AquaTec Jünger Produkte 2014/15

DOSIERTECHNIK MESSTECHNIK

REGELTECHNIK WASSERAUFBEREITUNG

UMWELTSCHUTZ

Produkte2014/15

www.aquatec-ebern.de • [email protected]

Unsere FirmaVon der großen Schwimmhalle mit Saunalandschaft bis hin zur Schulschwimm-halle bieten wir allen öffentlichen Schwimmbädern und Wasserwerksbetreibern intelligente Lösungen. Unsere qualifizierten Mitarbeiter betreuen und beraten Sie freundlich und kompetent. Aufgrund unserer großen Lagerkapazität und eigener Logistik können wir die gewünschten Produkte schnell und kostengünstig an Sie liefern.

Wir setzen auf innovative Produkte und versuchen immer die für Sie beste Lösung zu finden. Einen Schritt voraus zu sein – dies ist das Motto, unter dem wir ständig an neuen Produkten arbeiten. Ob Legionellenbekämpfung oder Stromeinsparungskonzepte, wir haben in den letzten Jahren die Probleme erkannt und bieten Ihnen dazu die passenden Antworten.

FIRMENPORTRÄT

FIRM

ENPO

RTRÄ

T

Festnetz MobilMatthias Jünger Überregional 09531 – 6055 01761 – 94290 – 11

Siegfried Hertl Baden-Württemberg 09382 – 903370 01761 – 94290 – 03

Dieter Rösch Bayern 09531 – 6055 01761 – 94290 – 07

Ansprechpartner in EbernMatthias Jünger Chemie 09531 – 6055 01761 – 94290 – 11

Roland Schützel Technik 09531 – 6055 01761 – 94290 – 14

Christine Bauer Angebot und Auftragsbearbeitung 09531 – 6055

Christine Mück

Carina Jünger Buchhaltung 09531 – 9429 – 15

Hans-Günter Herzog Disposition 09531 – 6055 01761 – 94290 – 18

Helmut Hofmann Disposition 09531 – 6055 01761 – 94290 – 17

Telefax 09531 – 6057

Alle Abteilungen im Internet unter www.aquatec-ebern.de Besuchen Sie auch unseren Online-Shop!

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 3

LieferserviceUnsere große hauseigene Fahrzeugflotte bringt Ihnen unsere Produkte schnell und zuverlässig ins Haus. Wir sind somit nicht auf fremde Speditionen und Lie-ferfirmen angewiesen und können wesentlich schneller auf Ihren Bedarf reagie-ren. Verbrauchsmaterialien gelangen so schnell und vor allem sicher zu Ihnen.

Information OnlineSie können unsere Produkte zum größten Teil auch über unseren Online-Shop beziehen. Daneben erhalten Sie viele wichtige Informationen zu unseren Pro-dukten und können sich in unserem Downloadbereich verschiedene Dokumente und Vorlagen herunterladen.

Besuchen Sie uns einfach im Internet unter:

www.aquatec-ebern.deWir würden uns freuen, wenn Sie uns kontaktieren und unsere Aussendienstmi-tarbeiter Sie in einem unverbindlichen Gespräch beraten dürfen. Wir machen Ihnen auch gerne zu allen genannten Produkten ein Angebot und nennen Ihnen Einsparmöglichkeiten beim Verbrauchsmaterial.

Fragen Sie uns einfach!

Unser Betrieb erfüllt die Anforderungen nach WHG und wird vom TÜV überwacht

Besuchen Sie uns auf der

interbad 2014

in Stuttgart vom 21.10.2014 – 24.10.2014

4

Leist

ungs

über

blic

kAnlagentechnik der Hygieneparameter für Trink- und Badewasser überwiegend aus dem Hause Wallace & Tiernan – Wallace & Tiernan ist jetzt Evoqua!

Evoqua Water Technologies GmbH, ehemals Siemens Water Technologies, ist führend in der Aufbereitung von kommunalem und industriellem Wasser und Abwasser.

• Messgeräte für Chlor-, pH- und Redoxwert automatische Regelungen von öffentlichen Hal-len- und Freibädern

• Marmorkiesreaktionsbehälter

• Gasdosiergeräte zum Dosieren von Chlorgas und Kohlensäure

• Dosierpumpen, sowohl Membran-, Motor- und Schlauchdosierpumpen

• Dosierstationen

Analysegeräte der Hygieneparameter• Photometer

• Reagenzien

• Testbestecke

• Handmessgeräte

Laboranalytische Betreuung• Untersuchung von Trinkwasser gemäß

Trinkwasserverordnung

• Überwachung von Badewasser nach DIN 19643

• Kontrolle von Duschanlagen auf Legionellen

Als Partner haben wir uns für das Labor der N-ERGIE entschieden. Dieses Labor bürgt für Zuverlässigkeit und Kompetenz und besitzt alle notwendigen Zer-tifikate und Anerkennungen für eine qualifizierte Untersuchung von Trink- und Badewasser.

Wasseraufbereitungs- und Pflegemittel• Flockungsmittel

• pH Minus / pH Plus

• Filtermaterialien

• Chlorgranulat

• Chlorgas

• Desinfektionsmittel

• Korn- und Pulveraktivkohlen

• Sauna- und Dampfbadprodukte

• Algizide

• Laboranalytische Betreuung

• Beckenbodensauger

ImpressumHerausgeber: AquaTec Jünger GmbH 96106 Ebern Heubacher Straße 8

T 09531 - 6055F 09531 - 6057

[email protected] www.aquatec-ebern.de

HR Bamberg HRB 4769 Ust.Id DE 8150.10200

Redaktion: Matthias Jünger

Konzeption: Matthias Jünger, Sascha Hempe

Gestaltung, Satz und Produktion: Kommunikationsdesign Hempe Weiherstr. 8, 90762 Fürth www.hempe-design.de

Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht • Preisänderungen vor-behalten • Für Druckfehler über-nehmen wir keine Haftung

Fachbetrieb nach WHG

5

Leist

ungs

über

blic

k

Inhaltsverzeichnis Seite

Analytik • Photometer • Reagenzien • Messbestecke und Zubehör

6 - 11

Mess- und Regeltechnik• Energieoptimierung • DEPOLOX® Pool • PMS (Process Monitoring System) • Ersatzteile und Zubehör

12 - 15

Anlagen- und Gerätetechnik• Chlordioxidanlage • Schlauchdosierpumpen • Herborner Pumpen • Marmorkiesreaktionsbehälter • UV-Bestrahlung • Chlorgranulat-Dosierung • Ersatzteile und Zubehör

16 - 29

Wasseraufbereitung• pH-Korrektur • Flockung • Chlor • Antichlor • Algizid • Überwinterungsmittel, Filtermaterial • Salz • Chlor kautschukfarbe • Aktivkohle

30 - 35

Reinigung und Desinfektion• Geräte und Maschinen • Reiniger • Ersatzteile und Zubehör

36 - 41

Sicherheitszubehör• Gaswarngerät GMS plus • Rohrleitungskennzeichnung • Beschilderung & Zubehör

42 - 47

Sauna und Dampfbad 48 - 51

Vermietung 52

Filtersanierung 54 - 55

Schwimmleinen und Eisdruckpolster 56

SchulungenErste-Hilfe-Kurse - Wir sorgen für Sicherheit!• Erste Hilfe Training• Herz-Lungen-Wiederbelebung• Ertrinkungsunfälle• Durchgeführt von staatlich anerkannten

Ausbildern mit Zertifikat!

Sicheres Arbeiten mit Chlor!• Unterweisung nach UVV, DIN und

Gefahrstoffverordnung• Chlorgasalarmplan• Erste Hilfe bei Chlorgasunfällen• Umgang mit ätzenden Stoffen• Umgang mit Atemschutzmasken

Montage und Servicean bzw. von Chlorgasdosier- / Mess- und Regelgeräten• Jährliche Überprüfung gemäß GUV-VD5 • Filtersanierung und Filtermaterialwechsel• Prüfstation mit Hinweis

Diese Einführung in unsere Leistungen soll Ihnen einen ersten Eindruck vermitteln. Für alle Bereiche ste-hen Ihnen sowohl bei uns, als auch vor Ort, unsere Aussendienstmitarbeiter als kompetente Ansprechpart-ner zur Verfügung, die eine auf Sie zugeschnittene Lösung entwickeln.

Nur dies kann auf Dauer die „intelligente Lösung“ sein!


Die Analysetechnik zur Bestimmung der Wasserparameter ist aus der modernen Aufbereitungstechnik nicht mehr wegzudenken. Sie dient zur Kontrolle der Was-serqualität und ermöglicht somit den gezielten Einsatz von Aufbereitungsmitteln im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Sie dient weiterhin als Grundlage zur Optimierung und zur Kontrolle der eingesetzten Online-Messtechnik.

Die Filterphotometrie stellt den heutigen Entwicklungs-standard zur Bestimmung verschiedener Wasser-inhaltsstoffe dar.

Mit Ihrer Hilfe können die täglichen Routineunter-suchungen im Trink- und Badewasserbereich

• schnell

• zuverlässig

• präzise und

• reproduzierbar

vorgenommen werden.

Die Messergebnisse sind aufgrund der einheitlichen Durchführung nahezu personenunabhängig.

MD

200

(3 in

1)

MD

200

(4 in

1)

Pool

Dire

ct

P42

i-ca

l

Che

ma

test

20

Che

ma

test

25

PM 6

00

PM 6

20

Alkalität

Aluminium

Ammonium

Brom

Calciumhärte

Chlor

Chlordioxid

Cyanursäure

Eisen

Ozon

pH-Wert

Säure-kapazität Ks4.3

ANALYTIK

PhotometerArtikel Nr. Preis

PM 600analysiert die wichtigsten Schwimmbadparameter für die Wasserkonditionierung (s. Tabelle oben)insgesamt 13 Nachweismethodenmit Infrarot-SchnittstelleMessgenauigkeit 2 %

5059 679,00

PM 620analysiert die wichtigsten Schwimmbadparameter für die Wasserkonditionierung (s. Tabelle oben) wie PM 600 jedoch zusätzliche Messparameterinsgesamt 34 Nachweismethoden möglich!

5058 779,00

AN

ALY

TIK

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 7

Chematest • Photometer mit modernster Mikro elektronik

und Digitalanzeige• Zur Bestimmung von Desinfektions mitteln,

gelöstem Eisen, gelöstem Aluminium, pH und Redox

Photometer Artikel Nr. Preis

ChemaTest 20 sMessumfang siehe Art.-Nr. 2253 mit Kunststoffkoffer, Reagenziensatz, 1 Messküvette, 1 Tropfpipette, 1 Dosierpipette, Batterie

2254 539,00

ChemaTest 20 nfür CL (frei + geb.), CLO2, Fe, Cys etc. (siehe Tab. S.6)mit Kunststoffkoffer, Reagenziensatz, 4 Messküvetten, 2 Glasrührstäbchen, 1 Spezialpipette, 3 Probenbehältern, 1 Abfallbehälter, Batterie und wasserfestem Faserstift

2253 685,00

ChemaTest 25für CL (frei + geb.), CLO2, AL etc. (siehe Tab. S.6); pH-Messung mit Einstabmesskette mit Kunststoffkoffer, Kombimeter, Temperaturmessgerät, Reagenziensatz, wartungsfreie pH-Elektrode, Pufferlö-sung pH7 und pH9, 4 Messküvetten, 1 Spezialpipette, 3 Probe behältern, Abfallbehälter, Batterie und wasserfestem Faserstift

2197 1039,00

Weitere Photometer auf Anfrage!

Photometer MD-200• der preiswerte Einstieg

• zur Kontrolle der wichtigsten Verfahrens parameter

Photometer Artikel Nr. Preis

MD-200 3 in 1; CL-pH-STAB mit Kunststoffkoffer, 3 Rundküvetten aus Glas mit Deckel, 1 Rührstab, 1 Bürste, je 100 Reagenz tabletten und Batterie

4877 394,00

MD-200 4 in 1; CL-pH-CLO2-Säurekapazität Zubehör wie Artikel 4877

5184 410,00

P42 i-cal (W+T) in Verbindung mit dem Depolox® Pool-System von Siemens wird der im Photometer gemessene Wert automatisch und zeitkorrekt mittels Infrarot übertragen.Mit Kunststoffkoffer, 1 NiCd-Akku, 3 Rundküvetten (Glas) mit Deckel, 1 Rührstab, 1 Bürste, Steckernetzteil 100-240 V, 50-60 Hz, Verbindungskabel RS232 und Reagenz tabletten

3361 1198,00


Ana

lytik

Lovibond ReagenztablettenArtikel Nr.

Preis/Kt.1 Kt. ab 5 Kt. ab 10 Kt.

DPD 1 (500 Stk./Karton) 21 39,10 32,30 28,95DPD 3 (500 Stk./Karton) 222 39,10 32,30 28,95DPD 1 High Calc (500 Stk./Karton) 3277 40,40 37,80 33,40Phenolrot (500 Stk. Karton) 219 39,10 32,30 28,95ALKA-M-Photometertabletten (100 Stk./Karton)

2728 31,00 29,00 27,00

Aluminium A1 (100 Stk./Karton) 676 25,40 24,90Aluminium A2 (100 Stk./Karton) 677 25,40 24,90

Lovibond ReagenzienArtikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 5 Flaschen

ab 20 Flaschen

DPD 1 Puffer-Lösung BLAU ca. 50 Tests, 15 ml

4883 9,65 8,00 7,20

DPD 1 Puffer-Lösung BLAU ca. 330 Tests, 100 ml

4886 46,00 39,90

DPD 1 Reagenz-Lösung GRÜN ca. 150 Tests, 15 ml

4884 9,65 8,00 7,20

DPD 1 Reagenz-Lösung GRÜN ca. 1000 Tests, 100 ml

4887 46,00 39,90

DPD 3 Reagenz-Lösung ROT ca. 100 Tests, 15 ml

4885 9,65 8,00 7,20

DPD 3 Reagenz-Lösung ROT ca. 660 Tests, 100 ml

4888 46,00 39,90

PHENOLRED Lösung WEISS ca. 50 Tests, 15 ml

4889 9,65 8,00 7,20

PHENOLRED Lösung WEISS ca. 330 Tests, 100 ml

4890 46,00 39,90

Lovibond Reagenztabletten

Lovibond Reagenzien

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 9

Ana

lytik

Reagenzienpassend für Lovibond Artikel Nr.

Preis1 Flasche

ab 10 Flaschen

ab 20 Flaschen

A1 und A2 87 14,90 13,50 12,90A1 Tropfflasche blau 88 7,75 7,25 6,95A2 Tropfflasche weiss 89 7,75 7,25 6,95B Tropfflasche rot 90 10,25 9,25 8,55Phenolrot für 10 ml (3 Tropfen in 10 ml)

2704 7,95 7,50 7,10

Für 150 Messungen in A1 blauer, A2 weisser und B roter Flasche

ReagenzienArtikel Nr.

Preis1 Satz ab 5 Sätze ab 10 Sätze

pH (für 200 Messungen)

2258 26,70 26,20 25,00

Chlor, Chlordioxid, Ozon(für 350 Messungen) 2xR1 / 1xR2 / 1x R3

2563 118,00 115,00 105,00

Aluminium(für 200 Messungen)

2263 194,00 179,00

Eisen(für 200 Messungen)

2880 194,00 179,00Passend für Allcon Test S/N/B

Alternative ReagenztropfenArtikel Nr.

Preis1 Satz ab 5 Sätze ab 10 Sätze

Reagenziensatzfür 350 Messungen, enthält 2 x Reagenz 1 / 1 x Reagenz 2 / 1 x Reagenz 3

3817 49,90 48,40 45,90

Reagenz 1 3813 13,70 12,90 11,90Reagenz 2 3814 13,70 12,90 11,90Reagenz 3 3815 13,70 12,90 11,90Reagenz pH 3816 13,70 12,90 11,90

Alternative Reagenzien, auch passend für Allcon Test

ReagenzienArtikel Nr.

Preis1 Flasche

ab 5 Flaschen

ab 10 Flaschen

Oxycon Start 2256 12,90 12,15 11,40Oxycon DPD 1a + 1b 2259 17,40 16,20 14,90Oxycon 2 2261 12,90 12,15 11,40Oxycon Chlorset beinhaltet Artikel 2256, 2259 und 2261

2166 38,90 36,90 34,90

Oxycon pH 2262 12,90 12,15 11,40

Passend für Chematest 20n, 20s und 25

Reagenzien1 Flasche ausreichend für ca. 70 Messungen Artikel Nr.

Preis1 Flasche

ab 10 Flaschen

A 2778 8,40 7,90B 2779 8,40 7,90C 2780 8,40 7,90pH 2781 14,35 12,95D Ozon 3444 24,70 22,90

Passend für Dinotec Photometer


Ana

lytik

Einstabmessketten für Handmessgeräte Artikel Nr. Preis/Stk.

mV Einstabmesskettefür Chematest

2873 169,00

pH Elektrode für Chematest

3012 149,00

pH Elektrode SenTix 21 Kunststoff-pH-Einstabmesskette, für pH-Meter 315i

3121 99,00

pH Elektrode SenTix 41 Kunststoff-pH-Einstabmesskette, mit integriertem Temperaturfühler

2334 169,00

pH Elektrode SenTix 61 Glas-pH-Einstabmesskette, für pH-Meter 315i

2054 119,00

MessbesteckeArtikel Nr.

Preis/Stk.1 Stk. ab 2 Stk.

