APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f...
Transcript of APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f...
![Page 1: APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f (Ján. Xx. 17-18.) 1IlisvH a legkercsd énylbb az összcs ünoepelnk kö zütt.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060813/6091d52a758c3c432e6946ce/html5/thumbnails/1.jpg)
XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f
(Já n. Xx. 17-18.) 1IlisvH a legkercsd énylbb az összcs ünoepelnk kö
zütt. Tcrmeszctcscn ezt is, é llP úgy, mint a többieket, mindenki a maga miidjn. hogy úgy mondjam, il maga lelkisége szerint szokta megünnepelni.
Gondoljunk csak arra, hogy micsoda diadalmas ünnep volt az elsö virágvasárnapJán! 11<> oéb:iny nappal később IIg~'anaz a tömeg milyen másképpen ünnepelt PUálus udvarán. Va3Y micsoda ünnepi melegség diadalmámora töltötte cl a 12 tanítvány lelkét, amikor els4 önill6 tiljllkról "Issutértek és ujjongva. j elente tték Mest erőknek: Uram It. te nevedben mindenek engednek nekünk. es micsoda szá nalmas lelklszegélll'séggé 'ZSugorodott bennük ez a m á mor, aml.kor azon a kísérteties éjszmkán nagy télelmiikben, élükön P éterrel, még a nevét is m cglagadtá k J é'zusnak és azt \'allották, bogy nem is ism ert ék öt! l\lIIyen nagyszerű és boldog ünnep a húsvét II mi számunkra is. amikor szeretteink mind cgéS7,sc;;e..~ek és en' iitt \ 'Imnak veliink. Altalában megá llapíthatjuk saját magunkról is. bogy rendezett életű, klcg"f'nsUlyozott lC'lkiile tü, sdfá rd alapokon álló emberek és ncmzl.'1Iékek ünnellc i r endszerint derűsek, szépek, mély ertelmtiek és boldogak. Zilált lelkü, bizonytalan sorsu em lK!röltök ünnepel te le vannak szélsöségekkel \'agy r eménytelenül szom oruak. vagy szertelenül csa~ngóa.k. l\Undezt azért emlegetem. hogy k ifejezés re Juttassam vele a mi húsvétunk örök szépségét tisztaságát és tavasziasan üde bOldogságát. Húsvét mi'nden en-leRdőben ilyenkor van , II természet nagy életreébredésénck Idején.
Azonban, nmint említettem. husvét a mi számunkra ne.~, csupán a természet nagy ébredésének, örök Újjá. S'l ul~tésének dladalünnepe, hanem húsvétnak még ezt ls iulha.ladó mély szellemi j elentöséie van számunkra.
Az Ojtestamentum nö alakjai k5zött vannak nébányan olyanok. akiket b ahirlalan szeretet fíizött Jézushoz. Gondoljunk a b úniis asszonyra. akit kortársai \"tsznek a ~yebenna fe lé vezet6 poros titon, bogy balálrak~\'ezz~k , ,?mikor váratlanul megjelenik Jézus és megkerdCZlk tole, bogy a pa rázna asszonyt a Törvény értelmében Illeg sznbatl-e kövezni. Illi 1\2. ö véleménye? Szi nte hallani lehet meg most ls, ahogy két ellentétes !(OrSznk, tör~éncl~mformaló eröl \'iaskodnak a nagy csendbcn. mIg J CZtlS lehajohra ír valamit a porba II közben ig)' felcl a feltctt kérdésre: .. Aki közületek n~m
_ •• __ 1,;,95;;9,;,' .';;lARCIUS HO
bGnös, az vesse rá el4ször a köveL" Ez az asszony odaborul J ézus Jába elé és csak azért könyörög, bogy mos~ tantól kedve vele mehessen, kiserbesse birbová Js megyen. Vagy gondOljunk arra a Jelenetre, amikor dráca olajjal keni meg Jézus testét és bajával törülgetl az ass'ZOny, készítgetl It. Mestert az ö temetésére. Emlékezzünk a nagy beszélgetésre, melyet Jákób kútjánil folytat Jézussal a szamárjai asszony. János Evancéllumának xx. részében ls egy basonló JelenehiiI olvashatunk.
HÚSvét reggelén l\lárJa Magdaléna az üresen taláU sírtól néhány lépésre, nagy bánatában arra eszmél, bogy Jézus hangj" hallJa. amint szólítja 4t, eképp: .. Márla". Es amikor oda akar borulni eléje, bolY mewvigasztalódott nagy szeretettel átkarolja Jézus lábát. a'l Or Igy szól hozzá: ,,Ne Uless engem, meri nem mentem m ég fel az én AtyámhO'l.". l\lintha csak ezt mondaná: Megállj! Vedd tudomásul, hogy nem úgy van most, miltt voJt egykor ott, a Gyehenna. felé vczetö uton. Akkor test( kezemmel a porba irtam. De most ne lUess, A test emtól megváltam már, amúgy se llietbetnéL lU áll eló, ted a test nyűgétól megszabaduU lélek és szellem, trlSsen, gyöztesen, diadalmasan. útban a végcél felé.. l\legyek az Atyához. Ob akkor, amikOr testileg ls köz-. tetek és veletek voltam, könnyű voU belémfogömi remegö elette], hIszen sokszor mondottam. amig köztetek voltam., bogy ez a föld egy nagyszerű támaszpont. melyen lsten a teremté'$kor megvetette a fejlödés. a ta.. kéletesedés létráját, hogy azon vissza jusson (8)Sze.r hozzá a Töle indult ember, Ha oda el tudsz jönni te is. s oda kell jöjjetek mJndnyá.jan, akkor ott majd 6Jra U· Jetbetn. Most azonban menj cl és mondd meg az Atyám_ fiainak, hogy én felmegyek az é.n Atyámhoz é:s a II AtyátokhOz, az én Istenemhez és a U Istenetekhez. &. Mária Magdolna elment és elmondotta mindazt. amit Jé:tus neki mondott. O a búsvétot a megta1áU Jézusban va16 nagy örömmel igy ünnepelte.
