AP9624 Interface Expander 2 User Guide
Transcript of AP9624 Interface Expander 2 User Guide
Userâs Guide
InterfaceExpander 2
AP9624
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).
æ¬ããã¥ã¢ã«ã®æ¥æ¬èªç㯠APC ãŠã§ããµã€ã (www.apc.com) ããããŠã³ããŒãã§ããŸããanual finns tillgÀnglig pÃ¥ svenska pÃ¥ medföljande CD.
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Overview ...........................................................................1
Features of the Interface Expander 2 ..................................1
Hardware requirements .....................................................2
Choosing Cables ................................................................2
Safety warning ..................................................................2
Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Full inventory of the Interface Expander 2 product .............3
Interface Expander 2 Panel .................................................3
Basic monitoring ports .......................................................3
Configuration DIP switches ................................................4
Status LED ..........................................................................4
Type B USB port .................................................................4
Key Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Simple and smart signalling ................................................5
Configuring PowerChute Business Edition for simple signal-ling ....................................................................................6
Low Battery signal ..............................................................6
Scheduled shutdowns and the Interface Expander 2 ..........7
Setup overview ..................................................................7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation procedure ........................................................8
Connecting to Protected Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connection procedure .....................................................10
Configuring the Interface Expander 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Shutdown modes .............................................................11
DIP Switches ....................................................................11
Confirmed shutdown mode .............................................12
Until Low Battery shutdown mode ..................................13
i
Contents continued
Timer shutdown mode .....................................................13
Test the Interface Expander 2 ...........................................14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
If you have problems with your Interface Expander 2 card... .........................................................................................15
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Basic port pin assignments ...............................................17
Basic port pin assignment graphics ..................................18
Product specifications .......................................................19
Life-Support Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Two-Year Factory Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ii
IntroductionOverview
The UPS Interface Expander 2 (AP9624) from APC by Schneider Electric provides two additional computer interface ports for a UPS equipped with a SmartSlot⢠accessory slot.
This enables the UPS and your power management software to provide a graceful system shutdown for up to three network servers or other devices during an extended power outage.
The Interface Expander 2 draws power from the UPS in order to monitor the UPS and report power conditions such as on-battery and low battery events whether the UPS is receiving AC utility power or not.
Features of the Interface Expander 2
The Interface Expander 2 card:
⢠Mounts in all supported APC by Schneider Electric devices equipped with a SmartSlot accessory slot.
⢠Works well in a heterogeneous network. Servers running different operating systems can monitor the same UPS simultaneously.
⢠Typically supports smart signalling on the serial port of the UPS.
⢠Can delay shutdown of the UPS until all servers have shut down gracefully.
⢠Has operating modes that cause the UPS to shut down after confirmation from all protected devices or after an interval set by the user. See âConfiguring the Interface Expander 2â on page 11.
⢠Does not depend on the operation of the network to protect connected devices. As a hard-wired accessory, the Interface Expander 2 reliably conveys important status messages during poor power conditions.
Interface Expander 2 1
Introduction
Hardware requirements
The Interface Expander 2 works with most APC by Schneider Electric UPS devices with a SmartSlot and an output rated less than or equal to 30kVA.
See the full list online by going to the APC KBase page and searching for FA176135 as the FAQ ID.
Choosing Cables
The table below lists the cables for use with the systems supported by the Interface Expander 2. When ordering a cable, provide the Part Number.
Safety warning
The Interface Expander 2 must be used only in conjunction with a UPS and monitoring cables from APC by Schneider Electric. Using a UPS or cable made by any other manufacturer may cause damage or improper operation.
Do not connect a computer to any Interface Expander 2 port using a âstraight-throughâ wired extending cable.
Do not operate the Interface Expander 2 where the ambient temperature or humidity is outside the limits listed in âProduct specificationsâ on page 19.
IF you want to connect the Interface
Expander 2 to aâŠTHEN use or order⊠Part
Number
Windows server 940-0020 cables (included)
UNIX serverUNIX basic Signalling Cable
AP9823
10 or 15-ft extension cable
UPS Interface Extension AP9815
25 or 50-ft extension cable
Isolated Extension Cable AP9825
2 Interface Expander 2
Product DescriptionFull inventory of the Interface Expander 2 product
The AP9624 UPS Interface Expander 2 card includes:
⢠the AP9624 card,
⢠two simple signalling Cables (940-0020),
⢠the printed User's Guide,
⢠RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive) document for the EU (European Union),
⢠Schneider Electric product registration card.
Interface Expander 2 Panel
The graphic below shows the front panel of Interface Expander 2. The panel contains:
⢠2 basic monitoring ports,
⢠a âminiâ type B USB port,
⢠4 configuration DIP switches,
⢠a status LED.
Basic monitoring ports
The two computer interface ports on the Interface Expander 2 are called Basic ports because they supply simple UPS signalling for On Battery and Low Battery conditions in the UPS.
For further information see âSimple and smart signalling,â on page 5.
Interface Expander 2 3
Product Description
Configuration DIP switches
The Interface Expander 2 configuration DIP switches control the shutdown operation of the unit. See âConfiguring the Interface Expander 2â on page 11.
Status LED
The Interface Expander 2 card status LED provides important information concerning operation of the unit. Refer to the table below for a description of the conditions indicated by the LED.
Type B USB port
The âminiâ type B USB port is for performing firmware upgrades only.
Status Description
SOLID GREEN Indicates communications and operations are fine.
FLASHING GREEN Indicates that the Expander 2 card is initializing.
FLASHING RED Indicates that the Expander 2 card is unable to establish or maintain communications with the UPS.
The UPS might not be supported by the Expander 2 card or the card might need a firmware update in order to support this UPS.
SOLID RED Indicates the UPS is not supported by the Expander 2 card or the card might need a firmware update in order to support this UPS.
4 Interface Expander 2
Key ConceptsSimple and smart signalling
The communication between an APC by Schneider Electric UPS and a connected server can be of two types: simple signalling or smart signalling.
Both simple and smart signalling recognize when a UPS is on battery or when it has a low battery. Smart signalling also continuously monitors the UPS and reports other events in the PowerChute Business Edition software.
Master servers and smart signalling. A âmasterâ server is a server connected to the computer interface port of the UPS. This server uses PowerChute Business Edition, configured for smart signalling, to monitor and control the UPS.
Not all UPS devices have a smart computer interface port (after the Interface Expander 2 card is inserted). You can check which UPS devices do by going to theAPC KBase and searching for FA176957 as the FAQ ID.
Although the smart port on the UPS can provide simple signalling, we strongly recommend using it for smart signalling with the advanced capabilities of PowerChute Business Edition.
Interface Expander 2 servers and simple signalling. Servers connected to the basic ports of the Interface Expander 2 use simple signalling with PowerChute Business Edition to provide UPS shutdown capabilities.
If you are running PowerChute Business Edition on these servers, you must configure it for simple signalling. See âConfiguring PowerChute Business Edition for simple signallingâ on page 6.
Interface Expander 2 5
Key Concepts
Configuring PowerChute Business Edition for simple signalling
To use PowerChute Business Edition (PowerChute) on a server connected to the Interface Expander 2, configure PowerChute for simple signalling.
This procedures pertains to v9.1 and higher of PowerChute. For previous versions, see your PowerChute documentation.
1. Install or re-install PowerChute.
2. When the installation program prompts for the UPS Type, select âInterface Expander Basic Portâ and continue with the installation.
3. Run PowerChute and connect to the UPS.
4. Verify that the status line on the PowerChute Console or the PowerChute Agent screen shows âOn Line.â
Low Battery signal
The Interface Expander 2 generates a low battery signal when it detects a low battery condition at the UPS.
It can also generate a low battery signal under certain other conditions according to the configured shutdown mode (see âConfiguring the Interface Expander 2â on page 11), when it may force a low battery signal and an on battery signal, causing the servers to shut down.
6 Interface Expander 2
Key Concepts
Scheduled shutdowns and the Interface Expander 2
When a server that is connected to the computer interface port on the UPS is running software such as PowerChute Business Edition, you can execute scheduled UPS shutdowns for the other servers that are connected to the Interface Expander 2.
The Interface Expander 2 recognizes the shutdown signal from the software and signals the On Battery and Low Battery events to attached servers and devices.
The servers connected to the basic ports are shut down gracefully before they lose power when the UPS output is turned off.
See âShutdown modesâ on page 11.
For older generation UPS devices, the Interface Expander 2 card intercepts the shutdown commands, waits for the low battery duration while signalling the simple clients to shut down, and then passes the shutdown command to the UPS. The timing of the shutdown is the low battery duration plus the shutdown delay.
On newer generation UPS devices, e.g. the SMX, the shutdown occurs but the timing is just the shutdown delay. The shutdown delay alone should be long enough for the simple signalling servers to shut down but you might want to review your UPS settings.
On some newer generation UPS devices, e.g. the SURTD, scheduled shutdowns do not apply as they have no smart signalling with a SmartSlot card installed.
Setup overview
To set up the Interface Expander 2 card, perform the procedures as applicable:
1. Determine which SmartSlot accessory slot you will use for the Expander 2 card and install it in that slot. (See âInstallationâ on page 8).
2. Connect the protected devices. (See âConnecting to Protected Devicesâ on page 10).
3. Configure the Expander 2 card for automatic shutdown. (See âConfiguring the Interface Expander 2â on page 11).
4. Test the operation of the Expander 2 card. (See âTest the Interface Expander 2â on page 14.)
Interface Expander 2 7
InstallationWarning: Handle the Interface Expander 2 by the front panel. Do not touch the exposed printed circuit board or components. Touching them might result in damage to the Interface Expander 2.
Installation procedure
If your UPS configuration uses more than one SmartSlot device, see the online manual addendum called âInstalling Multiple Management Cardsâ on the APC website, available under many SmartSlot accessories including the Interface Expander 2.
To install the Interface Expander 2, perform the following steps.
1. Unpack the Interface Expander 2. The shipping materials are recyclable. Please reuse or dispose of them appropriately.
2. Before you install the Interface Expander 2 card, install any required power management software (PowerChute Business Edition).
3. The Interface Expander 2 card can be inserted/ plugged in at any time but consult your UPS documentation for the correct accessory card installation procedure.
4. Orient the Interface Expander 2 to fit the accessory slot.
5. Slide the Interface Expander 2 all the way into the slot until the front panel is flush with the back panel of the UPS or device.
Note: While it is not possible to install the Interface Expander 2 upside down, it is possible to damage the unit in the attempt to do so. Observe the correct orientation as shown on the following page.
The sides of the printed circuit board align with the card guides in the sides of the accessory slot. The accessory slot in the UPS or device may be oriented horizontally or vertically.
8 Interface Expander 2
Installation
6. Secure the Interface Expander 2 with the screws that you removed at step 3.
7. Proceed with âConnecting to Protected Devicesâ on page 10.
Interface Expander 2 9
Interface Expander 210
Connecting to Protected DevicesConnection procedure
After you have installed the Interface Expander 2 card, you should proceed with connecting the devices to be protected by the card.
