Dicembre 2017, n. 181 www.porana.itwww.porana.it

Le lunghe code al passaggio a livello dellastazione di Pizzale-Lungavilla, nel territo-rio di Porana, sono ormai un ricordo, permolti un incubo, date le ore trascorse die-tro a quel passaggio a livello perenne-

mente chiuso. Finalmente, nonostante il ritardosul tabellino di marcia, il nuovo sottopasso fer-roviario è stato inaugurato. I lavori della dittaMilesi di Bergamo sono terminati, è stata com-pletata anche la rotonda finanziata dal gruppoGavio, ovvero la proprietà del gruppo Impregiloche ogni giorno accoglie tir carichi di auto all’in-terno dei magazzini generali. In attesa chevenga anche ripristinato il vecchio binario checollega la linea ferroviaria Milano-Genova alpiazzale dei magazzini generali, però, è proprio ilpassaggio dei mezzi pesanti a creare perplessi-tà tra gli abitanti della zona. Patrizio Gandini, chevive con la moglie al di là del passaggio a livello,ha chiesto da tempo sia al Comune che allaProvincia dissuasori, dossi per rallentare la velo-cità di questi mezzi. Ma l’ingegnere dellaProvincia presente la mattina dell’inaugurazio-ne la risposta è stata quasi una beffa: “C’è giàun cartello che indica la velocità a 30 km/h”.Peccato che nessuno la rispetti. Basta appo-starsi per qualche minuto vicino alla strada per

generali solamente per pochi metri. Poi vieneimprovvisamente interrotta, per lasciare spazio aiparcheggi selvaggi delle auto. Dunque uno, senon scende in bici o a piedi da quella pista vadirettamente contro i mezzi parcheggiati. Bastavaproseguire di qualche metro, fino alle case e alcortile successivo. I soliti lavori all’italiana, non c’èpiù da stupirsi. Consoliamoci almeno con il pas-saggio a livello finito nel dimenticatoio. E questa èdavvero una grande conquista per tutti gli auto-mobilisti che hanno imprecato per anni di fronte aquelle sbarre che si abbassavano in continuazio-ne e che si alzavano dopo il passaggio di 4 o 5treni. Magra consolazione, ma di questi tempi,con le istituzioni ormai inerti, è già qualcosa.

rendersene conto. Con la conseguenza che l’abi-tazione della famiglia Gandini ma anche di coloroche abitano nei pressi subiscono pesanti vibra-zioni. Patrizio aggiunge: “C’è anche la pista cicla-bile buia, perché l’impianto di illuminazione è dal-l’altro lato della strada. E che dire di una rotondainutile vicino alla mia casa, poiché serve solo aimezzi agricoli che vanno nel campo tagliato indue dalla strada? Inoltre, anziché favorire lacostruzione di un parcheggio, per evitare il par-cheggio selvaggio di chi arriva la mattina all’ultimominuto per prendere il treno per andare al lavoro,hanno pensato bene di creare un’area dedicataal verde. E di asfaltare verso il passaggio a livello,ovvero una strada ormai inservibile, e non di fron-te a casa mia verso il rio Luria, la Villa e la Chiesadi Porana, dove si sono aperte buche ormai gran-di come crateri”. Insomma, i geni imperversano inProvincia: la riprova arriva spostandoci dall’altraparte della pista ciclabile, lato Trattoria, dove èstato creato un percorso che viene interrotto daun pilastro accanto ad un cancello. O ancora, lapista ciclabile che prosegue dopo i magazzini

APERTO IL SOTTOPASSO DI PORANA

Hanno scelto un programma impegnativo,da Silver Bells (Mac Huff) a The Roadhome (Stephen Paulus), Dormi Jesu (MarkSirett), Jul jul stralande jul (GustaveNordqvist) e Zither carol (MalcolmSargent): i componenti del gruppo coraleVocalincanto di Renate (Monza Brianza),diretti da Daniela Cattaneo, hanno vinto ilFestival dei Cori di Porana grazie all’affi-namento della tecnica vocale, che haavuto la meglio per la giuria critica, presie-duta dal direttore artistico, il cantautoreDon Matteo Zambuto, e formata da musi-cisti e insegnanti del settore corale comeMaurizio Castoldi, il maestro Ennio Poggi,Maria Grazia Invernizzi e RosellaBresciani. Un Festival giunto alla 19esimaedizione e organizzato come sempre daAssociazione Porana Eventi presso la chie-sa neogotica di S. Crispino nel borgo diPorana. Premio della giuria popolareandato invece al coro “Oratorio S. Luigi” diBinasco, nato nel 1982 da alcuni ragazzi e