€s nincsen i!I aooál Ipzabb öröm. mJnl amikor va· laki szen'valóságként önmagában éll át mindazokat a szellemi eröket. melyekkel Jézus egykor a búsvélnak tartalmat és értelmet adott. Nos, éo ed a szellemében megújult embed keresem benned ls, hogy köszönthesselek a régi köszöntéssel:
Adjon lsten boldog húsvéti IJnnepeket, és adjon bé-kességet. Petb4 István
APRI LIS 4 Erre a da !~l1!ro. h!ilatlal és komol ll elm ellledessel
gondolunk, HI!'atla! azok iránt. okik éle l iiket áldoztak ua~adságt.lllker~ és azért. hoall vege legI/cn o vérOJltásfiak. a szellt:edesnek, a megp róbá lfató sllak az emberi Mot megcsúfolásának, Hálával 020k iránf: akik kiizdl:lflek azért. hogll soha többet ne !e rel j enek em bereke,t .t"z6pesd rótok nlőgi. csa k azért m ert a JaJi megkülöuböztelis gógje a Vl /ó. got J elsóbbrendu" és .. alsóbb't'ndü" népeRre osztja. hoav ezek az "olsóbb-
Tendúek" az élet formálásara equediil "méltó" "urolkodó-népet" szolgaljak.. Hálával gondolunk 02 életIlal4! küzde lem túzpróbájáf megállott szovjet katonákra és clmell/edéSiinkben emelékeZ1Jén II felszabadulds nagll napjának ddtumá ro, lelkünket I stenhez emeljük. h OflIl adjon sokat szenvedett világunknak békét, sza badsaOOI es a n épek lestviri világában emberhez metró életet!
VNJT.(JUos ,.,.... I
,
![Page 2: APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f (Ján. Xx. 17-18.) 1IlisvH a legkercsd énylbb az összcs ünoepelnk kö zütt.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060813/6091d52a758c3c432e6946ce/html5/thumbnails/2.jpg)
VN ITARIVS SZEMMEL
MAnclUS IJ)USÁN
Amikor együtt unncpeJ(]nk mál'clulI J ~-én , az orllz.ág eDé ~I nekOnk unllárJullOknnk kUlön OnnepUnk ls
n, ~. ~wb1HIHlifl egyenl6ség él> t.ctilvél'lBég !orl'udalma ~:J::Jrvén;Mléijet ~ jo"~enlö!lé~et hozta el :':!l'..á":!unkra HZ egé"lZ OntzflIJ t.crUI~térc, (lU11J-J XX, t., c,), F. I keH
d n l hogy nem tömeKei nk késztettek erre u lém;:" Uti ~n 1l Ó1l 1 tör vények mCAu Jkot..ól t , A koru bell ma~yu~'C unlt (lrlulI hitvilág HlrU!nel ml múlljának, szell~m l é e ·kölal értékének cllllmed:f!f! egyfelől, a XIX, 1Il'.á?!d \'l'.cJlcml életéhen rcltal61hntó egyetemes unltá l'Iu."J tekfnlély másfelől j lYI.ek késztették éli el"cdménYC't:lék Oz , 'gyenJogú~lÍg lŐrvényének kImondásá t, Kossuth Laj oll I~(lga ls rokonSzenvel'"cH oz un itárius gondolatokkal ('fl ,>7, a rolu)tls'tenv csak növekedett, om Ikor emlgrác/6ja IIGl'ón ti kUlföldl unllfu'luIIOklt<l 1 ls mcglsmel'kcdelt. Az 111'1<1-011 XX, to c. elégtétel ls volt. Elégt.étcle oz 1 5611 ~lli'i wrdnl OI's"il f.UlYúIÓII két h6sc, Dávi d Fel'ene és János Z:iI"mQnd em lékének, al,lk köz(11 :IZ e l ső m(lI't(l"haWIl holl, u másodiknak pedig em lékét p l'óbál tu betekeUtcnl hlvatulol> UJl'lkncU rásu nk" n(>gy évszázadon keresztOl
" 1 809-J 859-J 9,~9 .
t: l'dekcs évfordulót ünnepel II világ. Ebben az c:')zten ~ döben Ic:;z s".lIúStven éVI! annak, hogy Cha r lCfi Darwin, TI tcnné1l1.cttudomo nyok IlU"Y8zel'ú alakja, IIzlil e,leU. Ue:yanc:\3k I 05tl~ben Icsz 8l'.67o esztendeje, hogy leghlrebcbb munkája, "On tlle or/oln of species, b1l means 01 natural 'c/cet/on" elmen megjelent. Dal'wln alapgondolata az, hogy volumennyi é lőlény, kö:>"öttük Ul'. ember ls IU!:lú fej lődés Mrán aloku l kl t-s fejlődik tovább. A feJl Ődésnck legfőbb haj\órusója, a " Iétért való k ü?.delem" és ClIzkő7.c a tcrmélll'.ctes klvlttaszlódás.