Carbonathärtetest / Säurekapazität 868 84,90 80,50Gesamthärte-Test 3504 82,30 79,00Eisen-Test 3267 124,40 121,00Chlorid-Test 2877 89,90 87,00Chlordioxid-Test0,02 - 0,40 mg/l

3728 143,00 139,00

IndikatorpapierArtikel Nr. Preis

Indikatorpapier für pHLackmuspapier, Heft mit 100 Streifen

2872 8,95

Indikatorstäbchen pH FixpH 0-14, 100 Stäbchen

3811 13,90

Carbonathärte-Messbesteck

Lackmuspapier

Indikatorstäbchen

Die AlternativeReagenztablettenoptimale Handhabung Artikel Nr.

Preis/Kt.1 Kt. ab 5 Kt. ab 10 Kt.

DPD 1 (500 Stk./Karton) 3860 29,95 24,95 21,50DPD 3 (500 Stk./Karton) 3861 29,95 24,95 21,50Phenolrot 3862 29,95 24,95 21,50

Alternative Reagenztabletten

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057

Küvetten für PC 01 / 11 / 22 eckig

Referenz Standard-Kit für MD-200

Temperaturmessgerät mit Elektrode (Kabel nicht sichtbar)

11

Ana

lytik

Zubehör / ErsatzteileArtikel Nr. Preis/Stk. ab 10 Stk.

KüvettenKüvette für PC Checkit rund 2383 4,70 4,50Küvette für PC 01/11/22 eckig 273 13,95 12,95Küvette für Chematest 2653 14,80 13,90Küvette für Photolyser 300 u. 400 2970 7,90 7,60

ZubehörGlasrührstab 322 5,65 5,35Plastikrührstab 925 2,15 1,95Reinigungsbürste 321 4,35 3,95

PC Checkit mit runden Küvetten

Referenzstandard-Kits zur Eigenkontrolle Ihres Photometers Artikel Nr. Preis/Stk.Referenzstandard-Kit Chlorfür PC Checkit, Checkit Direct, P15Plus 3474 49,95für MD100 und MD 200 4879 49,95

Referenzstandard-Kit pHfür PC Checkit, Checkit Direct, P15Plus 3475 47,50für MD100 und MD 200 4878 47,50

pH MeterArtikel Nr. Preis

SD 300 pHHandmessgerät im Koffer mit Zubehör, komplett mit: • pH-Elektrode mit Temperaturfühler• Pufferlösung pH 4, pH 7 und pH 10• Anleitung und Batterien

5060 529,00

SD50• mit Temperaturanzeige und als Besonderheit mit

auswechselbarer Elektrode• inkl. Elektrode, Tool für Elektrodentausch, Batterie

5214 129,00

Austauschelektrode für SD50• für Artikel Nr. 5214

5255 58,00

Temperaturmessgerät TFX410• inkl. Fühler TFX410 (fest angeschlossen, 60 cm)• Silikonkabel und Batterie

4561 169,00


Förd

erle

istun

g in

m³/

h

Ener

giev

erbr

auch

in k

W180

160

140

120

100

80

60

40

20

020 25 30 35 40 45 50 55

12

Energieeinsparung – EnergieoptimierungDie tatsächliche Beckenbelastung sowie deren Erfassung und AuswertungDie Umwälzleistung in einem Schwimmbad arbeitet immer für höchste Besu-cherzahlen (Belastung). Oft ist das nicht der Fall und daher könnte an vielen Tagen die Umwälzung wegen des geringen Schmutzeintrages verringert werden!

BeispielBelastung eines 25x12m Schwimmerbecken: Die Umwälzung arbeitet immer so, als ob ständig 70 Badegäste im Becken wä-ren, wobei häufiger durchaus weniger Leute anwesend sind.

Die MöglichkeitMit der Mess- und Regeltechnik werden die Parameter freies Chlor, pH-Wert, Redox-Spannung und gesamt/gebundenes Chlor kontinuierlich gemessen und ausgewertet. So wird die tatsächliche Beckenbelastung erfasst und die Umwälz-leistung wird den Erfordernissen angepasst. Dies bringt bares Geld!

MESS- & REGELTECHNIK

MES

S-

& R

EGEL

TEC

HNIK

Das ErgebnisDie Umwälzpumpen arbeiten bei konstanter Netzfrequenz mit konstanter Dreh-zahl, daher auch mit konstanter Förderleistung und (leider) auch mit konstantem Energieverbrauch. Wird die Netzfrequenz mit einem Frequenz umrichter verändert, ändert sich die Drehzahl, die Förderleistung und auch der Energieverbrauch.

verfügbare Abstufung/Standard-Schaltschrankvarianten für:

Pumpen Motor bis1 2,2 kW1 5,5 kW1 7,5 kW1 11 kW1 15 kW1 18,5 kW2 2,2 kW2 4 kW2 5,5 kW2 7,5 kW2 11 kW2 15 kW2 18,5 kW

DEPOLOX® PoolFrequenz-umrichter

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 13

DEPOLOX® PoolFür die Messung von freiem und gebundenem Chlor, Gesamtchlor, pH-Wert, Redox Spannung, Leitfähigkeit und Temperatur

Der DEPOLOX® Pool ist speziell für Mess- und Regelaufgaben und darüber hinaus auch zur Prozesssteuerung bei der Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser konzipiert.

In Modultechnik aufgebaut, erlaubt das DIN 19643-konforme System eine pro-zessangepasste Bestückung, mit der bis zu 7 Parameter gemessen und angezeigt werden. Nach dem „Plug and Play“ Prinzip gehen die Sensor-Messmodule ohne auf wändige Konfiguration und Einstellung in Betrieb.

Messdaten, Grenzwerte und Sollwerte können als Zahlenwerte, Diagramme oder Trendlinien auf dem hinterleuchteten Grafik-Display angezeigt werden. Für eine optimale Anpassung vor Ort stehen dem DEPOLOX® Pool mehrere prozessangepasste Applikationen zur Verfügung.

Unsere Mitarbeiter geben Ihnen gerne weitere Informationen zum Gerät. Preis auf Anfrage!

DEPOLOX® Pool

DEPOLOX® PoolDEPOLOX® 4

Kostengünstiger Umstieg durch Verwendung Ihrer DEPOLOX® 4 Messzelle möglich!


Mes

s- u

nd R

egel

tech

nik

Messwasser-Rückführungsanlage MRA6Rückführung von Messwasser in kommunalen Bädern Nachfolgemodell der MRA71 Artikel Nr. Preis/Stk.

Aussen liegende Umwälzpumpe, dadurch optimale Zugänglichkeit,hohe Lebensdauer durch großes Sammelbehälter-Volumen von 100 L• 1 Sammelbehälter PE 100 L mit Deckel und integrierter Belüftung• 1 Pumpe MRA6, 230 V mit Kabel und Stecker• 1 Niveauschalter• 1 Rückschlagklappe

5282 499,00

Depolox 4 Messzelle Wartungs- und ErsatzteileWallace & Tiernan Artikel Nr. Preis/Stk.

Schleifsand rot, 25 g(Elektrodenreinigungssand) DEPOLOX® MFA

169 5,15

Schleifsand grau, 25 g(Elektrodenreinigungssand) DEPOLOX® Pool

419 5,20

KCL-Elektrolyt-Set 1759 19,95Diaphragma komplett mit O-Ring 774 10,95

Process Monitoring System (PMS)auf Webtechnologie basierendes betriebs systemunabhängiges Visualisierungssystem

Artikel Nr. Preis/Stk.

PMS (LAN) 5017 1.395,00PMS (LAN) + 56 K Modem

5018 1.510,00

PMS (LAN) im Gehäuse

5019 1.635,00

PMS (LAN) + 56 K Modem im Gehäuse

5020 1.790,00

Messwasserpumpe M1im Kunststoffgehäuse Artikel Nr. Preis/Stk.

• selbstansaugend• mit Faserfilter• Förderleistung 4 m3/h bei 6 mWs, 230 V, 50Hz

2469 354,00

Messwasseransauggitter mit Haarfangprüfunggemäß Merkblatt 60.03 der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen Artikel Nr. Preis/Stk.

• mit Dichtung aus Kunststoff• Ø 200 mm• Ausführung und Befestigung in A4

5065 189,00

Nachfolgelösung für die Visualisierungssoftware CMS 2.2

NEU !!!

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057

Faltpapier

15

Mes

s- u

nd R

egel

tech

nik

Einstabmesskettenfür Chlor-, pH-Wert und Redoxspannung Artikel Nr.

Preis 1 Stk. ab 5 Stk. ab 20 Stk.

pH Elektrode passend f. DEPOLOX® 4, DEPOLOX® MFA, DEPOLOX® Pool

159 68,50 65,50 62,90

Redoxelektrode passend für DEPOLOX® 4, DEPOLOX® MFA, DEPOLOX® Pool

160 78,50 75,50 72,90

Chloreinstabelektrode passend fürW&T PCS/PCS-ST und baugleiche Gerätevari-anten, z.B. Sopratest und Wittypilot

2967 228,00

Chloreinstabelektrodefür DEPOLOX® Pool, PCS Plus

3689 216,00

Überwinterungsköcher 1826 15,10 14,10 13,10Überwinterungslösung für Elektrode, KCL Lösung 3mol

2524 17,40 16,90 16,60

Impedanzwandler 202 190,00 180,00Batterie für Impedanzwandler kurz 3858 9,60 9,20Batterie für Impedanzwandler lang 2163 18,20 17,20

PufferlösungenArtikel Nr.


pH 4,0 – 250 ml Flasche 3465 6,90 6,70 6,15pH 4,65 – 250 ml Flasche 194 6,90 6,70 6,15pH 6,8 – 250 ml Flasche 4299 6,90 6,70 6,15

pH 7,0 – 250 ml Flasche 193 6,90 6,70 6,15

pH 9,0 – 250 ml Flasche 3787 6,90 6,70 6,15pH 10,0 – 250 ml Flasche 2408 6,90 6,70 6,15

468 mV – 250 ml Flasche 221 7,95 7,80 7,50

pH 7,0 – Siegelrandbeutel 2249 2,05 1,99 1,90

pH 4,65 – Siegelrandbeutel 2248 2,05 1,99 1,90

468 mV – Siegelrandbeutel 2250 3,05 2,99 2,90pH 4,65 – 250 ml DOSIER-Flasche 4276 8,40 7,95 7,40pH 7,0 – 250 ml DOSIER-Flasche 4275 8,40 7,95 7,40468mV – 250 ml DOSIER-Flasche 4277 9,40 8,95 8,40

Pufferlösungen

Überwinterungsköcher

Unsere Pufferlösungen sind speziell für die Verwendung von Wallace & Tiernan Messgeräten (DEPOLOX® 4,

DEPOLOX® MFA, PCS und DEPOLOX® Pool) geeignet!

Impedanzwandler

DOSIER-Flaschen

Zubehör – Registrierung Artikel Nr.


Faltpapier mit Aufdruck Chlor, pH, Redox

182 5,35 5,10 4,95

Schreibrollen0-100 % Teilung

1697 4,99 4,80 4,20

Ersatzfarbbänder Satz á 6 Stk.(6-farbig, z.B. passend für Jumo)

189 28,95 27,95 25,95

Ersatzfarbbandkassettefür W&T Epson Matrixdrucker

74 14,50

Schreibrollen


Legionellen sind zur Zeit eines der größten Probleme in Hotels, Altenheimen, Krankenhäusern, Schulen, Sanatorien, Sportstätten, Schwimmbädern, Kasernen usw.

Da die Infektion durch das Einatmen oder Schlucken von feinst verteilten Was-sertropfen erfolgt, stellen insbesondere Duschen und Whirlpools eine potenti-elle Ansteckungsquelle dar. Im Fall einer Legionellenerkrankung, die auf eine Wasserverteilungsanlage oder ein Schwimmbad zurückzuführen ist, kann dies haftungs- oder strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

Immer häufiger auftretende Legionellenerkrankungen machen es deshalb zur Pflicht, sich über die Wasserversorgung Gedanken zu machen. Denn so manches Wasser macht leider krank.

Wir haben mittels der Chlordioxid-Bereitungsanlage ein Bereitungskonzept er-stellt, welches einen sicheren Schutz vor Legionellen darstellt.

Technische Daten:Leistung: 10 g ClO2/h

Stammlösungskonzentration: 2 g ClO2/l

Spannungsversorgung: 230 V – 16 A

Leistungsaufnahme ca.: 80 VA

Abmessungen in mm: B 80 x H 1000 x T 300

erforderlicher Betriebs- wasserüberdruck:

mind. 2 bar

Nadolyt C 7,5: 250 ml/h

Cedolyt A 9: 750 ml/hPreis Diox-A 10 auf Anfrage

Chlordioxid-Bereitungsanlage Diox-A 10

ANLAGEN- & GERÄTETECHNIK

AN

LAG

EN- &

G

ERÄT

ETEC

HNIK

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 17

Chlordioxid-Bereitungsanlage Diox-A 10

Das AquaTec Chlordioxid-Bereitungskonzept• Oxidierende und desodorierende Wirkung• Verminderung krebserregender Haloformbildung• Wesentlich stärkere Desinfektionswirkung als Chlor• Sichere Abtötung von Legionellen auch aus Biofilmen• Bei langfristigem Einsatz: Keine Biofilmneubildung• Abbau von vorhandenen Biofilmen• Geringe Betriebskosten (2 Cent/m3)• Sicher bei weit verzweigten Netzen• Desinfektionswirkung über lange Zeit im Rohrnetz nachweisbar

Die Umsetzung läuft nach folgender Reaktionsgleichung ab:5 NaCLO2 + 4 HCL = 4 CLO2 + 5 NaCL + 2H2ONatriumchlorit + Salzsäure = Chlordioxid + Natriumchlorid + Wasser

Aus Natriumchlorit entsteht durch die Reaktion mit der Salzsäure Chlordioxid und Natriumchlorid (Kochsalz).

Weitere Vorteile beim Einsatz der Anlage:• Mit CLO2 vorbehandeltes Füll- und Nachspeisewasser bewirkt eine Auf-

oxidierung und dadurch die Reduzierung des THM-Bildungspotentiales. Durch Vordesinfektion keine Einschleppung von Keimen durch das Füllwasser.

• Verlängerte Lebensdauer der Armaturen und Wärmetauscher, da geringe Temperaturen möglich sind (Kalkausfällung).

• Viele Keime besitzen durch ihre Schleimhülle eine deutlich erhöhte Wider-standskraft. Mit Hilfe dieser Schleimhülle wird das Anheften an festen Ober-flächen ermöglicht. Die Zellen wachsen zu einem Biofilm im Filter zusam-men und können mit Chlor nicht mehr wirksam beseitigt werden.

• Chlordioxid ist aufgrund seiner besonderen Eigenschaften sowohl als Desin-fektions-, als auch als Oxidationsmittel geeignet. Diese Eigenschaften bewir-ken u.a. dass eine schützende Schleimhülle oder Amöben, welche oftmals Bakterien oder Viren umgeben, abgelöst werden. Erst dann ist es möglich, Krankheitserreger abzutöten oder zu inaktivieren. CLO2 entfaltet seine Wirkung pH-Wert unabhängig. Das bedeutet, dass es keine Rolle spielt, ob Bakterien oder Viren von saurem oder alkalischem Milieu umgeben sind. Der Einsatz von Chlordioxid bewirkt gleichzeitig eine Reduktion der AOX-Werte im Rückspülwasser.

• Hohe Wirtschaftlichkeit ist gegeben durch Einsparung von Frischwasser und Energie durch Verlängerung der Filterrückspülintervalle.

Betriebsmittel Diox-A 10Artikel Nr. Preis/Kg

Cedolyt A9 30 Liter 3333 1,11Cedolyt A9 60 Liter 3559 1,02Nadolyt C 7,5 30 Liter 3598 1,52

Wir liefern die Produkte zu Ihrer Sicherheit farblich codiert, Celodyt in rotfarbenen und Nadolyt in blaufarbenen Kanistern. Als Mehrweggebinde – umweltfreundlich!


Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Dosierkits

Typ VPP-S

Schlauchdosierpumpen

Schlauchdosierpumpen VPP/VPP-E/VPP-SM/VPP-S Artikel Nr. Preis/Stk.

Schlauchdosierpumpe Typ VPPselbstansaugend, bis 2 m mit Drehzahlregelung; P = 1,50 bar, 100% ED

3338 237,00

Schlauchdosierpumpe Typ VPP-Ewie VPP, jedoch zusätzlich mit:• Steuereingang bzw. 4-20 mA Signalleistung• Leermeldung und Schnellansaugtaste

3339 357,00

Schlauchdosierpumpe Typ SM (Schrittmotor)wie VPP-E, jedoch zusätzlich mit:• Impulseingang direkt aus der Messtechnik ansteuerbar• kräftiger, stabiler, verschleißarmer Schrittmotor – echter Dauerbetrieb!• besonders für kleine und kleinste Dosiermengen geeignet

4531 497,00

Schlauchdosierpumpe Typ VPP-S wie SM, jedoch zusätzlich mit:• 2-zeiligem beleuchtetem Display, 16 Zeichen, 4 Bedientasten• 2 Parametersätze bis 10 l/h im Highrange

4676 555,00

Zu allen Pumpen der Chem-Ad® Reihe benötigen Sie: Dosierkit

Ersatzpumpenschlauchmit konfektioniertem Schlauch

und Befestigungsbindern

Artikel Nr. Preis/Stk. Artikel Nr. Preis/Stk.

