Horácio, Epodos

Safo, Fragmento 16

G. E. Lessing, Emilia Galotti

Homero, Odisseia

Mark Twain, Aventuras de Huckleberry Finn

D. H. Lawrence, O amante de Lady Chatterley

Hergé, [série de Tintin]

Anton Tchékhov, A dama do cachorrinho

Lev (Leão) Tolstói, Guerra e Paz

Horácio

Epodos

30 a.C.

Roma

Poesia lírica

«Quo, quo scelesti ruitis? Aut cur dexteris / aptantur enses conditi?»

‘Para onde corres, louco, para onde? Porque apertas uma espada na tua mão direita?’

Horácio, Epodos

Safo

Fragmento 16

Séc. VII a.C.

Grécia

Poesia lírica

«Oi men ippeon stroton, oi de pesdon, / oi de naon phais' epi gan melainan / emmenai kalliston, ego de ken' ot/to tis eratai».

‘Uns dizem que é uma hoste de cavalaria, outros de infantaria; / outros dizem ser uma frota de naus, na terra negra, a coisa mais bela: mas eu digo ser aquilo / que se ama’

Safo, 16.º fragmento

G. E. Lessing

Emilia Galotti

1772

Alemanha

Emilia Galotti

Drama

Homero

Odisseia

séc. VIII

a.C.

Grécia

Ulisses, Penélope, Telémaco

Poema épico

Mark Twain

Aventuras de Huckleberry Finn

1884

EUA

Huckleberry Finn, Tom Sawyer

Novela de aventuras

D. H. Lawrence

O amante de Lady Chatterley

1928

Reino Unido

Constance Chatterley, Clifford Chatterley, Oliver Mellors

Novela passional, psicológica

Hergé

[série de Tintin]

1929-...

Bélgica

Tintin, Haddock, Milou

BD

Anton Tchékhov

A senhora do cãozinho

1899

Rússia

Dimitri Gurov, Ana Siergueievna

Conto

Lev Tolstói

Guerra e Paz

1865-1869

Rússia

Pedro Bezukov, entre muitas

Romance-fresco

TPC — [Está a fechar-se o prazo para comentário-análise de canção (a enviar-me) — não deixes de ler Instruções para tepecê de análise-comentário de canção. {300 a 500 palavras.}

O mesmo se diga da tarefa de Bibliofilme (não a fazer implicará grande baixa da nota final).]