضمم ههذذاا االلتتححللييلل أأييضضاا ننظظررييااتت االلففاائئضض ععللىى االلققييممةة ووااللتت93ووضضععههاا ففيي االلججززء االلررااببعع ممنن االلككتتاابب االلثثااللثث للللررأأسسمماالل، ووااللذذيي للمم ييتتررججمم ببععدد ععدداا االلققسسمم االلأأوولل ممننهه، ااننظظرر االلإإححااللةة ررققمم 64.ققسسييمم للمم ييككنن االلممااررككسسييوونن االلووححييدديينن االلذذيينن تتووصصللوواا إإللىى ممععررففةة أأنن ههذذاا االلتت94 ححوولل ممسسأأللةة "االلسسووقق". ةةللهه ددللااللةة ننظظررييةة أأككببرر مممماا أأننتتججهه االلااققتتصصاادد االلسسييااسسيي ععااممووببااللففععلل ففببععدد أأززممةة 1929 تتووصصلل ععللممااء االلااققتتصصاادد إإللىى أأننهه ممنن أأججلل ففههمم االلأأززممةة Joanللااببدد ممنن ففههمم االلإإننتتااجج أأووللاا. ووففيي سسننةة 1942 أأععللنن ججوواانن ررووببييننسسوونن  

Page 284: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

284

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Robinsonننتتااجج االلععاامم، ققاامم ممنن االلتتممييييزز ببيينن ممققووللتتيينن، ااثثننتتيينن ففققطط، للللإإ ممااررككسس ببططررحح ننظظررييةة ببسسييططةة ووننااففذذةة.-­‐  Joan  Robinson,  An  Essay  on  Marxism  Economics,  p.  51  95  K.  Marx,  Théories  de  la  plus-­‐value,  vol.  1,  tome  2,  p.  170.  

ننششررةة االلللججننةة االلممررككززييةة 1936، ععنن ططببععةة ببللييخخااننووفف.-96 K.   Marx,   le   Capital,   livre   III,   4°   section   (transformation   du   capital-­‐marchandise   et   du   capital-­‐argent   en   capital   commercial   et   en   capital  financier  [capital  marchand]),  chapitre  XX  (Aperçu  historique  sur   le  capital  marchand)  tome  1,  p.  344.  97 K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXIV  (la  transformation  de  la  plus-­‐value  en  capital),  Tome  3,  p.  30-­‐31  98  K.  Marx,  Le  Capital,  Livre   II,  3°  section,  (la  reproduction  et   la  circulation  de  l'ensemble  du  capital  social),  chapitre  XX,  (la  reproduction  simple)  tome  2,  p.  63. 99  V.  I.  Lénine,  Œuvres  complètes,  Développement  du  capitalisme  en  Russie,  édition  russe.  

للاا ييووججدد ههذذاا االلففصصلل ففيي االلتتررججممةة االلإإننججللييززييةة.- إإنن مماا ييثثييرر االلننققااشش ههوو أأنن ععدددداا ممنن االلممننتتققدديينن ككااننوواا ممنن االلإإصصللااححيييينن، ععللىى 100 ننااععتتةة ككلل ممنن أأننههاا ااننتتققددتت االلإإصصللااححيييينن ووااللثثوورريييينن ممععاا ببددوونن ااسستتثثننااء، ييننتتققددههاا ببااللأأتتببااعع.101  Rosa  Luxemburg,  Critique  des  critiques,  p.  401,  ed.  russe. 102  K.  Marx,  Théories  de  la  plus-­‐value,  vol.  II,  tome  2,  p.  161,  ed.  russe. 103  K.  Marx,  le  Capital,  livre  1,  8°  section  (l'accumulation  primitive),  chapitre  XXXIII(   la   législation  sanguinaire  contre   les  expropriés  à  partir  de   la   fin  du  XV°  siècle.  Les  lois  sur  les  salaires),  tome  3,  p.  179 104  F.  Engels,  M.  E.  Dühring  bouleverse  la  science,  ed.  sociales,  paris,  1950. 105  K.  Marx,  le  capital,  avis  au  lecteur,  le  28  avril  1875,  livre  I. 106   للققدد ااككتتششففتت ررووسسيياا ببأأنن للاا ششييء ببسسييطط، ففففيي سسننةة 1931، ككااننتت تتححتتككرر ببششككلل تتاامم ككلل ششييء ببمماا ففيي ذذللكك االلممششتتررييااتت، ففااللججررااررااتت االلررووسسييةة للمم

Page 285: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

285

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

ييككنن ببإإممككااننههاا االلووققووفف أأمماامم ممززااححممةة االلإإننتتااجج االلخخااررججيي، ببععببااررةة أأخخررىى ككاانن ععللييههاا ررااتت ففوورردد االلصصمموودد ضضممنن االلإإننتتااجج االلددااخخلليي. ببييننمماا ككاانن ششررااء ررووسسيياا للججررااسسييككللففههاا ثثممنناا ججدد ممررتتففعع ممنن االلذذههبب ببححسساابب االلووققتت، ووذذللكك ففيي ززممنن للمم ييككنن ببااسستتططااععةة ررووسسيياا أأنن تتصصددرر ففييهه ممننتتججااتت ففللااححييةة ببسسبببب االلأأززممةة االلززررااععييةة. ووححتتىى ععننددمماا ققررررتت ببييعع ممننتتووججههاا ممنن االلققممحح ووججددتت االلأأببوواابب ممققففللةة أأممااممههاا. أأننظظرر االلققسسمم االلخخااممسس ممنن ههذذاا االلممؤؤللفف.107  G.  W.  F.  Hegel,  Encyclopédie  des  sciences  philosophiques  en  abrégé,   la  science  de  la  logique,  Gallimard,  Paris,  1970,  p.  140,  §  81  trad.  Par  Maurice  de  Gandillac  sur  texte  établi  par  F.  Nicollin  et  O.  Pöggeler.

