‌گذار‌آى‌در‌پددارشاس‌سزل‌‌اگزا‌فلسف‌تحلل‌‌باى‌‌گزا‌ن *جبؼ رب٣غالزوتط

احس وطد -اؾتبز٤بض زاكب آظاز اؾال٣

(18/1/91 ؛تبض٤د پص٤طـ مب: 30/10/90 )تبض٤د زض٤بفت مب:

‌چكداـ، االشب٣ ٤ب ٤ػ٣ ث٥ ؾجت ذهت ب٣ ب ظثب ث وس ٣فؿف١ تح٣٥ اظ ظثب آغبظ

پبؾر٢ ؿبئ٣ چ ؾ٥پؿ٥ع، فطز ز٤ط، ا٢ حى تزطث٣ غ٥ط ٥ؿت ٥بظ٢ ث تي٥ح ب تر٣٥ ؾت ثب٤س ثطا٢ آا ب٣٤ ضثط ب ساضز، ى پس٤ساضقبؾ٣ ثب چ٥ پطؾف تج٥٥ آ

ض طا٢ ، پس٤ساضقبؾ٣ ؾط ٥ك ث ؾ٥پؿ٥ع ت قس اؾت؛ ثبؾت اضائ وس. ثو ؾ٥پؿ٥ع ضا مس وس تب زع پس٤ساضقبؾ٣ ضا كب زس. چ٥ وس ٣ذبل، ٤تكتب٤ تالـ

٤ب و ظثب تزطث١ ذهن٣ ضا اىبض وس تب ثس٤ ؾ٥ كب زس و ٣ وبت وس ٢٣ ؾ٣ وق٥، ي زف اتب ؾ٥پؿ٥ع اظ ب زض ا٤ مب ٣ ب رؿتز وطز. ضات ضا ثب٤س زض وبضثطز آجب

ا٤ ازب و ٣ زض ٥ ز٥، پس٤ساضقبؾ٣، كب ز٥ و اىبض تزطث١ ذهن٣ حب اؾت ث٥ف١ اؾبؾ٣ ب ا٤ وبضثطز جبضت و اؾت، اظ رب٥ت ك ثطذضزاض ٥ؿت. زض مب١ حبيط،

٣٤ اؾت و ث٥بز ظثب ضا زض پس٤ساضقبؾ٣ رؿتز و٥، ثبثطا٤، رؿت اظ ضصض مس ط زوبضت، ا تب٤ف ؾ٥ال ؾثػوت٤٥ت١ اظ ضصض ف٣ طز ؾثػوت٤٥ت١ حى ت٣، لهس٤ت ضا ث

و٥. ٣ قز٢( تن٥ف تج٥٥ ٣ا ظ٤ؿت رب ح٥ اـ )ا٥ب ث حى ثب ب ا٥ب٤ب قس زض قز، ب٢ ا٥ب زاز ب ٥سا ا كز٣ ب ؾپؽ، ثط اؾبؼ ا٤ تب٤ف، ظثب ضا ث

ب، ا٤ اؾت و جبضت ا كز٣ رب ح٣٥، تن٥ف ذا٥ وطز. ض ث ز٤ط ؾر، ث. زض وس ٤٣ه ب ٣٥ ضا ثبظب٣٤ ٤ب تف زلب٤ك ٥ ب٢ ر ب٢ ظثب٣، رج ب عاض ب

ب٢ ظثب٣ ب جبضت قس ا٥ب زض قز اؾت. اضرب ب حم٥مت، اضرب ظثب ث ا٥ب ث اؾ١ زاز .٥طز ٣قس ا٥ب زض قز ث ا٥ب، انبت ذز ضا اظ زاز

ؾب، چ٥ ا٢ تاظ٢ ز٤س. ثس٤ ب٢ ى، قز٢ رب ٥ب ا٥ب لهس٢ ٤1بو ٥ت٥ىبب٢ ظثب٣ الح قز. ازب٢ فؿف١ تح٣٥ زضثبة ٥ب اب لهس٢ ثبظ٢ تاس ٣ا٢ تاظ٢

افتس و آقىبض قز اضرب ز جبضت و ب٣ تفبت٣ زاضس ث اضرب ب ث ٥، ظب٣ ث چبف ٣تح٣٥ ثز چس تاس ٣ب٢ حم٥م٣ بث تر٥ ٥ؿت. ا٣، قط٤ه ٥، ثب جب٣ ا٤ فؿف ل

جبضت ضا تي٥ح زس.

