Åpen by 2013

da l a n e t i d e n d e 1 3onsdag 13. november 2013

Sverre Tengesdal

Jarl Tengesdal Tor Ole RandenKari Robertson

Arntsen

Torsdag 14. nov. langåpent til kl 2200

Åpen byDET SKJER I EGERSUND

● Korte avstander ● Personlig service ● Stor fagkunnskap

● Gratis parkering ● Ingen bompenger ● Koselig handleby

● Mangfold blant butikker og kjøpesentre

Gode handleopplevelser i Egersund!

1 4 da l a n e t i d e n d e onsdag 13. november 2013

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

Vær raskt ute! Begrenset antall.

Lotus Sola

9 990 Kun fra kl 19-21!Før kr 12 990,-

Pallesalg! Fliser fra kun kr

1,- pr m2

20% på alt verktøy

hele dagen!

25% på rørdeler og

gulvplater til ovn hele dagen!

MODENA LAGER FEST!–kveldsåpent til kl 22 i Egersund-butikken (Bøe Senteret) torsdag 14 november

Alle fliser

35% på veiledende priser

Kun fra kl 20-22!

Første mann til mølla!

modena.no

EGERSUNDT: 51 49 55 60 Åpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19

Torsdag 14. nov. langåpenT Til kl 2200

Åpen byDet skjer i egersunD

Tilbudene gjelder kun torsdag 14.11 og så langt beholdningen rekker.Åpent torsdag 14.11.kl. 09-22

Tripp Trapp stolSvart, hvit og natur.

Før 1599,- Nå 999,-

Før 769,- Nå 399,-÷15%

Europa Sekkestol i svart polon.

på all julepynt og juletrær.

Bohus Egersund, tlf. 51 46 36 90

Dagstilbud torsdag 14. nov. - langåpent kl. 09-22

Rustikklyskveldstilbudfra kl. 18-22GJØR ET KUPP!

99,-LYSBRO33 lys, varmhviteFarge: sølv/hvit

RUSTIKKLYS30 cm, rødOrd.pris 5,99,-

1,-NÅ

EUROPRIS EGERSUNDÅpent 9 – 20 (18)


Gamle Sokndalsveien 38, 4370 EgersundTelefon 51 49 65 00www.larsenogbjorkeland.no

Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!Boligkveld/åpent hus!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!UNDER ÅPEN BY HAR VI ÅPENT TIL KL 22!

Vi har mange spennende prosjekter på gang. Ta kontakt for en uforpliktende boligprat!

Samarbeidspartnere:

Boligplaner? Det lønner seg å ta en prat!

På de � otteste tomtene i Egersund begynner de første boligene å ta form! I Hestnesmarka skaper vi et idyllisk bomiljø med utsikt til både Lygrefjorden og havet. Her kan du velge mellom egen tomt der du står fritt til å bestemme alt selv, eller en av våre moderne ferdig prosjekterte eneboliger!Dette fl otte prosjektet har vi selvsagt lyst å fortelle deg som vurderer ny bolig alt om.

Stikk innom under Åpen by, torsdag 14. nov.Vi står til tjeneste til kl. 22.00!

MERKNADER:

HOVEDKONTOR: Strandgaten 32, 4400 FlekkefjordTlf.: 38327600, Faks: 38 32 76 01, E-post:[email protected]

Avd. EGERSUND: Sandakergaten 4, 4370 EgersundTlf.: 51 49 20 11, Faks: 51 49 22 90, E-post:[email protected]

Avd. LYNGDAL: Lygna Næringshage, PB 183, 4576LyngdalTlf.: 38 33 48 80, Faks: 38 33 48 81, E-post:[email protected] / TILTAKSHAVER:

PROSJEKT:

TEGNINGSTITTEL:

TEGNING NR:

MÅLESTOKK:

FASE:

UTARB:

KONTR: DATO / SIGN:

DATO:

REV:

KONTR.GODKJ.

C:\Users\Administrator\Documents\Projekter\2125 fellt B 35 - 35\B29\Boligtype B29 tomt1.rvt

11.0

6.20

1 312

:14:

30

Larsen & Bjørkeland

Felt B 29 Tomt 1

Perspektiver

2125- 58 Rammesøknad

11.06.2013rso/sn

Hestnes, Egersund

REV.: DATO: BESKRIVELSE UTARB.

HOVEDKONTOR: Strandgaten 32, 4400 FlekkefjordTlf.: 38327600, Faks: 38 32 76 01, E-post: [email protected]

Avd. EGERSUND: Sandakergaten 4, 4370 EgersundTlf.: 51 49 20 11, Faks: 51 49 22 90, E-post: [email protected]

Avd. LYNGDAL: Lygna Næringshage, PB 183, 4576 LyngdalTlf.: 38 33 48 80, Faks: 38 33 48 81, E-post: [email protected]

BYGGHERRE / TILTAKSHAVER:

PROSJEKT:

TEGNINGSTITTEL:

TEGNING NR:

MÅLESTOKK:

FASE:

UTARB:

KONTR: DATO / SIGN:

DATO:

REV:

C:\Users\Administrator\Documents\Projekter\2125 fellt B 35 - 35\B31-1\2125-31-1\2125-B31-1(6).rvt

11.0

6.20

1 309

:49:

42

Larsen og Bjørkland

Enebolig Hestnes Tomt B31

Perspektiver

2125-B31-40

Skisse

11.06.2013Sa

Gamle Soknadalsveien 38. 4370 Egersund

REV: DATO: BESKRIVELSE UTARB. KONTR.

Helland

Aut. Maskinentreprenør D1

Torbjørn

Helland

Moderne boliger, smarte løsningerI samarbeid med arkitekt Kristiansen & Selmer-Olsen har vi tegnet en egen hus-serie som bygger på ønskene fra våre kunder.Vi tegner gjerne et boligforslag til deg!

Lyst å vite mer allerede nå? Ta kontakt med Tor Inge Larsen på tlf. 907 72 650, e-post: [email protected] Bent Magne Andreassen tlf. 932 78 060.

VELG DITT EGET HUS!

Tomter fra kr 850 000,-

Moderne eneboliger

fra kr 3 790 000,-

Stikk innom under Åpen by, torsdag 14. nov.

Lyst å vite mer allerede nå? Ta kontakt med Tor Inge Larsen på tlf. 907 72 650, e-post: [email protected] Bent Magne Andreassen eller Bent Magne Andreassen tlf. 932 78 060.

Visste du at de raskeste togene kun bruker 37 minutt fra Egersund til Sandnes Sentrum?

Her har du mulighet å bo i en koselig småby, mens jobben kun er en avslappende togtur unna! Vite mer? Ta kontakt i dag!

BOLIG I EGERSUND?

Kjøkkensenteret Egersund


AMFI EIKUNDA SENTERET I SENTRUM AMFI-EIKUNDA.NO

27 BUTIKKER UNDER TAK! ÅPENT 10-20 (18)

Torsdag 14. november

har vi åpent til kl 22!ÅPEN BY I EGERSUND:

ALISHER MIRZO GALLERI – APOTEK1 – BARE BARN – BIK BOK – BRILLELAND – COOP BYGGMIX – CAFÈ FAYANCEN – COOP MEGA – CUBUS – DIN ZTIL – DRESSMANN – EUROSKO – EXPERT – FLORISS – G-SPORT – GULLFUNN – KAPPAHL – KITCH’N – LINDEX –

MODERN DESIGN – NOTABENE – PRINCESS – SKIN TONIC – SKORINGEN – VITA – WAGNER SAVOY – YES! VI LEKER.


Johnny N. OlsenEiendomsmeglerM: 40 24 11 27

Lisbeth AarthunEiendomsmeglerM: 47 30 18 44

DNB Eiendom - Hele Norges Eiendomsmegler

dnbeiendom.no/egersund 954 63 000

Christine BjørnemoEiendomsm. fullm.M: 90 24 55 40

UNDER ÅPEN BY kan du ringe oss til kl.22...

...men også alle andre dager er vi tilgjengelig når som helst!

Skal du kjøpe eller selge bolig, ring oss!

Tilbudetgjelder fra

mandag til lørdag 11.–16. november

Gjelder utvalgte modeller

Vinterkupp

Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.no Tilb

uden

e g

jeld

er fr

a 11

.11.

–16.

11.2

013.

Der

tag

es fo

rbeh

old

for

udso

lgte

var

er.

Softshell · Herrestr.

Før 799,- Nå 559,-

Damestr.

Før 599,- Nå 359,-

Skinn · Herrestr.

Før 799,- Nå 479,-

Damestr.

Før 699,- Nå 349,-

Skinn · Herrestr.

Før 799,- Nå 559,-

Skinn · Damestr.

Før 799,- Nå 479,-

Nylon · Semsket skinn · Damestr.

Før 799,- Nå 479,-Skinn · Damestr.

Før 999,- Nå 699,-

Tilbudetgjelder fra

mandag til lørdag 11.–16. november

Gjelder utvalgte modeller

Vinterkupp

Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.no Tilb

uden

e g

jeld

er fr

a 11

.11.

–16.

11.2

013.

Der

tag

es fo

rbeh

old

for

udso

lgte

var

er.

Softshell · Herrestr.

Før 799,- Nå 559,-

Damestr.

Før 599,- Nå 359,-

Skinn · Herrestr.

Før 799,- Nå 479,-

Damestr.

Før 699,- Nå 349,-

Skinn · Herrestr.

Før 799,- Nå 559,-

Skinn · Damestr.

Før 799,- Nå 479,-

Nylon · Semsket skinn · Damestr.

Før 799,- Nå 479,-Skinn · Damestr.

Før 999,- Nå 699,-

AMFI EIKUNDA . Åpningstider mandag-fredag 10-20, lørdag 10-18 . skoringen.no

1 plagg ÷15%2 plagg ÷20%3 plagg ÷25%

TORSDAG ÅPENT 9-22Alle klær

NY SYKKEL TIL JUL!

Gjelder ikke hansker, strømper, luer og småvarer.

