Aparat za mljevenje mesa

10035233 10034215

3

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupnji ovog proizvoda. Molimo

pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste

izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane

nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo

odgovornosti to će rezultirati gubitkom jamstva. Skenirajte

QR kod za pristup najnovijem korisničkom priručniku i

ostalim informacijama o proizvodu.

SADRŽAJ

Sigurnosne upute 4

Prije prve upotrebe 4

Opis proizvoda 5

Montaža i rad 6

Rastavljanje 10

Čišćenje i održavanje 10

Upute za likvidaciju 11

Izjava o sukladnosti 11

TEHNIČKI PODACI

Broj proizvoda 10034215, 10035233

Napajanje 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga 1800 W

Dimenzije (ŠxVxD) 410x210x426 mm

4

Upozorenje: Opasnost od ozljeda! Ne gurajte sastojke

prstom ili drugim objektom tijekom mljevenja. Koristite

samo alat namijenjen za tu svrhu.

SIGURNOSNE UPUTE

• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez

iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom

uređaja, od strane odgovorne osobe.

• Ne koristiti sastavne dijelove drugih proizvođača. Vaše jamstvo bit će

nevažeće ako zanemarite ovu uputu. Ne koristite uređaj ako su kabel

napajanja, utikač ili drugi dijelovi oštećeni.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora bti zamijenjen od strane proizvođača,

ovlaštenog servisa ili druge kvalificirane osobe.

• Prije uporabe uređaja očistite dijelove koji dolaze u dodir s hranom (vidi

poglavlje Čišćenje i održavanje).

• Odspojite aparat odmah nakon uporabe. Nikada ne ostavljajte aparat bez

nadzora tijekom rada.

• Prije uklanjanja sastavnih dijelova aparata, pričekajte da se pokretni dijelovi

zaustave.

• Ne uranjajte motor u vodu ili drugu tekućinu niti ga stavljajte pod mlaz vode.

Koristite samo vlažnu krpu.

• Ne koristite mlinac kontinuirano dulje od 10 minuta. Ostavite da se ohladi 10

minuta prije ponovne uporabe.

• Nakon završetka aktualnog procesa, pričekajte 30 sekundi prije upotrebe

prekidača za hod unatrag.

• Aparat nije predviđen za mljevenje kostiju, orašastih plodova niti drugih tvrdih

predmeta.

• Nikada ne dodirujte unutrašnjost uređaja. Uvijek koristite za to predviđene

alate.

• Ne koristite aparat neprekidno dulje od 3 minute u kontinuitetu na 600W.

• Isključite aparat iz napajanja pri montaži/demontaži i čišćenju ili ako ga

ostavljate bez nadzora.

• Koristite proizvod prema uputama. Nepravilna uporaba može rezultirati

osobnim ozljedama.

• Pri manipulaciji oštricama, pražnjenju zdjele i čišćenju budite oprezni.

PRIJE PRVE UPOTREBE

• Prije spajanja provjerite odgovara li napon uređaja naponu lokalne mreže.

• Operite sav pribor toplom vodom i malo deterdženta.

• Prije priključivanja uređaja u izvor napajanja, provjerite je li prekidač u

položaju OFF.

5

OPIS PROIZVODA

1 potiskivač sastojaka 12 Perforirani disk (fino mljevenje)

2 lijevak 13 Noževi za rezanje

3 Tijelo 14 Perforirani disk (srednje mljevenje)

4 Gumb REVERSE 15 Pričvrsni prsten

5 Tipka LOW 16 Perforirani disk (grubo mljevenje)

6 Tipka HIGH 17 Nastavak za kobasice

7 Tipka STOP & RESET 18 Nastavak kibbeh

8 Pričvrsni prsten 19 Lijevak (fini)

9 Priključak za glavu 20 Lijevak (srednji)

10 Glava 21 Lijevak (debeli)

11 Navoj

6

MONTAŽA I RAD UREĐAJA

Najprije umetnite navoj s dužim krajem u glavu i lagano ga okrećite sve dok ne

sjedne u poklopac motora (vidi sliku 3). Nož za rezanje montirajte na navoj, kako

je prikazano na slici, oštricom okrenutom prema naprijed (vidi sliku 4). Ako nož

nije pravilno pričvršćen, meso se neće mljeti.

