中文簡繁體筆順學習APP

有新科技顧問股份有限公司

有新，把事情做得更好！UTEC, make things better！

BOOM！Traditional Chinese

12013 年 08 月 31 日

簡報大綱

壹、開發目的

貳、基本資料

參、設計圖樣

肆、市場推估

附件一、何時開始簡體字！

附件二、中文字簡化運動。

附件三、外國人羨慕華人？

2

兰亭集序 王羲之

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山荫之兰亭，修禊事也。

群贤毕至，少长咸集。

此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。

引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅幽情。

壹、開發目的

1.背景條件：通常，習於使用簡體中文者會不太熟悉相對應的繁體中文字。即便可以辨認相對應的繁體字體，但也不太能夠直接、完整、正確的書寫繁體字的字形或筆畫順序。因此，對於中國古籍、文字就會產生辨識上的困難；而且，減損了傳統書法上的美感。

2.開發目的：協助以中文簡體字為學習及使用基礎的人（中國人、外國人），可以藉此APP，在零碎、空閒、刻意的時間中，以手機比對、認知、瞭解、學習到簡體字相對之繁體字的筆畫書寫方式。

3. 基本功能：A.首頁（含「版權頁」與「歡迎頁面」」）；B.選擇中文簡體字：可以利用「漢語拼音」、「筆劃數目」、「常用程度」等方式選擇；C.勾稽、確認相對應的中文繁體字（可能為「一對多」）；並D.將繁體字的書寫筆畫，逐一以動畫示範寫出；E.提供「筆順練習」功能。F.後續將開發更多功能！

3

壹、開發目的

4. 預定客群：將以眾多的中國大陸在學學生為主要客群，並吸引願意學習繁體中文字的人士，例如在職人員、外國人士等，免費下載或購買此APP。中國大陸的「預定客群」數量眾多，高達數千萬人，且每年生生不息，所以具有潛在的市場規模。

4

細雨蒙蒙没有水，开门关门不見門；烏云密布不下雨，台风刮来哪有風？

戰斗英雄戰大斗，難怪豪杰不算人；听字有口没有耳，到底是說還是聽？

采花不須用手摘，相爱何必献真心？白猫黑猪皆属狗，老板原是木頭人。

干部看來都干癟，会上人云我亦云；秋千只宜秋季蕩，冬冬鼓聲冬日聞。

面粉不須麥子磨，穷人從此不挨餓；更有高人好武藝，一棒打去犬成龙。

读讲说谈不開口，声音何須耳朵聽；四舍五入 是什么？四間房舍五人進。

勸君莫吃猪内脏，内脏肯定都肮脏 ；山谷裏面没太陽，稻谷在此難生長。

别人盡做别扭事，買個蘿卜卜凶吉；工厂設備都掏光，广州也唱空城計。

丑角容貌並不醜，唱曲應在喝曲後，胡须頭发不長毛，不妨試試 1 0 1 。

壹、開發目的

5. 產品本質：瞭解中文字體（簡體、繁體）；透過手機；型式簡便……！

1) 通常，使用簡體中文者都不太熟悉相對應的繁體中文字。即便可以辨認相對應的繁體字體，但也不太能夠直接、完整、正確的書寫繁體字的字形或筆畫順序。

2) 繁體中文字有淵遠流長之演變與組合的歷史過程（象形 、指事、 會意、形聲、轉注、假借等），其飽含歷史、地理、文化、生活、風俗、禮教之美。

若能正確的書寫繁體中文字，則代表相對較佳的中文能力。

若不熟悉繁體中文字，即會有損於閱讀、瞭解、欣賞中華古代的典籍、歷史、文物…之能力。

兩岸交流愈趨頻繁，大陸人士接觸繁體字越來越多，故偶有「廢棄簡體字、恢復繁體字」之議。

5

壹、開發目的3) 雖然，已經有各種中文繁體、簡體間互換/翻譯的電腦或手機軟體程式

，或書面的簡體繁體對照表、書籍。但是，對於識別熟悉書寫繁體中文的問題，仍不易克服；或仍有需求，或需求越來越大。

4) 市面上，也已經有了中文（繁體、簡體、漢字）的各種筆順軟體構成技術、網站、產品。但前述功能或產品都是單獨的，並沒有互相連結。現在尚沒有本專利（申請中）的構想或產品！