 108 ررسسااللةة 11 ييووللييوو 1868  109  K.  Marx,  Le  Capital,  Livre  1,  1°  section  (la  marchandise  et   la  monnaie),  chapitre  I  (  la  marchandise),  p.  84 110   K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXIV  (  la  transformation  de  la  plus-­‐value  en  capital). 111  K.  Marx,  le  Capital,  livre  II,  1°  section,  (les  mé0tamorphoses  du  capital  et  leur  cycle),   chapitre   IV,   (les   figures  du  procès  cyclique),  ed.   sociales,  Paris,  1968,  tome  1,  p.  108. 112 K.  Marx,   le   Capitale,   livre   III,   1°   section(   la   transformation   de   la   plus-­‐value   en   profit   et   du   taux   de   plus-­‐value   en   taux   de   profit)   chapitre   II,   (le  taux  de  profit),  ed.  sociales,  Paris,  1965,  tome  1,  pp.  63-­‐64  113 K.   Marx,   le   Capitale,   livre   III,   7°   section   (les   revenus   et   leur   source),  chapitre  XLVIII,  (formule  trinitaire),  ed.  sociales,  Paris,  1967,  tome  3,  p.  195.  114 K.   Marx,   Le   Capital,   Livre   1,   7°   section   (l'accumulation   du   capital),  chapitre  XXIV  (  la  transformation  de  la  plus-­‐value  en  capital),  tome  3,  p.  31.  115  Cf.  supra,  note  63.  116  K.  Marx,   le  Capital,   livre   III,  5°  section   (  partage  du  profit  en   interet  et  profit   d'entreprise),   chapitre   XXX,   (   développement   des   contradictions  internes  de  la  loi),  tome  1,  p.  263. 117 K.  Marx,   le  Capital,   livre   III,   (la   loi  de   la  baisse   tendencielle  du   taux  de  profit)   chapitre   XV,   (développement   des   contradictions   internes   de   la   loi)  tome  1,  p.  263.  

Page 286: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

286

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

118 Cf.  supra,  note  132,  p.  198  119  Cf.  supra,  note  117,  p.  84 120  Cf.  supra,  note  133,  pp.  198-­‐199.  121  K.  Marx,  Fondements  de   la  critique  de   l'économie  politique,   tome   II,  p.  226.  هه ههوو: ففيي االلأأصصلل ككاانن ممااررككسس ييوودد إإننههااء االلككتتاابب االلأأوولل ببااللففصصلل االلخخااممسس، ووااللذذيي ككاانن ععننوواانن122. ووككاانن ههذذاا االلففصصلل ععببااررةة ععنن ممللخخصص ���������� �������� ���� �������ببسسييطط للللككتتاابب االلأأوولل. ككمماا ككاانن ييششككلل االلررااببطط ممعع االلككتتاابب االلثثااننيي، ددوونن أأنن ييققددمم للإإششككااللييااتتهه ووللاا للخخللااصصااتتهه. ووللأأسسبباابب صصححييةة ووببععدد أأنن أأصصببحح ععللىى ددررااييةة أأككببرر ببااللممووضضووعع ععددلل ممااررككسس االلققسسمم ���� . ووييننصصحح ففيي ههذذاا االلإإططاارر ببققررااءةة ننششررةة������ �������االلأأخخييرر ووسسممااهه: تتممييزز ببيينن االلففققررااتت االلممععددللةة ككمماا تتننششررههاا ععللىى ححددةة ففيي آآخخرر االلممؤؤللفف. ووههذذهه االلننششررةة ������� ههيي االلننششررةة االلررسسممييةة ووااللتتيي أأححللنناا ععللييههاا.ووههيي تتععييدد ننششرر االلططببععةة االلففررننسسييةة ممعع االلتتصصححييححااتت ضضممنن ���������� ���االلتتيي أأضضااففههاا ممااررككسس، ددوونن اانن ييششاارر إإللىى ذذللكك. ييسستتببقق ققسسمم ������� االلككتتاابب االلأأوولل ممضضممووننيي االلككتتاابب االلثثااننيي ووااللككتتاابب االلثثااللثث. ككمماا أأنن ففصصلل ووللللففللسسففةة������� �������� ييححضضرر ��� ������ ضضممنن ������ ووااللتتيي أأننههتت االلننظظييممةة االلففللسسففييةة االلههييججللييةة. ييققوولل ممااررككسس ففيي ررسسااللةة ������ �����للصصححييةة:" ييضضححككننيي ححاالل ببععثثههاا إإللىى سس. ممااييييرر ففيي 30 أأببررييلل 1867 ححوولل ممووضضووعع ححااللتتهه ااااللأأششخخااصص االلذذيينن ييععتتققدد أأننههمم ععممللييوونن ووححككممااء، ففإإذذاا أأرراادد االلففرردد أأنن ييككوونن ففظظاا ففذذللكك ممممككنن، ببننسسيياانن ععذذاابب االلإإننسسااننييةة ووااللتتففككييرر ففيي خخللااصص ذذااتتهه ففققطط، ووسسأأككوونن غغييرر ععمملليي إإذذاا أأننززللتت االلححمملل ققببلل أأنن أأككمملل ننههاائئيياا ككتتااببيي، أأوو ععللىى االلأأققلل االلممخخططووطط."123 Joseph   Schumpeter,   History   of   Economic   Analysis,   Oxford   University  Press,  New  York,  1954.   ررسسااللةة ممنن ممااررككسس إإللىى ددااننييللسسوونن 10 أأببررييلل 1879، ضضممنن:124

