AQUITAINE/

22

LUCI E SFUMATURE DI UNA PIETRA RICCA DI SUGGESTIONI NATURALI, PER SUPERFICI DA VIVERE.

LIghTs ANd shAdEs for A sToNE rIch IN NATUrAL AppEAL, for sUrfAcEs To ExpErIENcE.

dIE LIchTAkzENTE UNd NUANcEN EINEs AN NATürLIchEm zAUbEr rEIchEN sTEINs für obErfLächEN, dIE gELEbT wErdEN möchTEN.

UNE pIErrE évoQUANT pLEINEmENT LA NATUrE, soN écLAT ET LA rIchEssE dE sEs NUANcEs, poUr dEs sUrfAcEs à vIvrE sANs rETENUE.

Игра света И оттенков камня с его прИродным

очарованИем для отделкИ поверхностей в

вашем доме.

AQUITAINE/

3

4

5olmo selvatico 22,5x90 - 9”x36” Naturale/rettificato olmo selvatico 15x90 - 6”x36” Naturale/rettificato

6 beige 61,4x61,4 - 24”x24” Naturale

7

8

9modulo beige Naturalemodulo beige Esterno r1140,8x61,4 - 16”x24”40,8x40,8 - 16”x16”20,3x40,8 - 8”x16”20,3x20,3 - 8”x8”

project by moo.gg

10

11grigio Naturale40,8x61,4 - 16”x24”

12 modulo grigio Esterno r1140,8x61,4 - 16”x24”40,8x40,8 - 16”x16”20,3x40,8 - 8”x16”20,3x20,3 - 8”x8”

Elemento bordo grigioEsterno r11

30x61,4 - 12”x24”

13

14

15grigio 61,4x61,4 - 24”x24” Naturale

16

Aquitaine è una serie ceramica di COEM ispirata alla semplicità e naturalezza di certe pietre per pavimento utilizzate nell’architettura francese, molto adatta ad uno stile fresco e “country”. Due colori, Grigio e Beige, e un multiformato per una tavolozza semplice ma sempre attraente. La superficie è stata concepita in versione Naturale per interno ed anche nella versione Esterno R11. Entrambe le superfici sono disponibili in formato 40,8x61,4 e in Modulo multiformato, composto dai formati 40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3. Ricco il corredo di pezzi speciali coordinati, ideali anche per l’esterno: Battiscopa, Elementi a Elle, Elemento Bordo e Gradoni, disponibili su richiesta.

Aquitaine is a coEm ceramic range inspired by the simplicity and naturalness of certain stones used for flooring in french architecture, very suited to a fresh, “country” style. Two colours, grey and beige, and multiple sizes to create simple yet attractive patterns. The surface is Natural, for indoor use, and there is also an outdoor version, r11. both surfaces are available in 40.8x61.4 - 16”x24” and multi-size modules, with sizes 40.8x61.4 - 16”x24” / 40.8x40.8 - 16”x16” / 20.3x40.8 - 8”x16” / 20.3x20.3 - 8”x8”. The range is completed by a variety of coordinated special pieces, also ideal for outdoors: bullnose, L-shape trims, Edge cover pieces and step treads, available on request.

Aquitaine ist eine keramikserie von coEm, die an der Einfachheit und Natürlichkeit gewisser in der französischen Architektur für fußböden verwendeter gesteine inspiriert ist und sich ausgezeichnet für einen frischen „country“-stil eignet. zwei farben, grau und beige, und ein vielfältig einsetzbares format sorgen für eine einfache, aber stets attraktive gestalterische palette. die oberfläche wurde in der matten version für den Innenbereich sowie in der Außenbereich-version r11 entwickelt. beide oberflächenausführungen sind im format 40,8x61,4 und im aus den formaten 40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3 bestehenden mehr-format-modul erhältlich. mit reichhaltiger Ausstattung an koordinierten formteilen, die auch für den Außenbereich ideal sind: sockelleiste, schenkelplatte, rand Elemente, florentinerstufen (auf Anfrage erhältlich).