Primite glavu i umetnite je na priključak. Prilikom umetanja blago nagnite glavu

(vidi sliku 1). Prilikom umetanja glave okrećite je u smjeru kazaljke na satu sve

dok čvrsto ne sjedne na svoje mjesto (vidi sliku 2).

7

Montirajte lijevak na glavu uređaja. Postavite jedinicu na čvrstu radnu ploču.

Izlaz zraka na dnu i bočnoj strani poklopca motora trebao bi biti slobodan i

ne smije biti blokiran.

Postavite željeni perforirani disk na oštricu za rezanje (vidi sliku 5). Držite

perforirani disk jednom rukom, a drugom zategnite pričvrsni prsten (vidi

sliku 6). Ne zatežite prečvrsto pričvrsni prsten.

8

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda! Nikada ne stavljajte meso u

lijevak rukom. Uvijek koristite potiskivač sastojaka.

Mljevenje mesa

Podijelite svu hranu na komade. Preporučujemo da koristite meso bez kostiju i

masnoće te ga izrežite na komade veličine 2x2x6 cm tako da se jednostavnije

smjesti u otvor lijevka.

• Pritisnite tipku HIGH ili LOW za pokretanje jedinice velikom brzinom

(HIGH) ili niskom brzinom (LOW).

• Potisnite hranu u lijevak pomoću potiskivača za sastojke.

• Nakon uporabe zaustavite uređaj pritiskom na tipku STOP. Uklonite

ostatke mesa pritiskom na tipku REVERSE. Zatim izvucite utikač iz

utičnice.

Funkcija hoda unatrag (reverse)

Ako dođe do blokade sustava mljevenja, pritisnite i držite tipku REVERSE 3 do

6 sekundi.

Zatim otpustite tipku. Isključite uređaj i izvadite hranu iz glave uređaja.

Izrada Kibbeh (role od mljevenog mesa)

Sastojci

Ispuna: Za role:

ovčetina 100 g Nemasno meso 450 g

Maslinovo ulje 1 ½ žlice Brašno 150-200 g

Luk 1/2 žlice Začini po ukusu

Brašno 1 ½ žlice Muškatni oraščić 1 žličica

Začini po ukusu Paprika po ukusu

Sol po ukusu Začini po ukusu

Napomena: perforirani disk uklonite umetanjem odvijača između oštrice za rezanje i perforiranog diska.

9

Prije pričvršćivanja

nastavka Kibbeh uklonite

perforirani disk i oštricu.

Postavite nastavak

Kibbeh na navoj.

Pritegnite sigurnosni

prsten. Ne pritežite ga

previše. Stavite mljeveno

meso u lijevak i izradite

role od mljevenog mesa.

Role od mljevenog mesa napunite pripremljenom ispunom, kao što je prikazano niže te pržite ili ispecite.

Izrada kobasica

Montirajte željeni nastavak (fini, srednji, grubi) i odgovarajući lijevak (fini,

srednji, grubi) na navoj i zategnite pričvrsni prsten.

Navucite crijevo kobasice na nastavak za punjenje i privežite završetak. Ne

prepunjujte crijevo, jer se kobasica tijekom prženja ili kuhanja širi te crijevo može

puknuti. Pritisnite završetak prstima i zakrenite jednom ili dvaput oko vlastite osi.

10

Napomena: perforirani disk uklonite umetanjem odvijača između oštrice

za rezanje i perforiranog diska.

RASTAVLJANJE

• Provjerite je li motor u potpunosti zaustavljen.

• Izvucite utikač iz utičnice.

• Uklonite dijelove izvođenjem koraka 1-6 obrnutim redoslijedom (vidi niže).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice.

• Ostavite da se aparat potpuno ohladi.

• Očistite poklopac vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Nikada ne čistite

poklopac pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu.

• Ne čistite jedinicu korozivnim ili grubim sredstvima za čišćenje.

• Nastavci nisu prikladni za pranje u perilici posuđa. Treba ih čistiti isključivo u

toploj vodi s malom količinom deterdženta.

• Nakon čišćenja, pričvrstite kabel na držač kabela sa stražnje strane i pohranite

jedinicu na suho i čisto mjesto, izvan dohvata djece.

11

UPUTE ZA LIKVIDACIJU

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se

europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o

lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog otpada. Slijedite pravila lokalne samouprave.

Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima,

štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih

posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje

prirodnih sirovina.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač:

CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim

smjernicama:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)