Wahlweise Q = 8-150 ml/h blau 3593 37,80 3692 7,4915-600 ml/h schwarz 3340 37,80 4054 7,49

45-2000 ml/h grün 3341 37,80 4055 7,49150-4000 ml/h rot 3342 37,80 4056 7,49150-7000 ml/h gelb 4036 37,80 3691 7,49

Wallace & Tiernan® Dosiersysteme Chem-Ad® VPP/VPP-E/VPP-S

Chem-Ad® Schlauch-Dosierpumpen aus dem Hause Wallace & Tiernan erfüllen in vielen Bereichen der Flüssigdosierung anspruchsvolle Dosieraufgaben. Sie zeichnen sich durch ihre ausgewogene Dosierleistungsabstufung bei hervor ragender Dosiergenauigkeit und Chemikalienbeständigkeit aus.

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 19

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

DurchflusskontrolleZubehör für Schlauchdosierpumpen Typ VPPArtikel Nr. Preis/Stk.

Durchflusskontrolle 3577 98,10Sauglanze mit integriertem Ansaugsieb, Kugelrückschlag und einem Leermeldekontakt mit 5 m Anschlusskabel mit Aderendhülsen. Anschlüsse: Schlauch 4x1 mm

Länge 475 mm 3348 94,00

Länge 725 mm 3349 97,50Adapter-Steckkappefür Sauglanze, PVC weich, universell aufsteckbar auf Kanister

2973 3,95

Bodenansaugventilmit intergriertem Sinkgewicht, Ansaugsieb und Kugelrückschlag

3350 37,95

Einführungsstückfür bauseitige Muffe G 1/2, mit Rückschlagventil und Gummilippe zur Verhinderung von Inkrustierung. Anschluss: Schlauch 4x1 mm

3347 57,90 Sauglanze

Dulco®flex Schlauchdosierpumpe Artikel Nr. Preis/Stk.

Schlauchdosierpumpe Typ DF4a• Speziell für die Chemikaliendosierung in Schwimmbädern

mit PharMed®-Schlauch entwickelt!• Sichere Bedienung durch Eingabe der reproduzierbaren Durch-

satzmenge und Konzentration • leistungsstarker Schrittmotor

1,5 -12 l/h, 2 - 4 bar, stufenlose Einstellung manuell oder extern

4 bar 0,35 l/h 4369 634,00

3 bar 1,50 l/h 4712

3 bar 6 l/h 4713 665,00

685,001,5 bar 12 l/h 4714

Ausstattung für Schlauchdosierpumpe DF4a Signaleingang 0 - 20 mAbitte bei Bestellung angeben!

4719 ohne Aufpreis!

Schlauchdosierpumpe Typ DF3a• Speziell für die geräuscharme Dosierung von Duftstoffen im

Wellnessbereich mit Viton®-Schlauch • 0,2 - 2,4 l/h bei max. 1,5 bar Gegendruck• Ansteuerung von einem Magnetventil für das Verdünnungs wasser

sowie von zwei weiteren Schlauchpumpen für verschiedene Duft-stoffe

1,5 bar 0,4 l/h 4715 390,001,5 bar 0,8 l/h 47161,5 bar 1,6 l/h 4717 429,001,5 bar 2,4 l/h 4718

Aufpreis für Schlauchdosierpumpe DF3a Ansteuerung Magnetventil und 2 Schlauchdosierpumpen DF2a

4720 39,00

Schlauchdosierpumpe Typ DF2a• Anbaupumpe zu DF3a um

weitere Duftstoffe zu dosieren• mit Viton®-Dosierschlauch

1,5 bar 0,4 l/h 4721 173,001,5 bar 0,8 l/h 47221,5 bar 1,6 l/h 4723 215,001,5 bar 2,4 l/h 4724

Pumpen-schlauch:

DF2a DF3a DF4a 0,8 x 4 mm

DF4a 1,6 x 4,8 mm

DF4a 3,2 x 6,4 mm

DF4a 3,2 x 6,4 mm

Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis

PharMed® 5069 17,90 4728 39,90 4966 43,36 4967 42,30 4968 42,50

Tygon® 5070 17,90 5066 39,90 5067 41,50 5068 39,90Viton® 5071 19,90 5071 19,90

DosierleitungMeterware, o. Haltemat.

PTFE violett

PTFE orange

PTFE natur

PE natur

PE schwarz

PE blau

PE rot

PE gelb

Artikel Nr. 3651 3652 1817 744 3580 3623 3624 3625Preis / m 6,25 6,25 4,05 0,39 0,49 0,49 0,49 0,49

PTFE, Teflon empfehlen wir bei Chlorbleichlauge oder konzentrierten Säuren!


Hocheffizienzpumpe UNIBAD PM(permanent durch Dauermagnet erregter Motor)

Der Synchronmotor (PM-Motor) bietet gegenüber den in der Bädertechnik überwiegend eingesetzten Asychronmotoren deutliche Vorteile. Denn Asychronmotoren haben durch ihren Läuferschlupf einen schlechteren Wirkungsgrad als Synchronmotoren.

Je kleiner der Asynchronmotor desto größer die Verluste und desto schlechter der Wirkungsgrad (siehe Diagramm „Wirkungsgradvergleich“)

Austauschsatz

Wir

kung

sgra

d in

%

Wirkungsgradvergleich

kW

Auch für bestehende UNIBAD Badewasserumwälzpumpen aufrüstbar:Durch Einbau des Austauschsatzes in Ihre Herbor-ner Pumpe erzielen Sie die gleiche hydraulische Leistung bei deutlich geringerer Stromaufnahme. Sie benötigen lediglich einen PM-tauglichen Frequenz umrichter!

Über uns können Sie auch Ersatzteile für Herborner Pumpen beziehen!Beispiel: Artikel Nr. Preis/Stk.

Wälzlagerfett Staburags für Umwälzpumpe 400 gr. Kartusche 2673 45,90

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 21

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

UNIBAD XC – die superleise Pumpe, die Ihr Beckenwasser miterwärmt!Bis zu 95 % der Abwärme werden zum Erwärmen des Badewassers genutzt!

Für Leistungsbereiche bis 600 m3/h verfügbar.

Die Pumpe ist auch überflutungssicher lieferbar.

Auch für bestehende UNIBAD Badewasserumwälzpumpen aufrüstbar!

herborner.FBeschichtete Kreiselpumpe in BlockbauweiseDurch 100 %ige Beschichtung aller relevanten und korrosions-gefährdeten Teile werden Korrosionsschäden und Schäden durch aggressive Medien vermieden.

herborner.X100 % Beschichtung absolut korrosionsfrei!

Durch 100 %ige Beschichtung aller relevanten und korrosionsgefähr-deten Teile werden Korrosionsschäden und Schäden durch aggres-sive Medien vermieden.

➊ 100 % Korrosionsschutz

➋ Laufradprotektor aus widerstandsfähigem Kunststoff

➌ Gleitringdichtungsprotektor schützt die Gleitringdichtung

➍ X-Lock-System: schützen die Beschichtung bei Innengewinden

➎ Transparenter leichter Filterdeckel

➏ Seal-Guard-System(SGS): Trockenlaufschutz für die Gleitringdichtung

➐ Vibrationsfreie Laufräder

➑ Service & Wartung: nur rostfreie Edelstahlschrauben verwendet


Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Pumpentyp kWQmax [m3 /h]

ca. 8 m Ws

Motor IE2 3~ Motor 1~

Motor IE2 3~ mit FU

FU-Typ 1

Motor IE2 3~ mit FU

FU-Typ 2

Motor PM 3~ mit FU

FU-Typ 1

Motor PM 3~ mit FU

FU-Typ 2

K-040-110B-H-0022H-W3B 0,25 5 m³/h(4 m Ws)

993,00 1.166,00 – – – –

K-040-110B-H-0032H-W3B 0,37 5 m³/h 993,00 1.166,00 – – – –K-040-110B-H-0052H-W3B 0,55 6 m³/h 993,00 1.185,00 1.810,00 – – –K-040-110B-H-0072H-W3B 0,75 13 m³/h 1.055,00 1.263,00 1.871,00 2.008,00 2.466,00 –K-040-110A-H-0072H-W3B 0,75 17 m³/h 1.055,00 1.263,00 1.871,00 2.008,00 2.466,00 2.603,00K-040-110A-H-0112H-W3B 1,1 24 m³/h – 1.319,00 – – 2.672,00 2.847,00K-040-110A-H-0152H-W3B 1,5 27 m³/h 1.097,00 – 1.914,00 2.129,00 – –K-050-130A-H-0112H-W3B 1,1 25 m³/h 1.140,00 1.361,00 2.016,00 2.133,00 2.718,00 2.893,00K-050-130A-H-0152H-W3B 1,5 33 m³/h 1.169,00 1.443,00 2.046,00 2.202,00 2.747,00 2.962,00K-050-130A-H-0222H-W3B 2,2 45 m³/h 1.193,00 – 2.069,00 2.403,00 3.221,00 3.555,00K-050-130A-H-0302H-W3B 3,0 45 m³/h

(12 m Ws)1.464,00 – – 2.830,00 – 3.739,00

Waterblue-KHybridpumpe aus dem Hause Herborner

Die WATERblue-K eignet sich als selbstansaugende Bade wasser-Umwälzpumpe mit integriertem Haar- und Fasernfänger besonders zum Fördern und Filtern von Ba-dewasser, Frischwasser, Meerwasser und Brauchwasser.

Sie wird in Privat-, Hallen-, Frei- und Erlebnis bädern, Freizeit- und Hotelanlagen für Wasser rutschen, Attrak tionen, zur Wasseraufbereitung und Wärme-rückgewinnungsanlagen eingesetzt.

WasserenthärterTechnische Daten

Anschluss 1“ und Druck 2,5 - 8 bar bei beiden Ausführungen!

Delfin Delfin-Mega

max. Durchfluss in m3/h 1,8 2,6

Wasserverbrauch pro Reg. in Liter 10,5 18

Salzverbrauch pro Reg. in g 142 262

Höhe in mm 985 1050

Tiefe in mm 420 550

Breite in mm 400 400

Art.-Nr. 5014 5089

Preis/Stk. 1.260,00 1.450,00

NEU !!!

Fu-Typ1: frei wählbare Festdrehzahlen mit Tastatur am GerätFu-Typ2: frei programmierbar!

Saug- u. Druckstutzen:K040: 90-50; K050: 90-63

– mit DVGW-Prüfzeichen• Duo-Anlage für ständige

Weichwasserproduktion• Desinfektionseinrichtung• Sparbesalzung• Minimaler Spülwasser-

verbrauch• Keramikventile • Eingebautes Beimisch-

ventil zur Einstellung der Wasserhärte

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 23

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

UV-Bestrahlung zumChloraminabbau Reduzierung von gebundenem Chlor oder Ozonabbau mit der Barrier M

Das ProblemDas Wasser in öffentlichen Schwimmbädern ist stets auch zu chloren. Freies Chlor reagiert mit den Verunreinigungen unter Bildung von gebundenem Chlor sowie THM.

Die bekannten Folgen: Chloramine sind verantwortlich für Haut- und Augenreizungen bei den Badegästen, sowie den typisch unangenehmen Chlorgeruch. Den THM wird darüber hinaus eine krebserregende Wirkung zugeschrieben.

Vorteile beim Einsatz der Anlage:Eine Nachspeisung von Füllwasser über das in DIN 19643 geforderte Maß von 30l pro Badegast ist oftmals erforderlich, um den Richtwert der Chloraminkonzentration einzu-halten. Durch den Einsatz von UV-Geräten zum Chloraminabbau bietet sich die Mög-lichkeit, den Einsatz von Füllwasser zu reduzieren. Die Reduzierung von Füllwasser verringert die Aufheiz- und Wasserkosten. Unsere Mitarbeiter geben Ihnen gerne weitere Informationen zum Gerät.

Preis auf AnfrageTrinkwasser BadewasserKapazität in m3/h für

Kapazität in m3/h für

Typ

Desin fektion T10mm= 98 %

ChloraminabbauT10mm= 95 %

Anschluss nach

DIN 2576

Netz WTL-Strahler

Gewicht Abmessungen UV-Kammer (A*H*L) mmSand Ultra Fltr.

M 35 33 19 10 DN 80 1~1,2 kW 16 A 1*1000 14 kg 300*214*600

M 80 70 39 20 DN 125 1~2,2 kW 16 A 1*1000 40 kg 350*306*1000

M 135 112 61 31 DN 125 1~2,3 kW 16 A 1*2000 59 kg 350*306*1000

M 275 223 119 60 DN 200 3~2,3 kW 16 A 1*2000 63 kg 400*406*900

M 525 337 176 88 DN 200 3~4,6 kW 25 A 2*2000 64 kg 400*406*900

M 700 313 295 148 DN 200 3~6,8 kW 25 A 3*2000 64 kg 400*406*900

M 950 n.a. 402 201 DN 250 3~6,8 kW 25 A 3*2000 72 kg 400*406*900

M 1200 n.a. 528 264 DN 250 3~8,5 kW 35 A 3*2000 72 kg 400*406*900

M 1700 n.a. 653 327 DN 350 3~6,9 kW 35 A 4*2000 160 kg 600*590*1000

M 2000 709 750 375 DN 350 3~10,6 kW 35 A 3*3500 160 kg 600*590*1000

M 2600 923 974 487 DN 350 3~13,8 kW 63 A 4*3500 160 kg 600*590*1000

ErsatzstrahlerArtikel Nr. Preis/Stk.

UV-Strahler WTL1000 3876 349,00UV-Strahler WTL2000 3859 395,00UV-Strahler WTL3500 4258 664,00

Lebensdauer ca. 9000 h

RöntgenUltraviolett

V-UVUV-C

UV-BUV-A

Infrarot

100200

Wellenlänge nm

280315

380780

sichtbares LichtSpektrum

magnetischer Strahlung


Anl

agen

- & G

erät

etec

hnikDosiergerät

für Calciumhypochlorit- Granulat und Säure

Art.-Nr. 4099Preis/Stk. 4.894,00

GRANUDOS 45/100 S4Dosiergerät für Calciumhypochlorit und Säure (pH-Korrektur)

Dosierleistung Chlor: GR 45: 2 kg/h GR 100: 4 kg/h

Spezifikationen:• für Freibäder bis 1500/3000 m³

• mit Fassaufnahme und Dosiermotor

• Säuredosierung mittels Schlauchpumpe (3l/h max)

• Löseeinrichtung mit allen Zubehörteilen

• Mikroprozessor Steuerung

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 25

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Art.-Nr. 3601Preis/Stk. 5.999,00

GRANUDOS 10 S4Dosiergerät für Calciumhypochlorit und Säure (pH-Korrektur)

Dosierleistung Chlor: 1 kg/h - dosiert aus Aufsatz trichter mit Adapterring für 10 kg-Eimer

– direkt aus den Liefergebinden für die Desinfektion und pH -Regulierung

Spezifikationen:• Säuredosierung mittels Schlauch-

pumpe, Sauggarnitur mit Leer-meldung und Dosierventil

• Löseeinrichtung mit allen Zubehörteilen

• Flexible Prozessor-Steuerung

• Kontinuierliche oder über externe Regler gesteuerte Dosierung

• Überwachung aller Funktionen

• Die dosierten Chemikalien werden vollständig gelöst, über ein

Injektorsystem abgesaugt und als unterchlorige Säure dem

Schwimmbadwasser zuge-führt.


Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Befülldeckel in transparenter AusführungArtikel Nr. Preis/Stk.

zur zusätzlichen besseren Sichtkontrolle des Füllstandes40 mm transparent

3733 179,00

O-Ring für Einfüllöffnung FPM 3493 39,90Sterngriff als Ersatz für die Flügelmuttern 1 Satz = 8 Stück

4169 53,70

Marmorkies ist das weitaus günstigste Neutralisationsmittel zur Verhinderung der pH-Wert-Absenkung in Verbindung mit dem Chlorgasverfahren.

Marmorkies-reaktionsbehälter

Technische Daten• mit Überdrucksicherheitsventil sowie Be- und Entlüftungsventil• mit Entleerungskugelhahn und Erstfüllung sowie Stützschicht

PE GFK GFK

Fassungsvermögen 180 l 200 l 300 l

HClO-Lösungsbereitung max. l/h

1250 1250 1250

Marmorkiesfüllung 180 kg 200 kg 400 kg

Durchmesser (mm) 500 615 615

Gesamthöhe (mm) 1474 1225 1600

Cl2-Dosiermenge /h max.

2500 g 2500 g 5000 g

Chlorlösungs-konzentration max.

2 g Cl2/l 2 g Cl2/l 2 g Cl2/l

zul. Betriebsüberdruck (Ü) = Überdruck am Behälter

1,0 bar 2 bar 4 bar

Öffnungsdruck des Sicherheitsventils (Ü)

1,0 bar 2 bar 2 bar

Art.-Nr. 508 3797 3798Preis/Stk. 2.588,00 3.265,00 3.690,00

Marmorkiesbehälter 180 l komplett zur Herstellung von 1250 l Unterchlorigsäure

passend für Chlorgasanlagen bis 2500g/h

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 27

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Funktionsweise des Marmorkiesreaktionsbehälters

Leitet man Chlorgas in Wasser ein, so vollzieht sich eine chemische Reaktion. Es entstehen nach Gleichung Säure und Salzsäure.

CL2 + H2O = HCLO + 5 NaCL + HCLChlor + Wasser = Unterchlorig-

säure+ Natriumchlorid + Salzsäure

Um die aggressiven Eigenschaften der Salzsäure zu beseitigen, wird sie mit den im Wasser vorhandenen Härtebildnern Calciumbicarbonat und Magnesiumbikarbonat (Karbonathärte) abgebunden.