Az unitáriulI teolÓgusok é1I tcrméOS7.clludósok a Kerellzlény MagvetlS megindulállától kC?.dve (1661) t..árgyl~ lugos megbCalO léo."iel él'tekclték Dal'wln tudomltnyoll el'edményelt j6J1eh t a többi kerCflzt~nYek, katoJJkusok, és prOlC8Ló.nBok egyal'ánt Húlyos eS'l.mei h ;ll"cOt kC'/.dc-nek ellene. Tudós s1,C I''l.ől nk elIlImerik Darw in Cl-!'tmélbő l o fej l Ődé'! lÖr vénY!izcl'Glé"énck létjoga:!ullllúcót, Kri tikájuk, o:t. {-I·l elem érveivel éti ncm a "y1.'ilöl ködéiével, mlndB'lIll',c ozt úllupHja meg, hogy II fej l ődés útja nem mechaniku/!, nem <.'fIctJcg"cs, nem véletlcnllégeken nyugvó, hanem cél 8zcr lnt Wl' ténlk, Ezt u cél t pediS hivő embel' Ii?.ámflm .J ézUl~ togalmllztu meg: " Legyetek tökéletesek, mint a ti mennyei ul yútok tökéletes" I«é· jével. (Mt, 6. I'. 4$1, v .)
130J'I'ROJ.. es H OSVt:TIlOL ,
At: kétiiCQ;tclen, hogy fiemmlfélc bijjttel Islenre halni nem lehet. Az III l~é1.h4'.ne !(,Il , houy lIemml téle UfIZkézlll, Vrl~y i~n'l(lnYllrl~lIlá'l n('m lCIIZ j óv(1 o lyan ellclekcdct(}k(:t, amelyeltkel III. embel' :IZ cl'kölesl vJlágl"cndel {It.
h{l'Jta, Do nz III kél~églc l n, hogy az emberi lélek önreAyclm(uh.e 1I".cmpnntjÓhól ncm éltéktelen dolog az, ilII vulumlr/il lemondunk, OIYOlllmlröl , !Omll módunk lenne megtennI. A briJl teh(l\ «('fl Itl nem III fl tóplál kOl'.á. .. lJ>Ökkent.l~lIé l'o, Vfl"y éJ.'lI)l'!nllé~ftel (l kopl (li{I/II'f\ gondololt eh.O~m'hlln , hanr-m It\:dvlf' lérlCln lt, CRcll cg szcnvedé· Iyelnk IdI11r>1tC!t V llllll'.a~ l'JlI· llft!l(il'a), I., Iéi It newlÖCI·cjc, I~ ""'WN('g ('11 alltolom at'ro, hOAY feJJ(&!zUIJUnk n H ÚIIv ;11':1, ,J("t:IJ ~ hl t.(mck <::tI Cf\zmélnok f~yől'.(ilcmUnnllDél·(l. IIYI'n ('tl<lli.:m!)cn l'lt'llh\ hCH'f.cIUnk m! unftfl l'lullok l, Ilőjl rtiJ , ' ",IÖl, lIyukomlh(lI .. juk Ili, , ,
8'1.á~'I, J ánoN
A pAPA TF..8'l'ORSf'x;E f'S DEÁK NtNI
GenI[ lapLCinunk, ti " J..c ProtC!llUnt" a D~l)a t.c8től'llége miatt mélt:'ltlankodlk , ArrÓl Ir, hogy il .v~JcI ncmesek pópal tc8tőrllégf! C1IkOt lett az új uralkodó· no k , mórmln t uz uJ pf.tJ.'l~nuk, Le opcreltllgur~zl'..a az eKéIIz lnt(:'t,ményl II végUI Wlvetl a kérdétit: bárhol II világon elkéDl'.clheUl-e, hogy egy Idegen 61hlmrőnek l egyenek hQllég<.'SkUt valamelyik ~ llam pol~ral.
