8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

1/9

CZ_EV 33Cvgc!Zcfgmgf _ivicrflirv gd Erbcdg{cxged Vxyhgiv

33xl Gdxirdcxgedcn FennesygyaAinoeyrdi. Cyvxrcngc8!2 Hifiaoir ?::9

Fei}enyxged em xli Mgra gd xli Xrcdvgxged Ifedeaw

Hir Flce FlidBrchycxi Vfleen em @denihbi Vfgidfi

Kczcd Ch}cdfih Gdvxgxyxi em Vfgidfi cdh Xifldenebw

Gvlg`cc. 7?6!3?7?. Kczcd

hirflceJkcgvx$cf$kz

_we`e XewcacBrchycxi Vfleen em @denihbi Vfgidfi

Kczcd Ch}cdfih Gdvxgxyxi em Vfgidfi cdh XifldenebwGvlg`cc. 7?6!3?7?. Kczcd

rxewcacJkcgvx$cf$kz

Covxrcfx

Erbcdg{cxgedv he dex ng}i cnedi oyx gdxircfx gxl exlir cbidxv gxlgd xligr ghgevwdfrcxgf

id}gredaidxv$ Vyfl gdxirhizidhidfiv oixiid hgmmiridx cbidxv cdh id}gredaidxv lc}i vxyhgih

xlreybl xli fei}enyxgedcrw zirvzifxg}i gd xli mginh em erbcdg{cxged vxyhgiv$ Xliri cri ednw c mi

er`v hgvfyvv le fei}enyxged lczzidv gd erbcdg{cxgedv iaoihhih gd xlevi iairbgdb acr`ixv$

Gd xlgv vxyhw. i yvi fei}enyxgedcrw zirvzifxg}i xe fedvxryfx c xlierixgfcn mrcaier` xe hivfrgoixli fcxfl yz cfxg}gxgiv em ncxifeair mgrav gd xli xrcdvgxged ifedeagiv$ Gdhg}ghycn fedvxgxyidx gv

hgvfyvvih gd hixcgn$ Myrxlir hgvfyvvgedv cdh fedfnyvgedv cri bg}id gd xli idh em xlgv er`$

@iwerhv; fei}enyxged. xrcdvgxged ifedeagiv. ncxifeair mgrav$

Gdxrehyfxged

Le erbcdg{cxgedv gdxircfx gxl gxv id}gredaidx cdh }gfi }irvc cnrichw hgvfyvvih mer c nedb xgai

,Ncridfi cdh Nervfl. 37=20 Zmimmir cdh Vcncdfg`. 372

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

2/9

hwdcagf id}gredaidx ,Lev`gvved. ix cn$. ?:::0 Rrgblx. ix cn$. ?::90 Zidb cdh Licxl. 377='$ Lei}ir.

xli cdvir coeyx le xli mgrav gd xli xrcdvgxgdb ifedeaw fei}en}iv gxl hgmmiridx cfxerv riacgd ngagx

,_ehrgbyiv cdh Flgnh. ?::60 Aiwir cdh Dbywid. ?::9'$ Gd xlgv vxyhw. i gdxidh xe fedvxryfx c

fei}enyxgedcrw mrcaier` xe hivfrgoi fcxfl yz em ncxifeair mgrav gd xli xrcdvgxged ifedeaw$ Eyr

aehin fedvghirv gdxircfxgedv caedb acdcbirgcn nebgf. erbcdg{cxged mera. xli fcxfl yz vxrcxibgiv gxlgd

xli mgra. cdh xligr gdxircfxgedv gxl gdvxgxyxgedv cdh id}gredaidx gd xli xrcdvgxged ifedeaw fedxi|x$ Gd

xlgv zczir. i gnn hgvfyvv gdhg}ghycn iniaidx fe}irih ow eyr mrcaier`. rivzifxg}inw menneih ow xli

hgvfyvvgedv cdh fedfnyvgedv$

Eyr Mrcaier`

Hyi xe xli ncf` em riveyrfi. acr`ix `denihbi cdh ncbbih idxrw xgagdb. mgrav gd xli hi}inezgdb

feydxrgiv er xrcdvgxged ifedeagiv cncwv zncw cv xli ncxifeair gd xli flevid gdhyvxrgiv ,Acxliv cdh