Refer to the graphic below while performing the following steps.
1. Connect the master server to the smart computer interface port of the UPS. (See âMaster servers and smart signallingâ on page 5.)
Note: A server not supported by PowerChute Business Edition must use simple signalling with the appropriate cable.
2. Connect any other servers to the basic ports on the Interface Expander 2, using APC cables.
Note: Servers connected to the basic ports of the Interface Expander 2 use simple signalling for monitoring the UPS, see âConfigur-ing PowerChute Business Edition for simple signallingâ on page 6.
3. Connect the power cords of all protected servers and devices to the power outlets on the UPS.
Figure 1:Connecting the
AP9624 UPS Interface Expander 2
OK
FAULTCOM ERROR
BasicPort 1
BasicPort 2
USB
Config1 2 3 4
Status
0 1
Configuring the Interface Expander 2Shutdown modes
Configure the Interface Expander 2 using one of the three available modes of automatic UPS shutdown. (Select a mode using the âDIP Switchesâ ).
⢠âConfirmed shutdown modeâ on page 12
⢠âUntil Low Battery shutdown modeâ on page 13
⢠âTimer shutdown modeâ on page 13
After configuration, you should âTest the Interface Expander 2â on page 14.
DIP Switches
Select the shutdown mode by using the DIP switches as described in the following table. (An abbreviated form of this table also appears on the bottom side of the Interface Expander 2 circuit board.)
Shutdown ModeSwitch Setting (â=0, â =1)
1 2 3 4
Confirmed 0 0 0 *
Until Low Battery 0 0 1 N/A
Timer
2 min. 0 1 0 N/A
5 min. 0 1 1 N/A
10 min. 1 0 0 N/A
15 min. 1 0 1 N/A
30 min. 1 1 0 N/A
60 min. 1 1 1 N/A
* Server on UPS port
Await Confirmation
0 0 0 0
Treat asConfirmed
0 0 0 1
Interface Expander 2 11
Configuring the Interface Expander 2
Confirmed shutdown mode
In Confirmed mode, the Interface Expander 2 card shuts down the UPS after all connected servers have signalled that they have completed shutdown of the operating system.
If any server that is connected to either a) an Interface Expander 2 basic port, or b) the UPS port, is not capable of sending a shutdown confirmation signal, do NOT use Confirmed mode.
Behavior of Confirmed mode. If power returns before any connected server has signalled shutdown of the operating system, the Interface Expander 2 card returns to On Line status.
If the Expander 2 card detects a Low Battery condition in the UPS before all connected servers have signalled shutdown of the operating system, it notifies the servers that the UPS battery is exhausted, and shuts down the UPS after the Low Battery signal time has elapsed.
If AC utility power returns after at least one server has confirmed shutdown of the operating system â but before all servers have confirmed system shutdown â the Expander 2 card forces On Battery and Low Battery signals so that the remaining servers shut down as well.
The Expander 2 card sends the forced Low Battery signal for a period of time equal to the Low Battery signal time and then shuts down the UPS, which cycles power to restart the servers.
Confirmed shutdown mode and the UPS port. If you configure the Interface Expander 2 card in Confirmed shutdown mode by setting DIP switches 1, 2, and 3 in the down (0) position, you must set DIP switch #4 to determine the behavior of the server or device connected to the UPS port.
For most newer generation UPS devices, DIP switch #4 should be in the 1 (up) position. For further details, see FA176957 as the FAQ ID in the APC KBase.
For older generation UPS devices, DIP switch #4 behaves as follows:
⢠With DIP switch #4 in the 0 (down) position, the UPS port operates normally, awaiting shutdown confirmation in the Confirmed mode.
⢠With DIP switch #4 in the 1 (up) position, the Expander 2 card treats the UPS port as always confirmed. Use this setting when the UPS port will not be receiving a shutdown confirmation signal.
When the shutdown mode of the Expander 2 card is set to Until Low Battery or Timer, the position of DIP switch #4 has no effect.
12 Interface Expander 2
Configuring the Interface Expander 2
Until Low Battery shutdown mode
Until Low Battery shutdown mode is similar to the standard operation of the UPS. During an AC utility outage, the Interface Expander 2 card allows the UPS to run on battery until utility power is restored, or until the battery is exhausted.
If the Expander 2 card detects a UPS Low Battery condition, it sends a Low Battery signal on all ports for a period of time equal to the Low Battery signal time and then it shuts down the UPS.
If AC utility power returns after the Low Battery timer has begun, the Expander 2 card will continue the countdown and force the UPS to cycle power.
This mode is useful for applications which require maximum run time.
Timer shutdown mode
In Timer shutdown mode, the Interface Expander 2 card enables the UPS to operate on battery for a user-specified length of time before shutting down the UPS. See âDIP Switchesâ on page 11 for the available timer settings.
If power returns before the timer has run out, the Expander 2 card returns to On Line status.
When the timer runs out or when the Expander 2 card detects a Low Battery condition in the UPS, the card sends a Low Battery signal for a period of time equal to the Low battery signal time and then shuts down the UPS.
Interface Expander 2 13
Configuring the Interface Expander 2
Test the Interface Expander 2
To check the operation of the Interface Expander 2 card, perform the following steps in the order given.
1. Confirm that the UPS is on and that the battery is fully charged.
2. Verify that the Expander 2 card has been installed, connected, and configured.
3. Confirm that all connected servers and devices are on and running their power management software with power management screens visible, if applicable.
4. Confirm that the status LED on the Expander 2 card is on, indicating normal operation.
5. Simulate an AC utility power failure.
6. Confirm that all connected servers and devices have received the On Battery message from the Expander 2 card by refreshing the view on PowerChute Business Edition or your power management software.
7. Restore utility power.
8. Confirm that all connected servers and devices have received the message that utility power has been restored by refreshing the view on PowerChute Business Edition or your power management software.
Note: To check the shutdown mode of your configuration, keep the utility power off long enough to allow all connected servers and devices to shut down. After all connected servers and devices have shut down, restore power and verify that they all restart.
14 Interface Expander 2
TroubleshootingIf you have problems with your Interface Expander 2 card...
The troubleshooting chart below covers many of the problems that might arise with the Interface Expander 2 card. If you encounter a problem, refer to this troubleshooting chart first. There may be a simple solution you are overlooking.
Problem Possible Cause Solution
A server connected to a basic port does not acknowledge On Battery signal.
The software screen has not been refreshed.
Refresh the power management software screen.
The wrong cable is being used.
See âChoosing Cablesâ on page 2.
There is an internal problem with the Expander 2 card.
Remove the Expander 2 card temporarily from the UPS and reinstall.
Status LED flashes red continuously.
This indicates a communication fault between the Expander 2 card and your UPS.
Verify that your UPS is supported (âHardware requirementsâ on page 2). Try re-inserting the Expander 2 card.Contact âAPC Worldwide Customer Care Centerâ on page 26
Interface Expander 2 15
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
One or more servers shuts down when the UPS is on battery, but does not restart when power returns.
Timer mode: the operating system shutdown time is too short.
The power management software shutdown time, if configured, must be set longer than the Expander 2 card Timer shutdown mode setting.
Confirmed mode: the Expander 2 card did not receive shutdown confirmation from servers that shut down, and utility power was restored.
The server shut down but the UPS did not shut down.
Verify that the servers can confirm shutdown. If not, configure the Expander 2 card for Timer or Until Low Battery shutdown mode.
The server on the UPS port cannot communicate with the UPS.
The communication cable is not properly connected.
Verify cable connections. See âChoosing Cablesâ on page 2.
The wrong cable is being used.
Verify that the cable is correct for this server.
The master server is connected to the Expander 2 card.
The master server must be connected to the computer interface port on the UPS.
The port on the master server is being used by another application.
Close the offending application.
The port on this type of UPS does not support smart signalling with the Expander 2 card.
Check the FA176957 article as the FAQ ID in the APC KBase.
Contact âAPC Worldwide Customer Care Centerâ on page 26.
16 Interface Expander 2
SpecificationsBasic port pin assignments
The following limitations and capabilities apply to the basic ports of the Interface Expander 2:
⢠Pins 3, 5, and 6 are open collector outputs which must be pulled up to a common referenced supply no greater than +40 VDC.
⢠The output at Pin 2 generates a low-to-high RS-232 level when the device is signalling an On Battery condition.
The pin is normally at a low RS-232 level.
⢠The Interface Expander 2 unit may be signalled to shut down the UPS by applying a high RS-232 level to Pin 1 for at least 4.5 seconds.
Shutdown is also dependent on the UPS status and the Interface Expander 2 shutdown mode (see âConfiguring the Interface Expander 2,â on page 11).
Interface Expander 2 17
Specifications
Basic port pin assignment graphics
The following figures show the DB9 port numbers and the basic port pin assignments.
Figure 2: port pin assignments
18 Interface Expander 2
Interface Expander 2 19
Specifications
Product specifications
The following table shows the product specifications for the Interface Expander 2 card.
Item Specification
Physical
Size (H Ã W Ã D): 4.0 Ã 4.0 Ã 1.5 in(10.2 Ã 10.2 Ã 3.8 cm)
Weight of the Expander 2 card: 0.2 lb (0.09 kg)
Shipping weight: 1 lb (0.45 kg)
Environmental
Elevation (above MSL):OperatingStorage
0 to 10,000 ft (0 to 3000 m) 0 to 50,000 ft (0 to 15 000 m)
Temperature:OperatingStorage
32 to 104°F (0 to 40°C) 5 to 113°F (-15 to 45°C)
Operating Humidity: 0 to 95%, non-condensing
Approvals
RadiatedEN 55011, EN 55022, IEC 62040-2 Category C2 and C3, and FCC Part 15 Class A
Immunity
EN 55024, IEC 62040-2 Category C3, EN 61000-6-1 (Light Industrial), EN 61000-6-2 (Heavy Industrial).
Other CE, C-Tick, VCCI
Life-Support PolicyGeneral policy
Schneider Electric does not recommend the use of any of its products in the following situations:
⢠In life-support applications where failure or malfunction of the Schneider Electric product can be reasonably expected to cause failure of the life-support device or to affect significantly its safety or effectiveness.
⢠In direct patient care.
Schneider Electric will not knowingly sell its products for use in such applications unless it receives in writing assurances satisfactory to Schneider Electric that (a) the risks of injury or damage have been minimized, (b) the customer assumes all such risks, and (c) the liability of Schneider Electric is adequately protected under the circumstances.
Examples of life-support devices
The term life-support device includes but is not limited to neonatal oxygen analyzers, nerve stimulators (whether used for anesthesia, pain relief, or other purposes), autotransfusion devices, blood pumps, defibrillators, arrhythmia detectors and alarms, pacemakers, hemodialysis systems, peritoneal dialysis systems, neonatal ventilator incubators, ventilators (for adults and infants), anesthesia ventilators, infusion pumps, and any other devices designated as âcriticalâ by the U.S. FDA.
Hospital-grade wiring devices and leakage current protection may be ordered as options on many Schneider Electric UPS systems. Schneider Electric does not claim that units with these modifications are certified or listed as hospital-grade by Schneider Electric or any other organization. Therefore these units do not meet the requirements for use in direct patient care.
