APPLICATION FORM FOR PROPERTY FINANCING-i FACILITY … Form - Property Financing... · EMPLOYMENT...

Type of CustomerJenis Pelanggan

PERSONAL PARTICULARS (MAIN APPLICANT)/ BUTIR-BUTIR PERIBADI (PEMOHON UTAMA)

SECTION A / BAHAGIAN A

SalutationGelaran

Full Name(As per ID Document)Nama Penuh(Seperti dalam DokumenPengenalan Diri)

MyKad No.No. MyKad

Police/Military No.No. Polis/Tentera

Gender/ Jantina

Identification Details for Non-Citizen (If applicable)Maklumat Pengenalan bagi Bukan Warganegara (Jika berkenaan)

Passport No.No. Pasport

Country of IssueNegara YangMengeluarkanHome AddressAlamat Rumah

Ownership StatusTaraf Pemilikan

CorrespondenceAddressAlamat SuratMenyurat

NationalityKewarganegaraan

Race/ Bangsa

Bumiputera StatusStatus Bumiputera

Religion/ Agama

Marital StatusTaraf Perkahwinan

Malaysian/ Malaysia Permanent Resident/ Penduduk Tetap Non-Citizen (Specify)/ Bukan Warganegara (Nyatakan)

Own Premises/ Milik Sendiri Living with Family/RelativesTinggal bersama keluarga/saudara

Male/ Lelaki Female/ Perempuan

Rented/ Sewa RM

Date of BirthTarikh Lahir / /

/ /

Country of BirthNegara Kelahiran

State/ Negeri Country/ Negara

Malay/ Melayu Chinese/ Cina Indian/ India Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

Yes/ Ya No/ Tidak

Married/ Berkahwin Single/ Bujang Divorced/Widow/Widower / Bercerai/Duda/Balu

Home TelephoneTelefon Rumah

Mobile PhoneTelefon Bimbit

E-mail AddressAlamat E-mel

- -

Country of origin/ Negara asal

Islam/ Islam Hindu/ Hindu Christian/ Kristian Buddhist/ Buddha Others/ Lain-lain

Expiry DateTarikh Tamat

Mdm/ PuanMr/ Encik Miss/ Cik Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

APPLICATION FORM FOR PROPERTY FINANCING-i FACILITY FOR INDIVIDUALBORANG PERMOHONAN UNTUK KEMUDAHAN PEMBIAYAAN HARTANAH-i BAGI INDIVIDU

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

of 8/ Muka Surat 1 dari 8

Classification of residency status under Foreign Exchange Administration Rules./ Klasifikasi status pemastautin di bawah Peraturan Pentadbiran Pertukaran Asing.(Please tick ( ) the appropriate boxes below./ Sila tandakan ( ) pada kotak yang bersesuaian di bawah.

Resident / Pemastautin Non-Resident / Bukan Pemastautin

You are a Resident if/ Anda adalah Pemastautin jika;You are a Malaysian Citizen with no permanent resident status of a territory outside Malaysia; orAnda adalah Warganegara Malaysia tanpa status pemastautin tetap bagi wilayah di luar Malaysia; atau

You are a Non-Malaysian Citizen with permanent resident status in Malaysia and you reside in Malaysia more than 182 days in a calendar yearAnda adalah bukan Warganegara Malaysia dengan status pemastautin tetap di Malaysia dan anda tinggal di Malaysia lebih daripada 182 hari dalam satu tahun kalendar.

You are a Non-Resident if/ Anda adalah bukan pemastautin jika;You are not a citizen of Malaysia; orAnda adalah bukan warganegara Malaysia; atau

You are a Malaysian Citizen who has obtained a permanent resident status of a territory outside Malaysia and you reside outside Malaysia more than 182 days in a calendar yearAnda adalah Warganegara Malaysia yang telah memperolehi status pemastautin tetap wilayah di luar Malaysia dan anda tinggal di luar Malaysia lebih daripada 182 hari dalam satu tahun kalendar

Note: For Ringgit Account Opened by Non-Resident, please complete DECLARATION BY NON-RESIDENTS MAINTAINING / OPERATING RINGGIT ACCOUNT IN MALAYSIA. Nota: Bagi Akaun Ringgit yang Dibuka oleh Bukan Pemastautin, sila lengkapkan PENGAKUAN OLEH BUKAN PEMASTAUTIN YANG MENYELENGGARA / MENGURUSKAN AKAUN RINGGIT DI MALAYSIA.