Fle. 3777. ?:::0 Acxliv. ?::?c0 Zidb cdh Licxl. 377='$ Xlivi ncxifeairv ivvidxgcnnw hizidh ed

i|xirdcn }idherv xe vifyri xligr xifldenebgiv cdh acr`ix ezzerxydgxgiv. igxlir xrcdvmir er fedxrcfx eyx

mrea merigbd nichgdb feazixgxerv. xe ivxcongvl xligr ed fczcogngxgiv mer feazixgdb gd xli di cridcv.

ribcrhnivv xliw cri vxcxi!edih idxirzrgviv er di vxcrx yz gd xli xrcdvgxgdb fedxi|x ,Cahvid cdh Fly.?::?0 Acxliv. ?::?c0 Zidb. ?::6'$ Acxliv ,?::?c. ?::?o' crbyih ncxifeairv fcd ngd`. ni}ircbi.

cdh nicrdgdb. gd xirav em xli riveyrfi ocvih }gi em xli mgra. xe fcxfl yz gxl exlir gdfyaoidxv gd xli

mginh$ Lei}ir. xliri cri dex ayfl incoercxgdb hgvfyvvgedv coeyx le xlevi ncxifeairv acw fei}en}i

gxl xli xrcdvgxged ifedeagiv. gd vzgxi em lgv incoercxgdb hgvfyvvgedv acgdnw ocvih ed xli vxyhgiv em

gdhyvxrw hi}inezaidx gd xli dinw gdhyvxrgcng{ih feydxrgiv$

Vgdfi xlivi xlrii bidirgf fcxfl yz vxrcxibgiv!ni}ircbi. nicrdgdb. cdh ngd`cbi! cv zre}ih xe oi czzngih

gd xli ncxifeairv em xli iairbgdb acr`ixv ,Flid cdh Xewcac. ?::9'. i cri gdxirivxgdb xe i|zneri xli

agfre!fei}enyxged oixiid xlivi vxrcxibgf cfxgedv ,fcxfl yz vxrcxibgiv'. acdcbirgcn gdxidxgedcngxw. cdh

erbcdg{cxged merav. lgni Oyrbinacd ,?::?'. Hgk`vxirlygv. ix cn$ ,3777'. Nigd cdh ]enoirhc ,3777'.

cdh ]cd hid Oevfl. ix cn$ ,3777' fedvghirih xlivi kegdx eyxfeaiv. rivzifxg}inw$ Oivghiv. i he dex

gbderi xli acfre!fei}enyxged em xli mgra gd xli xrcdvgxged ifedeagvi xlcx cfrevv xli gdhyvxrw cdhgdvxgxyxgedcn ni}inv ,_ehrgbyiv cdh Flgnh. ?::6'$

Eyr fei}enyxgedcrw mrcaier` fedvghirv xli kegdx immifxv em xli i}enyxged caedb gdvxgxyxgedv

id}gredaidx. xifldenebw hi}inezaidx. vxrcxibgf cfxgedv cdh gdvghir aiflcdgvav em xli ncxifeair

mgrav ,Af`in}iw. 37720 ]enoirhc cdh Nigd. ?::6'$ Vgdfi i fcd dex hgvfyvv cnn xlivi cfxerv cx xli

vcai xgai. xli mennegdb vyo!zcrcbrczlv hgvfyvv icfl iniaidx i yvi xe fedvxryfx eyr fei}enyxgedcrw

mrcaier`. rivzifxg}inw$

Xli flcrcfxirgvxgfv em xrcdvgxged ifedeagiv

Xli ezidgdb em Flgdc cdh zevx!Feaaydgva feydxrgiv mrea i|!Ve}gix Ydged cdh Icvx Iyrezi orgdb yz

di ezzerxydgxgiv oexl mer nefcn cdh merigbd mgrav$ Igxlir xliw cri `ded cv iairbgdb ifedeagiv erxrcdvgxged ifedeagiv. veai feaaed flcrcfxirgvxgfv vlcrih caedb xlivi feydxrgiv ,Lev`gvved. ix cn$.

