DISEÑO VERSÁTIL PARA UNA AMPLIA VARIEDAD DE APLICACIONES

VÁLVULAS DE DIAFRAGMA DE METAL AQUAMATIC

CARACTERÍSTICAS/VENTAJAS

El diseño único de patrón Y con apertura de asiento grande y disco de ascensor alto permite mayores índices de flujo a menor presión que otras válvulas comparables El área de diafragma más grande en comparación con el área de asientos permite el cierre ajustado de goteo sin ningún resorteA todos los componentes se les puede realizar mantenimiento mientras la válvula está en líneaLas cámaras de flujo y control separadas permiten un cierre positivo sin resortesAjustables a una amplia variedad de dispositivos de control

El diafragma creado previamente, aliviado del estrés minimiza la fatiga, maximiza la sensibilidad de la válvula y la vida útil del diafragma Componentes de hierro fundido, latón, acero inoxidable y elastómero de nitrilo, para un servicio incomparableEl diafragma funciona como actuador, al eliminar la necesidad de actuadores eléctricos o neumáticos, lo que minimiza los costos de inversión y mantenimiento iniciales3/4"-3" roscada [NPT o BSP]Brida de 3"-4" taladrada de acuerdo con ASA16.1 clase 125, o BSP4504Manipulación de líquidos y gases

AQUAMATIC®

VÁLVULAS DE DIAFRAGMA DE METAL

APLICACIONES TÍPICAS

Riego AgrícolaSistemas de Control de AireSecadores de AireSistemas de Lavado de AutomóvilesSeparadores de CentrifugaciónSistemas TransportadoresControl de RefrigeraciónTorres de RefrigeraciónSupresión de PolvoManipulación de CombustibleSistemas HVACEquipo de Lavado

Sistemas de Control de NivelMáquina HidráulicaMáquinasManipulación de NitrógenoMoldeo de PlásticoProceso de Sistemas de AguaControles de BombaArenadoresVehículos de Limpieza de CallesRiego de CéspedSistemas de Control de Vacío

OPCIONES

Cerradas para resortesAbiertas para resortesIndicador de posición

Materiales de sellado y diafragma para aplicaciones especiales

VÁLVULAS DE DIAFRAGMA DE METAL AQUAMATIC

DIMENSIONESMODELO #

EXTREMOS TAMAÑO DE LA TUBERÍA Cv*

DIMENSIONES (APROXIMADAS)SERIE 420 SERIE VAV A B C D E2 F3

V42B VAVB Roscada 3/4" 11,4 3,69"(94 mm)

4,25"(108 mm)

3,75"(95 mm)

2,75"(70 mm) – –

V42C VAVC Roscada 1" 12,8 3,69"(94 mm)

4,25"(108 mm)

3,75"(95 mm)

2,75"(70 mm) – –

V42D N/D Roscada 1-1/4" 26,5 4,75"(121 mm)

5,37"(137 mm)

4,00"(102 mm)

3,50"(89 mm) – –

V42E VAVE Roscada 1-1/2" 32,5 4,75"(121 mm)

5,37"(137 mm)

4,00"(102 mm)

3,50"(89 mm) – –

V42F VAVF Roscada 2" 56 6,62"(168 mm)

7,25"(184 mm)

5,37"(137 mm)

4,87"(124 mm) – –

V42G VAVG Roscada 2" 68 7,37"(187 mm)

8,00"(203 mm)

5,75"(146 mm)

5,50"(140 mm) – –

V42H VAVH Roscada 2-1/2" 84 7,37"(187 mm)

8,00"(203 mm)

5,75"(146 mm)

5,50"(140 mm) – –

V42J VAVJ Roscada 3" 134 9,00"(229 mm)

9,75"(248 mm)

6,75"(171 mm)

7,25"(184 mm) – –

V42J VAVJ Embridada 3" 134 10,62"(270 mm)

10,75"(273 mm)

7,00"(178 mm)

7,25"(184 mm)