-­‐  Lettres  sur  le  Capital,  pp.  292,  294,  296.   االلممففههوومم ببااللععااججزز للييسس ككمماا ققدد ييتتببيينن للأأوولل ووههللةة : " االلأأممرر ععنن ففههمم ههذذاا ببععييدداا ييككنن ههييججلل للمم 125 "ففععلليياا ييككوونن ممووججوودداا أأنناانن إإححررااززهه ععللىى االلححقق ووااللووااججبب ففيي االلووججوودد ددوونن ععددمم إإممككللددررججةة  

-­‐  In  Science  de  la  logique.  126 G.  W.  F.  Hegel,  Science  de  la  logique,  Aubier,  ed.  Montaigne,  Paris,  1947,  tome  1,  trad.  S.  Jankélévitch.  ء ظظههوورر االلععااللممييةة االلثثااننييةة، ككمماا تتمم " للققدد تتمم إإغغففاالل االلممؤؤتتممررااتت االلععااللممييةة االلأأووللىى االلتتيي ككااننتت وورراا127ننسسيياانن االلععللااققااتت االلممتتييننةة االلتتيي ككااننتت تتررببطط ببيينن االلححررككااتت ووااللننضضاالل ممنن أأججلل تتححددييدد سسااععااتت االلععمملل االلييوومميي ففيي ثثمماانن سسااععااتت، ووددوورر االلممببااددررااتت االلأأممررييككييةة ففيي ههذذاا االلششأأنن : ... للققدد تتمم االلتتووصصلل لل ككااننتت ققدد ققررررتت االلققيياامم إإللىى االلححلل االلننههاائئيي االلتتاالليي : ... ببمماا أأنن االلففددررااللييةة االلأأممررييككييةة للللععممببممظظااههررةة ممممااثثللةة ففيي 1 مماايي 1890 خخللاالل ممؤؤتتممررههاا االلممننععققدد ببسساانن للوويي ففيي ددسسممببرر 1888، ففإإنننناا سسننأأخخذذ أأييضضاا ببههذذاا االلتتااررييخخ ققصصدد االلققيياامم ببااللممظظااههررةة االلععااللممييةة".

Page 287: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

287

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

- G.  D.  H.  Cole,  la  Seconde  Internationale,  p.  9   ييننظظرر ببااللأأسسااسس :128

- L'impérialisme  stade  suprême  du  capitalisme  (essai  de  vulgarisation),  &  l'opportunisme   et   la   faillite   de   la   2°   internationale,   in   Lénine,  Œuvres  Complètes,  Editions  en  Langues  Etrangères,  Moscou,  1916,  tome  22.  

للىى للاا أأششييرر ههنناا ببااللططببعع إإللىى االلششييووععيييينن االلذذيينن ششووههوواا االلممااررككسسييةة ووققللببووههاا إإللىى ضضددههاا، ببلل إإ129 االلتتررووتتسسككيييينن ووااللممججممووععااتت االلييسسااررييةة االلممششااببههةة. للمم ييننششرر ننققدد إإننججللزز ههذذاا، ووااللذذيي ككتتببهه سسننةة 1891، إإللاا ففيي سسننةة 1901، ووللمم ييككنن للهه أأيي 130تتأأثثييرر ععللىى االلثثوورريييينن االلممععااصصرريييينن، ووككاانن ععلليينناا ااننتتظظاارر ااننههيياارر االلععااللممييةة االلثثااننييةة للككيي ييععييدد للننيينن ااككتتششاافف ههذذاا االلننققدد.

- (Neue  Zeit,  Jahrg.,  2,  vol.  1,  1901).   ططررحح ككااررلل ممااررككسس ععددةة ااننتتققااددااتت تتججااهه االلببررننااممجج االلذذيي ششككلل ققااععددةة للللووححددةة. ححييثث ككاانن ممنن 131االلضضرروورريي االلااببتتععاادد ببششككلل ووااضضحح ووععللننيي ععنن االلممننظظممةة االلججددييددةة. ووففيي ااننتتظظاارر ذذللكك ععمملل ععللىى ������Critique ���� ضضررببههاا ببتتأأللييففهه للننققدد ننظظرريي أأسسااسسيي : ننققدد  du  programme  de   Gothaإإللاا ففيي سسننةة 1891 ببططللبب ممنن إإننججللزز، ففيي ووققتت ككااننتت ففييهه ووااللذذيي للمم ييننششرر االلددييممووققررااططييةة االلااججتتممااععييةة االلأأللممااننييةة تتححضضرر ففييهه للممؤؤتتممرر إإررففووررتت.132 Ruth  Fisher,  Stalin  and  German  Communism   :  A  Study  in  the  Origins  of  State  Party,  Harvard  University  Press,  Cambridge,  1948.  