NB! CA 5 UKER TIL JUL! Vi har plass til å lagre syklene fram til julaften!51 49 12 68

www.tengesdal sport.no

TILBUD på utgående modeller av

plagg ÷÷kun torsdag


Åpent:Onsdag-fredag: 9-17Torsd.: 9-22Lørd.: 9-15

klokke tilbud torsdag fra 18-22klokke tilbud

Julebordantrekket FINNER DU PÅ

Alle bukser dongeri og vanlig

÷25%

Herre:Dongeribukse-bord DIESEL,GABBA, LEVIS, BLEND, SOLID

÷30/50% Alle skjorter ÷25%

Herre:Alle Bjørn Borg sko ÷25%Forét hettejakke før 499 NÅ 299OUTFRITTERS Gensere og dongeribukser før opptil 399 KUN 99Dame:Ytterjakker en mengde ÷50%Lange kjoler ÷50%Alt i DESIGUAL ÷25%

Dame:Genser- og buksebord 1 stk 2 stk

199 349OUTFITTER Alt til jente ÷50%

TILBUDENE GJELDER ONSDAG OG TORSDAG

Storgaten 40, 4370 EGERSUND940 54 741

Vi gjør deg festklar!

Butikken er full av lekre kjoler og vi har det fineste tilbehøret fra Debborah Lippman og Cecilie Melli!

Velkommen innom oss for eninspirerende handel!

Idag gir vi

25% på ALT av yttertøy, luer, votter og skjerf til små og store.

Timestilbud; Kl 21-22

50% på alle sko.

Storgaten 42, 4370 EGERSUND940 54 741

PERRONGEN

De originale Julegavene �nner du hos Møbelringen.

KR 159,-

Stort utvalg av adventstjerner fra watt & VEKE

Fra

-20%Rabatt

Jernbaneveien 22 - 4370 Egersund - Tlf 47 77 77 57 - www.mobelringen.no

Vi gir 20% rabatt på alle lagerførte og bestillingsvarer fra Vitra.

Gjelder kun 14-16 November.

Vi har de populære juleproduktene fra Nääsgränsgården.


God uttelling for kirka Langåpent torsdag 14. nov. til kl 2200

Det skjer i egersunDÅpen by

DressjakkerRøff blazersort, grå eller fiskebein1499,- 1599,-

+ sort bommullsbukse699,-

PAKKEPRIS: 1499,-

Sort vinterjakke m/hette

1599,- 599,-

Jeans m/stretchmørk blå eller sort

599,- 299,-

Tlf. 51 46 77 11 - Elvegaten 5, 4370 Egersund.

Åpent Torsdag 9-22 fredag 9-17 - lørdag 9-15

Åpen

by

Gode t

ilbud

torsdag 14. nov.

Alle størrelser

2 2 da l a n e t i d e n d e onsdag 13. november 201322 DA L A N E T I D E N D E Onsdag 13. november 2013

A L L E J U L E V A R E R - 3 0 %

Feel Egersund, Storgaten 19 - Tlf.: 21 05 30 12Tilbudet gjelder 14.-16. november

Velg mellom skinnarmbånd i svart, lilla, rødt eller turkis. Sett sammen med en charm i sterlingsølv (begrenset utvalg). Spar opptil kr 115,-.

Gjelder til og med den 27. oktober 2013.


INSERT YOUR LOGO HERE

After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool”in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)

SKINNARMBÅND OG CHARM

495 KR.

Gjelder til og med 23. november 2013. Velkommen innom!

Motesmykker uansett førpris NÅ 60,-

Sølvringer

60,-

÷60%Plettbestikkkun lagervare

Mange smykker

Vi feirer at butikken er 60 år i år,og inviterer på kaffe og kake torsdag 14.11.Mange spennende tilbud i butikken.


A L L E J U L E V A R E R - 3 0 %

Feel Egersund, Storgaten 19 - Tlf.: 21 05 30 12Tilbudet gjelder 14.-16. november


Gjelder til og med den 27. oktober 2013.


INSERT YOUR LOGO HERE

After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool”in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)

SKINNARMBÅND OG CHARM

495 KR.

Gjelder til og med 23. november 2013. Velkommen innom!

Motesmykker uansett førpris NÅ 60,-

Sølvringer

60,-

÷60%Plettbestikkkun lagervare

Mange smykker

Vi feirer at butikken er 60 år i år,og inviterer på kaffe og kake torsdag 14.11.Mange spennende tilbud i butikken.

Torsdag, fredag og lørdag har vi

20%på alle Tia selskapsklær

Ny selskapskjole?

C O P E N H A G E N

by nord

C O P E N H A G E N

by nordC O P E N H A G E N

by nord

Interiør, klær, design, kaffe, te og delikatesser.Følg oss på facebook og instagram – vi legger ut spennende nyheter!

Nytorget, Egersund, 51 49 03 94 Norges største fargehandel

Hele butikkenHele dagen og kveldenÅpent til kl.22.00

Kort/kontant betaling

÷20%på alle varer med ordinære priser.


Din lokale optiker. Tlf: 51 49 07 78

300,-

Tilbudet varer frem ti l 01.12.2013

I an ledning Åpen by ho lder v i : R Y D D E S A L G

Gjelder alle innfatninger ifra:

- Prada , - Lexington, - Police- Oscar Magnusson- Oscar Jacobson- Augusto Valentini, D&G- Helly Hansen

20%rabatt

på forlovelses-

ringer

www.facebook.com/HauenGull

Egersund

-30%i hele butikken

KUN TORSDAG


Ta 3betalfor 2GJELDERKLÆR OG SKO

Torvet, Egersund

Dame • Herre • Ungdom • BarnStorgaten 29, EgersundTelefon: 51 49 12 31 FØLG OSS PÅ fb og instagram!

Hos

oss

kan

du

bruk

e Se

ntru

msg

avek

orte

t.

TILBUDBYÅPEN

Fit Flop, ord. 1499,-. Tilbud kr 999,-

Fit Flop: Ull foret med

ergonomisk bygget

såle som demper

belastning på

kne og rygg.

Tamaris skolett, ord. Kr 999,-. Tilbud kr 500,-

Becksôndergaard skjerf i 100% ull.

Ordinær kr 799,- Tilbud kr 500,-Merrell, vanntett. Ord. 1199,-. Tilbud kr 700,-

Tamaris, ord. Kr 799,- Tilbud kr 400,-

Tamaris, ord. Kr 799,- Tilbud kr 400,-

HØST / VINTER 2013

DAME

Bukser før opptil 799,-

Nå 299Kjoler

før opptil 1199,-

Nå 399,-KUN TORSDAG

14/11:Jeans

Alle Levi´s

- 200,-..

HERRE

Dresserfør opptil 3499,-

Nå 999,-Ull frakker

før opptil 1799,-

Nå 999,-KUN TORSDAG

14/11:Jeans

Alle Levi´s ogWrangler

- 200,-..

2. ETASJE

BukserPieces

m glidelås bak

Nå 200,-Bluser, genseretopper, kjoler

Nå 150,-Jumpsuit

Nå 199,-

Storgaten 31, Egersund • Tlf 51 49 08 62 • www.endre-as.no


Dette er tradisjonell kompaktbiler med sportsbilambisjoner. VW Golf GTI er best av de raske.Øivind Skar

En i familien vil gjerne ha bil som sparker fra, mens resten av fami-lien er opptatt av andre egenska-per. For mange gjelder det derfor å finne fram til et kompromiss som alle kan leve med.

Det er her de kompakte GT-bilene entrer arenaen. De er kraftfulle og har kjøreegenskaper som går langt utenpå familievari-antene. Likevel behøver du ikke kompromisse på plass.

Litt forenklet kan det hevdes at VW med Golf GTI oppfant denne

bilklassen for snart 40 år siden. Siden har mange konkurrenter kommet til, og flere av dem tok innersvingen på originalen.

Men ikke nå lenger.

VW Golf GTIIngen over og knapt noen ved siden. Vår test viser at Golf GTI igjen er først i sporet. Samtidig er bilen mer sivilisert enn noen gang.

Med sine 230 hk kjører GTI som en helt vanlig Golf, sivilisert og trygt, inntil du hamrer gasspe-dalen i gulvet. Da kommer mus-klene fram. Men dette er ikke noe villdyr. Bare effektivt og trygt.

Golf GTI koster nær en halv million kroner med automatgir (DSG), som er et must på denne bilen. Men samtidig kjøper du en komplett og ikke minst svært kompetent familiebil, med et chassisoppsett VW aldri har vært

i nærheten av å tilby i Golf tidli-gere. Og for en herlig lyd når du girer ned!

Visuelt kan GTI oppleves litt anonym. Ikke kjører den dra-matisk heller, men du verden så effektivt. Da vi begynte å måle rundetider på Vålerbanen var

Golf GTI desidert raskest, men samtidig den letteste å håndtere. Alt var så enkelt – det gikk bare styggfort.

Ford Focus STFocus ST ble lenge regnet som den optimale familiebilen for

venstrefilen, mer kompetent enn Golf GTI. Forden kjørte rett og slett bedre, og var samtidig mor-sommere å kjøre. Morsomt synes vi fortsatt det er bak rattet i ST. Men Fords «One Ford»-strategi har – etter vår mening – rammet ST og gjort den litt mer ameri-kansk. I dette tilfellet betyr det litt slappere i chassiset for å bedre komforten.

Ute på landeveien merke man det i mindre grad enn på banen, hvor bilenes sterke og svake sider raskere avsløres.

Focus ST har best seter av de tre og mest racing-DNA i krop-pen, men blir litt nervøs når det går fort i svingene. Den er klart mer krevende å kjøre enn Golf når grensene for bilens yteevne nærmer seg. Med 250 hk opp-leves den raskest av de tre, men målingene viste noe helt annet.

Har man først lært teknikken

FOrd: Setene i ST bygges av Recaro. Ikke noe dårlig valg.

dt´s b ilsider

bil

vW: På grensen til det kjedelige, men du vet likevel hvor alt er med en gang.

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 125-153 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

NYHET! Nå kommer Mitsubishi ASX 4WD med automatgirASX 2WD fra kr ASX 4WD fra kr ASX 4WD AT fra kr

Halv pris på 4WD*Spar kr 18.000,-

*Gjelder et begrenset antall 2013-modeller.

ASX 2WD Intense+Spar kr 22.000,-ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen.

Åpningstider:Mandag – fredag 7 – 16

Tirsdag 7 – 18 - Lørdag 11 – 13

BIL OG MEKANISKE A.Swww.bilogmek.no

Industriveien 3 - 4380 Hauge i DalaneTelefon 51 47 70 18 - Mobil 918 56 127 - Epost: [email protected]

236.500312.400

TrE kJaPPE: Ford Focus ST, Alfa Giulietta QV og testvinner VW Golf GTI.