Two-Year Factory WarrantyThis warranty applies only to the products you purchase for your use in accordance with this manual.
Interface Expander 220
Terms of warrantyAPC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. APC will repair or replace defective products covered by this warranty. This warranty does not apply to equipment that has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way. Repair or replacement of a defective product or part thereof does not extend the original warranty period. Any parts furnished under this warranty may be new or factory-remanufactured.
Non-transferable warranty This warranty extends only to the original purchaser who must have properly registered the product. The product may be registered at the APC Web site, www.apc.com.
ExclusionsAPC shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the alleged defect in the product does not exist or was caused by end userâs or any third personâs misuse, negligence, improper installation or testing. Further, APC shall not be liable under the warranty for unauthorized attempts to repair or modify wrong or inadequate electrical voltage or connection, inappropriate on-site operation conditions, corrosive atmosphere, repair, installation, exposure to the elements, Acts of God, fire, theft, or installation contrary to APC recommendations or specifications or in any event if the APC serial number has been altered, defaced, or removed, or any other cause beyond the range of the intended use.
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION HEREWITH. APC DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. APC EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, APC RENDERING OF TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
Interface Expander 2 21
Two-Year Factory Warranty
WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APCâS SOLE LIABILITY AND PURCHASERâS EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. APC WARRANTIES EXTEND ONLY TO PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL APC, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SERVICE OR INSTALLATION, OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TORT, IRRESPECTIVE OF FAULT, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY OR WHETHER APC HAS BEEN ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SPECIFICALLY, APC IS NOT LIABLE FOR ANY COSTS, SUCH AS LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE OF EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUENTS, CLAIMS BY THIRD PARTIES, OR OTHERWISE.NO SALESMAN, EMPLOYEE OR AGENT OF APC IS AUTHORIZED TO ADD TO OR VARY THE TERMS OF THIS WARRANTY. WARRANTY TERMS MAY BE MODIFIED, IF AT ALL, ONLY IN WRITING SIGNED BY AN APC OFFICER AND LEGAL DEPARTMENT.
Warranty claims Customers with warranty claims issues may access the APC customer support network through the Support page of the APC Web site, www.apc.com/support. Select your country from the country selection pull-down menu at the top of the Web page. Select the Support tab to obtain contact information for customer support in your region.
22 Interface Expander 2
DisclaimerThe information presented in this manual is not warranted by Schneider Electric to be authoritative, error free, or complete. Schneider Electric assumes no liability for damages, violations of codes, improper installation, system failures, or any other problems that could arise based on the use of this publication.
The information contained in this publication is provided as is. This publication has been compiled in good faith by Schneider Electric. However, no representation is made or warranty given, either express or implied, as to the completeness or accuracy of the information this publication contains.
IN NO EVENT SHALL SCHNEIDER ELECTRIC, OR ANY AFFILIATE OR SUBSIDIARY COMPANY OF SCHNEIDER ELECTRIC OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, CONTRACT, REVENUE, DATA, INFORMATION, OR BUSINESS INTERRUPTION) RESULTING FROM, ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR INABILITY TO USE THIS PUBLICATION OR THE CONTENT, EVEN IF SCHNEIDER ELECTRIC HAS BEEN EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SCHNEIDER ELECTRIC RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPDATES WITH RESPECT TO OR IN THE CONTENT OF THE PUBLICATION OR THE FORMAT THEREOF AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. Copyright, intellectual, and all other proprietary rights in the content (including but not limited to software, audio, video, text, and photographs) rests with Schneider Electric or its licensors. All rights in the content not expressly granted herein are reserved. No rights of any kind are licensed or assigned or shall otherwise pass to persons accessing this information.
This publication shall not be for resale in whole or in part.
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction, installation, and operation of electrical equipment and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
Interface Expander 2 23
Interface Expander 2 24
Radio Frequency Interference
USAâFCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference.
CanadaâICES
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
JapanâVCCI
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take corrective actions.
ãã®è£ 眮ã¯ãã¯ã©ã¹Aæ å ±æè¡è£ 眮ã§ãããã®è£ 眮ã家åºç°å¢ã§äœ¿çšãããšãé»æ³¢åŠšå®³ãåŒãèµ·ããããšããããŸãããã®å Žåã«ã¯ã䜿çšè ãé©åãªå¯Ÿçãè¬ããããã«èŠæ±ãããããšããããŸãã
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate this equipment.
VCCIâA
VCCIâA
APC Worldwide Customer Care CenterCustomer support for this or any other product is available at no charge in any of the following ways:
⢠Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and tosubmit customer support requests.
â www.apc.com (Corporate Headquarters)Connect to localized APC Web sites for specific countries, each of whichprovides customer support information.
â www.apc.com/support/Global support searching APC Knowledge Base and using e-support.
⢠Contact the APC Customer Support Center by telephone or e-mail.
â Local, country-specific centers: go to www.apc.com/support/contact forcontact information.
For information on how to obtain local customer support, contact the representative or other distributors from whom you purchased your product.
© 2013 APC by Schneider Electric. APC, and the APC logo are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarks are
property of their respective owners.
12/2015990-5303A
ãŠãŒã¶ãŒãºã¬ã€ã
InterfaceExpander 2
AP9624
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).
æ¬ããã¥ã¢ã«ã®æ¥æ¬èªç㯠APC ãŠã§ããµã€ã (www.apc.com) ããããŠã³ããŒãã§ããŸãã
i
ç®æ¬¡
ã¯ããã« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
æŠèŠ ................................................................................. 1Interface Expander 2 ã®ç¹é· ........................................... 1ããŒããŠã§ã¢ã®èŠä»¶ ........................................................ 2ã±ãŒãã«ã®éžæ ............................................................... 2 å®å šã«é¢ããèŠå ........................................................... 2