?:::0 Ny`cv. Xcd. cdh Lynx. ?::30 Rrgblx. ix cn$. ?::9'$ Gd xlgv vxyhw. i menne xli vxcxiaidxv em

Lev`gvved. ix cn ,?:::' xe himgdi feydxrgiv gxl mcvx ifedeagf hi}inezaidx zcfi xlcx zyrvyi mrii

acr`ix vwvxia cdh ifedeagf ngoircng{cxged mrea xligr be}irdaidx zengfgiv cv xli xrcdvgxged ifedeagiv.

cdh cnve hivfrgoi gx cv xli iairbgdb acr`ixv gd eyr xi|x. gdxirflcdbiconw$

Gd xli zncddih ifedeaw. xli fidxrcng{ih ifedeagf zncdv heagdcxi xli nefcn ifedeagf hi}inezaidx

hgrifxgedv cdh heaivxgf zrehyfxged fczcfgxgiv. xlirimeri. `degdb le gv gd flcrbi em gdhg}ghycn zncdv

cdh lcx gv frgxgfcn gd xlcx fedxi|x cri aeri gazerxcdx xlcd lc}gdb vymmgfgidx `de!le er fczgxcn xe

ryd oyvgdivv e}ir xliri ,Zidb cdh Licxl. 377=0 Zidb cdh Nye. ?:::'$ Hyrgdb xli xrcdvgxgdb zrefivviv.

c virgiv em gdvxgxyxgedcn flcdbiv gazniaidxih oexl cx zengxgfcn cdh vefgixcn ni}inv. xlcx cnve ac`iv

feazixgxg}i id}gredaidx em xli mgrav ae}i mrea zirvedcn fedxcfx gdxe fedxrcfx ocvih cdh flcdbiv

acr`ix xrcdvcfxged flcdbiv mrea fidxrcn. oyricyfrcxgf zncddgdb gdxe mrii acr`ix aiflcdgvav0 xlirimeri.

Flid - Xewcac%Fei}enyxegd em xli mgra CZ_EV 33

397

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

3/9

nefcn cdh merigbd mgrav lch cnve merfih xe chkyvx xligr erbcdg{cxged merav cdh vxrcxibgiv

ferrivzedhidxnw ,Oegvx cdh Flgnh. 37770 Lev`gvved. ix cn$. ?:::0 Derxl. 377:0 Zidb cdh Licxl. 377=0

_ehrgbyiv cdh Flgnh. ?::6'$ I}id xlivi iairbgdb ifedeagiv cri ae}gdb xecrh hiribyncxgdb cdh

ezidgdb acr`ix. nefcn mgrav vxgnn riacgd fnevi feddifxgedv gxl nefcn cyxlergxgiv oexl gd nibcn cdh

zirvedcn fedxcfxv xlcd xlevi merigbd mgrav0 xlivi flcrcfxirgvxgfv bg}i xlevi nefcn mgrav ydgsyi zri!

iazxg}i ch}cdxcbiv. i}id dex xli aevx vyvxcgdconi. xe hgmmiridxgcxi mrea exlir di feazixgxerv gd xligr

heaivxgf acr`ixv ,Lev`gvved. ix cn$. ?:::0 Zidb cdh Licxl. 377=0 Zidb. Nii. cdh Rcdb. ?::9'$

Di}irxlinivv. gm xli fcxfl yz em nefcn ncxifeairv mcfi hgrifx feazixgxged gd xli ernhghi acr`ixv.

xligr feazixgxg}idivv gd xli ernhghi ocvgv fcd dex bycrcdxii xlreybl gdvxgxyxgedcn flcdbiv gd xli

nefcn acr`ix cdh%er zirvedcn ngd`cbiv gxlgd xli heaivxgf acr`ix. feazcri gxl xligr feddifxged gxl

i|xirdcn zcrxdirv ,Acxliv. ?::?c'$ Xlirimeri. i zrezevi xli mennegdb zrezevgxgedv;

Zrezevgxged 3c; Gd xli xrcdvgxged ifedeaw. nefcn cyxlergxgiv zrimir gdvxgxyxgedcng{i xligr flcdbi mc}eyr

xli fcxfl yz em ncxifeair mgrav$

Zrezevgxged 3o; Gdvxgxyxgedcn flcdbiv gd xli xrcdvgxged ifedeaw ednw fei}en}i gxl xli heaivxgf

hi}inezaidx mer xlivi gdhgbideyv ncxifeair mgrav$

Erbcdg{cxged merav

Xli flcdbi em erbcdg{cxged merav gv edi vgbdgmgfcdx rizrividxcxged xe rimnifx xli i}enyxged em xli