1. Jaakko Hintikka

: ؾ٥پع٤، قز، لهس٤ت، پس٤ساضقبؾ٣، ظثبا‌كلد‌اص

Email: jamaliabbasph@gmail.com

‌

‌هقده

اـ پطؾف اظ اىب ا٤ مس زض ؿتطـ ثس٢ قط ضؿبؽ ثب مس بثساج٥ طا ثز

ضا زض پبؾد ث ٥ پطؾف مس م حىبثساج٥ ضا طح وطز. وبت احط طف

٤ه چبف ثعضي ه زاضز، ب٢ ا ٥ع تاؿت فؿف ضا اظ تأ٥ف وطز؛ ٣ ابض پبؾد

ح ح و٣ بثساج٥ ث چطاو زض اا٤ لط ث٥ؿت، رجك٣ زض ضاؾتب٢ مس فؿف ث

ز٤س ثط آ ثز و ثب تح٥ ذبل قى طفت و فؿف ضا چب ؿبئ فؿف٣ ٣

وق٥سس تب كب ب٢ ظثب٣ چ٥ ؿبئ٣ ضا ضف زف ب٤س. پطچساضا ا٤ رجف عاض

اس اط ا٤ ب٢ ظثب٣ ثطآس ب٢ عاض تبث٣ ب٣٤ اظ اثببت وذ زس و چ٥ پطؾف

ب ٥ع اظ ٥ب ذاس ضفت. زض ا٤ ب ثططف قس، ذز ا٤ پطؾف تبث٣ وذ اثببت

٤ؿس: ذهل ٤تكتب٤ ٣ب و ا٤ پطؾف زس ٣پطزاظز كب فؿف ٣ ؿبئث - فؿف٣ -م٣ ١ضؾب -ا٤ وتبة

٢ اس٤ك٥س ثس٤ ز٥ اؾت و ك ظثب ب ثس ت٥ قس اؾت. ا٤ وتبة ثط آ اؾت و ثطا

وك٥س آچ و زض فطاؾ٢ ا٤ طظ لطاض زاضز، ث تا ٣طظ٢ س، ا٤ طظ ضا تب زض ظثب

(.6: 1387ب ذاس ثز )٤تكتب٤، ؾبز٣ ث٣

ؾبذت سا٤ت وس، ظثب٣ و ذاؾت و اشب ضا ث ؾ٢ ٤ه ظثب زضؾت ا٤ ث٥ف ٣

ضا ساقت ثبقس. ظثب٣ و رب ضا ته٤ط ٤ب ب اثببت ظثب ب وبؾت٣ وز٣

ثبظب٣٤ وس.آزب و ٤ه عاض ثب اؾت ٤ه ته٤ط ثبقس، ثب٤س ب ارعاء زض آ ت٥٥ع زاز قز و زض

(.12: 1382ي٥ت اض٢ و عاض ته٤طط آ اؾت )بى،

وطزس و ٥بز٣٤ ضا رؿتز ٣ب٢ ات٣ ٤ب ث ف٥ؿفب ا٤ ضقت زض چ٥ ظثب٣ عاض

. اب ذز ا٤ ف چ٥ع٢ ضا (1381)ت. ف، ب٢ ز٤ط ضا تبث اضظـ آ عاض ثساس عاض

وطز و ا٤ ف٥ؿفب ثط ٥ آ لبت ضاؾت وطز ثزس، ٣٤ بثساج٥؛ الرط آقىبض ٣

ز٤ط، ثطجك جب٣ ض٤بي٥بت ب٢ فؿف٣ آ ضا مس وطز. اظ ؾ٢ ٤تكتب٤ زض پػف

اب قس. ٤بفت زض ثسات م٣ ؿته ٣ ا٤تس ضاؾ، ض٤بي٥بت ث ك تم٥ ٣

٣٤ ؿتس، چبى ث اتجبض آقىبض ؾبذت و حمب٤ك م٣ تبتغ٢ ٤ب ب ٤تكتب٤

ب٤ زض٠ تأذط، ظثب ٤تكت (.Friedman and Creath, 2007: 201) ثبقس ٣ظثب، حم٥مت

٤ب وطز. ٢ اظ ا٤ ىت و ط اؾ ضا ث٥كتط ثط ح اؾتب وبت جبضات الح ٣

ث چ٥عب٢ وبال تفبت٣ اضرب زاقت ثبقس، ت٥ز طفت و ب زض تاس ٣جبضت احس

اظ ط ا، ثبظ٢ اؾتب و ٤ب جبضت اؾت ثبظ٢ ظثب٣ ضا ثط ٥ اؾبؼ تي٥ح زاز.