補åã®èª¬æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interface Expander 2 補åã®ã³ã³ããŒãã³ã .................. 3Interface Expander 2 ã®ããã« ........................................ 3ããŒã·ãã¯ã¢ãã¿ãªã³ã°ããŒã ...................................... 3èšå®çš DIP ã¹ã€ãã ....................................................... 4ã¹ããŒã¿ã¹ LED ............................................................... 4B ã¿ã€ã USB ããŒã ...................................................... 4
ããŒã³ã³ã»ãã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ããã³ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã° ...... 5PowerChute Business Edition ã®ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°åãã®èšå® .......................................................................... 6ããŒããããªä¿¡å· ............................................................ 6ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã·ã£ããããŠã³ããã³ Interface Expander 2 7
èšå®ã®æŠèŠ ...................................................................... 7
æ®ä» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
æ®ä»æé .......................................................................... 8
ä¿è·ãããããã€ã¹ãžã®æ¥ç¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
æ¥ç¶æé ........................................................................ 10
Interface Expander 2 ã®èšå® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã .................................................. 11DIP ã¹ã€ãã ................................................................. 11ã³ã³ãã¡ãŒã ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã ............................. 12ããŒããããªã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã ............................. 13
ii
ç®æ¬¡
ã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã .................................... 13Interface Expander 2 ã®ãã¹ã ...................................... 14
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Interface Expander 2 ã«ãŒãã§åé¡ãçããå Žå ... ..... 15
ä»æ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ããŒã·ãã¯ããŒãã®ãã³å²ãåœãŠ ................................ 17ããŒã·ãã¯ããŒãã®ãã³å²ãåœãŠå³ ............................. 18補åä»æ§ ........................................................................ 19
å®å šæ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
äžè¬æ å ± ........................................................................ 20çåœç¶æè£ çœ®ã®äŸ .......................................................... 20
2 幎éã®å·¥å Žä¿èšŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
å 責æ¡é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ã¯ããã«
æŠèŠ
APC by Schneider Electric ãã©ã³ãã® UPS Interface Expander 2 (AP9624) ã¯ãSmartSlot⢠ã¢ã¯ã»ãµãªã¹ãããè£ åã® UPS ã« 2 ã€ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒããè¿œå ããŸãã
ããã«ãããåé»ãé·åŒããå Žåã§ããUPS ãšé»æºç®¡çãœãããŠã§ã¢ã¯ãæ倧 3 å°ã®ãããã¯ãŒã¯ãµãŒãããã®ä»ã®ããã€ã¹ãæ£åžžã«ã·ã¹ãã ã·ã£ããããŠã³ããããšãã§ããŸãã
Interface Expander 2 ã®åäœã«å¿ èŠãªé»å㯠UPS ããäŸçµŠãããUPS ã«åçšé»æºããé»åãäŸçµŠãããŠãããã©ããã«ããããããUPS ãç£èŠãããªã³ããããªã€ãã³ããããŒããããªã€ãã³ããªã©ã®é»åç¶æ ãã¬ããŒãããŸãã
Interface Expander 2 ã®ç¹é·
Interface Expander 2 ã«ãŒã :
⢠SmartSlot ã¢ã¯ã»ãµãªã¹ããããè£ åãããµããŒã察象㮠APC bySchneider Electric ã®ããã€ã¹ã«è£ çå¯èœã
⢠ç°æ©çš®æ··åãããã¯ãŒã¯ã§è¯å¥œã«åäœãç°ãªããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå®è¡ãããµãŒããåæã«åã UPS ãç£èŠã§ããŸãã
⢠éåžžãUPS ã®ã·ãªã¢ã«ããŒãã§ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ããµããŒãã
⢠ãã¹ãŠã®ãµãŒããæ£åžžã«ã·ã£ããããŠã³ãããŸã§ãUPS ã®ã·ã£ããããŠã³ã延æã§ããã
⢠ãã¹ãŠã®ä¿è·ãããããã€ã¹ããã®ç¢ºèªå¿çãåŸãåŸããŸãã¯ãŠãŒã¶ãèšå®ããééã®çµéåŸã«ãUPS ãã·ã£ããããŠã³ããããã«èšå®å¯èœãªåäœã¢ãŒããæäŸããInterface Expander 2 ã®èšå®ãïŒããŒãž 11ïŒãåç §ããŠãã ããã
⢠ãããã¯ãŒã¯ã®éçšã«å·Šå³ãããæ¥ç¶ãããããã€ã¹ãä¿è·ãInterface Expander 2 ã¯ããã€ã¹ãšã±ãŒãã«æ¥ç¶ããããã®ã¢ã¯ã»ãµãªã§ãã®ã§ãé»åç¶æ ãæªãéã確å®ã«éèŠãªã¹ããŒã¿ã¹ã¡ãã»ãŒãžãäŒéããŸãã
Interface Expander 2 1
ã¯ããã«
ããŒããŠã§ã¢ã®èŠä»¶
Interface Expander 2 ã¯ãSmartSlot ãè£ åããå®æ Œåºåã 30kVA 以äžã®APC by Schneider Electric ãã©ã³ã UPS ããã€ã¹ã®ã»ãšãã©ã®ã¢ãã«ã§äœ¿çšå¯èœã§ãã
詳现ãªãªã¹ãããªã³ã©ã€ã³ã§ç¢ºèªããã«ã¯ãhttp://www.apc.com/site/support/index.cfm/faq/index.cfm ãã¯ãªãã¯ããFAQ IDãFA176135ããæ€çŽ¢ããŠãã ããã
ã±ãŒãã«ã®éžæ
次ã®è¡šã«ãInterface Expander 2 ã«ãã£ãŠãµããŒããããã·ã¹ãã ã§äœ¿çšå¯èœãªã±ãŒãã«ã衚瀺ããŸããã±ãŒãã«ãè³Œå ¥ããå Žåã«ã¯ãããŒãçªå·ã確èªããŠãã ããã
å®å šã«é¢ããèŠå
Interface Expander 2 ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšã§ããã®ã¯ãAPC by Schneider Electric ãã©ã³ãã® UPS ããã³ã¢ãã¿ãªã³ã°ã±ãŒãã«ã®ã¿ã§ããä»ç€Ÿè£œã® UPS ãŸãã¯ã±ãŒãã«ã䜿çšãããšãæå·ãäžé©åãªåäœãæãããšããããŸãã
ãã¹ãã¬ãŒããé ç·å»¶é·ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãInterface Expander 2 ã®ããŒãã«æ¥ç¶ããªãã§ãã ããã
Interface Expander 2 ã¯ãåšå²æž©åºŠãŸãã¯æ¹¿åºŠãã補åä»æ§ã(19 ããŒãž ) ã§è¡šç€º ãããå¶éç¯å²å€ã®å Žæã§åäœãããªãã§ãã ããã
Interface Expander 2ã®æ¥ç¶å
䜿çšãŸãã¯çºæ³šããã±ãŒãã«
ããŒãçªå·
Windows ãµãŒã 940-0020 ã±ãŒãã«ïŒå梱ïŒ
UNIX ãµãŒãUNIX ããŒã·ãã¯
ã·ã°ããªã³ã°ã±ãŒãã«AP9823
10ãŸãã¯15ft (çŽ3ãŸãã¯4.5m) 延é·ã±ãŒãã«
UPS ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹
延é·AP9815
25ãŸãã¯50ft (çŽ7.6ãŸãã¯15.2m) 延é·ã±ãŒãã«
Isolated Extension Cable AP9825
2 Interface Expander 2
補åã®èª¬æ
Interface Expander 2 補åã®ã³ã³ããŒãã³ã
AP9624 UPS Interface Expander 2 ã«ãŒãã«ã¯ã次ã®ãã®ãå梱ãããŠããŸãã
⢠AP9624 ã«ãŒã
⢠2 æ¬ã®ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ã±ãŒãã« (940-0020)
⢠ãŠãŒã¶ãŒãºã¬ã€ã
⢠EU (欧å·é£å ) ã®å Žåã¯ãRoHSæ什 (Restriction of Hazardous Substances Directive) ã®ããã¥ã¡ã³ã
⢠ã·ã¥ãã€ããŒãšã¬ã¯ããªãã¯è£œåç»é²ã«ãŒã
Interface Expander 2 ã®ããã«
次ã®å³ã¯ãInterface Expander 2 ã®æ£é¢ããã«ã瀺ããŠããŸããããã«ã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ãå«ãŸããŸãã
⢠2 åã®ããŒã·ãã¯ã¢ãã¿ãªã³ã°ããŒã
⢠1 åã® mini-B ã¿ã€ã USB ããŒã
⢠4 åã®èšå®çš DIP ã¹ã€ãã
⢠1 åã®ã¹ããŒã¿ã¹ LED
ããŒã·ãã¯ã¢ãã¿ãªã³ã°ããŒã
Interface Expander 2 ã® 2 åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒãã¯ãUPS å ã®ãªã³ããããªããã³ããŒããããªç¶æ ãæ€åºããã·ã³ãã«ãªUPS ã·ã°ããªã³ã°ã®ã¿ã«å¯Ÿå¿ããŠãããããããŒã·ãã¯ããŒããšåŒã°ããŠããŸãã
詳现ã«ã€ããŠã¯ããã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ããã³ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ã(5 ããŒãž ) ãåç §ããŠãã ããã
Interface Expander 2 3
補åã®èª¬æ
èšå®çš DIP ã¹ã€ãã
Interface Expander 2 ã®èšå®çš DIP ã¹ã€ããã¯ããŠãããã®ã·ã£ããããŠã³åäœãå¶åŸ¡ããŸãããInterface Expander 2 ã®èšå®ãïŒ11 ããŒãžïŒãåç §ããŠãã ããã
ã¹ããŒã¿ã¹ LED
Interface Expander 2 ã«ãŒãã®ã¹ããŒã¿ã¹ LED ã¯ããŠãããã®åäœã«é¢ããéèŠãªæ å ±ãæäŸããŸããLED ã«ãã£ãŠç€ºãããç¶æ ã®èª¬æã«ã€ããŠã¯ã次ã®è¡šãåç §ããŠãã ããã
B ã¿ã€ã USB ããŒã
mini-B ã¿ã€ã USB ããŒãã¯ããã¡ãŒã ãŠã§ã¢ã®ã¢ããã°ã¬ãŒãå°çšã§ãã
ã¹ããŒã¿ã¹ 説æ
ç·ã®ç¹ç¯ éä¿¡ãšåäœãè¯å¥œã§ããããšã瀺ããŠããŸãã
ç·ã®ç¹æ» Expander 2 ã«ãŒããåæåäžã§ããããšã瀺ããŠããŸãã
èµ€ã®ç¹æ» Expander 2 ã«ãŒãã UPS ãšã®éä¿¡ã確ç«ã§ããªããããŸãã¯éä¿¡ãæç¶ã§ããªãããšã瀺ããŠããŸãã
UPS ã Expander 2 ã«ãŒãã«ãã£ãŠãµããŒããããŠããªããããŸãã¯ãã® UPS ããµããŒãããããã«ã«ãŒãã®ãã¡ãŒã ãŠã§ã¢ãæŽæ°ããå¿ èŠãããå¯èœæ§ããããŸãã
èµ€ã®ç¹ç¯ UPS ã Expander 2 ã«ãŒãã«ãã£ãŠãµããŒããããŠããªããããŸãã¯ãã® UPS ããµããŒãããããã«ã«ãŒãã®ãã¡ãŒã ãŠã§ã¢ãæŽæ°ããå¿ èŠãããããšã瀺ããŠããŸãã
4 Interface Expander 2
ããŒã³ã³ã»ãã
ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ããã³ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°
APC by Schneider Electric ãã©ã³ãã® UPS ãšãµãŒãéã®éä¿¡ã«ã¯ãã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ãšã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ã® 2 ã€ã®ã¿ã€ãããããŸãã
ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ãšã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ã¯ã©ã¡ãããUPS ããã€ãªã³ããããªã§ãããããŸãã¯ãã€ããŒããããªã«ãªã£ãããèªèããŸãããŸããã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ã¯ç¶ç¶çã« UPS ãç£èŠããPowerChute Business Edition ãœãããŠã§ã¢ã«ããŸããŸãªã€ãã³ããã¬ããŒãããŸãã
ãã¹ã¿ãŒãµãŒãããã³ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ããã¹ã¿ãŒããµãŒãã¯ãUPS ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒãã§ãããã®ãµãŒãã¯ãã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°çšã«èšå®ããã PowerChute Business Edition ã䜿çšããŠãUPS ãç£èŠããã³å¶åŸ¡ããŸãã
ãã¹ãŠã® UPS ããã€ã¹ã«ã¹ããŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒããååšãããšã¯éããŸãã (Interface Expander 2 ã«ãŒããæ¿å ¥ãããåŸ )ãã©ã® UPS ããã€ã¹ã«ãã®ããŒããååšããã確èªããã«ã¯ãAPC KBase ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããFAQ IDãFA176957ããæ€çŽ¢ããŠãã ããã
UPS äžã®ã¹ããŒãããŒãã¯ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°æ¹åŒãšããŠã䜿çšã§ããŸãããPowerChute Business Edition ã®é«åºŠãªæ©èœãšçµã¿åãããŠãã¹ããŒãããŒããã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°çšãšããŠäœ¿çšããããšã匷ãæšå¥šããŸãã
Interface Expander 2 ãµãŒãããã³ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã° . Interface Expander 2 ã®ããŒã·ãã¯ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒãã¯ãPowerChute Business Edition ãšãšãã«ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ã䜿çšããŠãUPS ã·ã£ããããŠã³æ©èœãæäŸããŸãã
ãããã®ãµãŒã㧠PowerChute Business Edition ã䜿çšããå Žåã¯ãã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°çšã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãããPowerChute Business Edition ã®ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°åãã®èšå®ã(6 ããŒãž ) ãåç §ããŠãã ããã
Interface Expander 2 5
ããŒã³ã³ã»ãã
PowerChute Business Edition ã®ã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°åãã®èšå®
Interface Expander 2ãšæ¥ç¶ããããµãŒãäžã§ PowerChute Business Edition (PowerChute) ã䜿çšããã«ã¯ãPowerChute ãã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°çšã«èšå®ããŸãã
ãã®æé 㯠v9.1 以äžã® PowerChute ã«é¢ä¿ããŸããããããåã®ããŒãžã§ã³ã®å Žåã¯ããææã¡ã® PowerChute ããã¥ã¡ã³ããåç §ããŠãã ããã
1. PowerChute ãã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯åã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
2. ã€ã³ã¹ããŒã«ããã°ã©ã ã«ãã UPS ã¿ã€ãã®å ¥åãæ±ãããããã[Interface Expander Basic Port] ãéžæããã€ã³ã¹ããŒã«ãç¶è¡ããŸãã
3. PowerChute ãå®è¡ããUPS ã«æ¥ç¶ããŸãã
4. PowerChute ã³ã³ãœãŒã«ãŸã㯠PowerChute ãšãŒãžã§ã³ãç»é¢ã®ã¹ããŒã¿ã¹ã®è¡ã [On Line] ãšè¡šç€ºãããŠããããšã確èªããŸãã
ããŒããããªä¿¡å·
Interface Expander 2 ã¯ãUPS ã§ããŒããããªç¶æ ãæ€åºãããšãããŒããããªä¿¡å·ãçæããŸãã
ãŸããå®ãããã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã«ãã£ãŠã¯ããµãŒããã·ã£ããããŠã³ãããããã«åŒ·å¶çã«ããŒããããªä¿¡å·ãšãªã³ããããªä¿¡å·ãçæããããšããããŸãããã®å Žåä»ã®æ¡ä»¶äžã§ãããŒããããªä¿¡å·ãçæããŸã (11 ããŒãžã® ãInterface Expander 2 ã®èšå®ã ãåç § )ã
6 Interface Expander 2
ããŒã³ã³ã»ãã
ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã·ã£ããããŠã³ããã³ Interface Expander 2
UPS ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒããPowerChute Business Edition ãªã©ã®ãœãããŠã§ã¢ãå®è¡ããŠããå Žåã¯ãInterface Expander 2 ã«æ¥ç¶ãããŠããä»ã®ãµãŒãã«å¯ŸããŠã¹ã±ãžã¥ãŒã«ããã UPS ã®ã·ã£ããããŠã³ãå®è¡ã§ããŸãã
Interface Expander 2 ã¯ãœãããŠã§ã¢ããã®ã·ã£ããããŠã³ä¿¡å·ãèªèããæ¥ç¶ããããµãŒããšããã€ã¹ã«ãªã³ããããªä¿¡å·ãšããŒããããªä¿¡å·ãéä¿¡ããŸãã
ããŒã·ãã¯ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒãã¯ãUPS ã®åºåããªãã«ãªããé»åã®äŸçµŠããªããªãåã«æ£åžžã«ã·ã£ããããŠã³ããŸãã
11 ããŒãžã® ãã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãããåç §ããŠãã ããã
æ§äžä»£ã® UPS ããã€ã¹ã®å ŽåãInterface Expander 2 ã«ãŒãã¯ã·ã£ããããŠã³ã³ãã³ããåä¿¡ãããšãããŒããããªæéã®ããã åŸ æ©ããŠãããã·ã³ãã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ããã·ã£ããããŠã³ããããã®ä¿¡å·ãéä¿¡ããŸãããã®åŸã·ã£ããããŠã³ã³ãã³ãã UPS ã«æž¡ããŸããã·ã£ããããŠã³ã®ã¿ã€ãã³ã°ã¯ãããŒããããªæéã«ã·ã£ããããŠã³ã®åŸ æ©æéãå ããæç¹ã§ãã
SMX ãªã©ã®æ°äžä»£ã® UPS ããã€ã¹ã§ã¯ãã·ã£ããããŠã³ã¯å®è¡ãããŸãããã¿ã€ãã³ã°ã¯ã·ã£ããããŠã³åŸ æ©æéã®ã¿ãçµéããæç¹ã§ããã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ãµãŒããã·ã£ããããŠã³ããããã«ååãªæéããã·ã£ããããŠã³åŸ æ©æéã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãããŸããå¿ èŠã«å¿ã㊠UPS èšå®ã確èªããŠãã ããã
SURTD ãªã©ã®äžéšã®æ°äžä»£ UPS ããã€ã¹ã§ã¯ãSmartSlotã«ãŒããæ®ä»ããããŠããå Žåã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ãæå¹ã§ãªããããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã·ã£ããããŠã³ã¯é©çšãããŸããã
èšå®ã®æŠèŠ
Interface Expander 2ã«ãŒããèšå®ããã«ã¯ã䜿çšããç°å¢ã«å¿ãã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã
1. Interface Expander 2 ã«ãŒããã©ã® SmartSlot ã¢ã¯ã»ãµãªã¹ãããã«æ®ä»ããã決å®ãããã®ã¹ãããã«ã«ãŒããæ®ä»ããŸãïŒ8ããŒãžã®ãæ®ä»ããåç §ïŒã
2. ä¿è·ãããããã€ã¹ãæ¥ç¶ããŸãïŒ10 ããŒãžã®ãä¿è·ãããããã€ã¹ã®æ¥ç¶ããåç §ïŒã
3. Expander 2 ã«ãŒããèªåã·ã£ããããŠã³å¯Ÿå¿ãšããŠèšå®ããŸãïŒ11 ããŒãžã®ãInterface Expander 2 ã®èšå®ããåç §ïŒã
4. Expander 2 ã«ãŒãã®åäœããã¹ãããŸãïŒ14 ããŒãžã® ãInterface Expander 2 ã®ãã¹ãããåç §ïŒã
Interface Expander 2 7
æ®ä»
èŠåïŒInterface Expander 2 ã¯æ£é¢ããã«ãããæäœããŠãã ãããèŠãããŠããªãéšåã®ããªã³ãåè·¯åºæ¿ãã³ã³ããŒãã³ãã«è§Šããªãã§ãã ããã觊ãããš Interface Expander 2 ã«æå·ãæãããšããããŸãã
æ®ä»æé
UPSã§1ã€ä»¥äžã®SmartSlotããã€ã¹ã䜿çšãããŠããå Žåã¯ãInterface Expander 2ãå«ãSmartSlotã¢ã¯ã»ãµãªã®ãªã³ã©ã€ã³ããã¥ã¢ã«ã®ä»é²ãInstalling Multiple Management Cards (è€æ°ã®ç®¡çã«ãŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãã )ããAPC Webãµã€ãããããŠã³ããŒãããŠåç §ããŠãã ããã
Interface Expander 2 ãæ®ä»ããã«ã¯ã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã
1. Interface Expander 2 ãé梱ããŸãã梱å æã¯åå©çšã§ããŸãã®ã§ãé©åã«åå©çšãŸãã¯åŠåããŠãã ããã
2. Interface Expander 2 ã«ãŒããæ®ä»ããåã«ãå¿ èŠãªé»å管çãœãããŠã§ã¢ (PowerChute Business Edition) ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
3. Interface Expander 2 ã«ãŒãã¯ãã€ã§ãæ¿å ¥ã§ããŸãããUPS ããã¥ã¡ã³ãã§æ£ããã¢ã¯ã»ãµãªã«ãŒãæ®ä»æé ã確èªããŠãã ããã
4. Interface Expander 2 ã®åããã¢ã¯ã»ãµãªã¹ãããã«åãããŸãã
5. æ£é¢ããã«ã UPS ãŸãã¯ããã€ã¹ã®èé¢ããã«ãšãŽã£ããéãªããŸã§ Interface Expander 2 ãã¹ãããã®å¥¥ã«ã¹ã©ã€ããããŸãã
åèïŒ Interface Expander 2 ã¯äžäžãéã«ããŠæ®ä»ããããšã¯ã§
ããŸããããã®ããã«æ®ä»ããããšãããšãŠããããæå·ããå ŽåããããŸãã次ã®ããŒãžã«ç€ºãããŠããæ£ããæ¹åã確èªããŠãã ããã
ããªã³ãåè·¯åºæ¿ã®äž¡æ¹ã®åŽé¢ãã¢ã¯ã»ãµãªã¹ãããã®äž¡åŽé¢ã®ã«ãŒãã¬ã€ãã«æããŸããUPS ãŸãã¯ããã€ã¹
ã®ã¢ã¯ã»ãµãªã¹ãããã®åãã¯æ°Žå¹³ã®å Žåãããã°ãåçŽã®å ŽåããããŸãã
8 Interface Expander 2
æ®ä»
6. Interface Expander 2 ããæé 3 ã§åãå€ããããžã§åºå®ããŸãã
7. ãä¿è·ãããããã€ã¹ãžã®æ¥ç¶ã ( ããŒãž 10) ã«é²ã¿ãŸãã
Interface Expander 2 9
10 Interface Expander 2
ä¿è·ãããããã€ã¹ãžã®æ¥ç¶
æ¥ç¶æé
Interface Expander 2 ã«ãŒããæ®ä»ããåŸãã«ãŒãã«ãã£ãŠä¿è·ãããããã€ã¹ãšæ¥ç¶ããŠãã ããã
äžå³ãåç §ããªããã次ã®æé ãå®è¡ããŸãã
1. ãã¹ã¿ãŒãµãŒãã UPS ã®ã¹ããŒãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒãã«æ¥ç¶ããŸãïŒ5 ããŒãžã®ãã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ããã³ã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ã ãåç §ïŒã
åèïŒ PowerChute Business Edition ããµããŒãããŠããªããµãŒ
ãã¯ã察å¿ããã±ãŒãã«ãçšããŠã·ã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ã䜿çšããå¿ èŠããããŸãã
2. APC ã±ãŒãã«ã䜿çšããŠãä»ã®ä»»æã®ãµãŒãã Interface Expander2 ã®ããŒã·ãã¯ããŒãã«æ¥ç¶ããŸãã
åèïŒ Interface Expander 2 ã®ããŒã·ãã¯ããŒãã«æ¥ç¶ããã
ãµãŒãã¯ãã³ãã«ã·ã°ããªã³ã°ã䜿çšã㊠UPS ã®ç£èŠã
è¡ããŸã (6 ããŒãžã®ãPowerChute Business Edition ã®ã·ã³
ãã«ã·ã°ããªã³ã°åãã®èšå®ããåç § )ã
3. ãã¹ãŠã®ä¿è·ããããµãŒããšããã€ã¹ã®é»æºã³ãŒãã UPS ã®é»æºåºåã«æ¥ç¶ããŸãã
?1:??