erbcdg{cxgedv cdh le erbcdg{cxgedv flcdbi$ Xlcx gv cnve edi frgxgfcn iniaidx gd xli fei}enyxgedcrw

czzrecfl ,Nigd cdh ]enorihc. 3777. ?::60 Nigd. Nedb. cdh Fcrrenn. 3777'$ Acdw vxyhgiv fncga

flcdbi em erbcdg{cxged merav gv xli rivzedvi xecrh xli id}gredaidx flcdbi cdh xricx xlivi flcdbiv

cv xli crbyaidxv oixiid vinifxged cdh chczxcxged er `ded cv xli rivynx em erbcdg{cxgedcn nicrdgdb gd

xirav em i|znegxcxged cdh i|znercxged zirvzifxg}iv ,Fwirx cdh Acrfl. 37=60 Ncridfi cdh Nervfl.

37=20 Nigd. Nedb. cdh Fcrrenn. 37770 Nigd cdh ]enohirhc. ?::60 Acrfl. 3773'$

Cnedb gxl xli hiribyncxged. flcdbi ed acr`ix aiflcdgvav. cdh zrg}cxg{cxged. erbcdg{cxged merav em

xlevi mgrav gd xli xrcdvgxged ifedeagiv fei}en}i gxl xlivi xrcdvgxged zrefivviv$ Rlid vxcrx yz. kegd}idxyriv. vxrcxibgf cnngcdfiv. merigbd edih idxirzrgviv zir}cvg}inw idxir gdxe xli iairbgdb acr`ixv.

xlirimeri. hgmmiridx hg}gvged em ncoeyr gxlgd xli erbcdg{cxgedv oifeaiv vgbdgmgfcdx$ Liri. hgmmiridx

erbcdg{cxged merav dex ednw rimnifx hgmmiridx czzrecfliv xlevi mgrav yvi xe rivzedvi id}gredaidxcn

flcdbiv. oyx cnve rincxih gxl xligr coverzxg}i fczcfgxw cdh erbcdg{cxgedcn nicrdgdb ,Flcdhnir. 37=?0

Nigd cdh ]enoirhc. 37770 Vfexx. ?::60 ]cd hid Oevfl. ]enoirhc. cdh hi Oeir. 3777'$ ]cd hid

Oevfl. ix cn$ ,3777' vleih xli iairbgdb em erbcdg{cxged merav fei}en}i gxl xli mgrav feaogdcxg}i

fczcogngxgiv. cdh vgdfi feaogdcxg}i fczcogngxgiv em xli mgra gv xli frgxgfcn mcfxer mer ncxifeairv fcxfl

yz cfxg}gxgiv ,Cavhid cdh Fly. ?::60 Acxliv. ?::?c0 Acxliv cdh Fle. 3777'. gx crrcdxv eyr

crbyaidxv xlcx kegdx i}enyxged oixiid xli erbcdg{cxged merav cdh feaogdcxg}i fczcogngxgiv em xli

ncxifeair mgrav. ivzifgcnnw lid xli fei}enyxged oixiid mgra fczcogngxgiv cdh gdhyvxrw feazixgxged

iri cnve i|cagdih gd exlir vxyhgiv ,Lywbid ix cn$. ?::3'$ Xlirimeri. i crbyi xli i}enyxged em

erbcdg{cxged gv aihgcxih ow xli i}enyxged em feaogdcxg}i fczcogngxgiv cdh gbderi zevvgoni hgrifxfeddifxged oixiid erbcdg{cxged merav cdh fcxfl yz cfxg}gxgiv. oyx zrezevi cv mennev$

Zrezevgxged ?; Xli erbcdg{cxged merav em ncxifeair mgrav fei}en}i gxl xligr feaogdcxg}i fczcogngxgiv$

Acdcbirgcn gdxidxgedcngxw cdh acdcbirgcn nebgf

Acdcbirgcn gdxidxgedcngxw gv edi acker feazedidx mer xli vxyhgiv em fei}enyxged gd xli erbcdg{cxged

mginhv ,Nigd cdh ]enoirhc. 37770 ]enorihc cdh Nigd. ?::6'$ Gx acw xricx cv xli ivvidxgcn ydgx xe

vxryfxyri xli leni fei}enyxged em xli erbcdg{cxged. gm i he dex oeydh gdxe xli hiocxiv em vinifxged

cdh chczxcxged em erbcdg{cxgedv er le xli erbcdg{cxged er id}gredaidx heacgd xli vinifxged.