Ca(HCO3)2 + 2 HCL = CaCL2 + 2 H2O + 2 CO2Calciumbicarbonat + Salzsäure = Calciumchlorid + Wasser + Kohlendioxid

Bei weichem Wasser oder bei hoher Chlorkonzentration im Lösewasser, insbesondere bei Badewasserumwälzanlagen, wo für den Betrieb des Chlorgasgerätes Beckenwas-ser verwendet wird, reicht die Karbonathärte zur Abbindung der Salzsäure nicht aus. Es kommt zur pH-Wert-Absenkung. Das Wasser wird aggressiv und kann zu starken Korrosionen führen (pH-Wert-Absenkung). In solchen Fällen wird das salzsäurehaltige Chlorwasser über einen mit Marmorkies gefüllten Reaktionsturm geleitet, bevor es dem zu behandelnden Wasser zugeführt wird. Dabei wird die Salzsäure vollständig nach Gleichung beseitigt.

CaCO3 + 2 HCL = CaCL2 + 2 H2O + 2 CO2Marmor + Salzsäure = Calciumchlorid + Wasser + Kohlendioxid

Außer der fast geruchslosen Unterchlorigsäure als aktives Entkeimungsmittel verbleibt in der Lösung nur noch das neutrale Calciumchlorid, das Kohlendioxid entweicht gasförmig aus dem Marmorkiesreaktionsturm. Ob die Karbonathärte des Wassers zur Abbindung der Salzsäure ausreicht oder wie viel Marmorkies ggf. verbraucht wird, um die gebildete Salzsäure zu neutralisieren, kann aus Unterchlorigsäure-Nomogrammen entnommen werden.

PVC UmgehungsleitungArtikel Nr. Preis/Stk.

• mit manuellem PVC - 3 Wege Kugelhahn• mit 5 m PVC Rohr und PVC Rückschlagventil

509 343,00

wie Artikel 509 jedoch mit automatischem Umschaltventil 3801 1.435,00

FüllmaterialArtikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 1 Tonne

ab 2 Tonnen

Marmorkies, 25 kg SackKörnung 4 - 6 mm, das Produkt entspricht der Neufassung der Trinkwasserverordnung DIN EN 1018!

220 0,24 0,21 0,20

Stützkies, 25 kg SackKörnung 16 - 32 mm

857 1,59

PVC Überlaufanordnungals zusätzlich mögliche Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung des Überdrucksicherheitsventils Artikel Nr. Preis/Stk.

mit Niveauüberwachung zur bauseitigen Signalverarbeitung• zum Anschluss an PVC-Rohr DA32• Überlaufeinheit DA40, teiltransparent• Niveauschalter: 24V DC• inklusive Anschlussverschraubung DA32

3639 396,00


Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

Kompakt DosiereinheitenMobile Chlordosieranlage, im Wesentlichen bestehend aus: Artikel Nr. Preis

• Membrandosierpumpe• bis 6 l/h 10 bar• 0 bis 100% Hubverstellung• Umschaltbar auf Fremdimpulssteuerung (Kontaktwasserzähler)• Behälter 100 l mit Schraubdeckel und Handstampfmischer• mit Saugleitung DN 4 mit Schwimmerschalter• mit Mehrfunktionsventil (Druckhalte-, Überdrucksicherheits-,

Entlüftungsventil) mit Impfstelle für 1/2“ Anschlussmuffe

2693 auf Anfrage

Zubehör für Prominent PumpenUniversal Steuerkabel 5-adrig mit Rundstecker Artikel Nr. Preis/Stk.

Kabellänge 2 Meter 2870 21,90Kabellänge 5 Meter 783 25,50Kabellänge 10 Meter 2865 29,70Sauglanze 600 mm lang mit 2-stufigen Niveauschalter und Rundstecker 2594 118,00

DosierlanzePVC, 1/2“ Einschraubgewinde, variable Eintauchtiefe 20 – 165 mm, bestehend aus federbelastetem Druckventil, verstellbarem Eintauchstab, Schlauchventil Artikel Nr. Preis/Stk.

Anschluss: 6x4 mm oder 12x6 mm 787 109,00wie Art.-Nr. 787 jedoch mit Absperrhahn 2286 275,00 Ersatzsilicondichtlippe 9x11 mm als Rückschlagfunktion für Dosierlanze zum Selbstkonfektionieren in 10 cm Stücken

2907 5,50

Dosierarmatur absperrbar 6x4, 1/2 Zoll, PVCfür Schlauchdosierpumpen

4080 113,00

Dosierarmatur absperrbar 6x4, 1/2 Zoll, PVCfür Membrandosierpumpen

4711 113,00

Ansaughilfe ASH 95Artikel Nr. Preis/Stk.

AnsaughilfePVC transparent, Dichtungen FPM, Wandbefestigungen mit Schelle oder Behältermontage, mit Ständer möglichst nahe am Pumpen-Saugventil Schlauchklemmanschluss für d 4/6 oder 6/8, Ansaugvolumen 95 ml

3015 69,00

Befüllpumpe zum Nachrüsten vorhandener Ansaughilfen Typ ASH 95 und ASH 250

3016 79,00

Dosierbehälter – Auffangwannentransparent

Artikel Nr.

Dosier- behälter

/Stk. Artikel Nr.

Auffang-wanne

/Stk.

60 l 4579 149,00 4581 99,00100 l 4580 189,00 4582 139,00weitere Größen und Farben (schwarz, blau, gelb oder rot) auf Anfrage!

Dosierpumpe Gamma LAls erste Pumpe dieser Leistungsklasse zeigt sie die Fördermenge im kalibrierten Bereich in l/h im Display an. Diese Pumpe ist in sehr vielen Ausstattungsvarianten lieferbar. Wir bitten deshalb um Ihre Anfrage!

Dosierpumpe

0,74 l/h 10 bar1,1 l/h 16 bar2,1 l/h 16 bar4,4 l/h 10 bar

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 29

Anl

agen

- & G

erät

etec

hnik

DosierkofferWasseranschluss: C-Schlauchanschluss

Artikel Nr. 5305Preis/Stk. 1.990,00

DosierkofferKompakt-Dosiergerät

• komplett mit Kontaktwasserzähler, Dosierpumpe, Sauglanze und Impfstelle

• zur Zugabe von Desinfektionsmitteln in z.B. eine Hauswasserzuleitung (Anwendungsbeispiel: Desinfektion bei Legionellenbefall)

• Diese Dosiereinheit ist geeignet für Cl2, ClO2 oder Herlisil


WASSER- AUFBEREITUNGSchwimm- und Badebeckenwasser unterliegt dem Infektionsschutzgesetz § 37!

Nach § 11 des Bundesseuchengesetzes muss „Schwimmbeckenwasser in öffent-lichen Bädern oder Gewerbebetrieben so beschaffen sein, dass durch seinen Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit durch Krankheitserre-ger nicht zu befürchten ist.“

Um diese Forderung zu erfüllen, ist die Aufbereitung und eine Desinfektion des Badebeckenwassers notwendig. Als Desinfektionsmittel werden Chlor und Chlorverbindungen eingesetzt. Diese dürfen in den Anwendungskonzentrationen keine Gesundheitsgefährdung für den Badenden und für das Personal darstellen.

Zum Thema:DIN 19643: Aufbereitung von SchwimmbeckenwasserNach der neugefassten DIN 19643, Teil 1 „Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser“, vom April 1997 soll der Gehalt an freien Chlor im Becken-wasser 0,3 - 0,6 mg/l, für Wasser in Warmsprudelbecken 0,7 - 1,0 mg/l, betra-gen. Für gebundenes Chlor ist ein oberer Wert von 0,2 mg/l für Reinwasser und Wasser in allen Beckenarten festgelegt worden. Eine Ausnahme hiervon sind Kaltwassertauchbecken mit weniger als 2 m³ Inhalt, hier gilt nur der Wert von 0,3 - 0,6 mg/l freies Chlor. Der Gehalt an Trihalogenmethanen (THMs, berech-net als Chloroform) im Beckenwasser soll den Wert von 0,020 mg/l (20 µg/l) nicht überschreiten. Trihalogenmethane sind unvermeidbare Nebenreaktions-produkte der Chlorung und gelten, wie auch das gebundene Chlor, als gesund-heitsgefährdend.

Für die weiteren Hygiene-Hilfsparameter, pH-Wert und Redox-Spannung sind in der DIN 19643, Teil 1, ebenfalls untere und obere Werte für Rein- und Becken-wasser festgelegt worden. So soll in diesen Wässern ein pH-Wert bei Süß wasser von pH 6,5 - 7,6, bei Meerwasser von pH 6,5 - 7,8 vorliegen. Die Redox-Spannung soll in Abhängigkeit vom pH-Wert bei Süßwasser 750 - 770 mV, bei Meerwasser 700 - 720 mV betragen.

Das freie Chlor, sowie der pH-Wert sind nach DIN 19643 kontinuierlich zu messen, zu regeln und aufzuzeichnen.

Dazu müssen für jedes Schwimm- und Badebecken (Ausnahme: Kaltwas-sertauchbecken < 2m³ Inhalt) automatisch geregelte Dosieranlagen für die Chlorung und die pH-Wert-Einstellung installiert sein.

Die Redox-Spannung ist nach DIN 19643 nur mit ortsfesten Messgeräten kontinuierlich zu messen und aufzuzeichnen.

WA

SSER

- A

UFBE

REITU

NG

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 31

pH-KorrekturArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab12 Gebinde

ab24 Gebinde

pH Minus flüssigim 25 kg Mehrwegkanister rot

218 1,19 0,99 0,79

pH Minus flüssigim 25 kg Mehrwegkanister

3894 1,39 1,27 0,99

pH Minus Granulatim 25 kg Sack

2315 1,55 1,45 1,05

pH Plus flüssigim 25 kg Kanister

268 1,35 1,12 0,89

Solvay-Soda im 25 kg Sack

302 0,99 0,89 0,79

Natriumhydrogenbicarbonatim 25 kg Sack Hinweis: vor allem empfehlenswert bei zu geringer Säurekapazität

2602 1,10 0,99 0,89

FlockungArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab12 Gebinde

ab24 Gebinde

Superflock flüssigim 22 kg Mehrwegkanister

358 1,39 1,19 0,89

Quickflock flüssigim 20 kg Kanister

3553 1,45 1,25 0,95

Nüscofloc flüssigim 25 kg Kanister

3275 1,65 1,39 auf Anfrage

Nüscofloc WWalkalisch für weiches Wasser, 30 kg Kanister

3198 1,75 1,43 auf Anfrage

Nüscofloc ALF30 kg Kanister, Spezialprodukt von ausgesuchten Aluminium- und Eisen-verbindungen zur Flockungsfiltration in der Badebeckenwasseraufberei-tung gemäß DIN 19643

3927 1,95 1,55 auf Anfrage

Flock GranulatAquafloc forte, im 25 kg Sack, Ansetzverhältnis 1:10

1985 5,35 4,60 4,15

Quickflock Granulatim 2 x 5 kg KartonAnsetzverhältnis 1:5

5064 4,95 4,20 3,95

Flock GranulatAquafloc forte, 2,5 kg Tüte , Ansetzverhältnis 1:10

3327 5,80 5,20 4,40

Nüscofloc forte4 x 2,5 kg Karton Granulat, Ansetzverhältnis 1:10, entspricht dann handelsüblichem Flockungs-mittel

3196 10,80 6,30 auf Anfrage

Delta Flock20 kg-Gebinde

5259 2,10 1,95 1,75


Wa

sser

auf

bere

itung

AlgizidArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab12 Gebinde

ab24 Gebinde

Algenin Top30 kg Kanister

2293 3,70 3,60 3,50

Desalgin G30 kg Kanister

3807 4,15 4,05 3,95

Desalgin G 2030 kg Kanister

2632 8,15 7,90 7,30

Alginol SI25 kg Kanister

3263 6,60 5,90 auf Anfrage

Alginol S 25 kg Kanister

3439 5,40 4,80 auf Anfrage

Alginol 90 T Granulatim 10 kg Eimer extrem langsam lösliches, kalkfreies Chlorgranulat zur Algen- bekämpfung

3200 7,70 6,90 auf Anfrage

ÜberwinterungsmittelArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab12 Gebinde

ab24 Gebinde

W-Konservat25 kg Kanister

3324 4,95 4,30 auf Anfrage

Puripool20 kg Kanister, fl. Überwinterungskonzentrat

3533 4,50 4,18 3,68

Aqua Top Winterkonservierung30 kg Kanister

2295 3,15 2,95 2,75

ChlorArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab10 Gebinde

ab24 Gebinde

HTH GranulatCalciumhypochlorit, ca. 65% Aktivchlor (10 kg Eimer)

2328 5,78 5,39 4,68

HTH GranulatCalciumhypochlorit, ca. 65% Aktivchlor (40 kg Trommel)

2329 5,18 4,99 3,99

Nüscochlor 65 CHC Granulat 40ca. 70% Aktivchlor (45 kg Trommel)

3884 5,50 4,95 auf Anfrage

Chlorin Liquidstabilisierende fl. Chlorlauge ca. 150 g/l (25 kg Kanister)

2326 1,35 0,98 0,76

Chlorbleichlaugeca. 150g Aktivchlor je l (25 kg Kanister)

306 1,10 0,80 0,64

Chlorin Liquid(35 kg Kanister)

3970 1,55 1,35 1,15

AntichlorThiosulfat zum Abbau hoher Chlorgehalte, benötigt werden 2g Thiosulfat pro Gramm Chlor Artikel Nr. Preis/Stk.

300 g Dose 280 9,201 kg Dose 2937 11,903 kg Dose 924 27,90

25 kg Sack 1983 2,95/kg

Eisdruckpolster finden Sie auf Seite 46!

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 33

Wa

sser

auf

bere

itungSalz

Artikel Nr. Preis/kg ab 1 Tonne ab 2 Tonnen

BroxettenSiedetablettensalz, 25 kg Sack

2750 0,36 0,29 0,26

Siedetablettensalz N 25 kg Sack

4542 0,33 0,26 0,23

ab 1 Tonne ab 3 Tonnen ab 5 Tonnen

Osec Salin Elektrolysesalzspeziell für Osec NT, 25 kg Sack

4016 0,36 0,35 0,34

FiltermaterialArtikel Nr.

Preis/Kg1 Gebinde

ab1 Tonne

ab 2 Tonnen

Marmorkies 4 mm - 6 mm25 kg Sack: Dieses Produkt entspricht der Neufassung der Trinkwasserverordnung DIN EN 1018!

220 0,24 0,21 0,20

Becogur 4500 Kieselgurim 20 kg Sack

4201 1,89 1,59 1,49

Kieselgur 20 kg Sack – FW60

2760 1,99 1,69 1,59

ChlorkautschukfarbeArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab12 Gebinde

ab24 Gebinde

Blau (11 kg) 1950 9,70 9,10 8,70Schwarz (11 kg) 3471 9,70 9,10 8,70Verdünnung (10 l) 1951 4,10 3,95 3,75

Filtersande / Filterkiese – für Wasserreinigungsfilter

Zustand trockennach EN 12904Kristallstrucktur trigonalKornform kantengerundetFarbe hellgrau-weißHärte nach Mohs 7SiO2 Chemische Analyse (%), DIN 51001 > 96%

Filtersand / -kies Schüttdichte (kg/m³) nach DIN 52110 Artikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab2 Tonnen

ab 5 Tonnen

Filtersand 0,71-1,25 1500 2616 0,29 0,26 0,19Filtersand 1,0-2,0 1500 3971 0,29 0,26 0,19Filterkies 2,0-3,15 1500 3972 0,29 0,26 0,19Filterkies 3,15-5,6 1400 3973 0,29 0,26 0,19Filterkies 5,6-8,0 1400 3974 0,29 0,26 0,19


Wa

sser

auf

bere

itung

AktivkohleAktivkohlen sind industriell hergestellte Produkte aus kohlenstoffhaltigen Materialien wie Steinkohle, Braunkohle, Antrazit, Holz, Torf oder Kokosnussschalen mit einer hohen inneren, adsorptiv wirkenden Oberfläche.

In der Wasseraufbereitung werden ausschließlich wasserdampfaktivierte Aktivkohlen zum Einen als Pulveraktivkohle, zum Anderen als Bruch- oder Formkohlen eingesetzt. Neben den Randbedingungen des Aktivierungsprozesses bestimmt das Ausgangsmaterial wesentlich die Produkteigenschaften.

Um eine Produktauswahl zu ermöglichen, ist es notwendig, Kenndaten der Aktivkohle zu kennen. Auf dem Markt wird eine schier unüberschaubare Vielzahl von Aktivkohlen angeboten. Diese unterscheiden sich sowohl vom Ausgangswerkstoff, dem Aktivierungsgrad sowie der Korngrößenverteilung und Struktur. Um für Ihren Einsatzzweck die richtige Aktivkohle zu finden, stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Rufen Sie doch einfach an und fordern unser Wissen!