Aquitaine est une série céramique signée coEm. Inspirée de la simplicité et du naturel de certaines pierres employées pour paver les sols en france, elle s’accorde tout particulièrement avec un style plein de fraîcheur et «country». Aquitaine s’exprime en deux coloris, grigio (gris) et beige, et un multiformat: une palette simple mais non moins séduisante. sa surface a été conçue dans la variante brute pour l’intérieur mais aussi dans une variante r11 pour l’extérieur. Les deux surfaces existent en 40,8x61,4 et en multi-module multiformat compose du formats 40,8x61,4 - 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3. La gamme des pièces spéciales coordonnées qui l’accompagnent est très fournie, pour l’intérieur comme pour l’extérieur. Les plinthes, les carreau à rebord, les bords et les nez-de-marche qui peuvent être obtenus sur simple demande.

Aquitaine - это коллекция керамической плитки компании COEM, источником для которой послужила простая и естественная красота некоторых видов камня,

традиционно используемых во французской архитектуре для облицовки полов, прекрасно подходящих и придающих свежесть в стиле “кантри”. два цвета и

разнообразие форматов в простой, но всегда привлекательной оттеночной гамме. поверхность плитки выполнена в варианте под натуральную для внутренней

облицовки и в варианте La R11 – для наружной отделки. оба варианта предлагаются в формате 40,8x61,4 и в виде разноформатного блока с размерами 40,8x61,4

- 40,8x40,8 - 20,3x40,8 - 20,3x20,3. Имеется богатый выбор дополнительных элементов, идеально подходящих также и для внешней облицовки: плинтус, Уголки,

плитка для краев, ступеней. приобретаются на заказ.

AQUITAINE/

AQUITAINE/

beige grigio

NaturaleUnpolished - matt - Naturel - ç‡ÚۇθÌ˚È

61,4x61,4 - 24”x24” 40,8x61,4 - 16”x24” MODULOAQ612 beige AQ462 beige AQ2MD beigeAQ613 grigio AQ463 grigio AQ3MD grigio

Esterno R11outdoor - Aussenbereich - Exterieur - Ç̯ÌËÈ

61,4x61,4 - 24”x24” 40,8x61,4 - 16”x24” MODULOAQ612E beige AQ462E beige AQ2MDE beigeAQ613E grigio AQ463E grigio AQ3MDE grigio

SChEMA DI POSAmodULAr pATTErNs - vErLEgEvorschLäg cALEpINAgE - èêÖÑãéÜÖçàüèéìäãÄÑäÖ

Un modULo è composto dal contenuto di 2 scatole.A modULE is composed of the contents of 2 boxes.Ein modUL besteht aus dem Inhalt von 2 schachteln.Un modULE se compose du contenu de 2 cartons.модУлЬ формируется из содержимого 2 коробок.

Contenuto di una scatolamaterial packed all in one box - paketinhaltLe contenu d’une boîte - ëÓ‰ÂÊËÏÓÂÓ‰ÌÓÈÍÓÓ·ÍË

40,8x61,4 - 16”x24” 1 pz

40,8x40,8 - 16”x16” 2 pz

20,3x40,8 - 8”x16” 1 pz

20,3x20,3 - 8”x8” 2 pz

Totale Mq. 0,75

MODULO

Naturale

40,8x61,4 - 16”x24”61,4x61,4 - 24”x24”

Esterno R11

Modulo

40,8x61,4 - 16”x24”61,4x61,4 - 24”x24”

Modulo

NaturaleUnpolished - matt - Naturel - ç‡ÚۇθÌ˚È

6,8x61,4 - 3”x24”

battiscopa - bullnose sockel - plinthe - èÎËÌÚÛÒ

AQB612 beigeAQB613 grigio

33x61,4x5 - 13”x24”x2” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” dx 33x61,4x5 - 13”x24”x2” sx

gradone Lineare ad Elle - L-shaped stepflorentiner schenkel - Nez de marche en “L”г-образная прямая ступень

gradone Angolare ad Elle - L-shaped corner stepEckstufenplatte - Angle nez de marche en “L” г-образная угловая ступень

gradone Angolare ad Elle - L-shaped corner stepEckstufenplatte - Angle nez de marche en “L” г-образная угловая ступень