Bilsider da l a n e t i d e n d e 2 7onsdag 13. november 2013

er dette en bil som er lett å styre i svingene med gasspedalen. Siden man selvsagt ikke gjør slikt på of-fentlig vei er egenskapen til liten nytte.

Alfa Giulietta QVEn bil vi aldri ble helt klok på. Den utgir seg for å være noe mer enn den faktisk er. Ok: Giulietta skiller seg klart ut med et oppsiktsvek-kende vakkert utseende.

Likevel oppleves QV som et halvhjertet prosjekt, fordi hjuloppheng, fjæring og støtdem-ping ikke henger med i håndte-

ringen av 235 hk. Ikke er vi sikre på om alle hestene var med i test-bilen heller. Den brukte hele 7,9 sekunder fra stillestående til 100 km/t mot den jevnsterke Golfens 6,7 sekunder. Samtidig ligger det offisielle forbruket nesten 20 pro-sent over den tyske testvinneren.

I denne testen er Alfa QV blant de største utvendig og minste inn-vendig. Bagasjeplassen er minst, særlig når bakseteryggen legges ned. Baksetet med altfor lav tak-høyde er så trangt at det knapt kan være ment at voksne skal sit-te der.

ALFA: Dørhåndtak som er blitt et av Alfas varemerker.

zozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozozzozzzzo}o}o}o}o}o}o}o}o}}o}o}o}o}o}o}o}}o}o}o}o}}o}o}o}}}o}

-z-z-z-zz-z-z-z-z-zz-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-z-zz-z-zzz-zooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

SKYACTIV technology

LANSERING - HELT NYE M{ZD{3

M{ZD{3 FRA

226300Helt nye Mazda3 kommer med det prisbelønte designspråket ”KODO – Soul of Motion” og den

revolusjonerende SKYACTIV-teknologien. Nye Mazda3 er tredje modellen i en helt ny generasjon biler etterMazda CX-5, som er Norges mest solgte SUV hittil i år, og designprisvinneren Mazda6.

CoreVIKTIGSTE UTSTYR:• Smart City Brake Support • 16" lettmetallfelger• 7" fargeskjerm og HMI Commander• Bluetooth Handsfree • Bakkestartassistanse (HLA)• Skinntrukket multifunksjonsratt• Cruise control • Automatisk klimaanlegg, 2 soner• Elektriske vinduer foran og bak

VisionI TILLEGG TIL CORE:• BI-Xenon og LED kjørelys • Parkeringssensor bak• LED baklykter • Mørktonede ruter bak/side• Regnsensor • Filovervåking (RVM)• Integrert navigasjon

Tillegg for Vision kr 14 000,-*

OptimumI TILLEGG TIL VISION:• 18" lettmetallfelger • Skinntrukne seter• El. justerbart førersete • Smart key• Bose lydanlegg • Parkingssensor foran/bak• Active Driving Display

Tillegg for Optimum kr 34 000,-*

Drivstofforb

rukko

mbinert

kjøring3,9-5,6

l/100km.C

O2-utslipp104-129g/km,NOx8-60mg/km.A

llenyeMazd

apersonbilerse

lgesmed5år/

100000km

nybilgaranti,12års

rustbesk

yttelsesg

aranti,3års

lakk

garanti

oginntil10års

Mazd

aveiass

istanse

.Frakt

ogleverings-

omko

stningerpåkr

11.000,-erinkludert,årsavgifttilkommer.Utstyrsnivåpåavbildetbilka

navvikefraprise

ksempelet.

*Tilleggbase

rtpå

Mazd

a3Core

120hkkr

226300,-.

w

Gamleveien 81, 4315 Sandnes • Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.noÅpningstider: Man., ons., tors. og fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00.

Kenneth WaldeIvar EgelandAndreas Skretting

Torsdag 14. nov. bilforhandlerne

har langåpenT Til

kl 2000

i samarbeid med Markedsrådet for handel i egersund

Åpen byDet skjer i egersunD

Sverre Tengesdal

Jarl Tengesdal

KariRobertsonArntsen

Tor Ole Randen

TRE KJAPPE: Ford Focus ST, Alfa Giulietta QV og testvinner VW Golf GTI.


Posten Norge har satt seg et djervt mål. Deres ansatte skal kjøre sikrere, bruke mindre drivstoff og unngå ulykker. Et utvalg kjøreskoler over hele landet er plukket ut for å hjelpe med å nå målet.

Geir Jan Johansen� �n�

– I fjor kom det et skriv fra Au-toriserte Trafikkskolers Lands-forbund (ATL) om at Posten ville sette i gang et storstilt sikkerhets-program. Kjøreskoler kunne melde sin interesse, og det gjor-de vi. Gleden var stor da vi fikk tildelt området fra Varhaug til Kvinesdal. Det har vært kjempe-spennende. Og det kjekke er at det virker, sier Kjell Høien ved Høien trafikkskole i Egersund. Det er han som har hatt ansvaret for gjennomføringen av kursene sammen med sin far Karl Georg Høien.

Helt ukjent med opplegget var han ikke. Store oljeselskap i Stavanger har gjennomført lig-nende kurs.

MYe Å sPare: Kjell Høien ( til høyre) og Arild Seglem slår fast at enkle grep gir store besparelser og øker sikkerheten. Foto: Geir Jan Johansen

I nye Škoda Rapid Spaceback vil du bli fristet til å rette blikket mot himmelen. Foruten de vanlige smarte løsningene som isskrape bak bensinlokket og et bagasjerom på 415 liter, kan du også få kupéen du har drømt om med panoramatak i glass. det er mer bil for pengene.For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. Pris fra 213.100,- inkl. frakt og levering Stavanger. Årsavgift kommer i tillegg.

naviger etterstjernene

rapid spaceback – en nyhet i mellomklassen!

Skoda service

Møller Bil egersundFossveien 4, 4370 Egersund. Tlf: 51 46 14 00

Møller Bil ForusVassbotnen 6, 4313 Sandnes, Tlf: 24 03 19 50

Birger Kvarme asSjøvegen 4, Lura, 4315 Sandnes. Tlf: 51 70 97 00


Mye å tjene– Det er utrolig mye å tjene på å bevisstgjøre sjåførene. De fleste blir overrasket hvor lett det er å bli en bedre sjåfør. Vi gjennomfører først en teoridel og deretter prak-tisk kjøring på de rutene postbu-dene har, forteller Høien

– På en av strekningene her i Egersund satt jeg i baksetet og no-terte tørre fakta under turen. Post-budet giret 58 ganger, brukte så og så lang tid og vi målte forbruket av drivstoff. Deretter ga jeg råd om kjøringen. Målet er å få ned antall giringer. Da ruta ble kjørt på ny, av samme sjåfør, var antall giringer halvert. Turen tok kortere tid og drivstofforbruket gikk merkbart ned. Det handler om å bevisstgjø-re sjåførene, sier han.

Fortsetter på nyåretSå langt har Kjell Høien kurset postansatte fra Varhaug til Moi.

– Vi fortsetter for fullt på ny-året. Vi starter med å gi to teaman-svarlige litt grundig opplæring slik

at de kan veilede sine folk. Der-etter tar vi større klasser inn på kveldstid for kursing. Vi spiller på lag, diskuterer og legger fram fak-ta, sier han.

De fleste vet ikke at en bil bru-ker dobbelt så mye drivstoff på første gir som på andre.

– Lar du bilen svive på tomgang et kvarter hver dag, tilsvarer det 30 liter drivstoff i året. Hopp over et gir – gå fra andre til fjerde om du kan – det er det mye drivstoff å spare. Slike tips gir resultater med en gang, slår Høien fast

Motiverte eleverKjell Høien er imponert over hvor motivert elevene hans er.

– Dette er habile sjåfører som er mer på veien enn de fleste. De for-teller meg at det går sport i å kjøre økonomisk og sikkert. Erfaringene fra jobben tar de med seg privat. De merker at de bruker mindre drivstoff og kjører sikrere. For Posten som organisasjon er dette et smart trekk. De er meget bevisst på å få ned antall ulykker og samti-dig spare penger. De har statistikk for det meste. Hvert år oppstår det over 100 skader på postbiler som ruller av sted fordi sjåføren har glemt å sette på håndbrekket. Alle kan gjøre feil, men bevisstgjøring reduserer ulykker, sier Høien.

– Det blir ikke avlagt eksamen etter disse kursene.

– Vi er kort og godt opptatt av å gjøre den enkelte sjåfør tryggere og bedre, understreker sjåføren.

MYE Å SPARE: Kjell Høien ( til høyre) og Arild Seglem slår fast at enkle grep gir store besparelser og øker sikkerheten. Foto: Geir Jan Johansen

www.avis.no

Avis har åpnet ny stasjon i EgersundHolmane Bil er en helt ny Avis-agent i Egersund. Vi har biler for alle behov, og hjelper deg gjerne. Du finner oss på Tengsareidveien 4, 4373 Egersund.

Holmane Bil Tlf: 513 01 535

HELLELAND BIL OG LANDBRUK AS Telefon: 51 46 60 40 Åpningstider: mandag - fredag 08:00 - 16:00

ReparasjonServiceEU-kontrollLandbruksredskap

– Det har vært spennen-de og lærerikt å delta på dette prosjektet. Få er klar over hvor mye Posten kjører hver dag. Under avdelingen i Ei-gersund har vi 27 biler. Den lengste ruta er på 20 mil, forteller Arild Seglem

GEiR JAn JohAnSEn

Seglem var blant de Pos-ten-ansatte som pugget teori en hel dag med Kjell høien som instruktør.

– Jeg er i utgangspunk-tet veldig interessert i bil. Tidligere hadde jeg ansvar for Postens bilpark ved av-delingen i Egersund. Men det var sannelig en del nytt å lære på dette kurset. og jeg ble svært overrasket over hvor lite det skal til for å kjøre sikrere og mer økonomisk, sier Seglem.

Det å planlegge ruta for å få best mulig flyt, er smart.

– Det handler om be-visstgjøring. Bilen skal i andre gir etter to billeng-

der, da sparer man driv-stoff. Planlegg ruta sånn at du slipper å rygge. Flest ulykker skjer under ryg-ging. Dessuten bruker man mer drivstoff da. Kutt mo-toren i stedet for å la den gå på tomgang. Det er så lite som skal til. og om be-sparelsen er liten for hver enkel bil, så gang det opp med 27 biler som vi har og besparelsene blir betyde-lige, slår Seglem fast.