AP9624 UPS Interface Expander 2
OK
FAULTCOM ERROR
BasicPort 1
BasicPort 2
USB
Config1 2 3 4
Status
0 1
ãã¹ã¿ãŒãµãŒããŒ
ä¿è·ãããŠãããµãŒããŒãŸãã¯ããã€ã¹
Interface Expander 2 ã®èšå®
ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã
Interface Expander 2 ã«ã¯ 3 çš®é¡ã®èªå UPS ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒããæäŸãããŠããŸããInterface Expander 2 ãããããã®ã¢ãŒãã«èšå®ããŸã(ãDIP ã¹ã€ãããã䜿çšããŠã¢ãŒããéžæ )ã
⢠ãã³ã³ãã¡ãŒã ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã (12 ããŒãž )
⢠ãããŒããããªã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã (13 ããŒãž )
⢠ãã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã (13 ããŒãž )
èšå®åŸããInterface Expander 2 ã®ãã¹ãã(14 ããŒãž ) ãå®è¡ããå¿ èŠããããŸãã
DIP ã¹ã€ãã
次ã®è¡šã®èª¬æã«åŸããDIP ã¹ã€ããã䜿çšããŠã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒããéžæããŸã ( ãã®è¡šã®ç°¡ç¥ç㯠Interface Expander 2 ã®åè·¯åºæ¿ã®åºé¢ã«ãèšèŒãããŠããŸã )ã
ã·ã£ããããŠã³ ã¢ãŒãã¹ã€ããã®èšå® (â=0ãâ=1)
1 2 3 4
ã³ã³ãã¡ãŒã 0 0 0 *
ããŒããã㪠0 0 1 該åœãªã
ã¿ã€ããŒ
2 å 0 1 0 該åœãªã
5 å 0 1 1 該åœãªã
10 å 1 0 0 該åœãªã
15 å 1 0 1 該åœãªã
30 å 1 1 0 該åœãªã
60 å 1 1 1 該åœãªã
* UPS ããŒã
ã«æ¥ç¶ãããµãŒã
確èªãåŸ æ© 0 0 0 0
ã³ã³ãã¡ãŒã ãšããŠåŠç
0 0 0 1
Interface Expander 2 11
Interface Expander 2 ã®èšå®
ã³ã³ãã¡ãŒã ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã
ã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒãã§ã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã«æ¥ç¶ããããã¹ãŠã®ãµãŒãããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ã·ã£ããããŠã³ãå®äºããããšãéç¥ããåŸã«ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã UPS ãã·ã£ããããŠã³ããŸãã
a) Interface Expander 2 ããŒã·ãã¯ããŒãããŸã㯠b) UPS ããŒãã®ã©ã¡ããã«ã·ã£ããããŠã³ç¢ºèªä¿¡å·ãéä¿¡ã§ããªããµãŒãã 1å°ã§ãæ¥ç¶ãããŠããå Žåã¯ãã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒãã䜿çšããªãã§ãã ããã
ã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒãã®åäœæ¥ç¶ãããŠãããµãŒãããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ã·ã£ããããŠã³ä¿¡å·ãåºãåã«é»åãå埩ããå Žåã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã¯ãªã³ã©ã€ã³ã¹ããŒã¿ã¹ã«æ»ããŸãã
Interface Expander 2 ã¯ãæ¥ç¶ãããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒãããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ã·ã£ããããŠã³ä¿¡å·ãåºãåã«ãUPS ã§ããŒããããªç¶æ ãæ€åºããå Žåã¯ãUPS ããããªã®æ®éããŒãã«ãªã£ãããšããµãŒãã«éç¥ããããŒããããªä¿¡å·ã®æéãçµéããåŸ UPS ãã·ã£ããããŠã³ããŸãã
å°ãªããšã 1 å°ã®ãµãŒãããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ã·ã£ããããŠã³ã確èªããåŸã§ããŸã ã·ã£ããããŠã³ã確èªããŠããªããµãŒããããæã« AC ãŠãŒãã£ãªãã£ã®é»åãå埩ããå ŽåãInterface Expander 2ã«ãŒãã¯æ®ãã®ãµãŒããåæ§ã«ã·ã£ããããŠã³ããããã«ãªã³ããããªä¿¡å·ãšããŒããããªä¿¡å·ã匷å¶çã«éä¿¡ããŸãã
Interface Expander 2 ã«ãŒãã¯ãããŒããããªä¿¡å·ã®æéãšçããæéã匷å¶çã«ããŒããããªä¿¡å·ãéä¿¡ããŠãããUPS ãã·ã£ããããŠã³ãããµãŒããåèµ·åããããé»æºãå ¥ãçŽããŸãã
ã³ã³ãã¡ãŒã ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãããã³ UPS ããŒã . Interface Expander 2ã«ãŒããã³ã³ãã¡ãŒã ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã«èšå®ããå Žåã¯ãDIPã¹ã€ãã 1ã2 ããã³ 3 ãäž (0) äœçœ®ã«ã»ããããUPS ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒããŸãã¯ããã€ã¹ã®åäœã決å®ããããã« DIP ã¹ã€ãã 4 ãã»ããããå¿ èŠããããŸãã
倧åã®æ°äžä»£UPSããã€ã¹ã§ã¯ãDIPã¹ã€ãã 4㯠1 (äž ) äœçœ®ã«ãªããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ãAPC KBaseã® FAQ IDãFA176957ããåç §ããŠãã ããã
æ§äžä»£ã® UPS ããã€ã¹ã®å Žåã¯ãDIP ã¹ã€ãã 4 ã¯æ¬¡ã®ããã«åäœããŸãã
⢠DIPã¹ã€ãã4ã0 (äž ) äœçœ®ã®å ŽåãUPSããŒãã¯éåžžã©ããã«åäœããã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒãã§ã¯ã·ã£ããããŠã³ç¢ºèªãåŸ æ©ããŸãã
⢠DIPã¹ã€ãã4ã1 (äž ) äœçœ®ã®å ŽåãExpander 2ã«ãŒãã¯UPSããŒããåžžã«ã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒããšããŠæ±ããŸããUPSããŒããã·ã£ããããŠã³ç¢ºèªä¿¡å·ãåä¿¡ããªãå Žåã¯ããã®èšå®ã䜿çšããŸãã
Interface Expander 2 ã«ãŒãã®ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒããããŒããããªãŸãã¯ã¿ã€ããŒã«èšå®ãããŠããå Žåã¯ãDIP ã¹ã€ãã 4 ã®äœçœ®ã¯ç¡å¹ãšãªããŸãã
12 Interface Expander 2
Interface Expander 2 ã®èšå®
ããŒããããªã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã
ããŒããããªã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã¯ãUPS ã®æšæºåäœãšåæ§ã§ããAC é»æºãåé»ã®éãInterface Expander 2 ã«ãŒã¯ãAC é»æºã®é»åãå埩ããããããããªæ®éããŒãã«ãªããŸã§ UPS ããªã³ããããªã§çšŒåãããŸãã
Interface Expander 2 ã«ãŒã㯠UPS ããŒããããªç¶æ ãæ€åºãããšãããŒããããªä¿¡å·æéãšçããæéããã¹ãŠã®ããŒãã§ããŒããããªä¿¡å·ãéä¿¡ããŠãããUPS ãã·ã£ããããŠã³ããŸãã
ããŒããããªã¿ã€ããŒã®å§ååŸã«ãAC é»æºã®é»åãå埩ããå ŽåãInterface Expander 2 ã«ãŒãã¯ã«ãŠã³ãããŠã³ãç¶è¡ãã匷å¶çã« UPSã®é»æºãå ¥ãçŽããŸãã
ãã®ã¢ãŒãã¯ãæ倧éã®å®è¡æéãå¿ èŠãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒã
ã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã§ã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã¯ããŠãŒã¶ãæå®ããæé UPS ããªã³ããããªã§çšŒåãããŠãããUPS ãã·ã£ããããŠã³ããŸããæå¹ãªã¿ã€ããŒã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ããDIP ã¹ã€ããã(11 ããŒãž ) ãåç §ããŠãã ããã
ã¿ã€ããŒãåããåã«é»åãå埩ããå ŽåãInterface Expander 2 ã«ãŒãã¯ãªã³ã©ã€ã³ã¹ããŒã¿ã¹ã«æ»ããŸãã
ã¿ã€ããŒãåããããInterface Expander 2 ã«ãŒãã UPS ã§ããŒããããªç¶æ ãæ€åºããå Žåãã«ãŒãã¯ããŒããããªä¿¡å·æéãšçããæéãããŒããããªä¿¡å·ãéä¿¡ããŠãããUPS ãã·ã£ããããŠã³ããŸãã
Interface Expander 2 13
Interface Expander 2 ã®èšå®
Interface Expander 2 ã®ãã¹ã
Interface Expander 2 ã«ãŒãã®åäœã確èªããã«ã¯ã次ã®æé ãé çªéãã«å®è¡ããŸãã
1. UPS ããªã³ã§ããããªããã«å é»ãããŠããããšã確èªããŸãã
2. Interface Expander 2 ã«ãŒããæ®ä»ãæ¥ç¶ãããã³èšå®ãããŠããããšã確èªããŸãã
3. æ¥ç¶ãããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒããšããã€ã¹ããªã³ã«ãªã£ãŠããŠãé»å管çãœãããŠã§ã¢ã (å¯èœãªå Žåã¯è¡šç€ºå¯èœãªé»å管çç»é¢ã§ ) 皌åããŠããããšã確èªããŸãã
4. Interface Expander 2 ã«ãŒãã®ã¹ããŒã¿ã¹ LED ããªã³ã§ãéåžžåäœã瀺ããŠããããšã確èªããŸãã
5. AC é»æºã«é»åé害ãçºçããŠããç¶æ ãç䌌çã«åçŸãããŸãã
6. PowerChute Business Edition ãŸãã¯ã䜿ãã®é»å管çãœãããŠã§ã¢ã®è¡šç€ºãæŽæ°ããæ¥ç¶ãããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒããšããã€ã¹ãInterface Expander 2 ã«ãŒããããªã³ããããªã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããããšã確èªããŸãã
7. AC é»æºã®é»åã埩å ããŸãã
8. PowerChute Business Edition ãŸãã¯ã䜿ãã®é»å管çãœãããŠã§ã¢ã®è¡šç€ºãæŽæ°ããæ¥ç¶ãããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒããšããã€ã¹ããŠãŒãã£ãªãã£ã®é»åãå埩ããæšã®ã¡ãã»ãŒãžãåä¿¡ããããšã確èªããŸãã
åèïŒ èšå®ã®ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã確èªããã«ã¯ãæ¥ç¶ã
ããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒããšããã€ã¹ãã·ã£ããããŠã³ããããã«ååãªæéãçµéãããŸã§ AC é»æºã®é»åã
ãªãã«ããŸããæ¥ç¶ãããŠãããã¹ãŠã®ãµãŒããšããã€ã¹ãã·ã£ããããŠã³ããåŸãé»åã埩å ãããããããã¹ãŠåèµ·åããããšã確èªããŸãã
14 Interface Expander 2
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°
Interface Expander 2 ã«ãŒãã§åé¡ãçããå Žå ...