ررلل للييببننييخختت ووممححااككممتتهه بب18 ششههرراا سسججنناا ببععدد ككتتااببتتهه للممققااللهه ممببااششررةة ببععدد ااععتتققاالل ككاا133 االلننققدديي االلللااذذعع ححوولل االلأأننظظممةة االلععسسككررييةة ووككييففييةة ممححااررببتتههاا، ووتتننددييدد االلححززبب ببههذذاا االلممققاالل، تتمم االلتتررااججعع ععنن االلممببددأأ االلثثااللثث ضضممنن ممببااددئئ االلععااللممييةة االلثثااننييةة. ووتتمم ببذذللكك تتععووييضض للييببننييخختت 07، ععللىى أأنن االلووضضعع ققدد ببددأأ ففيي ووووضضععتت االلششببييببةة تتححتت ممأأممووررييةة االلححززبب. ححددثث ههذذاا سسننةة 19 االلتتددههوورر ممننذذ ثثووررةة 1905 ككمماا سسننببيينن ذذللكك ففييمماا ببععدد. ككااننتت ككتتااببااتت تتررووتتسسككيي ححوولل ننظظررييةة االلثثووررةة االلممسستتممررةة ووتتااررييخخ االلسسووففييييتت تتننششرر ررغغمم 134 ووججووددهه ففيي االلسسججنن. ككاانن االلسسووففييييتت ففيي ممووسسككوو ووففيي سساانن ببييتتررسسببووررغغ ييععمملل ببتتععااوونن ممببااششرر ممعع االلأأححززاابب 135تت للززممنن ففيي ححييررةة ممنن أأممررههاا ححوولل ممووققففههاا تتججااهههه. ووققدد ننششررتت أأررببعع ممججللددااتت االلااششتتررااككييةة. ررغغمم أأننههاا ظظللححوولل ثثووررةة 1905 ببااللللغغةة االلررووسسييةة ووععللييهه للمم ييككنن ببااسستتططااععةة االلققااررئئ االلأأممررييككيي أأنن ييططللعع ععللييههاا إإللاا ممنن خخللاالل ممررااججعع أأخخررىى، ككمماا ههوو االلششأأنن ممنن خخللاالل ممؤؤللفف ككوولل، ااننظظرر االلإإححااللةة ررققمم 146 وو ممؤؤللفف إإسسححااقق نن ههذذهه االلأأححددااثث.ددووتتششرر االلذذيي ييضضمم ممللخخصصااتت عع

-­‐  Isaac  Deutscher,  le  prophète  armé.  

Page 288: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

288

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

136 Lénine,  Œuvres  Complètes,  Contribution  à  l'histoire  de  la  dictature,  tome  31,  avril-­‐décembre  1920,  éditions  en  langues  etrangères,  Moscou,  1961,  p.  362.  137  Ibid.  p.  374.  رر سسللببيياا ببااللإإششااععااتت، ممثثلل مماا ققااللهه أأححدد ززععممااء االلججننااحح ببإإممككاانننناا أأنن ننتتففههمم أأنن االلححززبب ييتتأأثث138االلثثوورريي للببييررننششتتاايينن: "ععللييكك أأنن تتككفف ععنن االلككللاامم ووأأنن تتققوومم ببااللففععلل". ففااللذذيينن ييصصرروونن ععللىى إإييججاادد ججذذوورر االلسستتااللييننييةة ضضممنن االلللييننييننييةة، ععللييههمم إإذذاا أأررااددوواا أأنن ييككووننوواا ممننططققيييينن أأنن ييببححثثوواا لل االلددووللةة ذذااتت االلححززبب االلووححييدد، ووححييثث ضضممنن االلققررااررااتت االلااسستتببددااددييةة للللععااللممييةة االلثثااننييةة ححوولل أأصصوو ييتتووففرر ككلل ببللدد ععللىى ددييممووققررااططييةة ااججتتممااععييةة ووااححددةة.  139  Norber  Wiener,  The  Human  Use  of  Human  Beings,  Doubleday  Anchors  Books. 140  Automation,  The  Facts  Behind  the  Word,  compte  rendu  special,  1-­‐10-­‐1955.  141  A  Review  of  Automatic  Technology,  U.S.  Department  of  Labor,  1955.  142  Leontief,  The  Economic   Impact,  Section   II,  The  Second   Industrial  Revolution   in  Automatic  Control.  143   K.  Marx  &   F.   Engles,  Critique   des   programmes   de   Gotha   et   d'Erfurt,   Editions  Sociales,  Paris,  1950,  trad.  par  Bottigelli.  144   Lénine,   Cahier   philosophiques,   Editions   Sociales,   Paris,   1955,   trad.   par   L.  Vernant  et  E.  Bottigelli:  résumé  des  "Leçons  d'histoire  de  la  philosophie  de  Hegel",  tome  II  de  l'Histoire  de  la  philosophie.  philosophie  d'Aristote,  p.  235  145  Angela  Terrano,  Working  for  Independence,  News  &  Letters,  6-­‐01-­‐1956.   ممننذذ االلثثووررةة االلإإسسببااننييةة للسسننةة 1936، أأغغررقق االلففررااغغ االلننظظرريي االلففووضضوويييينن 146 أأصصببححوواا أأععضضااء ففيي االلححككووممةة، االلتتيي ععااررضضووههاا ففيي ننووااللففووضضوويييينن االلننققااببيييينن االلذذييااللببددااييةة ععللىى االلممسستتووىى االلننظظرريي. مممماا ججععللههمم ففيي ووضضعع أأصصععبب خخااصصةة ووأأننههمم خخررججوواا ممنن ببععييةة االلممااللييةة للررووسسيياا للييسسققططوواا ففيي سسججنن االلففككرر االلإإدداارريي. االلتت ييتتججللىى االلففررااغغ االلثثققااففيي للللممسسؤؤوولليينن االلععمماالليييينن االلممععااصصرريينن، ففيي ععددمم تتممككننههمم ممنن 147ببللووررةة تتححللييلل ووااققععيي، أأوو ممنن تتححددييدد االلببننييةة االلتتااررييخخييةة االلننههاائئييةة للللججننةة االلممننظظممااتت ةة ععللىى االلصصننااععييةة. ووللييسس ممنن االلصصددفف أأنن تتككوونن االلببييررووققررااططييةة االلععممااللييةة غغييرر ققااددررااللتتأأررييخخ للللععمملل. ففههيي للاا تتششببهه ببأأيي ششككلل ممنن االلأأششككاالل االلررججاالل ووااللننسسااء االلذذيينن أأننششؤؤوواا االلممننظظممااتت، ككمماا أأننههاا تتححااوولل ببأأيي ثثممنن أأنن تتننسسىى أأصصووللههاا. ووااللتتيي ققاالل ففييههاا: "للوو خخييررتت مماا -ررغغمم ننففييهه إإييااههاا– تتععتتببرر تتصصررييححااتت مم. ففووللككننرر 148تتططللبب ذذللكك ممننيي ببيينن االلووللااييااتت االلممتتححددةة ووااللممييسسييسسييببيي للااخختتررتت االلممييسسييسسييببيي، ووللوو أأنن أأذذههبب للققتتلل االلسسوودد ففيي االلششووااررعع." أأققلل ههممججييةة مممماا صصررحح ببهه ممنن ببععدد ففيي 16 ممااررسس 1956: "ففععللاا للمم أأققلل ههذذاا االلككللاامم للأأننننيي أأظظنن أأنن االلأأممرر أأصصععبب ممنن ذذللكك." ووررببمماا ككاانن ذذللكك ففققطط للللتتغغططييةة ععللىى ممووققففهه ووللللإإععدداادد للممككااننتتهه. ووللذذللكك سسييسستتععمملل ببررااععتتهه االلرروواائئييةة للييققددمم