(Formerly known as Asian Finance Bank Berhad/Dahulu dikenali sebagai Asian Finance Bank Berhad)

MBSB Bank Berhad (716122-P)

New/ Baru Existing (CIF No.)/Sedia Ada (No. CIF)

StaffKakitangan

Staff No.No. Kakitangan

EMPLOYMENT DETAILS (MAIN APPLICANT)/ BUTIR-BUTIR PEKERJAAN (PEMOHON UTAMA)

Employment TypeJenis Pekerjaan

Employment StatusStatus Pekerjaan

Name of Employer/BusinessNama Majikan/Perniagaan

Department NameNama Jabatan

Division & UnitBahagian & Unit

Masters/ Ijazah Sarjana PhD/ Kedoktoran

Primary/ Rendah Secondary/ Menengah Diploma/ Diploma Degree/ Ijazah Sarjana Muda

Person/ Orang

Unemployed/ Tidak Bekerja Professional/ Profesional

Self-Employed/ Bekerja Sendiri Salaried - Private Sector/ Bergaji - Sektor Swasta Salaried - Government/ Bergaji - Kerajaan

Permanent/ Tetap Contract/ Kontrak

Address of Employer/BusinessAlamat Majikan/Perniagaan

Nature of BusinessJenis Perniagaan

Start Date of WorkTarikh Mula BekerjaPositionJawatan

PREVIOUS EMPLOYMENT DETAILS (MAIN APPLICANT)** / BUTIR-BUTIR PEKERJAAN DAHULU (PEMOHON UTAMA)**

INCOME INFORMATION (MAIN APPLICANT)/ MAKLUMAT PENDAPATAN (PEMOHON UTAMA)

/ /Total Working ExperienceJumlah Pengalaman Bekerja

YearsTahun

Office TelephoneTelefon Pejabat

Other IncomePendapatan Lain

Office FaxFaks Pejabat

RM

RM

RM

EMERGENCY CONTACT**/ RUJUKAN KECEMASAN**

Full NameNama Penuh


PARTICULARS OF SPOUSE (IF SPOUSE IS NOT A CO-APPLICANT)/ MAKLUMAT PASANGAN (JIKA BUKAN PEMOHON BERSAMA)

Unemployed/ Tidak Bekerja


Home/Office TelephoneTelefon Rumah/Pejabat

** (Family Members/ Close relatives not staying with you)/ (Ahli Keluarga/Saudara terdekat yang tidak tinggal bersama anda)




Type of FinancingJenis Pembiayaan

Full NameNama Penuh

RelationshipHubungan

Professional/ Profesional

Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

Previous EmployerMajikan Terdahulu

PositionJawatan

Monthly IncomePendapatan Bulanan

Total IncomeJumlah Pendapatan

**If current employment is less than 1 year/ **Jika pekerjaan sekarang kurang dari setahun

YOUR COMMITMENTS WITH OTHER CREDIT PROVIDERS (NON-BANKS ONLY)**/ KOMITMEN DENGAN PEMBIAYA KREDIT LAIN (BUKAN BANK SAHAJA)**

Commitment 1/ Komitmen 1

** (e.g. AEON Credit, PTPTN, MARA, etc.)/ (cth. AEON Credit, PTPTN, MARA, dll.)

Remaining Financing TermBaki Tempoh PembiayaanRM

Name of EntityNama Entiti

Monthly PaymentBayaran Bulanan

YearsTahun

Type of FinancingJenis PembiayaanRemaining Financing TermBaki Tempoh PembiayaanRM



YearsTahun

Length of ServiceTempoh Perkhidmatan



No of DependantsJumlah Tanggungan

Education LevelTaraf Pendidikan

YearsTahun

Insured AmountAmaun Dilindungi RM

Insured Applicant (s)/ Pemohon Yang Dilindungi

Name 1Nama 1

TermTempoh

YearsTahun

Insured AmountAmaun Dilindungi RM

Name 2Nama 2

TermTempoh

Purchase PriceHarga Belian

Open Market ValueNilai Pasaran

Financing AmountJumlah Pembiayaan

MRTT

Others:Lain-lain:

Monthly InstalmentAnsuran Bulanan

Details of Financing/ Butir-butir Pembiayaan

RM

RM

RM

RM

RM

RM

TenureTempoh

Profit RateKadar Keuntungan

Years/ MonthsTahun/ Bulan

Fixed Rate/ Kadar Tetap

Variable Rate/ Kadar Berubah

Effective RateKadar Efektif

%

%

I / We propose to settle/reduce the financing via the following:Saya / Kami bercadang untuk menyelesaikan/mengurangkan pembiayaan melalui:

Withdrawal from EPFPengeluaran EPF

Pension provisions or contracted annuity paymentsPeruntukan pencen atau bayaran kontrak annuiti

Proceeds from Insurance / Takaful policy cash valueHasil tunai dari polisi Insuran / Takaful

Proceeds from Investments i.e. Unit trust / SharesHasil dari pelaburan i.e. Unit Amanah / Saham

Other mannerCara-cara lain:

For financing that extends beyond retirement age (If applicable)/ Untuk pembiayaan yang melebihi umur persaraan (Jika berkenaan)

