APARAT DE AER CONDITIONAT - HAIER ROMANIA · Deconectati de la priza aparatul pentru a evita...

Manual de Instructiuni

APARAT DE AER CONDITIONAT

Va rugam sa cititi acest Manual inainte de a utiliza aparatul.

Va rugam sa pastrati cu grija acest manual pentru consultari ulterioare.

CUPRINS

Precautii

Precautii de siguranta

Componente si Functii

Posibile probleme

Intretinere

Pentru pregatirea incalzirii

Unitatea este instalata corect?

Manual de instalare pentru unitatea interioara

Coduri erori

Precautii

Aparatul vechi de aer conditionat

Aruncarea ambalajelor de la noul Dvsaparat de aer conditionat

Instructiuni de siguranta si avertizari

Inainte de a arunca aparatul vechi de aer conditionat, care s-a stricat,va rugam asigurati-va ca nu mai poate fi utilizat. Deconectati de la priza aparatulpentru a evita riscurile de accidente.

Trebuie retinut faptul ca sistemul contine agenti refrigeranti, de aceea aparatul nu trebuie aruncat la intamplare. Materialele valoroase continute in aparatul A/C se pot recicla. Contactati un centru local de colectare a unor astfel de deseuri sau consultati autoritatile locale sau furnizorul pentru detalii. Va rugam sa contribuiti la protejarea medi-ului asigurandu-va ca nu aruncati aparatul vechi de A/C fara respectarea masurilor de ordin ecologic.

Toate materialele de ambalaj utilizate pentru protejarea la transport a aparatului de A/C pot fi aruncate, fara sa prezinte pericole pentru mediul inconjurator.

Cutia de carton poate fi rupta sau taiata in bucati mai mici si dusa la un centru de colectare a hartiei. Punga din polietilena si bucatile din polistiren nu contin hidrocarbon fluorocloric.

Toate aceste materiale valoroase pot fi duse la un centru de colectare a deseurilor pentru a fi reciclate.

Consultati autoritatile locale pentru a afla locatia cea mai apropiata a unui astfel de centru de colectare.

Inainte de a porni aparatul, cititi informatiile din Manualul de Instructiuni. Acesta contine obser-vatii deosebit de importante despre asamblarea, utilizarea si intretinerea corecta a aparatului de A/C.

Producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daune aparute drept urmare a nerespectarii instruc-tiunilor din acest manual.

* Daca aparatul prezinta defectiuni, nu il puneti in functiune. Daca aveti dubii, consultati furnizorul.

* Utilizarea aparatului de A/C se va face in confor-mitate stricta cu instructiunile prezentate.

* Aparatul trebuie instalat numai de catre personal calificat si conform instructiunilor din acest manual.

* Din ratiuni de siguranta, aparatul de A/C trebuie conectat la o priza cu impamantare, conform specificatiilor.

* Intotdeauna retineti sa deconectati aparatul de la priza inainte de a deschide grilajul. Niciodata nu deconectati tragand de cablu, ci tineti cu o mana priza, iar cu cealalta trageti stecherul.

* Orice reparatie trebuie fectuata de catre electrici-eni calificati. Reparatiile inadecvate pot reprezenta o sursa de risc major pentur utilizatori.

* Nu deteriorati componente care contin freon, nu intepati sau perforati conductele aparatului cu obiecte ascutite, nu striviti sau rasuciti conductele, nu zgariati pelicula de pe suprafete. Daca freonul iese din aparat si intra in contact cu ochii, poate provoca leziuni grave.

* Nu obstructionati sau acoperiti grilajul de venti-latie. Nu introduceti degetele sau alte obiecte in zona de intrare/iesire aer sau intre jaluzele.

* Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul de A/C. In nici un caz nu lasati copiii sa se aseze pe unitatea exterioara.

3


Strict interzis Respectati cu stricteleinstructiunile

Necesita impamantare.

ON

OFF

AVERTIZARE

ATENTIE

AVERTIZARE

ATENTIE

PRECAUTII PENTRU INSTALARE

PRECAUTII PENTRU UTILIZARE

Inainte de pornirea aparatului, cititi cu atentie aceste “Precautii de siguranta” pentru utilizarea corecta a aparatului.Precautiile de siguranta descrise aici sunt marcate cu “ AVERTIZARE” si “ ATENTIE”. “AVERTIZARE” inseamna ca utilizarea incorecta poate duce la accidente foarte grave, inclusiv moarte. “ATENTIE” inseamna ca utilizarea incorecta poate duce la accidente si probleme foarte serioase in functie de situatie. Asigurati-va ca respectati aceste instructiuni de siguranta deoarece sunt foarte importante pentru integritatea bunurilor materiale si a Dvs personal.Simbolurile care apar frecvent in manual au urmatoarele intelesuri:

Dupa ce ati citit acest manual, pastrati-l la indemana, pentru consultari ulterioare. Daca instrainati aparatul de A/C unui alt utilizator, oferiti acestuia si manualul de instructiuni.

Aparatul trebuie instalat in locatii precum: birouri, restaurante, locuinte etc.

Nu instalati aparatul in locuri unde pot exista emisii de gaze inflamabile.

Daca zona este expusa la curenti de aer puternici, unitatea exterioara trebuie bine fixata pentru a nu se desprinde.

NU este recomandat sa stati mult in raza curentului de aer rece.

NU folositi aparatul de A/C in alte scopuri decat cel pentru care a fost creat, adica pentru climatizare. NU folositi aparatul pentru a conserva alimente, flora sau fauna, dispozitive de inalta precizie sau obiecte de arta.

Nu atingeti butoanele cu mainile ude. Un aparat cu combustie nu trebuie plasat permitand o expunere directa la curentul de aer emis de aparatul de A/C.

Nu introduceti obiecte in orificiile de intrare/iesire a aerului.

Instalati unitatea intr-un loc care poate sustine greutatea acesteia.

Aparatul trebuie conectat cu impamantare.

In functie de locul instalarii, e posibil sa fie necesar un intrerupator.

Conducta de condens trebuie pozitionata corect pentru o buna evacuare a apei.

Aparatul trebuie instalat de catre personal calificat de la magazinul de distributie sau

instalatori profesionisti.

