Aprilia SRV 850 12 - Shad · APRILIA SRV 850 ‘12 KIT TOPMASTER A0SR82ST REF. 500479 Edición 1ª...
2
B 2 3 2 4 1 B 1 4 B A Ø20 A A Ø20 Ø20 Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamente colocado y alineado. Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached and aligned. Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté. Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben, daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist. Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato e allineato correttamente. APRILIA SRV 850 ‘12 KIT TOPMASTER A0SR82ST Abrir el asiento trasero (A), desmontar la tapeta (B), colocar la plantilla y realizar los dos agujeros de Ø20 mm (Nota: recomendamos no realizar de una vez el agujero Ø20, sino ir realizando de Ø inferiores hasta llegar al Ø20). Open the rear seat (A), remove the plate (B), place the pattern and make two holes of Ø20 mm (Note: we suggest that making several holes of inferior Ø is better before achieve the Ø20). Ouvrir le siège arrière (A), démonter la plaque (B), placer la semelle et faire deux trous de Ø20 mm (Note: Nous vous conseillons de faire progressive- ment divers trous dont le diamètre soit inférieure pour arriver finalement aux Ø20). Öffnen Sie die hintere Sitz (A), entfernen Sie die Platte (B), legen Sie die Muster und machen zwei Löcher Ø20 mm (Hinweis: Wir vermuten, dass sie mehrere Löcher inferior Ø ist besser, bevor erreichen Ø20). Aprire il sedile posteriore (A), rimuovere la placca (B), posizionare il modelo e fare 2 fori di Ø20 mm (Nota: si consiglia di fare diversi fori di diametro più basso fino al diametro di 20 mm). Montar el soporte KIT TOP (5), fijarlo a las escua- dras (1) con las arandelas (6) y los tornillos (7). Assemble the KIT TOP (5) support, fixing of squares (1) by means of the washers (6) and the screws (7) Monter le support KIT TOP (5), en le fixant aux équerres (1) avec les rondelles (6) et les vis (7). Halterung KIT TOP (5) unterstützen, seine Befestigung von Quadraten (1) mittels der Scheiben (6) und den Schrauben (7). Montare il supporto KIT TOP (5), fissatio alla stit ffe (1) mediante le rondelle (6) ed le viti (7). Desmontamos y desestimamos los tornillos (C) y (D). Colocamos las escuadras (1) mediante las arandelas (4) y los tornillos largos (2) zona exterior, y las arandelas (4) y los tornillos cortos (3) en zona interior. Montar la tapeta (B). Disassemble and remove the screws (C) and (D). Place the squares (1) using the washers (4) and the long screws (2) exterior area, and the washers (4) and short screws (3) in the interior area. Assemble the plate (B). Démonter et jeter les vis (C) et (D). Placer les équerres (1) au moyen des rondelles (4) et les vis longues (2) zone extérieure, et les rondelles (4) et les vis courts (3) zone intérieure. Monter la plaque (B). Zerlegen und entfernen Sie die Schrauben (C) und (D). Zeigen die Quadrate (1) mit den Scheiben (4) und die langen Schrauben (2) Außenbereich, und die Scheiben (4) und kurze Schrauben (3) in den Innenbereich. Montieren Sie die Platte (B). Smontare e rimuovere le viti (C) e (D). Posizionare le staffe (1) usando le rondelle (4) ed le viti longhi (2) nella zona exteriore, ed le rondelle (4) ed le viti corti (3) nella zona interiore. Montare la placca (B). 1. 2. 5 1 7 6 6 7 5 6 5 3.
Transcript of Aprilia SRV 850 12 - Shad · APRILIA SRV 850 ‘12 KIT TOPMASTER A0SR82ST REF. 500479 Edición 1ª...
B
23
24
1
B
1
4
B
A
Ø20
AA
Ø20Ø20
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT esté correctamentecolocado y alineado. Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attachedand aligned.Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le Kit est correctement monté et ajusté.Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist. Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti finché non si è controllato che il Kit è situato eallineato correttamente.