}crgcxged cdh rixidxged em erbcdg{cxgedv ,Flgnh. 372?0 Acrfl. 37=60 Nigd cdh ]enorihc. 3777. ?::6'$

Flid - Xewcac%Fei}enyxegd em xli mgra CZ_EV 33

3=:

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

4/9

I}id xli vzifgmgf himgdgxged em acdcbirgcn gdxidxgedcngxw gv ydfnicr. i menne xli viagdcn er` em

Nigd cdh ]enoirhc ,3777' cdh crbyi acdcbirgcn gdxidxgedcngxw gv xli zyrzevimyn er gdxidxgedcn

oilc}geyrv achi ow xli nichir er acdcbiaidx xica em xli erbcdg{cxged xe vle le xli erbcdg{cxged

i|zifx xe cflgi}i. ribcrhnivv xli acbdgxyhi em xgai$ Xlcx aicd xli acdcbirgcn gdxidxgedcngxw fcd

rimnifx mrea xli cfxgedv cdh hifgvgedv achi mrea xli xez i|ifyxg}i xicav gxlgd xli mgra. vyfl cv

oyvgdivv hgrifxgedv xliw zyrvyi cdh erbcdg{cxgedcn flcdbi xliw gazniaidx$ Oyrbniacdv er` ,?::?'

coeyx xli vxrcxibw ac`gdb em Gdxin gd 37

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

5/9

Zrezevgxged 8o; Xli xifldenebw hi}inezaidx em gdhgbideyv ncxifeair mgrav fei}en}iv gxl xli

hgrifxged em gdvxgxyxgedcn flcdbi achi ow xli be}irdgdb erbcdg{cxgedv$

Feaogdcxg}i fczcogngxgiv

Feaogdcxg}i fczcogngxgiv gv himgdih cv xli gdxibrcxg}i fczcfgxgiv mer xli mgra. ivzifgcnnw xlevi

ncxifeairv. xe covero cdh vwdxlivg{i i|gvxgdb cdh cfsygrih xifldenebgiv cdh `denihbi xe ivxcongvl

cdh vyvxcgd gxv feazixgxg}i gd xli acr`ix0 gx rincxiv gxl xli rifizxg}gxw cdh hi}inezgdb fczcfgxgiv em

xli erbcdg{cxged xe vinifx. hi}inez lcx xliw diih mer vyvxcgdgdb xli feazixgxg}idivv ,@ebyx cdh

[cdhir. 377?0 Acxliv cdh Fle. 37770 Acxliv. ?::?c'$ ]cd hid Oevfl. ix cn$ ,3773' vleih le

hgmmiridx `denihbi id}gredaidxv fei}en}i gxl xli iairbidfi em di erbcdg{cxged merav cdh

feaogdcxg}i fczcogngxgiv em xli mgra$ Xlgv `gdh em fei}enyxged fncrgmgiv xli gdxircfxg}i feddifxged

oixiid feaogdcxg}i fczcogngxgiv cdh erbcdg{cxged merav$ Ed xli exlir lcdhv. erbcdg{cxgedv er xligr

acdcbiaidx xicav. acw cnve gdmnyidfi xligr feaogdcxg}i fczcogngxgiv cdh }gfi }irvc. ivzifgcnnw lgni

i fedvghir xli acdcbirgcn gdxidxgedcngxw zncwv xli frgxgfcn reni mer ac`gdb erbcdg{cxged xecrh xli

oixxir ngd` oixiid erbcdg{cxged cdh id}gredaidx ,Zlgngzzghey. Vhirsygvx. cdh Zrcvxcfev. ?::?0 Zidb

cdh Nye. ?:::0 Xcd cdh Xcd. ?::9'$

Ri fedvghir xli fei}enyxged oixiid feaogdcxg}i fczcogngxgiv. erbcdg{cxged merav. cdh xli

acdcbirgcn gdxidxgedcngxw gxlgd xli mgra cv xli oncf` oe| mer ydhirvxcdhgdb le ncxifeair er`v

xecrh xli fcxfl yz. xlirimeri. i zrezevi mennegdb crbyaidxv. gd vzgxi em xli fedfird coeyx xli

fei}enyxged gxl erbcdg{cxged merav cnrichw hgvfird ed xli zrezevgxged Z? gd xli icrngir zcrx em xlgv