Mig nézcm II kijl',Ölt a vu lóbtl/l festöl vC't:tc, lehet III
I . I
ktm· nem nek i
fellt6jével (ejnye, ho~y ls hiv· nélkül végzi mindennapi munls u pÜllpökl helynökl Irodákul
a múll évsz{ll'.adok dlval jához lll /km kal'ddal járna, _ nyll
kal'dhordozó s szU k/lég szerint
Nagybőjtben gépelem el'.cket ti sorokat, hát dég a ll'étá!)ól, Az unitárius egyh{lzfőknek soha sem volt le8 tőrsésU k, iI.tcnnek hála nem ls volt rá soha szUkségük, Pompa és tényü'téfl Ismerellen fogalmak voltak cgyházl életUnkben, Liturgiánk ls olyan egyszel'ú, uml· Iyen uz első kerCllzténycké lehetett vü lamlkor. KOlsóllécekkel nem akartuk soha a Világot elkápráztatn!. I nktihb be[elé éJtUnk. Munkánk nem reprezentálás, hUnem sl'.olgá lat vol t, Nem u pápai tcstŐl'Ségre , I nkább Deák néni re cmU~keztet. Ha kel lett, vérünkkel táplál. luk hitünket II hllUnkkc l életünket.
A feltámnd6s ünnepére készülünk. Színpompás cel"c· mónlákban nem gyönYiJrködhetUnk, csak saját Icl1d~ ISlilcl'etünkben, Megvan-c még, Az élet rohanósábun nem vel;l7.ÍlcllUk-e el. Csillogó alabárdjaink nlnC8enek fl Joj nel,Unk, ha Jézust nem II Deák nénik (,lá/.ll l:ívaJ Il öH%öntjü lll
Dr. Jakab ,feIIfi •
M.Anc lUS 7,
A nonup dátuma , A kel"eHztény egyházak május hó első vll sá rnopján (lZ unyák l'ól szoktuk megemlékeznI "unyú.k-napju" kcretében. A szocializmus eszméjének lfdlOl'U nemcsn i( !lZ unyáknt, h;.lnem minden nön: vomllkozó Onnepet rendelt nemzctkőzl n6nv.p képében , Boldog öl'i:immel UnnepelUnk mi is ezcn .1 nllpo~ és IIzlvünk el\é/lz szeretetével köszüntj(lk " O ml öl'ök ullt:\"sulnkllt" , Min t unll{lrlullok, ör vendezülIk czerl azé!'t ifi , mert ml Iti ott vol l unk ,Il',ok riol"ábun, ;.Iki k cllu,kkénl hru'collUnk u nőit cUyenjogu8úgáér't. A ml C"yhfJzunk szentelte rel uz elso tcljesjogú nó_ I e l kéll't~'kot , A ml cgylu1l':unk i)uzf.(ó tugjn vult II n61 emnn;IP,a* r. ló cI;yllt I'ut;yogó képviselőJe, Pcrcl'.clné Kozr1lt1 J' lólu , KUl röld l hlttcatvél'elnk 80I'á!mn nem egy n(> ne~c fényctdtedik uz cm!)erl hulud{lsér l küzdi) ho,~ok soru·
ctcn' ...... kcn.'., ~ténY bun, örvcndczünk ezen II napon Cgy ... ~ . . Iizc lll'~onthó l III hl.~zen ml úgy tllkln l Un l. !OsszonY;.linltr/l ...' il k :1 nli~ /,rethl és lelínYllfnkl'Jl mint Udvüz1l6 Meslel' n , • A II
Jézu/! llk l el i'lOltént II vJlál{On, mint testvéreit eme ~(" , .,' .. I .~hszo f "II:W I'shll n (;1'1 ml'G(;hoz ' IZ elnyomott n<.:v lC ('n, l , ,'.. ' , I
' . . ; k A Jézul! tcslvér'l :I~.J\I 'ne t I'I'lcUlllúzwtnshnn élii nv ct. . , lH ~tvén;lnk. I1H,II('J( s~,c/'cllJ tóvc l nYll Jtotlllnlc lit élje:! II <:'.. k
" fl é ke l'o8 ~t(; r1 y JmtidsuUl1(1 , I I nell m OI'CI(1H hele ... t ' Il, ti " I fj) ldjén\:k cl1l6 IIz')d(, lIiI laOzll{ljJnnlt éH II l(l VII~ZO(./Ó ct "h6vl l'lir.:-utt. (n, ll, 1. )
![Page 3: APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f (Ján. Xx. 17-18.) 1IlisvH a legkercsd énylbb az összcs ünoepelnk kö zütt.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060813/6091d52a758c3c432e6946ce/html5/thumbnails/3.jpg)
•
Az fényénél ... J,UI ,"~ t' t' X I S . $0: .. , • Sk/llí·~ti·ti"'W·!