ح ان٥ وبت جبضات ث (.30-20: 1387)٤تكتب٤، ظثب٣ ح ح بؾت

)ب، ثسب٢ ؾبظز بؾت و ب٢ ذبن٣ ضا آقىبض ٣ ٥چ ب٣٤ ساضس، ثى وبضثطز آ

وس ٣تأو٥س ا٤ ب ثط ثس ارتب٣ وبضثطز٢ ظثب (.147: 1382(، )اضثب، 108، 7، 5، 2

ب٤س. ذهت ط١٤ ثبظ٢ ظثب٣ ا٤ اؾت ٤ه ثبظ٢، پ٥كبپ٥ف تر٥ ٣ ٥٥ت ب ضا زض

؛ ٥ آضز ٣و ثط وبضثطز و ٤ب جبضت تأو٥س زاضز ب ضا زض ثؿتط ثبظ٢ ث چ

بز . اب ٤تكتب٤ تب ف٣ ط وس ٣ذهت اؾت و ؾ٥پؿ٥ع ضا طز ف٣

ب٢ ٤ب حب تزطث ب پ٥ف ضفت. ث ط ض٢، پ٥سا٤ف ا٤ ط٤ ؿتطـ وس تزطث

ث ا٤ ط٤ ٥ع فؿف١ اـ حجث٥ت فؿف١ تح٣٥ ضا افعا٤ف زاز. الجب حبف ٣ ثس٢

تح٣٥ ضا زض ل٥ت٣ ثطتط لطاض زاز. او اقبض ث ا٤ ىت الظ اؾت و ذهت ظثب

٤ه طف جبضظ٠ ٤تكتب٤ ثب ؾ٥پؿ٥ع اظ طف ز٤ط، ا٤ اىب ضا ب٢ ظثب٣ اظ بظ٢ث

وطز و ا ربك٥بف ثطا٢ تر٥ كىالت٣ اظ لج٥ رز فطز ز٤ط، ضاث١ فطا ٣

ضاحت٣، االشب٣ ٥ع س٣، ٥چ يطضت٣ احؿبؼ ىس. ثط ٥ اؾبؼ ثز و آب ث ث٥

وطزس. ا٢ ب ب٣ ٣٥ طف٣ ٣ ظثب٣ ضا لبس ط لبس٠

پس٤ساضقبؾ٣ اب ؾطقت٣ ز٤ط زاقت، ظ٤طا اظ ظثب، ثى اظ لهس٤ت آب٣ حى

ب٢ فطاا٣ ث ثبض ف٣ قس. جب٣٤ و ؾ ثب آ قط وطز ح٠ ث٥ب ٢ وذ آغبظ ٣

ب ف٣ ا٤ وذ ات افطاز٢ و ث حم١ ا پ٥ؾتس، ضغ جبضظات ذز ؾط زبس آضز. ث

اس. ثطذ٣ اظ مبزا ؾط، ث ض ذبل قبطز لج٣ ربك٥ ظ وبال ثططف كس

ثس٢ ا، زض ؿتطـ ثسف٣ اظ ؾط مف ثؿعا٣٤ ا٤فبز وطزس. ا٤ افطاز طچس

ب تفؿ٥طب٢ آب س، ى ١ تح٥پس٤ساضقبؾ٣ ضا ث ضق٣ تب٤ع اظ ؾط طي وطز

ب٣٤ زض جب٣ ؾط رؿتز وطز. ؾط زض وبض چ٥ تفؿ٥طب ثسف٣ تا ٣ضا

زجض ثز ث ض اؾتاضؾبظ٢ جب٣ پس٤ساضقبؾ٣ ثب ؿبئ٣ چ ؾ٥پؿ٥ع، س٣، فطز

تسض٤ذ ا٢ و ث طا٣٤ ثب كاالشب٥ت ... زؾت پز ط وس. ٢ زجض ثز ز٤ط، ث٥

وطز، جبضظ وس. ثبثطا٤، ابض ؿ٥ط٢ و طا٣٤ ؾطؾرت٣ ضا طي ٣ قس نض٢ حبو ٣

ؾ٢ پس٤ساضقبؾ٣ اؾتال٣٤ زض پ٥ف طفت، ٣٤ چطذف ث تحم٥مبت م٣ؾط ثس اظ

، اضپب٣٤ك نض٢ اؾتال٣٤، تأالت زوبضت٣ ثحطا تس٤ آحبض٢ چ

ا٤ تمس٤ط او ١٥ پ٥طظ٢ مسض قس ثز. ب٢ م٣ پػفب٢ ذز ؾ١٥ جبضت ث