Aparatul nu trebuie instalat in locatii precum ateliere deoarece exista risc de defectiune ce poate rezulta in vatamare grava sau moarte.

Daca exista emisii de gaze inflamabile in apropiere, exista riscul de producere a unui incendiu.

Risc de imbolnavire.

Risc de deteriorare a alimentelor si alte probleme. Risc de electrocutare. Poate avea loc o combustie incompleta.

Ventilatorul din interior functioneaza la viteza mare: risc de vatamare corporala.

Daca continuati sa folositi aparatul fara a elimina cauza problemei, exista risc de electrocutare, sau incendiu.

Cand vi se pare ceva in neregula (miros ciudat etc), opriti imediat aparatul si opriti alimentarea din butonul intrerupator. Apoi contactati distribuitorul.

Daca aparatul cade, poate rani pe cineva. Daca aparatul cade, poate rani pe cineva. Firulde impamantare nu trebuie niciodata conectat la o conducta de gaze, conducta de apa, paraatrasnet sau cablu telefonic. Daca firul de impamantare nu este bine instalat, exista risc de electrocutare.

Daca nu instalati un intrerupator, poate exista risc de electrocutare.

Daca conducta este instalata gresit, apa evacuata poate uda si deteriora piese de mobilier etc.

Nu recomandam sa instalati aparatul singuri, deoarece poate exista riscul de scurgeri de apa, electrocutare sau incendiu in caz de instalare incorecta.

Nu recomandam sa instalati astfel de dispozitive singuri, deoarece poate exista riscul de scurgeri de apa, electrocutare sau incendiu in caz de instalare incorecta.

Cand este nevoie de dispozitive optionale precum un umidificator, un radiator electrci etc, folositi produse recomandate de noi. Aceste dispozitive trebuie atasate de un instalator profesionist.


Nu spalati aparatul cu apa.

Pericol de electrocutare.

Nu instalati aparatul in locuri unde orificiile de intrare/iesire sunt amplasate langa plante sau animale.

Este periculos pentru integritatea acestora.

Utilizati o siguranta cu caracteristici compatibile.

Utilizarea unui fir de cupru in locul unei sigurante este strict interzisa deoarece poate provoca probleme sau incendii.

Nu va asezati pe aparat si nici nu amplasati obiecte pe acesta.

Exista riscul sa cada, provocand astfel si alte accidente. Pericol de incendii.

Este strict interzis sa amplasati un recipient cu gaz sau lichid combustibil langa aparatul de A/C sau sa pulverizati astfel de substante spre aparat.

Nu operati aparatul cand grilajul de ventilatie nu este instalat.

Nu folositi butonul intrerupator pentru a porni si opri unitatea.

Nu atingeti zona de iesire a aerului cand jaluzelele baleaza.

Pericol de incendii sau scurgeri de apa. Pericol de accidente.

Nu folositi articole precum boiler pentru apa in preajma unitatii interioare sau a telecomenzii.

Daca aparatul este in functiune in preajma unor astfel de articole care genereaza abur, e posibil sa se formeze condens in timpul operatiei de racire; astfel, se pot forma picaturi de apa pe unitate, care pot provoca pana de curent sau scurtcircuit.

Nu folositi butonul intrerupator pentru a porni si opri unitatea.

Pericol de incendii sau scurgeri de apa.Daca structura nu este reparata imediat ce observati probleme, aceasta poate ceda; aparatul poate sa cada, provocand la randul sau alte accidente.

Verificati din cand in cand structura de sustinere a unitatii atunci cand este utilizata de mult timp.

Nu curatati unitatea cand ventilatoarele interne functioneaza.

Cand stergeti aparatul, opriti-l si inchideti-l din butonul intrerupator.

Daca recipientele cu apa se varsa, vor defecta aparatul. In plus, pericol de electrocutare.

Nu asezati pe aparat recipiente cu apa (ex: vaze cu flori)

ATENTIE

AVERTIZARE

PRECAUTII PENTRU MUTAREA SAU REPARAREA APARATULUI

Este strict interzisa modificarea aparatului. Cand este nevoie de vreo reparatie, contactati magazinul de achizitie.

Cand doriti sa mutati aparatul de A/C intr-o alta locatie, contactati magazinul de achizitie sau un instalator profesionist.

Reparatiile incorecte pot provoca scurgeri de apa, electrocutare sau incendii. Reparatiile incorecte pot provoca scurgeri de apa, electrocutare sau incendii.


Aparatul trebuie utilizat in urmatoarele conditii1. Interval de temperatura aplicabila:

Pentru *EAA:

Pentru *ERA:

2. Daca cordonul este defect, trebuie inlocuit de catre producator sau un agent de service sau o persoana

cu calificare similara.

3. Daca siguranta de pe placa PC se arde, trebuie inlocuita cu una de tip T. 3.15A /250V.

4. Metoda de cablare trebuie sa fie in conformitate cu standardele locale in vigoare.

5. Cablul de alimentare si cablul de conectare sunt incluse.

Pentru seria 122, 182, cablul de alimentare trebuie sa fie de H05RN-F 3G 2.5mm.

Pentru seria 242, cablul de alimentare trebuie sa fie H05RN-F 3G 4.0mm.

Pentru 122, 182(*EAA), cablul de conectare trebuie sa fie H05RN-F 3G 2.0mm + 1x0.75mm.

Pentru celelalte, cablul de conectare trebuie sa fie H05RN-F 4G 0.75mm.

Toate cablurile trebuie sa aiba certificat european de autenticitate. In timpul instalarii, daca cablurile de

conectare trebuie taiate, trebuie sa va asigurati ca firul de impamantare este taiat ultimul.

6. Intrerupatorul aparatului trebuie sa fie un intrerupator multipolar, iar distanta dintre 2 contacte sa fie

de minim 3 mm. Astfel de metode de deconectare trebuie incorporate in racordurile fixe.

7. Unitatea interioara trebuie instalata la o inaltime de minim 2,5 m.

8. Distanta intre cele doua blocuri terminale ale unitatii interioare si exterioare nu trebuie sa fie mai mare

de 5m. Daca este mai mare, diametrul firului trebuie marit in conformitate cu standardele locale.