以äžã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã®è¡šã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã§çºçããå¯èœæ§ã®ããå€ãã®åé¡ã«ã€ããŠèª¬æããŠããŸããåé¡ãçããå Žåã¯ãæåã«ãã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã®è¡šãåç §ããŠãã ãããèŠèœãšããŠããç°¡åãªå¯ŸåŠæ¹æ³ãèŠã€ããå ŽåããããŸãã
åé¡ åå 察åŠæ¹æ³
ããŒã·ãã¯ããŒãã«æ¥ç¶ããããµãŒãããªã³ããããªä¿¡å·ã«ç¢ºèªå¿çããªãã
ãœãããŠã§ã¢ç»é¢ãæŽæ°ãããŠããªãã
é»å管çãœãããŠã§ã¢ç»é¢ãæŽæ°ããŠãã ããã
äžé©åãªã±ãŒãã«ã䜿çšãããŠããã
2 ããŒãžã®ãã±ãŒãã«ã®éž
æããåç §ããŠãã ããã
Interface Expander 2 ã«ãŒãã®å éšã«åé¡ãããã
Interface Expander 2 ã«ãŒã
ãäžæçã« UPS ããåãå€ãå床æ®ä»ããŠãã ããã
ã¹ããŒã¿ã¹ LED ãé£ç¶ããŠèµ€ã®ç¹æ» ãããã
Interface Expander 2 ã«ãŒããš UPS éã®éä¿¡é害ã瀺
ããŠããã
UPSããµããŒããããŠã
ãããšã確èªããŠãã ãã (2ããŒãžã®ãããŒããŠã§
ã¢ã®èŠä»¶ã)ãInterface Expander 2 ã«ãŒããæ®ä»ãçŽããŠã¿ãŠãã ããã25 ããŒãžã®ãAPC Worldwide ã«ã¹ã¿ãã±ã¢ã»
ã³ã¿ãŒã ã«ãåãåãããã ããã
Interface Expander 2 15
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°
åé¡ åå 察åŠæ¹æ³
UPS ããªã³ããããªã®
ãšãã« 1 å°ä»¥äžã®ãµãŒããã·ã£ããããŠã³ããããé»åã®å埩æã«åèµ·åããªãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãïŒãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ã·ã£ããããŠã³æéãçãããã
èšå®ãããŠããå Žåã¯ãé»å管çãœãããŠãšã¢ã®ã·ã£ããããŠã³æéããInterface Expander 2ã«ãŒãã®ã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã®èšå®ããé·ãèšå®ãããŠããå¿ èŠããããŸãã
ã³ã³ãã¡ãŒã ã¢ãŒã : Interface Expander 2 ã«ãŒããã·ã£ããããŠã³ãããµãŒãããã·ã£ããããŠã³ç¢ºèªãåä¿¡ãããAC é»æºã®é»åã埩å ãããã
ãµãŒãã¯ã·ã£ããããŠã³ããããUPS ãã·ã£ããããŠã³ããŠããªãã
ãµãŒããã·ã£ããããŠã³ã確èªã§ããããšãæ€èšŒããŠãã ããã確èªã§ããªãå Žåã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒããã¿ã€ããŒã·ã£ããããŠã¢ãŒããŸãã¯ããŒããããªã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã«èšå®ããŠãã ããã
UPS ããŒãã«æ¥ç¶ã
ããŠãããµãŒããUPS ãšéä¿¡ã§ããªãã
éä¿¡ã®ã±ãŒãã«ãé©åã«æ¥ç¶ãããŠããªãã
ã±ãŒãã«æ¥ç¶ã確èªããŠãã ããã2 ããŒãžã®ãã±ãŒãã«ã®éžæã ãå
ç §ããŠãã ããã
äžé©åãªã±ãŒãã«ã䜿çšãããŠããã
ã±ãŒãã«ããã®ãµãŒãã«é©ããŠããããšã確èªããŠãã ããã
ãã¹ã¿ãŒãµãŒãã Interface Expander 2 ã«ãŒãã«æ¥ç¶ã
ããŠããã
ãã¹ã¿ãŒãµãŒãã¯ãUPSã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŒãã«æ¥ç¶ãããŠããå¿ èŠããããŸãã
ãã¹ã¿ãŒãµãŒãã®ããŒããå¥ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããŠããã
åå ãšãªã£ãŠããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéããŠãã ããã
ãã®ã¿ã€ãã® UPS ã®ããŒãããInterface Expander 2ã«ãŒããšã¹ããŒãã·ã°ããªã³ã°ããµããŒãããŠããªãã
APC KBase ã® FAQ IDãFA176957ããåç §ããŠ
ãã ããã
25 ããŒãžã®ãAPC Worldwide ã«ã¹ã¿ãã±ã¢
ã»ã³ã¿ãŒã ã«ãåãåãããã ããã
16 Interface Expander 2
ä»æ§
ããŒã·ãã¯ããŒãã®ãã³å²ãåœãŠ
Interface Expander 2 ã®ããŒã·ãã¯ããŒãã«ã¯ã次ã®å¶éãšæ©èœãé©çšãããŸãã
⢠ãã³ 3ã5ãããã³ 6 ã¯ããªãŒãã³ã³ã¬ã¯ã¿åºåã§ã+40 VDC æªæºã®å ±éåºæºé»æºãŸã§åŒãäžããå¿ èŠããããŸãã
⢠ãã³ 2 ã®åºåã¯ãããã€ã¹ããªã³ããããªç¶æ ãéç¥ãããšãã«Low-to-High RS-232 ã¬ãã«ãçæããŸãã
ãã³ã¯éåžžãLow RS-232 ã¬ãã«ã§ãã
⢠Interface Expander 2 ãŠãããã¯ãHigh RS-232 ã¬ãã«ã 4.5 ç§ä»¥äžãã³ 1 ã«é©çšããããšã§ãUPS ãã·ã£ããããŠã³ããããã«éç¥ããããšããããŸãã
ã·ã£ããããŠã³ã¯ãUPS ã®ã¹ããŒã¿ã¹ãš Interface Expander 2ã®ã·ã£ããããŠã³ã¢ãŒãã«ãäŸåããŠããŸã (11 ããŒãžã®
ãInterface Expander 2 ã®èšå®ã åç § )ã
Interface Expander 2 17
ä»æ§
ããŒã·ãã¯ããŒãã®ãã³å²ãåœãŠå³
以äžã®å³ã¯ãDB9 ããŒãçªå·ãšããŒã·ãã¯ããŒãã®ãã³å²ãåœãŠã瀺ããŠããŸãã
?2: ??????????
UPSRS-232
RS-232
18 Interface Expander 2
ä»æ§
補åä»æ§
次ã®è¡šã¯ãInterface Expander 2 ã«ãŒãã®è£œåä»æ§ã瀺ããŠããŸãã
é ç® ä»æ§
寞æ³ã»è³ªé
寞æ³ïŒH à W à DïŒ: 10.2 à 10.2 à 3.8 cmïŒ4.0 à 4.0 à 1.5 inïŒ
Interface Expander 2 ã«ãŒãã®
éé :0.09 kgïŒ0.2 lbïŒ
ç©è·éé : 0.45 kgïŒ1 lbïŒ
åšèŸºç°å¢
é«åºŠïŒå¹³åæµ·é¢ä»¥äžïŒ:åäœæä¿ç®¡æ
0 ïœ 3000 m (0 ïœ 10,000 ãã£ãŒã )0 ïœ 15,000 m (0 ïœ 50,000 ãã£ãŒã )
枩床ïŒåäœæä¿ç®¡æ
0 ïœ 40 â (32 ïœ 104°F)-15 ïœ 45 â (5 ïœ 113°F)
湿床 : 0 ïœ 95%ãçµé²ãªã
æ¿èªæ©é¢
EMC æ€èšŒ : FCC/DOC Class BãEN 50022ãEN50082-1
ãã®ä» : CEãC-Tick (AS/NZS 3538)
Interface Expander 2 19
å®å šæ§
äžè¬æ å ±
Schneider Electric ã¯ã次ã®ç¶æ³ã«ãããŠãã®è£œåã®ãå©çšããå§ãããŠãããŸããã
⢠Schneider Electric 補åã®é害ãŸãã¯æ©èœäžå šããçåœç¶æè£ çœ®ã®é害ãæããšäºæž¬ãããç¶æ³ããããã¯ãããã®è£ 眮ã®å®å šæ§ãå¹æã«å€§ããªåœ±é¿ãäžãããšäºæž¬ãããç¶æ³ã
⢠çŽæ¥çãªæ£è æ²»çã
(a) æªæãæå·ã®å±éºæ§ãæäœéã«æããããŠããããšã(b) ãªã¹ã¯ã®ãã¹ãŠãã客æ§ãè² ãããšããã㊠(c) ãã®ç¶æ³äžã«ããã Schneider Electric ã®è²¬ä»»ãååã«ä¿è·ãããŠããããšããæžé¢ãªãã³ã« Schneider Electric ã«çŽåŸã§ãã圢ã§å ±åãããŠããªãéãããã®çšéã®äœ¿çšã«å¯Ÿã㊠Schneider Electric ãæ æã«è£œåã販売ããããšã¯ãããŸããã
çåœç¶æè£ çœ®ã®äŸ
çåœç¶æè£ çœ® ãšèšãçšèªã¯æ°çå çšé žçŽ æ¿åºŠèšãç¥çµåºæ¿è£ 眮 (麻é ãé®çãããã³ä»ã®çšéãå«ã )ã茞è¡è£ 眮ãè¡æ¶²ãã³ããå¿è现åé€å»åšãäžæŽèæ€åºããã³èŠå ±è£ 眮ãããŒã¹ã¡ãŒã«ãŒãè¡æ¶²éæã·ã¹ãã ãè ¹èéæã·ã¹ãã ãæ°çå ä¿è²åšã人工åŒåžåš (æ人çšããã³å°å çšãåãã )ã麻é åŒåžåšãããã³ç±³åœ FDA ããæéèŠã(critical)ãšããŠæå®ããŠããä»ã®ä»»æã®è£ 眮ãªã©ãè¡šããŸããããããã®è£ 眮ã«éå®ãããèš³ã§ã¯ãããŸããã
ç é¢çšã®éä¿¡è£ çœ®ãæŒæŽ©é»æµä¿è·è£ 眮ã¯ãæ°å€ãã® Schneider Electric UPS ã·ã¹ãã ã®ãªãã·ã§ã³ãšããŠæäŸãããŠãããã®ããããŸããSchneider Electric ã¯ããããã®ãªãã·ã§ã³è£œåãåããè£ çœ®ããSchneider Electric ãä»ã®çµç¹ã«ããç é¢çšãšããŠèªå®ïŒèšèŒãããŠãããšã¯äž»åŒµããŠããŸãããåŸã£ãŠããããã®è£ 眮ã¯çŽæ¥æ£è æ²»ççšã«ã¯é©ããŠããŸããã
2 幎éã®å·¥å Žä¿èšŒ
æ¬ä¿èšŒã¯ãè³Œå ¥ããã補åãæ¬æžã«åŸã£ãŠäœ¿çšããå Žåã«ã®ã¿é©çšãããŸãã
20 Interface Expander 2
ä¿èšŒã®æ¡ä»¶
APC ã¯ãã客æ§ã®ãè³Œå ¥æ¥ãã 2 幎éã補åã«åææãäœæ¥å·¥çšã®æ¬ é¥ãç¡ãäºãä¿èšŒããŸããAPC ã¯æ¬ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡è£œåã®æ¬ é¥ãä¿®çãŸãã¯äº€æãããã®ãšããŸãããã®ä»ã®æ害ãäŸãã°äºæ ãé倱ãæäœèª€ãããŸãã¯è£œåã®æ¹ç«çã«ããæå·ã«å¯ŸããŠã¯ããã®ä¿èšŒã¯äžåé©çšãããŸãããæ¬é ã«èšèŒã®æ¬ é¥è£œåãŸãã¯éšåã®ä¿®çã亀æã«ããå ã®ä¿èšŒæéã延é·ãããããšã¯ãããŸãããæ¬ä¿èšŒäžã§äŸçµŠãããéšåã¯ãæ°åãŸãã¯å·¥å Žã§å補é ããããã®ã§ããå ŽåããããŸãã
第äžè³Œå ¥è ã®ä¿èšŒ