Page 289: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

289

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

ححتتممييةة ببأأننههاا ممنن للححمم ووددمم ووههيي أأييضضاا ممققههووررةة، ففببععدد ققرروونن ممنن االلأأققللييةة االلببييضضااء االلمم االلتتسسللطط للاا ببدد ممنن ففتتحح االلبباابب أأخخللااققيياا أأمماامم "االلممققههوورريينن". -­‐   Russel  Warren   Howe,   correspondant   à   New   York   du   "London   Sunday   Times",  entrevue  avec  Faulkner  le  21mars  1956;  "Montgomery  Advertiser",  Montgomery,  Alabama,  17  mars  1956;  William  Faulkner,  Letter  to  the  North,  "Life",  5  mars  1956. ففيي ههذذاا االلددوورر االلححققييرر للييسس ههننااكك أأخخططرر ممنن االلتتررججحح ببيينن ممووققففيينن ححسسبب االلررييحح االلتتيي 149 تتههبب ععللىى سسااححةة االلككررييمملليينن:

تتححججييمم ممششككلل االلسسوودد إإللىى ممججرردد ققضضييةة االلممططااللببةة ببتتققررييرر االلممصصييرر ددااخخلل - أأججلل االلسسوودد.االلدداائئررةة االلسسووددااء ووممنن

ممططااللببةة االلسسوودد ببننسسيياانن ننضضااللههمم ممنن أأججلل ححققووققههمم ففيي االلووققتت االلذذيي أأصصببححتت ففييهه - ررووسسيياا ححللييففةة للللووللااييااتت االلممتتححددةة خخللاالل االلححرربب االلععااللممييةة االلثثااننييةة.  

ففيي سسننةة 1958ظظههررتت أأخخييرراا سسييررةة ححييااةة ووييننددلل ففييللييببسس150  - Oscar   Sherwin,  Prophet   of   Liberty:   The   Life   and   Time  of  Wendell   Philips,  

Bookman  Associates,  New  York.  151 االلششييء االلووححييدد االلذذيي ييففووقق ممححااووللةة ههننرريي للووسس ببييععهه للللننممطط االلأأممررييككيي ففيي االلححييااةة إإللىى االلخخااررجج،   Djilas ططممووححهه االلججااممحح خخللاالل ححممللتتهه االلددععاائئييةة للتتققددييمم ممؤؤللفف ددججييللااسس ووهه  =The  New  class² ككككتتاابب   سسييققضضيي ععللىى االلممااررككسسييةة.152  G.W.F.  Hegel,  Science  de  la  logique.  153  Mao  Tsé-­‐Toung,  de  la  contradiction,  quatre  Essais  philosophiques,  Editions  en  langues  étrangères,  Pékin,  1967.   ففيي سسننةة 1959 ككاانن االلررققمم ييصصلل إإللىى 650 ممللييوونن، ووففيي سسننةة 1958 ككاانن 600 ممللييوونن. 154ووممننذذ 1960 ااررتتففععتت االلممععططييااتت االلددييممووغغررااففييةة إإللىى 700 ممللييوونن ووححتتىى 750 ممللييوونن، سس ههننااكك إإححصصااء ممضضببووطط.ففلليي تتصصررييحح ووززييرر االلححررببييةة االلصصييننيي للسساامم ووااتتسسوونن ععضضوو االلححززبب االلععمماالليي 155 االلببررييططااننيي.-­‐  Time,  1-­‐dec.-­‐1958  156   In   Thomas   Perry   Thornton,   Peking,  Moscow   and   the   Underdeveloped   Areas,  The  World  Politics,  July,  1961.  

