Εκδότης - ∆ιευθυντής:ΜΜΙΙΧΧΑΑΛΛΗΗΣΣ ΑΑ.. ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΕΕΙΙΑΑ∆∆ΗΗΣΣSahibi - Sorumlu Müdürü:MMİİHHAALLAAKKİİ VVAASSİİLLİİAADDİİSS

∆ιευθ. Ειδήσεων: ΜΜΗΗΝΝΑΑΣΣ ΜΜ.. ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΕΕΙΙΑΑ∆∆ΗΗΣΣYazı işleri müdürü: MMİİNNAASS VVAASSİİLLİİAADDİİSSΙδρυτές:ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΕΕΙΙΑΑ∆∆ΗΗΣΣΟΟ∆∆ΥΥΣΣΣΣΕΕΑΑΣΣ ΚΚΡΡΥΥΣΣΤΤΑΑΛΛΙΙ∆∆ΗΗΣΣ

Kurucular :KKOONNSSTTAANNDDİİNNOOSS VVAASSİİLL İİAADDİİSSOODDİİ SSSSEEAASS KKRRİİSSTTAALLİİDDİİ SS

ΦΦΦΦΕΕΕΕΒΒΒΒΡΡΡΡΟΟΟΟΥΥΥΥΑΑΑΑΡΡΡΡΙΙΙΙΟΟΟΟΥΥΥΥ

ΤΤΤΤΡΡΡΡ ΙΙΙΙΤΤΤΤΗΗΗΗ4444

2222000011114444

APOYEVMATİNİ

8899 ΧΧΡΡΟΟΝΝΙΙΑΑ ΓΓΙΙΑΑ ΤΤΗΗΝΝ ΠΠΟΟΛΛΗΗ,, ΤΤΟΟΝΝ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΗΗ,, ΤΤΟΟΝΝ ΠΠΟΟΛΛΙΙΤΤΙΙΣΣΜΜΟΟΈτος Ιδρύσεως / Kuruluş: 1925

«Αἱ νέαι ἐποχαὶ ἐπιβάλλουσι καὶ νέα καθήκοντα»ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ

«Ουδείς γεννάται, ουδείς αποθνήσκει άνευ της Απογευµατινής»ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΡΑΣ

Yayın Türü : Yerel SürelidirDizgi : Apoyevmatini Tel.: 0212 293 2035 - Fax: 0212 225 5974

Baskı : Kardeşler Grup Matbaacılık - Tel. 0212 544 1825Bu gazete Basın Ahlak Yasasına uymayı kabul etmiştir.

ΤΤεεύύχχοοςς // SSaayyıı:: 1100557744ΤΤιιµµήή φφύύλλλλοουυ // FFiiyyaattıı:: 00..5500 TTLL

SSaallıı 44 OOccaakk 22001144

Ισιδώρου και Πηλουσιώτου, Νικολάου οµολογητού.

Εκκλησιαστικές Ειδήσεις στις εσωτερικές σελίδεςΜε την παραίτηση του Μουχαµέντ Τσετίν, έφτασε

τους 8 ο αριθµός των βουλευτών που παραιτήθηκαν απότο κυβερνών ΑΚΡ τον τελευταίο µήνα. Ο Τσετίν είχε πα-ραπεµφθεί στο Πειθαρχικό του κόµµατος µε την αιτιολογίαότι ‘κάνει ζηµιά στο κόµµα µε διάφορες δηλώσεις του’. Οαριθµός των εδρών του ΑΚΡ µειώθηκε στις 319.

Στις 6.500 έχει φτάσει ο αριθµός των αστυνοµικών πουέχουν µετατεθεί –µερικές φορές για δεύτερη και τρίτηφορά– µέσα σε δύο µήνες. Η δύναµη της αστυνοµίας φτά-νει τους 265.000 άνδρες (και γυναίκες).

Ο νέος αρχι-εισαγγελέας Σταµπούλ Χαντί Σαλίχο-γλου, αποµάκρυνε από τον φάκελο ‘Διαφθοράς της 17ηςΔεκεµβρίου’ (επιχείρηση κατά την οποία είχαν βρεθεί 4,5εκατοµµύρια δολάρια σε κουτί παπουτσιών στο σπίτι τουδιοικητή της κρατικής Χάλκµπανκ, είχαν συλληφθεί οι γιοίτριών υπουργών –οι δύο από τους οποίους παραµένουνπροφυλακισµένοι–, κλπ) και τους τέσσερεις εισαγγελείςπου είχαν αναλάβει την υπόθεση µετά την αποµάκρυνσητου εισαγγελέα που αρχικά διεξήγαγε τις έρευνες. Ανέ-θεσε τον φάκελο σε νέο εισαγγελέα και εν τω µεταξύ διέ-ταξε να σφραγιστούν τα γραφεία των τεσσάρων απαγο-ρεύοντας τους οποιαδήποτε πρόσβαση σε αυτά.

Ο άλλος φάκελος διαφθοράς, αυτός της ‘25ης Δεκεµ-βρίου’ στον οποίο περιέχεται και το όνοµα του γιού τουπρωθυπουργού, αν πιστέψει κανείς τις εφηµερίδες που προ-σπαθούν να παρακολουθήσουν αυτή την υπόθεση, πρό-κειται πιθανότητα να ‘κουκουλωθεί’. Ο ίδιος ο Ερντογάνπάντως είπε δηµόσια ότι σε περίπτωση που θα παρανο-µούσε, δεν πρόκειται να καλύψει ούτε το παιδί του, ούτετον ίδιο του τον πατέρα.

Υπολογίζεται ότι µέσα σε κάτι περισσότερο από έναµήνα έχουν µετατεθεί σχεδόν όλοι οι εισαγγελείς (και οιδικαστές) που υπηρετούσαν στο Δικαστικό Μέγαρο της πό-λης –κάπου 600. Το ίδιο συµβαίνει και στα Δικαστήρια ανάτη χώρα.

Εντωµεταξύ συζητείται στη Βουλή πολυνοµοσχέδιο, τοοποίο µεταξύ άλλων περιέχει και διατάξεις ‘που θα φέρουντεράστιες απαγορεύσεις και αυθαιρεσία στην πρόσβασηστο Διαδίκτυο’. Στο πλαίσιο αυτό ‘θα κρατείται αρχείο όλωντων µηνυµάτων, συναλλαγών κλπ όλων των συνδροµη-τών του διαδικτύου’, αλλά, επίσης, ‘θα εµποδίζεται η ανα-ζήτηση σε επίπεδο ‘λέξεων’: δηλαδή, αν κάποιος γράψει‘Γκεζί’ σε µια µηχανή αναζήτησης, δεν θα µπορεί να βρί-σκει τίποτα σχετικό’…

Και άρθρο του Γιγίτ Μπουλούτ, πρώτου τη τάξει συµ-βούλου για οικονοµικά θέµατα του πρωθυπουργού:

«(…) Συµπέρασµα: Την ώρα αυτή που ο κόσµος παίρνειµιαν ολωσδιόλου νέα µορφή σε όλους τους τοµείς, από τηνοικονοµία ως την πολιτική και από τις κοινωνικές δοµές ωςτις χρηµατοοικονοµικές συνήθειες, δηµιουργείται µια νέακατάσταση πραγµάτων. Μέσα στη νέα αυτή κατάσταση, ηπιο σηµαντική λεπτοµέρεια είναι κρυµµένη στην έννοια της‘διολίσθησης των κέντρων’. Τα κέντρα διολισθαίνουν και νέαδιεθνή κέντρα διαµορφώνονται, όπου ισχύουν νέες αξίες. Ένααπό τα κύρια νέα κέντρα είναι και η Τουρκία, πιο σωστά ηπεριοχή της οποίας τη σπονδυλική στήλη αποτελεί η Τουρ-κία.

Δείτε παρακαλώ την Τουρκία µέσα από αυτό το ‘νέο πα-ράδειγµα’. Από εκεί κοιτώντας θα δείτε ότι στην Τουρκία ταπάντα, από την κεφαλαιαγορά ως τις τιµές των ακινήτων,είναι ακόµη πολύ φθηνά και ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η [οι-κονοµική] κρίση είναι για την Τουρκία ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΑ-ΚΡΙΑ απ’ ότι είναι για τον υπόλοιπο κόσµο.

Επίλογος: Το επαναλαµβάνω επίµονα: Η κρίση είναι γιατην Τουρκία ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ απ’ ότι είναι για τονυπόλοιπο κόσµο».

Είναι η οικονοµική κρίση γιατην Τουρκία «πολύ πολύ πιοµακριά απ’ ότι είναι για τον

υπόλοιπο κόσµο»;

Άρχισε η δίκη για το θάνατοστις διαδηλώσεις του19χρονου τον Ιουνίου

Η δίκη οκτώ προσώπων εκτων οποίων οι τέσσερις αστυ-νοµικοί, που κατηγορούνταιότι ξυλοκόπησαν µέχρι θα-νάτου τον 19χρονο διαδηλω-τή Αλί Κορκµάζ στη διάρκειααντικυβερνητικής διαδήλω-σης τον Ιούνιο του 2013, ξε-κίνησε χθες υπό δρακόντειαµέτρα ασφαλείας στην Και-σάρεια της κεντρικής χώρας,πολύ µακριά από το Εσκίσε-χιρ, όπου συνέβη το γεγονός.

Η µητέρα του θύµατοςΕµέλ Κορκµάζ, η οποία κρα-τούσε φωτογραφία του γιουτης, απευθύνθηκε στους κα-τηγορουµένους κλαίγοντας:«Πώς µπορέσατε να σκοτώ-σετε τον Αλί µου; Πώς µπο-ρέσατε να τον χτυπήσετε; ∆ενντρέπεστε;».

Ο εισαγγελέας επανέλαβετις ποινές που έχει ζητήσει σεβάρος των υπόπτων που διώ-κονται για φόνο εκ προµελέ-της και που αρχίζουν απόποινές φυλάκισης οκτώ ετώνέως ισόβια και ζήτησε να τε-θούν υπό κράτηση, κάτι όµωςπου το δικαστήριο αρνήθηκε.Κάµερες ασφαλείας είχαν κα-ταγράψει τους οκτώ κατηγο-ρουµένους να χτυπούν το νε-αρό µε µπαστούνια του µπέιζ-µπολ και ρόπαλα.

