2 2 o&? ' "!YG?Y 1 /CENSO NACIONAL DE POBLACION Y VIVIENDA 1980 - DECRETO No 2781/79

E ST R i CT AM E N T E CO N F f 5 E N C I A L Y R E S E RVA D O

Seiior Censísta: Su tarea se verá facilitada s; t k n e en cuenta e,ntas indicaciorics de caráctergencral.

D E F t N l C l R N E S BASICAS V I V I E N D A

Es cualquier albergue fijo o móvil, que ha sido construido o adaptado para alojar personas. U n a casa, un departamento, una casa rodante, una pieza de inquilinato, un rancho, un hospital, un cuartel, son viviendas.

Es la persona o conjunto de personas, parientes o no , q u e ocupan una misma vivienda.

Es la persona reconocida como tal por los dernas miembros del hogar.

H O G A R CENSAL

li. J E F E D E H O G A R

RE CO MEN DAC i O N ES 1. Confeccione un cuestionario para cada vivienda. 2. Corresponde censar en cada vivienda a TODAS las personas que

pasaron en ella la noche anterior al d i a del censo, o que estando ausentes retornaron esa mañana. Incluya a todos los nacidos antes y a los fallecidos después de la cero hora del día del censo.

3. AI llenar este cuestionario: e Use EXCLUSI VAMENTE LAPIZ NEGRO NOZ.

Rellene las celdillas (0) completamente (-) sin exceder sus límites. NO marque con cruz ( x ) , tilde ( d) , etc. Donde deba escribir hágalo con letra de imprenta en forma clara y prolija, sin invadir los espacios de las celdillas. Si debe corregir una marca, borre CUIDADOSA y COM- PLETAMENT€ con goma para lápiz. Marque UNA y SOLO UNA alternativa en cada pregunta.

INSTRUCClONES DE LLENADO A. UBICAC ION GEOGRAF I C A -

En este apartado del cuestionario usted debe consignar la ubicación de la vivienda a censar en el territorio nacional y en la organización censal. Esta información deberá constar en TODOS los cuestionarios que utilice. 0 Rellene PREVIAMENTE, antes de iniciar su recorrido, en todos

los cuestionarios que ha recibido, las celdillas correspondientes a Departamento, Fraccibn, Radio y Segmento cuya numeración le será proporcionada por su Jefe de Radio.

0 Las celdillas correspondientes a VIVIENDA, deberá completarlas marcando O1 en el cuestionario que utilice para censar la primera vivienda, 02 en I? segunda y as í sucesivamente hasta terminar con todas las viviendas que encuentre en su segmento.

e Si para censar una vivienda debe usar más de un cuestionario, deberá repetir el mismo número de vivienda en todos los que utilice marcando la celdilla "Es continuacián de otro cuestiona- rio" ubicada en la parte superior del cuestionario. Escriba la LOCALIZACION DE LA VIVIENDA en el espacio destinado al efecto.

8. VIVIENDA 1. Ocupación

Rellene la celdilla correspondiente. Si está deshabitada de por finalizada la entrevista.

2 Clase e Vivienda particular es aquélla ocupada por una persona o

grupo de personas, parientes o no, que conviven bajo un régimen doméstico común.

Al finalizar controle si ha incluido a todas las de e. l l ;cq ha anntadn tnA3 I- :m4-----;A- ---:-

personas que con . . __I_ % I I

* Vivienda colcetiva es aquélla ocupada por un grupo de p nas bajo un r4gimen no familiar, por razones militare trabajo, de salud, disciplina, religión, etc. Son vivi colectivas los hoteles, pensiones, cuarteles, hospital cárceles, etc.

C. POBLACION; A fin de no omitir personas en el hogar, anote en primer término nombre y apellido del jefe y continúe luego con el de los dem miembros del hogar, en el siguiente orden: cónyuge del jefe, h solteros, hijos casados y sus familias, otros parientes y otros parientes. A continuación marque para cada uno de ellos las respuestas cor pond ientes.

P A R A TODAS LAS PERSONAS. 1. ¿Cuá1 es su parentesco o relación con el jefe del hogar?

Cada hogar deberá tener necesariamentp, un j e fe . En caso de q por ausencia el je fe no corresponda ser censado en ese hog otro miembro deberá ocupar su lugar (esposa, hijo mayor, h meno, etc.) y las relaciones de parentesco se establecerán c respecto a l reemplazante. En los hogares colectivos no se marcará esta pregunta.