\ 1Il'''~I't·U .i\h'''lt-l'lwk ut"I~" s:t~ ' .l I..~. (\ kt·1't'~U"" . Q:) IIl\&Ys.JI.·rii I.'m ltl.'nwk " __ gs s lih~J.~. lIIt' l , .. ' t 1\ k~ I"t."'tttn,, - , 'Uol': hnlll,.r k.-frJS\' t\ , '(' hh .... u.~ y Pt· l1h'kj i·1
,, ' I.n hu.1\'!\1. Üjl':1 ( .... uJr •• y t;.1Jl.(· IJllk .l t',u~ I.'ldrt (o.s trtlJ:lkll~ h !ll .ihU. S hl hi l\ 5'1'k,lI\ ml ilIil lIk s:\,jtltl l kt'~" a \';lS ~' k I'Si.·t'I1tn 1' N"QlIl" lIt \'Is t \I \lh·t: h~sO\\I {lH h'lkl$~ "rt. m el'- to Ciij.luhllt\S m b.lu 1 ~IIH'rl d l;;ull !\N.':U. {';,'111g E'lI tI. utt}.b\' Slo (l nt' lII II I l'lUoluhlsi-. II ~"Ihl{Us;(·. Il c m
annyit jdl.' \I t. ht\l:Y: i\h lSt Iwi r 111111111' 11 hl(\ l>!~ \' ~I{t· mlntlt-IHlI-};,. ~ I'lll ti h1l' ~·u.liUI1~k \' ~'!!6h!\Ja \'oU 1')1,. h tuWtlI
II l{~· ~ltSnt·\.; tlbtb l k.I:\lt:is.l . • h' l n >: nml' 11, t'1lktt t'\'I'$ kurJbtlll t'f't"d t> ~rl'rl1lt'kll'lkt'
l1 l\'lvt~ ll . llit;:y " !lhlm U;., e ll k ilHinn.. .. hh·l\his!l . kilhh·t~se
\ '!lll 1\ ltWIII\ytf , \ ly:itM '$ 1\I'kl Udld kdl (iij: llllko·".n h l. 1\ llt" !\l'dhl I\U';:'C kön .ts tlínnbt'k{'!1I l ':ll t) IUl1Jr!in .. l '(\.'i ('1-nw U .. f'ttfsdtwlI \,1I(\g\lsu(\ult Illi" tt'UI'!it'lI t'HWt" hug~' ml t'4 II Il\\·!:.bl ... h~, mltn k('1I f1u""IOtl1ll\ ~S hll ktll. e t : .... Itt j ls ü !t\(\:f,IlI11 : $""'11' ~- i.'1\\'i'ttctt i:iNluhlhntl u.rtlb l(o lUl'HI "1' 11 m~t\hhUtl!a: Slt""I\ .. \'t'lmt'k., d t'$t' th'kUi'k li'dllt"1t'\t'1"lIt" \1...\'\J liHlI'Nh,k l\ t\ k "- t'll l1 ir"(h·tn\(' tI ,· Igt\SJ-lfllűs t.
\1.. N '!It\gll lhulluf. Ol.\·~\I\ t'1l1t)trrknt"k k t ll \'I ~'!\!\[htl u
u. l)"hbi!llnml WI 1)1Il'1'"lt' r t. t' lllbttl'S~.i;. ilktH' t~ ish"utiiilolt\gllkb.'\ ,' t'trlt hlfilkt·t. k l km'" ~ I ('t~ 1~$ S(\Nl\ ti .. lUl~lt fIm i ls ket \ ('stblWi ~rl 11 ri'i ll!l\lSll, &; ll .. I\.k"l\rl w :ctt ttir$:1Itl !lh ll l I'Ht',j:t'k SJ:t' III1' tW\\. '" Ull.i'M't'kl\í'k ktH hU ri tili III. ' . l-\\IIh~a'" , ·ug,,·h.k Ukn 1' lliU, N f l\t ti!\l ,-agy " tok. t'J:, ~'t'n t'\I h llJ:th1k ~ .il!\ Si'm !:'for ll il lht'1 llWg nr. O illiU!! lI ~r""ll. 11 <'1 (~iij.'1:NIjt'h.·k sa~~fl'Y$~"tt-k ml!\H. lIl \:d um !\ ... ",k~h' t' l kOl'I,,1 _ h\lllh'l-<'!\ hh hlfiSll thllml rf'Jltl · tw" " bG h · ... t t'k . ~ 1\ ~~ Il !\!fulm!\1 köm~' i'll b;':1\ jnHII.k 1'1 fl Wid I In t·I\,-unul\lt)l'I •. ,t H ~\Hlit hí'I('I1('" iU hith· H·.nl!.. ht.!: y t' drá!'!, hUnd .. h, ..
IHhl.~, j<'it'nll a. hh ,\: .. \,<\1. milli c lt'1ll1~1\ d ~l'lll\ illlU". uHd:blll l;: (' Mid II l k!Ih 1\\l$ t'$ \\Umlnmtl!\n iti 1)("110 ~,l'lt1t1~ ,,!ll;; t'$ S'ai'gi'l\"lldt (·J; ;n \.d u t. M U$I »NII~' n\ld 1\
II kt'",'~Ufll\ ti ... hlh.(·Jt lU!öh nll Hi r kt (ajka: .. \)J.\' tgi'.l. ft·" ti'U"_ - \' lt'l lII\h ' ,t t 1'1.1 t'!i'lfoljt'$("'h 't'. 'l'lIn il\' li ll .. \''ftl ml k.. 1I(\nl l1lhlll ..... N'N'kn~k 1i' lk d 1t'n y('h·th" i"l a IIIU~'11t. hQj(;~' ulmt\.k lI1'ah\s,'\ ('Jf~' l't, 1tl ~'lIbh , ·Il l\ll. tll to~hll (l- r\~-e:c.· II . , u.k ur h l\ll t' h u k m t"1(·SiI.mtlill lll tI I rt lt l\t'h-mbt' II (':J I tI
h tl l\$M. i' h' Ud l1 t'l d : i\ " \(Hl l' tll tm~ Ih, l:ih ' 1I1 h UII.rJ11 eo .. , •• .. llf\ ,_\1\ kitol"" a It.ltc; ~· mii ...... l~ .. t\!rt u hlI d , \\I(\II(I\'I'l1l " . . .. , h tol s l rj~\h\k d l'1l1 1' 1.l \'tI1tIU l- . tttUlk!i l' l k It .... btlfllhmk k liII\(, 1 1II~\lb!~' 1111'111'11 1I\\\I\\\JJ k l'1 u t'ul IH .... \'('h\k{,t , .. ," tol II h'ld"kt'l lltlll\ul~ttl\ nWi: C'I.ll\m l' I\'1. hQs...~I' S)..· l\Wil :: \\t :\u Il_Il'h' lI n l\ll$iHtHh' ft\ Iult. _ ,·a;:.)' Idll 1<'1 U.lIl ll' ~ .. 1 .. 1t: nl :u.tnJ, tN .... uh.lsi\ ' ()1'11.