∆ύο χιλιάδες αστυνοµικοί,εξοπλισµένοι µε αντλίες νε-ρού, έχουν κινητοποιηθεί γιανα κρατούν σε απόσταση εκα-τοντάδες διαδηλωτές, εκ τωνοποίων 300 δικηγόροι πουπήγαν να στηρίξουν τον αδελ-φό του θύµατος, συνάδελφότους, ζητώντας «δικαιοσύνηγια τον Αλί Ισµαήλ» όπως

έγραφαν τα πανό τους. Οιδιαδηλωτές κατέφθασαν απόδιάφορα σηµεία της χώρας γιανα εκφράσουν την αλληλεγ-γύη τους στο θύµα και την οι-κογένειά του.

Εκατοντάδες αστυνοµικοίείχαν αναπτυχθεί στην είσοδοκαι γύρω από το δικαστικό µέ-γαρο της πόλης προκειµένουνα αποτραπεί κάθε επεισόδιοκατά την πρώτη ακροαµατικήδιαδικασία.

Μονάδες καταστολής τωνυπηρεσιών ασφαλείας έχουνστήσει οδοφράγµατα σε όλουςτους δρόµους που οδηγούνστο δικαστήριο και δεν επέ-τρεψαν την είσοδο παρά µόνοστους οικείους του θύµατοςκαι σε δηµοσιογράφους πουπήγαν να παρακολουθήσουντην πρώτη ηµέρα της δίκης.

Από οργανώσεις που είχανκαλέσει σε διαδηλώσεις δια-µαρτυρίας, έγινε γνωστό ότι ονοµάρχης της περιφέρειαςαπαγόρευσε κάθε διαδήλωσηκαι η αστυνοµία ακινητοποί-ησε το προηγούµενο βράδυπολλά λεωφορεία µε φοιτητέςκαι διαδηλωτές.

Στις 2 Ιουνίου του 2013, οΑλί Ισµαήλ Κορκµάζ, 19ετών, ξυλοκοπήθηκε από οµά-δα πολλών ατόµων, µεταξύτους αστυνοµικοί µε πολιτικά.Ο Κορκµάζ προσπαθούσε ναδιαφύγει στη διάρκεια διαδή-λωσης κατά του Ερντογάνστο Εσκισεχίρ. Ο νεαρός φοι-τητής υπέστη εγκεφαλική αι-µορραγία και υπέκυψε στατραύµατά του στις 10 Ιουλίου,ύστερα από 38 ηµέρες σεκώµα.

Σοβαρό ενδεχόµενο απελευθέρωσηςτου Άγγελου Φιλιππίδη

Νέο αίτηµα προκειµένουνα παραµείνει κρατούµενος οπρώην επικεφαλής του ΤΤΆγγελος Φιλιππίδης απέστει-λε στις τουρκικές Αρχές οΕισαγγελέας Εκδόσεων απότην Αθήνα. Ο ΕισαγγελέαςΕφετών, αρµόδιος για θέµαταεκδόσεων Γιάννης Αγγελήςζητά, µετά την απόφαση τουτουρκικού δικαστηρίου νααφήσει ελεύθερο τον κ. Φι-λιππίδη, να παραµείνει κρα-τούµενος ο κατηγορούµενοςστην υπόθεση των επισφαλώνδανείων. Το αίτηµα του κ.Αγγελή επικαλείται το δεύτε-ρο ένταλµα σύλληψης που

εκκρεµεί σε βάρος του εκζη-τούµενου για την υπόθεσητου Ταχυδροµικού Ταµιευτη-ρίου. Νωρίτερα, είχε αφεθείελεύθερος από τις τουρκικέςαρχές ο πρώην πρόεδρος καιδιευθύνων σύµβουλος τουΤαχυδροµικού ΤαµιευτηρίουΆγγελος Φιλιππίδης. Παρα-µένει ωστόσο επί τουρκικούεδάφους, καθώς εκκρεµεί σεβάρος του και άλλο ένταλµααπό τις ελληνικές δικαστικέςαρχές. Αυτό που δεν έχει εξα-κριβωθεί ακόµα είναι αν ηΤουρκία θα πει «όχι» στην έκ-δοση του στην Ελλάδα.

Τουρκική φρεγάτα εκδίωξενορβηγικό σεισµογραφικό

από την ΑΟΖ Κύπρου

Το νορβηγικό σεισµογρα-φικό πλοίο Princess κατα-διώχθηκε το Σάββατο το από-γευµα από τουρκική φρεγάταεπειδή, όπως υποστηρίζουνοι τουρκικές ένοπλες δυνά-µεις, µπήκε σε «ύδατα τουρ-κικής αρµοδιότητας». Όντωςσηµειώθηκε το περιστατικό,δηλώνει ο ΥΠΑΜ. Το νορβι-γικό πλοίο βρισκόταν στο οι-κόπεδο 9 της κυπριακής ΑΟΖ.

Πρόκειται για το υπό νορ-βηγική σηµαία σεισµογραφι-κό Princess, το οποίο διεξάγειτρισδιάστατες έρευνες στοτεµάχιο 9 εντός της κυπριακήςΑΟΖ και καταδιώχθηκε απότην τουρκική φρεγάτα Gire-sun, η οποία συνοδεύει τοερευνητικό τουρκικό πλοίοΜπαρµπαρός Χαϊρετίν Πασά.

Σύµφωνα µε την ανακοί-νωση του Γενικού Επιτελείουτων τουρκικών ενόπλων δυ-νάµεων, "την 1η Φεβρουαρί-ου 2014 στις 18.40 το υπόνορβηγική σηµαία ερευνητι-

κό πλοίο Princess, το οποίοδιεξήγαγε τις έρευνές τουανατολικά της νήσου Κύπρος,µπήκε σε θαλάσσια ύδαταπου είναι υπό τουρκική αρ-µοδιότητα. Έπειτα από προ-ειδοποίηση της τουρκικήςφρεγάτας Giresun, η οποίαβρίσκεται στην περιοχή στοπλαίσιο της ΕπιχείρησηςΑσπίδα Μεσογείου, στις 23.50 διασφαλίστηκε η αποχώ-ρησή του από τα θαλάσσιαύδατα τα οποία είναι υπότουρκική αρµοδιότητα".

Χθες το πρωί ο ΈλληναςΚυβερνητικός Εκπρόσωποςκ. Παπαδόπουλος διέψευσε ταπερί καταδίωξης του νορβη-γικού σεισµογραφικού, λίγηώρα αργότερα όµως τοΥπουργείο Άµυνας επιβεβαί-ωσε το περιστατικό.

Σύµφωνα µε τον ΥπουργόΆµυνας της Ελλάδας, θαυπάρξουν καταγγελίες από τοΥπουργείο Εξωτερικών.

Βαγδάτη: Ο στρατός σκότωσε 57ισλαµιστές µαχητές

Τουλάχιστον 18 άτοµα έχα-σαν τη ζωή τους σε µια σειράβοµβιστικών και άλλων επιθέ-σεων στην περιοχή της Βα-γδάτης, ενώ την ίδια στιγµή οιιρακινές στρατιωτικές δυνά-µεις σκότωσαν 57 ισλαµιστέςµαχητές στην επαρχία Ανµπάρ.∆ώδεκα εκ των αµάχων πολι-τών σκοτώθηκαν στις συνοικίεςΜαχµουντίγια, Μπαλαντιγιάτκαι Χουρίγια, όταν εκρηκτικοίµηχανισµοί που είχαν τοποθε-τηθεί σε αυτοκίνητα εξερρά-γησαν. Επίσης, δύο στρατιώτεςσκοτώθηκαν κατά τη διάρκειασυµπλοκής µε ενόπλους στηνπεριοχή Μπακούµπα. Καµίαοργάνωση δεν έχει αναλάβει

ακόµη την ευθύνη. Εξάλλου, ηαστυνοµία εντόπισε τα πτώ-µατα τεσσάρων ατόµων, τριώνανδρών και µιας γυναίκας,στην περιοχή της δυτικής Βα-γδάτης, τα οποία έφεραν ση-µάδια βασανισµού και είχανεκτελεστεί µε µία σφαίρα στοκεφάλι. Το υπουργείο Άµυναςσχολίασε ότι οι περισσότεροιισλαµιστές είχαν σκοτωθεί σταπερίχωρα της πόλης Ραµαντί,χωρίς να δώσει περαιτέρω λε-πτοµέρειες. Οι νεκροί αντάρτεςφέρεται να είναι µέλη του Ισλα-µικού Κράτους του Ιράκ καιτου Λεβάντε, που βρίσκονταισε σύγκρουση µε τη σιιτική κυ-βέρνηση του Ιράκ.

Επέστρεψε στα καθήκοντάτου ο Βίκτορ ΓιανουκόβιτςΕπέστρεψε χθες στο γρα-

φείο του έπειτα από τέσσεριςηµέρες αναρρωτικής άδειας, οπρόεδρος της Ουκρανίας, Βί-κτορ Γιανουκόβιτς, ενώ η πο-λιτική αντιπολίτευση πιέζει γιαπεραιτέρω παραχωρήσεις εκµέρους του για να τερµατι-σθούν οι διαδηλώσεις κατάτης εξουσίας του που διαρ-κούν ήδη πάνω από δύο µήνες.

Ο Γιανουκόβιτς αναζητείµια διέξοδο στην αντιπαράθε-ση µε χιλιάδες διαδηλωτές, οιοποίοι έχουν πάρει τον έλεγχο

του κέντρου του Κιέβου, ενώκατά διαστήµατα σηµειώνο-νται βίαιες συγκρούσεις ανά-µεσα σε ριζοσπάστες διαδη-λωτές και τις µονάδες κατα-στολής που έχουν στοιχίσει τηζωή σε τουλάχιστον έξι αν-θρώπους. Η πρώτη δουλειάτου Γιανουκόβιτς, µετά τηνεπιστροφή του είναι να διορί-σει νέο πρωθυπουργό στη θέσητου Μικόλα Αζάροφ, ο οποίοςπαραιτήθηκε στις 28 Ιανουα-ρίου υπό την πίεση του κινή-µατος διαµαρτυρίας.

Συνέχεια στην σελ. 4

ΑΑΑΑπππποοοογγγγεεεευυυυµµµµααααττττιιιιννννήήήή ---- AAAAppppooooyyyyeeeevvvvmmmmaaaattttiiiinnnniiiiΣΣεελλίίδδαα 22

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΚΩΝ/ΠΟΛΕΩΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΑΥΡΟ∆ΡΟΜΙΟΥ

Ι. ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣΓνωστοποιεῖται ὄτι τήν Τετάρτην 5ην Φεβρουαρίου

τελεῖται Θεία Λειτουργία χοροστατοῦντος τοῦ Σεβ.Μητρ. Τρανουπόλεως Γερµανοῦ.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Ι. Ν. ΑΓΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ

Ανακοινούται ότι, την Κυριακήν 9η Φεβρουαρίου, Τε-λώνου και Φαρισαίου, τελεσθήσεται Θεία Λειτουργία.

ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΑνακοινούται ότι, την Δευτέραν 10η Φεβρουαρίου επί

τη Εορτή του Αγίου Ιεροµάρτυρος Χαραλάµπους, επ`ονόµατι του οποίου τιµάται και σεµνύνεται το εν τω Κοι-νοτικώ ηµών αυλογήρω φερωνύµον Ιερόν Παρεκκλή-σιον, τελεσθήσεται εν αυτώ Πανηγυρική Θεία Λει-τουργία.

Θα επακολουθήση δεξίωσις.Το εσπέρας της Κυριακής και περί ώραν 16ην τελε-

σθήσεται ο εόρτιος Εσπερινός.ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝ Ι. Ν. ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ

Ανακοινούται ότι, το Σάββατον 8η Φεβρουαρίου τε-λεσθήσεται εν αυτώ Θείε Λειτουργία.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΦΕΡΙΚΙΟΪΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ∆Ω∆ΕΚΑ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝΓνωστοποιείται εις τους ευλαβείς ενορίτας και φι-

λακολούθους ότι, την Κυριακήν 9ην Φεβρουαρίου ε.ε.,Του Τελώνου και του Φαρισαίου, και της Αποδόσεως τηςΕορτής της Υπαπαντής του Κυρίου, εις τον ιερόν ναόνµας θα τελεσθή Θεία Λειτουργία.ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΠΡΟΠΟ∆ΩΝ ΤΑΤΑΟΥΛΩΝΠροσεχείς Ακολουθίαι:Κυριακή 9 Φεβρουαρίου: ΙΣΤ΄Λουκά, Απόδοσις

της Εορτής της Υπαπαντής. Όρθρος και Θεία Λειτουρ-γία. 8.30

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΣΠΟΡΟΥΚΟΙΝΟΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΠΑΜΜΕΓΙΣΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝΓνωστοποιεῖται εἰς τούς εὐλαβεῖς ἐνορίτας καί φι-

λακολούθους Χριστιανούς ὅτι, ἐπί τῇ ἐνάρξει τοῦΤριῳδίου, τήν Κυριακήν τοῦ Τελώνου καί Φαρισαίου, 9ηνἀρξ. µ., εἰς τον καθ’ ἡµᾶς Ἱερόν Ναόν θά τελεσθῇ ΘείαΛειτουργία, χοροστατοῦντος τοῦ Σεβ. ΜητροπολίτουΜυριοφύτου καί Περιστάσεως κ. Εἰρηναίου, Ἀρχιε-ρατικῶς Προϊσταµένου τῆς ἡµετέρας Κοινότητος.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ BEBEKIOYΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣΦέρεται εἰς γνῶσιν τῶν εὐλαβῶν ἐνοριτῶν καί πα-

ντός φιλακολούθου Χριστιανοῦ ὅτι, τήν Δευτέραν,10ην τρ.µ., ἐπί τῇ µνήµῃ τοῦ Ἁγίου Ἐνδόξου ἱεροµάρ-τυρος Χαραλάµπους τοῦ Θαυµατουργοῦ, πανηγυρίζο-ντος τοῦ φερωνύµου κοινοτικοῦ ἡµῶν Ἱεροῦ Ναοῦ, τε-λεσθήσεται ἐν αὐτῷ ἀφ’ ἑσπέρας µέν Κυριακήν, 9ην ἰδί-ου καί περί ὥραν 17ην πανηγυρικός Μέγας Ἑσπερινός,τήν ἐπαύριον δέ Δευτέραν, ἡµέραν τῆς ἑορτῆς, θεία Λει-τουργία µετ’ ἀρτοκλασίας.

Τῶν ὡς ἂνω Ιερῶν Ἀκολουθιῶν θά προστῇ ὁ Σεβ.Μητροπολίτης Μυριοφύτου καί Περιστάσεως κ.Εἰρηναῖος, Ἀρχιερατικῶς Προϊστάµενος τῆς περιφε-ρείας Βοσπόρου.

Μετά το πέρας τῶν ὣς ἂνω ἱερῶν ἀκολουθιῶν θάἀκολουθήσῃ δεξίωσις.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΝΕΟΧΩΡΙΟΥΙΕΡΟΝ ΑΓΙΑΣΜΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΦΑΤΝΗΣ

7ῃ Φεβρουαρίου, Παρασκευή: Παρακλητικός Κα-νών εἰς τὴν Ὑπεραγίαν Θεοτόκον, καὶ Ἁγιασµός, ὥρα16:00.

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΚΟΥΜΑΡΙΩΤΙΣΣΗΣ8ῃ Φεβρουαρίου, Σάββατον: Ἑσπερινός, ὥρα 16:00.9ῃ Φεβρουαρίου, Κυριακή ΙΣΤ´Λουκά - Τελώνου καὶ

Φαρισαίου: Ὄρθρος καὶ Θεία Λειτουργία τοῦ Ἱ. Χρυσο-στόµου, ὥρα 09:00.

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΝΕΟΧΩΡΙΟΥΙΕΡΟΝ ΑΓΙΑΣΜΑ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

10ῃ Φεβρουαρίου, Δευτέρα - Ἁγίου Ἱεροµάρτυρος Χα-ραλάµπους: Παρακλητικός Κανών εἰς εἰς τόν Ἅγιον Χα-ράλαµπον, ὥρα 16:00.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΦΑΝΑΡΙΟΥ / ΚΕΡΑΤΙΟΥ ΚΟΛΠΟΥΚΟΙΝ. ΞΥΛΟΠΟΡΤΑΣ Ι. ΑΓΙΑΣΜΑ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΒΛΑΧΕΡΝΩΝ

Φέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακολούθωνχριστιανών ότι την προσεχήν Παρασκευήν 7ην Φε-βρουαρίου, του Οσίου Πατρός ηµών Παρθενίου, εν τωως άνω Ιερώ ηµών Αγιάσµατι, τελείται θεία λειτουργίαχοροστατούντος του Θεοφιλ. Επισκόπου Συνάδων κ.Διονυσίου.

Ι. ΝΑΟΣ ΠΑΜΜΕΓΙΣΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ ΒΑΛΑΤΑΦέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακολούθων

χριστιανών ότι την προσεχή Κυριακή ΙΣΤ Λουκά 8ην Φε-βρουαρίου, εν τω ως άνω Ιερώ Ναώ τελείται θεία λει-τουργία χοροστατούντος του Θεοφιλ. Επισκόπου Συ-νάδων κ. Διονυσίου.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΒΑΛΟΥΚΛΗΓΗΡΟΚΟΜΕΙΑΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ

ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΚΟΣΜΑ ΚΑΙ ∆ΑΜΙΑΝΟΥΤο προσεχές Σάββατον 8 Φεβρουαρίου 2014, Μνήµη

του Αγίου Θεοδώρου Μέγα και Στρατηλάτου, τελείταιεπιµνηµόσυνος Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, προε-ξάρχοντος του Σεβ. Μητρ. Φιλαδελφείας Μελίτωνος.

Μετά τη Θεία Λειτουργία θα τελεσθή το τριετές Αρ-χιερατικό µνηµόσυνο του αειµνήστου ιατρού ΛΑ-ΜΠΡΟΥ ΨΑΡΟΠΟΥΛΟΥ.

Διανοµή κολλύβων και γεύµα µακαριάς θα γίνειστην αίθουσα του Γηροκοµείου Βαλουκλή.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΒΑΛΟΥΚΛΗΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ

ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣΦέρεται εις γνώσιν των φιλακολούθων Χριστιανών

ότι επί τη Σεπτή µνήµη του Αγίου Χαραλάµπους τουΘαυµατουργού, εις τον καθ’ ηµάς Ιερόν Ναόν τουΑγίου Χαραλάµπους, την Δευτέραν 10ην Φεβρουαρίου2014 θα τελεσθή πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Λει-τουργία, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητρ. Κυδωνιών κ.Αθηναγόρα, µετ’ αρτοκλασίας.

Θα επακολουθήσει δεξίωσις.

∆εύτερη συνάντησηδηµοσιογράφων µε την κοινότητα

Την Τρίτη, 28 Ιανουαρίου2014 πραγµατοποιήθηκε ηδεύτερη συνάντηση δηµο-σιογράφων εφηµερίδων µε-γάλης κυκλοφορίας µε τηνκοινότητα στο πλαίσιο τωνδράσεων του ευρωπαϊκούπρογράµµατος «ΜειονοτικοίΠολίτες-Ισότιµοι Πολίτες».

Η δράση είχε χαρακτήραγνωριµίας των δηµοσιογρά-φων µε την κοινότητα καιεξοικείωσής τους µε τους θε-σµούς και την κοινοτική τηςδοµή αλλά και µε τα θέµαταπου αντιµετωπίζει η ίδια σή-µερα. Η Κατερίνα Πρόκου,αντιπρόεδρος του Σ.Υ.Ρ.Κ.Ι.,ανέλαβε να ξεναγήσει τηνοµάδα των δηµοσιογράφωνστην περιοχή του Φαναρίουόπου είχαν την ευκαιρία ναεπισκεφθούν το Πατριαρχείο,το Ιωακείµιο Σχολείο, τηΜουχλιώτισσα, τη Μεγάλητου Γένους Σχολή καθώς καιστο βακούφι του Αγ. Γεωργί-ου Εντιρνέ Καπί τα ακίνητατου οποίου θεωρούνται κα-τειληµµένα.

Αυτή η συνάντηση αποτελείσυνέχεια της πρώτης που είχεπραγµατοποιηθεί τον Απρίλιο2013 στην οποία οι δηµοσιο-γράφοι συνοµίλησαν µε µέλητης κοινότητας, µέλη της επι-τροπής του προγράµµατος καιεκπροσώπους του ∆.Σ. τουΣ.Υ.Ρ.Κ.Ι. για ζητήµατα όπωςαυτά των διακρίσεων και τηςαναπαραγωγής στερεοτύπωνγια τις µη µουσουλµανικές κοι-νότητες µέσα από τον τύποκαι την τηλεόραση.