6,00"(152 mm)

0,75"(19 mm)

V42K VAVK Embridada 4" 275 11,75"(298 mm)

14,75"(375 mm)

10,00"(254 mm)

8,75"(222 mm)

7,50"(191 mm)

0,75"(19 mm)

V42L N/D Embridada 6" 680 17,00"(432 mm)

19,00"(483 mm)

13,50"(343 mm)

15,75"(402 mm)

9,50"(241 mm)

0,87"(22 mm)

*Cv = índice de flujo en gpm de agua a 60°F a caída de presión de 1psi

D

C

B

A (roscada)

A (embridada)

E

F

VÁLVULA CERRADA VÁLVULA ABIERTAVÁLVULA CERRADA VÁLVULA ABIERTACIERRE DE AJUSTE DE CAÍDA El cierre se obtiene mediante la presión de la línea o la presión independiente equivalente en la cámara superior. Esta presión en el área grande del diafragma hace que el disco de la válvula se selle sobre el asiento.

FUNCIONAMIENTO DE APERTURA COMPLETA Cuando se alivia la presión de cierre de la cámara superior al ventilar la línea de piloto, la válvula se abre de forma positiva, mediante la presión de la línea en el disco.

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO-APAGADOCONTROL DE

ENCENDIDO-APAGADO

VENTILACIÓN DE AIRE VENTILACIÓN

DE AIRE

PRESIÓN DE LA LÍNEA

PRESIÓN DE LA LÍNEA

CÁMARA SUPERIOR

PRESIÓN DE LA LÍNEA

SIN PRESIÓN

CÁMARA INFERIOR

FLUJO

FILTRACIÓN Y PROCESO VÁLVULAS DE DIAFRAGMA DE METAL AQUAMATIC

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

Presión Máx. 125 psi (8,6 bar)

Temperatura Máx. 140 °F (60 °C)

250 °F (120 °C) (opcional)

DATOS DE RENDIMIENTO

10

20

9 8 7 6 5 4

3

2

Cv1

0,69

1,38

0,62 0,55 0,48 0,41 0,34 0,28

0,21

0,14

0,07

3000

2000

1000900800700600500

400

300

200

1009080706050403010 20

681

454

227204181159136113

90,8

68,1

45,4

22,720,418,215,913,611,4

9,1

6,8

2,3

4,5

V42B

(3/4

”)

V42H

(2-1

/2”)

V42G

(2”)

V42C

(1”)

V42D

(1-1

/4”)

V42E

(1-1

/2”)

V42F

(2”)

V42J

(3”)

V42K

(4”)

V42L

(6”)

ÍNDICE DE FLUJO (m3/hr)

CAÍDA DE PRESIÓN (bar)CA

ÍDA

DE P

RESI

ÓN (p

si)

ÍNDICE DE FLUJO (gpm)Lpm = gpm x 3,38

Flujo máximo intermitente interno

Flujo Máximo Continuo

VERSATILE DESIGN FOR A WIDE VARIETY OF APPLICATIONS

AQUAMATIC METAL DIAPHRAGM VALVES

FEATURES/BENEFITS

The unique Y-pattern design with large seat opening and high lift disc permits higher flow rates at lower pressure loss than other comparable valves

Larger diaphragm area compared to seat area permits drip-tight closing without any springs

All components can be serviced while the valve is in-line

Separate flow and control chambers permit positive closing without springs

Adaptable to a wide variety of control devices

Pre-formed, stress-relieved diaphragm minimizes fatigue, maximizes valve responsiveness and diaphragm lifetime

Cast iron, brass, stainless steel and nitrile elastomer components, for an unparalleled service

Diaphragm acts as an actuator, eliminating the need for electric or pneumatic actuators, which minimizes initial investment and maintenance costs

3/4"- 3" threaded [NPT or BSP]