che oggi può contare anche sul valido sup-porto del maestro Marco Marchioni, alladirezione, e con tre elementi importanticome tastiera, chitarra e flauto. In reperto-rio molto Gen Verde, Gen Rosso e brani diMarco Frisina. Il premio “Porana Eventi inconcerto” è andato invece al coro “Allegrocon brio UTE Paderno Dugnano”: nato nel1996 per iniziativa del maestro PietroBoggia, è un coro amatoriale che spaziadalla musica popolare a quella classica,sacra e a quella rinascimentale. In pro-gramma da Bepi de Marzi a Orazio Vecchi,

dall’Aria sulla quarta corda di Bach perelaborazione corale a Jenkis. “Anche que-st’anno abbiamo avuto modo di ascoltarecori provenienti da differenti estrazionimusicali, con brani liturgici e non, che inalcuni casi hanno osato, come per i vinci-tori di Vocalincanto, inerpicandosi in sen-tieri musicali molto difficili sia da eseguireche da rendere “ spiega Don MatteoZambuto, dal primo anno al fianco diDiego Bianchi e di Associazione Poranaeventi nell’organizzazione e realizzazionedel Festival. Don Matteo si è poi esibito inun brano composto insieme a PasqualeD’Argenio proprio per l’Avvento, Stillate ocieli, che fa parte dell’ultima raccolta – cd“Rallegratevi”, edizioni Paoline. I cori tor-

neranno in versione natalizia la sera del26 Dicembre presso l’Auditorium diLungavilla, con il Gran Galà natalizio, cheprevede anche la partecipazione di affer-mati personaggi della lirica (Gruppo Amicidella Lirica dell’Oltrepo): tutti insiemefaranno gli auguri in musica cantando lemelodie natalizie più belle, secondo diffe-renti stili e generi. Per informazioni ediscrizioni 389.2566296 oppureinfo@porana.it o pagina facebook“Associazione Porana Eventi”.

VOCALINCANTO VINCE IL FESTIVAL DEI CORI

Un festival della musica e dell’amicizia:così agli animatori di associazione Poranaeventi (gruppo “La gioia di un sorriso” inmemoria di Maria Elisa Fontana Bianchi)piace descrivere il “Festival del sorriso”portato in scena nell’ambito del progetto“Abile e arruolato” presso la Fondazione S.Germano di Varzi con i nonni della stessaresidenza assistenziale ed i ragazzi diver-samente abili della “Casa degli amici”.Diversi i momenti in cui si è susseguito ilpomeriggio, dalla gara di canto vinta daCarmen con “Come un pittore” dei Modàai giochi musicali, passando dal com-pleanno di un ospite della casa, Franco, acui sono andati gli auguri di tutti i ragazzie dello staff di educatori ed animatori.“Essere diversamente abili è una granderisorsa e noi lo spieghiamo in musica, concanti, balli, recite, attività fisiche e di grup-po, perché ci piace fare festa e creare unclima sereno, in cui poter rendere prota-gonisti tutti” spiegano gli organizzatori.Alla fine premi per tutti, aspettando ilmese di Dicembre, per l’evento tanto atte-so di Domenica 17 alle ore 15, quando

arriverà Babbo Natale con la sua slittacarica di doni e si farà festa con tutto ilpersonale della struttura ed interverrannoanche i parenti degli ospiti dellaFondazione.

IL FESTIVAL DEL SORRISO DI VARZI

Dopo aver ospitato i mercatini natalizi dell’Opera Don Guanella di Campoferro ivolontari di Porana Eventi hanno allestito un banchetto anche in fondo allaChiesa di S. Crispino a Porana con l’obiettivo di raccogliere fondi per la parroc-chia e ripagare i debiti per la sistemazione del sagrato (ci sono ancora 6000 euroda saldare), oltre alla risistemazione dei vetri artistici rotti durante un violentotemporale nei mesi scorsi. Ecco che allora fino all’Epifania potrete trovare, oltreai dolci tipici del Borgo, i Poranelli, tante confetture di marmellata artigianale,torte casalinghe, panettoni e tanti prodotti confezionati dalle nostre volontarie. Inparticolare un ringraziamento va a quattro nostri volontari: Tilde Taverna, AnnaVicini, Marina Galucci, Santo Sola (autore di presepi artistici su sassi e ottimocuoco anche con le marmellate casalinghe che trovate ai mercatini).