Consigne la edad en años cumplidos a la fecha del censo. Re los números correspondientes consignando en la primera co na las decenas y en la segunda las unidades. En todos los deberi utilizar ambas, rellenando un número en cada una. Para los menores de un año marque OO. Para los menores de di años marque Ol, 02, 03, etc. Para los mayores de noventa nueve marque 99.

3. ¿Cuál es su edad?

Ejemplos:

Si una persona tiene Si una persona tiene 8 año s cumplidos 41 año s cumplidos

0 - 0 0 0 0 0 0 1 - 1 0 1 0 1 -

2 0 2 0 2 - 2 0 I I

3 0 3 0 3 - 3 0

4 0 4 0 4 - 4 0

5 - 5 0 5 - 5 0

6 0 6 0 6 0 6 0 7 0 7 0 7 0 7 0 8 0 8 - 8 0 8 0

9 0 9 0 9 0 9 0

4. ¿Dónde nació? Paises iimitrofes son: Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Urugua L a Capital Federal debe considerarse como una provine

BARA TODAS LAS PER SONA S DE 5 AIÜOS Y MAS. 5. iAsiste G asistió a a lgún establecimiento educacional?

S e cntiende por asistencia escolar la concurrencia a un establ cimiento público o privado de enseñanza oficial.

*esponde censar en ese hogar y verifique, que para cada W .. - -

\

I *

- CENSÖ NAClOkÄL DE POsLAClON Y VIVIENDA 1980 - DECRETO No 2781/79 ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL:' Y RESERVADO

.'I 8.. . . . ,

< *. ,i' I 4 -

, * . # d * I

L +

*f:' " 1 , " j . . " ;' 21 ': ?.

:- ; * h .

1 1 .

cy: , ~ . * , * , . ' _ . *

. - i d . ,

> .

2 ). , * . ^

- ,

, C' C. POBLACION "

*.. -. 8 . - a ' I

A fir&$ 'no o m i t i r personas en el hogar, anote en pr imer término ' los 'datos del jefe y cont inúe luego con los de los demás miembros del hogar,<en el siguiente orden: cónyuge del jefe, h i jos solteros,

i hi jos casados y sus familias, o t ros parientes y ot ros no parientes. u

i . " I : . . I . . ' i ,

PARA TODAS L A S PERSONAS. 1. I j ¿Cuál es sugparentesco o relación con e l je fe de l hogar?-.-- -

Cada hogar deberá tener necesariamente un jefe. E n caso de que po r ausencia e l jefe no- corresponda ser censado en ese hogar,

, o t ro miembro deberá ocupar su lugar (esposa, h i j o mayor, her- mano,' etc.) y las relaciones de parentesco se establecerán con

. "

d . ' respecto al reemplazante. $ - . * j . ^*. ~ I

' . E n los hogares colectivös n Ó se marcará 'esta pregunta. , ;, r , ~ ~ *.- ,

L / * I ,

* 4,P r"--

L1 3. ¿Cuál cs su edad? ' - 6 * . lp - ' , * ' ,

. ./ . , * Consigne la edad en años cumpl idos a la .fecha d e l censo. Rellene - ~ <

' los números correspondientes consignando en la pr imera colum-

* i & - 6 na las'decenas y en la segunda las unidades. E n todos los casos : deber i 'u t i l izar ambas, rel lenando un 'ndmero en cada una.? 8 s k '

i Para los menores de un año marque OO. Para los menores de diez " años marque 01, 02, OS,-etc. Para- los*mayores d e noventa y,

L * ' -'

' 2

.I ~. - . I , % .-, * & . > , $ l b * * , , nueve'marque 99. . : #

e - * _. , . . \ *~ * ( ' -A

- a * . . t _ l I r , - ' Ejemplos: . ,

:Si una. persona t iene . Si una persona t iene . 8 a ñ o s cûmpl idos * I * .. .- 41 * < a ñ,os , cumpl idos

a . , ' . . , * .* . ., ~ ; * *: S S h ; '

o - * o o ~ - . 1 ' , 0 0 o ox- % ). , ,

J

PARA TODAS LAS PERSONAS DE 14 ANOS Y MAS.