3"- 4" flange drilled in accordance with ASA16.1 class 125, or BSP4504

Handles liquid and gases

AQUAMATIC®

METAL DIAPHRAGM VALVES

TYPICAL APPLICATIONS

Agricultural IrrigationAir Control SystemsAir DryersCar Wash SystemsCentrifugal SeparatorsConveyor SystemsCooling ControlCooling TowersDust SuppressionFuel HandlingHVAC SystemsLaundry Equipment

Level Control SystemsMachine HydraulicMachineryNitrogen HandlingPlastic MoldingProcess Water SystemsPump ControlsSand BlastingStreet Cleaning VehiclesTurf IrrigationVacuum Control Systems

OPTIONS

Spring-assist closedSpring-assist open

Position indicatorSeal and diaphragm materials for special applications

AQUAMATIC METAL DIAPHRAGM VALVES

DIMENSIONSMODEL #

ENDS PIPE SIZE Cv* DIMENSIONS (APPROXIMATE)

420 SERIES VAV SERIES A B C D E2 F3

V42B VAVB Threaded 3/4" 11.4 3.69"(94 mm)

4.25"(108 mm)

3.75"(95 mm)

2.75"(70 mm) – –

V42C VAVC Threaded 1" 12.8 3.69"(94 mm)

4.25"(108 mm)

3.75"(95 mm)

2.75"(70 mm) – –

V42D N/A Threaded 1-1/4" 26.5 4.75"(121 mm)

5.37"(137 mm)

4.00"(102 mm)

3.50"(89 mm) – –

V42E VAVE Threaded 32.5 4.75"(121 mm)

5.37"(137 mm)

4.00"(102 mm)

3.50"(89 mm) – –

V42F VAVF Threaded 56 6.62"(168 mm)

7.25"(184 mm)

5.37"(137 mm)

4.87"(124 mm) – –

V42G VAVG Threaded 68 7.37"(187 mm)

8.00"(203 mm)

5.75"(146 mm)

5.50"(140 mm) – –

V42H VAVH Threaded 84 7.37"(187 mm)

8.00"(203 mm)

5.75"(146 mm)

5.50"(140 mm) – –

V42J VAVJ Threaded 134 9.00"(229 mm)

9.75"(248 mm)

6.75"(171 mm)

7.25"(184 mm) – –

V42J VAVJ Flanged 134 10.62"(270 mm)

10.75"(273 mm)

7.00"(178 mm)

7.25"(184 mm)

6.00"(152 mm)

0.75"(19 mm)

V42K VAVK Flanged 275 11.75"(298 mm)

14.75"(375 mm)

10.00"(254 mm)

8.75"(222 mm)

7.50"(191 mm)

0.75"(19 mm)

V42L N/A Flanged

1-1/2"

2"

2"

2-1/2"

3"

3"

4"

6" 680 17.00"(432 mm)

19.00"(483 mm)

13.50"(343 mm)

15.75"(402 mm)

9.50"(241 mm)

0.87"(22 mm)

*Cv = Flow rate in gpm of water at 60°F @ 1psi pressure drop

D

C

B

A (Threaded)

A (Flanged)

E

F

VALVE CLOSED VALVE OPENVALVE CLOSED VALVE OPENDRIP-TIGHT CLOSING Closure is obtained by directing line pressure or equivalent independent pressure into the upper chamber. This pressure on the large diaphragm area causes the valve disc to seal against the seat.

FULL OPEN OPERATION When the closing pressure in the upper chamber is relieved by venting the pilot line, the valve opens positively, by line pressure on the disc.