9. Bateriile consumate nu trebuie aruncate impreuna cu gunoiul menajer.

Racire

Unitate interioara

Unitate exterioara

Unitate interioara

Unitate exterioara

Unitate interioara

Unitate exterioara

Unitate interioara

Unitate exterioara

Incalzire

Racire

Incalzire

Componente si Functii

tava de colectare

Cadru pentru iesire aer

Cutie componente electrice

Posibile probleme

Inainte de a contacta departamentul de service, verificati urmatoarele:

Unitatea nu porneste

Intrerupatorul este deschis?

Exista o pana de curent? Zona de receptie a semnalului este expusa la lumina directa a soarelui sau la lumina puternica?

Intrerupatorul de impamantare nu este activat?

Este periculos. Inchideti imediat intrerupatorul de alimentare si contactati furnizorul.Intrerupatorul nu este in

pozitia ON.

Aparatul nu raceste / nu incalzeste suficient

Termostatul este reglat cum trebuie?

Filtrul de aer este murdar? Exista usi sau ferestre deschise?

Exista obiecte care obstructioneaza zonele de intrare/iesire aer?

Aparatul nu raceste suficient

Camera este expusa direct la razele soarelui?

Mai exista o sursa de caldura in camera?

Exista prea multe persoane in camera?

Nu se incalzeste?

Nu se emite nici un curent de aer in timpul operatiei de incalzire.

Cand aparatul nu functioneaza corect desi ati verificat cele de mai sus, sau cand observati vreuna din situatiile de mai jos, opriti aparatul si luati legatura cu furnizorul. Siguranta sau intrerupatorul se opresc des. Cad picaturi de apa in timpul operatiei de racire. Functionarea este inconstanta sau auziti un sunet anormal.

Posibile probleme

uruhS

uruhS

Unitateanu porneste

Asteptatitreiminute!!!

Urmatoarele situatii NU reprezinta defectiuni

Se aude un susur(ca atunci cand curge apa)

Se aud pocnituri

In timpul functionarii, iese abur alb din unitatea interioara.

Aparatul trece in modul FAN in timpul operatiei de racire.

Nu puteti reporni aparatul imediat dupa ce l-ati oprit.

Nu este emis curent de aer sau nu puteti modifica viteza de ventilatie in modul Dezumidificare

In timpul functionarii, s-a schimbat automat modul de operare

In timpul Incalzirii, iese apa sau abur din unitatea exterioara.

Emisie de miros

In timpul functionarii, cand compresorul porneste sau se opreste sau cand opriti aparatul de A/C, uneori e posibil sa auziti zgomote precum un susur sau un galgait. Este sunetul produs de freon si nu reprezinta o problema.

Cand aparatul este utilizat intr-un restaurant etc, unde exista intotdeauna fum, iese uneori un abur alb din unitate in timpul utilizarii.In acest caz consultati furnizorul pentru curatarea transformatorului.

Pentru a preveni acumularea de gheata la transformatorul unitatii interioare, aparatul trece uneori automat pe modul FAN dar va reveni curand la modul Racire.

Chiar daca intrerupatorul este pornit, nu puteti opera in modurile Racire, Dezumidificare sau Incalzire timp de 3 minute dupa ce aparatul a fost oprit. Acest lucru se datoreaza circuitului de protectie incorporat.(In aceste 3 min aparatul operereaza in modul FAN)

Cand este racit excesiv in timpul dezumidificarii, aparatul repeta automat reducand si scazand viteza de ventilatie.

Nu este selectat modul AUTO?Daca este selectat modul AUTO, modul de operare este schimbat automat, de la racire la Incalzire si invers in functie de temperatura camerei.

Acest lucru se intampla cand gheata acumulata la unitatea exterioara este indepartata (in timpul operatiei de dezghetare).

Uneori aerul emis din unitatea interioara are miros. Acesta rezulta din fum de tigari sau substante cosmetice patrunse in interiorul unitatii.

Acestea sunt provocate de dilatarea si contractarea componentelor de plastic.

Curatare si Intretinere

ON

OFF

DiluantA nu sefolosi!

BenzinaPraf pentru dinti

ATENTIE

ATENTIE

Opriti intrerupatorul de alimentare.

Nu deschideti grilajul pana nu se opreste complet ventilatorul.Ventilatorul va continua sa se mai invarta putin din intertie chiar si dupa ce opriti aparatul.

1. Curatati filtrul scuturandu-l usor sau cu ajutorul unui aspirator. Este mai eficient sa il spalati cu apa.Daca filtrul este foarte murdar, puneti putin detergent in apa calduta, introduceti filtrul in aceasta solutie, frecati usor, apoi clatiti-l bine sub jet de apa curata.2. Dupa ce s-a uscat, instalati-l din nou in aparat.

Curatati cu un material moale si uscat.Daca este foarte murdara, stergeti cu un material inmuiat in putina apa calduta cu detergent. Apoi stergeti cu o carpa inmuiata in apa curata.

Porniti aparatul in modul FAN si lasati-l sa ruleze cam o jumatate de zi pentru a se usca bine interiorul.Opriti aparatul si opriti intrerupatorul.Curatati filtrul de aer si montati-l inapoi.

Verificati sa nu existe obiecte care sa obstructioneze zonele de intrare/iesire a aerului la ambele unitati. Asigurati-va ca filtrul de aer nu este murdar. Porniti intrerupatorul cu 12 ore inainte sa porniti aparatul.

Nu uscati filtrul de aer la foc.Nu folositi aparatul fara filtrul instalat.

Nu atingeti cu mana uda. Nu folositi apa fierbinte sau lichid volatil.

De retinut

Curatare

Curatarea unitatii

Dupa sezon

Inainte de sezon

Pentru pregatirea incalzirii

INCALZIRE

Cand porniti modul de Incalzire:

Pentru a evita emisia unui curent de aer initial rece, ventilatorul unitatii interioare se

opreste in functie de temperatura camerei la momentul in care ati optat pentru modul Heat.

Asteptati 2-3 min, dupa care modul va fi schimbat automat pe Incalzirea normala.