س تب ا٤ بلكبت زقاض ب ٣ پس٤ساضقبؾ٣ ؾط ضا آقىبض وطز اؾت. مب١ حبيط زض

ا٤ جبضظ٠ تبض٤ر٣ ضا ثط زـ وكس. بچ٥ع٢ اظ قب٤س ؾ

‌ر‌اپسي‌گا‌فلسف‌تحلل‌هسأل‌سلپسشم‌د

ب٢ ى زاب ف٥ؿفب تح٣٥ اؾت و اس٤ك١ ا زضثبة رب ٤ى٣ اظ ك ٤بو ٥ت٥ىب

ب٢ ٤تكتب٤ زضثبة اس٤ك ب٢ لهس٢ ا٥ت ثؿ٥بض زاضز. ٢ زض چبضچة تم٣

ثطضؾ٣ وطز غ٤٢تكتب٤ ؿأ١ فؾ٥پؿ٥ع ضا زض مب١ طف ذز تحت ا

ب ضا ٥ پس٤ساضقبؾ٣ ؾط ث تط٤ مس ث٥بز٢ تط٤ ٤ى٣ اظ اؾت. ؿأ١ ؾ٥پؿ٥ع

ا٤ ب٢ رتف تح٥ و٥. ذا٥ وق٥س و آ ضا اظ رج ضا اساذت اؾت؛ پؽ زض ا٤زب

٥ پس٤ساضقبؾ٣، ث ب تط٤ مبز٢ ثب ث٣ احط وطز اؾبؾ٣ زس ٣ب ث ب اىب تح٥

ب٢ لهس٤ت زؾت ٤بظ٥٤. ٣٤ اط ثتا ضق ؾبذت و ا٤ اتمبز، اظ رب٢ اس٤ك

ؿ ثبقس، آب رب٣٤ ثطا٢ تي٥ح تن٥ف تاس ٣ثطذضزاض ٥ؿت پب٢ حى٣

قطح لهس٤ت پس٤ساضقبؾ٣ ثبظ ذاس قس. ٥ت٥ىب زض مب١ صوض زض مس ٤تكتب٤ چ٥

:زس ٣و زضثبة ؿأ١ ؾ٥پؿ٥ع ثب٤س زاؿت و وس ٣ثط ا٤ ىت تأو٥س وتبة آث٤٣تكتب٤ زض

بس ب٢ ط و١ ز٤ط، ثب٤س زض وبضثطزـ « »٤ب ’I‘ب٢ ي٥ط ا قرم فطز، ٣٤

ال چ وبضثطز٢ 'I'( آ٤ب و١ لب٣ بس 1ب پبؾد زس: ا ث پطؾف آ٤س ٣رؿت. اب الظ

( آ٤ب چ٥ع٢ ؿت و ف وبضثطز ضا تب حس ٥بض٢ ب ثبال ثجطز ث آ يطضت ثجركس؟ 2زاضز،

بض٢ چس خب مب٤ؿ ح وس. ٤وقس ب يطض٢ ثز ا٤ ف ضا ث اب ٤تكتب٤ ٣

تر٥بت٣ ب ضا ث ا٤ ب خبچ٥ و ضؾس ٣: ث ط زاضز ٥٣ت٥ىب زض ازا زض مس ا ابض

(.Se: Hntikka, 1990: 253) ب يطض٢ اؾت« وبضثطز»ت٥ز ؾق زس و ف

: وس ٢٣ ايبف

وقس تب كب زس: و )...( ٣ ظثب ذهن٣« حؽ زاز»ب٤ف زضثبض٠ ٤بززاقت ٤تكتب٤ زض

ذز ث٥ب٣ اضرب ث ا ٤ب نطفب ٣ طظ چ چطخ ا٢ طوع٢ ٢ ذبلبطا زضق٥

، اب ثس ا٤ى ث٤س و بس ٣ث٥س، ٤ه ثبظ٢ ظثب٣، ط قرم آچ ضا ٣ طظ طز اؾت. زض

ب بوب اؾت، ثس٤ ؾجت و ٣ث٤س و آچ تاس ٣آ٤ب وؿ٣ او، ...ث٥ ٣

و ث وبضثطز ظثب ى طث ب٣٤ خب(. نطف چ٥ p:66ا؟ ) قرم ضا )ث٥س( شوط ىطز

تاس ٣ضا تب حس ب يطضض٢ اضتمبء زس؟ اجت و « وبضثطز» تاس ٣ؿتس، چ (Hintikka, 1990: 254.)