Κατά τη διάρκεια της ξε-νάγησης και της στρογγυλήςτράπεζας που έλαβε χώρα µετη συµµετοχή του πατέρα ∆ο-σίθεου Αναγνωστόπουλου,εκπρόσωπο τύπου του Οι-κουµενικού Πατριαρχείου,του Κώστα Κυρατζόπουλου,µέλους ∆.Σ. Σ.Υ.Ρ.Κ.Ι. καικαθηγητή της Μ.Γ.Σ. και τηΦραγκώ Καράογλαν, στη Με-

γάλη του Γένους Σχολή όπουτους υποδέχθηκε η ∆ιευθύ-ντρια κ. Βιβή Λαιµοπούλου,δόθηκε η ευκαιρία να συζη-τηθούν πολλά από τα θέµαταπου αντιµετωπίζει σήµερα ηκοινότητα αλλά και να διευ-κρινιστούν άλλα µειονοτικάζητήµατα για τα οποία συνή-θως υπάρχει παραπληροφό-ρηση και ελλιπής γνώση.

Οι δηµοσιογράφοι που εκ-προσωπούσαν σχεδόν όλεςτις εφηµερίδες µεγάλης κυ-κλοφορίας (Zaman, TodayZaman, Radikal, Taraf, Mil-liyet, το ανεξάρτητο δίκτυοBianet, Hayat TV) συµµετεί-χαν µε πολύ ενδιαφέρον στιςσυζητήσεις, παρακολούθη-σαν µε προσοχή τη ξενάγησηκάνοντας ερωτήσεις σε θέ-µατα που δεν γνώριζαν όπωςγια το θεσµό του βακουφίων,τον ιστορικό ρόλο και θεσµότου Οικουµενικού Πατριαρ-χείου, τα σχολεία και τη µει-ονοτική εκπαίδευση αλλά καιενηµερώθηκαν για το σηµε-ρινό γίγνεσθαι και παρουσίατης κοινότητας.

Πρόκειται να ακολουθή-σουν και άλλες συναντήσειςµε δηµοσιογράφους στο πλαί-σιο του ευρωπαϊκού προ-γράµµατος οι οποίες θα έχουνπαρόµοιο περιεχόµενο µε στό-χο την πιο ενδελεχή ενηµέ-ρωση των εκπροσώπωνΜ.Μ.Ε. για τα µειονοτικά θέ-µατα ώστε να είναι σε θέση νααποτυπώνουν στις ειδήσειςπου αφορούν τη µειονότητατην αλήθεια µε αντικειµενικόκαι δίκαιο τρόπο χωρίς νααναπαράγονται µύθοι και ιδε-οληψίες. Αµέσως µετά τη συ-νάντηση, κυκλοφόρησαν στονηµερήσιο τύπο και σε όλες τιςεφηµερίδες που εκπροσωπή-θηκαν άρθρα µε άξονα τη συ-νάντηση που πραγµατοποιή-θηκε και τα θέµατα που συ-ζητήθηκαν.

Οι διοργανωτές

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗΙΕΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ

ΖΩΟ∆ΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ ΒΑΛΟΥΚΛΗΗ κ. Έλενα Γκιόζενερ προσέφερεν το ποσόν των 400 ΛΤ

υπέρ της Ιεράς Μονής Ζ. πηγής Βαλουκλή.Εκφράζονται θερµές ευχαριστίες.

B A H Ç E V A N O Ğ L UΓ Ρ Α Φ Ε Ι Ο Κ Η ∆ Ε Ι Ω Ν

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΝΕΚΡΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣΚΑΙ ΣΕ ∆ΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΠΕ∆Ο

Τελετές σύµφωνα µε το Ορθόδοξο, Βουλγαρικό,Καθολικό, Αρµενοκαθολικό, Ιταλικό και Γαλλικό τυπικό.∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ŞAHAP SK. NO: 20/A FERİKÖY - ŞİŞLİΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: (0212) 291 65 40ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 0532 287 38 67 - 0532 428 33 19

ΤΤρρίίττηη 44 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ 22001144

Ι. ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ∆ΟΣ ΧΑΛΚΗΣ

ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙΑ

Εὐχαρίστως ἀνακοινοῦται ὅτι, ἐπὶ τῇ ἱερᾷ µνήµῃ τοῦἐν Ἁγίοις Πατρὸς ἡµῶν Φωτίου, Ἀρχιεπισκόπου Κων-σταντινουπόλεως τοῦ Ὁµολογητοῦ, Ἀνιδρυτοῦ τῆςἹερᾶς ἡµῶν Μονῆς, θά τελεσθῇ ἐν αὐτῇ, τὴν Πέµπτην,6ην Φεβρουαρίου ἐ. ἔ., πανηγυρικὴ Θεία Λειτουργία, µετ’ἀρτοκλασίας, χοροστατούσης τῆς Α. Θειοτάτης Πανα-γιότητος, τοῦ Οἰκουµενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθο-λοµαίου, Ὅστις ἠγαθύνθη ὅπως προσέλθῃ µεθ’ ἁπά-σης τῆς ἀκολουθίας Αὐτοῦ.

Μετὰ τὸ πέρας τῆς Θ. Λειτουργίας θὰ εὐλογηθοῦντὰ κόλλυβα τοῦ Ἁγίου.

Θά ἐπακολουθήσῃ δεξίωσις ἐν τῷ Συνοδικῷ τῆςἹερᾶς Μονῆς.

Ἀφ’ ἑσπέρας, περὶ ὥραν 16:00 θά τελεσθῇ ὁ Πανη-γυρικός Ἑσπερινός τῆς Ἑορτῆς χοροστατοῦντος τοῦ Σεβ.Μητροπολίτου Προύσης κ. Ἐλπιδοφόρου, Ἡγουµένουτῆς Ἱ. Μονῆς.

Δροµολόγια :Ἐκ Kabataş: 6:50 καί 8:40 (Şehir Hatları) καὶ 9:30

(Mavi Marmara).Ἐκ Bostancı: 8:00 (Şehir Hatları) καί 08:00, 08:45 καὶ 09:30

(Mavi Marmara).

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΖΙΒΑΛΙΟΥ Ι. Ν. ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Ι. ΑΓΙΑΣΜΑΤΟΣ ΑΓ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΧΟΡΟΣΤΑΣΙΑΕυχαρίστως ανακοινούται ότι την προσεχήν Δευτέ-

ραν 10η Φεβρουαρίου, εορτήν του Αγίου ΙεροµάρτυροςΧαραλάµπους, πανηγυρίζοντος του Ιερού ηµών Αγιά-σµατος, ο Οικουµενικός ηµών Πατριάρχης κ.κ Βαρθο-λοµαίος, αποδεχθείς ευλαβήν πρόσκλησιν της Εκκλη-σιαστικής ηµών Επιτροπής ηγαθύνθη όπως χοροστα-τήση εν τω καθ’ ηµάς Ιερώ Ναώ κατά την εν αυτώ τε-λεσθησοµένην θεία λειτουργία µεθ' απάσης της Ακο-λουθίας Αυτού, ίνα ευλογήση και εκ του πλησίον τηνηµετέρα κοινότητα.Θα επακολουθήσει δεξίωσις εν τη κοινοτική αιθούση.

Εκκίνησις λεωφορείου από Κουρτουλούς 9.30 και απόΌπερα Ταξείµ 9.45 µετ' επιστροφής.

H. Sancak ÖzdemΑγοράζονται και πωλούνται παλιά έπιπλα και χαλιά.

Her türlü eski eşya ve halı alınıp satılırAdres: HER YERDETel: (0212) 249 40 59 / Cep: 0555 322 31 32

ΣΣεελλίίδδαα 33ΑΑΑΑπππποοοογγγγεεεευυυυµµµµααααττττιιιιννννήήήή ---- AAAAppppooooyyyyeeeevvvvmmmmaaaattttiiiinnnniiiiΤΤρρίίττηη 44 ΦΦεεββρροουυααρρίίοουυ 22001144

Τα "Βραχέα Χρονικά" (Bizans Kısa Kronikleri) που µε-ταφράστηκαν στα τουρκικά από τον υφηγητή Σαχίν Κι-λίτς παρέχουν ενδιαφέρουσες λεπτοµέρειες ιδιαίτερα γιατις πρώτες περιόδους της ιστορίας της οθωµανικής αυ-τοκρατορίας. Η µελέτη των βυζαντινών χρόνων στηνοποία δεν είχε δοθεί µέχρι τώρα η πρέπουσα σηµασία,έρχεται µε αυτό το βιβλίο να καλύψει ένα µεγάλο κενόως προς τον τρόπο που οι Βυζαντινοί έβλεπαν τους Οθω-µανούς.

Πώς δηµιουργήθηκαν τα "Βραχέα χρονικά" ; Ποι-ος είναι ο συγγραφέας τους ;

Τα έφερε στο φως πρώτος ο έλληνας Σπυρίδων Λά-µπρος (1851-1919 πρωθυπουργός της Ελλάδας και ιστο-ρικός, (Σ.τ.µ.: και αργότερα ο γερµανός βυζαντινολόγοςΠέτερ Σράινερ, δηµοσιεύοντας µελέτες γι' αυτά στη δε-καετία του 1970. Ο Σράινερ µελέτησε γύρω στα 120 χει-ρόγραφα. Η µελέτη του δεν ήταν κάτι που ανακάλυψατώρα, ωστόσο οι πληροφορίες που περιείχαν αυτά ταχρονικά δεν είχαν ξυπνήσει το ενδιαφέρον των [τούρ-κων] ιστορικών που µελετούν την οθωµανική εποχή.)

Πώς γράφηκαν αυτά τα χρονικά;Το χρονικό σε γενικές γραµµές είναι ένα νέο είδος λό-

γου που εµφανίζεται στα χρόνια του χριστιανισµού καιεντάσσεται στην παράδοση της ιστορικής αφήγησης πουκληρονόµησε το Βυζάντιο από την Αρχαία Ελλάδα. Τοχρονικό είναι παρόµοιο µε το δικό µας vakayiname. Πρό-κειται για σύντοµες σηµειώσεις που εµφανίζονται απότον 10ο αιώνα και πέρα, γραµµένες στις κενές σελίδεςτων χειρογράφων βιβλίων και στα περιθώρια ή στα κενάτων σελίδων. Οι συγγραφείς τους, εκτός από κάποιες λί-γες εξαιρέσεις, είναι άγνωστοι. Μπορούµε όµως να υπο-θέσουµε ότι επρόκειτο για καλόγερους, άτοµα από τονεκκλησιαστικό χώρο ή για ανθρώπους µορφωµένους καιεκλεκτούς.