Functia Dezghetare (in modul Incalzire):

Cand exista posibilitatea sa se produca inghet; incalzirea se opreste automat timp de 5-12

min, o data la cca 1 ora, si aparatul intra in modul Dezghetare. Cand aceasta se incheie,

modul de operare este schimbat automat pe cel de Incalzire normala.

Cand termostatul pentru camera este activat:

Cand temperatura camerei creste iar mecanismul pentru temperatura camerei se activeaza,

viteza de ventilatie se modifica automat si se opreste in conditii de temperatura redusa a

transformatorului unitatii interioare. Cand temperatura camerei scade, aparatul revine in

modul de Incalzire normala.

Functia de dezghetareCand camera este incalzita de un aparat de A/C cu pompa de caldura, se acumuleaza gheata pe transfor-matorul unitatii exterioare, timp in care temperatura camerei scade. Deoarece gheata de pe unitatea exterioara influenteza temperatura din interior, aparatul intrerupe temporar operatia de incalzire si trece automat pe dezghetare. Dupa aceea, revine la modul Incalzire.

In cat timp se incalzeste aerul din cameraDeoarece aparatul de A/C cu pompa utilizeaza o metoda de circulare a curentilor calzi pentru a incalzi intreg spatiul camerei, dureaza pana cand temperatura din interior creste.Va recomandam sa porniti operatia de incalzire putin mai devreme in diminetile foarte racoroase.

Temperatura atmosferica si capacitatea de incalzireCapacitatea de incalzire a aparatului de A/C cu pompa scade proportional cu temperatura de afara.Cad capacitatea de incalzire a aparatului devine insuficienta, va recomandam sa folositi o sursa suplimentara de termoficare.

Incalzirea prin pompa de calduraEste utilizat mecanismul pompei de caldura care concentreaza caldura din aerul exterior cu ajutorul freonului pentru a incalzi aerul din camera.

Functia “HOT KEEP” se utilizeaza in urmatoarele cazuri

Pericol de aprindere (explozie).

Verificati cele de mai jos pentru o utilizare sigura si confortabila a aparatului de A/C.Nu instalati aparatul singuri; de acest lucru trebuie sa se ocupe personalul calificat de la magazinul de achizite.

Evitati sa instalati aparatul in zone unde exista riscul de scurgeri de gaze inflamabile.

Alegeti un loc astfel incat sa nu va deranjati vecinii cu zgomotele sau aerul cald emis de aparat.

Daca unitatea exterioara este expusa iarna riscului de a se depune zapada pe ea, instalati si un dispozitiv de protectie impotriva ninsorii.

Conexiunile electrice trebuie efectuate de catre un inginer autorizat cu calificare pentru partea electrica si impamantare, si in conformitate cu standardele in vigoare. Unitatea trebuie conectata la o priza individuala dedicata. Trebuie instalat un intrerupator de impamantare (pentru a preveni riscul de electrocutare) Unitatea trebuie impamantata.

Este nevoie de tehnologie speciala pentru demontarea si reinstalarea aparatului de A/C. Contactati furnizorul. In plus, demontarea si reinstalarea aparatului se va face contra cost.

Capacitatea aparatului va scadea cand este utilizat timp de cca 3 ani, in functie de conditiile in care este utilizat. Atunci este nevoie de servicii de verificare/intretinere din partea unui personal calificat. Se recomanda sa incheiati un contract de intretinere (contra cost); consultati furnizorul pentru mai multe detalii.Intr-un loc cu mult praf, condensatorul se poate bloca cu usurita, acest lucru putand provoca reducerea eficientei de racire. De aceea, va rugam sa curatati zona frecvent.

Conexiunile electrice

Locul pentru instalare

Cand va mutati sau schimbati locul aparatului

Pentru verificare si intretinere

Va recomandam sa nu instalati aparatul de A/C in conditiile de mai jos. Risc de defectiuni. Consultati furnizorul daca totusi sunteti obligati de imprejurari sa instalati aparatul intr-un astfel de loc.

Instalati unitatea intr-o zona bine aerisita.

Instalati aparatul intr-un loc care sa ii poata sustine greutatea.

Daca exista obstacole, se reduce performanta apratului si se amplifica zgomotul produs.

In caz contrar, se produc vibratii sau zgomote in timpul functionarii.

Un loc cu emisi de gaze corozive(zona cu izvoare termale etc)Un loc expus unei brize de aer sarat(pe litoral etc)Un loc unde exista fum dens.Un loc cu umiditate extrem de ridicata.Un loc langa utilaje care radiaza unde electromagneticeUn loc cu variatii mari de voltaj.

Pentru detalii consultati furnizorul.

Unitatea este instalata corect?


1. Precautii de siguranta

Va rugam cititi aceste “Precautii de siguranta” inainte de instalarea aparatului.

Indicii de atragere a atentiei sunt impartite in doua categorii: AVERTIZARE si ATENTIE , ambele

referindu-se la riscul de vatamare corporala grava sau deces in cazul unei instalari incorece. Instructiunile

marcate cu AVERTIZARE se refera la pericole mai grave decat cele marcate cu ATENTIE. Totusi

trebuie sa respectati toate aceste instructiuni.

Dupa efectuarea instalarii, verificati daca exista anomalii, dupa care explicati utilizatorilor metodele de operare

precum si cele referitoare la intretinerea curenta a aparatului, pe baza manualului de instructiuni de utilizare.

In plus, sfatuiti utilizatorii sa pastreze aceste informatii impreuna cu manualul de utilizare.