PRINCIPLES OF OPERATION

AQUAMATIC METAL DIAPHRAGM VALVES

OPERATING SPECIFICATIONS

Max Pressure 125 psi (8.6 bar)Max Temperature 140°F (60°C)

250°F (120°C) (optional)

PERFORMANCE DATA

10

20

9 8 7 6 5 4

3

2

Cv1

0.69

1.38

0.62 0.55 0.48 0.41 0.34 0.28

0.21

0.14

0.07

3000

2000

1000900800700600500

400

300

200

1009080706050403010 20

681

454

227204181159136113

90.8

68.1

45.4

22.720.418.215.913.611.4

9.1

6.8

2.3

4.5

V42B

(3/4

”)

V42H

(2-1

/2”)

V42G

(2”)

V42C

(1”)

V42D

(1-1

/4”)

V42E

(1-1

/2”)

V42F

(2”)

V42J

(3”)

V42K

(4”)

V42L

(6”)

FLOW RATE (m3/hr)

PRESSURE DROP (bar)PRES

SURE

DRO

P (p

si)

FLOW RATE (gpm)Lpm = gpm x 3.38

Maximum Intermittent Flow

Maximum Continuous Flow

CONCEPT POLYVALENT POUR UNE VASTE GAMME D'APPLICATIONS

VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC

Le concept à motif en Y unique avec grande ouverture de siège et disque à élévation importante permet des débits plus élevés avec moins de perte de pression que d'autres vannes comparablesLa zone de diaphragme plus grande comparativement à la zone du siège permet une fermeture étanche aux gouttes sans ressortL'entretien de tous les composants est possible pendant que la vanne est en ligneDes chambres distinctes de débit et de contrôle permettent une fermeture positive sans ressortsAdaptables à une vaste gamme de dispositifs de commande

Le diaphragme préformé et relaxé minimise la fatigue, maximise la réactivité de la vanne et la durée du diaphragme Les composantes en fonte, laiton, acier inoxydable et élastomère nitrile, offrent un service inégaléLe diaphragme agit comme un actionneur, ce qui élimine le besoin d'actionneurs électriques ou pneumatiques, et permet de minimiser l'investissement initial et les coûts d'entretienFiletage 3/4 po - 3 po [NPT ou BSP]Bride percée 3 po - 4 po conforme à ASA16.1 classe 125, ou BSP4504Traite les fluides liquides et gazeux

CARACTÉRISTIQUES/AVANTAGES

OPTIONS

APPLICATIONS TYPES

AQUAMATICVANNES À DIAPHRAGME MÉTALLIQUE

Irrigation agricoleSystèmes de contrôle de l'airDéshydrateurs d'airSystèmes de lave-autoSéparateurs centrifugesSystèmes de convoyeurCommande de volets de refroidissementTours de refroidissementÉlimination de poussièresManutention du combustibleSystèmes CVCAMatériel de buanderie

Systèmes de commande de niveauMachine hydrauliqueMachinerieManipulation d'azoteMoulage en plastiqueSystèmes de traitement des eauxCommandes de pompeSablageVéhicules de nettoiement des ruesIrrigation du gazonDispositifs de commande de vide

Fermeture assistée par ressortOuverture assistée par ressortIndicateur de position

Indicateur de positionJoints d'étanchéité et diaphragmes pour applications spéciales

VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC

DIMENSIONSNº DE MODÈLE

EXTRÉMITÉS TAILLE DES CONDUITS Cv*

DIMENSIONS (APPROXIMATIVES)SÉRIE 420 SÉRIE VAV A B C D E2 F3

V42B VAVB Fileté 3/4 po 11,4 3,69 po(94 mm)

4,25 po(108 mm)

3,75 po(95 mm)

2,75 po(70 mm) – –

V42C VAVC Fileté 1 po 12,8 3,69 po(94 mm)

4,25 po(108 mm)

3,75 po(95 mm)

2,75 po(70 mm) – –

V42D S.O. Fileté 1-1/4 po 26,5 4,75 po(121 mm)

5,37 po(137 mm)

4,00 po(102 mm)

3,50 po(89 mm) – –

V42E VAVE Fileté 1-1/2 po 32,5 4,75 po(121 mm)

5,37 po(137 mm)

4,00 po(102 mm)

3,50 po(89 mm) – –

V42F VAVF Fileté 2 po 56 6,62 po(168 mm)

7,25 po(184 mm)

5,37 po(137 mm)