5) 使用3C產品的新生代人數越來越多，使用時間越來越長，但卻使文字的書寫能力越來越差。

6) 目前，市面上尚沒有簡便的隨身「工具」，可以隨時學習中文簡體字之對應繁體字的筆畫順序！

7) 針對手機使用越來越多、越來越頻繁的現象，故構思開發中文簡繁筆順APP，以因應上述趨勢，並創造商機。

6

貳、基本資料

1. 中文名稱：「简体繁不烦」

2. 英文名稱：「BOOM! Traditional Chinese」

3. 識別符號：

4. 基本特性：

規劃版本：免費版（45字）、進階版、專業版…；隨時更新！

選擇方式：漢語拼音、筆畫數目、常用程度…

提供功能：筆順示範、筆順練習…

後續 開發：字詞延伸、用語比較、繁簡對照、拍攝識別…

5. 商業價值：下載費用、更新版本、付費授權、廣告營收、其他

7

貳、基本資料6. 專利文件：

8

台灣專利：「中文正體字學習系統及其操作方式」2013/08/28申請遞件，案號「102130863」 。

中國大陸專利申請文件

參、設計圖樣（初稿）

APP之LOGO圖樣 APP之顯示圖樣

9

參、設計圖樣（初稿）

歡迎頁面圖樣（部分） 免費版主頁面

10

參、設計圖樣（初稿）

免費版45字介面免費版主頁面

11

參、設計圖樣（初稿）

功能選擇（示範、練習）選字（筆畫數目）介面

12

參、設計圖樣（初稿）

筆順練習開始頁面筆順示範開始頁面

13

參、設計圖樣（初稿）

專業版拼音列表專業版主頁面

14

參、設計圖樣（初稿）

專業版我的最愛列表

15

專業版常用字列表

參、設計圖樣（初稿）

練習結束（正確）頁面筆順練習中頁面

16

肆、市場推估◎數據假設：

• 假設中國大陸人口約為13億人，假設平均壽命約75歲。

• 假設：小學就學人口比例為60%；中學就學人口比例為40％；高中就學人口比例為20％；大學就學人口比例為10％；碩士班就學人口比例為3%；博士班就學人口為1％。

• 中國大陸，每年約出生2,500萬人口。假設此新生人口之小學就學率為60%。

• 從小學到博士班（7 ~ 28 歲），約有人口多少？

{[(12-6)x0.6+(15-12)x0.4+(18-15)x0.2+(22-18)x0.1+(24-22)x0.03+(28-24)x0.01]/75}x13 = 1.02 億個在學人口數

附註說明：依上述假設，可得大陸大學每年畢業生為173萬人！但根據「中國時報」2013/01/06「就業壓力大、考研人數創新高」之新聞報導所述：『中國大陸約有180萬人報考研究所碩士班考試…，今（2013）年大陸大學畢業生將到699萬人！！）

17

（一）APP之銷售價值假設推估：

1. 此APP之現有市場售價，以新台幣60元（12元人民幣）計算！ 推估對此APP有興趣之人數，以0.3%計算！＝1.02億 x 0.003x 60元 = 約新台幣1,836萬元 之銷售潛力（不含有意願購買之「在職或國外人士）的市場價值）

2. 此APP之每年新生市場價值：2,500萬（大陸每年新生人口數）x 0.6（小學就學率） x 0.5% （購買意願比例）x 60（元）

＝新台幣450萬元/年之銷售潛力

（二）其他商業價值推估：

1.更新版本，增加或連結其他功能、遊戲…，以增加付費下載。每年增加5~10％營收。

2.付費授權給語言學習機構/網站，當作贈品，或付費下載。每年增加5~10％營收。

3.刊登廣告，提供點閱分紅：；認證；活動（比賽、抽獎…）；達人；獎勵/分紅…」，以增加廣告營收！

4.擴增外籍人士（學習簡體/繁體中文）之市場購買。

習 习 馬马

簡介完畢 敬請指教

有新科技顧問股份有限公司

臺北市信義區基隆路2段77號10樓 / http://www.uxtec.com.tw

TEL：02-2378-3588 ； FAX：02-2378-2568

聯絡人：陳文輝 總經理 (分機100；0933-158-192)

99whchen@gmail.com

代理人：吳虹蒨 副理 (分機106)

wuhcwu@gmail.com

18

附件一、何時開始簡體字！

1.今日繁體字的根基，源於漢晉之交的年代，距今約1,500年。漢字從甲骨文、金文變為篆書，再變為隸書、楷書，其總趨勢就是從繁到簡。隸書是篆書的簡化，草書、行書又是隸書的簡化。楷書在魏晉時開始出現，而簡體字已見於南北朝（4-6世紀）的碑刻。到隋唐時代，簡化字逐漸增多，在民間相當普遍，被稱為「俗體字」，筆畫比正字少，一般被叫做簡體字。

2. 例如，《水滸傳》中，就已經出現了「劉」的簡化字「刘」字的寫法。到了近代，太平天國在其文書，以至玉璽、上都，使用了簡體字。

19

3. 其實，漢字演變到楷書，不管繁、簡，都已是「面目全非」了，真想知道一個字的由來，至少也必須懂得小篆，甚至甲骨文！一些中文字，在甲骨文中，就同時存在繁體和簡體。發展到小篆時，很多字體被簡化了。到了隸書和楷書時期，簡化的字體更多了。

4. 有80%的簡體字是從歷代的草書中挑選而出。書寫絕大部分的簡體字，也非難事，因為那本身就是正草的寫法。簡體字的主要參考來源是王羲之的「正草十七帖」，距今約1,500年左右；也有部分從宋朝徽宗的「行草千字文」：“天地玄皇，宇宙洪荒…”，中衍生出來。