Aparatul trebuie instalat in locatii precum: birouri, sali de restaurant, locuinte etc. Instalarea in locatii inferioare, ca de ex un atelier mecanic, poate produce defectiuni.Va rugam lasati instalarea aparatului in grija furnizorului de unde ati achizitionat aparatul sau a unei firme de speciali-tate, cu personal calificat. O instalare incorecta poate avea drept consecinta scurgeri de apa, electrocutare sau incendii.Instalarea trebuie efectuata cu precizie, pe baza manualului de instalare. O instalare incorecta poate avea drept consecinta scurgeri de apa, electrocutare sau incendii.Cand un aparat de A/C cu capacitate mare este instalat intr-o incapere mica, este necesar sa va planificati din timp masuri pentru posibilitatea (redusa) de scurgeri de freon, pentru a preveni depasirea concentratiei admise. Pentru pregatirea acestor masuri, contactati furnizorul si instalati aparatul conform celor expuse. In cazul (rar) unei scurgeri de freon si depasirea pragului de concentratie, exista riscul producerii unui accident din cauza deficitului de oxigen. Pentru instalare, asigurati-va mai intai ca locul respectiv este suficient de rezistent pentru a putea sustine greutatea aparatului. In caz contrar, aparatul poate cadea, cu riscul de a lovi pe cineva.Instalati aparatul astfel incat sa reziste la cutremure si curenti puternici de aer, Instalarea improprie poate rezulta in accidente grave, prin caderea apratului.Pentru racordurile electrice, va rugam apelati la un electrician calificat care sa respecte standardele in vigoare si instructiunile de instalare; acesta trebuie sa utilizeze numai circuite exclusive.Capacitatea insuficienta a circuitului electric al prizei precum si instalarea improprie pot cauza electrocutare si incendii.Racordurile electrice trebuie efectuate corect, utilizand tipul corect de cablu si asigurandu-va ca forta externa a cablului nu este condusa la partea de conectare la terminal, printr-o securizare corecta a acestuia. Conectarea sau securizarea improprie poate avea ca rezultat supraincalzirea circuitului sau incendii.Aveti grija ca firele sa nu iasa in sus si instalati corect capacul/panoul de serviciu. Instalarea improprie a acestuia poate genera la randul sau supraincalzirea circuitului sau incendii.Cand instalati sau schimbati locatia aparatului, nu amestecati aer sau alte particule impreuna cu agentul refrigerant (R22) in circuitul acestuia.Daca patrunde aer sau alte particule in acest circuit exista riscul de crestere anormala a presiunii, ceea ce duce la accidente si vatamare.Intotdeauna folositi componente si accesorii autorizate pentru instalarea aparatului. Utilizarea de piese neautorizate si imporivatii poate duce la scurgeri de apa, electrocutare, incendii si scurgeri de freon.

Efectuati o impamantare corecta. Nu conectati firul de impamantare l o conducta de gaz, de apa, paratrasnet sau cablu telefonic. Locatia incorecta a firului de impamantare poate rezulta in risc de electrocutare.Instalarea unui intrerupator de circuit de impamantare este necesar in functie de locatia aparatului. Neinstalarea unui astfel de intrerupator poate a vea ca rezultat riscul de electrocutare.Nu instalati unitatea in locuri unde poate exista scurgeri de gaze combustibile.Daca se acumuleaza gaze combustibile in jurul unitatii exista riscul de explozie sau incendii.Pentru conducta de condens, respectati manualul de instalare pentru a asigura o evacuare corecta a apei provenite din condens precum si o izolatie termica buna pentru a preveni condensul. Instalarea incorecta poate provoca scurgeri de apa si deteriorarea componentelor interioare daca patrunde apa.

AVERTIZARE

ATENTIE


Va rugam sa nu instalati unitatea in locuri unde pot exista scurgeri de gaze inflamabile. In cazul in care apar astfel de scurgeri in preajma unitatii, exista riscul de izbucnire a unui incendiu etc.

Unitatea interioara trebuie instalata in locuri in care aerul rece si cald poate fi circulat si distribuit in mod echilibrat.Evitati urmatoarele locatii: Locuri bogat in materii saline (regiuni de litoral) Locuri cu multe sulfide gazoase (mai ales in zonele cu primaveri calduroase, unde teava de cupru si sudurile fara topirea metalului de baza sunt expuse riscului de coroziune). Locuri cu mult ulei (inclusiv ulei mecanic) si abur. Locuri unde se utilizeaza solventi organici. Locuri unde exista utilaje care genereaza unde electromagnetice HF. In apropierea unei usi sau ferestre in contact cu aer extern cu grad foarte ridicat de umiditate (risc mare de umiditate). Locuri in care se utilizeaza frecvent aerosoli.

4. Conducta de conectare intre unitatile interioara si exterioara, precum si conducta de golire trebuie sa fie cat mai scurta. (vezi Fig. 1).5. Daca este necesar sa reglati cantitatea suplimentara de freon, va rugam respectati instructiunile de instalare furnizate cu unitatea exterioara.6. Flansa de conectare trebuie asigurata de catre utilizator.7. Unitatea interioara are doua orificii de iesire pentru apa, dintre care unul este acoperit din fabrica (cu un capac de cauciuc). La instalare se va utiliza in general doar orificiul descoperit (pe partea de intrare si iesire apa). Daca este posibil, ambele orificii se vor utiliza impreuna.

Trebuie asigurat un port de acces in timpul instalarii unitatii interioare, pentru operatii ulterioare de intretinere.

1. Alegeti locuri potrivite pentru ca aerul emis din unitate sa poata si distribuit in intreaga camera, iar conducta de conectare, cablurile de conectarea si conducta de golire sa poata fi instalate cu usurinta .2. Structura tavanului trebuie sa fie rezistenta pentru a sustine greutatea unitatii.3. Conducta de conectare, cea de golire si cablurile de conectare trebuie sa poata fi trecute prin perete pentru a fi conectate intre cele doua unitati.

Precautii

Unitate interioara

!

a

b

cd

ef

g h

i


1. Efectuati o gaura in perete si introduceti conducta de conectare si cablul electric, introduse in prealabil intr-un tub de PVC (din comert) prin perete. Gaura respectiva trebuie sa fie putin inclinata in jos, intr-un unghi de cel putin 1/100. (vezi Fig. 2).2. Inainte de a efectua gaura verificati sa nu existe vreo grinda in perete chiar in acel loc.3. Montati unitatea pe un suport rezistent si orizontal. Daca baza nu este ferma, vor aparea zgomote, vibratii si scurgeri de apa in timpul functionarii.4. Sustineti ferm unitatea.5. Modificati forma conductei de conectare, a cablului de conectare si a conductei de golire astfel incat sa poata trece cu usurinta prin gaura din perete.