ض و ب٢ ظثب٣ ث حست اؾبؾ٣ وبضثطز ظثب ضا ثبظ٢ ،ؿف٣ب٢ ف پػف٤تكتب٤ زض

وس ٣ب پ٥ط٢ ٤بثس، ثى زض حم٥مت، لاس اظ ثبظ٢ ب ث لاسقب تم٥ ٣ . ثبظ٢زاس ٣

ب٢ ذهن٣ ثب٤س ثطا٢ . ث ٥ ز٥، تزطث(24، 224، 20: ثسب٢ 1381)٤تكتب٤،

ب٢ ظثب٣ اىب ظثب ذهن٣ بق٣ اظ ثطتط٢ و٥ت ثبظ٤٢بث٣ ثبقس. س لبث زؾت

ا٤ وس ٣ا٣٤ و ٥ت٥ىب ثط آ تأو٥س . اب ىت(244: 1382 (، )پبپب،269ب، ثس اؾت )

اؾت: تا ٣ب٢ ذهن٣ ب ث تزطث ب٢ ب ا٤ ثبظ٢ ب٢ ظثب٣ ضا تب پؽ اظ احجبت ٥بظس٢ ثبظ٢

ب قج٥ چ ثطضؾ٣ وس و ثبظ٢ تاس ٣س اظ ا٤ احجبت اؾت و ٤تكتب٤ تي٥ح زاز. تب ث

.(Hintikka, 1990: 254)ثبقس تاس ٣

ثبثطا٤ تالـ ٤تكتب٤ زض ف٣ تزطث١ ذهن٣ و ث ا قرم فطز تك

زاضز، حى ث قىؿت اؾت. ث ط نضت، رؿت ثالفبن قرم پؽ اظ ط

ا٢ و وؿت وطز اؾت زض ثبظ٢ ز٤ط٢ و ثالفبن پؽ ب٤ت ث تزطثثبظ٢، ثب

. وس ٣، ثبظ٢ قز ٤٣ب زض ٥سا ط ثبظ٢ ز٤ط٢ و قط اظ پب٤ب ط ثبظ٢

ب حب تزطث اىبضبپص٤ط اؾت. حسال چ٥ع٢ و ٠الرط، رز ثبظ٢ وس

ا٤ى ساضز ٤ب ٤ك تمس كاس ا٤ اؾت و ظثب ثط ٤س ا٤ ىت ث ب ٣

ا٤ى، ٤ػ٣ ذهت ب٣ مس ثط ظثب ثبقس. تي٥ح ث٥كتط تاس ٣تزطث

خبث يطضتب ٤تكتب٤ ضا ثس٤ ؾ ؾق زاز و ا قرم فطز ضا، ث ،ظثب

و ٤ػ٣ ضؾس ٣بز٤س ث٥طز. او اظ طف٣ ث ط ب حب تزطث

ب٢ ظثب٣ و ث ثبظ٢ قز ٣ا اط٢ ب٣ ب ؾجت ذهت ظثب ث

٣٤ فطز ضا ،قز ٣تزطث ب زض ذز ثبظ٢ زاز انبت ثجرك٥ ثپص٤ط٤ و

اىبض وطز تا ٣خبث بز حب تزطث ب اىبض و٥. اب اظ طف ز٤ط، ث

، ضبوطز٣ اؾت بزب حب آ ٥ؿتس. قز ٣و آچ زض ثبظ٢ زاز

. فم زض نضت٣ وس ٣ثبثطا٤، ثبظ٢ ظثب٣، ب ضا ثب ي٥ت٣ پبضازوؿ٥ىب ار

ب ضب٣٤ ٤بث٥ و ثبظ٢ ظثب٣ ضا ثب ط ٥ اظ ره١ ا٤ ي٥ت تبلىتا ٣

ثبظ٢ ضا و ٥ت٥ىب ت٥ز طفت، ط ض بث ذزـ الح ى٥ ثى

چب رب ى٣ زض پطت لهس٤ت حى پس٤ساضقبؾ٣ الح و٥ )زثبض

ث ا٤ ت ثبظذا٥ كت(. او زض ازا١ ثحج لج٣ ثب٤س فت و اىبض ا

قس: خبث حب تزطث، ؾجت قرم فطز، ثازث تهضات زض٣ ٤تكتب٤ تب زض ؾزف ٥ب ز ثبة ت٥٥ ٤ت و ث لط ح