ااتت االلتتااللييةة:ككاانن ععللىى االلأأططففاالل االلصصييننيييينن أأنن ييححففظظوواا االلأأببيي157  ممااوو تتسسيي تتووننغغ ككااللششممسس، ببلل ههوو أأللممعع ممننههاا االلششممسس للاا تتللممعع إإللاا ببااللننههاارر ووااللققممرر للاا ييللممعع إإللاا ببااللللييلل ووححددهه االلررئئييسس ممااوو ههوو االلششممسس االلتتيي للاا تتغغييبب أأببدداا.

Page 290: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

290

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

-­‐  In  Ygael  Gluckstein,  Mao's  China.  158  G.W.F.  Hegel,  Phénoménologie  de  l'esprit.  159   Roderick   MacFarquhar,   The   Hundred   flower   Campaign   and   the   Chinese  Intellectuals,  Steven  and  Son  Limited,  London,  Frederick  A.  Praeger,  New  York.  

ووههوو االلككتتاابب االلأأسسااسسيي للللققررااء االلإإننججللييزز، ففههوو ييححتتوويي ععللىى االلححدد االلأأددننىى ممنن االلتتععااللييقق -اا ععللييههاا ووععدددد ككببييرر ممنن االلتتررججممااتت للللممصصااددرر االلررسسممييةة االلصصييننييةة. ووااللننصصووصص االلتتيي أأححللنن ممأأخخووذذةة ممنن ههذذاا االلككتتاابب.160   ككججممييعع االلأأححززاابب االلتتيي ككاانن للههاا االلححقق ففيي االلععمملل ببااللصصيينن ااضضططررتت االلللججننةة االلثثووررييةة للللككييووممييننتتااننغغ إإللىى االلققببوولل ببررآآسسةة االلححززبب االلششييووععيي االلصصييننيي. ووككاانن للووننغغ ييوونن االلممززدداادد سسننةة 1888 ععضضوواا ففيي االلللججننةة االلممررككززييةة للللككييووممييننتتااننغغ ممنن 1931 إإللىى 1949، ييااننتتهه للصصااللحح االلححززبب االلششييووععيي، ووككااننتت للهه ممننااصصبب ممههممةة ففيي ووتتممتت إإززااححتتهه ببععدد خخ االلححككووممةة االلششييووععييةة.161  Cf.  G.F.  Hudson,  Richard  Lowenthal  &  Roderick  MacFarquhar,  The  Sino-­‐Soviet  Dispute,   Frederick   A.   Praeger,   New   York,   1961;   Donald   S.   Zagoria,   Sino-­‐Soviet  Conflict,  Princeton  University  Press,  1962;  Edward  Crankshaw,  The  New  Cold  War,  Moscow  Versus  Peking,  Penguin  Books,  Middlesex,  England,  1963    162  Communist  China  Digest,  2  mai  1960  163  Cf.  A,  Doak,  Communist  China  and  Asia,   chap.   III,  Harper  Brothers,  New  York,  1960;  Y.  Gluckstein,  Mao's  China,  Allen  &  Unwin,  London,  1957;  Chao  Kuo-­‐chun,  Economics  Planning  and  Organization  in  Mainland  China,  1949-­‐1957  164   Chao  Kuo-­‐chun,  Agrarian  Policy  of   The  Chinese  Communist  Party,   1912-­‐1959,  Asia  Publishing  House,  New  Delhi,  1960.  165   In   H.F.   Schurmann,   Peking   Recognition   of   Crisis,   "Problems   of   Communism",  sep.  -­‐  oct.  1961    166  In  Brandt  Schwartz  &  Fairchild,  A  Documentary  History  of  Chinese  Communism,  Harvard  University  Press,  Cambridge,  Massachusetts,  1952;  X.  J.  Eudin  &  Robert  C.  North,  Soviet  Russia  and  the  East,  1920-­‐1927,  Stanford  University  Press,  1957.  167  The  Military  Bulletin  of  the  Central  Committee,  Changhaï,  in  Harold  Isaacs,  The  Tragedy  of  the  Chinese  Revolution,  1938.  168  Edgar  Snow,  Red  Star  Over  China;  Conrad  Brandt,  Stalin's  Failure  in  China  1924-­‐1927,  Cambridge,  Massachusetts,  1958.  169   Benjamin   Shwartz,  Chinese   Communism   and   the   Rise   of  Mao;   Robert   North,  The  Kuomintang  and  Chinese  Communist  Elites.  