Modelul unitatii

Pentru seria 122

Pentru seriile 182 242

Dupa alegerea locatiei pentru instalarea unitatii, parcurgeti pasii urmatori:


Fiecare dintre conductele de evacuare si emisie de aer trebui fixata la panoul din prefabricate de pe sol cu ajutorul suportului din fier.Distanta recomandata intre marginea conductei de emisie a aerului si perete este de minim 150 mm. Unghiul de inclinatie al conductei de condens sa fie mai mare de 1%.Conducta de condens trebuie izolata termic.Cand instalati pe tavan unitatea interioara de tip mascat, conducta de emisie a aerului trebuie ajustata si instalata (ca in desen).

Nota: Cand conectati ductele scurte, folositi terminalele statice joase, de culoare alba. Lungimea distantei de la zona de iesire a aerului de la conducta la aceeasi zona a unitatii nu trebuie sa depaseasca 1m.

Nota: Cand conectati ductele lungi, folositi terminalele statice mijlocii, de culoare rosie. Lungimea distantei de la zona de iesire a aerului de la conducta la aceeasi zona a unitatii nu trebuie sa depaseasca 5m.

Instalare

UnitateUnitate

Gratar iesire aer

Carlig suspendare

Schema ductei lungi

Conducta evacuare

Duct de returnare aer

Jaluzea returnare aerDuct tranzitie

Duct de evacuare aer

Distribuitor aer

Aer conditionat

Diblu M8

Surub de suspendare M8

Saiba de blocare M8

Piulita M8

Retinere adistribuitorului de aer

Alimentare cu aer1.0m (folositi fisa motor alba)5.0m (folositi fisa motor rosie)

Tavan

Aer returnat

Aer returnatCutie returnare aer

Nu trebuie sa existe obstacole pe o raza de 1m.

Cutie returnare aer


Instalarea ductei unitatii interioare

1. Instalarea ductei de trimitere a aerului

2. Instalarea ductei de returnare a aerului

3. Izolarea termica a ductei

Aceasta unitate utilizeaza o ducta rotunda, cu diamterul de 180 mm.Ducta are nevoie de adaugarea unei ducte de tranzitie pentru a o conecta cu ducta unitatii interioare de trimitere a aerului, apoi conectati cu separatorul respectiv. Dupa cum arata Fig.1, vitezele de ventilatie ale oricaruia dintre orificiile de ieisire a aerului are separatorului vor fi reglate aproximativ la fel pentru a se conforma cerintelor de aer conditionat din camera.

Folositi un nit pentru a conecta ducta de returnare a aerului la orificiul de returnare a aerului de la unitatea interioara, apoi conectati celalalt capat la jaluzeaua de returnare a aerului. Vezi Fig. 2.

Ducta de trimitere a aerului si cea de returnare trebuie izolate termic. Mai intai lipiti zona de lipire pe duct, apoi atasati bumbacul de conservare a caldurii cu un strat de folie de aluminiu si folositi capacul zonei de lipire pentru fixare. La final folositi banda adeziva de aluminiu pentru a sigila zona conectata. Vezi Fig. 3.

Duct de tranzitie Duct rotund

Distribuitor de aer

Unitate interioara

Nit

Duct de returnare aerJaluzea de returnare aer

banda adezivacapacul zonei de lipire

zona de lipire

folie de aluminiu

bumbac pentru izolatie

Unitatea de masura: mm

Conexiune usoarasau cutie statica

Strangerea distribuitorului de aer

Unitate interioara


Folositi suruburi de suspendare M8 sau M10 (4 buc, pregatite anterior) (cand inaltimea pentru montarea suruburilor depaseste 0,9m, folositi doar pe cele de tip M10). Acestea trebuie instalate dupa cum urmeaza, cu spatiu conform dimensiunilor generale ale aparatului si in functie de structura originala din constructie a imobilului.

Se va folosi un paralelipiped din lemn, sustinut de barne si apoi montati suruburile de suspendare.

Componente incorporate, bolturi de fundatie etc.

Strangeti piulita de la surubul de suspendare si apoi agatati surubul in orificiul in forma de T de pe latura de suspendare a unitatii.Cu ajutorul unui instrument de nivel, asigurati-va ca unitatea este dreapta, cu eroare de maxim 5 mm.

Utilizati unghi de otel sau direct unghi de otel de suport nou.

Utilizati balama, plonjor sau bolt.

Piesa incorporata cu cutit Placca ghid incorporataBolt de fundatie pentru suspendarea conductei

Surub de suspendareUnghi suport otel

Bolt de agatare

Bolt de fundatiedin fier ranforsat

Surub de suspendare

grindalemn

Instalarea suruburilor de suspendare

Structura din lemn

Placa noua de beton

Placa originala de beton

Structura din otel ranforsat

Agatarea unitatii interioare


Pentru a evacua apa normal, conducta de golire trebuie instalata conform instructiunilor din manualul de instalare si trebuie sa fie izolata termic pentru a evita aparitia condensului. Conectarea incorecta a furtunului de golire poate provoca scurgeri de apa in incapere.

Conducta de evacuare trebuie izolata termic.Zona de conexiune dintre conducta de golire si unitatea interioara trebuie izolata pentru prevenirea condensului.Conducta de golire trebuie sa aiba o panta de inclinatie in jos (mai mare de 1/100). Partea din mijloc nu trebuie sa fie cu cot de tip S, pentru a nu se produce zgomote anormale la functionare.Lungimea orizontala a conductei de golire trebuie sa fie mai mica de 20 m. In cazul unei conducte lungi, se vor folosi suporti la fiecare 1,5 - 2m, pentru a preveni ondularea conductei.Conducta centrala va fi asezata conform desenului urmator.Aveti grija sa nu exercitati forta prea mare pe zona de conectare a conductei de golire.

Dimensiune conducta de golire: (3/4”), din PVCFurtunul este utilizat pentru a regla marginile si unghiul conductei rigide din PVC rigid.

In timpul testului de verificare a functionarii, trebuie sa verificati daca exista scurgeri la zona de conectare a conductei, in timpul evacuarii apei, chiar si pe timp de iarna.

Intindeti furtunul direct entru a instala fara a deforma.Capatul moale al furtunului trebuie strans cu o clema Asezati furtunul pe parte orizontalaIzolatie:Infasurati furtunul si clema pana la punctul in care intra in unitate, cu material izolant, ca in desen.