Auswahltabelle Pulveraktivkohle

Anschwemmfilter Sandfilter Ultrafiltration Vorteil / NachteilTrockene PAK Adsorba A Adsorba N Vorteil: Preisgünstig, da ohne

Wasseranteil Nachteil: Stark staubend und pH Minus zur Suspensions-absäuerung erforderlich

Pasteuse PAK Adsorba A P6 Adsorba NP6 sauer Adsorba UF Vorteil: leichte Handhabung da staubfrei Säurekompo-nente bereits enthalten Nachteil: hoher Feuchtig-keitsgehalt

Aktiwa SK Aktiwa SK Aktiwa UF

Konzentrierte PAK Aktiwa konz. Aktiwa konz. Aktiwa konz. UF

Wie Pasteuse PAK, jedoch ergiebiger da höherer Aktivkohleanteil und dadurch kostengünstiger

Hochaktivierte PAK

Aktiwa CSK Aktiwa CSK Vorteil: besonders geeignet bei sehr hohen Belastungen, wo übliche standardisierte Pulverkohlen nicht den ge-wünschten Erfolg erzielen

Adsorba Super KAT

Um

rech

nung

stab

elle US mesch mm

4 4,756 3,358 2,36

10 212 1,716 1,1820 0,8530 0,640 0,425

Auswahltabelle Kornaktivkohle

Korngrößen-verteilung

8 * 30 mesch2,36 mm * 0,6 mm

8 * 16 mesch2,36 mm * 1,18 mm

6 * 12 mesch3,35 mm * 1,7 mm

4 * 8 mesch4,75 * 2,36 mm

Rückspülge-schwindig-keiten

max. 35 – 40 m/h 35 – 40 m/h 40 – 45 m/h max. 50 – 55 m/h

Steinkohle Filtrasorb F 300 Aquasorb 1000

Kokoskohle K814 K48

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 35

Wa

sser

auf

bere

itung

Kornaktivkohle/HydroanthrazitKörnung Artikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde ab 1 Tonne ab 2 Tonnen

Typ F 300Steinkohlebasis Filtrasorb F 300

8*30 3093 3,49 3,29 3,09

Aquasorb 1000staubfrei gewaschene Qualität

8*16 4063 3,55 3,29 3,20

K814 1,4 - 2,5 mm 4439 3,90 3,40 3,10K48 2,4 - 4,8 mm 4407 3,95 3,45 3,20

Preis/m³ Preis/m³ Preis/m³

Hydroanthrazit HKörnung I 0,6-1,6 mm (40 l Sack)

0,6 - 1,6 mm 731 545,00 499,00 445,00

Hydroanthrazit HKörnung II 1,4-2,5 mm (40 l Sack)

1,4 - 2,5 mm 3591 545,00 499,00 445,00

PulveraktivkohleTrocken im 60 l Fass, zzgl. 19,50 € Fasspfand Artikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

ab 25 Gebinde

Adsorba A für Anschwemmfilter15 kg Gebinde

277 6,75 6,50 6,10 5,80

Adsorba N für Sandfilter 15 kg Fass

2289 6,75 6,20 5,80 5,60

Adsorba Ultra F P/6 sauer 3903 6,99 5,95 5,70 5,50Adsorba AP 6 für Anschwemmfilter6 kg Paket

3445 6,99 6,20 5,90 5,55

Aktiwa CSK im 6 kg Gebinde 3402 6,50 6,15 5,99Aktiwa SK im 6 kg Gebinde 2060 4,40 3,89 3,39Adsorba NP Sauer im 6 kg Paket 3448 4,95 4,80 4,55 4,35Aktiwa Konz im 4 kg Paket mit 3 kg PAK 4024 4,99 4,70 4,40 3,99Aktiwa Konz UF 4109 4,65 4,25 3,99Adsorba Super KAT 792 6,45 5,99 5,65 5,35Sonderaktivkohle UFPulsorb Plus

4259 6,19 5,99 5,79 5,35

Sch

üttg

ewic

ht

in k

g/m

³

Kor

ngrö

ße

in m

esch

Was

serg

ehal

t ca

. in

%

Jodz

ahl

BE

T O

berfl

äche

in

m²/g

pH W

ert

Hal

bwer

tläng

e C

l in

cm

Arti

kel N

r.

Liefergebinde

Sac

k

Kar

ton

Beu

tel

60 l

Fass

PAK

Tr

ocke

n Adsorba A 310 4-80µ 1050 1050 9-11 277

Adsorba N 310 4-70µ <2,5 1050 1050 9-11 2289

Aktiwa CN 300 <5 950 1000 8-9 3565

PAK

Pas

teus

Adsorba AP6 410 4-80µ 50 1050 1050 9 3445

Adsorba NP6 410 4-70µ 50 1050 1050 9 2288

Adsorba NP6 sauer 420 4-70µ 50 1050 1050 <2 3448

Adsorba Super KAT 500 4-70µ 50 1050 1050 <2 795

Aktiwa SK 300 50 950 1000 <2 2060

Aktiwa UF 50 3902

Adsorba Ultra F 160 <50µ 55 1150 1200 <2 3903

Sonderaktivkohle UF Pulsorb Plus

420 75µ 40 1000 1050 2 4259

PAK

Kon

-ze

ntrie

rt Aktiwa SK konz 300 25 950 1000 <2 4024

Aktiwa SK konz UF 25 4109

Aktiwa CSK 300 50 950 1000 <2 3402

Kor

nkoh

le

Filtrasorb F 300 460 8*30 2 950 950 8 2,5 3093

Aquasorb 1000 430 8*16 2 900 950 8 3,0 4063

K814 475 1,4-2,5 mm 5 1050 1100 10 8 4439

K48 450 2,4-4,8 mm 5 1050 1100 10 4407


REINIGUNG & DESINFEKTION

REIN

IGUN

G

& D

ESIN

FEKT

ION

Bodensauger 170 SAFFahrbahrer Bodenreiniger mit selbstsaugender Pumpe WBT 170 SAF

Pumpe 230 V/50Hz

Förderstrom 13m³/h

Filterkerzen 12 Stück

Saugschlauch sebstschwimmend 12 m

E-Kabel 25 m Isolierkabel

Schalter FI-geschützter Wechselschalter

Filterfläche 7 m²

Schutzart IP 54

Maschenweite 50 µm

Art.-Nr. 3707Preis 2690,00

Geräte & Zubehörpassend für Scheuersaugmaschine Turnado® 55

Artikel Nr.

Preis/Stk. bei

1 Stk. 5 Stk. 10 Stk. 15 Stk.

Hefter-Polymicrofaser-Pad 11“ 5173 27,87 23,13 22,32 21,97Hefter-Superpad, Ø 280 mm

grün 5172 13,75 9,70 7,12 6,24dunkelbraun 5169 13,75 9,70 7,12 6,24rot 5215 13,75 9,70 7,12 6,24

Scheuersaugmaschine Turnado® 55

besonders für die Reinigung kleinerer Flächen bis ca. 700 qm und für stark verstellte Objekte

• Arbeitsbreite 55 cm• drehbarer Schrubb- und Saugkopf (400°)Mit einer Arbeitsbreite von 55 cm und ihrem drehbaren Schrubb- und Saugkopf eignet sich TURNADO® 55 be-sonders für die Reinigung kleinerer Flächen bis ca. 700 qm und für stark verstellte Objekte. Reduzierung der manuellen Nachbearbeitung von problematischen Flächen mit Hilfe des um bis zu 400° drehbaren Saug- und Schrubbkopfes.

Besonders effizient:• in Ecken und Nischen, z.B. bei Regalen, in Fluren oder

im Sanitärbereich.• beim Reinigen unter Überbauungen, z.B. bei Theken,

Regalen oder Arbeitstischen.

Preis und Vorführung auf Anfrage! Auch besonders interessante Leasing-Modelle verfügbar! Sprechen Sie uns einfach an!

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 37

Geräte & ZubehörArtikel Nr.

Preis/Stk.1 Stk.

Proportional Dosierpumpe Dosmatic Superdos

4535 548,00

Dosiergerät zum Zufügen von Desinfektions- und Reinigungsmittel zum Trinkwasser. Arbeitet ohne Elektrizität auf Wasserdruck und Durch-strömung. Chemikalien werden im Inneren der Pumpe gemischt. Das dosierte Produkt kommt nicht mit den Antriebsteilen in Berührung.

Durchfluß: Dosierbereich: Betriebsdruck: Anschluss:

39 l/h - 3,4 m³/h0,2 bis 2,5%0,21 bis 4,1 bar3/4 Zoll

Geräte & ZubehörArtikel Nr.


Filterpatrone 50 µmpassend für Unterwassersauger z.B. Mariner 3S L: 245 mm, AD: 70 mm, ID: 28 mm

3670 19,90 16,90

ReinigungszubehörArtikel Nr. Preis/Stk.

Pad-Halter 3992 22,30Stiel ergonomisch 1500 mm 3993 14,80Stiel ergonomisch 650 mm 4491 8,10Stiel Teleskop 1675 - 2780 mm 4501 31,50Pad Handgerät 4492 19,90Pad Handgriff 4498 4,35Pads - weichFarbe: weiß – VE 10 Stück

995 24,10

Pads - mittelFarbe: blau – VE 10 Stück

2782 24,10

Pads - hartFarbe: braun – VE 10 Stück

3908 24,10

Rinnenbürste - 200 mm hart 4493 19,20Winkelschrubber - hart 4494 14,80Fensterwischer 25 cm 4495 5,85Fensterwischer 35 cm 4496 6,65Bodenschieber 400 mm starr 4499 18,70Bodenschieber 600 mm starr 4500 23,00

Pad-Halter

Pad-Halter-Stiel

Rinnenbürste

Winkelschrubber

Pad-Handgerät


Rein

igun

g un

d D

esin

fekt

ion


Doppelfahrwagen 4489 185,50


Jumbo Laser G8 5074 69,50


Turbo Jet Mobil 3 in 1 4872 1.789,00

Jumbo Laser G8Dickwandiges 5-Liter-Niederdrucksprühsystem

• zum Auftragen von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln• Hochleistungspumpe• Dichtungen aus Viton• Inhalt 5 Liter

Turbo Jet Mobil 3 in 1Hochwertiges System zum Auftragen von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln

• Durchdachte Einstellmöglichkeit zum An-schliessen von drei Produkten

• Handliche und robuste Ausführung• Besondere Stabiltiät für den täglichen Einsatz• Innovativer Applikationskopf erzeugt unter-

schiedliche Schaumbilder

Doppelfahrwagen• Mit starken, stabilen 75 mm großen Lenkrollen• Leicht zu manövrieren• Hochfester Kunststoff, lange Lebensdauer• Bequemes Schieben in aufrechter Körperhaltung• 2 Eimer zu 17 Litern• Moppresse• 10 Stk. Tuftmop (40 cm)• Mophalter mit Stil

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 39

Rein

igun

g un

d D

esin

fekt

ion


V8 (grün): Dosierung 1:10 bis 1:128 3240 139,00

V10 (rot): Dosierung 1:3 bis 1:10 5075 139,00

Wandhalter 5088 39,60

Artikel Nr. Preis/Stk

Dosiercenter einfach 5084 118,00Dosiercenter dreifach 4490 310,00

Kanisterdosierer für 12 kg Gebinde

5085 56,50

Kanisterdosierer für 25 kg Gebinde

5087 56,50

DosiercenterErsparnis an Reinigungsmitteln bis zu 50 % !

• Universelles Mischcenter• optimales Mischen von Reinigungsmitteln• unterschiedliche Dosiermöglichkeiten• Verdünnung automatisch• Kein Kontakt des Anwenders mit dem Konzentrat

Kanisterdosierer• Dosierhilfe für schnelles und sicheres Dosieren von

Produkten aus Kanistern

Artikel Nr. Preis/Stk

Zerstäuber 1600 Z VD blau 5076 18,95Zerstäuber 1600 Z VD rot 5077 18,95Zerstäuber 1600 Z VD grün 5078 18,95Zerstäuber 1600 Z VD gelb 5079 18,95

Zerstäuber 1600 Z VD• Hochwertiger, chemikalienbeständiger Drucksprü-

her zum Auftragen von Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegemitteln

• mit großvolumiger kraftvoller Handpumpe• mit widerstandsfähigen Viton®-Dichtungen• wahlweise blau, rot, grün oder gelb

Schaumkanone V8 / V10• Die Schaumkanone ermöglicht das rationelle Aus-

bringen von Reinigungsmitteln aller Art• Zu schnelles Ablaufen des Reinigungsmittels wird

durch das Aufschäumen verhindert• Unterschiedliche Konzentrationen durch einfaches

Verstellen an der Dosierscheibe möglich• Inhalt 2 Liter


NEU !!!

40

Rein

igun

g un

d D

esin

fekt

ion

Neutrale ReinigerArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Adilon N 10 kg – schonender Allzweckreiniger

3207 2,10 1,85 1,75

Citrobell12 kg – neutrales, schaumarmes Reinigungskonzentrat mit angenehmer Duftnote

3450 2,20 1,98 auf Anfrage

PC Alkoholreiniger12 kg Kanister – Kraftvoller Allzweckreiniger auf Bioalkohol-basis. Auch als Glas- und Fensterreiniger zu verwenden

3411 1,56 1,34 auf Anfrage

Alkalische ReinigerArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Adilon B10 kg – schmutz- und fettlösender Aktivreiniger mit Kalkstopp

3210 1,95 1,79 1,60

Bäderreiniger alkalisch12 kg – alkalisches, schaumarmes Reinigungskonzentrat zur Beseitigung organischer Verschmutzungen

3194 2,20 1,98 auf Anfrage

SchwimmbadRein A10 kg – alkalischer Unterhaltsreiniger

3429 1,99 1,89 1,69

Randrein 7710 kg – alkalischer Spezialreiniger für den Beckenrand

3209 3,09 2,99 2,55

Adisan AR10 kg – Intensiver Grundreiniger mit extrem hohem Fettlösevermögen

3211 2,50 2,35 2,05

Alkapur12 kg – hochkonzentriertes alkalisches Reinigungskonzentrat zur Entfernung von starken organischen Verschmutzungen

3199 2,70 2,43 auf Anfrage

Alkapur Gelhochkonzentrierter alkalischer Gel-Reiniger zur Entfernung von extremen organischen Verschmutzungen auf senkrech-ten Oberflächen

4088 3,55 3,18 auf Anfrage

Aquilex AHG NEU 5284 3,80 3,40 3,1011 kg – Alkalischer hochaktiver schaumarmer Reiniger

Produktmuster Aquilex AHG gegen Schutzgebühr von 5 € erhältlich - wird bei Bestellung verrechnet!

Saure ReinigerArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Adilon S 10 kg – Unterhaltsreiniger – Aktivreiniger

3103 1,95 1,79 1,60

Kalkonal12 kg – saures Intensivkonzentrat zur Entfernung von Kalk, Rost und Wasserstein

3760 2,20 1,98 auf Anfrage

SchwimmbadRein S10 kg – saurer Unterhaltsreiniger

3376 1,99 1,89 1,69

Decalcit super10 kg – Kraft und Intensivreiniger mit extrem hohem Kalklösevermögen

2552 2,25 2,17 1,99

B-Konzentrat super12 kg – kräftiges saures Reinigungskonzentrat zur Beseiti-gung stark mineralischer Verschmutzungen

3193 2,70 2,45 auf Anfrage

Grundreiniger K10 kg – saurer Grundreiniger

3101 2,10 1,89 1,69

Kalkonal Gel12 kg – Hochkonzentrierter, saurer Gel-Reiniger zur Ent-fernung von extremen mineralischen Verschmutzungen auf senkrechten Oberflächen

4089 3,55 3,18 auf Anfrage

Phantax extra12 kg – Stark saurer Intensivreiniger mit besonders hohem Kalklösepotential, frei von Salzsäure

4440 2,50 2,08 auf Anfrage

Aquilex SFE11 kg – Saurer Spezialreiniger

NEU 5283 3,30 2,90 2,35

Produktmuster Aquilex SFE gegen Schutzgebühr von 5 € erhältlich - wird bei Bestellung verrechnet!

NEU !!!

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 41

Rein

igun

g un

d D

esin

fekt

ion

Spezial ReinigerArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Ferroclin12 kg – Edelstahlreiniger, saures Spezialprodukt zur Reini-gung und Pflege von Edelstahloberflächen

3256 4,40 3,99 auf Anfrage

Ferroclin forte16 kg – Edelstahlreiniger, saures Spezialprodukt zur Reini-gung und Pflege von Edelstahloberflächen

3257 5,40 4,85 auf Anfrage

Alkapur GSK16 kg – alkalischer Spezialreiniger zur Entfernung extremster organischer und mineralischer Verkrustungen

3463 5,40 4,65 auf Anfrage

Phantax ASP1 kg – Dose Besonders geeignet zur Beseitigung von Rost- und Braunsteinablagerungen

4278 36,40 28,70 auf Anfrage

Ferroclin VISCOHochviskoses saures Spezialkonzentrat zur Reinigung und Pflege von Edelstahloberflächenlöst Kalk, Flugrost und Sedimentablagerungen

5051 4,95 4,40 auf Anfrage

Ferropol EdelstahlpoliturSpezialschleifpolitur zur Reinigung und Pflege metallischer Oberflächen

3241 16,50 14,80 auf Anfrage

DesinfektionArtikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Demykosan AFR10 Liter – konzentrierter Desinfektionsreiniger mit desodierendem Frischeduft

3404 5,10 4,70 3,74

Nüscosept OF ohne Duftim 25 kg Kanister, flüssiges, aldehydfreies Desinfektionsmit-tel-Konzentrat für den universellen Einsatz in Schwimmbad, Sauna und Solarium. Zugelassenes Arzneimittel für die Fußpilzprophylaxe

3195 7,60 6,50 auf Anfrage

Hexaquart S im 25 kg Kanistermit Fichtennadelduft – Konzentrat zur Flächendesinfektion und Fußpilzprophylaxe

3147 7,30 6,20 4,95

Nüscosept Clin im 5 kg KanisterFlüssiges, konzentriertes Desinfektionsmittel mit hoher Reini-gungskraft für den universellen Einsatz auf allen beständigen Oberflächen in Krankenhaus, Altenheim und Praxis sowie Schwimmbädern und Freizeiteinrichtungen

4785 5,80 5,10 auf Anfrage

Saunaclin1 Liter – gebrauchsfertige Desinfektionsreiniger für die Reinigung und Desinfektion von Saunen

4415 4,40 3,95 auf Anfrage

Nüscosept SBK250 ml Flasche – ultrahochkonzentriertes Produkt für die schnelle Desinfektion von Sonnenbänken und Liegen

993 17,90 16,10 auf Anfrage

Reiniger – Besonders geeignet für Scheuersaugmaschinen Artikel Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

Phantax XLF12 kg – Extrem kraftvoller, stark saurer Intensivreiniger

4571 4,90 3,70 auf Anfrage

Hyginol XLF12 kg – Kraftvoller, mildalkalischer Intensivreiniger

4572 4,90 3,70 auf Anfrage

Alkapur XLF12 kg – Extrem starker, alkalischer Intensivreiniger

5061 4,90 3,70 auf Anfrage

Überziehschuhe Artikel Nr. Preis/Stk.