FINANCING DETAILS/ MAKLUMAT PEMBIAYAAN

SECTION B / BAHAGIAN B

Package AppliedPakej Dipohon

Shariah ConceptKonsep Syariah

Product BundlingGabungan Produk

Facility Applied/ Kemudahan yang dipohon

Yes (Specify)/ Ya (Nyatakan) No/ Tidak

Purpose of FacilityTujuan Pembiayaan

Property TypeJenis Hartanah

Building TypeJenis Bangunan

Land AreaKeluasan Tanah

Construction StatusTaraf Pembinaan

Name of Developer/VendorNama Pemaju/Penjual

PARTICULARS OF PROPERTY/SECURITY/ BUTIRAN HARTANAH / SEKURITI

SECTION C / BAHAGIAN C

Purchase of Property from DeveloperPembelian Hartanah daripada PemajuSubsalePembelian Hartanah dari pihak ketiga

Refinancing/Remortgage (Purpose):Pembiayaan Semula/Pencagaran Semula (Tujuan):

CompletedSiap

Under ConstructionDalam Pembinaan

Relationship of Vendor with Applicant/ Hubungan Penjual dengan Pembeli

sq ft/ sqm/ kpsBuilt up AreaKeluasan Bangunan sq ft/ sqm/ kps

%

Yes (Specify)/ Ya (Nyatakan) No/ Tidak

ResidentialKediaman

CommercialPerniagaan

Landed/ Bertanah

Non-Landed/ Tidak Bertanah

Landed/ Bertanah

Non-Landed/ Tidak Bertanah

AuctionLelong

Purchase of LandPembelian Tanah

Yes/ Ya No/ Tidak Request for Waiver (Specify)/ Permintaan untuk Penepian (Nyatakan)

Panel/ Panel Non-Panel/ Bukan Panel

Self-financingDibiayai Sendiri

FinancedDibiayai

OthersCommodity Murabahah

Takaful CoveragePerlindungan Takaful

Takaful CoveragePerlindungan Takaful

Takaful CompanySyarikat Takaful

Contribution paid by:Sumbangan Takafuldibayar oleh:

Information on Takaful Coverage/ Maklumat untuk Perlindungan Takaful

Life Policy/ Polisi HayatMortgage Reducing Term Takaful (MRTT)/ Takaful Bertempoh Gadai Janji Berkurangan (MRTT)


Encumbered ToDicagarkan Kepada

Title ParticularsButiran Hakmilik

Land TypeJenis Tanah

Land UseKegunaan Tanah

Title TransferRestrictionSekatan pada hakmilik

Security TypeJenis Sekuriti

MasterInduk

Title No. No. Hakmilik

Lot No. No. Lot

IndividualIndividu

FreeholdPegangan Bebas

LeaseholdPegangan Pajak

MukimMukim

DistrictDaerah

StateNegeri

OthersLain-lain

StrataStrata

ResidentialPerumahan

CommercialKomersial

AgriculturePertanian

OthersLain-lain

IndustrialIndustri

NativeRizab Orang Asli

State ConsentIzin Kerajaan Negeri

Bumiputra LotLot Bumiputra

No RestrictionTiada Sekatan

Malay ReserveRizab Melayu

ChargeGadaian

AssignmentPenyerahan Hak

3rd PartyPihak Ketiga

1st PartyPihak Pertama

YearsTahun

Expiry dateTarikh Luput

/ /

Walk-inSecara Terus

Total UnitsJumlah Unit

End-FinancingPembiayaan Akhir

Units SoldUnit dijual

PERSONAL PARTICULARS (CO-APPLICANT/GUARANTOR)/ BUTIR-BUTIR PERIBADI (PEMOHON BERSAMA/PENJAMIN)

SECTION D / BAHAGIAN D

Customer TypeJenis PelangganRelationshipPertalian

SalutationGelaranFull Name(As per ID Document)Nama Penuh(Seperti dalam DokumenPengenalan Diri)

MyKad No.No. MyKad

Police/Military No.No. Polis/Tentera

Gender/ Jantina

Identification Details for Non-Citizen (If applicable)Maklumat Pengenalan bagi Bukan Warganegara (Jika berkenaan)Passport No.No. Pasport

Country of IssueNegara yangMengeluarkan

Home AddressAlamat Rumah

Co-Applicant/ Pemohon Bersama Guarantor/ Penjamin

Mdm/ PuanMr/ Encik Miss/ Cik Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

Parent/ChildIbu-Bapa/Anak

SpouseSuami/Isteri

SiblingsAdik Beradik

RelativesSaudara

Others (Specify)Lain-lain (Nyatakan)

/ /Expiry DateTarikh Tamat

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

Male/ Lelaki Female/ Perempuan

Date of BirthTarikh Lahir / /

Country of BirthNegara Kelahiran

State/ Negeri Country/ Negara

- -

Date of SPATarikh SPA

Purchase PriceHarga Belian


RM

RM

/ /

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

Property AddressAlamat Hartanah

Property ValueNilai Hartanah

Valuation forcompleted propertyPenilaian bagihartanah siap


Valuer 1/ Penilai 1

Date Tarikh


/ /

RM

Date Tarikh


/ /

RM

Valuer 2/ Penilai 2

Project DetailsButir-butir Projek

Project NameNama Projek

Project Sale StatusStatus Jualan Projek

Nature of BusinessJenis Perniagaan

PositionJawatan

EMPLOYMENT DETAILS (CO-APPLICANT/GUARANTOR)/ BUTIR-BUTIR PEKERJAAN (PEMOHON BERSAMA / PENJAMIN)