Avdelingen i Egersund er stor. Lund, Sokndal Bjer-kreim. Sirdal og deler av hå sorterer under Eigersund.

– Posten tar dette veldig på alvor. opplæringen er grundig. Jeg skal sitte på med alle sjåførene våre for å gi tips om hvordan de kan kjøre sikrere og mer øko-nomisk.

og det går litt sport i å se at forbruket rent faktisk går ned og at ulykkessta-tistikken fortsetter å gå ned. og selv om det er vår arbeidsgiver som får mest igjen for denne kampan-jen, så har den en hyggelig sideeffekt. Det vi lærer tar vi med når vi kjører privat, sier Seglem.

GoDT SAMARBEiD: Kjell Høien (t. v.)og Arild Seglem er godt fornøyde med samarbeidet, som skal gi sikrere kjøring og mindre bruk av drivstoff.


Sanne entusiaster lar ikke bagateller som liten plass komme i veien for hobbyen. Det har resultert i at familien Undheim på Hellvik har sju Mini-er i garasjene.Geir Jan Johansen� �n�

Ola Undheim er levende interessert i bil. Til daglig jobber han med å kontrollere bilverksteder. Fritiden handler også mye om bil. Særlig har han forkjærlighet for Mini-er. To av barna har hver sin, kona har selvfølgelig sin egen Mini og far sjøl har fire.

– Jeg kan i grunnen ikke forklare den sterke interessen. Men det er en make-løs bil. Da jeg var liten, kjøpte naboen på Undheim en ny Mini 850. Jeg tror det var i 1963. Den bilen sendte jeg mange beun-drende blikk. Jeg kan ennå kjenne den spesielle lukten av ny bil. Det var noe med hvor liten den var. Samtidig var den utrolig romslig. Hele designet fascinerte meg, smiler Undheim.

RomsligNettopp dette med romslighet har famili-en selv erfart.

– En gang kjørte vi en Mini til et treff på Lillehammer, kona og jeg foran og de tre guttene i baksetet. At det bare var plass til en koffert med tøy, er nå en egen sak. Vi hadde det moro. Ekstra stas var det da vi vant premie for den bilen som hadde kjørt flest kilometer for å komme til treffet.

Det var meningen at Ola Undheim skul-le kjøpe Mini da han hadde fått sertifikat.

– Uheldige omstendigheter gjorde at jeg endte opp med en Skoda. Men etter di-verse bruktbiler ble det til slutt en Mini. I 1989 kjøpte jeg en 78-modell som jeg satte noe i stand og som fungerte som bruksbil noen år. Jeg solgte den etter seks år. Da kom jeg over en Mini med navn Ole. Det knytter seg en spesiell historie til denne bilen, fortsetter han.

På teppe i garasjenDet hadde seg slik at ei dame fra Åna-Sira kjøpte bilen ny og stelte særdeles godt med den.

– Du vet at eieren bryr seg når den står på teppe i garasjen. Dessuten fikk bilen navnet Ole, og det måtte framtidige eiere også kalle den. En sokndøl kjøpte Ole og hadde den noen år før jeg fikk kjøpt den i 1995. Det som er så fint med Ole, er at

den ikke er restaurert. De fleste origina-le delene fra 1971 er intakt, forklarer Mi-ni-entusiasten på Hellvik.

SamleobjektDen britiske Mini-en er blitt et design-ikon og samlerobjekt. Det er både godt og vondt, mener Undheim.

– Prisene på klassiske Mini-er har skutt i været. Spesielt har japanske samlere vært ivrige. Men det største markedet er

nok fortsatt England. Den store interessen har imidlertid gjort at det er lett å få fatt i originale deler til restaureringsobjekt. Jeg abonnerer på et britisk tidsskrift som utelukkende har stoff om Mini-er. Det er tett med annonser for firmaer og privat-personer som har deler og biler til salgs, sier han.

God delebilUndheim er òg medlem av den norske

Mini-klubben som har sitt eget med-lemsblad.

– Jeg fikk helt utilsiktet ganske mange reservedeler.

Undheim ler litt når han forteller his-torien.

– Det hadde seg slik at vi kom over en svensk annonse for en Mini som skul-le være i meget god stand. Vi diskuterte fram og tilbake og kom til at vi skulle ta turen for at eldste sønnen skulle få seg

stor lidenskap: Ola Undheim viser stolt fram en av Mini-ene han har i en av garasjene hjemme på Hellvik. Foto: Geir Jan Johansen

strandløve: Mini’er på Danmarkstur i 2012


sin egen Mini. Fulle av forventning ankom vi selgeren i Sverige. Diploma-tisk sagt manglet den mye på å være i god stand. Vi var veldig i tvil om hva vi skulle gjøre. Til sist ble det til at vi handlet siden vi hadde kjørt så langt, men det var vel ikke det smarteste kjøpet vi har gjort. Bilen kom aldri på veien, men en god delebil ble det, slår Undheim fast.

Har sine lunerDa gikk det bedre med den yngste sønnen. Han dro til Trondheim og fikk en god Mini 850 1976-modell. Eldstemann slo senere til og kjøpte en 1969 Mini 1000 som han holder på å restaurere. I tillegg har han veldig lyst å restaurere en 1970 Mini varebil som står lagret i påvente «god tid».

– Når vi skal være ærlige, så har Mi-ni-ene sine luner. Det elektriske anleg-

get kan by på utfordringer. Og målt ut fra dagens standard er komforten ikke på topp. Vi har skilter på tre av bilene, men de er vel typiske godværsbiler. Men vi har mye moro av å sette dem i stand og ta vare på dem.

KjøregledeOla Undheim gjør det meste selv, men tar gjerne imot hjelp når det skal svei-ses.

– Når det gjelder elektronikk, mel-der jeg pass. Men ellers har jeg vel vært borti det meste. Jeg kjenner en del til modellens styrke og svakhet. Og som med mange engelske biler er det en del særegenheter, blant annet at motor og gir bruker samme olje. Det fører lett til litt smålekkasjer og økt oljeforbruk. Motoren bør overhales etter 150.000 kilometer. En Mini-eier bør være glad i å skru og mekke på bi-len, sier Undheim.

– Men når det er sagt, så gir det stor kjøreglede å sette seg bak rattet – spe-sielt på litt smale svingete veier. Det blir litt gocart-følelse da. En søndags-tur i fint vær fra Hellvik til Flekkefjord langs fylkesvei 44 kan være en fin opp-levelse, sier Undheim.

I alle slags fargerFor et par år siden reise familien på ferie til Danmark.

– Tre Mini-er på rekke og rad vakte litt oppsikt. Da var det ikke fritt for at danskene dro litt på smilebåndet av dette følget. Vi storkoste oss. Det er jo slikt som er målet etter timer med mekking, smiler han.

Mini-en kommer i alle slags farger. – Personlig synes jeg de første klas-

siske modellene er fine i hvitt med rødt interiør, mens de nyere model-lene med hvitt tak og hvite striper på panseret er de flotteste. De aller fleste bilene ble produsert ved to anlegg i England fra 1959 til 1999. Først startet det med Morris og Austin, som gikk inn i British Leyland. Deretter overtok British Motor Company og deretter Rover. I 1999 var det slutt. Da ga bri-tene opp og Mini ble overtatt av BMW. Det er kjekt at det fortsatt produseres Mini, men for meg er det de ekte, bri-tiske modellene som teller, forsikrer Ola Undheim.

Stor lidenSkap: Ola Undheim viser stolt fram en av Mini-ene han har i en av garasjene hjemme på Hellvik. Foto: Geir Jan Johansen

«Det var noe med hvor li-ten den var. Samtidig var den utrolig romslig. Hele designet fascinerte meg.»

Mini-entusiast ola Undheim

Mini-en et resultat av bensinrasjoneringi 1956 ble Suez-kanalen stengt etter at egypt hadde nasjonalisert den viktige kanalen. england, Frankrike og israel gikk til angrep på egypt. oljeprisen nådde rekordhøyder og det ble mangel på olje.

Britene innførte rasjonering på bensin. Salget av tyske folkevogner gikk samtidig til himmels. Britisk bilindustri fortvilte.

BMC (British Motor Corporation) kunne i 1959 presentere sin utfordrer til «Bobla». Mi-ni-en ble en suksess fra første stund. Designet var revolusjonerende. Med tverrstilt motor kunne 80 prosent av bilens areal brukes til pas-sasjerer og bagasje.

Bilen var billigere enn sine konkurrenter både i innkjøp og drift. I starten var det to fa-brikker i England som sto for produksjonen. Se-nere dukket det opp fabrikker både i Australia og Sør-Amerika. I Europa kom det nye fabrik-ker i Belgia, Spania og Italia. Allerede tidlig på 1960-tallet var Mini-en i salg i 100 land verden over.

Ulike britiske eierkonstellasjoner produserte Mini-er frem til 1999. Fra 2000 av overtok BMW som redesignet småbilen som fortsatt har en be-tydelig tilhengerskare.

god plaSS: - Mini er virkelig mini!

Strandløve: Mini’er på Danmarkstur i 2012


Vi rydder - du kan gjøre et

BRUKTBIL KUPPKAMPANJERENTE 3.95%. ALLE BILER NEDSATT 5 - 40.000,-

Fossveien 3, 4373 Egersund. Tlf.: 51 46 17 00. www.toyotaegersund.noÅpent: Mand. - fred. 08.00 - 16.00. Tirsd. 08.00 - 19.00.