I NOSTRI MERCATINI NATALIZI

Oltre ai calendari di Frate Indovino in Parrocchia a Porana è già possibile prenotarei nuovi calendari del Borgo per il 2018: proseguiremo il percorso intrapreso lo scor-so anno con l’associazione “Strada del Vino e dei sapori dell’Oltrepo Pavese”, perun felice connubio tra arte, natura ed enogastronomia, che fanno di questo territo-rio una meta ambita per numerosi visitatori, che hanno la possibilità di venire a visi-tare la chiesa neogotica di S. Crispino, il museo contadino, ma anche il vicino parcopalustre di Lungavilla piuttosto che il castello e la chiesetta di S. Gaudenzio, frazio-ne di Cervesina. I calendari sono come al solito in vendita nei giorni di festa, pres-so il coro, al termine della funzione delle ore 9, oppure chiamando il 389.2566296o scrivendo a info@porana.it

PRENOTAZIONE CALENDARI 2018Come al solito i volontari ed animatori di Associazione Porana eventi e di C.R.I.Voghera saranno presenti in queste festività natalizie presso le residenze assisten-ziali di Oltrepò e Valle Staffora per portare una ventata di allegria ai nonni e ai ragaz-zi diversamente abili, in compagnia di Babbo Natale e della sua slitta carica di doni.L’appuntamento è per Sabato 16 Dicembre alle ore 15 presso Riva del Tempo aRivanazzano Terme e Domenica 17 Dicembre sempre alle ore 15 presso laFondazione S. Germano di Varzi. Chi volesse unirsi al gruppo per fare un po’ di atti-vità di volontariato può chiamare il 389.2566296. Ampliamo la gioia del Natale achi ha veramente bisogno di un sorriso: non a caso il gruppo sorto all’interno diPorana eventi si chiama proprio “La gioia di un sorriso”.

NATALE NELLE CASE DI RIPOSO

Con la benedizione in piazzadella Chiesa a Cervesina, inoccasione della festa di S.Martino, è stato ufficialmenteinaugurato il nuovo Pick-up indotazione alla ProtezioneCivile di Pancarana eCervesina. Al termine dellafunzione celebrata da DonCesare de Paoli i cittadini sisono raccolti in piazza perdare ufficialmente il benvenu-to al nuovo mezzo, acquistatograzie al contributo arrivatoda Regione Lombardia eProtezione Civile, con l’inte-ressamento delle amministrazioni comunali di Pancarana e Cervesina. Si tratta di un Ford Ranger 2.2 TDCi 160CV, fiore all’occhiello per la locale Protezione Civile guidata da Claudio Guggeri: “Siamo molto soddisfatti del nostronuovo mezzo, che ci consente un ulteriore salto di qualità per poter essere tempestivi in caso di emergenza sul ter-ritorio. Si tratta di un Pick-up dinamico e intelligente, costruito all’insegna della robustezza”. Grande soddisfazioneanche da parte dei sindaci di Pancarana e Cervesina Maurizio Fusi e Daniele Taramaschi.

INAUGURATO IL NUOVO PICK-UPLa Pro Loco diPancarana, in colla-borazione con ilComune diPancarana, orga-nizza presso la chie-sa parrocchiale deiSS. Pietro e Paolo ilc o n c e r t od e l l ’ E p i f a n i a ,Sabato 6 Gennaioalle ore 16. Si esibi-ranno il tenoreCherubino Boscoloe i violinisti LucaTorciani e MariaGrazia Guerra, accompagnati al pianoforte dal maestroGianmaria Franzin. Al termine rinfresco presso i locali delComune con l’arrivo della Befana per i più piccoli e unrinfresco per tutti gli intervenuti.

CONCERTO DELLÊEPIFANIA

Le prove dicanto delnostro corointerparroc-chiale “DonS a n d r oMagnani”,che animala liturgiapresso leparrocchiedi Porana eP i z z a l eanche durante le festività natalizie, vedono anchemomenti di relax e di amicizia. Ogni mese infatti sifesteggia un compleanno di un componente del coro: adinizio Dicembre è toccato a Sabrina Ferri, che è entrataa far parte del gruppo due anni fa. A lei gli auguri da partedi tutta la nostra associazione.

AUGURI SABRINA

Appuntamento Domenica 7 Gennaio al termine dellaMessa delle ore 9 in Chiesa a Porana per il rinnovodella tessera dell'associazione e per un bilancio 2017e per una pianificazione degli appuntamenti del2018. Attendiamo nuovi soci. Quota iscrizione annua-le sempre 15 euro, per più iscrizioni in ambito fami-liare offerta libera.

