Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
of 36
-
Upload
jose-colin -
Category
Documents
-
view
464 -
download
19
Transcript of Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
1/36
TR T DO DE IROSUN
C PITULO I
IR sUN MIDI: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS ESiJS
CH PTER
I
IR6siJN
MEJI:
ST()RIES, ITEMS OFTHE SACRIFICE,
MEDICINES AND ESiJS
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
2/36
TRATADO DE IROSUN
-
- ESU
AWURE
OLA - Irosun MeJI
Materiales
a
nsar:
Muchas hojas de ire
Hierbas de akisan
Mucha Ginebra
1 paloma
Manteca de cacao
Aceite de Palma
Ginebra
Preparaci n
Se exprimen con las manos las hojas de ire y akisalJ.,dentro de,un recipiente
con agua y manteca de cacao para hacer
un
omi
erO.
Lasmierbas se usan
para
lavar la piedra de yangi. Despues de lavar
la
piedra, se abre
un
hueco
en
el suelo 0 se puede utilizar un plato de barro y se ponen las hojas que
quedan dentro del hueco. Se coloca
lapiedra
de yangi encima de las hojas y
se Ie ofrece una paloma, dejando caer la.sangre por encima de la piedra del
yangl.
Se
usa iyerosun encima ~
lergpara
marcar el signo y rezar la
encantaci6n. Despues de r e z a r l l i e n ~ ~ n t a c i 6 n se echa el polvo sobre la
piedra de yangi.
Se
tapa el
l eco
hasta la mitad del yangi. Entonces se
Ie
echa mas ginebra y aceite de palma.
Encantaci6n
Aye aye
Ifa ki6J9 k6 awo Qlowo ti 6 wa nfnu aye wa funmi
Owo owoJa npe Esu lrosun Mejl
Esu IrosuhMejl 0 IOko
aWQn
QIQla wa fun mi
l;yin
m e j ~ j f
ni m9 be lowe lode ile yi
IQnf
0
Nitorf pe kankan ni ewe ire njo QmQ
Kankan nf kf 0 IQ mu gbogbo aWQn QIQwo ile yi wa funmi _
Nf kf 0
1
mu gbogbo awon olola wa fun
~ m i
_
lie 0 gba ewe akisan nlaa nf ki 0 wa
ru
fUn mi loni yi 0 ela rowa niti ire
Esu Irosun Meji ma w9n 0 bere sff ko gbogbo
Qla
W n funmi _
Nftorf pe apatun aU
apasi nf ~ y ~ l e nfi kore
wQle
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
3/36
TRAT
DO
DE IROSUN
Esu Irosun Meji
19nf
kf gbogbo aW9n 919W6 atf
c;>19r6
kf
wn 6 wa ma k6
gbogbo ire
funmi
lyerosCln
19nf
kf ire 91a
mi
maa sun naa
En
espafiol
Aye aye
Que fa permita que por medio del sacerdote todo el dinero dela. tierra me
llegue
ami
Owo cwo es el nombre que
Ie
damos a Esu I osun
Me ji.,:c ,
Esu Irosun
Meji
que me llegue
toda
la prosperidad que hay
l ~ a
mi
Y que todo eso se detenga
en
mi propia casa .
Porque la hierba de ire dice que la riqueza del dinero me llegaras
Que todo el dinero que haya
por
ahi salte hacia
mi,_
~ - - - , - - - , ~
_
Para que toda la prosperi dad me llegue a mi__________
Porque la hierba de akisan traera la prosperidad que buscamos
Esu Irosun
Meji,
que me llegue toda
laprosperidad
que hay
para
mi
Asi como la paloma usa sus dos alas
paratraer
las bendiciones
Esu Irosun Meji concedeme que toda la prosperidady el dinero me llegue a
ml
,
Yque
ellyerosun no
permitaquemi
suerte se duerma
Esu abilu
irosun
mejl
Preparacion:
Se cogen hojas de ina, esisi, anragba y oloyin. Tambien se consigue un sapo
que haiga sido atropellado
por
un carro. Se pone todo en
un
huecoen la
t i e r r a g . , , ~ ~ u n a cazuela de a r r ~ . Se marca irosun meji
en
iyerosun, se reza
la encanf
ion
y se echa sobre los materiales en el hue
co
y arriba de la
piedra ya Se pone la piedra yangi arriba y se Ie sacrifica un gallo. La
cabeza del gallo se pone debajo de la piedra yangi con el resto de los
materiales. Se Ie echa adin (aceite negro) cada nueve dias.