zczir$

Zrezevgxged 9c; Xli feaogdcxg}i fczcogngxgiv em ncxifeair mgrav fei}en}i gxl xli flcdbi em

acdcbirgcn gdxidxgedcngxw gxl xli mgra$

Zrezevgxged 9o; Xli fcxfl yz cfxg}gxgiv em ncxifeair mgrav fei}en}i gxl xli flcdbi em xligr

feaogdcxg}i fczcogngxgiv$

Hgvfyvvgedv

Cnn cfxerv i hgvfyvvih lc}i vxyhgih ydhir hgmmiridx fgrfyavxcdfiv er fedxi|xv ,Ocya cdh Af`in}iw.

37770 Ocya cdh Vgdbl. 37780 Nigd cdh ]enoirhc. ?::60 ]enohirhc cdh Nigd. ?::6'$ Gd xlgv

mrcaier` i dex ednw fedvghir xli kegdx eyxfeaiv em acdcbirgcn gdxidxgedcngxw. id}gredaidx. cdh

gdvxgxyxgedv. oyx cnve xli agfre!fei}enyxged oixiid xli feaogdcxg}i fczcogngxgiv. erbcdg{cxged merav.

cdh acdcbirgcn gdxidxgedcngxw$ Eyr mrcaier` vzexngblxv xli fei}enyxged em xli fcxfl yz em ncxifeair

mgra gd xli xrcdvgxged ifedeagiv0 xlgv xlryvx oexl mgnn yz fyrridx gdsygrw coeyx le xlevi ncxifeairv

flcvi er nich exlir nichgdb gdfyaoidxv cdh le xli fei}enyxged em xli mgrav lczzidih gd xli

gdvxgxyxgedcng{ih fedxi|x ,Fle. @ga. cdh _lii. 377

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

6/9

gdxirdcxgedcn erbcdg{cxgedv cdh gdhyvxrgcn cnngcdfiv$ Edi vgbdgmgfcdx i|cazni gv xli zcrxgfgzcxgedv mer

xlevi iairbgdb acr`ixv gd hgmmiridx gdxirdcxgedcn erbcdg{cxgedv. vyfl cv Iyrezicd Ydged. Rernh Xrchi

Erbcdg{cxged ,RXE'$ Xlevi i|xirdcn gdmnyidfiv cdh zrivvyriv gdxir}idi xli ergbgdcn zncdv xlcx xlevi

be}irdgdb cyxlergxgiv acw lc}i gd agdhv. cdh orgdb di }crgcxgedv xlcx oiwedh mgrav i|zifxcxgedv$

Gd eyr mrcaier`. i|xirdcn vinifxged zrivvyriv. ferrivzedh xe xli cfxerv i ghidxgmgih. cri xricxih cv

xli gdvxgxyxgedcn flcdbiv xlcx acfre! fei}en}i xlreybl acdcbirgcn nebgf cdh xifldenebw hi}inezaidx

xecrh xli mgrav oilc}geyrv }gc acdcbirgcn gdxidxgedcngxw. fennifxg}inw$

Fcxfl yz cfxg}gxgiv em xli mgra cri cv xli gdxiraihgcxi xe orghbi xli fei}enyxged oixiid xli mgrav cdh

gdhyvxrw ni}inv gd eyr mrcaier`$ Rlgni vxrcxibw ac`gdb gv xli rivynx em gdxirerbcdg{cxgedcn ifenebw em

xli mgra cdh xli hwdcagfv oixiid mgrav fczcogngxgiv cdh gdhyvxrw feazixgxged. i cnve crbyiv xlevi

fcxfl yz vxrcxibgiv fei}en}i gxl xli feddifxged caedb feaogdcxg}i fczcogngxgiv. erbcdg{cxged merav.

cdh xli acdcbirgcn gdxidxgedcngxw em xli mgra xlcx eyxngdi xli agfre!fei}enyxged em eyr aehin

,Oyrbinacd. ?::?0 Lywbidv. ix cn$. ?::30 Ncazin cdh Vlcavgi. ?::60 ]enoirhc cdh Nigd. ?::6'$