RIUNIONE ANNUALEPORANA EVENTI

Domenica 24 Dicembre ore 9 e 22Lunedì 25 e Martedì 26 Dicembre ore 9Lunedì 1 e Sabato 6 Gennaio ore 9

ORARI FUNZIONI NATALIZIE A PORANA

Proseguono i mercatini della solidarietà della onlusS.O.S. Ospedale Bukavu per raccogliere fondi a favoredei bimbi del centro nutrizionale S. Giuseppe diBukavu, in Congo. Da Lunedì 11 a Mercoledì 13Dicembre l’appuntamento è presso la FondazioneMaugeri di Pavia, all’ingresso vicino al bar. E’ possibileaiutare i bimbi ricoverati presso il Centro nutrizionaleS. Giuseppe di Bukavu, costruito proprio con il denaroraccolto dai volontari della onlus pavese, acquistandoun oggetto o una stella di Natale: in questo modopotremo offrire un dono natalizio ai nostri cari e unaiuto concreto a questi bambini del Congo che vivonoin situazioni difficili, tra violenze, carestie, malattie e

povertà. Soddisfazione da parte dei volontari dell’associazione per i mercatini che si sono svolti Domenica29 Novembre a S. Genesio, Sabato 2 e Domenica 3 Dicembre nelle chiese S. Cuore e Pistornile di Casteggio,Venerdì 8 Dicembre presso la chiesa di Salice Terme e l’atrio della Clinica S. Margherita di Pavia: tanti ogget-ti venduti ma anche tanta gioia nell’aver regalato un momento di svago alle persone anziane ricoverate. Lasolidarietà è anche questo. Info su www.bukavu.it o sulla relativa pagina facebook.

SOLIDARIETAÊ CON S.O.S. OSPEDALE BUKAVU

Jacopo Massone è campione provinciale di specialità 2017 su stra-da nella categoria G1: una bella soddisfazione per Upol PedaleLungavilla, alle premiazioni presso il teatro S. Giorgio di GropelloCairoli, che hanno visto anche altri importanti riconoscimenti per lasocietà oltrepadana, come a Marco Zambianchi (G2), PaoloCecchetto (G6) e Ylenia Benato (G3 femminile). All’evento la Fci delcomitato di Pavia, con il presidente Marco De Paoli, ha premiato lesocietà affiliate e i campioni provinciali su strada e mountain bike,quindi gli atleti pavesi campioni regionali e nazionali e le medaglieolimpiche dell’handbike. In vista della prossima stagione agonistica Upol Pedale Lungavilla allarga il suo rag-gio d’azione dai Giovanissimi (7-12 anni) ai ragazzi della categoria Esordienti (dai 13 ai 14 anni). Inoltre ricer-ca persone che hanno qualche ora di tempo libero per supportare i dirigenti nella fase degli allenamenti deiragazzi durante la settimana o per le trasferte domenicali. Tutti gli interessati possono chiamare il339.4557100 o il 340.8384687, o ancora scrivere aupolpedalelungavilla@libero.it o sulla pagina facebook“Pedale Lungavilla”.

UPOL PEDALE LUNGAVILLA HA UN CAMPIONE PROVINCIALE

S. Messe Domenica e FestiviPorana ore 9, Pizzale ore 9.45, Oriolo ore 11.15S. Messe infrasettimanaliPizzale: Giovedì ore 16.30; Oriolo: Venerdì ore 16.30Prove del coro interparrocchialeMercoledì ore 2130 in Chiesa a Porana

BACHECA DELLE PARROCCHIEUltimissime è distribuito gratuitamente ogni mesepresso le Chiese di Porana, Pizzale e Oriolo;Locanda del Borgo di Porana; Trattoria Da Claudia,Panetteria-Alimentari Glibapan, Bar Atlantis diPancarana; a Pizzale presso Ambulatorio medico,Oltrepizza, Municipio, Macelleria Bergamasco,Caffetteria della Piazza, Tabaccheria Casari,Stazione Ferroviaria; a Lungavilla presso FioristaAnna Boatti e Parrucchiera Paola Martinotti.Potete richiederlo chiamando il 389.2566296Ultimissime di Associazione Porana Eventi è copia omaggio allegata a ComuniChiamo. Editore Agenzia CreativaMente. Direttore responsabile Diego Bianchi.

Progetto grafico e impaginazione Riccardo Vicini. Stampa Flyeralarm di Bolzano. Iscritto al n° 175 del Registro Periodici del Tribunale di Voghera in data 19.07.2007

DOVE TROVARCI