A lmlll \l~ U\ \'8: I\,\· I* '·~t;,. n j,'j l ,,,'j;;-..di 1\'l\l lIkll t'i'h' tI ~'f'oo • • ' ft {lr\1m . uo 11 l\',l:;Ml\~U h 'h'k .. (.1 l t y .. t\l\·fJre., IH,"U". ('s.IIt fll.yt1n t"mt\"l' lIJ"l~lI f.I}"IUlh'll i' ..... ( •. 1\.1 11t'1I\ h"t~t .. ~ l Ih" 1'1 "kli'l. kl N llht'l'hu''1l1hmk tüb" 1II~(~·t t'$ bó,d. 1\I.i; ..... }~(l I IUlhl l, I\ \h ll fllJ.IM\\\ t\f ~.::. k.fi l11\,l'i.'t.
Ihh\ d kti.I.'h'tllk •• H":,, \\~ h \,t:ll;irn \~ fuilk N .. t fol'tl ,. I\t~ Itk"lil tl l- . MI !\ h \l'::' f,lltllt.. ...... ' ·U I\ .~ '''l'\I \{'I.~I. II j .'l\l ... 1 hit tH·1cl í\l. 1ll'6l-HStl, hllt:~:m j\\l'jll'" " 'dUlI\;: IItatt \' \\lH (lAU"k tth ~l lll-llII""IIt\k. h lt'n l6t "-1I \l(lU rillill killd t't fs ilul.. ... '\1''',;, ö nlt. .. h:"J;I\\III" III..... '''\!: ~ \\\.I:i(l l\:. h(lhh'j/; lláSill \ , t'».,\ ,' nl \'rtl\'kl'luk rNh'llt' ll t:t1'1·,tl\p,-, JH·"i'I. ín ~~~ .~~ twh\\lj/; hl1'S\uhlllnl N'll ll UlI1U".lhhJ i 'i'
K" \lh l l\k I tl t;.\~.::. (W~J,I f'i!.) ..... ",i'f 1!\ 1 1111 11\UI~ h\I1"I~ 1\ I ~~ j.ll'. 1I0hhllf 1' 111 hO'l' l- I " MI"!.'\" SIl_,'Uh III IIIIJI "I;;na 1'. \'1'11' II ""·1"I,·mil. ","". "NI'''th,\" t1 1'1\,1k .1\)l,t ,11I "NI i.~i'I · kl"tlu tlll \.. , uld 1·lkil ltt r.u. li lll i$ U\1\')!111 \ ;\11. 1111'1'1 " IJt' 11 a~ \'J"'iI"-.I. l\1Ii1t.1.' r 'it" II t.1 «'Ill \l1I11\' dHw.llh\l1 lk ."