Suport

Panta de inclinatiede minim 1/100

Izolatie(furnizata de client)

Conducta de golire(furnizata de client)

furtun clema furtun

izolatie subsidiaraizolatie

Conducta din PVC rigid

cot de tip S

perete

exterior

panta

Cerinte:

Conducta si materialul de izolatie

Furtun

Confirmarea evacuarii

Conducta Conducta rigida PVC tip VP20 mm (diametru interior)

Izolatie Polistiren cu grosimea mai mare de 7 mm

Atentie


Atentie

La instalare, daca apar scurgeri de freon, aerisiti bine zona. Daca freonul intra in contact cu foc, vor fi emise gaze periculoase.Dupa instalare, asigurati-va ca nu exista scurgeri de freon. Daca agentul refrigerant intra in contact cu radiatoare sau sobe etc in incapere, poate provoca emisii de gaze periculoase.

Acesti parametri difera in functie de unitatea exterioara. Pentru detalii consultati Manualul de instructiuni furnizat impreuna cu unitatea exterioara.

Suplimentarea cu freon trebuie efectuata conform specificatiilor din manualul furnizat impreuna cu unitatea exterioara.Procedura de adaugare de freon trebuie efectuata in functie de cantitatea specificata de freon adaugat.

Umplerea excesiva sau insuficienta de freon va provoca defectarea compresorului. Cantitatea de freon suplimentar trebuie sa fie conforma cu instructiunile.

Diametrul conductei de conectare (mm)

Forta exercitata la instalare (N-m)

Montati piulitele pentru a conecta toate conductele de freon.

Pentru conectarea conductelor unitatii interioare trebuie sa folositi doua chei.

Forta exercitata nu trebuie sa depaseasca valorile expuse in tabel.

Grosimea peretelui pentru conductele de conectare: 0,8 mm.

Folositi doua chei

Lungimea conductei si panta de inclinatie

Materialul si dimensiunea conductei

Freon suplimentar

Conectarea conductei de freon

Cerinte

Tipmaterial conducta

Conducta din cupru dezoxifiat fosforat (TP M)2

Dimensiune conducta (mm)

de freon

de freon

de condens

de condens

Dimensiune conducta (mm)

Pentru seria 122 182

Pentru seria 242


Izolati separat conducta de freon si cea de condens.

In timpul operatiei de racire, conducta de freon si cea de condens sunt reci, deci trebuie izolate pentru a preveni aparitia

condensului.

Materialul de izolatie pentru conducta de freon trebuie sa fie rezistent la o temperatura de peste 120 grade C.

Partea de conectare a conductei la unitatea interioara trebuie izolata.

Cu o pompa de vacuum, vacuumati de la supapa de oprire a unitatii exterioare.Golirea cu refrigerantul sigilat in unitatea exterioara este absolut interzisa.

Verificati cu un detector de scurgeri sau apa cu sapun daca exista scurgeri de freon la zonele de conectare a conductelor.

Deschideti toate supapele de la unitatea exterioara.

Vedere de sus

Conducte pregatite la fata locului

Tub de izolatie subsidiara

Unitate interioara

Pompa de vacuum

Deschideti toate supapele

Detectarea scurgerilor de freon

Izolatie

(1) Alegerea marimii sursei de alimentare si a firelor de interconectare

Precautii la racordarea electrica

Racorduri electrice

PERICOL DE VATAMARE CORPORALA SAU MOARTEOPRITI ALIMENTAREA ELECTRICA DIN INTRERUPATORUL DE CIRCUIT SAU DE LA PRIZA INAINTE DE A EFECTUA ORICE RACORD ELECTRIC. CONEXIUNILE DE IMPAMANTARE TREBUIE EFECTUATE INAINTE DE ORICE CONECTARE A LINIILOR DE VOLTAJ.

Racordurile electrice trebuie efectuate numai de catre persoane autorizate.Nu conectati mai mult de 3 fire la blocul terminal. Capetele firelor trebuie mereu izolate.Folositi numai conductori din cupru.

AVERTIZARE


Pentru seria 122 182

Pentru seria 242

(2) Racordul electric

Articol Faza Buton intrerupator

Intrerupator de circuit

Capacitatea protectoruluide suprasarcina (A)

Dimens firului pentru sursade alimentare(minim)

Butonintrerupator

Curentscurgere

Intrerupator impamantare

BLOC TERMINALUNITATE INTERIOARA

BLOC TERMINALUNITATE INTERIOARA

BLOC TERMINALUNITATE EXTERIOARA

BLOC TERMINALUNITATE EXTERIOARA

Alimentare:

Alimentare:

Racordati firele de alimentare la unitatea exterioara, astfel incat unitatea interioara sa fie alimentata de terminale.

Racordati firele de alimentare la unitatea interioara, astfel incat unitatea exterioara sa fie alimentata de terminale.

Alegeti dimensiunea firelor si protectia de circuit din tabelul de mai jos. (Acest tabel se refera la fire de 20 m lungime cu cadere de voltaj mai mica de 2%.)