Employment StatusStatus PekerjaanName of Employer/BusinessNama Majikan/Perniagaan

Department NameNama Jabatan

Division & UnitBahagian & Unit

Address of Employer/BusinessAlamat Majikan/Perniagaan

Unemployed/ Tidak Bekerja Professional/ Profesional Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)


Permanent/ Tetap Contract/ Kontrak

Yes/ Ya No/ Tidak

Married/ Berkahwin Single/ Bujang Divorced/Widow/Widower / Bercerai/Duda/Balu

Islam/ Islam Hindu/ Hindu Christian/ Kristian Buddhist/ Buddha Others/ Lain-lain

Masters/ Ijazah Sarjana PhD/ Kedoktoran

Primary/ Rendah Secondary/ Menengah Diploma/ Diploma Degree/ Ijazah Sarjana Muda

Person/ Orang

PostcodePoskod

Own Premises/ Milik Sendiri Living with Family/RelativesTinggal bersama keluarga/saudara

Rented/ Sewa RM

Office TelephoneTelefon Pejabat

Office FaxFaks Pejabat

StateNegeri

CountryNegara

PARTICULARS OF SPOUSE/ MAKLUMAT PASANGAN

PREVIOUS EMPLOYMENT DETAILS (CO-APPLICANT/GUARANTOR)** / BUTIR-BUTIR PEKERJAAN DAHULU (PEMOHON BERSAMA/PENJAMIN)**

INCOME INFORMATION (CO-APPLICANT/GUARANTOR)/ MAKLUMAT PENDAPATAN (PEMOHON BERSAMA/PENJAMIN)

Other IncomePendapatan LainRM

RM

RM



E-mail AddressAlamat E-mel

StateNegeri

CountryNegara

PostcodePoskod

CorrespondenceAddressAlamat SuratMenyurat

NationalityKewarganegaraan

Race/ Bangsa

Malaysian/ Malaysia Permanent Resident/ Penduduk Tetap Non-Citizen (Specify)/ Bukan Warganegara (Nyatakan)

Malay/ Melayu Chinese/ Cina Indian/ India Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

Country of origin/ Negara asal

Bumiputera StatusStatus BumiputeraReligion/ Agama

Marital StatusTaraf PerkahwinanNo of DependantsJumlah Tanggungan

Education LevelTaraf Pendidikan

Full NameNama Penuh


Unemployed/ Tidak Bekerja


Home/Office TelephoneTelefon Rumah/Pejabat


Professional/ Profesional Others (Specify)/ Lain-lain (Nyatakan)

YearsTahun

Previous EmployerMajikan Terdahulu

PositionJawatan

Monthly IncomePendapatan Bulanan

Total IncomeJumlah Pendapatan

**If current employment is less than 1 year/ **Jika pekerjaan sekarang kurang dari setahun

Length of ServiceTempoh Perkhidmatan


Ownership StatusTaraf Pemilikan

Start Date of WorkTarikh Mula BekerjaPositionJawatan

/ /Total Working ExperienceJumlah Pengalaman Bekerja

DECLARATION/DISCLOSURE BY APPLICANT/CO-APPLICANT/GUARANTOR/ PERAKUAN/PENDEDAHAN OLEH PEMOHON/PEMOHON BERSAMA/PENJAMIN

SECTION F / BAHAGIAN F

I/We hereby declare that I/we am/are NOT a bankrupt.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami TIDAK muflis.

I/We declare that the information furnished in this form are completely true and accurate and I/we have not withheld any information which may prejudice my/our financing application or have a bearing on your financing decision.Saya/Kami mengesahkan bahawa maklumat yang disediakan di dalam borang ini adalah benar, tepat dan lengkap dan saya/kami tidak menyembunyikan sebarang maklumat yang mungkin prejudis terhadap permohonan pembiayaan saya/kami atau mempunyai kesan ke atas keputusan pembiayaan anda.

I/We hereby authorize you/your representative to obtain the relevant information relating to this application from any relevant source as deemed suitable by MBSB Bank but not limited to any bureaus or agencies established by Bank Negara Malaysia (”BNM”) or other parties. The authorization to obtain the relevant information is also extended to prospective guarantors, security providers, authorized depository agent and other party relating to this application as deemed necessary by MBSB Bank.Saya/Kami memberi kebenaran kepada MBSB Bank/wakil MBSB Bank untuk mendapatkan maklumat yang relevan terhadap permohonan ini dari sumber-sumber yang relevan dan yang dianggap sesuai oleh MBSB Bank termasuk dan tidak terhad kepada mana-mana biro atau agensi yang ditubuhkan oleh Bank Negara Malaysia (”BNM”) atau pihak yang lain. Kebenaran untuk mendapatkan maklumat yang relevan juga merangkumi bakal penjamin dan/atau pemberi sekuriti dan mana-mana wakil penyimpan yang dibenarkan dan pihak yang berkenaan dengan permohonan ini yang dianggap sesuai oleh MBSB Bank.