Page 291: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

291

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

170  In  John  Kautsky,  Moscow  and  the  Communist  Party  of  India,  Technology  Press  of  Massachusetts  Institute  of  Technology  &  John  Wiley  and  Son,  New  York,  1956.  171  Mao  Tsé-­‐toung,  Œuvres  Choisies,   la   situation  actuelle  et  nos   taches,   tome   IV,  Editions  en  langues  étrangères,  Pékin,  1969.  172  Adresse  aux  membres  de   la   ligue  pan-­‐chinoise  du   salut,   in  Harold   Isaacs,  The  Tragedy  of  the  Chinese  Revolution,  1938  173  International  Publishers,  

االلخخااصصةة ببسسننةة 1949 ففممنن االلممححتتمملل أأنن ييككوونن ققدد تت ببددوونن تتااررييخخ االلننششرر، ووححسسبب االلإإححااللاا- .ننششرر سسننةة 1950  174   International   Publishers,   New   York,   1953;   Foreign   Language   Press,   Peking,  1961.  175  Arthur  A.  Cohen,  How  Original   is  "Maoism",  "Problems  of  Communism",  nov.-­‐  dec.  1961.  176  Audrey  Donnithorne,  Economic  Development  in  China,  "the  World  Today",  April  1961  

ههذذاا االلصصححااففيي االلممتتخخصصصص ففيي االلششؤؤوونن االلصصييننييةة ههوو صصااححبب ككتتاابب:--­‐  China's  Economic  System,  1967.  177 :تتررججمم ووننششرر ضضممنن  -­‐"Peking  Review",  16  June  1961.    178  Ibid  179  Mao  Tsé-­‐toung,  Œuvres  Choisies,  Editions  en  langues  étrangères,  Pékin,  1961.  180   Ibid;   George   Paloczi-­‐Horvath,   Mao   Tsé-­‐toung   Emperor   of   the   Blue   Ants,  Doubleday  &  Co.  Inc.,  New  York,  1963  181  Karl  A.  Wittfogel,  Oriental  Despotism,  Yale  University  Press,  1957.  182 ، ووييببققىى ممؤؤللففهه ههككاانن ببإإممككاانن غغللووككششتتاايينن أأنن ييققوومم ببددررااسسةة أأففضضلل، ررغغمم أأههممييةة مماا ققددمم  ححوولل االلصصيينن ععللىى ععههدد ممااوو ممههمماا للللغغااييةة. 183 Chinaااللممررججعع ننففسسهه، ننششررتت أأييضضاا ممججللةة "   Quaterly ممققااللااتت ممههممةة ععنن االلححووااددثث االلييووممييةة " Pekingككمماا ننششررتت ممججللةة  Review".االلممووققفف االلررسسمميي للللححززبب االلششييووععيي االلصصييننيي " 184 Pekingممتتررججمم ووممننششوورر ففيي "   Review.1961 26 ممااييوو " 185  Mao  Tsé-­‐toung,  De  la  Coopération  agricole,  in  "Peking  Review",  26  mai  1961  

Page 292: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

292

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

186   للاا أأوودد أأنن أأققوولل ببأأنن االلتتررووتتسسككيييينن للوو ااسستتممرروواا ععللىى "االلننههجج" االلتتررووتتسسككيي للككاانن عع". االلممسسأأللةة تتتتععللقق ببممووققفف تتررووتتسسككيي االلذذيي ظظلل ييررففضض ررأأسسممااللييةة ععننددههمم "االلححلل االلأأننججااللددووللةة، ككمماا أأننهه للمم ييككنن ييععططيي أأددننىى ااععتتبباارر للددوورر االلففللااححيينن ففيي االلثثووررةة، ووققدد ظظلل ووففيياا للههذذاا االلممببددأأ ممنن خخللاالل ننظظررييتتهه ححوولل االلثثووررةة االلممسستتممررةة، إإللىى االلننههااييةة، أأننظظرر:-­‐Nationalism,  Communism,  Marxist-­‐Humanism  and  Afro-­‐Asian  Revolutions,  pp21-­‐22,  "News  &  Letters",  Detroit,  Michigan,  1959  &  Cambridge,  England,  1961.  

للققدد ااننتتققدد تتررووتتسسككيي سسييااسسةة االلتتععااوونن االلططببققيي االلتتيي ققاامم ببههاا سستتاالليينن تتججااهه االلصصيينن. ككمماا ااننتتققدد االلااسستتررااتتييججييةة االلتتيي ااتتببععههاا ممااوو ففيي ممححااصصررةة االلممددنن ععووضض أأنن ييددععوو ممةة ففيي االلننضضاالل. ككمماا للمم ييتتققببلل ففككررةة االلصصيينن االلببررووللييتتاارريياا االلححضضررييةة للللممسسااهه االلسسووففييييتتييةة. أأننظظرر:- Léon   Trotsky,   Problems   of   The   Chinese   Revolution,   Pioneer   Publisher,   1932;  

The   permanent   Revolution,   Pioneer   Publisher,   1931;   Harold   Isaacs,   The  Tragedy   of   the   Chinese   Revolution,   1938;   Simon,   Shuster,   the  History   of   the  Russian  Revolution.

االلصصففححةة االلررااببععةة للللغغللاافف     

Page 293: Arabic M&F (1) · 4" &!/-#)%& "4 .’/:&7/% "2)%& 9&#/)+’+&*! 352!)0’ 302),*! (’)"(2.6*! .",),*! .$7!*"&1 )"& 9/;%& 9,1 +")8’. "/’% (".5’. 9*:*! (.5 (070("*2 )’-9 ...