" Il jur J U 11 t. S
Körlevél A::: nlg ri(ll fIItlll"kiiltd.- 1')~I~"'$f' t'rdt>,'t'btn
P"fhl) I$h'(U) PÜ$~~"", hdgn . . Q.: Ol,l bbi .~.:t;ir'I'I't'!d fil'tt'-:h' Ii'Jkl~ OJf(Hhn:,
.. .. 'Ud 1:(: piIQJ.\.i(lin~· ft:dthIM'l''Oir fig~lrl'H'll'l hsir:_ t"~'urf\ mfildöbl>t-nt>sSi'1 erk$iW urrW. ht'\U$II t;cuk ..... "tjrik'!lh<w. immor IliVIIi'1fik t$::Jtruft'j .. dti~ Q 'hl b<-nL
~.\ !nInrmttti rorb,(, t'i'h'H t:IUirilll I!I"S1 (} Pl!al'CltlfflA' :H'1llfVI ffilk'iu~t'rih'ff hilifWstif «irod •• ~ t'l,ndlfU fl ! íi ST9tUrll~-Ig /rfr t·.,.:,r'o 1tf(IPl. S:aood.'t'.ID-:J ... rf 1~lItB(('lU h~'(1 k .. ú=drln ... ~ft Clrffli'h'do"u rr41"~lrr~t'wf tU: . . \ haborth:ak rt'ugf't<'9 hr.lnh (:ldo..-"'1t" t'Olt .. A Mrc.d,1-... "(lk $:t"rillt min't'11V k't'u.:\:~.·.:.·r al(lt'ri~i t'irfO .t~ P'Stt"rt i ~k oUhouat /'t·$.:kt' (t rVSIJ.""lt IUtVp",.Nj:ltotolS(lk- rk4 (I ~(lmiC~~ .\! rsl'llkA'O f'S Tftüis.: ft't'ÜI .. tt'h' "wl:é"kilf c\ rÚ·!Il!' .. u,:·li: i r t'il'\l$!'f·n"J.:'::1 1$I'u'ft>ht'!I 1 ... 11'l1t\:,t~ l'«. WU kl n: f'9$1f.i: dll~llH'''''NH~ 'l.:HU.·&M Nf!t~t-ti \ "l$f'(\...--... k rf's.:., $,!<,rt .. .,..:'t-trk'hí'! <:,: otG"r«:~ UIt"'w!i;-> .. It,,1.: '~i9' Io't'f,ffr.$i' ertkkfll:t-.. .. .. -\ :«gftNllrk i'bN-M II t'l~~""'..\,.· b(l'l t' .i!tdi"'l I ' mg~>(u' t'Ulóho.:'lt:tk .. I~U' a~ t~ttir..P·Ü1.s: ~ h tl;:mlA,- 1$ I'\:'$~r ""'" t,,·/mir. ~ (:: l<1's.:rf\...... 1'f':\!HIt$ lj kboroti 'ó'lodllf(lk ,,-&~ torf,~it _ ~ ,
~t'J1'Ut~m lfft\Y~:. (t Mr. ~f\l, tl , tt'j tII4IJ'{,' IMS .t;>~ tSft'litt.\: trlf"""1I j~ f'louuor tH"p lhMi S.:~b::dioUgltt: "''\Iru ( f(, t'1'lfol'~~t'$ J.1IlIt'N'11 k'<lrr...''fli''t''ldtO'l(\I('t)$!'ü .. -huo)O ld ,un31fkf':t't.'tlt'l- NgJCit. 11('91# (I ~~t-.:ri_~.· r' t'$ filUSJ..th'ns~ kfl'it'(i~l'-rr ~d,. (J1~· <'rt~ .. NI"$\ ".\M' w l(1tI Plflh'~.-iUt /1(II14l: A..· 11:f'i}.tt\'fh!.wtof'N l'9tthe:1 l. <Ih" $\I,QHRk ('uut'>n" m(lK1/~.~ :U-qr lW!i: .. ff'fut .. \ (1d",,~.:1I ,1..-" kar ,'I(lguk J..~ t'('P'!/'f'/w~ Nit:f."
\ INtl',t'UllS tl.arf ,
![Page 4: APRI LIStudastar.unitarius.hu/.../1959-3-marc.pdf · 2011. 8. 29. · XIII. eVFOLYAM. 3. SZ.·\!\f (Ján. Xx. 17-18.) 1IlisvH a legkercsd énylbb az összcs ünoepelnk kö zütt.](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060813/6091d52a758c3c432e6946ce/html5/thumbnails/4.jpg)
'" .,,~ ~~uU ~. 11
~, 'fi\!r<:J l Q ... """" "'. __ 4Ml~
"I,l" "-"t""~ ...... ""'" 'l"~ 0( .... ,\
HtREK
~ L FUi., ~~ ~~ ~m _ ~ .:s, 'tp
hU .~ ...... " -'1* ~"* ~~:'~~~:t~:~~,,~~~~ ~,,~ ü!i .. ·S:I.~~l t~'j·''MI...~ .\tIt .. ~\,'t'.lk ~~, :s.: .... tU&< ' !t.. 't$ ~~ d~*- ~"".-.,,::(tA'S ~ ~ ~ ri.*",*lI.'A-t.,.
fl .. n·,-n..oat~ " ~ ... ~~:;l; '~ $ ........ .,. (")( .. ub ~ • ~~. ~ ~. ~"- :ali:llnd:: t(e~~~ \:aft.1iia .hU" ln u ~ '" ~ .~.~ No"!' «.' ~ d~"~ -' ~ slloe-(:tt<Ut" _~ ~ ".~vi: ft"- ~ ( ol ,M'>1!Fl!A ~ ~ Mo. ..... ~ .. &w. b\) f\a ~~ D9\.. ... {)!" No, ~ $Il'" ., n !(. ~«a~<tS:kti ;u::tWl &t: t .... l~f$. b,Xd: t;tft~
li:: LOi t
• _ ~ .... ~·t oM r.,< '«'ct ~~ tt« . ..... '* . 'a:;VIII C~ ~''jHn TNW:K')n ........ h~$.Lit)::., .I;
• Itf)ft . ' 07 10 • II. lik ~ IS .. "~l(,~ G:s ah. ~""\ "",,' '*'''' ~ ~ N e ~ ~ ~~.