Coduri erori

Pent

ru ti

pul c

u te

leco

man

da,

nr d

e fla

sh-u

ri

Cod

eroa

re p

e te

leco

man

da

cu fi

r

Pent

ru c

ontr

ol

cent

ral,

cod

eroa

re

Des

crie

re e

roar

e

Eroa

re s

enzo

r tem

p. a

mbi

enta

la u

nita

te in

terio

ara

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Supa

pa o

pere

aza

inco

rect

de

3 or

i con

tinuu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Lips

esc

info

rmat

ii EE

PRO

M

Buto

nul d

e pr

esiu

ne jo

asa

oper

eaza

in fu

nctio

nare

a no

rmal

a

Tem

pera

tura

la e

vacu

are

este

mai

mar

e de

120

gra

de C

Core

ctab

il da

ca e

ste

sub

100

grad

e C

Mod

ul d

e op

erar

e al

uni

tatii

inte

rioar

e es

te d

iferit

fata

de

unita

tea

int a

ctiv

a

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Tem

pera

tura

mod

ulul

ui S

PDU

est

e pr

ea in

alta

Verif

icar

ea C

T cu

rezu

ltate

ano

rmal

e de

3 o

ri in

30m

Buto

nul d

e pr

esiu

ne in

alta

act

ivea

za d

e 3

ori i

n 30

m

Faza

def

ecta

, scu

rtci

rcui

t al f

azei

, foa

rte

deze

chili

brat

Com

unic

are

anor

mal

a m

ai m

ult d

e 4m

con

tinuu

Com

unic

are

anor

mal

a m

ai m

ult d

e 4m

con

tinuu

Intr

erup

ator

de

plut

ire d

efec

t mai

mul

t de

25m

con

tinuu

Sem

nal u

nita

te e

xter

ioar

a de

fect

mai

mul

t de

10s

Eroa

re s

enzo

r tem

p. a

mbi

enta

la u

nita

te e

xter

ioar

a

Eroa

re s

enzo

r tem

p. b

obin

a un

itate

inte

rioar

a

Eroa

re s

enzo

r tem

p. b

obin

a un

itate

ext

erio

ara

Prot

ectie

sup

rasa

rcin

a

Pres

iune

ridi

cata

ano

rmal

a

Alim

enta

re a

norm

ala

Com

unic

are

anor

mal

a in

tre

unita

tea

inte

rioar

a si

ext

erio

ara

Sist

em d

e ev

acua

re a

norm

al

Intr

oduc

ere

sem

nal a

larm

a un

itate

ext

erio

ara

Senz

or te

mp.

con

duct

a fr

eon

anor

mal

Def

ectiu

ne p

rote

ctie

tem

pera

tura

Senz

or te

mp

evac

uare

ano

rmal

a

EEPR

OM

ano

rmal

Pres

iune

ano

rmal

a (p

resi

une

scaz

uta)

Supr

ainc

alzi

re c

ompr

esor

Mod

ano

rmal

Bobi

na B

uni

t ext

(sen

zor t

emp

abso

rbtie

-pen

tru

MR

V II)

Gol

ire B

uni

t ext

(sen

zor t

emp

ulei

- pe

ntru

MR

V II)

Prot

ectie

tem

pera

tura

mod

ul S

PDU

indi

ca e

rori

core

ctab

ile

indi

ca e

rori

neco

rect

abile

Com

unic

are

anor

mal

a in

tre

tele

com

anda

cu

firsi

uni

tate

a in

terio

ara

Mot

ivO

bser

vatii

Pentru *ERA

Pentru *EAA

Eroa

re s

enzo

r tem

p. a

mbi

enta

la u

nita

te in

terio

ara

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Supa

pa o

pere

aza

inco

rect

de

3 or

i con

tinuu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Lips

esc

info

rmat

ii EE

PRO

M

Tem

pera

tura

la e

vacu

are

este

mai

mar

e de

120

gra

de C

Core

ctab

il da

cae

sub

100

grad

e C

Mod

ul d

e op

erar

e al

uni

tatii

inte

rioar

e es

te d

iferit

fata

de

unita

tea

int a

ctiv

a

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Senz

or d

efec

t sau

scu

rtci

rcui

t mai

mul

t de

2m c

ontin

uu

Verif

icar

ea C

T cu

rezu

ltate

ano

rmal

e de

3 o

ri in

30m

/ Fa

za d

efec

ta, s

curt

circ

uit

al fa

zei,

foar

te d

ezec

hilib

rat

Buto

nul d

e pr

esiu

ne in

alta

act

ivea

za d

e 3

ori i

n 30

m /

Buto

nul d

e pr

esiu

ne jo

asa

oper

eaza

in fu

nctio

nare

a no

rmal

a

Com

unic

are

anor

mal

a m

ai m

ult d

e 4m

con

tinuu

Com

unic

are

anor

mal

a m

ai m

ult d

e 4m

con

tinuu

Intr

erup

ator

de

plut

ire d

efec

t mai

mul

t de

25m

con

tinuu

Sem

nal u

nita

te e

xter

ioar

a de

fect

mai

mul

t de

10s

Eroa

re s

enzo

r tem

p. a

mbi

enta

la u

nita

te e

xter

ioar

a

Eroa

re s

enzo

r tem

p. b

obin

a un

itate

inte

rioar

a

Eroa

re s

enzo

r tem

p. b

obin

a un

itate

ext

erio

ara

/ Sen

zor

tem

p co

mpr

esor

la e

vacu

are

anor

mal

Prot

ectie

sup

rasa

rcin

a / A

limen

tare

ano

rmal

a

Pres

iune

Hig

h/Lo

w a

norm

ala

Com

unic

are

anor

mal

a in

tre

unita

tea

inte

rioar

a si

ext

erio

ara

Sist

em d

e ev

acua

re a

norm

al

Intr

oduc

ere

sem

nal a

larm

a un

itate

ext

erio

ara

Senz

or te

mp.

con

duct

a fr

eon

anor

mal

Def

ectiu

ne p

rote

ctie

tem

pera

tura

EEPR

OM

ano

rmal

Supr

ainc

alzi

re c

ompr

esor

Mod

ano

rmal

Bobi

na B

uni

t ext

(sen

zor t

emp

abso

rbtie

-pen

tru

MR

V II)

Gol

ire B

uni

t ext

(sen

zor t

emp

ulei

- pe

ntru

MR

V II)

Com

unic

are

anor

mal

a in

tre

tele

com

anda

cu

firsi

uni

tate

a in

terio

ara

Pent

ru ti

pul c

u te

leco

man

da,

nr d

e fla

sh-u

ri

Cod

eroa

re p

e te

leco

man

da

cu fi

r

Pent

ru c

ontr

ol

cent

ral,

cod

eroa

re

Des

crie

re e

roar

eM

otiv

Obs

erva

tii

indi

ca e

rori

core

ctab

ile

indi

ca e

rori

neco

rect

abile

Coduri erori

Romanel International Grup SA

Parc Industrial A1, km 13.5Autostrada Bucuresti- Pitesti, judetul IlfovTel:+40 21 408 65 50www.romanel.ro

Distribuitor Autorizat pentru Romania:

APARAT DE AER CONDITIONAT - HAIER ROMANIA · Deconectati de la priza aparatul pentru a evita...

Documents

Transcript of APARAT DE AER CONDITIONAT - HAIER ROMANIA · Deconectati de la priza aparatul pentru a evita...