100 Stk. je Pack 2009 5,99


Schwimmer können schwimmen ... Nichtschwimmer nicht ...

ertrinken können beide!

42

SICHERHEIT & ZUBEHÖRBeschilderung

Art. Nr.Schild

Metall geprägt Art.Nr.als

Aufkleber

Satz Warnschilder komplettfür einen Chlorgasraum, bestehend aus u.g. 7 Schildern

152 49,50 / Satz

5072 37,50

Gasmaske tragenØ 200 mm

3698 5,40 11 3,45

Totenkopf – Warnung vor giftigen StoffenGröße 200 mm

3699 5,40 12 3,50

Chloranlage –Zutritt nur für unterwiesene Personen

13 5,99 3785 6,20

Warnung vor GasflaschenGröße 200 mm

3677 5,90 3679 4,25

Zutritt für Unbefugte verboten – Ø 200 mm

3678 5,40 3680 3,55

Fußschutz tragen – Ø 200 mm

4574 5,40 4256 3,45

Gasflasche – Ø 200 mm 4575 5,90 4576 3,90

Behälter und Geräte nicht wechselweise benutzen

1981 19,50

Erste Hilfe bei Chlorgas- vergiftungen

14 13,50

Blue Fox Mobiles System Artikel Nr. Preis

Koffer inkl. Alarmeinheit für Akkubetrieb, Ladegerät und Sensormit Saughalterung und Testeinheit (ohne Armbandcomputer)

5309 auf Anfrage

Armbandcomputer 5308 139,00

SIC

HERH

EIT

& Z

UBEH

ÖR

Individueller Schutz vor ErtrinkenWähl- oder einstellbare vorprogrammierte Werte (Tiefe 5-125cm, Dauer 5-95 sek.) lösen einen Alarm aus

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 43

GMS plus

Sensor

RufweiterleiterArtikel Nr. Preis

InfoTel 2 Automatisches Wähl- und Ansagegerät für Alarm-, Melde- und Hinweiszwecke

465 195,00

InfoTel 4 GSMFestnetzunabhängig

4156 989,00

Auf Wunsch ist auch Ausführung für GSM Handynetz möglich!

Gaswarngerät GMS plus

Das Zwei-Kanal-Messsystem GMS plus ist für die Gas- und Temperatur-überwachung von bis zu zwei Räumen konzipiert. Dabei können ein oder zwei bewährte Chloratect-Sensoren zur Messung von Chlorgas, Chlordioxid und Ozon verwendet werden, aber auch andere Sensoren zur Messung weiterer Gase. Die Raumtemperatur wird mit Pt1000 Sensoren erfasst.

Merkmale:• Verschiedenste Gas-Sensoren zur Auswahl• Frei einstellbare Alarmkontakte• Übersichtliche Anzeige von Durchschnitts- und Maximalwerten der vergan-

genen 8 Stunden• Automatische Fehlererkennung und Sensorüberwachung• Externe Alarm-Quittierung• Akkuversorgung möglich• Druckeranschluss oder RS 485-Schnittstelle zur Anbindung an ChemWeb-

Server, OPC-Server Data Access V 2.0 und CMS-Software


Sich

erhe

it Leistungsabzeichen Stoff als Aufnäher Ø 50 mm Artikel Nr. Preis/Stk.

Seepferdchen 4550 0,85Jugend Bronze 4551 0,85Jugend Silber 4552 0,85Jugend Gold 4553 0,85Erwachsener Bronze 4554 0,85Erwachsener Silber 4555 0,85Erwachsener Gold 4556 0,85

Rohrleitungskennzeichnung

Im Interesse der Sicherheit, der sachgerechten Instandsetzung und der wirksamen Brandbekämpfung ist eine

deutliche Kennzeichnung der Rohrleitungen nach dem Durchflußstoff unerlässlich.

Die Art und Weise der Kennzeichnung von nicht erdverlegten Rohrleitungen ist in der DIN-Norm 2403

(Ausgabe März 1984 geregelt). Die Durchflußstoffe werden hierbei in Gruppen eingeteilt und unterschiedlich

farbig gekennzeichnet. Die Farbkennzeichnung kann durch Beschilderung, als aufgemalte Farbringe oder als

Komplettanstrich am Rohr angewendet werden. Sie wird an betriebswichtigen Punkten vorgenommen, wie

z.B. Ventilen, Anfang, Ende, Abzweigungen, Wanddurchbrüchen, etc.

Rohrleitungskennzeichnungen Artikel Nr. Preis/Stk.

4060 2,10

Gefahrengruppe Farbe Schrift u. Rand Musteransicht

1 Wasser grün weissBetriebswasser

ChlorwasserVerdünnungswasser

3 Luft grau schwarz

Be-/Entlüftung

Belüftung

Absaugung

4 Brennbare Gasegelb schwarz

Wasserstoffrote Pfeil spitzen

5 Nicht brennbare Gase schwarz weissChlorgas

Chlordioxidgasphase

6 Säuren orange schwarz Salzsäure

7 Laugen violett weissNatriumhypochlorit

NatriumchloritNatronlauge

9 Nicht brennbare Flüssigkeiten schwarz weiss Chlordioxidlösung

Schwimmpass Artikel Nr. Preis/Stk.

Seepferdchen Schwimmpass 4548 0,65Deutscher Jugend Schwimmpass 4549 0,65

Weitere Abzeichen z.B. Seeräuber auf Anfrage erhältlich!

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 45

Sich

erhe

it

GasmaskeArtikel Nr. Preis/Stk.

Dräger Gasmaske 284 123,50

Gasmasken müssen jährlich gewartet werden!Senden Sie Ihre doch einfach zu uns, wir kümmern uns fachgerecht und schnell

nach Aufwand

SicherheitszubehörArtikel Nr.


Secu Box Maximit Schnappverschluss und Klebeschild „Gasmaske Tragen“

2021 33,40 29,90

Tragedose mit Schultergurt

1764 52,00 49,90

ReservefilterArtikel Nr.

Preis/Stk.1 Stk. ab 5 Stk. ab 15 Stk.

Für Chlor Typ 900 A2, B2-P2

285 26,90 25,40 24,90

Für Ozon und Chlor Typ A1, B1, E2, K1, Hg, Co, No, P3

1852 49,90 49,00 48,00

Für Ammoniak Typ A2, B2, E2, K1, P2

3786 29,90 29,00 28,00


Sich

erhe

itZU IHRER SICHERHEIT – SOLLTE IN KEINEM CHLORGASRAUM FEHLEN!

Diese Kappe soll im Chlorstörfall die Gefährdung Dritter und der Umwelt reduzieren.

Wird an einer Chlorflasche mit Hilfe von Ammoniak-Dampf am Ventil eine Undichtigkeit festgestellt, so muss unverzüglich ein Alarm entsprechend dem Chlornotfallplan ausgelöst werden und es ist notwendig, die Chlornotfall-kappe zu montieren.

Chlor-Notfallkappe – 60 bar Helium-Leckprüfung

Mit der galvanisierten Chlor-Notfallkappe (incl. Schutz-kappe für das Entnahmeventil) kann eine Flasche auch nach ADR im Straßenverkehr transportiert werden!

Durch die spezielle O-Ring-Dichtung ist eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet.

Das Spindelventil ist eine Entwicklung von C+S. Durch seine gebrauchsmustergeschützte Ausführung ist es weitaus korrosionsbeständiger und somit dauerhaft dichter als vergleichbare Ventile.

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:

• Notfallkappe

• Speziaschlüsse

• Ersatzdichtung

• Hammer

• Dreikantschaber

• Drahtbürste

Dichtring der Notfallkappe

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057

Siliconpaste

47

Sich

erhe

it

Chlorgasflaschen-NotfallausrüstungNotfallausrüstung für 65 kg Chlorflaschen – sollte in keinem Bad fehlen! Artikel Nr. Preis/Stk.

Leckage in der Behälterwand 262 449,00Leckage im Ventilbereich mit zusätzlicher Schutzkappe seitlich 3832 328,00Leckage im Ventilbereich mit zusätzlicher Schutzkappe oben 5286 358,00O-Ring für Schutzkappe passend für Artikel-Nr. 3832 und 5286 5307 7,80Flachdichtung passend für Artikel-Nr. 261, Fabrikat GHC 5306 7,80

Flaschenanschlussdichtungen

Chlorgasgenerator komplett im Koffer Artikel Nr. Preis/Stk.

zur Kalibrierung und Funktionskontrolle des Gaswarngerätes GMS, herstellbare Chlorgaskonzentration: 0,5/ 1/ 3/ 5 ppm, einschl. 250 ml Elektrolytlösung für ca. 80 Kalibrierungen, im praktischen Kunststoffkoffer

2419 999,00

Chlorgasgenerator zum Mieten auf Seite 52!

ZubehörArtikel Nr.


Flaschenanschlussdichtung, asbestfrei 307 0,14Flaschenanschlussdichtung, asbestfrei, Teflon beschichtet

4562 0,19

Siliconfett; Baysilon Paste 2445 5,60 5,20Ammoniaklösungzur Sicherheitskontrolle – 50 ml Flasche

175 8,20 7,99

Chlorgasflaschen WagenArtikel Nr. Preis/Stk.

für 65 kg Chlorflaschen –mit Kettensicherung für eine Flasche

4138 189,00


BadesalzeArt. Nr.

Preis/kg1 Gebinde

ab 20 Gebinde

ab 1 Tonne

Peelingsalz trockenim 10 kg – EimerLemon, Peppermint, Lavendel, vier Jahreszeiten (blumig), Wintertraum (kühlend)

4271 3,95

Mittelmeersalz feinim 25 kg – Sack, ohne Zusatzstoffe

4270 0,85 0,69 0,59

Totes Meer Salzim 25 kg – Sack, etwas gröber

4094 1,15 0,99 0,89

48

SAUNA & DAMPFBAD

SAUN

A

& D

AM

PFBA

D Fitness für Körper und Seele!Nachweislich verbessert ein regelmäßiger Saunabesuch Gesundheit und Wohlbefinden. Körper und Immunsystem werden gestärkt, die Gefäße trainiert, die Atemkapazität erhöht und die Blutdruckregulation verbessert.

So ist Saunabaden seit Jahrhunderten ein beliebtes Vergnügen, bei dem Gesundheit, Spaß, Ent spannung und Geselligkeit gleichermaßen gefördert werden.

Verstärkt wird die positive Wirkung von Sauna und Dampfbad durch den Gebrauch von aromatischen Substanzen in Aufguss oder Dampfbademulsion. Düfte üben einen starken Einfluss auf Gesundheit und Befinden aus und können je nach Duftrichtung stimulierend oder entspannend wirken.

Meersalzpeeling – Mineralienpower und Anti-Aging

Das Meersalzpeeling eignet sich für die Anwendung am ganzen Körper, auch für das Gesicht. Die Meersalzkristalle glätten die Haut, Honig macht sie sanft und geschmeidig. Durch das sanfte Peeling wird Ihre Haut straff und babyweich und Sie erhalten einen strahlenden Teint.

Totes Meer Salz

Original Totes Meer Salz wirkt entspannend auf die Muskulatur, bekämpft Allergien, fördert die Durchblutung und ist stressabbauend.

Phone +49 (0) 9531- 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 49

Dampfbad-EmulsionenArt. Nr.

Preis/l1 Gebinde

ab 10 Gebinde

ab 25 Gebinde

1 Liter – FlascheDuft nach Wahl

2301 7,50 6,90 6,50

5 Liter – KanisterDuft nach Wahl

2303 6,00 5,10 4,89


2304 5,80 4,90 4,79

Saunaduftkonzentrate für Aufguss Art. Nr.

Preis/l1 Gebinde

ab 10 Gebinde

ab 25 Gebinde

1 Liter – Flasche Duft nach Wahl

2297 9,50 8,90 8,50


2299 8,50 7,90 7,50


2300 8,40 7,80 7,40

Honig Honig-Melone

Jap. Heilpflanzenöl Kamille Kirsche

Latschenkiefer Lavendel

Lemongras Limone

Maracuja Melisse

Menthol Minze

Orange Papaya Pfirsich

Pinie

Provence Rosenöl

Rosmarin Roter Apfel

Salbei Sandelholz

Slibowitz Spanischer Garten

Tropenfrucht Vanille

Wacholder Wellness

Wintertraum Ylang-Ylang Zauberwald

Zimt

Alpenkräuter Anis

Birke Birne Citro

Cocos Eisfrische

Eukalyptus Fenchel-Anis Fichtennadel

Finnischer Winter Fit + Fun

Frühlingszauber Geranium Grapefruit

Grüner Apfel Heublume

Duftnoten


Saun

a un

d D

am

pfba

d

SaunabänderArtikel Nr.

Preis/Stk.bis

5000 Stk.ab

5000 Stk.

Papierarmband reißfestLieferbare Farben: weiß, rot, grün, gelb, orange, pink, blau

2607 0,09 0,07

Perlon Armband fixiert mit DornschließeLieferbare Farben: schwarz, weiß, rot, lila, gelb, orange, blau, grün, grau, braun, beige

3460 1,95

Weiteres Zubehör auf Anfrage!

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057 51

Saun

a un

d D

am

pfba

d

Saunaduftkonzentrate Dampfbademulsionen

1 Liter 3 Liter 5 Liter 3 Liter 5 Liter

Artikel Nr. 5106 / 5279 5277 / 5280 5278 / 5281 5196 5234

Preis je Liter Preis je Liter

Alpenkräuter 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Birke 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Eukalyptus 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Fichtennadeln 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Grüner Apfel 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Honig 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Kirsche 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Latschenkiefer 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Limette 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Mandarine 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Minze 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Orange 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Pfefferminze 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Zitrone 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Zitronengras 9,90 9,80 9,60 6,00 5,80Bergkräuter-Limone 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Fenchel 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Frühlingsaura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Herbstaura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Japanisches Heilkräuterpflanzenöl 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Lavendel 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Mediterrane Aura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Melisse 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Menthol 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Pflaume 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Polaraura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Rose 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Salbei 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Sandelholz 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Skandinavienaura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Sommeraura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Tempelbaum 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Weihnachtsaura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Winteraura 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80Zimt 10,40 10,20 9,95 6,00 5,80

Als besonderen Service für Sie:Ultraschalldurchflussmengenmessung

zur Ermittlung von Durchflussleistungen in Rohrleitungen!

52

Wasseranschluss C-Schlauchanschluss, P = 3,5 barMietpreis 99,00 Euro für bis zu 3 Tage

29,00 Euro je weiteren Tag zzgl. An- und Abtransport gemäß Speditionskosten

Artikel Nr. 3690

VERMIETUNG

Wasseranschluss C-SchlauchanschlussMietpreis 55,00 Euro pro Woche zzgl.

An- und Abtransport gemäß Speditionskosten

Artikel Nr. 3576

Feststoffpumpe zum Einspülen von Filtermaterialien (Quarzsand, Hydroanthrazit, Aktivkohle) in den Filter. Mit 20 Meter Schlauch.

Mobile Chlorstation

Als Notchlorung geeig-net für z.B. Trinkwasser-notchlorung

Extern über Dosier kontakt (Wasserzähler) oder IDM ansteuerbar.

Kompakt-Dosiergerät komplett mit Kontaktwasser-zähler, Dosierpumpe, Sauglanze

und Impfstelle zur Zugabe von Desinfektionsmitteln in z.B.

eine Hauswasserzuleitung (z.B. zur Desinfektion bei Legionellenbefall).

Diese Dosiereinheit ist geeignet für Cl2, ClO2 oder Herlisil.

Kompakt Dosierkoffer

Elevator Chlorgasgenerator

Mietpreis pro Tag 49,00 Euro Artikel Nr. 993

Inhalt 100 lDosierpumpe Gamma L 1602

max. 1250 l/h 2,1 l/h 16 bar

Mietpreis 49,00 Euro pro Woche zzgl. An- und Abtransport gemäß Speditionskosten

Artikel Nr. 3694


Rohwasser

53

Gesamtpreis netto

Firma

Abteilung

Herr/Frau

Telefon

Sonstiges

Fax

– Be

stel

lung

– 0

9531

- 60

57Ort, Datum

Unterschrift

Ja, wir möchten mehr über das AquaTec Leistungs-angebot erfahren. Senden Sie uns bitte umgehend weitere Informationen zum Thema:

Ja, wir möchten Ihren kostenlosen Beratungsservice in Anspruch nehmen. Rufen Sie uns bitte an:

Tel:

FAX: 09531 – 6057TEL: 09531 – 6055

Anzahl Artikelbezeichnung Artikel Nr. Preis zzgl. MwSt.