I/We understand that MBSB Bank reserves the absolute right to approve or decline this application as MBSB Bank deems fit without assigning any reason.Saya/Kami faham bahawa pihak MBSB Bank mempunyai hak mutlak untuk meluluskan atau menolak permohonan tanpa menyatakan sebarang alasan.

I/We expressly irrevocably consent and authorize MBSB Bank to furnish all relevant information relating to or arising from or in connection with the financing facilities to any subsidiary companies of MBSB Bank, its agents and/or such persons or BNM, Cagamas Berhad and debt collection agents or such other authority or body established by BNM, or such other authority having jurisdiction over MBSB Bank as MBSB Bank may absolutely deem fit and such other authority as may be authorized by law.Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik dan tanpa syarat memberi kebenaran kepada MBSB Bank untuk mendedahkan sebarang maklumat yang diperlukan berkaitan dengan atau berbangkit daripada apa-apa hubungan dengan kemudahan pembiayaan kepada mana-mana anak syarikat MBSB Bank, ejennya, dan/atau mana-mana individu atau BNM, Cagamas Berhad dan ejen pemungut hutang atau mana-mana pihak berkuasa lain yang mempunyai bidang kuasa ke atas MBSB Bank di mana MBSB Bank secara mutlak berhak memberi kata putus dan mana-mana pihak berkuasa yang dibenarkan selaras dengan undang-undang.

I/We hereby further expressly irrevocably consent and authorise MBSB Bank to seek any information concerning me/us with or from any credit reference/reporting agencies, including but not limited to CCRIS, CTOS, RAMCI, FIS and/or Inland Revenue Authorities or any authority as MBSB Bank may from time to time deem fit. Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik dan tanpa syarat memberi kebenaran kepada MBSB Bank untuk mendapatkan sebarang maklumat berkaitan saya/kami daripada mana-mana agensi rujukan kredit, termasuk dan tidak terhad kepada CCRIS, CTOS, RAMCI, FIS dan/atau Lembaga Hasil Dalam Negeri atau mana-mana pihak berkuasa yang diputuskan oleh MBSB Bank dari masa ke semasa.

I/We also acknowledge that it is a requirement that all information relating to this application must be transmitted and/or updated to the Central Credit Reference Information System ("CCRIS"), a database maintained by BNM as and when necessary.Saya/Kami juga mengesahkan bahawa semua maklumat berkaitan permohonan ini mestilah dimaklumkan dan/atau dikemaskini kepada Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat ("CCRIS"), pangkalan data yang diuruskan oleh BNM apabila perlu.

I /We shall comply with MBSB Bank's requirements in respect of my/our application and I/we understand that MBSB Bank's offer of the financing shall be subject to MBSB Bank performing the necessary verification.Saya/Kami akan mematuhi segala keperluan MBSB Bank untuk permohonan saya/kami dan saya/kami memahami bahawa tawaran pembiayaan oleh MBSB Bank adalah tertakluk kepada pengesahan yang diperlukan oleh MBSB Bank.

I/We hereby undertake to notify and/or inform the emergency contact person and my/our spouse that their personal data has been provided to MBSB Bank and undertake to indemnify and hold MBSB Bank harmless in the event of any legal repercussions arising from my/our failure to notify the said emergency contact person/spouse.Saya/Kami dengan ini bersetuju untuk memberitahu dan/atau menghubungi penama rujukan kecemasan dan pasangan saya/kami bahawa data peribadi mereka telah diberi kepada MBSB Bank dan berjanji tidak akan mengambil sebarang tindakan ke atas MBSB Bank sekiranya timbul sebarang tindakan undang-undang daripada kegagalan saya/kami untuk memberitahu penama rujukan kecemasan/suami isteri.

This application form and all supporting documents that were submitted to MBSB Bank shall be the sole property of MBSB Bank and MBSB Bank is entitled to retain the same irrespective of whether my/our application is approved or rejected by MBSB Bank.Borang permohonan ini dan semua dokumen sokongan yang telah diserahkan kepada MBSB Bank adalah hak milik mutlak MBSB Bank dan MBSB Bank berhak untuk mengekalkan semua dokumen tanpa mengira samaada permohonan saya/kami diluluskan atau ditolak oleh MBSB Bank.