ب٢ ٥چ تس ت٥٥ ٤ت زض تزطث وس ٤٣بثس، قىؿت ذضز تب آزب و ا ابض ثؿ ٣

تس٢ و زض ٤ه فب٢ تزطث٣ ثتاس ٤ه ت٥٥ ٤ت طث ث حؿبؾ٥ت وس ٣ذهن٣ وبض

(. Ibid: 251ب٢ بكتطن ز٤ط ضا تؿ٥ وس غب٤ت اؾت ) تزطث

:وس ٣ض مس ٤تكتب٤ تأو٥س ٥ت٥ىب ز٤ه ت٥٥ آقىبض اؾت و حت٣ ٥چ چبضچة ثس فب٣ رز ساضز و ثتاس آچ ضا و

.(Ibid: 251 & 252« )ب٢ زض٣ ثؿبظز ب، اظ تزطث ٤ت ب ٣

ه ؾبظ٢ ضفتبض٢ ث ح ؿأ و و تؾ ٤تكتب٤ ث ضق وس ٢٣ چ٥ تأو٥س

زس ٣، ٤ب چ٥ ازب وس ٣ضفتبض L. wچ A. ظ٤طا ط تي٥ح ضفتبض٢ )وس ٣

ب٢ ٣٤ ث رب تزطث ، قز ٣ب طث آ اظ طف طـ٤( ث پصلت٣ زسا زضز زاضز

:وس ٣زض٣ ذز ب. ٢ چ٥ ايبف حطوت٣ قرم -ب٢ حؿ٣ طثض ذبل لت٣ اظ تز لت٣ ٤تكتب٤ اظ ت٥٥ ٤ت ث

٤ه ٤س، ثس قه اظ تس٢ و ثطپب١٤ تزطث١ ب٢ ت٥٥ ٤ت ب ؾر ٣ ا ضـ ث

(.Ibid: 254) وس ٣قرم ثب قس اؾت، نحجت ٤ه چطخ تب ؾ٥پؿ٥ع ضا وس ٣او ثب٤س ث٥كتط ضق وطز و چطا ٤تكتب٤ تالـ

٥ت٥ىب زض ب مب اظ ظثب ٤تكتب٤ : ق٣ اظ ا تر و٥ث عاض .طظطز تىطض ثساس

:٤ؿس ٣، ث ضثط٢ ذز ا آچ الب ز٤سا٤ اؾت ٤ و او لت٣ ث ق٠٥ ؾ٥پؿ٥ؿت٣ ٣

پ ٤ب اظ پكت ت٤حب ث چ٥ع٢ اؾت. اط اظ ض ثهط٢ ثو تر يطضتب تر ٣

زض چ٥ ي٣، تر وطز ثطا٢ ث٣ بؾت؛ -ث٥ و آ ضا ٣ ٣٤ ث چ٥ع٢ – و تر

، ث آچ «قز ٣ا٤ ز٤س »٤ب « ث٥ ا٤ ضا ٣»٤ ب٣ و ٣ ثب٤س اظ آ زؾت وك٥س.

ا٤ ضا »٤ و ثب ذك ٣ طا اؾت. چ٥ ب٣ و ٣ ث٥، تر ٣ ٣

ث٥، و ٣ ز٤ط٢ ذك و و ٣ ، تر ث چ٥ع٢ ٣«قز ٣ا٤ ز٤س »٤ب «ث٥ ٣

ا ضا اظ ب )زض . اب ترقز ٣و ٣ زض وبضثطز ذك زس ٣ب كب . ا٤ عاضقز ٣

قز ٣ثب آچ ث آ تر ضا وس ٣ا٢ و آ وؽ و تر ضثب٤، ث وبضثطز اضرب( ٣

ؾبظ )...( ا٤ ق٠٥ ؾ٥پؿ٥ؿت٣ فم ثطا٢ ب تىطاض بپص٤ط٢ ث طتج ٣ ض رسا٣٤ ث

(.Ibid: 245) قز ٣و فال چ٥ع الب ز٤س وس ٤٣بزآض٢

٤س: ٥ت٥ىب زض زفب اظ پس٤ساض قبؾ٣ زض مس ا٤ ازب ٣( زل٥مب ب چ٥ع٢ -بپص٤ط٢ )٥ب ؾغ ال٥ت چك پق٣ اظ ٣ ٣٤چ٥ اضتجب رسا ٤ه