Ποια είναι γενικά τα θέµατά τους;Κατ' αρχήν τα χρονικά αναφέρονται στην ιστορία του

Βυζαντίου, σε σηµαντικά γεγονότα της εκκλησιαστικήςιστορίας, στη βυζαντινή αριστοκρατία, αλλά και στα οι-κογενειακά δέντρα ξένων δυναστειών όπως των Οθω-µανών, των Σέρβων, των Φράγκων, καθώς επίσης πε-ριέχουν και σηµαντικές πληροφορίες για τους πολέµους.Πέρα από αυτά µιλάνε και για φυσικά φαινόµενα, γιαφυσικές καταστροφές... Όπως π.χ. για τα παγόβουνα πουπληµµύρισαν τον Βόσπορο το 1454, όπου οι άνθρωποιµπορούσαν να περάσουν στον Γαλατά περπατώνταςπάνω στους πάγους. Από µια άλλη σκοπιά, τα κείµενααυτά είναι καταγραφές γεγονότων που συνέβαιναν στηβυζαντινή επαρχία. Μιλούν για ιστορικά γεγονότα γιατα οποία οι ιστορικοί του οθωµανικού σαραγιού έµενανως επί το πλείστον σιωπηλοί ή συνειδητά δεν ενδιαφέ-ρονταν να τα καταγράψουν έτσι ώστε να απαλλάξουντους πρωταγωνιστές τους από τις ευθύνες τους...

Και σε ποια θέµατα επικεντρώνονται τα "Βραχέαχρονικά";

Από το 1453 και ύστερα το θέµα των χρονικών γίνε-ται αποκλειστικά ένα: οι Οθωµανοί. Ένα σηµαντικό µέ-ρος των χρονικών έχει γραφτεί από κοινότητες που ζού-σαν στα µεγάλα µοναστικά κέντρα του Άθω, της Πά-τµου, της Θεσσαλονίκης, της Πόλης και αλλού. Με απο-τέλεσµα η άποψη που παρουσιάζουν να µην είναιµόνο εκείνη της εκκλησιαστικής και της µοναστικής ιε-ραρχίας ούτε µόνο της ανώτερης τάξης των πολιτικώνκαι των λογίων. Εδώ έχουµε ως θέµα µια πλατειά κοι-νωνική διαστρωµάτωση της ελληνικής κοινωνίας.

Ποια είναι η συµβολή αυτών των χρονικών στηνκατανόησή µας της οθωµανικής ιστορίας;

Θα µπορούσαµε να χαρακτηρίσουµε αυτά τα χρονι-κά ως µια "ανεπίσηµη ιστορική αφήγηση", µια αφήγη-ση που καθρέφτιζε την κοινή γνώµη του λαού των ορ-θοδόξων χριστιανών οι οποίοι βρίσκονταν κάτω από τηνοθωµανική κυριαρχία. Τα λόγια που εκφράζουν την ψυ-χική κατάστασή τους µας λένε για το πώς γίνονταν αντι-ληπτοί οι Οθωµανοί µέσα από ένα άλλο βλέµµα. Δια-βάζουµε σε αυτά τα χρονικά, στο κείµενο του εκάστο-τε συγγραφέα, συναισθήµατα όπως ο φόβος, η φρίκη,η έκπληξη, η χαρά, κάποιες φορές ακόµη και υβριστικέςεκφράσεις δηµόσια ειπωµένες.

Σε ποιους απευθύνονται οι υβριστικές εκφράσεις;Οι πρώτες αρνητικές εκφράσεις απευθύνονται στον

σουλτάνο Μπεγιαζίτ. Χαρακτηρίζεται µε επίθετα όπωςάπιστος, µισητός και απατεώνας. Η ήττα του στη µάχηµε τον Τιµούρ και ο θάνατός του βρίσκουν χαρούµενηυποδοχή. Την εποχή εκείνη βεβαίως το βυζαντινό κρά-τος υφίσταται ακόµα. Αλλά για τους πριν από τον Μπε-γιαζίτ Α' Οθωµανούς άρχοντες δεν υπάρχει ούτε ο ελά-χιστος αρνητικός χαρακτηρισµός. Οι αρνητικές εκφρά-σεις -όπως π.χ. άθεος- αρχίζουν µε την πρώτη πολιορ-κία της Πόλης από τον Μουράτ Β' το 1422, και οφείλο-νται στις πολιτικές κατάκτησης που οι Οθωµανοί υιο-θετούν από τότε.

Υπάρχουν σηµεία όπου τα χρονικά έρχονται σεαντίφαση µε την επίσηµη ιστορία;

Φυσικά και υπάρχουν. Για παράδειγµα υπάρχουν εν-διαφέροντα ανέκδοτα σχετικά µε την εποχή ακυβερ-νησίας "fetret devri" (εµφύλιος 1402-1413 Σ.τ.µ.) Είναι ηεποχή που οι γιοι του Γιλντιρίµ Μπεγιαζίτ καβγαδίζουνµεταξύ τους για το ποιος θα πάρει το θρόνο. Στη δικήµας ιστοριογραφία η περίοδος αυτή αναφέρεται κάπωςεπιφανειακά. Στα χρονικά έχουµε τη δυνατότητα να δού-µε ξεκάθαρα τις δολοπλοκίες που κάνουν και τη συ-νεργασία που στήνουν κάποιοι από τους γιους του σουλ-

Ζαµάν - 8 Δεκεµβρίου 2013Οι Οθωµανοί µε τα µάτια των

Βυζαντινώντου Ερκάν Εµρέ

(Μετάφραση: Νίκη Σταυρίδη)

τάνου µε τους Βυζαντινούς, για να υπερισχύσει ο κα-θένας. Υπήρξαν δηλαδή φορές που έκαναν και φιλίεςµε τους Βυζαντινούς... Αυτό που µαθαίναµε εµείς µέχριτώρα ήταν ότι µεταξύ Οθωµανών και Βυζαντινώνυπήρχε µια πόλωση χαραγµένη µε απόλυτο τρόπο κιωστόσο υπήρχαν φορές που οι δυο πλευρές συνεργά-ζονταν, έκαναν συµµαχίες, αντάλλασσαν νύφες. Ακό-µη και Χριστιανοί γίνονταν. Η δοµή ήταν σε µεγάλο βαθ-µό ρευστή...

Ποιος γιος σουλτάνου και µε ποιους συµµαχεί σύµ-φωνα µε τα χρονικά;

Αυτό δεν υπάρχει στα "Βραχέα χρονικά" αλλά σε άλλοκείµενο διαβάζουµε ότι ο Σαβτζί Μπέη, γιός του Μου-ράτ Α', συνεργάζεται µε τον γιο του Ανδρόνικου. Και οιδυο υψώνουν σηµαία επανάστασης ενάντια στους πα-τεράδες τους. Γνωρίζουµε ότι ο Μουσά Τσελεµπί και οΙσά Τσελεµπί στη διάρκεια της Ακυβερνησίας (Fetret de-vri) και ο Μεχµέτ Α' έκαναν συµµαχίες µε τους βυζα-ντινούς αυτοκράτορες για να έχουν τη στήριξή τους. Σταχρονικά επίσης βλέπουµε τον Ντουζµετζέ Μουσταφά(1393-1422, ο µεγαλύτερος γιος του Μπεγιαζίτ, Σ.τ.µ.) ναπηγαίνει στον Μανουήλ Β' και να του υποτάσσεται ώστεο Μανουήλ να του παρέχει βοήθεια για να πολεµήσειτον Μουράτ Β'. Τα πράγµατα είναι καταγραµµένα επα-κριβώς, µε καταγραφή της ηµέρας ακόµη και της ώρας.

Ποιοι προσχώρησαν στον χριστιανισµό; Η αλλαξοπιστία δεν ήταν µια διαδοµένη πρακτική

αλλά ήταν κάτι στο οποίο κάποιος κατέφευγε για στρα-τηγικούς λόγους. Τη συναντάµε περισσότερο στην επο-χή των Σελτσούκων και όχι τόσο των Οθωµανών.

Και ποιοι ακριβώς αλλαξοπίστησαν;Μπορούµε να πούµε ότι κάποιοι γιοι Σελτσούκων

σουλτάνων πέρασαν στον Χριστιανισµό για λόγους συµ-φερόντων. Την εποχή αποδυνάµωσης των Σελτσούκων,κάποια εξέχοντα πρόσωπα, σηµαντικοί µπέηδες, όπωςη περίφηµη οικογένεια των Αξούχων, άλλαξαν θρη-σκεία. Λέγεται ότι ένας από αυτούς (ο Ιωάννης Αξούχος,Σ.τ.µ.) ανατράφηκε στο βυζαντινό παλάτι και συγκα-ταλέχθηκε µεταξύ των άξιων κυβερνητών του κράτους.Στην οθωµανική εποχή αυτό συναντάται σχετικά λι-γότερο ωστόσο υπάρχουν ορισµένοι µισθωτοί στρατιώτεςπου διαλέγουν να αλλάξουν πίστη. Παρόλο που τα τεκ-µήρια που σχετίζονται µε αυτά τα θέµατα δεν είναι ισχυ-ρά ούτε σαφή, η αλλαξοπιστία στις συνθήκες εκείνης τηςεποχής ήταν κάτι αποδεκτό. Παρόµοια περάσµαταστην απέναντι πλευρά γίνονταν και από τις δυο πλευ-ρές.

Υπάρχουν µήπως ανέκδοτα που να δείχνουν τησυµβίωση των µεν µε τους δε κανονική;

Μπορούµε να φέρουµε ένα παράδειγµα από την επο-χή του Κανουνί Σουλτάν Σουλεϊµάν (ο Μεγαλοπρεπής,Σ.τ.µ.). Ο Κανουνί πήγαινε συχνά-πυκνά σ' έναν Εβραίοαστρολόγο και τον ρωτούσε για τα µελλούµενα. Μιαφορά ο Εβραίος µάντης του είπε "Οι Χριστιανοί στη διάρ-κεια της κυριαρχίας σου θα επαναστατήσουν και θα επι-βουλευτούν το θρόνο σου". Εκείνος ακούγοντάς το τα-ράχτηκε και διέταξε να πιάσουν όλους τους χριστιανούςτης ακολουθίας του. Από ό,τι µαθαίνουµε από τα χρο-νικά, µεσολαβεί τότε ο Πιρί Πασάς και τον καθησυχά-ζει λέγοντάς του "Σουλτάνε µου αφήστε να ερευνήσουµεεµείς το θέµα αυτό. Θα βρούµε τους εξεγερµένουςόπου κι αν βρίσκονται και θα τους τιµωρήσουµε". Δια-βάζουµε στους χρονικογράφους ότι ο Πιρί Πασάς µεαυτή την πρωτοβουλία έσωσε τη ζωή των χριστιανώνκαι γι' αυτό του χρωστάνε ευγνωµοσύνη ενώ αντίθετακαταριούνται τον Εβραίο µάντη.