I/We hereby irrevocably agree to waive my/our rights to a refund where the amount is not exceeding RM5.00 arising from but not limited to early settlement or closure of my/our financing account. I/We further consent and authorize MBSB Bank to donate the said amount to charitable organisations deemed appropriate by MBSB Bank.Saya/Kami bersetuju tanpa hak menarik balik bagi bayaran balik di mana jumlahnya tidak melebihi RM5.00, hasil daripada tetapi tidak terhad kepada penyelesaian awal atau penutupan akaun pembiayaan saya/kami. Saya/Kami seterusnya membenar dan memberi kuasa kepada MBSB Bank untuk menderma jumlah tersebut kepada badan-badan kebajikan yang difikirkan wajar oleh pihak MBSB Bank.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

YOUR COMMITMENTS WITH OTHER CREDIT PROVIDERS (NON-BANKS ONLY)**/ KOMITMEN DENGAN PEMBIAYA KREDIT LAIN (BUKAN BANK SAHAJA)**

** (e.g. AEON Credit, PTPTN, MARA, etc.)/ (cth. AEON Credit, PTPTN, MARA, dll.)

Type of FinancingJenis Pembiayaan


Remaining Financing TermBaki Tempoh PembiayaanRM



YearsTahun

Type of FinancingJenis PembiayaanRemaining Financing TermBaki Tempoh PembiayaanRM



YearsTahun



PRIVACY CONSENT NOTICE/ NOTIS PRIVASI DATA & PERSETUJUAN

SECTION E / BAHAGIAN E

You hereby agree and consent to MBSB Bank collecting, using, processing and disclosing your personal information including and not limited to your sensitive personal data as stated in the application form for the purposes disclosed in detail in the MBSB Bank Privacy Notice that can be accessed at www.mbsbbank.com.

In the event you do not wish us, our affiliates, consultants or any third parties that we have contracted or engaged to communicate marketing offers to you and/or you wish to make any inquiries or complaints, request access, amend or you elect to limit our right to process your personal data; you may contact us at 03-2096 3000 or e-mail us at [email protected].

Any request to access or amend personal data may be subject to a fee and also requirements under the Personal Data Protection Act 2010. We may review and update this Notice from time to time to reflect changes in the law, changes in our business practices, procedures and structure, and the community’s changing privacy expectations. While it is not generally feasible to notify you of changes to this Notice, the latest version of the MBSB Bank Privacy Notice will be available on MBSB Bank’s website. By signing this application form, you represent and warrant that you have read and understood this Notice and MBSB Bank’s Privacy Notice.Anda dengan ini bersetuju dan membenarkan MBSB Bank mengumpul, menggunakan, memproses dan mendedahkan maklumat peribadi anda termasuk dan tidak terhad kepada data peribadi yang sensitif seperti yang dinyatakan di dalam borang permohonan bagi tujuan yang dibincangkan secara terperinci di dalam Notis Privasi MBSB Bank yang boleh dilayari di laman web rasmi MBSB Bank ; www.mbsbbank.com.

Sekiranya anda tidak ingin kami dan juga anak-anak syarikat, syarikat-syarikat bersekutu, perunding atau mana-mana pihak ketiga yang telah dilantik oleh MBSB Bank untuk berkomunikasi dengan anda bagi menawarkan pemasaran dan/atau anda ingin membuat sebarang pertanyaan atau aduan, memohon akses, meminda, dan/atau anda memilih untuk menghadkan hak kami untuk memproses data peribadi anda, anda boleh menghubungi kami di 03-2096 3000 atau emel di [email protected].

Sebarang permintaan untuk mengakses atau meminda data peribadi adalah tertakluk kepada bayaran dan juga syarat-syarat di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Kami boleh mengkaji semula dan mengemas kini Notis ini dari semasa ke semasa untuk mencerminkan perubahan di dalam Undang-Undang, perubahan di dalam amalan perniagaan, prosedur dan struktur dan perubahan keperluan privasi masyarakat. Walaupun sebarang perubahan terhadap Notis ini pada lazimnya adalah tidak dimaklumkan kepada anda, versi terkini Notis Privasi MBSB Bank boleh didapati di laman web rasmi MBSB Bank. Dengan menandatangani borang permohonan ini, anda mewakili dan menjamin bahawa anda telah membaca dan memahami Notis ini dan Notis Privasi MBSB Bank.

POLITICALLY EXPOSED PERSON ("PEP")/ INDIVIDU BERKAITAN POLITIK ("PEP")

PEP - Individuals who are or who have been entrusted with prominent public functions domestically or internationally. Family members of PEPs are defined as those who may be expected to influence or be influenced by that PEP, as well as dependents of the PEP. This includes the PEP’s:PEP – seseorang Individu yang diamanahkan dengan “Fungsi Awam Yang Penting” samaada domestik atau antarabangsa. Ahli keluarga PEP adalah ditakrifkan sebagai mereka yang dijangka boleh mempengaruhi atau dipengaruhi oleh PEP tersebut dan juga tanggungan PEP. Ianya termasuk:

Spouse and dependents of the spouse;Pasangan suami atau isteri berserta tanggungannya; Child (including step children and adopted children) and spouse of the child;Anak (termasuk anak tiri atau anak angkat yang sah) berserta pasangan suami atau isteri kepada anak-anak tersebut;Parent; andIbu bapa; dan Brother or sister and their spouses.Adik beradik berserta pasangan suami atau isteri mereka.