VINNKjøp bruktbil*

før 31. des 2013 og du er med i trekning av 5 reisegavekort

VERDI 5.000,- *Gjelder bruktbiler over

kr. 60.000,- solgt tilprivatkunder

År Modell km Pris

13 Toyota Yaris 1,5 Hybrid 1.500 189.000

12 Toyota Prius + Hybrid 7seter 11.000 339.000

06 Toyota Rav4 2,2D-CAT 177HK 93.500 239.000

11 Toyota Corolla 1,4 D-4D 21.000 209.000

10 Toyota Prius 1,8 Executive 24.000 244.000

07 Toyota Avensis 2,0 D-4D Skinn 65.000 179.000

10 Toyota Urban Cruiser 4WD 54.000 200.000

09 Toyota IQ2 automat 6.000 124.000

03 Toyota Rav4 2,0D-4D 4WD 198.000 114.000

06 Toyota Avensis 4D 91.500 139.000

11 Toyota Rav4 Executive 48.500 349.000

10 Toyota Avensis Executive 67.000 229.000

10 Toyota Rav4 Executive 29.000 334.000

08 Toyota Prius 1,5 Executive 88.000 149.000

11 Toyota Auris 1,8 Hybrid 51.000 189.000

11 Toyota Rav4 4WD 38.500 349.000

10 Peugeot 3008 1,6 HDI 49.700 199.000

06 Suzuki Grand Vitara 4WD 93.000 189.000

11 Toyota Auris Hybrid automat 51.000 199.000

06 Toyota Rav4 4WD 102.000 199.000

09 Toyota Yaris 1,4D-4D 96.000 140.000

12 Toyota Avensis 2,0 D-4D Navi stv. 21.000 299.000

11 Toyota Avensis 2,2D-CAT Auto. stv. 38.000 299.000

10 Toyota Avensis 2,0 D-4D stv. 45.500 234.000

10 Toyota Avensis 2,0 D-4D stv. 134.000 199.000

08 Toyota Corolla Verso 2,2D-4D 7 s. stv. 47.500 204.000

10 Toyota Avensis stv. 62.000 234.000

07 Toyota Avensis stv. 69.500 179.000

06 Toyota Land Cruiser 3,0 VX Aut., vare 183.000 279.000

08 Toyota Hiace 4WD, vare 95.000 159.000

Og mange, mange flere - velkommen innom!

Go Further

FORD KUGA TITANIUM X - en Xtremt velutstyrt toppmodell

NYE FORD KUGA 4X4 TITANIUM XFord Kuga er en crossover - mellom sommer og vinter, fornuft og følelser. Nå lanserer vi toppmodellen Titanium X. En allerede velutstyrt SUV har fått utvendig styling, parkeringsassistent med parkeringssensorer, mørktonet glass, takrails i alumini-um finish, 18 tommers aluminiumfelger, dekktrykksensorer, Sony radio/CD med Ford SYNC og nødhjelpsassistanse. Bare for å nevne noen av høydepunktene. Les mer på ford.no

Fra kr XXX XXX*

* Prisen er inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 154 – 179 g/km (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat). Blandet drivstofforbruk fra 0,59 – 0,77 l/mil (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat) Go Further

FORD KUGA TITANIUM X - en Xtremt velutstyrt toppmodell

NYE FORD KUGA 4X4 TITANIUM XFord Kuga er en crossover - mellom sommer og vinter, fornuft og følelser. Nå lanserer vi toppmodellen Titanium X. En allerede velutstyrt SUV har fått utvendig styling, parkeringsassistent med parkeringssensorer, mørktonet glass, takrails i alumini-um finish, 18 tommers aluminiumfelger, dekktrykksensorer, Sony radio/CD med Ford SYNC og nødhjelpsassistanse. Bare for å nevne noen av høydepunktene. Les mer på ford.no

Fra kr XXX XXX*

* Prisen er inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fra 154 – 179 g/km (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat). Blandet drivstofforbruk fra 0,59 – 0,77 l/mil (2,0 TDCi 140 HK – 1,6 EcoBoost 182 HK Automat)

Kvellurveien 1a, 4370 Egersund, tlf. 48 00 80 00e-post: [email protected] / [email protected]

www.bilegersund.no

Fra kr 369 000*

EgErsund


Fem om dekkvalg

– Hva velger du – vinterdekk med eller uten pigger?– Når legger du om til vinterdekk?

EiviNd StølE (54), SokNdal ¬– Jeg velger vinterdekk uten pigger fordi de er roligere å kjøre med. – Jeg har ikke gjort det ennå, men snart.

liNE kriStiNE Haug (29) og liNNEa (16 mNd), SokNdal– Jeg kjører med piggdekk. Jeg kjører dalane rundt og da føler jeg meg tryggere med pigger. – Jeg har akkurat skifta.

kurt mydlaNd (62), SokNdal– Jeg velger piggfrie fordi det er godt nok. Jeg føler meg trygg å kjøre uten pigger. – Jeg har planer om å legge om. men jeg kjører nok erfaringsvis litt for lenge før jeg skifter.

aSlE Haukali (51), SokNdal– Jeg kjører med piggdekk. det nytter ikke å kjøre uten pigger når man bor i kvasså-sen. – Jeg skifter når førte tilsier det. Som regel har den første glatta kommet.

guNNar kaSSEm (39), SokNdal– Bilen jeg kjører med til jobb på tørke-anlegget i Jøssingfjord, har piggdekk. der kjører jeg på vei uten salting. mens kona kjører til Egersund på salta veier, og da velger vi piggfritt på den bilen.– Jeg gjør det den dagen jeg må. Jeg legger om dekka selv, og da passer jeg det til. det blir nok en av de nærmeste dagene eller ukene.

Vinterdekk med eller uten pigger, er spørsmålet for mange bilister om dagen. Jarle Midtbø, Bil og Mekaniske, kjører uten pigger, men lar kunden selv velge det de føler er tryggest.

Gro Eia Østby� �n�

– Fristen for å ha lov til å legge om til vinterdekk med pigger, var 1.november. Men man skal jo kjøre etter forholdene, svarer Jarle Midtbø på spørsmålet om når man bør legge om til vinterdekk.

Verkstedet og bilforhandleren på Haua har travle med å legge om dekk for kundene.

– De som har bilene på verksted nå, legger om dekkene med det samme. Men for å slippe å stå med dette hver dag, har vi en ettermiddag som vi setter av til dekkskifte. Da jobber vi til vi blir ferdige, informerer han.

gummi er ferskvareIfølge Midtbø finnes det to typer vinter-dekk på markedet. Det er piggdekk, vin-terdekk med pigger, og friksjonsdekk, vinterdekk uten pigger.

– Uansett hva man velger, må man huske på at dekk er ferskvare. Det er det viktigste! Et dekk bør ikke være eldre enn tre, maks fire sesonger. Dersom det ikke er slitt, anbefaler vi likevel å skifte dersom dekket er eldre enn det. Gum-mien viker best når den er fersk, opply-ser Jarle Midtbø.

For å finne ut hvor gammelt et dekk er, kan du lete etter et firesifret num-mer på selve dekket. Dette nummeret sier hvilket ukenummer og årstall det er produsert i. Og husk at mønsterdybden på vinterdekk er tre millimeter.

Pigger skaper falsk trygghet– Hva skal man velge – vinterdekk med eller uten pigger?

– Jeg anbefaler dekk uten pigger, men jeg krangler ikke med kunden dersom man ønsker med pigger, smiler han.

Selv kjører han piggfritt i likhet med de fleste som jobber på verkstedet. Og ifølge ham selv har det aldri vært noen problemer med det.

– Det er mange grunner til at man bør velge piggfritt. Man slipper støy. Man trenger ikke å være så nøye i forhold til når man kan skifte til vinterdekk. Vel-ger man med pigger, må man vente til 1.november. Og så kan det gi en falsk trygghetsfølelse å kjøre med piggdekk. Kanskje man kjører litt mer passivt uten pigger? antyder Midtbø forsiktig.

Han legger til at i tillegg slipper man piggdekkavgift i storbyer, og det å kjøre piggfritt er dessuten mer miljøvennlig fordi man slipper så mye støv.

Husk å ettertrekke– Vi bruker momentnøkkel når vi skifter dekk. Det er best å bruke for at mutrene ikke skal komme for hardt eller løst på. Og så er det veldig viktig å ettertrekke på aluminiumsfelger fordi mutrene kan løsne. Etterdra alltid for hånd, poengte-rer Midtbø.

Dessuten opplyser han at det er vik-tig at man bruker den dekkdimensjonen

som står i bilens vognkort. – Det er kommet en ny regel som sier

at alle bilene som er registrert i 2013, må bruke dimensjonen som står i vognkor-tet, ellers vil den ikke bli EU-godkjent, sier han.

viktig med oppbevaringFor å bevare gummien fersk, er det vik-tig hvordan man oppbevarer dekkene mellom hver sesong.

– Dekk forvitrer i sollys, så når man lagrer dekkene skal det være mørkt. En tørr garasje er kjempefin! Og så er det viktig at man ikke oppbevarer dem i poser. Da samles det kondens og alu-miniumsfelgene ruster, forteller Jarle Midtbø.

Noen kunder velger å benytte seg av dekkhotell som verkstedet har. Det er flest bedrifter som bruker det, men også noen privatkunder.

– Dekkhotell innebærer at vi oppbe-varer dekkene her hos oss. Vi vasker dem, og sjekker at alt er ok med dekkene før vi legger om til enten sommer- eller vinterdekk. Det er nok fortsatt et storby-fenomen, men det er noen som synes at ordningen er fin. Det er ikke alle som har plass til oppbevaring av dekk, eller er like handy, smiler han.

KJØrEr PiGGFritt: Stabelen med piggdekk ruver utenfor kontoret til Jarle Midtbø. – Det er flere som velger piggdekk, men selv kjører jeg piggfritt. Jeg har aldri hatt problemer med det, sier han. Foto: Gro Eia Østby

Gode vinterdekk uten pigger skal være like framkommeli-ge som med pigger.

Jarle Midtbø, bil og Mekaniske


Igjen er en elbil bestselger i Norge. Denne gang ble det Nissan Leaf med 716 solgte biler.Øivind Skar Norske bilkjøpere står i kø for å skaffe seg elektrisk bil. Bare i oktober økte elbilsalget med 119,7 prosent til 925 enheter. Likevel ble oktober en litt dårligere elbilmåned enn september, da hele 1044 nordmenn sikret seg ny elektrisk bil. Hittil i år er det ifølge tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken registrert 5175 nye elbiler.

Med 12.893 nyregistreringer går forrige måned inn i historien som den tredje beste oktobermåneden i norsk bilhistorie, bare slått av samme måned i jappeårene 1985 og 1986.

Det medfører samtidig at nybilsal-get så langt i år har økt med 1,8 pro-sent, og vil ende rundt 140.000 enhe-ter innen årets utgang.