Τι αντίκτυπο έχει η κυριαρχία των Μουσουλµάνωνστην κοινωνία των Χριστιανών;

Στα χρονικά παρακολουθούµε τον χριστιανικό λαόεπί οθωµανικής κυριαρχίας να αποδέχεται τους νέουςπολιτικούς και πολιτισµικούς κύκλους. Βέβαια αυτή ηπροσαρµογή δεν γίνεται αµέσως, ούτε από το σύνολο τουλαού. Ο Μανουήλ Γεράκης που ζει στη Θεσσαλονίκη, κά-ποτε µέσα στον 16ο αιώνα, σηµειώνει ως ώρα γέννησηςκαι θανάτου των παιδιών του "την ώρα που ο Τούρκοςέψαλλε το πρωινό εζάνι" ή "Παρασκευή, την ώρα που δια-βαζόταν η προσευχή που καλούσε τους πιστούς στο τζα-µί". Που σηµαίνει ότι για να καθορίσει τον χρόνο χρη-σιµοποιεί τις ώρες που ψάλλει ο µουεζίνης.

Υπάρχουν κάποιοι κυβερνήτες που να συµπα-θούν οι Χριστιανοί;

Στα χρονικά διαβάζουµε ότι κάποιοι πασάδες ακόµη

και σουλτάνοι ήταν φιλικά διατεθειµένοι προς τους χρι-στιανούς. Είναι πολύ ενδιαφέρον ότι διαβάζουµε στις κα-ταγραφές για τον Γιαβούζ Σουλτάν Σελίµ, ότι έκανε πολ-λές καλοσύνες στους χριστιανούς, έδωσε άδεια να ανα-καινίσουν εκκλησίες, τους παρείχε βοήθεια σε διάφοραζητήµατα. Γι' αυτό και ήταν αγαπητός και επαινετός απότον χριστιανικό πληθυσµό των υπηκόων του. Όσο γιατον Φατίχ Σουλτάν Μεχµέτ (ο Πορθητής, Σ.τ.µ.) δια-βάζουµε στα χρονικά να αναφέρεται για πρώτη φορά ως"Βασιλεύς". Η έκφραση αυτή χρησιµοποιούνταν µόνο γιατους βυζαντινούς αυτοκράτορες.

Ποιες είναι οι εκφράσεις επαίνου που διαβάζουµεστα χρονικά;

Ο Μπεγιαζίτ Β' και ο Κανουνί Σουλτάν Σουλεϊµάναναφέρονται ως "µέγας αυθέντης" (ελληνικά στο πρω-τότυπο, Σ.τ.µ.). Στα ιστορικά κείµενα οι µεγάλοι τούρ-κοι κυβερνήτες κάποιες σπάνιες φορές αναφέρονται µετους τίτλους "µέγας σουλτάνος", "µέγας αµιράς". Οι χρο-νικογράφοι, σε πλήρη σχεδόν αντιστοιχία µε τους γρα-φείς ιστορίας του οθωµανικού σαραγιού, κατέγραψαντις εκστρατείες του οθωµανικού κράτους στην Περσίακαι στη Μέκκα. Υπάρχουν και καταγραφές για γεγονόταόπως η υπόθεση µε τον Σουλτάνο Τζεµ, η οποία όµωςαν και καταγράφεται δεν σχολιάζεται. Μια ενδιαφέ-ρουσα λεπτοµέρεια είναι ότι γράφοντας για τους Πέρ-σες και τον Σάχη Ισµαήλ τους αναφέρουν ως "κιζιλ-µπάσηδες", µια λέξη δανεισµένη από τα τουρκικά.

Υπάρχουν µήπως και άλλες λέξεις που έχουν πε-ράσει στα ελληνικά κατά τον ίδιο τρόπο;

Στα χρονικά αυτά διαπιστώνουµε ότι υπάρχουν δε-κάδες λέξεις, µε πρώτα και κύρια τα τοπωνύµια, που χρη-σιµοποιούνται και στις δυο γλώσσες. Για την προέλευ-ση του ονόµατος της Πόλης, ας πούµε, υπάρχουν δεκάδεςδοξασίες αλλά η λέξη Ισταµπούλ έχει προέλθει από τηντουρκοποιηµένη ελληνική έκφραση "στην-Πόλη". Με τονίδιο τρόπο και η ονοµασία όλων σχεδόν των µεγάλωνπόλεων είναι παραφθορά της ελληνικής τους ονοµασίας.Μάλιστα αρχικά ήταν λέξεις αρχαιοελληνικές που πέ-ρασαν στη βυζαντινή εποχή και από εκεί ήρθαν µέχριεµάς. Η λέξη Ίζνικ για παράδειγµα προέρχεται από το"Στην Νίκαια", η λέξη Μπούρσα από το "Προύσσα", ηλέξη Μουντάνια (Μουδανιά) από το Μοντανιάκ, και σαναυτές πολλές ακόµη πόλεις µας...

Ακόµη δεν έχουµε ένα Ινστιτούτο ΒυζαντινώνΜελετών

Τον τελευταίο καιρό παρατηρούµε να κινείται κάτιόσον αφορά την ακαδηµαϊκή έρευνα και αρθρογραφίασχετικά µε τη βυζαντινή αρχαιολογία και ιστορία. Στοµεγαλύτερό τους όµως µέρος πρόκειται για προσπάθειεςπου γίνονται εθελοντικά µε προσωπική προσφορά.Δυστυχώς η ιδεολογική στράτευση είναι, και σε αυτό τοθέµα, το καθοριστικό στοιχείο. Δεν υπάρχουν ακόµηεπαρκή άτοµα που να πρωτοστατήσουν ώστε να γίνουνερευνητικά προγράµµατα πάνω στο θέµα. Η γενική ει-κόνα είναι αυτή. Ας πούµε ότι γίνεται ένα πρόγραµµαανασκαφής σε αρχαία ρωµαϊκά ερείπια. Και υπάρχει εκείένα αρχαίο θέατρο που ο στόχος είναι να βγει στην επι-φάνεια. Αλλά για να γίνει αυτό πάνε και καταστρέφουνένα οθωµανικό καµίνι όπου κάποτε ψήνονταν φαγιά-ντσες ιστορικής σηµασίας. Σε παλιότερες µέρες χάσα-µε ένα καµίνι µε πολύ ιδιαίτερη µορφή που παρόµοιό τουδεν βρίσκεται πουθενά αλλού εκτός από τη Γαλλία. Δη-λαδή εδώ αναδύεται και κάτι που λέγεται οθωµανική αρ-χαιολογία. Δεν είναι δυνατόν να καταστρέφονται στοι-χεία που βρίσκονται στο ανώτερο επίπεδο του εδάφουςεπειδή ο στόχος είναι να φτάσεις στο αρχαιότερο οικο-δόµηµα. Η αρχαιοελληνική και ρωµαϊκή κληρονοµιά έχειτην τελευταία λέξη όταν φέρνουµε στο φως τους ιστο-ρικούς θησαυρούς µας, υπάρχει υπέρµετρη ανοχή στοθέµα αυτό, ενώ αντίθετα στο ζήτηµα της βυζαντινήςκληρονοµιάς βασιλεύει η νοοτροπία του 'δε-βαριέσαι'.Ακόµα δεν έχουµε ούτε ένα ιδιωτικό ερευνητικό ινστι-τούτο στον τοµέα αυτό. Όταν µέχρι και η Αυστραλία δια-θέτει έναν τέτοιο οργανισµό και όταν σε ολόκληρη σχε-δόν την Ευρώπη υπάρχουν ινστιτούτα και κέντρα έρευ-νας σε αυτό το θέµα, είναι οδυνηρό εµείς να παραµέ-νουµε αδιάφοροι κι ας είµαστε εµείς οι ίδιοι που ζούµεπάνω σ' αυτή την πολιτισµική κληρονοµιά.

Σηµ.: Η «Α» ευχαριστεί ιδιαίτερα την κ. Νίκη Σταυρί-δη η οποία δεν µετάφρασε απλά το κείµενο, αλλά µε τιςαξιόλογες σηµειώσεις της το συµπλήρωσε.

ΦΦΦΦΕΕΕΕΒΒΒΒΡΡΡΡΟΟΟΟΥΥΥΥΑΑΑΑΡΡΡΡΙΙΙΙΟΟΟΟΥΥΥΥ

ΤΤΤΤΡΡΡΡ ΙΙΙΙΤΤΤΤΗΗΗΗ4444

2222000011114444

ADRES: Apoyevmatini Gazetesi,İstiklâl Cad. 166 (eski 348) Suriye Pasajı D.5/ABeyoğlu 34433 İstanbulTEL: (212) 293 20 35 FAX: 225 59 74E-MAIL: apo.istanbul@gmail.com

Νεκρός στο διαµέρισµά του στη Νέα Υόρκη, βρέθηκε τοαπόγευµα της Κυριακής (11:30 π.µ. τοπική ώρα) ο βρα-

βευµένος µε Όσκαρ Αµερικανός ηθοποιός, Φίλιπ ΣέιµουρΧόφµαν, σε ηλικία 46 ετών. Συγκλόνισε σινεφίλ και Χόλιγουντη είδηση του θανάτου του. Σύµφωνα µε έρευνα που διεξήχθηστο σπίτι του ηθοποιού, η αστυνοµία βρήκε σύριγγες και διά-φορα εξαρτήµατα καθώς και περίπου 50 σακούλες µε ηρωίνη.Επίσης, βρέθηκε συνταγή γιατρού µε διάφορα φάρµακα. Αυ-τοψία αναµένεται να γίνει την ερχόµενη ∆ευτέρα. Ωστόσο, όπωςαναφέρουν οι New York Times, πηγή από την αστυνοµία, ανέ-φερε ότι ο ηθοποιός πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών.«Είναι προφανές ότι πρόκειται για υπερβολική δόση. Η σύ-ριγγα ήταν στο χέρι του», τόνισε χαρακτηριστικά.