Definition of Related Closed Associates of PEPs:/ Definisi Kenalan-Kenalan yang Berkait Rapat dengan PEPs: • Related close associate to PEP is defined as individual who is closely connected to a PEP, either socially or professionally. Kenalan-kenalan yang berkait rapat dengan PEP ditakrifkan sebagai individu yang saling berhubung dan berkait rapat dengan PEP, samada secara sosial atau profesional.

i.

ii.

iii.

iv.

CREDIT TRANSACTIONS AND EXPOSURES WITH CONNECTED PARTIES/ TRANSAKSI KREDIT DAN PENDEDAHAN DENGAN PIHAK BERKAITAN

For Individual/ Untuk Individu:

Are you a PEP or a Family Member(s) of PEP or a Related Close Associate(s) of PEP?Adakah anda seorang PEP atau ahli keluarga PEP atau kenalan-kenalan berkait rapat dengan PEP?

If Yes, please complete the information below:/ Jika Ya, sila lengkapkan maklumat di bawah:

1.

NameNama

Relationship with customerHubungan dengan Pelanggan

Status**Status**

Prominent Public Position Kedudukan Awam yang Penting

No.

Yes/ Ya No/ Tidak

** Currently holding/ is actively seeking/ is being considered/ Previously holding** Memegang jawatan buat masa ini/ masih aktif mencari/ dalam pertimbangan/ memegang jawatan sebelum ini

CONSENT FOR CROSS-SELLING, MARKETING, PROMOTIONS, ETC/ PERSETUJUAN UNTUK JUALAN SILANG, PEMASARAN, PROMOSI DAN LAIN-LAIN

I/We expressly consent and authorize MBSB Bank to process any information that I/we have provided to MBSB Bank for the purposes of cross-selling, marketing and promotions including disclosure to its strategic partners or such persons or third parties as MBSB Bank deem fit.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami memberi kebenaran dan kuasa kepada MBSB Bank yang tidak boleh dibatal tanpa kebenaran untuk mendedahkan sebarang maklumat yang telah saya/kami kemukakan kepada MBSB Bank bagi tujuan jualan silang, pemasaran dan promosi termasuk pendedahan kepada rakan strategik atau mana-mana individu atau pihak ketiga yang difikirkan wajar oleh MBSB Bank.

Yes/ Ya No/ Tidak

HIGH NETWORTH INDIVIDUAL CUSTOMER ("HNWI")/ INDIVIDU YANG BERPENDAPATAN TINGGI ("HNWI")

HNWI means an individual whose total net personal assets, or total net joint assets with his or her spouse, exceeds RM3 million or its equivalent in foreign currencies, excluding the value of the individual's primary residence. Calculation of HNWI is total asset less total liabilities.HNWI bermaksud seseorang individu di mana jumlah bersih aset-aset peribadi, atau jumlah bersih aset-aset bersama dengan pasangan, melebihi RM3 juta atau yang setaraf dengannya dalam mata wang asing, tidak termasuk nilai kediaman utama individu tersebut. Pengiraan HNWI adalah berdasarkan jumlah keseluruhan aset tolak jumlah keseluruhan liabiliti.

Does your total net personal assets or total net joint assets with your spouse exceeds RM3 million? Adakah jumlah bersih aset-aset peribadi anda atau jumlah bersih aset bersama dengan pasangan anda melebihi RM3 juta?

Yes/ Ya No/ Tidak


Do you have any immediate family or close relatives (including parents, brother/sister and their spouses, dependent's spouse and own/step/adopted child) that are employees of MBSB Bank?Adakah anda mempunyai ahli keluarga atau saudara terdekat (termasuk ibubapa, abang/kakak/adik dan pasangan, pasangan dibawah tanggungan, anak dan saudara tiri/angkat) yang sedang bekerja dengan MBSB Bank?

Yes/ Ya No/ Tidak

If Yes, please complete the information below:/ Jika Ya, sila lengkapkan maklumat dibawah:

NameNama

MyKad No.No. MyKad - -

RelationshipHubungan

Passport No.No. Pasport

a)

b)

DECLARATION RELATING TO FOREIGN EXCHANGE ADMINISTRATION RULES ISSUED BY BANK NEGARA MALAYSIA/ PENGISYTIHARAN BERKAITAN DENGAN PERATURAN PENTADBIRAN PERTUKARAN ASING YANG DIKELUARKAN OLEH BANK NEGARA MALAYSIA

I/We hereby:/ Saya/Kami dengan ini:

Declare and confirm that all personal data and information provided in and in connection with this Property Financing-i Application and any other banking documents I/we may sign or enter into from time to time is true and correct in full compliance with the Islamic Financial Services Act 2013 and Central Bank of Malaysia Act 2009. I/we shall be fully responsible for any inaccurate, untrue or incomplete information provided in this Form. I/we also authorise the Bank to make this information available to Bank Negara Malaysia in compliance with Islamic Financial Services Act 2013 and Central Bank of Malaysia Act 2009.Mengisytiharkan dan mengesahkan bahawa semua data peribadi dan maklumat yang disediakan berkaitan dengan Permohonan Pembiayaan Hartanah-i ini dan mana-mana dokumen perbankan yang lain saya / kami boleh tandatangani dari semasa ke semasa adalah benar dan tepat tertakluk sepenuhnya mematuhi Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan Akta Bank Negara Malaysia 2009. Saya / kami akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap mana-mana maklumat yang tidak tepat, tidak benar atau tidak lengkap yang disediakan dalam Borang ini. Saya / kami juga memberi kuasa kepada Bank untuk menyediakan maklumat ini kepada Bank Negara Malaysia dengan mematuhi Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013 dan Akta Bank Pusat Malaysia 2009.