293

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

(Raya Dunayevskaya)�ت�ع�د �ر�ا�ي�ا �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا

�ا �و�م�ن�ظ�ر�ة �ل�ل�ت�ح�ر�ر �أ�م�ر�ي�ك�ب�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�م�ؤ�س�س�ة �ي�ة٬،�ا�ش�ت�ر�ا�ك. �و�ط�ي�ل�ة �ح�ي�ا�ت�ه�ا �ا�ل�ت�ي �ق�ض�ت�ه�ا �ف�ي �ا�ل�ح�ر�ك�ة �ا�ل�ا�ل�ن�س�و�ي�د�و�ل�ة٬، �و�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ا�ل�م�ؤ�ل�ف�ة �ن�ظ�ر�ي�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�اً�غ�ن�ت�ك�م�ا �ه�ي �م�ت�أ�ص�ل�ة �ب�ي�ن �ا�ل�ع�م�ا�ل �ا�ل�س�و�د٬، �و�ا�ل�ح�ر�ك�ا�ت �ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ب�ا�ل�و�ل�ا�ي�ا�ت �أ�و�ا�س�ط �ا�ل�خ�م�س�ي�ن�ي�ا�ت �ط�و�ر�ت �ر�ا�ي�ا �ف�ل�س�ف�ة �م�ن�ذ�و �ا�ل�م�ت�ح�د�ة �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة. �ا�ل�ذ�ي �ن�ض�ع�ه �ب�ي�ن �ا�ي�د�ي �ك�ت�ا�ب�ا�ل�ي�ة ٬، �و�ن�ش�ر�ت �ا�ش�ت�ر�ا�ك�ا�ل �ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�ذ�ي �أ�ع�ا�د �ت�أ�س�ي�س �ا�ل�أ�ص�و�ل �ا�ل�أ�م�ر�ي�ك�ي�ة �و�ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م�و �ا�ل�ق�ر�اء �ا�ل�ي�و�م�م�ي�ة �ل�ف�ك�ر �م�ا�ر�ك�س. �ت�ر�ج�م �ه�ذ�ا �ا�ل�ك�ت�ا�ب �إ�ل�ى �ع�د�ة �ل�غ�ا�ت �ه�ي �أ�م�ل�ا�ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�إ�ي�ط�ا�ل�ي�ة �و�ا�ل�ف�ر�ن�س�ي�ة �و�ا�ل�ص�ي�ن�ي�ة �و�ا�ل�ي�ا�ب�ا�ن�ي�ة �و�ا�ل�إ�س�ب�ا�ن�ي�ة ..�و�ا�ل�ف�ا�ر�س�ي�ة.

�و�خ�ل�ا�ل �م�ا �ي�ر�ب�و �ع�ل�ى �أ�ر�ب�ع�ة �ع�ق�و�د �م�ن �ا�ل�ع�م�ل �ا�ل�س�ي�ا�س�ي �و�ا�ل�ن�ظ�ر�ي٬، �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ب�إ�ظ�ه�ا�ر �ت�ل�ا�ز�م �ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �ق�ا�م�ت �ر�ا�ي�ا�ي�ر. �و�ق�د �ط�و�ر�ت �ت�ل�ك �ا�ل�م�ف�ا�ه�ي�م �ك�ج�د�ل�ي�ة �ل�ل�ت�ح�ر�ت�غ�ي�ي�ر�ا�ل�ا�ج�ت�م�ا�ع�ي�و�ا�ل ٬، �إ�ل�ى �ا�ل�ي�و�م1776 �ف�ي �ث�ل�ا�ث�ة �أ�ع�م�ا�ل �ب�ا�ر�ز�ة �ه�ي: �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �م�ن �ه�ا�غ�ت�ا�و�ص�ا�ل�ف�ل�س�ف�ة �و�ا�ل�ث�و�ر�ة �م�ن �ه�ي�ج�ل �إ�ل�ى �س�ا�ر�ت�ر٬، �و�م�ن �م�ا�ر�ك�س �إ�ل�ى �م�ا�و٬، �ر�و�ز�ا .(�1981ل�و�ك�س�و�م�ب�و�ر�غ: �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء �و�ف�ل�س�ف�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة �ع�ن�د �م�ا�ر�ك�س )�ل �ا�ل�ح�ر�ك�ة �م�ج�م�و�ع�ة �أ�ع�م�ا�ل�ه�ا �ح�و �إ�ل�ى �ج�ا�ن�ب �م�ا �س�ب�ق �ن�ش�ر�ت �د�و�ن�ا�ي�ي�ف�س�ك�ا�ي�ا �ق�ا�م . �و�م�ن�ذ �و�ف�ا�ت�ه�ا�ا�ل�ن�س�و�ي�ة �ف�ي �ك�ت�ا�ب: �ت�ح�ر�ي�ر �ا�ل�ن�س�اء �و�ج�د�ل�ي�ة �ا�ل�ث�و�ر�ة�م�ق�ا�ر�ب�ة ) �ا�ل�د�و�ل�ة�ن�ظ�ر�ي�ة �ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة�ز�م�ل�ا�ؤ�ه�ا �ب�ن�ش�ر �م�ج�م�و�ع�ة �ك�ت�ا�ب�ا�ت�ه�ا �ح�و�ل �ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �د٬، �و�ح�و�ل �ا�ل1992 �ف�ي (�ا�ل�إ�ن�س�ي�ة �ا�ل�م�ا�ر�ك�س�ي�ة �ل�ر�أ�س�م�ا�ل�ي�ة �ا�ل�د�و�ل�ة�س�ل�ط�ة �ا�ل�س�ل�ب�ي�ة: �م�خ�ت�ا�ر�ا�ت �ح�و�ل �ا�ل�د�ي�ا�ل�ك�ت�ي�ك �ع�ن�د �ه�ي�ج�ل ) �ا�ل�ه�ي�ج�ل�ي .2002 �ف�ي (�و�م�ا�ر�ك�س