AQ2GL beige AQ2GAD beige AQ2GAS beigeAQ3GL grigio AQ3GAD grigio AQ3GAS grigio

Esterno R11outdoor - Aussenbereich - Exterieur - Ç̯ÌËÈ

15x40,8x5 - 6”x16”x2” 30x61,4 - 12”x24”

Elemento ad Elle - L-shape trimschenkelplatte - carreau à rebord - Уголки

Elemento bordo - Edge coverrand - bord - äраÈ

AQ2EL beige AQ2BO beigeAQ3EL grigio AQ3BO grigio

33x61,4x5 - 13”x24”x2” 33x61,4x5 - 13”x24”x2” dx 33x61,4x5 - 13”x24”x2” sx

gradone Lineare ad Elle - L-shaped stepflorentiner schenkel - Nez de marche en “L”г-образная прямая ступень

gradone Angolare ad Elle - L-shaped corner stepEckstufenplatte - Angle nez de marche en “L” г-образная угловая ступень

gradone Angolare ad Elle - L-shaped corner stepEckstufenplatte - Angle nez de marche en “L” г-образная угловая ступень

AQ2GLE beige AQ2GADE beige AQ2GASE beigeAQ3GLE grigio AQ3GADE grigio AQ3GASE grigio

20

CERTIFICATIONS

TEch INfo GRES PORCELLANATOporcelain stoneware - feinsteinzeug - grès cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ

EN 14411:2012 Annex G Group BIa GL

(v2): piastrelle con lieve variazione di tono e disegnoTiles with slight shade and aspect variation - fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und mustercarreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇Ò΄ÍËÏËÁÏÂÌÂÌËÂÏÓÚÚÂÌ͇ËËÒÛÌ͇

pavimentofloor coverings - bodenbelägesol - ç‡ÔÓθ̇fl

Traffico leggero Light traffic areas - geringe begehungsfrequenzzones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ÒÌËÁÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

rivestimentowall coverings - wandbelägefaïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

Traffico pesante heavy traffic areas - starke begehungsfrequenzzones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸Ò‚˚ÒÓÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

residenzialeresidential areas - wohngebietezones résidentielles - ÜËÎ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl

zone limitrofe a piscina (Esterno r11)swimming pool areas - schwimmbadbereichAbords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

Esterno (Esterno r11)outdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs - Ç̯ÌËÂÔÓÏ¢ÂÌËfl

rivestimenti esterni / pareti ventilateExternal cladding / ventilated facade - Außenverkleidung / hinterlüftete fassadenmurs extérieurs / façades ventilées - Ç̯ÌflflÓ·ÓÎӘ͇/ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ÂëÚÂÌ˚

DIGITAL fino a 100 grafiche differentiUp to 100 different graphicsJusqu’à 100 graphiques différentesbis zu 100 verschiedene grafikenÑÓ100‡Á΢Ì˚ı„‡Ù˘ÂÒÍËı

Elevato contenuto di materiale riciclatohigh content of recycled material - hoher Anteil an recycelten rohstoffenhaute teneur en matériaux recyclés - Ç˚ÒÓÍÓÂÒÓ‰ÂʇÌËÂÔ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ıχÚ¡ÎÓ‚

resistente al gelo

R9

Naturale

R11

Esterno r11

A+B+CEsterno r11

B.C.R.A. drY: >0,40wET: >0,40

10 mm 61,4x61,4 - 24”x24”

9,5 mm

40,8x61,4 - 16”x24” modULo

21

coEm s.p.A.via cameazzo, 25 - 41042 fiorano modenese - (mo) - ItalyTel. +39 0536 993511fax Italia 0536 993588 - fax Export +39 0536 832611e-mail: coem@coem.it - www.coem.it