APR
ILIA
SR
V 85
0 ‘1
2 K
IT T
OPM
ASTE
R
A0
SR82
ST
Abrir el asiento trasero (A), desmontar la tapeta(B), colocar la plantilla y realizar los dos agujerosde Ø20 mm (Nota: recomendamos no realizar deuna vez el agujero Ø20, sino ir realizando de Øinferiores hasta llegar al Ø20).Open the rear seat (A), remove the plate (B), placethe pattern and make two holes of Ø20 mm (Note:we suggest that making several holes of inferior Øis better before achieve the Ø20). Ouvrir le siège arrière (A), démonter la plaque (B),placer la semelle et faire deux trous de Ø20 mm(Note: Nous vous conseillons de faire progressive-ment divers trous dont le diamètre soit inférieurepour arriver finalement aux Ø20). Öffnen Sie die hintere Sitz (A), entfernen Sie diePlatte (B), legen Sie die Muster und machen zweiLöcher Ø20 mm (Hinweis: Wir vermuten, dass siemehrere Löcher inferior Ø ist besser, bevorerreichen Ø20). Aprire il sedile posteriore (A), rimuovere la placca(B), posizionare il modelo e fare 2 fori di Ø20 mm(Nota: si consiglia di fare diversi fori di diametropiù basso fino al diametro di 20 mm).
Montar el soporte KIT TOP (5), fijarlo a las escua-dras (1) con las arandelas (6) y los tornillos (7).Assemble the KIT TOP (5) support, fixing ofsquares (1) by means of the washers (6) and thescrews (7) Monter le support KIT TOP (5), en le fixant auxéquerres (1) avec les rondelles (6) et les vis (7). Halterung KIT TOP (5) unterstützen, seineBefestigung von Quadraten (1) mittels derScheiben (6) und den Schrauben (7). Montare il supporto KIT TOP (5), fissatio alla stitffe (1) mediante le rondelle (6) ed le viti (7).
Desmontamos y desestimamos los tornillos (C) y(D). Colocamos las escuadras (1) mediante lasarandelas (4) y los tornillos largos (2) zonaexterior, y las arandelas (4) y los tornillos cortos(3) en zona interior. Montar la tapeta (B).Disassemble and remove the screws (C) and (D).Place the squares (1) using the washers (4) andthe long screws (2) exterior area, and the washers(4) and short screws (3) in the interior area.Assemble the plate (B). Démonter et jeter les vis (C) et (D). Placer leséquerres (1) au moyen des rondelles (4) et les vislongues (2) zone extérieure, et les rondelles (4) etles vis courts (3) zone intérieure. Monter laplaque (B). Zerlegen und entfernen Sie die Schrauben (C) und(D). Zeigen die Quadrate (1) mit den Scheiben (4)und die langen Schrauben (2) Außenbereich, unddie Scheiben (4) und kurze Schrauben (3) in denInnenbereich. Montieren Sie die Platte (B). Smontare e rimuovere le viti (C) e (D). Posizionarele staffe (1) usando le rondelle (4) ed le viti longhi(2) nella zona exteriore, ed le rondelle (4) ed leviti corti (3) nella zona interiore. Montare laplacca (B).
1.
2.
5
1
766
756 5
3.
APR
ILIA
SR
V 85
0 ‘1
2 K
IT T
OPM
ASTE
R
A0
SR82
ST
REF. 500479Edición 1ª
Y en zona inferior mediante los distanciadores(8), las arandelas (6) y los tornillos (9). Cerrarel asiento (A).And at the lower area, using the spacers (8),washers (6) and the screws (9). Close theseat (A).Et sur la zone inférieur au moyen desentretoises (8), des rondelles (6) et les vis(9). Fermer le siège (A).Und an der unteren Zone, wobei dieAbstandhalter (8), Scheiben (6) und dieSchrauben (9). Schließen Sie den Sitz (A). Ed nella zona inferiore, usando le distanziatore(8), el rondelle (6) ed le viti (9). Shciudere lesedile (A).
5
5
96
8
AA55
8696999
4.
Pos. Ref. Cant.
1 261485 1 Escuadra Soporte Derecha - Right Support Square - Equerre Support Droit - Richtige Support Square - Right Support Square
261486 1 Escuadra Soporte Izquierda - Left Support Square - Equerre Support Gauche - Linken Support Square - Left Support Square
2 304070 2 Tornillo M6x40 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
3 304012 2 Tornillo M6x16 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
4 303017 4 Arandela especial Ø18 Ø9 - Special washer - Rondelle spéciale - Spezielle Fassungspfanne - Rondella speciale
5 261487 1 KIT TOP
6 303020 4 Arandela Ø8 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
7 304081 2 Tornillo M8x20 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
8 261029 2 Distanciador Ø20 Ø9 x 15 - Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
9 304053 2 Tornillo M8x30 DIN 7380 - Screw - Vis - Schraube - Vite
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
$
$
