Apel SSVP – Pomóżmy mieszkańcom Iraku
1
"#$%&'&()*+#$ ,$*-($)*+#$).- "# $% &'()*+* "# &%),+-.),(#,+ "# /%0$ - !"#$%&' )*#*+,' 12 30# "# 4',"3#5 6 7899: /;<=& - ><;?@A B C*$ D E FF G 8F H8 I7 8F B >%J D E FF G HK 1G 7K 81 LLLM55NOP$'Q%$M'3P B A-R%)$ D (P)M),S'3R%+)',T55NOP$'Q%$M'3P Przewodniczący Generalny Dr. Michael Thio, D.H. 19 sierpnia 2014 Drodzy Wincentianie, Niech Pokój i Miłość Chrystusa będą z Wami. Spojrzyjcie proszę na Okólnik Ks. Gregory'ego Gay'a, Przełożonego Generalnego Zgromadzenia Misji z 15 sierpnia 2014 szczególnie w odniesieniu do okrucieństwa mającego miejsce w północnym Iraku, które spowodowało śmierć i niedolę tysięcy ludzi i chrześcijan, które dotknęły również członków Stowarzyszenia św. Wincentego a Paulo. Komisja ds. Pomocy Międzynarodowej i Rozwoju (CIAD) CGI wspólnie z SSVP Liban i SSVP Palestyna zajmuje się dostarczaniem pomocy humanitarnej uchodźcom i wysiedleńcom w Iraku jak również w Strefie Gazy ogarniętych wojennym kryzysem. Fundusze dostępne w CIAD za pośrednictwem Ogólnego Funduszu Katastrof i Solidarności są ograniczone o czym informowaliśmy Was w opublikowanym w ubiegłym miesiącu Okólniku. Możemy dostarczyć ograniczoną ilość pomocy. Dlatego pilnie apelujemy do Was o darowizny/ofiary, abyśmy mogli podjąć się udzieleniu pomocy humanitarnej cierpiącym i prześladowanym Irakijczykom. Oczekujemy waszego współczucia i szczodrości w przekazywaniu darowizn do Międzynarodowej Konfederacji Generalnej (CGI) na rzecz "Ogólnego Funduszu Katastrof i Solidarności", abyśmy mogli więcej uczynić dla ofiar tego straszliwego kryzysu. Ofiary i darowizny dla Rady Generalnej prosimy przesyłać na konto bankowe biura CGI w Paryżu: nazwa banku: CIC PARIS BAC numer konta (IBAN): FR76 3006 6100 4100 0105 8120 129 kod BIC/SWIFT: CMCIFRPP posiadacz rachunku: Confédération Internationale Société de St Vincent de Paul Conseil Général tytuł płatności: “Fonds Général Catastrophes et Solidarité du CGI” Złączmy się w specjalnej modlitwie za ludność Iraku oraz o to by ta przerażająca sytuacja, którą przeżywają ustąpiła a zwyciężył pokój i rozsądek. “Szczęśliwy ten, kto myśli o biednym i o nędzarzu, w dniu nieszczęścia Pan go ocali" (Psalm 41, 2 ) Módlmy się o wstawiennictwo Maryi, naszej Matki, św. Wincentego i Błogosławionego Fryderyka. Módlmy się do cudownego imienia Jezusa. Łaska i błogosławieństwo Boże niech będą z Wami wszystkimi. Szczerze Wam oddany Dr Michael Thio Przewodniczący Generalny
-
Upload
cmglobalorg -
Category
Documents
-
view
11 -
download
5
description
Dr Michael Thio,, Przewodniczący Generalny Stowarzyszenia św. Wincentego a Paulo (SSVP) apeluje do czlonków Rodziny Wincentyńskiej o pomoc i darowizny z przeznaczeniem dla prześladowanej ludności Iraku
Transcript of Apel SSVP – Pomóżmy mieszkańcom Iraku
!!!!Le Président Général Dr. Michael Thio, D.H.
!" # $ % &' & ( ) * + # $ ! , $ * - ( $ ) * + # $ ) . - ! " # ! $ % ! & ' ( ) * + * ! " # ! & % ) , + -. ), ( #, + !" # ! /%0 $ ! - !!"#$ % & ' ( () *# * +, ' !