Chlor- Alarmplan

Wallace & Tiernan® Mess- und RegelsystemePCS plusPool Compact System

Water Technologies

Produktinformation

Vorteile:Dosierzeitüberwachung bzw. Dosier-verzögerung bei Umwälzstart

Temperatur-Anzeige und -Kompensation

Automatische Adaption der Regel-parameter

Übersichtliches Display

Frei einstellbare Grenzkontakte

Frei kon�gurierbare Sammelalarme

mA-Ausgänge optional

Durch�ussregelventil und hydro-dynamische Sandreinigung für stabile Messungen

Weitreichende Anbindungsmöglichkeiten an Visualisierungssoftware CMS, über OPC-Server, ChemWeb-Server, SECO-S7 und PROFIBUS DP

Das Pool Compact System PCS plus ist ideal auf dieAnwendung in kleineren Schwimmbädern zuge-schnitten. Es misst die Parameter freies Chlor, pH-Wert, Redoxspannung und Temperatur. Auch andereParametervarianten sind möglich. Darüber hinausregelt das PCS plus-System die Zugabe von Desinfek-tionsmittel sowie die pH-Wert-Korrektur – entwederin Verbindung mit Dosierpumpen oder durch einenStellantrieb. Es ist ein praxisgerechtes Messsystem,das die Anforderungen im Schwimmbad erfüllt unddurch sein Preis-/Leistungsverhältnis besticht.

Aufbau und FunktionDas Pool Compact System PCS plus besteht aus demdruckfesten Durch�uss-Modul DEPOLOX® PCS, das bis zu drei Sensoren aufnimmt, und dem Elektronik-Modul PCS plus . Das Durch�uss-Modul erlaubt jeder-zeit eine visuelle Kontrolle des Messwasserdurch�us-ses. Der integrierte „Multi-Sensor“ überwacht denkonstanten Messwasserdurch�uss, erfasst die Mess-wassertemperatur und sorgt für einen groß�ächigenPotentialausgleich. Das Durch�ussregelventil gewähr-leistet konstanten Messwasserdurch�uss und in Ver-bindung mit der hydrodynamischen Sandreinigungder Sensoren langzeitstabile Messungen.

Das Elektronik-Modul verarbeitet und visualisiert dieMessdaten. Es stehen verschiedene Reglerausgänge,Alarmkontakte und optional auch drei analoge 0/4 – 20 mA-Ausgänge zur Verfügung. Zwei Regel-ausgänge dienen zur Ansteuerung der Dosierpumpenbzw. des Stellmotors für die Desinfektionsmittelzu-gabe und die pH-Wert-Korrektur. Zusätzlich sind folgende Sicherheitsfunktionen integriert: Abschal-tung der Chemikaliendosierung bei Messwasserab-/ausfall; Abschaltung bei Ausfall der Umwälzung/Rückspülung; Abschaltung bei Gebinde-Leermeldung;Dosierzeitüberwachung und Dosierverzögerung.

Durch die steckbaren Sensoren, die vorverdrahtetenSensorkabel und die Hutschienenmontage lässt sich das PCS plus-System schnell und einfach instal-lieren, in Betrieb nehmen und warten .

PCS plus

Wallace & Tiernan® Data ManagementChemWeb-Server

Water Technologies

Product Sheet

:Easy connection of Wallace & Tiernan® equipment to Web technology

Communications via RS 232 interface, Ethernet and embedded modem

Access password protected

Can be accessed simultaneously by multiple users

Allows worldwide connection via a local internet service provider

Requires only a standard web browser for monitoring measured values and status reports

Installation by “Plug & Play”

Requires only a standard web browser

Nowadays innovative electronic development notonly deals with the functions of measurement andcontrol, but beyond that to data management andremote access. The general availability of the Inter-net as a worldwide standard for data communicationplays an important role. By using Web technologythe Internet potential of this worldwide standardcan be utilised for process control. With this infrastructure, access to the ChemWeb-Server is possible from any computer with Internet access. No proprietary software is required .

GeneralWallace & Tiernan®

ChemWeb-Server are found in the area of processdata monitoring, routine checks, service and main-tenance. Any time and anywhere in the world, thesystem allows communication with Wallace & Tiernan® equipment. When you need it, you justconnect the unit installed via the RS 485 bus to theChemWeb-Server.

The ChemWeb-Server is equipped with all the standard interfaces required for Internet communi-cation. Access via PC and standard Internet Browseris therefore always guaranteed (Refer to diagramson page 2).

The client-server-structure provides simultaneousmultiple user access, even via di erent communi-cation systems. Access is also possible at the sametime for di erent actions: system operation, main-tenance, establishment of works schedules, manage-ment. Easy and cost-e ective access is possibleworldwide via a local Internet service provider. Pass-word protected access provides system security.

FeaturesThe Wallace & Tiernan® ChemWeb-Server can beprogrammed for the functions described below. Datalogs can be displayed in a trend curve that evaluatesthe current history of process parameters.

Online display of measured values, parameters and trend curves on internet pages

tors and controllers via system set-up screens in your web browser Remote access (FTP) to data logs (ASCII format) Data logging on removable CompactFlash® memory card (can be directly read on your PC via a memory card reader) Automatic no report function (timer-controlled) or message function (event-controlled) PMS-System

Wallace & Tiernan® Prozess-SystemeUFOX 10 Spülabwasserrecycling-Anlage

Water Technologies

Produktinformation

Die Spülabwasserrecycling-Anlage Wallace & Tiernan®UFOX 10 ist zur Füllwassergewinnung im Schwimm-bad konzipiert. Die Bereitungsleistung beträgt bis zu 10 Kubikmeter Filtrat pro Tag. Mit diesem System auf Ultrafiltrationsbasis können die Betriebskosten Wasser und Energie erheblich gesenkt werden. Das Filterspülabwasser wird mit der UFOX 10-Anlage nicht in den Kanal geleitet, sondern nach der Auf- bereitung als Füllwasser verwendet. Die solebestän-dige Variante UFOX 10-S wurde speziell für Sole- becken konzipiert.

Aufbau und FunktionDie Spülabwasserrecycling-Anlage UFOX 10 bestehtaus den Aufbereitungsstufen Vorfiltration, Ultra- filtration und Desinfektion. Zentrale Aufbereitungs-stufe ist die Ultrafiltration, die mit zwei leistungs-starken UF-Modulen realisiert wird. Das aufbereitete Filterspülabwasser, das Filtrat, kann in den Becken- kreislauf zurückgeführt werden. Es entspricht dem in der DIN 19645 „Aufbereitung von Spülabwässern aus Anlagen zur Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser“ definierten Betriebswasser Typ 1 und erfüllt damit die höchsten Anforderungen dieser DIN. Die rückgeführte Filtratmenge – und damit das eingesparte Wasser – lässt sich auf einem, in der Anlage integrierten, Wasserzähler ablesen.

UFOX 10: Ein EWO Pool-BausteinSpülabwasserrecycling mit UFOX ist ein Baustein desWallace & Tiernan® EWO Pool-Konzepts zur Energie- und Wasseroptimierung. Weitere Bausteine sind:

n ECON Pool-Konzept zur Energieeinsparung durch belastungsabhängige Steuerung der Umwälzleistung,

n Barrier® M-System zum Chloraminabbau und zur Füllwassereinsparung

n DEPOLOX® Pool Mess-, Regel- und Steuer- system mit CEDOX-Regelung zur optimierten Aufbereitung des Schwimmbeckenwassers

Vorteile:n Beachtliche Betriebskostensenkung – Frischwasser, Abwasser, Energie

n Kurze Amortisationszeit

n Vollautomatischer Betrieb mit täglichen Funktions- und Integritätstests

n Doppelte Virenbarriere mit über 7 log-Stufen gemäß DIN 19645

n Als UFOX 10-S auch für Solebecken einsetzbar

n Selbstoptimierte Spülintervalle

n Kompakter, platzsparender Aufbau

UFOX10

Wallace & Tiernan® Mess- und RegelsystemeDEPOLOX® Pool Pool Management System

Water Technologies

Produktinformation

Das DEPOLOX® Pool-System ist für Mess-, Regel- undProzesssteuerungsaufgaben bei der Aufbereitungvon Schwimm- und Badebeckenwasser konzipiert.Mit dem CEDOX-Verfahren ist es möglich, den Chlor-Sollwert wasserqualitätsabhängig zu regeln. In Modultechnik aufgebaut, erlaubt das DIN 19643-konforme System eine prozessangepasste Bestückung, mit der bis zu sieben Parameter gemessen, ange-zeigt und überwacht werden.

AllgemeinesMess- und Regelgeräte zur Kontrolle der Hygiene-hilfsparameter wie freies Chlor, pH-Wert und Redox-Spannung sind heute Stand der Technik. Siemens Water Technologies bietet nun außerdem die Parameter gebundenes Chlor, Gesamtchlor, Leit-fähigkeit, Temperatur sowie eine Dosiermengen-anzeige für z. B. Gasanlagen in einem Gerät an. Um das DEPOLOX Pool-System möglichst schnell auf die Bedingungen im Schwimmbad einzustellen, kannzwischen mehreren prozessangepassten Applika-tionen gewählt werden (beispielsweise den Betrieb mit Pumpen, Elektrolyseanlagen oder mit Chlorgas). Durch die integrierte Prozesssteuerung ist ein komplettes Pool-Management realisierbar.

Je nach Applikation sind dies folgende Funktionen:■ Dosierung von Desinfektionsmittel: konventionell oder CEDOX-geregelt■ Anpassung an die Umwälzleistung■ Korrektur des pH-Wertes■ Steuerung der PAK- oder UV-Anlage■ Zugabe und Berechnung von Flockungsmittel (umwälzgesteuert und pH-Wert kontrolliert)

Die Inbetriebnahme und auch jeder Wechsel von Sensor-Messmodulen ist denkbar einfach und servicefreundlich gestaltet. Sie lassen sich nach dem „Plug and Play“-Prinzip unkompliziert austauschen und werden von der Elektronik automatisch erkannt.

Vorteile:■ DIN-Kontakt nach 19643

■ CEDOX-Regelung möglich

■ Regleranpassung bei Umwälzabsenkung (Economic-Betriebsmodus)

■ Zwei unabhängige Regleradaptionen für Standard- und Economic-Betrieb

■ Zeitgesteuerte, geregelte Hochchlor- funktion

■ Ansteuerung von Flockungsmittel- und Pulveraktivkohle-Dosierung sowie UV-Anlage

■ Automatische Infrarot-Kalibrierung

■ Einfache Anbindung an Web-Technologie und Visualisierungssysteme

DEPOLOX® Pool

Pool Compact System

betriebssystemübergrei-fende Datenerfassung

Spülwasserrecycling mit Ultrafiltration

Messung v. bis zu 7 Parametern

Wallace & Tiernan® DosiersystemeJETPAK Pulver-Aktivkohle-Dosieranlage

Water Technologies

Produktinformation

Die Wallace & Tiernan®-Dosieranlage für Pulver-Aktivkohle JETPAK wird für die Bereitung und Dosierung von Pulver-Aktivkohle-Suspensionen eingesetzt. Mit Hilfe von Pulver-Aktivkohle werden störende Chlorverbindungen sowie echt und kol-loidal gelöste, organische Verunreinigungen aus Schwimmbecken-, Trink- und Abwasser entfernt. Zu den störenden, zum Teil gesundheitsschäd-lichen, Chlorverbindungen zählen die Gruppe der Trihalogenmethane (THM), Chloramine (gebunde-nes Chlor) und andere, an Aktivkohle adsorbier-bare, organische Halogenverbindungen (AOX).

AllgemeinesDie nach DIN 19643 (Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser) vorgegebenen max. Grenz-werte im Rein- und Beckenwasser betragen für gebundenes Chlor (Chloramine) 0,2 mg/l und für Trihalogenmethane 0,02 mg/l (20 μg/l). Durch den Einsatz von Pulver-Aktivkohle werden diese Neben-reaktionsprodukte der Chlorung stark reduziert und die geforderten DIN-Werte stets erreicht bzw. deut-lich unterschritten. In Kombination mit der Flockung wird darüber hinaus auch eine Reduzierung anderer Belastungsparameter, wie z. B. die Oxidierbarkeit des Wassers, erreicht.

Pulver-Aktivkohle Dosieranlagen vom Typ JETPAK können für alle Wasserarten (Süß- und Meerwasser, Sole- und Mineralwasser) sowie für größere Schwimmbäder und kleinere Bäder (Therapie- und Krankenhausbäder, Vereins-, Schul- und Hotelbäder) eingesetzt werden. Um eine Verkeimung der einge-setzten Pulver-Aktivkohle-Suspension zu vermeiden und um Ablagerungen und Inkrustationen durch Härteausfällungen zu verhindern, wird der pH-Wert der Suspension auf pH < 2 eingestellt. Hier kommen entsprechend sauer konditionierte Pulver-Aktiv-kohlen zum Einsatz.

Eine weitere Voraussetzung für den Einsatz von Pulver-Aktivkohle ist ein normgerechter Einschicht-

Vorteile:■ Einhaltung der Grenzwerte für Chloramine und Trihalogenmethane im Beckenwasser

■ Attraktivitätssteigerung durch geruchs- freie Hallenluft

■ Bereitungsanlage mit nur einem Injektor für bis zu drei Dosierstellen

■ Geeignet für Sand- und Anschwemmfilter

■ Sauberes Nachfüllen möglich

■ Automatische Berechnung der Dosier- dauer je Dosierstelle

■ Zugabemenge für jede Dosierstelle einzeln einstellbar

■ Einstellbares Wochenprogramm

■ Zustandsorientierte Wartungsanzeige

JetPak Water Technologies

Energie- undWasseroptimierung Wallace & Tiernan® EWO Pool-Konzept

www.siemens.de/wallace-tiernan

Wallace & Tiernan, Barrier und DEPOLOX sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften.

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leis-tungsmerkmale, welche im konkreten Anwen-dungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwick-lung der Produkte ändern können. Die gewünsch-ten Leistungsmerkmale sind nur dann verbind-lich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Wallace & Tiernan GmbHAuf der Weide 1089312 GünzburgGermanyEmail: [email protected]

© 2008 Siemens Water Technologies Corp. Änderungen vorbehalten.

WT.001.300.000.DD.BR.1008

UFOX 10-Anlage

Barrier® M System

DEPOLOX® Pool System

ECON Pool Steuerung EWO Pool

Wallace & Tiernan® Prozess-SystemeOSEC®-NXTMembranelektrolyse-Anlage

Water Technologies

Produktlinienblatt

ProduktübersichtDie Serie der OSEC®-NXT Membranelektrolyse- Anlagen wird in öffentlichen Schwimmbädern, in Trinkwasserapplikationen und in der Industrie eingesetzt. Die effizienten Anlagen stellen eine Alter-native zu Chlorgasanlagen dar. Sie kommen dort zum Einsatz, wo der Umgang mit Chlorgasflaschen vermieden werden soll. Mit den OSEC-NXT-Systemen wird aus ungefährlichen Ausgangsstoffen, gesättig- ter Sole und enthärtetem Wasser, im Membran- elektrolyse-Verfahren Natriumhypochloritlösung bereitet. Diese Lösung ist gemäß DIN 19643 zur Desinfektion von Schwimmbeckenwasser zugelas-sen. Die Enthärtungsanlage ist im Aufbau integriert. Ein Wallace & Tiernan ChemWeb-Server, mit dem per Fernzugriff der Betriebsstatus der Anlage und alle Einstellparameter jederzeit abgerufen werden können, ist im Lieferumfang enthalten.

Anwendungen§ Desinfektion von Schwimmbeckenwasser

§ Desinfektion von Trink- und Industrieprozess- wasser

Merkmale § Stets frisch bereitete Desinfektionslösung, un- erwünschte Nebenprodukte werden vermieden

§ ChemWeb-Server inklusive – zur bequemen Kontrolle von überall her

§ Dosierung in mehrere Impfstellen möglich

Vorteile § Wirtschaftliches Verfahren durch optimale Salzumsetzung und kontinuierliche Bereitung von Natriumhypochloritlösung

§ Hohe Standzeit der Anlage durch optimiertes Bereitungsverfahren und integrierte Leistungs- steuerung

§ Hohe Betriebssicherheit durch ungefährliche Ausgangsstoffe

§ Intuitive, bedienungsfreundliche Touchpanel- Steuerung

§ Leicht zu installierende, kompakt gebaute Anlage

OSEC-NXT-Anlage für bis zu 60 kg Cl2/Tag

OSEC® NXT

Wallace & Tiernan® DosiersystemeChem-Ad® Serie Membrandosierpumpen

Water Technologies

Produktinformation

Die Chem-Ad® Membran-Dosierpumpenreihe bieteteine umfangreiche Palette von Lösungen zu Dosier-aufgaben – in Verfahrensprozessen von Trink- undSchwimmbeckenwasseraufbereitung, Abwasser-behandlung und im industriellen Einsatz. Die Baureihe mit den Grundtypen Chem-Ad Serie A, Chem-Ad Serie B, Chem-Ad Serie C und Chem-Ad Serie D steht für eine ausgewogene Dosierleistungs-abstufung bei hervorragender Dosiergenauigkeit und optimaler Chemikalienbeständigkeit. Die oszillierenden Verdrängerpumpen sind mit praxis-erprobten, überlastungssicheren Antriebsmotoren ausgestattet. Mit zwei Varianten der Ansteuerungs-elektronik können die Pumpen an den jeweiligen Prozess angepasst werden.