4,87 po(124 mm) – –

V42G VAVG Fileté 2 po 68 7,37 po(187 mm)

8,00 po(203 mm)

5,75 po(146 mm)

5,50 po(140 mm) – –

V42H VAVH Fileté 2-1/2 po 84 7,37 po(187 mm)

8,00 po(203 mm)

5,75 po(146 mm)

5,50 po(140 mm) – –

V42J VAVJ Fileté 3 po 134 9,00 po(229 mm)

9,75 po(248 mm)

6,75 po(171 mm)

7,25 po(184 mm) – –

V42J VAVJ À brides 3 po 134 10,62 po(270 mm)

10,75 po(273 mm)

7,00 po(178 mm)

7,25 po(184 mm)

6,00 po(152 mm)

0,75 po(19 mm)

V42K VAVK À brides 4 po 275 11,75 po(298 mm)

14,75 po(375 mm)

10,00 po(254 mm)

8,75 po(222 mm)

7,50 po(191 mm)

0,75 po(19 mm)

V42L S.O. À brides 6 po 680 17,00 po(432 mm)

19,00 po(483 mm)

13,50 po(343 mm)

15,75 po(402 mm)

9,50 po(241 mm)

0,87 po(22 mm)

*Cv = Débit d'eau en gpm à 60 °F @ 1 psi de baisse de pression

D

C

B

A (Threaded)

A (Flanged)

E

F

VALVE CLOSED VALVE OPENVALVE CLOSED VALVE OPENLA FONCTION FERMETURE ouverture étanches aux gouttes se fait en dirigeant la pression de fluide ou la pression équivalente indépendante dans la chambre supérieure. Cette pression sur la zone du grand diaphragme fait en sorte que le disque de vanne devient étanche contre le siège.

FONCTIONNEMENT ENTIÈREMENT OUVER Lorsque la pression de fermeture du réservoir supérieur est libérée en évacuant la conduite pilote, la vanne s'ouvre positivement par pression de la conduite sur le disque.

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

FERMETURE DE VANNE

PRESSION DE CANALISATION

RÉSERVOIR SUPÉRIEUR

ON-OFF (MARCHE-ARRÊT)

PRESSION DE CANALISATION

PURGEUR D'AIR

OUVERTURE DE VANNE

PRESSION DE CANALISATION

PURGEUR D'AIR

AUCUNE PRESSION

RÉSERVOIR INFÉRIEUR

DÉBIT

COMMANDE ON-OFF (MARCHE-ARRÊT)

A (Filetage)

A (À bride)

VANNES À MEMBRANE MÉTALLIQUE AQUAMATIC

SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT

Pression maximale 125 psi (8,6 bar)

Température maximale 140 °F (60 °C)

250 °F (120 °C) (en option)

DONNÉES SUR LE RENDEMENT

10

20

9 8 7 6 5 4

3

2

Cv1

0,69

1,38

0,62 0,55 0,48 0,41 0,34 0,28

0,21

0,14

0,07

3000

2000

1000900800700600500

400

300

200

1009080706050403010 20

681

454

227204181159136113

90,8

68,1

45,4

22,720,418,215,913,611,4

9,1

6,8

2,3

4,5

V42B

(3/4

po)

V42H

(2-1

/2 po

)

V42G

(2 po

)

V42C

(1 po

)

V42D

(1-1

/4 po

)V4

2E (1

-1/2

po)

V42F

(2 po

)

V42J

(3 po

)

V42K

(4 po

)

V42L

(6 po

)

FLOW RATE (m3/hr)

PRESSURE DROP (bar)PRES

SURE

DRO

P (p

si)

FLOW RATE (gpm)Lpm = gpm x 3,38

Maximum Intermittent Flow

Maximum Continuous Flow

BAIS

SE D

E PR

ESSI

ON (p

si)

DÉBIT (gpm)Lpm = gpm x 3,88

DÉBIT (m3/h.)

BAISSE DE PRESSION (bar)

Débit intermittent maximum

Débit continu maximum