12!30#!"#!4',"3#5!6!7899:!/;<=&!-!><;?@A!B!!!C*$!D!E!FF!G!8F!H8!I7!8F!!B!!!>%J!D!E!FF!G!HK!1G!7K!81!LLLM55NOP$'Q%$M'3P!!!B!!!A-R%)$!D!(P)M),S'3R%+)',T55NOP$'Q%$M'3P
19th of August 2014 Dear Vincentians, The Peace and Love of Christ be with you. Please see the circular letter of 15 August 2014 from Fr. Gregory Gay, Superior General of the Congregation of the Mission (Vincentian Fathers), specifically referring to the atrocities being committed in Northern Iraq which has caused lives and hardships to thousands of people and Christians and especially affecting also members of our Society of St. Vincent de Paul. The Commission for International Aid & Development (CIAD) of CGI has been providing relief assistance to the Iraqi refugees and displaced people and also those in Gaza cause by this war-torn crisis along with SSVP Lebanon and SSVP Palestine. We have limited funds available in CIAD from the General Disaster & Solidarity Fund as we have informed you in a circular issued last month and we can only do limited amount of aid. We are making an urgent general appeal to you for donations/contributions for us to continue to undertake relief assistance humanitarian work to help the suffering and persecuted Iraqis. We seek your compassion and generosity to send donations to CGI for the “General Disaster and Solidarity Fund” so that we can do more for the victims of this dreadful crisis. For all donations and contributions to CGI please send to the CGI office in Paris to our Bank Account as follows:-
CIC PARIS BAC IBAN : FR76 3006 6100 4100 0105 8120 129 Bank Identification Code : CMCIFRPP
Account owner : Confédération Internationale Société de St Vincent de Paul Conseil Général For payment please state: For the “General Disaster and Solidarity Fund of CGI”. Let us unite in special prayers for the people in Iraq and that the horrendous situation they are experiencing will abate and peace and sanity will prevail. “Happy is he who has regard for the lowly, the poor and suffering the Lord will keep and preserve him” – Psalm 41:2-3 We pray for the intercession of our Mother Mary, St. Vincent and Blessed Frederic. In Jesus adorable name, we pray. God’s Grace and blessing be to all of you. Yours appreciatively in Christ,
Dr. Michael Thio President General
Przewodniczący GeneralnyDr. Michael Thio, D.H. 19 sierpnia 2014
Drodzy Wincentianie,
Niech Pokój i Miłość Chrystusa będą z Wami.
Spojrzyjcie proszę na Okólnik Ks. Gregory'ego Gay'a, Przełożonego Generalnego Zgromadzenia Misji z 15 sierpnia 2014 szczególnie w odniesieniu do okrucieństwa mającego miejsce w północnym Iraku, które spowodowało śmierć i niedolę tysięcy ludzi i chrześcijan, które dotknęły również członków Stowarzyszenia św. Wincentego a Paulo.
Komisja ds. Pomocy Międzynarodowej i Rozwoju (CIAD) CGI wspólnie z SSVP Liban i SSVP Palestyna zajmuje się dostarczaniem pomocy humanitarnej uchodźcom i wysiedleńcom w Iraku jak również w Strefie Gazy ogarniętych wojennym kryzysem. Fundusze dostępne w CIAD za pośrednictwem Ogólnego Funduszu Katastrof i Solidarności są ograniczone o czym informowaliśmy Was w opublikowanym w ubiegłym miesiącu Okólniku. Możemy dostarczyć ograniczoną ilość pomocy. Dlatego pilnie apelujemy do Was o darowizny/ofiary, abyśmy mogli podjąć się udzieleniu pomocy humanitarnej cierpiącym i prześladowanym Irakijczykom. Oczekujemy waszego współczucia i szczodrości w przekazywaniu darowizn do Międzynarodowej Konfederacji Generalnej (CGI) na rzecz "Ogólnego Funduszu Katastrof i Solidarności", abyśmy mogli więcej uczynić dla ofiar tego straszliwego kryzysu.
Ofiary i darowizny dla Rady Generalnej prosimy przesyłać na konto bankowe biura CGI w Paryżu:
nazwa banku: CIC PARIS BAC numer konta (IBAN): FR76 3006 6100 4100 0105 8120 129 kod BIC/SWIFT: CMCIFRPP posiadacz rachunku: Confédération Internationale Société de St Vincent de Paul Conseil Généraltytuł płatności: “Fonds Général Catastrophes et Solidarité du CGI”
Złączmy się w specjalnej modlitwie za ludność Iraku oraz o to by ta przerażająca sytuacja, którą przeżywają ustąpiła a zwyciężył pokój i rozsądek.
“Szczęśliwy ten, kto myśli o biednym i o nędzarzu, w dniu nieszczęścia Pan go ocali" (Psalm 41, 2 )
Módlmy się o wstawiennictwo Maryi, naszej Matki, św. Wincentego i Błogosławionego Fryderyka. Módlmy się do cudownego imienia Jezusa. Łaska i błogosławieństwo Boże niech będą z Wami wszystkimi.
Szczerze Wam oddany
Dr Michael ThioPrzewodniczący Generalny