æ¬ä¿èšŒã¯è£œåã®ãŠãŒã¶ç»é²ãè¡ã£ãåœåè³Œå ¥è ã«ã®ã¿é©çšãããŸããæ¬è£œåã®ç»é²ã¯ãAPC ã® Web ãµã€ã (www.apc.com) ããè¡ã£ãŠãã ããã
é€å€
ç³ãç«ãŠããã補åã®æ¬ é¥ã APC ã®ãã¹ããŸãã¯æ€æ»ã®çµæååšããªããšå€æãããå Žåããããã¯ã客æ§ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®èª€çšãé倱ãäžé©åãªèšçœ®ããã¹ãã«ãããã®ã§ããããšãå€æããå ŽåãAPC ã¯ä¿èšŒäžã§ã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããããã«ãAPC ã¯æ¿èªãããŠããªãä¿®çãäžæ£æ¹é ã®è©Šã¿ãäžé©åãªé»æºé»å§ãŸãã¯æ¥ç¶ãäžé©åãªçŸå Žã®åäœæ¡ä»¶ãè é£ç°å¢ãä¿®çãæ®ä»ã倩çœãäžå¯æåãç«çœãçé£ããŸã㯠APC æšå¥šæé ãŸãã¯ä»æ§ã«åããæ®ä»ãAPC ã·ãªã¢ã«çªå·ãæ¹å€ãæ©æãåé€ãããå Žåããããã¯æå³ããã䜿çšã®ç¯å²ãè¶ ããåå ã«ãããã®ã«å¯ŸããŠã¯ä¿èšŒäžã§ã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
ãã®å¥çŽã«åºã¥ãããŸãã¯ããã«èšèŒãããæ¡ä»¶ã«åæã®äžã§è³Œå ¥ããµãŒãã¹ãèšçœ®ããã補åã«å¯Ÿããæ³ã®é©çšãã®ä»ã«ããæ瀺çãŸãã¯é»ç€ºçã«é©çšãããä¿èšŒäºé ã¯ãããŸãããAPC ã¯ã補åã®åžå Žæ§ãæºè¶³åºŠãç¹å®ã®ç®çã«å¯Ÿããé©åæ§ã«é¢ããé»ç€ºçãªä¿èšŒã«ã€ããŠã¯ãã¹ãŠãã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããæ¬è£œåã«é¢ã㊠APC ãæäŸããæè¡é¢ãã®ä»ã®ã¢ããã€ã¹ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãã£ãŠ APC ã®æ瀺çãªä¿èšŒãæ¡å€§ãçž®å°ããŸãã¯åœ±é¿ãåããããšã¯ãªãããŸãããããã¢ããã€ã¹ããµãŒãã¹ããã¯ãããªã矩åãŸãã¯è²¬åã掟çããªããã®ãšããŸãã以äžã®ä¿èšŒããã³è³ åã¯éå®çãªãã®ã§ããããã®ä»ã®ä¿èšŒãè³ åãã¹ãŠã«ä»£ãããã®ã§ããäžèšã®èšèŒã®ä¿èšŒãåœè©²ä¿èšŒã®ããããäžå±¥è¡ã«å¯Ÿãã APC ã®å¯äžã®è²¬åã§ãããè³Œå ¥è ã®æ³çææžã§ããAPC ã®ä¿èšŒã¯è³Œå ¥è ã®ã¿ã«é©çšããããããªã第äžè ã«ãæ¡å€§é©çšãããŸããã
Interface Expander 2 21
2 幎éã®å·¥å Žä¿èšŒ
ãããªãå Žåãã補åã®äœ¿çšããµãŒãã¹ããŸãã¯èšçœ®ããçãããããªãéæ¥çãç¹å¥ãçµæçãæ²çœ°çæ害ã«ã€ããŠãããã®æ害ãå¥çŽã®èšè¿°ãŸãã¯äžæ³è¡çºã®æãç¡ããåãããé倱ãŸãã¯æ æ ¢ãå³æ Œè²¬ä»»ã«é¢ä¿ãªããAPC ãäºåã«ãã®ãããªæ害ã®å¯èœæ§ãéç¥ãããã©ããã«é¢ããããAPCãå瀟幹éšãåç· åœ¹ãæ¯ç€ŸãåŸæ¥å¡ã¯ãã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããç¹ã«ãå©çæ倱ãåå ¥æ倱ãæ©åšã®æ倱ãæ©åšã®äœ¿çšæ©äŒã®æ倱ããœãããŠã§ã¢ã®æ倱ãããŒã¿ã®æ倱ã亀æã®ä»£äŸ¡ã第äžè ã«ãã代䟡èŠæ±ãªã©ã®ãããã代䟡ã«å¯Ÿã㊠APC ã¯è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
APC ã®è²©å£²æ åœè ãåŸæ¥å¡ããŸãã¯è²©å£²ä»£çåºã¯ãæ¬ä¿èšŒã®æ¡é ãè¿œå ãŸãã¯å€æŽããæš©éã¯ãããŸãããä¿èšŒã®æ¡ä»¶ã¯ãããšãå€æŽãããå ŽåããAPC ã®åœ¹å¡ãšæ³åéšã®çœ²åã«ããæžé¢ã«ãã£ãŠã®ã¿å€æŽå¯èœã§ãã
ä¿èšŒã®è«æ±
ä¿èšŒã®è«æ±ã«éããŠã¯ãAPC ã® Web ãµã€ãã®ããµããŒããããŒãžïŒwww.apc.com/supportïŒã® APC ã«ã¹ã¿ããµããŒãã«ãé£çµ¡ãã ãããããŒãžäžéšã®åœéžæãã«ããŠã³ã¡ãã¥ãŒãã該åœããåœãéžã³ã[Support]ïŒãµããŒãïŒã¿ããéžæãããšããäœãŸãã®å°åã®ã«ã¹ã¿ããµããŒãã®ãé£çµ¡å ãèšèŒãããŠããŸãã
22 Interface Expander 2
å 責æ¡é æ¬æžã«æ²èŒã®æ å ±ã¯ãSchneider Electric ããä¿¡é Œã§ãã誀ãããªããå®å šã§ããããšãšä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããåŸã£ãŠãSchneider Electric ã¯ãæ¬æžã®äœ¿çšã«åºã¥ããŠçºçããå¯èœæ§ãããæå·ãæ³èŠéåãæ®ä»ã®èª€ããã·ã¹ãã ã®äžå ·åãŸãã¯ãã®ä»ã®åé¡ã«å¯Ÿãã責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
æ¬æžã«å«ãŸããæ å ±ã¯ãçŸç¶éããã§æäŸãããŠããŸããæ¬æžã¯Schneider Electric ã«ããäœæãããŠããŸããæ¬æžã«å«ãŸããæ å ±ã®å®å šæ§ãŸãã¯æ£ç¢ºæ§ã«é¢ããŠãæ瀺ãŸãã¯é»ç€ºã«é¢ãããè¡šæãããã®ã§ãä¿èšŒãããã®ã§ããããŸããã
Schneider ElectricããŸã㯠Schneider Electric ã®ç³»åäŒç€ŸãåäŒç€Ÿããããã¯ãããã®äŒç€Ÿã®æ¯åºãåç· åœ¹ãåŸæ¥å¡ã¯ãããªãå ŽåããSchneider Electric ããããã®æ害ã®å±éºæ§ãæ確ã«å©èšããå Žåã§ããæ¬æžãŸãã¯ãã®å 容ã®äœ¿çšãŸãã¯é䜿çšã«é¢é£ããããŸãã¯ãã®çµæçèµ·ããååŒãå¥çŽãåå ¥ãããŒã¿ãæ å ±ã®æ倱ãŸãã¯äºæ¥ã®äžæãå«ããããã«éå®ãããªãããããçŽæ¥ãéæ¥ãå¿ ç¶çãæ²çœ°çãç¹å¥ãŸãã¯ä»éçæ害ã«é¢ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãããSchneider Electric ã¯ãæ¬æžãŸãã¯ãã®åœ¢åŒã«é¢ããŠããŸãã¯ãã®å 容ãäºåã«éç¥ããããšãªãå€æŽãŸãã¯æŽæ°ããæš©å©ãä¿æããŸãã
ãœãããŠã§ã¢ããªãŒãã£ãªããããªãããã¹ãããã³åçãå«ããããããã«éå®ãããªãå 容ç©ã®èäœæš©ãç¥çæææš©ãããã³ãã®ä»ã®ææ暩㯠Schneider Electric ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãä¿æããŸããæ¬æã«ä¿èšŒãæèšãããªãå 容ç©ã«é¢ããããããæš©å©ãä¿æããŸããããããæš©å©ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ä»äžãŸãã¯è²æž¡ã¯èªããããŸããããŸããæ¬æ å ±ãååŸãã人ç©ãžã®æš©å©ã®èš±å¯ãèªããããŸããã
æ¬æžã®äžéšãŸãã¯å šéšã®å販ã¯çŠããããŠããŸãã
é»æ°æ©åšã®æ®ä»ãéçšããµãŒãã¹ãä¿å®ã¯å¿ ãæè³æ Œã®èŠå¡ãå®æœããªããã°ãªããŸãããæè³æ Œã®èŠå¡ãšã¯ãé»æ°æ©åšã®æ§é ãæ®ä»ãéçšã«é¢é£ããæè¡ãšç¥èãæã¡ããã®æ©åšã®äœ¿çšã«äŒŽãå±éºãèªèããåé¿ããå®å šã«é¢ããèšç·Žãåããè ãæããŸãã
Interface Expander 2 23
Radio Frequency Interference
USAâFCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference.
CanadaâICES
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
JapanâVCCI
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate this equipment.
ãã®è£ 眮ã¯ãã¯ã©ã¹Aæ å ±æè¡è£ 眮ã§ãããã®è£ 眮ã家åºç°å¢ã§äœ¿çšãããšãé»æ³¢åŠšå®³ãåŒãèµ·ããããšããããŸãããã®å Žåã«ã¯ã䜿çšè ãé©åãªå¯Ÿçãè¬ããããã«èŠæ±ãããããšããããŸãã
VCCIâA
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take corrective actions.
VCCIâA
APC Worldwide ã«ã¹ã¿ãã±ã¢ã»ã³ã¿ãŒ
æ¬è£œåããã³ä»ã®è£œåã«é¢ããã«ã¹ã¿ããµããŒãã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§ç¡åã§æäŸãããŠããŸãã
⢠APC ã® Web ãµã€ããé²èŠ§ãããšãAPC Knowledge Base å ã®è³æãåç §ããããã客æ§ã®ãèŠæãéä¿¡ããããšãã§ããŸãã
â www.apc.comïŒæ¬ç€ŸïŒç¹å®ã®åœã®ãããŒã«ã©ã€ãºãã APC ã® Web ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸããããããã®ããŒãžã«ã«ã¹ã¿ããµããŒãæ å ±ããããŸãã
â www.apc.com/support/APC Knowledge Base å ã§ã®æ€çŽ¢ããã³ e-support ãè¡ããã°ããŒãã«ãµããŒãããããŸãã
⢠APC ã«ã¹ã¿ããµããŒãã«ã¯é»è©±ãŸã㯠E-mail ã§åãåãããããšãã§ããŸãã
â å°åãåœå¥ã®ã»ã³ã¿ãŒïŒãåãåããå ã«ã€ããŠã¯ãwww.apc.com/support/contact ãåç §ããŠãã ããã
ãäœãŸãã®å°åã®ã«ã¹ã¿ããµããŒãã«ã€ããŠã¯ã補åãè³Œå ¥ãããå¶æ¥æ åœãŸãã¯è²©å£²åºã«ãåãåãããã ããã
© 2013 APC by Schneider Electric.APC ããã³ APC ããŽã®æææš©ã¯ãSchneider Electric IndustriesS.A.S., American Power Conversion Corporation ãŸãã¯äž¡ç€Ÿã®ç³»åäŒç€Ÿãä¿æããŸãã
ä»ã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ã®æææš©ã¯ãããããã®ææè ã«åž°å±ããŸãã
12/2015990-5303A