Σε σάκους που επέπλεαν στη θάλασσα κοντά σε παραλίατης Βαλένθια η ισπανική αστυνοµία εντόπισε εννιακόσια

κιλά κοκαΐνης. Οι 37 σάκοι είχαν δεθεί στην ξηρά µε περίτεχνοτρόπο, ώστε να είναι εύκολη η περισυλλογή τους από το νερό,σύµφωνα µε επίσηµη ανακοίνωση των Αρχών, που θεωρούν ότιτα ναρκωτικά προορίζονταν για την Κόστα ντελ Σολ, γνωστό θέ-ρετρο κοντά στη Μάλαγα που προσελκύει πολλούς ξένους του-ρίστες. Επίσης, σύµφωνα µε την ίδια ανακοίνωση, η αστυνοµίασυνέλαβε πέντε Ισπανούς υπό την υποψία εµπλοκής σε «ξέπλυµα»χρήµατος και διακίνηση ναρκωτικών. Οι αστυνοµικοί κατά-σχεσαν 72.000 ευρώ σε µετρητά, καθώς και κοσµήµατα, ακριβάρολόγια, οχήµατα και ένα σκάφος. Η Ισπανία αποτελεί µία απότις κύριες διόδους για τη µεταφορά ναρκωτικών προς την Ευ-ρώπη από τη Λατινική Αµερική.

Ηβασίλισσα Ελισάβετ και ο σύζυγός της πρίγκιπας Φίλιπποςθα επισκεφθούν τη Γαλλία το τριήµερο 5-7 Ιουνίου, προ-

σκεκληµένοι του Γάλλου προέδρου Φρανσουά Ολάντ, για να συµ-µετάσχουν στις εορταστικές εκδηλώσεις για την επέτειο των 70ετών από την απόβαση στη Νορµανδία. Όπως ανακοίνωσαν τα α-νάκτορα του Μπάκιγχαµ, στις 6 και τις 7 Ιουνίου η βασίλισσα καιο ∆ούκας του Εδιµβούργου θα παραβρεθούν στις τελετές που θαγίνουν στη Νορµανδία και το Παρίσι. Για την τελευταία ηµέρα τηςεπίσκεψής τους είναι προγραµµατισµένη η συνάντηση που θα έ-χουν µε τον Ολάντ στο µέγαρο των Ηλυσίων. Η 87χρονη βασίλισσαΕλισάβετ είχε επισκεφθεί για τελευταία φορά τη Γαλλία πριν απόµια δεκαετία, για τον εορτασµό τότε των 60 χρόνων από την από-βαση των Συµµάχων που σήµανε την έναρξη της απελευθέρωσηςτης Ευρώπης από το ναζιστικό ζυγό.

Ληγµένα τρόφιµα καταναλώνουν οι έξι στους δέκα Ιτα-λούς, όπως προκύπτει από έρευνα του ιταλικού γεωρ-

γικού συνδέσµου Coldiretti, η οποία διεξήχθη µέσω ∆ιαδικτύου.Η έρευνα επικεντρώθηκε στις διατροφικές συνήθειες των Ιταλώντους τελευταίους δώδεκα µήνες. Το 37% των ερωτηθέντων, α-νέφερε ο Coldiretti, έχει καταναλώσει τρόφιµα έως και επτάηµέρες µετά την παρέλευση της ηµεροµηνίας λήξης τους, ενώένα 15% τα έχει καταναλώσει ακόµη κι ένα µήνα µετά την η-µεροµηνία λήξης τους. Το γεγονός ότι οι πολίτες καταναλώνουνπαρόµοια τρόφιµα µπορεί «να έχει αρνητικές συνέπειες για τηνυγεία τους. Στην καλύτερη των περιπτώσεων, τα τρόφιµα αυτάέχουν χάσει πολλές θρεπτικές ουσίες», επισήµανε ο ιταλικός γε-ωργικός σύνδεσµος.

Στις 13 Φεβρουαρίου αναµένεται να επισκεφθεί τα Τίραναο Επίτροπος της ΕΕ, αρµόδιος για θέµατα διεύρυνσης,

Στέφαν Φούλε. Όπως αναφέρουν σχετικά δηµοσιεύµατα του αλ-βανικού Τύπου, ο κ. Φούλε θα έχει επαφές µε την πολιτική καιπολιτειακή ηγεσία της χώρας και στο επίκεντρο των συζητή-σεων θα βρεθούν ζητήµατα που άπτονται της εκπλήρωσης τωνόρων που θα ανοίξουν τον δρόµο ώστε η Αλβανία να λάβει κα-θεστώς υποψήφιας προς ένταξη χώρας. Ένα άλλο θέµα που α-ναµένεται να συζητηθεί στις επαφές που θα έχει ο κ. Φούλε στηναλβανική πρωτεύουσα είναι η εκτόνωση της κατάστασης που έχειδηµιουργηθεί τελευταία µεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης.

Μαθητής του ίδιου του σχολείου στο οποίο εισέβαλε, σταπερίχωρα της Μόσχας, είναι ο ένοπλος που σκότωσε δύο

ανθρώπους και κράτησε µαθητές ως οµήρους για τουλάχιστοντριάντα λεπτά. Νεκροί είναι ένας αστυνοµικός και ένας καθηγητής,ενώ ένας ακόµα αστυνοµικός τραυµατίσθηκε. Ο δράστης εισέβαλεστο σχολείο απειλώντας τον φύλακα και στη συνέχεια τον ανά-γκασε να τον οδηγήσει σε συγκεκριµένη αίθουσα, όπου βρίσκο-νταν πάνω από 20 µαθητές ηλικίας περίπου 15 ετών και ένας κα-θηγητής, τους οποίους συνέλαβε ως οµήρους. Στη συνέχεια άρ-χισε να πυροβολεί από το παράθυρο τους αστυνοµικούς που είχανσπεύσει στο σηµείο, µε αποτέλεσµα ένας από αυτούς να χάσει τηζωή του και ένας δεύτερος να τραυµατιστεί.

Σε κατάσταση «κόκκινου συναγερµού» ήταν η Σλοβενίαλόγω των σφοδρών χιονοπτώσεων που πλήττουν ολό-

κληρη τη χώρα και προκαλούν προβλήµατα στις συγκοινωνίεςκαι στην ηλεκτροδότηση. Από χθες το πρωί, η χώρα µε από-φαση της ∆ιεύθυνσης Περιβάλλοντος έχει τεθεί σε κατάσταση«πορτοκαλί συναγερµού», αν και το δριµύ ψύχος δεν προβλέ-πεται να υποχωρήσει νωρίτερα από την Τετάρτη. Περίπου150.000 σπίτια παραµένουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύµα λόγω βλαβώνπου προκλήθηκαν στο δίκτυο από την κακοκαιρία. Η κατά-σταση ήταν ιδιαίτερα δύσκολη στην περιοχή κοντά στην Πο-στόινα και στην Πίβκα, στα νοτιοδυτικά, όπου ορισµένα νοι-κοκυριά παρέµεναν στο σκοτάδι από την Παρασκευή.

Τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν χθες το πρωί από τη συντριβήενός µικρού δικινητήριου αεροσκάφους τύπου Beechcraft

King Air 90 στο αεροδρόµιο Λανσέρια του Γιοχάνεσµπουργκ τηςΝότιας Αφρικής την ώρα που επιχειρούσε προσγείωση, δήλωσεο επικεφαλής του αεροδροµίου.

Ο κόσµος σε µια στήλη... Κινητοποίηση για τουςσεισµόπληκτους της Κεφαλονιάς

Αντιµέτωποι µε το κρύοκαι τους ισχυρούς ανέµουςβρίσκονταν το βράδυ της ∆ευ-τέρας οι σεισµόπληκτοι κά-τοικοι της Κεφαλονιάς, ηοποία κόπηκε στα δύο µετά τοκλείσιµο του δρόµου που συν-δέει το Αργοστόλι µε το Λη-ξούρι.

Στο πλαίσιο του Σχεδίου∆ευκαλίων, µεταγωγικό C-130 που αναµένονταν να έχειφτάσει στην Κεφαλονιά µέχριτα ξηµερώµατα µεταφέρει200 σκηνές και 1.000 υπνό-σακους. Όπως αναφέρει τοkefaloniapress.gr, στο Λη-ξούρι αναµένονται δέκα λεω-φορεία που θα µεταφέρουνκατοίκους στο γήπεδο τουΑγίου Αντωνίου, όπου έχουνστηθεί σκηνές. Στο ΠΙΚΠΑΛηξουρίου µοιράζεται φαγη-τό. Στο πλοίο «ΕλευθέριοςΒενιζέλος», το οποίο παρα-µένει εδώ και µια εβδοµάδαστο λιµάνι του Αργοστολίου,υπάρχουν διαθέσιµες για τοβράδυ 250 κλίνες.

Βοήθεια από την «Απο-στολή»

Η µη κυβερνητική οργά-νωση «Αποστολή» της Αρ-χιεπισκοπής Αθηνών έχει απο-στείλει στο Αργοστόλι παλέ-τες µε εµφιαλωµένο νερό καιπρόκειται τώρα να αποστείλειτρόφιµα που θα διανέµονταισε οργανωµένα συσσίτια σεσυνεργασία µε τις δυνάµεις

του στρατού. Στο Αργοστόλιβρέθηκε τη ∆ευτέρα ο αρχιε-πίσκοπος Ιερώνυµος.

Τα λιµάνια του νησιού, ταοποία έχουν υποστεί σοβαρέςζηµιές, θα ελεγχθούν από δύ-τες. Σοβαρές είναι οι ζηµιέςκαι στο αεροδρόµιο της Κε-φαλονιάς, ενώ ο παραλιακόςδρόµος Μύρτου έκλεισε λόγωκατολίσθησης.

Στην Κεφαλονιά βρίσκο-νται ήδη στρατιωτικοί για-τροί, αλεξιπτωτιστές, µηχα-νικοί, υπουργοί και επικεφα-λής διαφόρων υπηρεσιών. Στοπλαίσιο του Σχεδίου ∆ευκα-λίων απέπλευσε το βράδυ της∆ευτέρας το αρµαταγωγό«Ικαρία» που µεταφέρει χω-µατουργικά µηχανήµατα,υδροφόρες, µια γεννήτρια καιάλλο εξοπλισµό. Νωρίτερατη ∆ευτέρα έφθασαν στο νησί2 µοίρες αλεξιπτωτιστών, 8στρατιωτικοί γιατροί, 3 για-τροί της 6ης ΥγειονοµικήςΥπηρεσίας, και κλιµάκιο τηςµονάδας Μηχανικού τουστρατού. Ακόµα στο νησί θαφτάσουν τις επόµενες µέρες80 µηχανικοί της ΕΑΣ.

Σύµφωνα µε πηγές απότην κυβέρνηση, το κρουαζιε-ρόπλοιο που θα καταπλεύσειστο νησί διαθέτει 900 κλίνες.Θα αγκυροβολήσει στο λι-µάνι του Αργοστολίου, το µο-ναδικό λιµένα που µπορεί νατο υποδεχτεί.