1Q ¿Qu6 hizo durante l e semana pasada? ,

Las preguntas están referidas a la actividad desarrollada durante el per íodo comprendido entre el lunes y e l ddmingo de la semana anter ior al d ía de l censo. Hágalas en el orden en que están. - indicadas. *

11. ¿Cuá! *eo I! ocupación, .o f ic io o clase de trabajo que realiza? Ano te el nombre de l a ocupación dando-una idea precisa como, en los ejemplos que f iguran en l a pregunta. Ev i te denominacibnes

i ' E n aquellos casos en que se ejerza más de una ocupación deberá indicarse aquella que ,el censado considera como principal..'-' ...e: ~, ~ i-

13. a) 'El establecimiento !en que trabaja, ¿es principalmente'.': . ? Si el 'establecimiénto ,es industr ia l -y' comercial * I " indique la

- +

' 1 ---.imprecisas como peón, ayudante, etc. , , ~ , *

. , ,, ., * I / ~ , z

" I . . * - I . . .

, actividad pr incipal del m,ismo., ~ ' . <

' 13.b) LA qu6 se dedica' o qué produce pr lnc ipa lmente ese esta- a -

V I i ~ , '. : } A n o t e el nombre de la act iv idad dando una idea precisa'como . * t < \ . I en Ios, ejemplos que f iguran en la pregunta. Ev i te denomina-

. I I - 4 - ' ciones imprecisas c o m o ' comercio; oficjna, casa Fénix, etc. ' . !'." E n b e l .caso de*act iv idades unipe'rsonales realizadas po r cuenta

j 1 propia. (profesionales, técnicos; artesanos, 'etc.) deberá indi- * -

carse a q u i el t i po de.,actividad,que:desarrolla..-. ":' ' . , . .

I ¿EI establecimiento en el que trabaja t ieno i*. .t 1 s ' * , . ., p

_ . , n " -. L. I blecimiento? ' I

- L

" 1 ,". 13.c) 1

,) I . . Debe considerarse 'el número t o ta l de personas que trabajan ' en el establecimiento inc luyendo patrón,. socios, miembros

1 .e

, . , t. -1

de la famil ia del propietario, etc. , 1 *, . ~ . . , .-. : - r . 1

. Para todas las' personas# que trabaian , o estudian. , , I . ~ " , ,__., - I *&. +... _ 1 -. ** , -i/- * . ." . . .-*

. 1 ".;l 0 ' 1 , - 1 an . . y , * l . . - e I ,14 ¿Dónde esth ubicado el lugar donde trabaja o < estudia? - - % , -

PARA TODAS LAS PERSONAS DE ~ ' A ~ O S Y'MAS. * < . $ ' 1 . i ':

8. ¿Asiste o asistió a algún establecimicnto educacional? Se ent iende Dor aiistencia escolar la concurrencia a'Ùn estable-

' . s Si la respuesta corresponde a las dos primeras alternativas, limi-. ' -

tese a rellenar la celdilla; s i la respuesta es "A más d e 10 cuadras", mar>que la celdilla complete el resto de los datos solicitados. I

Debe incluirse aquellas personas-que n o habiendo- trabajado

i - S i -una persona trabaja y estudia ind ique el dato refer ido ~ ' S U *

* 1 . .** . * * I 1 . I , ._ I I ~

I . __. . I- "- tqnian,gmp!_eo. ~.~~ ._

, .~ * ,. *.*

.. -,....- I .14*1 . " " c I I - - c * , - . . ~ . . I

i 0 . * . lugar-do trabajo. a i I ~ z 8. ,,.

. I 1

5 .

8 . I

I

f ' L . 4 1 ,

i . I , , ' " c < * ( i I *

4 * ~

S L I

. .: ' 1 _ _ , / ' .

. L , * 3 - . i 1

1 . 1 . . ~ I , . '

i ? r . - '

*~ I i , / _ - 1 ~ 4 I h I * , I , ' Q . . - 1 1

, . . PARA LAS WIUJERES:DE 14 AmOS Ys MAS. \ I I

I ..'/I ~ -.- . _ I " I - 16. ¿Ha ten ido hi jos nacidos vivos? +'* '+:, % ' : * - *

' I - ~ i -

Si la respuesta '0s "No" ' o "Ignorado" i de p o r finalizada la entrevista. , . * . ^ " ~ - ,, - , . . . I I .

Si la respuesta es "Si", debar6 indicar en las preguntas siguientes * I ~ ..cuántos hijos, nacidos vivos tuvo, cu in tos de ellos están vivos a I

la fecha del 'censo, y 'cuántos nacieron desde e l 22 de octubre ~ +

- * .' J . I /

,. , . " de * , 1979. . a . .&* 1 . a " 3

, , - .. 1 . 5 I"_. . , . . . , , . , < . I*._ *