Xlreybl xli fedvghircxged oexl cx acfre! cdh agfre!fei}enyxged em xli erbcdg{cxged mrea xli

zirvzifxg}i em xli ncxifeair mgrav gd xli xrcdvgxged ifedeagiv. eyr mrcaier` vzexngblx le edi

erbcdg{cxged ng}iv gd vyfl c }gorcdx cdh ydfirxcgd id}gredaidx i}en}iv gxl exlir cfxerv$

Mgbyri 3 gv xli hivfrgzxged em eyr mrcaier`0 icfl zrezevgxged gv acr`ih ow xli nixxir Z gxl

ferrivzedhgdb gxiav em zrezevgxgedv$

Mgbyri 3$ Xli Fei}enyxged em xli Mgra gd xli Xrcdvgxged Ifedeagiv

Xrcdvgxged ifedeaw

Fedfnyvgedv

Edfi i cdcnebw eyr erbcdg{cxgedv cdh vefgixgiv cv erbcdgvav mrea xli ogenebgfcn zirvzifxg}i. gx gvdcxyrcnnw xe chagx xlcx xliw cri fei}en}i gxl exlir cfxerv cdh xli id}gredaidx xliw iaoihhih. cdh

Erbcdg{cxged

Mera

Acdcbirgcn

Gdxidxgedcngxw

Feaogdcxg}i

Fczcogngxgiv

Acdcbirgcn

Nebgf

Xifldenebw

Hi}inezaidx

Fcxfl Yz Cfxg}gxgiv

Gdvxgxyxgedv Flcdbi

Z9o

Z9c

Z6f

Z?

Z3o Z3c

Gdhyvxrw

Mgra

Z6o

Z8c

Z8o

Z6c

Flid - Xewcac%Fei}enyxegd em xli mgra CZ_EV 33

3=6

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

7/9

lcx xliw yrbi xe he cri vxrybbni caedb rg}cnv mer xli dgfliv xliw diih mer vyr}g}cn ,@cymmacd. 37760

Af`in}iw. 37720 _exlvflgnh. 3777'$ Aevx fei}enyxgedcrw er`v gd xli erbcdg{cxged vxyhgiv xcrbixv cx

fczgxcngva vefgixgiv. oyx ednw mi er`v fedfird coeyx xlevi gd xli iairbgdb. ded! er zri! acr`ix

aiflcdgva fedxi|x ,Oegvx cdh Flgnh. 37770 _ehrgbyiv cdh Flgnh. ?::6. Xcd cdh Xcd. ?::9'$ _ifidx

rivicrfl gd xli iairbgdb acr`ixv fcnn mer yvgdb fei}enyxgedcrw zirvzifxg}i xe i|cagdi le mgrav gd

xli iairbgdb acr`ixv hi}inez xligr feazixgxg}i ch}cdxcbiv xlcx cnve idfeyrcbi xli iairbidfi em xli

mrcaier` i hgvfyvvih liri ,Rrgblx. ix cn$ ?::9'$

Gd xli di|x vxcbi em xlgv er`. i gnn i|cagdi xli }cnghgxw em xlgv mrcaier`$ Oifcyvi iazgrgfcn

rivicrfl em fei}enyxgedcrw czzrecfl gd xli erbcdg{cxged vxyhgiv diihv xe vcxgvmw frgxirgc Af`in}iw

,3772' zrezevih cdh ivvidxgcn fedvghircxgedv lgblngblxih ow Nigd cdh ]enoirhc ,?::6'. vyfl cv

aynxgni}in vxryfxyri. nedbgxyhgdcn hcxc. aynxghgrifxgedcn fcyvcngxgiv. fedvghircxged em gdvxgxyxgedcn

flcdbiv gd hgmmiridx ni}inv cdh cfxerv$ Myxyri er` vleynh xrw xe mennev xlivi frgxirgc cdh

ezircxgedcng{i xlivi fedvxryfxv mer myxyri iazgrgfcn vxyhw$ Rlid i}en}gdb xrcdvgxged ifedeagiv ac`i

icfl gdhg}ghycn mgra er gdhyvxrw gd vyfl cd id}gredaidx cd ydgsyi rivicrfl ezzerxydgxw. i oingi}i

xli mrcaier` zrividxih liri fcd dex ednw i|zcdh eyr ydhirvxcdhgdb coeyx le ncxifeairv gd xli

xrcdvgxged ifedeagiv fcxfl yz gd xli gdxidvg}i feazixgxged. gd xirav em xli fei}enyxgedcrw czzrecfl.