Hybridbilsalget går også så det griner med i alt 1147 enheter, opp 15,7 prosent fra oktober i fjor. Siden Toyota fortsatt dominerer hybridbil-salget, er den naturlige forklaringen å finne i Toyotas sterke satsing for å bli bilmerke nummer én i Norge i år. Toyota Auris endte som landets nest mest kjøpte bil i oktober. 81 prosent av alle Auris levert til kunder hadde bensin/elektrisk motorteknologi.

Det høye salget av elektriske og hybride biler brakte samlet utslipp av klimagassen CO2 fra nye biler ned til 118 gram/km, en reduksjon på nær ti prosent fra samme tid i fjor.

Samtidig går dieselandelen ned og utgjør nå under halvparten av de nye bilene (49,4 prosent). For to år siden valgte tre av fire dieselpersonbil.

Fortsatt befinner VW Golf seg på salgstoppen når året så langt opp-summeres, og alt tyder på at Golf ha-ler seieren i land også i år.

de ti meSt kjØpte i oktober:

▪ 1. Nissan Leaf: 716

▪ 2. Toyota Auris: 679

▪ 3. VW Golf: 646

▪ 4. Skoda Octavia: 540

▪ 5. Toyota Yaris: 446

▪ 6. Volvo V40: 319

▪ 7. Toyota Rav4: 300

▪ 8. Mazda CX-5: 299

▪ 9. Volvo V70: 291

▪ 10. Suzuki SX4: 277

pÅ topp: VW Golf ruller mot sikker totalseier også i 2013. Foto: Øivind Skar

vant i oktober: Nissan Leaf endte som bestselger i oktober. Tesla Model S (til høyre i bildet) vant i september. Foto: Øivind Skar

i siste kollisjonstestrunde fikk alle deltakerne full pott.

tekSt: Øivind Skar

Den frittstående testorganisasjo-nen EuroNCAP har offentliggjort resultatet fra fire nye kollisjons-tester, og ikke overraskende opp-nådde alle bilene fem stjerner.

De fire er Jeep Cherokee, Mercedes CLA, Peugeot 2008 og Suzuki SX 4 S-Cross.

Fordi EuroNCAP gjennom tiår med utvikling av sine testpro-grammer har opparbeidet et ry som garantist for en bils sikker-het, gjør bilprodusentene alt de kan for å oppnå maksimal score, altså fem stjerner.

Biler med lav score hos EuroN-

CAP har ofte fått et alvorlig dropp i salget. Det var også EuroNCAPs bokstavelig talt knusende omtale som fikk flere kinesiske bilpro-dusenter til å utsette omfattende Europa-lansering.

Men kineserne lærer fort og i forrige testrunde oppnådde Qoros 3 et av de beste resultater oppnådd noen gang hos EuroN-CAP.

kLarte SeG bra: Suzuki SX 4 S-cross etter sidetest mot stolpe i siste te-strunde. Foto: EuronCaP


Nå for omgåendelevering

Nye Hyundai ix35

4WD diesel Comfort fra

Tillegg for automatgir

kr 15 000,-Utdrag av utstyrsnivå ix35 Comfort:Varme i ratt•Varme i for- og bakseter•Bi-Xenon hovedlys•LED kjørelys•LED baklysAutolys•Ryggekamera med 4,3" LCD skjerm•Ryggesensor•Regnsensor•DelskinnseterMørke ruter•Automatisk lufttrykkmåler (TPMS)•17" lettmetallfelger•Sorte dørlisterHyundai ix35 2WD entrymodell fra kr 275 950,- Les mer på www.hyundai.no

Veiledende pris levert Sandnes inkl. leveringsomkostninger (kr 11000,-). årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Syv års fabrikkgaranti: For vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. 1,6 l GDi leveres ikke med varme i ratt.Drivstofforbruk blandet kjøring ix35 2,0 l CRDi 4WD MT Comfort : fra 0,55 l pr mil. CO2-utslipp: fra 145 g/km. NOx=127 mg/km

kr 390.950,-

Gamleveien 81, 4315 Sandnes • Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.noÅpningstider: Man., ons., tors. og fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00.Kenneth WaldeIvar EgelandAndreas Skretting

Nye OPEL MOKKA

SALGSSUKSESSEN FORTSETTER.

NYHET! Nå også med kombinasjonen bensin og automat!

251 300,-Pris fra kr:

Nye Opel Mokka kombinerer SUV-ens fremkommelighet med kompaktbilens kjøreegenskaper i et fremragende design. På sikkerhet er nye Opel Mokka dokumentert best i sin klasse. Med høyeste poengsum og 5 stjerner i Euro NCAPs sikkerhetstest 2012 fremstår nye Opel Mokka som en sikker vinner. Kom innom oss og prøvekjør det siste innen tysk kvalitet (4x4 eller FWD).

Inkludert levering Egersund.

Eideveien 1, 4373 Egersund

Tlf: 51 46 10 00 – www.fardalbil.no

CO2 utslipp fra 120 g/km. 4,5 l/100 km. Gjelder drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring. Euro 5. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

5 stjerner og best i sin klasse i Euro NCAPs sikkerhetstest.


ForusVassbotn 6, 4067 StavangerTlf: 24 03 41 00www.mollerbil.no/forus/mollerbil.no

ÅpningstiderSalg. Mandag-onsdag-torsdag 08.30-16.30 Tirsdag 08.30-20.00 (salg/deler) Fredag 08.30-16.00. Lørdag 10.00-14.00.

Verksted/kundemottak: Mandag-torsdag 07.00-16.30. Fredag 07.00-16.00. Lørdag stengt.

S line eksteriørpakke0,- veil. 17.670,-

• Hellakkering• Støtfangere i sportslig design• Vertikale kromriller i grill• Utbygde kanalskjørt

Sportspakke plus0,- veil. 28.360,-

• Setetrekk i skinn/alcantara• 18” aluminiumsfelger• Sportsseter med

el. korsryggstøtte

Teknikkpakke0,- veil. 21.800,-

• Xenon plus• Audi parkeringssystem bak• Cruise control• Audi sound system

Navigasjonspakke13.900,- veil. 21.080,-

• Navigasjon• Innsvingbart hengerfeste• Audi music interface• Bluetooth

Møller Bil pakke18.400,- veil. 29.185,-

• Komplette vinterhjul 17”• Multifunksjonssportsratt• Takreling blank

Audi Q3 quattro®

S tronic automatSport Edition

Kundefordel

65.225,-

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,3-5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 139-152 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildene kan avvike fra tilbudet.

Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 163 hk S tronic XXX.XXX,-* veil. XXX.XXX,-Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 177 hk S tronic XXX.XXX,-* veil. XXX.XXX,-

Høstpakke0,- veil. 39.270,-

• Fjernbetjent kupévarmer• Audi Side Assist• DAB+ radio• Adaptiv cruise control

Sportspakke plus19.900,- veil. 37.810,-

• Setetrekk i skinn/alcantara• 19” aluminiumsfelger• Sportsseter• Innvendig dekor


• Xenon plus• Audi parkeringssystem bak• Audi sound system• Lys- og regnsensor m/fjernlysass.

Navigasjonspakke0,- veil. 28.560,-

• Navigasjon• Førerinformasjon i farger• Innsvingbart hengerfeste


• Komplette vinterhjul 17”• Multifunksjonssportsratt

Audi Q5 quattro®

S tronic automat

Audi Q5 quattro® S tronic inkludert omfattende utstyrspakke

Kundefordel

41.790,-

Audi ForhandlerAdresse, postnummer, stedTlf. xx xx xx xxwww.forhandler.no

S line eksteriørpakke0,- veil. 17.670,-

• Hellakkering• Støtfangere i sportslig design• Vertikale kromriller i grill• Utbygde kanalskjørt

Sportspakke plus0,- veil. 28.360,-

• Setetrekk i skinn/alcantara• 18” aluminiumsfelger• Sportsseter med

el. korsryggstøtte


• Xenon plus• Audi parkeringssystem bak• Cruise control• Audi sound system

Navigasjonspakke13.900,- veil. 21.080,-

• Navigasjon• Innsvingbart hengerfeste• Audi music interface• Bluetooth


• Komplette vinterhjul 17”• Multifunksjonssportsratt• Takreling blank

Audi Q3 quattro®

S tronic automatSport Edition

Kundefordel

65.225,-

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,3-5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 139-152 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildene kan avvike fra tilbudet.

Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 163 hk S tronic XXX.XXX,-* veil. XXX.XXX,-Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 177 hk S tronic XXX.XXX,-* veil. XXX.XXX,-

Høstpakke0,- veil. 39.270,-

• Fjernbetjent kupévarmer• Audi Side Assist• DAB+ radio• Adaptiv cruise control

Sportspakke plus19.900,- veil. 37.810,-

• Setetrekk i skinn/alcantara• 19” aluminiumsfelger• Sportsseter• Innvendig dekor


• Xenon plus• Audi parkeringssystem bak• Audi sound system• Lys- og regnsensor m/fjernlysass.

Navigasjonspakke0,- veil. 28.560,-

• Navigasjon• Førerinformasjon i farger• Innsvingbart hengerfeste


• Komplette vinterhjul 17”• Multifunksjonssportsratt

Audi Q5 quattro®

S tronic automat

Audi Q5 quattro® S tronic inkludert omfattende utstyrspakke

Kundefordel

41.790,-

Audi ForhandlerAdresse, postnummer, stedTlf. xx xx xx xxwww.forhandler.no

Audi Q3 quattro® S tronic Sport Edition inkludert omfattende utstyrspakke

Audi Q3 quattro® 2.0 TDI 140 hk 469.900,- veil. 535.125,- Audi Q3 quattro® 2.0 TDI 140 hk S tronic 499.900,- veil. 565.125,-Audi Q3 quattro® 2.0 TDI 177 hk S tronic 529.200,- veil. 594.426,-

Audi Q3 quattro®

Møt vinteren med Audi quattro® firehjulstrekk!

COME AND DISCOVER THE WORLD OF CHEVROLET.

HVERT 7. SEKUND SELGES DET EN CHEVROLETKom og opplev nye Chevrolet. Velkommen til prøvekjøring!