Encantacion:
Atapamo bi ranhun
Okitimogbe irode
Adifafun bakee eyi ti n roju ode 1 lee jokoo si
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
4/36
fi>
nf
W n
nf k
~
6 ?i gb$bo nb$ 6 rubo
Nje ifa gbami 0 moke mogba
Eni toba
ni
kagbani lagba
Eropo
Erofa
Ewa bani ni larusegun
En
espafiol
Es el que sabe rescatar
El que puede rescatar a alguien
Hicieron adivinacion para Ikodire
El que va a
tener
al algod6n como
un
esclavo
Le
dijeron que ofreciera sacrificio
Yobedecio
Ifa rescatame, grite para que me rescates
El que grita
por
e s ~ e
Sera rescatatto
P e l e g r i n 9 ~ d e ipo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos rodeados de victoria
Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad y suerte para usted.
Ifa dice que si esta planeando comprar 0 hacer algo, que 1 haga.Ifa dice
que debes ofrecer sacrifico y asi todo 1 que
te
propongas hacer saldra muy
bien y
1
bueno empezara a llegar.
Sacrificio
1 chivo, 1 gallina, 1 paloma, dinero.
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
32/36
TRATADO DE IROSUN
5
Ogede agbagba abe eso kokoko
Adifa fun pore
Ti n sun kun pe oun kobi mo
Ebo ni won
nr
k6 se
6 gbebo nb$ 6rubo
Nje poro oju omo kip on ikin
Eropo
Erofa
Ewa bani jebutu omo
Jebutu omo laa bani lese obarisa
En
espaiiol
a mata de banana con frutas duras
Hicieron adivinacion para poro
Que se lamentaba por no tener hijos
e dijeron que ofreciera sacrificio
Yobedecio
Ahora Poro el Dios
No llora por
no tener hijos
Pelegrinos de ipo
Pelegrinos de ofa
Vengan a vernos rodeados de hijos
Las bendiciones de hijos estan al pie del rey de los oris a
Ifa dice que hay beridiciones de tener hijos para usted. Ifa dice que usted
estabuscando tenerhijos y no ha podido conseguirlo. Ifa dice que usted
debe o{recer sacrificio y sera bendecida(
0)
con hijos.
Sacrificio
1
puerco,
1
paloma, dinero.
6
Itaruku tata
Itaruku tata
Rukuruku tata
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
33/36
7
VOL, VII
TRATADO DE IROSUN
Adifa fun
Igba
i n sawo
rode
oyo
Oyo ni leere igba
E
mi
Iowa
de
oko
En
espafiol
Itaruku tata
Itaruku tata
Rukuruku
tata
Hicieron adivinacion para Igba
Que
iba en
viaje
de
adivinacion a oyo
Oyo, es
tu
casa Igba
Para que
fuiste al
campo
Ifa dice
que
si
piensa hacer un
viaje haga sacrifr6io para,
que
el viaje Ie
favorezca.
Sacrificio
4 Palomas,
6
huevos, suficiente dinero
Ewure jele
ofi
egbe
je
Og i .:;1'
, > < , : ~ ~ ,
A g u n t C l j j J ; ~ j e ojaofizese
Osi
j an fe .