習 习 馬马

20

中國近百年的漢字簡化運動著重形體簡化，主要分兩個階段。

1. 第一階段是「五四運動」時期。1922年，錢玄同發表了《減省現行漢字的筆畫案》、《簡省漢字筆畫的提議》等論文。這是歷史上有關簡體字的第一個具體方案，它提出的八種簡化漢字的方法，實際上也就是現行簡體字的產生依據，影響深遠。

2. 1935年6月，錢玄同編成了《簡體字譜》，收二千三百多字。教育部門從中選了324個字，並公佈了《第一批簡體字表》。這是歷史上第一批官方公佈的簡體字。但這件事受當時復古守舊派人士反對，故此簡化字表於1936年2月便被收回了。

3. 錢玄同把簡體字的構成，歸納為8種：

全體刪減，粗具匡廓（龜 --> 龟）﹔ 採用草書（為 --> 为）﹔

僅寫原字的一部分（聲 --> 声）； 音符改少筆劃（燈 --> 灯）﹔

原字一部分用簡單的幾筆替代（觀 --> 观）﹔ 採用古體（雲 --> 云）﹔

別造簡體（響 --> 响）﹔ 假借他字（幾 --> 几）。

「簡體」的筆劃不一定較少；例如台港用的「強」，大陸用的是「强」，筆劃還比較多！

附件二、中文字簡化運動。

21

4. 第二階段是中華人民共和國建立後的簡化運動。1950年，大陸教育部開始搜集常用簡體字。1956年1月28日，國務院通過《漢字簡化方案》，並在全國分批推行。該方案共收簡體字515個，簡化偏旁54個。到了1964年5月，文改會編印了《簡化字總表》，在《漢字簡化方案》的基礎上，用簡化偏旁類推的方法，將簡化字的數量增加到2,236個。以後，雖根據使用情況而略有改變，但一直使用到今天，成為中國大陸的用字標準。

《簡化字總表》，共分三表：

第一表是352個不作偏旁用的簡化字；

第二表是132個可作偏旁用的簡化字和14個簡化偏旁；

第三表是經過偏旁類推而成的1754個簡化字；共2238字（因“簽”、“須”兩字重見，實際為2 ,236字），這就是今天中國大陸的用字標準。

5.目前，簡體中文主要在中國大陸、馬來西亞、新加坡，以及東南亞的一些華人社區中使用。

6. 過去，簡體中文與繁體中文並存於聯合國各式文件中；1971年後，聯合國中已無成員國家使用繁體中文字體。

附件二、中文字簡化運動。

22

1. 採用比畫簡單的古字。例如：從、眾、禮、無、塵、雲（从、众、礼、无、尘、云）等，這些字都見於《說文解字》，比繁體字更符合“六書”，有的繁體字反而是寫錯了的。

2. 草書楷化。例如：專、東、湯、樂、當、買、農、孫、為（专、东、汤、乐、当、买、农、孙、为）等。

3. 用簡單的符號代替複雜的偏旁。例如：雞、觀、戲、鄧、難、歡、區、歲、羅、劉、齊（鸡、观、戏、邓、难、欢、区、岁、罗、刘、齐）等。

4. 僅保留原字的有特徵的部份。例如：聲、習、縣、醫、務、廣、條、鑿（声、习、县、医、务、广、条、凿）等。

5. 原來的形聲字改換簡單的聲旁。例如：遼、遷、郵、階、運、遠、擾、猶、驚、護（辽、迁、邮、阶、运、远、扰、犹、惊、护）等。

6. 保留原字輪廓。例如：龜、慮、愛（龟、虑、爱）等。

7. 在不引起混淆的情況下，同音字合併為簡單的那個字。例如：“面孔”的“面”和“麵條”的“麵”合併；“皇后” 的“后”和“以後”的“後”合併。這些合併在現代文中不會引起詞義的混亂。

8. 其他：呼籲（呼吁）、挑釁（挑衅）…。

附件二、中文字簡化運動。

23

1.世界上存留下來的主要文字，像是英文、德文、西班牙文…，甚至從中華文化轉變至今的現代日文、韓文，幾乎都是以字母組合拼湊而成的。而中文是一字一義的「方塊字」！不僅稀有，更是老祖宗的智慧結晶。

2.在國外，儘管考古學家發現了許多中古世紀，甚至更早時期的出土文獻，但卻有很大一部分文字內容，至今仍然沒人能夠翻譯出其原意來。可是，華人/中國人卻可以輕易就看懂自己祖先二、三千年前所遺留下的文字！。

3.保留繁體字的一個理由，是繁體字符合漢字造字規則，雖然難寫，卻要比簡體字容易認。但仍有一些簡體字，本來是古字，也符合造字規則。

乾清门 养心殿 坤宁宫

附件三、外國人羨慕華人？