Agree and undertake that we shall at all times comply and be responsible for the compliance with BANK NEGARA MALAYSIA’s (BNM) prevailing Foreign Exchange Administration Notices & Rules as made available at BNM’s website : www.bnm.gov.myBersetuju dan mengaku bahawa kami akan sentiasa mematuhi dan bertanggungjawab terhadap pematuhan bagi Notis & Peraturan Pentadbiran Pertukaran Asing yang dibuat oleh BANK NEGARA MALAYSIA (BNM) seperti yang terdapat di laman web BNM: www.bnm.gov.my

This section is to be completed if the applicant is a Malaysian citizen and an oversea address is provided in the application form/ Seksyen ini hendaklah dilengkapkan jika pemohon adalah warganegara Malaysia dan beralamat di luar negara seperti yang disediakan di dalam borang permohonan ini.

I hereby declare the following/ Saya dengan ini mengisytiharkan seperti berikut:(Please the appropriate boxes below) (Sila pada kotak yang bersesuaian di bawah)

I have been granted permanent residence status in the country of___________________/ Saya telah diberikan status kediaman tetap di negara____________________

I have not been granted any permanent residence status in a territory outside Malaysia./ Saya tidak pernah diberikan mana-mana status kediaman tetap di wilayah luar Malaysia

I reside in Malaysia more than 182 days in a calendar year/ Saya tinggal di Malaysia lebih daripada 182 hari dalam satu tahun kalendar

I reside outside Malaysia more than 182 days in a calendar year/ Saya tinggal di luar Malaysia lebih daripada 182 hari dalam satu tahun kalendar

PRODUCT DISCLOSURE SHEET/ LEMBARAN PENJELASAN PRODUK

I/We hereby declare that I/ we have been briefed on the information contained in the Product Disclosure Sheet that has been given to me/us for the product applied herein.Saya/Kami mengesahkan bahawa saya/kami telah diberitahu mengenai maklumat yang terkandung di dalam Lembaran Penjelasan Produk yang telah diberikan kepada saya/kami berkaitan dengan produk yang dipohon di sini.

FOR GOODS AND SERVICES TAX ("GST") EFFECTIVE 1 APRIL 2015/ UNTUK CUKAI BARANGAN DAN PERKHIDMATAN (“CBP”) BERKUATKUASA 1 APRIL 2015

I/We hereby agree that I/We shall be liable for all Goods and Services Tax (GST) payable in connection with this application or any account or any service in connection therein and MBSB Bank shall be authorized to debit my/our account for the same.Saya/Kami bersetuju bahawa saya/kami akan bertanggungjawab ke atas Cukai Barangan dan Perkhidmatan (“CBP”) yang berkaitan dengan permohonan ini atau mana-mana akaun atau apa-apa perkhidmatan yang berkaitan dan MBSB Bank dibenarkan untuk mendebit akaun saya/kami bagi tujuan yang sama.

Signature of ApplicantTandatangan Pemohon

Signature of Joint Applicant/GuarantorTandatangan Pemohon Bersama/Penjamin

Signature of Account Relationship ManagerTandatangan Pegawai Perhubungan Pemasaran

For Office Use / Untuk Kegunaan Pejabat

Signature of Sales ManagerTandatangan Pengurus Pemasaran

PROP-i (IND)/AF/0417/v1.1

/ /

NameNama

MyKad No.No. MyKad

DateTarikh

- -

/ /

NameNama

MyKad No.No. MyKad

DateTarikh

- -


BranchCawangan

NameNama

/ /DateTarikh


BranchCawangan

NameNama

/ /DateTarikh

Note : You are encouraged to immediately contact MBSB Bank to discuss payment alternatives if you experience any difficulties in meeting the financing commitments /Nota: Anda digalakkan menghubungi MBSB Bank dengan segera untuk membincangkan bayaran alternatif jika anda mengalami sebarang kesulitan dalam memenuhi komitmen pembiayaan.

of 8/ Muka Surat 8 dari 8PROP-i (IND)/AF/0417/v1.2

APPLICATION FORM FOR PROPERTY FINANCING-i FACILITY … Form - Property Financing... · EMPLOYMENT...

Documents

Transcript of APPLICATION FORM FOR PROPERTY FINANCING-i FACILITY … Form - Property Financing... · EMPLOYMENT...