Forhandler: XXXAdresse: XXXTlf: XXX

Facebook.com/ChevroletNorge | CHEVROLET.NO

� Fra kr. 219.990,-

� Fra kr. 109.990,-

� Fra kr. 151.990,-

� Fra kr. 239.990,-

� Fra kr. 499.990,-

Priser levert Drammen Bilhavn eks. frakt og lev. omkostninger. Co2 utslipp fra 95 g/km

GANDALF

OPPLEV NYE CHEVROLET

Tengsareidveien 4, 4373 Egersundtlf. 51 49 19 80, e-post: [email protected]


NYE OPEL INSIGNIA COUNTRY TOURER

OFFROAD. MEN IKKE OFFLINE.

opel.no CO2 utslipp 5-dørs 120 hk 99 g/km. Country Tourer 169 g/km. Forbruk 5-dørs 3,7 l/100 km. Country Tourer 6,4 l/100 km. Gjelder blandet kjøring. Euro 5. Frakt og lev. omkost. Oslo inkludert i prisene. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.

Opplev det å være på nett på en helt ny måte med IntelliLink, og våre mest effektive motorer noensinne. Nye Insignia fra kr 289 900,-

Norgesbilen Opel Insignia Country Tourer PREMIUM er her snart. 4x4, råsterk dieselmotor med 163 hk og automatgir. Veil. pris kr 489 900,-

Fardal Bil ASEideveien 1, 4373 Egersund. Tlf. 51 46 10 00. www.fardalbil.no

KUPP på utstillings- og demobilerinntil kr 50.000 i rabatt

Lørdagsåpent 10.00–14.00

Bruktbilkampanjen fortsetter spar inntil kr 30.000

Bilhuset på Tengswww.dalane-bil.noEGERSUND ● 51 49 62 00

Bilhuset på Tengswww.dalane-bil.noEGERSUND ● 51 49 62 00

Økonomiservice 5+ Vi skifter olje og filter, samt kontrollerer 15 punkter relatert til trafikksikkerhet på bilen din.

1.990,- 2.290,-for personbiler for varebiler

EU-kontroll kr. 300,- gjelder bestilling torsdag 14/11-13


Johnny Brekke i Bilservice Egersund AS ser fram til å møte nye og gamle kunder i nytt bygg.Sylvie A. [email protected]� �n�993 27 490

Gravearbeidet på tomta på Tengs-areid er godt i gang.

– Her vil det etter hvert reise seg et nærmere to mål stort bygg. Det gir rom nok til at vi kan samle mye av den virksomheten vi i dag har spredd over flere lokasjoner i Egersund, forteller Brekke.

Det nye bilbygget skal bestå av en nærmere 550 kvadratmeter stort salgshall, delelager, karosse-riavdeling, vaskehall, kontorer og et 50 kvadratmeter stort service-råd. Serviceråd er et sted hvor kunden kan få en kvikksjekk av bilen uten å vente eller å ha bestilt time på forhånd. Her kan man droppe innom og få bilen sjekket dersom det plutselig oppstår noe galt, forteller Brekke.

BoltreplassSammenlignet med dagens verk-stedlokaler i Kvellure tror Brekke det nye bygget vil by på nærmere en tidobling av arealet.

– I dag er karosseriavdelingen vår lokalisert i andre etasje over treningssenteret Puls, mens salgs-avdelingen ligger i Årstadalen. De ansatte yter sitt beste i små og

spredte lokaliteter. Nå ser vi fram til å få et nytt bygg som vil by på bedre løsninger både for dem og kundene, sier Brekke.

Etter planen skal nybygget være ferdig i september neste år.

– Det meste av virksomheten får da plass i de nye lokalene, men foreløpig er ser det ikke ut til at Mazda- og allverkstedet samt Ris Bilglass-avdelingen blir med på flyttelasset. Bygget på Tengs-areid blir primært et Ford-bygg, sier han.

Konge på haugenDet nye bygget blir liggende oven-for dagens Toyota-bygg på Tengs-areid.

– Det er et flott sted. I byggets andre etasje blir det et stort spi-serom med god boltreplass for de ansatte. I denne prosessen synes jeg det er viktig å ta med det so-

TO MÅl: Den nye Ford-bygget på Tengsareid blir nesten 2.000 kvadratmeter stort. – Vi har ventet lenge på skikke-lige lokaler. Nå var tida inne for å ta steget ut og bygge nytt, sier daglig leder Johnny Brekke. Foto: Sylvie A. SkAdberg

glASS Og STeiN: En 550 kvadratmeter stor salgs- og utstillingshall er det først som møter nye og gamle kunder når Ford-bygget står ferdig i sep-tember nest år.

VI UTFØRER

● Reparasjoner av alle bilmerker

● Glass-skade/ ruteskift

● Karosseriarbeid

● Motorsykkelverksted

SVANAVÅGV. 14 EGERSUND

Åpent

8-16

«Unngå overraskelser i vinter! Gjør bilen vinterklar NÅ!»

VERDENSSTØRSTE

RUSTBESKYTTER

Bil Tec bilpleie- og antirustsenter Egersundtilbyr godkjent rustbeskyttelse og bilpleie.

Vi utfører gratis rustkontroll.Ta kontakt for info - pristilbud - bestilling. Tlf. 951 27 997

Åpent

8-16


For fire år sidan opna Tore Tunheim og Kjell Arne Jo-hansen eigen bilverkstad. Nå investerer dei ti millio-nar kroner i nytt bygg.

MereTe [email protected]� �n�4000 8534

Allereie eitt år etter at bedrifta var etablert, hadde Autopartner Egersund AS på Eigerøy fire tilset-te. Nå jobbar seks fulltidstilsette i verkstaden. Lokalet i Svanavåg-veien er lite funksjonelt.

– Det er ikkje bygd som verk-stad. Det er tungvindt og lite ef-fektivt å driva her, samanfattar Tore Tunheim.

Verkstadeigarane har vore på jakt etter noko meir passande å leiga, men har ikkje lukkast. Tomt har dei òg snust etter ei tid. Det løyste seg då eigarane av lokalet dei er i nå, ville selja ut og skilja arealet ved sida av.

Tore Tunheim og Kjell Arne Jo-hansen er fornøgde med løysinga.

– Det har vist seg å vera veldig greitt å ha verkstaden på Eigerøy, seier Tore Tunheim.

Frisk satsingNybygget vil kosta ti millionar kroner. Etablerarane erkjenner at dei satsar friskt.

– Det kjennest litt i magen. Men me må bare prøva, seier Kjell Arne Johansen.

Nybygget blir på 540 kvadrat-meter. På tomta er det nok areal til 55 parkeringsplassar. Det er bare nokon få parkeringsplassar

utanfor bygget dei leiger i dag. Mesteparten av bilane må plasse-rast eit stykke unna, og det tar tid å springa fram og tilbake.

– Det skal bli greitt å få bilane utanfor døra, seier Tore Tunheim.

Tøff konkurransePilene peiker oppover for den nystarta verkstaden. Driftsinntek-tene har auka for kvart år. Resul-tatet før skatt var i fjor på 833.000 kroner.

Etablerarane jobbar ennå lan-ge dagar. Dei innrømmer at kon-kurransen er hard.

– Kva er konkurransefortrinnet dykkar?

– Me håper det er ein kombina-sjon av pris og service, seier Tore Tunheim.

Når nybygget er på plass i mai, håper dei to å kunna tilsetja to mekanikarar til.

NYTT BYGG: Kjell Arne Johansen (t.v.) og Tore Tunheim i Autopartner Egersund AS satsar og investerer i eige bygg. Tomta, som T. Holand Mas-kin er i gang med å grava ut, ligg like ved den nåverande verkstaden. Foto: Merete Horpestad

siale aspektet. Vi skal trives på jobb. Derfor legger vi også til rette for trivsel, smiler han.

I dag er det 33 personer til-knyttet virksomheten.

Utvider sortimentet?I byggets salgshall blir det god plass til nybiler. Det blir også parkering- og oppstillingsplass i forkant og ved siden av nybyg-get. Selve bygningen får fasade i glass og slipt, koksgrå stein.

– Nils Fredriksen gjør en kjempejobb som byggeleder, men prosessen krever også mye av oss andre. Det er mange ting som skal tenkes på og avgjørel-ser som skal tas. De ansatte har vært og er med på prosessen hele veien. Blant annet er det de ulike avdelingene som selv kommer med forslag til hvordan utformingen av arbeidsstasjo-ner og verksted skal være. Det er viktig at vi får et bygg og en arbeidsplass som fungerer godt. Det tror jeg de ansatte er de bes-te til å vurdere, sier han.

Inntil videre blir all energi konsentrert om byggeproses-sen.

Lokalt forankretFor Brekke har det vært et viktig poeng å få lokale entreprenører og utbyggere med i prosessen.

– Vi har gått for et miljøvenn-lig bygg i en høy energiklasse og benytter mange lokale firma i prosessen fram mot et fer-dig bygg. Kostnadene ligger på

rundt 20 millioner kroner. En 100 meter lang forstøtningsmur i bakkant av bygget har fordy-ret prosjektet noe. Det har også økte krav til energiklasse. Like-vel er det nå tida er inne for å bygge. Å drive slik vi har gjort, med avdelinger spredd på flere steder, går for ei tid, men ikke i lengden. Vi tror også at det to-talt sett er positivt å være der hvor store deler av bilbransjen i Dalane er lokalisert. Tengsareid er nærmest som en «bilby» og er et sted hvor det vil være naturlig for kundene å oppsøke flere for-handlere, sier Johnny Brekke.

Bilservice eGersuNd As

▪ Opprettet i februar 2009

▪ Forhandler i dag bilmerket Ford, men har også merke-verksted for Mazda og et allverksted.

▪ Til sammen 33 personer er tilknyttet virksomheten gjennom blant annet Ris bilglass, bilberging og bilutleie.

▪ Eier er Johnny Brekke (42 prosent) og Pbh Holding AS, hvor Hans Petter Bøgh Hafsø sitter på 100 prosent av aksjene.

* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk fra 3,9 – 5,3 l/100 km. CO2-utslipp fra 102-124 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

NYE GOLF STASJONSVOGN.

DEN STØRSTE NYHETEN SIDEN GOLF.

Å lansere en stasjonsvognutgave av Norges mest solgte bil, gjøres med ærefrykt. Utfordringen er å videreføre det moderne designet, de innovative løsningene og kjøreegenskapene som har gjort Golf så suveren. Kombinert med et bagasjerom på hele 605 liter. Vi føler vi har lykkes, og er veldig stolte av denne bilen. Kom og vurdér selv. Vi ønsker deg hjertlig velkommen til en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

Prøvekjør den nye Golf stasjonsvogn.