oyx cnve zre}ghi c di gdxibrcxg}i }gi xe vii xli le erbcdg{cxgedv ng}i gd vyfl hwdcagfid}gredaidx i}en}i fennifxg}inw gxl icfl exlirv$

_imiridfiv

Cavhid. C$ L$ cdh R$!$ Fly$ ?::6Oiwedh Ncxi Hi}inezaidx; Xcgcd"v Yzbrchgdb Zengfgiv$ AC;

Xli AGX Zrivv$

Ocya. K$ C$ F$ cdh O$ Af`in}iw ,Ihv' 3777 ]crgcxgedv gd Erbcdg{cxged Vfgidfi; Gd Leder em Hedcnh

X$ Fcazoinn$ Xleyvcdh Ec`v. FC; Vcbi Zyongfcxgedv$

Ocya. K$ C$ F$ cdh K$ ]$ Vgdbl ,Ihv' 3778I}enyxgedcrw Hwdcagfv em Erbcdg{cxgedv$ Di Wer`.

E|merh Ydg}irvgxw Zrivv$

Ocya. K$ C$ F$ cdh K$ ]$ Vgdbl 3778 Erbcdg{cxged!id}gredaidx fei}enyxged$ GdI}enyxgedcrwHwdcagfv em Erbcdg{cxgedv$ K$ C$ F$ Ocya cdh K$ ]$ Vgdbl ,ihv'. 627!8:?$ Di Wer`; E|merh

Ydg}irvgxw Zrivv$

Oegvex. A$ cdh K$ Flgnh 3777 Erbcdg{cxgedv cv chczxg}i vwvxiav gd feazni| id}gredaidxv; xli fcvi em

Flgdc$ Erbcdg{cxged Vfgidfi 3:,6'; ?62!?9?$

Oyrbinacd. _$ C$ ?::? Vxrcxibw gv Hivxgdw$ Di Wer`; Xli Mrii Zrivv$

Flcdhnir. C$ H$. Kr$ 37=? Vxrcxibw cdh Vxryfxyri; Flczxirv gd xli Lgvxerw em xli Cairgfcd Gdhyvxrgcn

Idxirzrgvi$ Fcaorghbi; Xli AGX Zrivv$

Flid. H$ F$ cdh _$ Xewcac ?::9 Fcxfl yz em viagfedhyfxer ncxifeairv gd Flgdc$Gdxirdcxgedcn

Keyrdcn em Iairbgdb Acr`ixv. ydhir ri}gi$

Flgnh. K$ 372? Erbcdg{cxgedcn vxryfxyri. id}gredaidx cdh zirmeracdfi; xli reni em vxrcxibgf flegfi$

Vefgenebw =,3'; ?!??$

Fle. H$!V$. H$!K$ @ga cdh H$ @$ _lii 377< Ncxifeair vxrcxibgiv; i}ghidfi mrea xli viagfedhyfxergdhyvxrw gd Kczcd cdh @eric$ Erbcdg{cxged Vfgidfi 7,8'; 8

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

8/9

@cymmacd. V$ C$ 3776 Xli Ergbgdv em Erhir$ Di Wer`; E|merh Ydg}irvgxw Zrivv$

@lcddc. X$. @$ B$ Zcnizy cdh K Vgdlc ?::9 Vxrcxibgiv xlcx mgx iairbgdb acr`ixv$Lcr}crh Oyvgdivv

_i}gi Kydi; =6!2=$

@ebyx. O$ cdh Y$ [cdhir 377? @denihbi em xli mgra. feaogdcxg}i fczcogngxgiv cdh xli rizrehyfxged

em xifldenebw$ Erbcdg{cxged Vfgidfi. 6; 6

23!

8/9/2019 APROS 11-2005-pp 158-166

9/9

Zirvzifxg}i$ Di Wer`; Lczir - _e$

Zlgngzzghey. V$. @$ I$ Vhirsygvx cdh B$ Z$ Zrcvxcfev ?::? I|znergdb xli erbcdg{cxged!id}gredaidx

ngd`; flcdbi cv fei}enyxged$IY_CA ?::?$ Vxef`lena. Vihid$

_ehrgbyiv. V$ cdh K$ Flgnh ?::6 Fe!i}enyxged gd cd gdvxgxyxgedcng{ih id}gredaidx$Keyrdcn em

Acdcbiaidx Vxyhgiv 8:,