AllgemeinesChem-Ad-Pumpen sind zur Dosierung von flüssigenund aggressiven Medien bestens geeignet. Die Chemikalienbeständigkeit wird durch die verwen-deten Materialien, beispielsweise PVDF im Dosier-kopf, erreicht. Mit Dosiermengen von 0,2 bis 750 l/h wird ein breites Dosiermengenspektrum abgedeckt. Die Hubfrequenz der extern ansteuerbaren Pumpen wird elektronisch, die Hublänge mechanisch ver-stellt. Speziell mit der kleinsten Pumpe Chem-Ad Serie A können mit der dichtungslosen Keramik-Zylindereinheit bei maximaler Hubzahl kleinste Mengen dosiert werden – mit hoher Reproduzier-barkeit. Diese Pumpe kann auch bei ausgasenden Medien eingesetzt werden.

Charakteristisch ist der pulsationsarme Lauf, der einen sicheren Betrieb sowie eine lange Lebensdau-er der Membrane und Ventile gewährleistet. Eine sehr geringe Geräuschentwicklung und die Schutzart IP 65 ermöglichen den Typen Chem-Ad Serie A und B den Einsatz in Labors aber auch in Feuchträumen. Chem-Ad Serie C und D sind auch für den indus-triellen Einsatz geeignet (Schutzart IP 55).

Vorteile:

■ Für eine Vielzahl von flüssigen Medien geeignet (Wasser, Chemikalien, ausgasende Flüssigkeiten)

■ Hohe Dosiergenauigkeit auch bei kleinsten Mengen

■ Sicherer Betrieb durch überlastsicheren Motor und ruhigen pulsationsarmen Lauf

■ Leermeldung mit Niveauvorwarnung

■ Flexibel einsetzbar durch variable Elektronik und großen Regelbereich

Chem-AD Gamma / L

PulveraktivKohle- Dosieranlage

Energie- und Wasser-sparkonzept

Chlorelektrolyse anlage Membrandosier pumpe von 0,2 l/h (A) bis zu 750l/h (D)

bis 32 l/h

InfomaterialBitte senden Sie die an gekreuzten Broschüren an die oben genannte Adresse!

54

Fax

095

31 –

605

7FILTERSANIERUNG

A

B

C

Name des Bades

Ansprechpartner

Str., PLZ, Ort

Email

Telefon

Fax

A Filter-Ø

B Zylinderhöhe

C Abstand zum Boden

Düsenboden ja nein

Anzahl Filterdüsen

Mannloch Position Bitte in der Schemazeichnung ankreuzen!

Mannloch-Ø

Filterzahl

in Betrieb seit

Letzte Sanierung

Schüttschichten Bezeichnung

5. mm

4. mm

3. mm

2. mm

1. mm

Gerne erstellen wir Ihnen kostenfrei ein unverbindliches Angebot für die Sanierung Ihrer Filteranlage. Bitte senden Sie uns dieses Formular vollständig ausgefüllt zu. Vielen Dank!

Technische Angaben, bitte in mm:

Ausbringung Filtermaterial Ja NeinFilterdüsen erneuern Ja NeinEntsorgung Filtermaterial Ja NeinEinbringung Filtermaterial Ja NeinInnenbeschichtung ausbessern Ja NeinInnenbeschichtung erneuern Ja NeinAussenbeschichtung ausbessern Ja NeinAussenbeschichtung erneuern Ja NeinC-Anschluss vorhanden? Ja Nein

Service:

Welche Alt- beschichtung?

Filterhersteller

Sonstiges:

Stempel / Unterschrift:

55

FILTERSANIERUNGUneingeschränkter Badespass ist nur in sauberem und hygienisch einwandfreiem Wasser möglich! Durch den jahrelangen Betrieb verkürzen sich die Standzeiten jeder Filteranlage, so dass entweder der Betrieb nicht mehr wirtschaftlich ist (höherer Energie- und Wasserbedarf), oder sogar die geforderten Grenzwerte nicht mehr eingehalten werden können.

Je nach Anlage und Filtermaterial ist entweder eine Regenerierung oder in den meisten Fällen sogar ein Austausch des Filtermaterials erforderlich.

Unser Leistungsüberblick• Begutachtung der aktuellen Filterleistung

• Konzepterstellung und Angebotserstellung zur Filtersanierung lt. Fragebogen

• Entfernen des alten Filtermaterials aus den Filterbehältern

• Absaugung, Abtransport und Entsorgung des alten Filtermaterials

• Sandstrahlen der Filterbehälter „innen“ und sämtlicher Einbauteile gemäß DIN

• Reparatur/Ersatz beschädigter Teile inklusive Austausch evtl. beschädigter Dichtungen

• Kunststoff-Spezialbeschichtung aller Innenflächen mehrfach im Farbwechsel

• Erneuerung und Optimierung der Filterdüsen aus Polypropylen mit optimaler Schlitzweite inkl. Spreizdübeln oder Gegenmuttern mit Dichtung

• Schichtdickenprüfung und Sprudeltest gemeinsam mit dem Schwimmmeister

• Befüllung mit neuem Filtermaterial gemäß DIN 19643 als Ein- oder Mehrschichtfilter, sowie Erstellung eines ausführlichen Schichtenplanes mit Betriebshinweisen

• Inbetriebnahme der sanierten Filteranlage mit Einweisung des Bedienungspersonals und Optimierung der Filterrückspülung

Auf Wunsch können die Mannlochdeckel zur Kontrolle des Spülvorganges im Filter in PVC-transparent ausgeführt werden!

FilterflanschdeckelArtikel Nr. Preis/Stk.

PMMA 780 x 25 mmLochkreis 725 mm, 20 Löcher à 30 mm

3120 478,00

Acrylglas AD 630 mm Stärke 40 mm, Lochkreis 550 mm

3120 458,00

Acrylglas AD 650 mm Stärke 40 mm, Lochkreis 580 mm

3120 499,00

FilterflanschdichtungArtikel Nr. Preis/Stk.

570 x 500 x 5 mm 993 69,00540 x 480 x 3 mm 993 57,00180 x 210 x 3 mm 993 39,00

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057

56

Schwimmbahnleine CompetitorArtikel Nr. Preis/Stk.

25 m Leinenlänge, Scheiben-Ø 100 mm - Racing 4158 395,0050 m Leinenlänge, Scheiben-Ø 100 mm - Racing 4159 728,0025 m Leinenlänge, Scheiben-Ø 150 mm - Gold-Racing 4557 499,0050 m Leinenlänge, Scheiben-Ø 150 mm - Gold-Racing 4558 975,00Leinenwagen zur bequemen Lagerung sowie zum Auf- und Abrollen der Leinen

4160 1135,00

Competitor SchwimmbahnleinenCompetitor-Leinen verhindern überhöhte und störende Wasserbe-wegungen. Wellen werden schon im Ansatz gebrochen und eine ruhige Wasseroberfläche entsteht.

Das patentierte Durchfluss-System der Competitor-Leinen regu-liert die Wasserturbulenz, indem es die Wellenenergie auf die gesamte

Wellenlänge verteilt. Jede Competitor Schwimmbahnleine besteht aus einer Kette von Polyethylen-Scheiben und Ringen, die auf ein rostfreies Stahlseil aufgezogen sind. Aufgrund des Prinzips, dass alle Scheiben unabhängig voneinander rotieren, kann die Wellenenergie absor-biert und auf die Länge der Schwimmbahn verteilt werden. Diese Wellenreduzierung optimiert die Beckenverhältnisse bei Training und Wettkampf.

EisdruckpolsterFreibäder sollten, zum Schutz vor dem Auffrieren durch Grundwasserfrost, im Winter grundsätzlich nicht entleert werden. Das bei Minusgraden gefrierende Wasser übt jedoch einen hohen Druck auf die Beckenwände aus, der zu Beschädigungen führen kann. Eisdruckpolster nehmen den entstehen-den Druck auf. Sie werden an je einer Längs- und Stirnseite des Schwimmbeckens eingehängt und verhindern den Frostbruch zuverlässig.

Eisdruckpolster Aus thermo-elastischem Polyethylen mit mechanischen Stabilisatoren, Länge 50 cm Artikel Nr. Preis/Stk

Eisdruckpolster gefüllt, Füllung PolystyrolZusätzliche Sicherheitsreserve: Die Polystyrol-Füllung verhindert ein mögliches Abtauchen nach Wassereintritt durch mechanische Beschädigung.

2032 23,90

Eisdruckpolster ungefüllt 2031 21,90Blitzbinderaus rotem Kunststoff

3537 0,60

Verbindungshaken - die einfache AlternativePE massiv ca. 90 mm lang

4477 1,15

ErsatzscheibenArt.-Nr. 4559 Preis/Stk.

Ø 100 mm - weis 1,75Ø 100 mm - blau 1,75Ø 100 mm - rot 1,75

ErsatzscheibenArt.-Nr. 4560 Preis/Stk.

Ø 150 mm - weis 2,30Ø 150 mm - blau 2,30Ø 150 mm - rot 2,30


57

ANGEBOTE FÜR ENDVERBRAUCHER

Phone +49 (0) 9531 - 6055 • Fax +49 (0) 9531- 6057

Zubehörhth Schwimmdosierer (ausziehbar) 4920 1 Stk 14,33 11,70 9,06hth Teststreifen - 25 Streifen je Stück 5-fach Funktion: Cl / Br / pH / Gesamtalkalinität / Cyanursäure

4921 1 Stk 10,55 9,71 8,87

hth Pooltest Cl / pH inkl. 20 Tabs Cl und 20 Tabs pH

4922 1 Stk 18,11 13,65 9,19

hth Testtabs Cl / pH 20 + 20 Tabs - Nachfüllung

4923 1 Stk 8,28 6,59 4,90

Chlorprodukte anorganischDesinfektion ohne Stabilisator (Calciumhypochlorit) Art. Nr. Gebinde Preis/kg

Preis/Einheitab 10

Gebinde

Preis/Einheitab 20

Gebinde

hth SHOCKShock Pulver (min 75%) sofort löslich

4895 2 kg 13,22 10,59 7,96

hth GRANULARGranulat (min.65%)

4896 2,5 kg 9,36 7,91 6,464897 5 kg 8,30 6,99 5,75

hth BRIQUETTESTabletten 7g (min. 65%)

4898 2,5 kg 16,61 11,43 6,25

hth STICK300 g Sticks in Folienhülle (min. 65%)

4899 4,5 kg 10,00 8,59 7,10

Wasserdesinfektionmit Chlor (organisch)hth GRANUFAST (min. 56%)Schockchlorgranulat stabilisiert, sofort löslich

4900 1,2 kg 10,68 8,10 5,514901 5 kg 10,13 7,67 5,21

hth Chlortabletten Multifunktion 20 g 4902 1,2 kg 11,31 8,81 6,30hth Chlortabletten Multifunktion 200 g 4903 1,2 kg 11,31 8,76 6,22

4904 5 kg 10,58 7,86 5,14hth Bloc 500 g - Chlor Multifunktion 4905 1 Stk. 9,45 7,45 5,46hth Minipool Wasseraufbereitung 0,774 kg Komplettpflege Multifunktion Schwimmdosierer plus Chlor bis 30 m³

4906 1 Stk. 13,58 11,27 8,96

hth Komplette Wasseraufbereitung Multifunktion 1,66 kg Schwimmdosierer plus Chlor 30 m³ - 50 m³

4907 1 Stk. 18,50 15,37 12,23

Wasserpflege / pH ProdukteArt. Nr. Gebinde Preis/kg

Preis/kg ab 10 Gebinde

Preis/kg ab 20 Gebinde

hth pH-Minus - PulverPulverform sofort löslich

4908 2 kg 3,76 2,96 2,164909 5 kg 3,32 2,60 1,884910 9 kg 3,44 2,56 1,68

hth pH-Plus -PulverPulverform sofort löslich

4911 1,2 kg 6,27 4,70 3,134912 5 kg 3,77 3,28 2,78

Vorbeugung / LösungenArt. Nr. Gebinde Preis/kg

Preis/Einheit ab 10 Geb.

Preis/Einheit ab 20 Geb.

hth Antialgen Ultra Konzentratnicht schäumend

4913 1 l 16,60 12,80 9,00

hth Antialgenmittel im PortionsbeutelSpenderkarton mit 24 Beuteln à 250 ml

4914 6 l 65,00 59,46 54,00

hth SUPER KLERALWasserklärer mit 3-fach Wirkung gegen Algen, Kalk, Metallablagerungen (Brunnenwasser)

4915 3 l 7,05 5,71 4,38

hth RAPIDFLOC - Schnell-Flockung flüssig 4916 1 l 8,28 6,13 3,97hth Flockungsmittel Kartuschen(10 x 125 g)

4917 1,25 kg 22,65 17,51 12,36

hth Reiniger für die Wasserlinie (Gel) 4918 1 l 9,79 8,31 6,83hth Winterpflege (Konzentrat) 4919 1l 13,58 9,33 5,09

Alle Produktbilder dieser Seite m. freundl. Genehmigung der Firma Arch Lonza!

Erfolge 2011 - 20132011 2012 2013

Deutsche Ebene • Gold 50 m Brust• Silber 100 m Brust

• Gold 100 / 200 m Brust• Silber 50 m Brust• Bronze 200 m Brust (off. Klasse)

• Silber 200 m Brust (off. Klasse)

Süddeutsche Ebene

• Silber 400 m Lagen • Gold 50 / 100 / 200 m Brust• Silber 200 / 400 m Lagen• Bronze 200 m Brust off. Klasse

• Silber 100 m Brust• Bronze 200 m Brust

(jeweils off. Klasse)

Bayerische Ebene • Bronze 200 m Freistil• Gold 50 m Freistil• Silber 50 m/200 m Brust

• Gold 50 / 100 / 200 m Brust, 200 m Lagen u. 50 m Rücken

• Silber 50 / 100 / 200 / 400 m Freistil

• Gold 200 m Brust• Silber 100 m Brust• Silber 50 m Brust

(jeweils off. Klasse)

Team • Aufstieg mit der SSG81 Erlangen in die 2. Bundes liga

• Punktbester seines Teams

• Klassenerhalt 2. Bundesliga• Junioreneuropameisterschaft in

Ant werpen• Wettkämpfe in Antwerpen und

Portland

• Teilnahme mit der A-Nationalmannschaft an der EM in Herning / Dänemark

58

Geb. 24.09.1994

Wohnort: Erlangen

Größe: 193 cm

Gewicht: 82,5 kg

Schulbildung: humanistische Gymnasien Casimirianum (Coburg) und Fridericianum (Erlangen)

Schulabschluss: Abitur 2013

Ausbildung: seit 2013 Studium an der FAU Erlangen

Sportarten: früher Handball, Leichtathletik, Basketball, Skifahren, jetzt nur Schwimmen u. Fitness

Vereine: SSG81 Erlangen

Hauptlagen: Brust, Lagenschwimmen, Wettkämpfe: 22/J.

Trainer: Roland Böller (EM-,WM-Gold,Olympiasilber)

Trainingslager: Leistungszentrum Sachsen, Florida, Flagstaff Arizona,

Kaderstatus: DSV-Kader (seit 10/2013)

TALENTFÖRDERUNGDie Förderung von Nachwuchstalenten im Schwimmsport ist ein besonderes Anliegen der Firma AquaTec Jünger GmbH. Daher wird seit Januar 2010 der Schwimmer Nils Wich-Glasen von uns gefördert und unterstützt.


Nach dem Abitur im Juni 2013 startete Nils, der die Monate davor durch die Abiturprüfungen seine Teilnahme an Wettkämpfen reduziert hatte, wieder voll durch. So erzielte er im Oktober 2013 den zweiten Platz bei der Deut-schen Meisterschaft in Wuppertal. Im November 2013 nahm er erstmals mit der A-Nationalmannschaft an der Euro-pameisterschaft in Herning (Dänemark) teil und konnte sich hier auf internatio-naler Ebene beweisen.

Nils Wich-Glasen erzielte bei der Deutschen Meisterschaft in Wuppertal den 2.Platz

• Betriebsanleitungen

• Informationen

• Lehrgänge

• Sicherheitshinweise

• Datenblätter

• Broschüren

uvm.

Tauchen Sie ein in unseren überarbeiteten Webauftritt!

Schwimm- und Badebeckenwasser

Anforderungen – Aufbereitung – Untersuchung5. vollständig bearbeitete u. erweiterte Auflage

2013 von Wolfgang Roeske

482 Seiten, 221 Abbildungen, 82 Tabellen, gebunden

Preis: 79,00 € / 91,15 CHFISBN 978-3-9813146-0-1

AquaTec Jünger GmbH Heubacher Straße 8 96106 Ebern T 09531 – 6055 F 09531 – 6057

www.aquatec-ebern.de [email protected]

Geeignet für kleinere und mittlere Hallen-bäder, z.B. Schulschwimmbäder, The-rapie- und Lehrschwimmbecken wo der Einsatz von Chlorgas problematisch ist.

REDOpool Chlorelektrolyse neuartiges Verfahren als Alternative zum Chlorgasverfahren

REDOpool Systeme sind extrem kom-pakt, einfach zu installieren, bediener-freundlich und wartungsarm.

• Desinfektion und pH-Wert- Optimierung in einem Verfahren

• Kein Umgang mit gefährlichen Betriebsmitteln

• Keine Unfallgefahr• Optimale Sicherheit für Badegäste

und Personal• Niedrige Betriebskosten –

verbesserte Wirtschaftlichkeit

AquaTec Jünger Produkte 2014/15

Documents

Transcript of AquaTec Jünger Produkte 2014/15