\ ~~ '('~ '.A'::I~""~i>J~.ft~ hh-u ~~ 'Cv.t.~~ ~ ... $.~'A t:.q,~ Ut'tIIlt\ '"
l,. u...'Iittft..'i ~~ .... ~~."'" ~ "'dl .. ~ GQ"K \"If; N~ "'k:M;;1L<I; ""Mb. tu " .t.,p." \..OSt"*,,,,~ Cid..~ (~ ~~~ 0-..... '):' "'" ~""' ~ _~"(l,,,$U~t't 1t;~dl. • ,. 't$..~ b.~~'" b ... t' .. Nt " ~~ «'$. :a ~ \I' ... tr: b .. ~ ot't' b..~~ " , '1\ •
~U.Ut"'-... ~. "'II \ .... ~ ~~ «".~ ~ ~ .... s-,lrJoi, ,. ""$~<a'(~ IR ~~ \l).'A; ~ ~ ........ ''1:: m .... ~ ,,"0\- ~,~ t\-,."''''' ,:!;" 'hAd . :. ' .~ (W~_ lt'fl~'()~ ~~ ~l'\"o~ -~ -\ ~ > ~ ....... \\~ w!!t ~t .. \\1.<..:\11 ~,«~,~ ~«,~. ~w>~~~(t\..
~.Q,
, ~'" ''''''" ... ., 0(' ~
1\'11.'. 70,.. ""f O A'» .ao& I it , :Ik, . A\~ ~
~'\ ~., '<k~)M\' '~.~t "\~ OA ~~~ ~Wo$~.A '" 4s ~ IJWole~ ""n~ ~ __ ~'It "';;;;"~:\ ~ '\A"" ~ .tOM.l ~" t.~ ".., ~ ... l>.'t\a A "W ~
1ta.I:XIiO: ~ '\ t ~ \\_, N...\.. ... , "l:«- ..,.,..~ ,1;j .. ~dt~ St\.~
'l!Pcqt "" h~(l' ~ , $ll"hic'" ", •• .,ib III( ,,~ .(:,,,. ,&t\'<. "" ~ ... ~ ~D. \'t.. ~ 'l. ~"" ,~I " .,u.. . $'~ ~ ~ ~3 -.»r ..... ","", -""II: Cl.:N'* ;t. ~ ~"~'>tt ).t\ ~ ~' ~'t<' ... \'11: '$ ~~ l. l "l' , ;t. ,\: ~ .J"-.}.".,,: " ~~ t«\'O(\\ *,"', 1>-.\'\_ '" .\. o,\ ~~ '14'..-''''' .Al' t'A., " .".,~,~ ~~ M ~ ~~\.a"'-.-.... 't~~ '»t 't .. - \ ' Ut, <:.,;;~-
f!llllill lIink
or, ~, nt, It.. , 7'" :.w\ th" \.n.st>~ lI.b. <flt.... '\U\~ ~ oa w&..V'''' -·~aC>. 1"vudt ~ \'UiX\Ú4. ton :s::Ith:tLtl
"""'~~ ~ Ift\t~~ <tili; n l. Ar:, i'" ~_ ~t,...M U il 'M WhlJ t ed'>- ' Itt, (';tt :sa«:U. , n:a ~ ~ t:N:r. n-4tI ~ c:rt'l &<"W .~ ~ A
~~;~~~~~~&bttl ~=''')ll ' :a- ~ ~ a:;~ «!;!; ~.3S to... ... ~ t"':li e .. !,'h·~ ~'" ~ ~
~ ~\"rt .... ~ ta .XCdoi:~ """'" ~ &N"", - ;\I.." ulDt::l ... ~ ~~t o..~ .... \.. \.~"i.ft t lfOlIl od; 'ft.~ ~7 Q ~, \~ ~'\~t..$(~"",~ ~ ~ ,,", . 'It>:a;cd ~\ t«\..-., .. ~~~ '" \l1:'<li o; !!A~ <lu ~ ~wm ~~~.$!t« ~.!!t't ~ \ ... :Q~~ ~H~ ntn.:~ ,~ -~ lWrt. '4 ~'Io: v.=..~ ....... ~ ,~~ ~ ~....- ~ ~ ~\>').a':ll '.,~·::~h'»>,<h.~ ~~ •• ;!'5$j ~tt I:l..~:;ih \~ "~~A k OU~ nn::... ~ ~~- ~ 'lb""
s:c ~ ~M.WI a '*' !t&k ~(l<tQ :s..~tt· ~,,"\ R ll\:: ~
.\ p".la .at\~t'II"$i '... ~.,. l:«~"'" .'U .... , ?"",. ~', Sl~.l .... NIl 4s • ,IQ ~~ 'OC.!d:.t ~
:a,~.'A ~ __ ~ ~ ~>:'_" ·'$-fW ... ....,~ ~ ~ $.,~..A:'",* .tr.... "''q ~ ' .... i · ) ;oM ... )-thl, ." .,_.~~ tNIiI:l liQ ..... ~
, . ,"*-.. \ ...... !li"I" '" ·~ .. W'~ ~~-.::a .. 4)">1ltt.a~$ $::l.Ih«n. ~~..u. i"t~ ~ ~~*"'It ~ .... .,~,.7". ~..... ..7 LL _,
HALOTTJUHIt