Fra kr 256.400,-*

www.volkswagen.no

Åpningstider:Mandag – fredag 9 -16Tirsdag 9 -19Lørdag 10 - 14

* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk fra 3,9 – 5,3 l/100 km. CO2-utslipp fra 102-124 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

NYE GOLF STASJONSVOGN.

DEN STØRSTE NYHETEN SIDEN GOLF.

Å lansere en stasjonsvognutgave av Norges mest solgte bil, gjøres med ærefrykt. Utfordringen er å videreføre det moderne designet, de innovative løsningene og kjøreegenskapene som har gjort Golf så suveren. Kombinert med et bagasjerom på hele 605 liter. Vi føler vi har lykkes, og er veldig stolte av denne bilen. Kom og vurder selv. Vi ønsker deg hjertlig velkommen til en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

Prøvekjør den nye Golf stasjonsvogn.

Fra kr 256.400,-*

www.volkswagen.no

Åpningstider:Mandag – fredag 9 -16Tirsdag 9 -19Lørdag 10 - 14

NÅ: Lørdagsåpent!Nå åpent hver lørdag kl 10-14!

Vi reparereralle

bilmerkerEU-KONTROLLUT ÅRET 299,-Bestill tid hos:

SAMSLÅTT AUTO48 48 28 86

Nyheter da l a n e t i d e n d e 5onsdag 13. november 2013

Perrongen Interiør AS Tlf: 51461850 Åpningstider: Man– fre 9–17. Tors 9–19. Lør 9–14 www. nordsjoidedesign.no

ww

w.ra

ktpa

.se

Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser • Inspirasjon • Tips • Trender • Idéer • Informasjon • Kunnskap • Følelser

15 % rabatt!

Alle ordinære lagervarer.

Farveglede Skeie har nå blitt medlem av Nordsjø Ide & Design! Vårt motto er “best mulig service”. Vi hjelper deg helt enkelt med å få det hjemmet du vil ha! Ønsker du idéer, forslag, hjelp med farger, tips om hvordan du skal tapetsere, male, legge gulv? Kom til oss! Vi har stor kunnskap og massevis av fargeglad erfaring (30 år i bransjen). Vi leverer gjerne tilbud på malertjenester.

Kom til oss, så hjelper vi deg med å gjøre hjemmet ditt vakrere!

LA OSS GJØRE DITT HJEMvakrere!

Teppefl iser

kr 179 pr. m²50 x 50 fra Interloop. Grå, blå, beige og koksgrå.

Floor in a box fra Tarkett

3 lagerførte design.

kr 169 pr. m²

Vinyltapet

m/fi berbakside før 379 krkr 179 pr. rull

Tynnparkett 8 mm fra Golvabia 2 design

Eik Trestav Country Mattlakk

kr 179 pr. m²

Valnøtt Tostav Mattlakk

kr 229 pr. m²

20 % Baderomspanel fra Fibo-Trespo.

Bestillingsvare.

Kitchen Board, alle design

ww

w.ra

ktpa

.se

Tilbudene varer tors, fre og lør.

PERRONGEN INTERIØR AS: Jernbaneveien 22, Egersund.

Tlf.: 51 46 18 50. Åpent: man.-fre. 9-17, tors. 9-18, lør. 9-15

www.nordsjoidedesign.noPERRONGEN INTERIØR AS: Jernbaneveien 22, Egersund.

Tlf: 51 46 18 50. Åpent: 9–17 (Tors 9–18, Lør 9–15).

Nye gardiner til Jul? Vi tar mål, syr og monterer dersom du ønsker det.

- Salongteppe

floss Twillight 160x230 flere farger før kr. 2695,- Nå kr 1995,-

- Mammut laminatgulv 2 design 12mm før kr. 359,- Nå kr. 269,-

pr. m2

- Alle ferdigsydde gardinhøyder ÷25%

Alle pynteputer ÷25%

Torsdag 14/11 åpent til 22

Gebyr for ikke å ha kjettingKROSSSMOEN: Fire vogntogsjåfører fikk bot på 1.000 kro-ner for ikke å ha med kjetting da de mandag ble stoppet i en kontroll på Krossmoen. To sjåfører fikk advarsel for brudd på hvile- og kjøretidssbestemmelsene. I en annen kontroll samme sted og samme dag hadde Statens vegvesen fokus på blant annet lastsikring. Resultatet betegnes som nedslå-ende. Det ble gitt tre bruksforbud med to gebyr for overlast.

Brukstyveri av bil på HellelandHELLELAND: Sent mandag kveld eller natt til tirsdag ble en bil stjålet på Helleland. Et vitne observerte bilen og meldte fra til politiet. Bileieren ble kontaktet på morgenkvisten, og han var ikke klar over at noen hadde tatt bilen. Den ble forøvrig funnet igjen et annet sted på Helleland. Politiet betegner dette som et bruksty-veri fordi tyvens hensikt åpenbart var å bruke bilen på en kjøretur, ikke å stikke av gårde med den. En person er mistenkt i saken.

– Umulig å kombinere avgift og gratisparkeringAvgiftsparkering på offentlige p-plasser lar seg ikke forene med gratisparkering de to første timene.

INGvE [email protected]� �n�95205050

Det er konklusjonen til Per Steinar Berentsen i avdelingen for tekniske tjenester i Eigersund kommune. Politikerne vil før jul få til behand-ling en sak som tar for seg kommunestyrets vedtak fra juni, der det ble bestemt at det skal innføres parkeringskontroll fra 1. januar 2014. I samme vedtak slo politikerne fast at det skal være gratis å stå parkert de to første timene.

Berentsen har utarbeidet et internt notat som er oversendt Anne-Grethe Woie, som er kommunalsjef for tekniske tjenester. Der går det fram at Berentsen blant annet har vært i kontakt med Vegdirektoratet, ved Harald Gjeldsvik. «Han er klinkende klar på at det ikke lar seg gjøre å kombinere avgiftsparkering på offentlige p-plasser med gratis parkering de første timene,» heter det i notatet.

Berentsen har også diskutert saken med Sandnes Parkeringsselskap, ved Kjell Veire. Til-bakemeldingen derfra er likelydende. «Sand-

nes har ikke avgiftsbelagte offentlige p-plasser hvor det er lovlig å parkere gratis de første ti-mene. Han mente bestemt at en slik ordning ikke var lovlig ut fra dagens regelverk,» heter det i notatet fra Per Steinar Berentsen. Han konkluderer derfor med at de to punktene i kommunestyrets vedtak ikke lar seg forene.

I forrige uke signaliserte politiet at de vil fortsette med sporadiske parkeringskontroller i Egersund sentrum. Bernt Blitzner i Egersund Sentrumsforening mener at politiets innsats har løst parkeringsutfordringene på korttids-plassene i sentrum. Til gjengjeld er problemet forskjøvet til langtidsplassene. Det er nå som oftest svært fullt på Gruset.

I vedtaket kommunestyret gjorde i juni, ble det bestemt at det skal opprettes et par-keringsselskap som skal få ansvar for all par-keringsdrift, parkeringskontroll og eventuell myndighetsutøvelse i hele kommunen. Råd-mannen ble gitt fullmakt til å utrede hvordan selskapet skal organiseres. I tillegg fikk råd-mannen i oppgave å utrede alternative former for parkeringskontroll, med et særlig fokus på automatiserte løsninger. Kommunestyret un-derstrekte at det fortsatt skal være gratis å stå parkert de to første timene.

Storhandel på sports- og fr ilufts utstyr Saget over snoravaraordfører i Eigersund, unn Therese Omdal, håper sports- og friluftsutstyret til Dalane friluftsråd blir mye brukt.

SyLvIE A. [email protected]� �n�993 27 490

– Jeg har tenkt å komme tilbake og låne utstyr, sa Omdal, mens hun foretok den formelle åpningen av utstyrsbanken.

Hun vektla viktigheten av at alle barn får kjenne på den mestringsfø-lelsen det er å bestige et fjell, padle på en innsjø, eller nyte kosen rundt et bål i skogen.

– I dagens overflodsamfunn er det fortsatt mange som ikke har råd til å gi barna det utstyret man kanskje har lyst til. Derfor er det flott med et slikt sted som dette. Jeg vil også gratulere friluftsrådet, og samtlige innbyggere i Dalane, med ny utstyrsbank, sa hun.

Alt hva man trenger– Alt av utstyr er kjøpt inn med gode rabatter. Det siste nye, er femti par barneski. Disse er så nye at vi ikke har fått montert på bindingen ennå. En annen ting, som fortsatt ligger i eskene, er flere par skøyter. Vi fikk disse på plass forrige vinter, men dessverre forsvant isen før vi fikk lånt dem ut. Utenom disse få tinge-ne, så har alt som lagre i utstyrsban-ken vært i bruk, fortalte Frode San-dal, daglig leder i Dalane friluftsråd.

GratulerteKollegaer fra Jæren friluftsråd, Bjer-

kreim-ordfører Marthon Skårland og Sokndal-ordfører Trond Arne Pedersen var, samt styremedlem-mer i Dalane friluftsråd, blant gra-tulantene under den offisielle åp-ningen. I går ettermiddag var også utstyrsbanken åpen for publikum.

– Det er mye utstyr å holde or-den på. Vi håper vel egentlig på at det vil dukke opp en person, som har litt ekstra tid til overs, og som sier seg villig til å hjelpe oss å holde det ryddig her, smilte Frode Sandal.

Ny grein fra Bjerkreim?Skårland overrakte det han beteg-net som den høyeste utmerkel-sen fra Bjerkreim, nemlig ei Bjer-kreim-flue.

– Nå har jeg kikket litt rundt og det ser flott ut, men jeg har ikke klart å finne så veldig mye fiskeut-styr. Bjerkreimsflua er kanskje be-gynnelsen på en ny samling fiskeut-styr? sa ordføreren.

TRAKK KNIvEN: Varaordfører i Eigersund, Unn Therese Omdal, fikk det ærefulle oppdraget og trengte ikke dra kniven mange ganger over tauet før utstyrsbanken var offisielt åpnet. Foto: Sylvie A. SkAdberg

FOR ALLE: Dalane friluftsråd bygger nå opp et stor lager på Slettebø. Daglig leder Per Frode Sandal er glad for å kunne tilby blant andre skoler et godt utvalg av sports- og friluftsutstyr.Foto: Sylvie A. SkAdberg

Åpen by 2013

Documents

Transcript of Åpen by 2013