Adifij fu n esiefa
Ti n itiorni oju serahun orno
Ebo ni won
ni
k6 se
6
gb$bo.nb$ 6rube
Nje awojinjikose feregede
Kafiriran arnodun
Osi efa pele orno ni gigi eni
Enespafiol
La chiva pasa el cuerpo
En
la
pared despues
de comer en la
casa
http:///reader/full/gb$bo.nbhttp:///reader/full/gb$bo.nb -
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
34/36
8
TRATADO DE IROSUN
La carnera golpea al piso
En el mercado despues de comer
Hicieron adivinacion
p r
Esiefa
Que lloraba por no tener hijos
Le
dijeron que hiciera sacrificio
Yobedecio
Como qui era que sea bonito 0 grande el espejo
Esi efa te saluda
I
hijo de uno es el espejo de uno
Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para usted. fa i ~ que usted h
estado buscando hijos no ha podido tener. Ita dice que debeofrecer
sacrificio y dejar de mirar mucho el espejo ya que sus hijos seran sus
espeJos.
Sacrificio
2
Gallinas,
2
gallos,
2
palomas,
2
ekUifa,
2
eja aro, espejo
Akerese owinni
Owinni naa akerese
Dia fun oniweere
Omo ojo owuro ti nb'olowo n'inu
Igbati 0 nsunkun oun 0 r'ire gbogbo
Ebo ni won
tii
ko se
Nje ajewo'le miw 0
Akerese owinni
Owinni
n akerese
Aya wo'lerlii wa 0
Akerese owinni
Owinni naa akerese
Omo wo'le mi wa 0
Akerese owinni
Owinni naa akerese
Aiku wo'le mi wa 0
Akerese owinni
Owinni naa akerese
Ire gbogbo wo'le mi wa 0
Akerese owinni
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
35/36
TRATADO DE IROSUN
Owinni n akerese
n
espaftol
Akerese es owinni
Owinni es akerese
Estos fueron los awos que adivinaron ifa para oniweere
El vastago de la temprana lluvia torrencialla cual enfurece a los ricos
Cuando el estaba llorando por su inhabilidad de aasegurar todoel ire
en
la
vida
El
fue aconsejado a ofrecer ebo
Elobedeci6
Ahora, la riqueza entra en mi casa
Akerese owinni
Y owinni es akerese
Esposas entran
en
mi casa
Akerese es owinni
Y owinni es akerese
Hijos entran en mi casa
Akerese es owinni
Y owinni es akerese
Longevidad entra en mi
Akerese es owinni
Y owinni es akerese
Todo ire
en l
vida entra
en
mi casa
Akerese es owinni
Y owinni es akerese
Ifa dice que todas lascosas buenas en la vida deberan ser entregadas a la
persona ~ r quieneste odu es revelado. Ifa dice que el
0
ella no tendra
falta de de cualquier ire
en
la vida.
Sacrificio:
2
gallos,
2
gallinas,
2
palomas,
2
guineas,
2
eku ifa,
2
eja aro, suficiente
dinero
Eni poroporo laa g odo
9
-
7/24/2019 Apola Iroso Capitulo 1 Iroso Meji
36/36
TRATADO DE IROSUN
Eji poroporo laa g osun
Dia fun baba boo-Iejo-o-ba-ipin-re-wi
Ti nbe nigba nraye osaka
Ebo ni won ni ko se
o
gb'ebo,
0
ru'bo
Ko pe, ko jinna
Ire gbogbo wa ya de' tuturu
Oro
0 kan egungun 0
Kakanorisa
Eledaa eni oran kan
nespaiiol
dando
ungolpe
ala vez martillamos un mortero
Yen
dos martillamos
un
palo de Angqla(osun rojo)
Estas fueron las declaraciones de ifa para aquel quien su nombre fue "si
usted tiene problemas consulte
su
destino"
Cuando el estaba en
un
completo dilema y confusion
El fue aconsejado a ofrecer ebo
EI cumplio
Antes de mucho, no muy lejps
Todo ire vino a el en abundaiI
Este asunto no concierne
ani
egungun
Tampoco concierne a
orisa,I,,