Σοβαρό ενδεχόµενο απελευθέρωσηςτου Άγγελου Φιλιππίδη

Η σύλληψη Φιλιππίδη είχεπραγµατοποιηθεί στην Τουρ-κία στις 11 Ιανουαρίου σεξενοδοχείο της Πόλης, έπειτααπό συντονισµένες ενέργειεςτων αστυνοµικών και των δι-καστικών αρχών, βάζονταςτέλος στα σενάρια και τιςυποψίες των διωκτικών αρχώνγια επικείµενη εξαφάνισή του.

Ο Άγγελος Φιλιππίδης, πουαντιµετωπίζει βαρύτατες κα-τηγορίες για δάνεια χωρίς εγ-γυήσεις και για παράνοµησύµβαση του Τ.Τ. µε εταιρείασυµφερόντων του επιχειρη-µατία ∆ηµ. Κοντοµηνά, είχεεκδώσει προσωρινή άδεια πα-ραµονής του στην Ελβετία. Τοσχετικό ταξιδιωτικό έγγρα-φο βρέθηκε στην κατοχή τουόταν συνελήφθη στην Πόληκαι οι αρµόδιες αρχές θεω-ρούν ότι επρόκειτο να ταξι-δέψει εκεί για να τακτοποιή-σει θέµατα που σχετίζονται µελογαριασµούς του οι οποίοιείναι σε έρευνα από τις ει-σαγγελικές αρχές.

Από όλα τα στοιχεία πουέχουν στα χέρια τους οι ελ-ληνικές διωκτικές αρχές, οΆγγελος Φιλιππίδης έφυγε

από την Ελλάδα στις 3 Ια-νουαρίου, δηλαδή λίγες ηµέ-ρες πριν από την έκδοσηεντάλµατος για τη σύλληψήτου. Ο ίδιος, εµφανισθείς ενώ-πιον τουρκικού δικαστηρίου,όπως προβλέπεται από τη δια-κρατική συµφωνία εκδόσε-ων µεταξύ Ελλάδος και Τουρ-κίας, δήλωσε την πρόθεσήτου να επιστρέψει άµεσα στηνΑθήνα και να δώσει εξηγήσειςστις αρµόδιες δικαστικές αρ-χές. Μεταξύ άλλων, υποστή-ριξε ότι είχε σκοπό να γυρίσειστην Ελλάδα –χθες ∆ευτέ-ρα– και προς την κατεύθυνσηαυτή είχε προετοιµάσει καιτην έκδοση των εισιτηρίωντου. Ωστόσο, οι αρµόδιες δι-καστικές αρχές που αναβάθ-µισαν µε πρωτοβουλία τουανακριτή Γ. Ανδρεάδη τοένταλµα για τη σύλληψή τουαπό εγχώριο σε διεθνές, εκ-δίδοντας «ερυθρά αναζήτη-ση» όπως λέγεται η αναβαθ-µισµένη «νότα» για τη σύλ-ληψη κάποιου σε διεθνές επί-πεδο, εκφράζουν σοβαρές αµ-φιβολίες για το ποια ήταν ηπρόθεση Φιλιππίδη, έχονταςβάσιµες υποψίες ότι επρόκει-το να διαφύγει.

Η Χρυσή Αυγή αναβαπτίζεταιΤα σχέδια της Χρυσής Αυγής να παρακάµψει την επαπει-

λούµενη απαγόρευση ιδρύοντας νέο κοµµατικό φορέα και τασενάρια για ένα τρίτο «πακέτο» για την Ελλάδα σχολιάζει ογερµανόφωνος τύπος.

Στα σχέδια του Βερολίνου για εκτεταµένες παραχωρήσειςµε αντάλλαγµα την επίσπευση των αναγκαίων µεταρρυθµί-σεων στην Ελλάδα, όπως προκύπτει από έκθεση του γερµα-νικού υπουργείου Οικονοµικών, αναφέρεται ρεπορτάζ τηςοικονοµικής εφηµερίδας Handelsblatt. Το περιεχόµενο του πε-ντασέλιδου εγγράφου του γερµανικού υπουργείου Οικονοµικώνείχε δηµοσιεύσει σε ρεπορτάζ του το περιοδικό Spiegel. ΗHandelsblatt εκτιµά ότι ο γερµανός υπουργός ΟικονοµικώνΒόλφγκανγκ Σόιµπλε επιθυµεί να προβάλει απαιτήσεις καιπαράλληλα να στηρίξει την Ελλάδα. Η οικονοµική εφηµερίδασηµειώνει ότι «τα σχέδια για ένα τρίτο πακέτο βοήθειας έ-χουν ξεκινήσει».

Όπως σχολιάζει, «στο γερµανικό υπουργείο Οικονοµικώνεξετάζονται ποικίλα σενάρια για ένα πιθανό τρίτο πακέτοδιάσωσης για την Ελλάδα. Το θέµα σε αυτά (τα σενάρια) προςτο παρόν δεν είναι τόσο το αν, όσο το πότε. Η Handelsblattαναφέρει ότι «υπάρχουν φωνές εντός της γερµανικής κυβέρ-νησης, οι οποίες θέλουν να στείλουν ήδη πριν από τις ευρω-εκλογές ένα µήνυµα στην Ελλάδα ότι µπορεί να υπολογίζεισε νέα βοήθεια». Σύµφωνα µε το ρεπορτάζ, στόχος είναι ηστήριξη της ελληνικής κυβέρνησης που δέχεται πιέσεις εκ δε-ξιών και εξ αριστερών της και η εκτίµηση του γερµανικού υ-πουργείου Οικονοµικών ότι η ασταθής πολιτική κατάστασηστην Ελλάδα θέτει σε κίνδυνο τη διαδικασία αντιµετώπισηςτης ευρωκρίσης.

O Σόιµπλε θέλει να αποτρέψει τις αναταράξεις στιςχρηµαταγορές

Σχόλιο της ίδιας εφηµερίδας εκτιµά ότι «το πακέτο θαµπορούσε να ετοιµαστεί ήδη εντός των επόµενων τριώνµηνών», καθώς η Ελλάδα καλείται να καλύψει το Μάιο ποσάαπό οµόλογα που λήγουν. Ο σχολιαστής θεωρεί ότι τα σχέδιααυτά αποτελούν νερό στο µύλο των ευρωσκεπτικιστών, ω-στόσο αυτός ο συνδυασµός αξιώσεων και στήριξης αποτελείτη µόνη διέξοδο από τη χρεοκοπία της Ελλάδας, η οποία έχεισυντελεστεί ήδη, όπως επισηµαίνει. Όπως υπογραµµίζει τοσχόλιο, για να βγει η χώρα από το τέλµα «χρειάζεται εξυγίανσηαπό µέσα και υποστήριξη από έξω. Η Ελλάδα χρειάζεται έναλειτουργικό επιχειρησιακό µοντέλο, µε το οποίο θα έχει µε-γαλύτερα έσοδα από τις δαπάνες. Και η Ελλάδα πρέπει ναπεριορίσει το χρέος της, ειδάλλως κάθε πρόσθετο ευρώ πουκερδίζει θα διοχετεύεται στις πληρωµές των τόκων».

Στα σχέδια του γερµανού υπουργού Οικονοµικών αναφέ-ρεται και ρεπορτάζ της Berliner Zeitung. Σύµφωνα µε την ε-φηµερίδα, ο Βόλφγκανγκ Σόιµπλε «θέλει να αποτρέψει λι-γότερο τις εσωπολιτικές δυσκολίες της κυβέρνησης Σαµαράπριν από τις ευρωεκλογές, αλλά πιο πολύ τις πιθανές ανατα-ράξεις στις χρηµαταγορές. Λίγο πριν τις εκλογές του Μαΐουλήγει ένα ελληνικό οµόλογο αξίας άνω των 10 δισ. ευρώ. Α-ποτελεί λοιπόν κοινό ευρωπαϊκό συµφέρον να αποφευχθεί µίασυζήτηση περί των ελληνικών δυσχερειών».

Η διπλή δολοφονία περιέπλεξε την υπόθεση απαγό-ρευσης

Η Frankfurter Allgemeine Zeitung αναφέρεται στο πρω-τοσέλιδό της στις προθέσεις της Χρυσής Αυγής να ιδρύσεινέο κοµµατικό φορέα µε την ονοµασία Εθνική Αυγή, προκειµένουνα διασφαλίσει τη συµµετοχή της στις ευρωεκλογές του Μαΐουσε περίπτωση που η ελληνική δικαιοσύνη αποφανθεί ότι α-ποτελεί εγκληµατική οργάνωση. Η συντηρητική εφηµερίδαεκτιµά επίσης ότι «την ίδια ώρα µεγαλώνει στην Ελλάδα οφόβος για νέα εκδήλωση αριστερού εξτρεµισµού» µε αφορµήτον εντοπισµό όπλων το περασµένο Σάββατο στο Φάληρο,ενώ γίνεται αναφορά και στο πρόσωπο του Χριστόδουλου Ξηρού.

Η αναφορά στα σχέδια των ηγετικών στελεχών της ΧρυσήςΑυγής συνεχίζεται µε αφιέρωµα στη δεύτερη σελίδα της FAZ.Όπως σχολιάζει ο αρθρογράφος της: «Ανεξάρτητα από το ό-νοµα, το κόµµα έχει καλές πιθανότητες κατά τις ευρωεκλογέςτου Μαΐου -οι οποίες συνοδεύονται στην Ελλάδα από τις πε-ριφερειακές εκλογές- να στείλει την τρίτη ισχυρότερη ελλη-νική κοινοβουλευτική οµάδα στο Στρασβούργο και σε πολλέςδηµοτικές αρχές της Ελλάδας». Το δηµοσίευµα σηµειώνειότι η υπόθεση απαγόρευσης της Χρυσής Αυγής έχει γίνει νο-µικά πιο περίπλοκη µετά την πρόσφατη δολοφονία δύο µελώντου κόµµατος. Όπως επισηµαίνεται, «ενώ φαινόταν ότι η α-ποδοχή των δεξιών εξτρεµιστών µειωνόταν µετά τη δολο-φονία του µουσικού της ραπ (Παύλου Φύσσα), µετά τη διπλήδολοφονία τα ποσοστά επανέκαµψαν ταχύτατα, παράλληλαµε τα αυξανόµενα ποσοστά ανεργίας».

Συνέχεια από την 1η σελ.