(.Ibid: 256) قز ٣اؾت و اظ ثبة ثهط٢ ت٥٥ ٤ت حبن

اؾت. « خبث چبضچة اضرب فب٢ ثهط٢ ازضان ث»ظ٤طا ي ضز الل ٤تكتب٤

. وس ٣ اثػ انبت پ٥سا ،قز ٣ث ضاث ؾغ ال٥ت تس٤ ٣ زض فب٢ ثهط٢

ؿ تاس ٣تح٥ ٥ت٥ىب اظ ؾ٥پؿ٥ع ٤تكتب٤ تب زض پس٤ساضقبؾ٣ ؾط

قبذت٣(، ثؿ٥بض٢ اظ ذاسب ضا ثبقس. ٥ت٥ىب س٣ اؾت و ؾ٥پؿ٥ع تسغ٤ه );ضـ

٤ب اثؿت٣ ا٥ب ث ش اؾ اظ ا٥ب ضا ثب ثس٤ ب طا وطز اؾت و ا٤كب آب٣ ث٣

٤ؿس: پساضس. ٢ ٣ ؾثػوت٤٥ؿ تطازف ٣٤ه ذبل ؾ٥پؿ٥ع تسغ٤ى٣، اؾتجب٣ حم٥م٣ اظ م ط پس٤ساضقبؾ٣ اؾت. ثؿ٥بض

و اؾت و ثف٥ و ا٤ ؾ٥پؿ٥ع تسغ٤ى٣ يطضتب ب ضا ث لؿ٣ پس٤ساضقبؾ٣

(.Ibid: 237) وس ٣، طفتبض وس ٣ذ ضا تط٤ 2زطا٣٤٤تكتب٤ آچ زض آزب ٥ ؾ٥پؿ٥ع آس اؾت مس اضز تطاوتؼث زض ال، ٥ت٥ىب

٣٤ اؾت، ثبثطا٤، مس اظ ٤تكتب٤ ك ب م ط ٥ت٥ىب زض فق . وس ٣

وس ٣ت ساضقبؾ٣ ضا ث ٣ ؾ٥پع٤ع پس٤ وس ٤٣تكتب٤ ا٤ تب٤ع ضا ثبظقبؾ٣

، ثى رب زض زاس ٣فببغ٢ ا٤ اؾت. ا٤ تب رب ضا ث ا اثؿت و اظ آ

٤ؿس: . ت٥ىب ثطا٢ ا٤ سب ٣قز ٣ش٥ت ؿته

ى٣ زض رب رز و ؾغ٠ تبف٥ع٤ وس ٣، احجبت وس ٣و اظ ؾ٥پؿ٥ع ثحج تطاوتؼط ثس

٤ه اثؿت٣ تبف٥ع٤ى٣ ضا ثط آ اهبق و٥. ، ا٥ب ض، ٥چ چ٥ع٢ رز ساضز تب ا٤ ساضز. اظ

(. Ibidزض رب اثؿت ث ا٢ ٥ؿتس )

: زس ٣چ٥ تي٥ح ضا اب ٥ت٥ىب ؾ٥پؿ٥ع ٤تكتب٤ . ضـ اظ جاى‌جاى‌هي‌استم٣، ض ٢ اظ ؾ٥پؿ٥ع ا٤ اؾت و اظ م ط

ا٤ اؾت و بنط اؾبؾ٣ رب، ٣٤ ا٥ب ثؿ٥، ا٥ب ؿتس. ث ز٤ط ؾر، ر١ اذ٥ط

ب٢ (، ا٥ب تزطثوس ٣ب٢ ظثب ؿتس )تب ظثب ف ا٥ب ثؿ٥، ضز اضرب ب

ث٥ )وتبة ٥ك وؿ٣ ؿت و آ ضا ٣ ،قز ٣)...( لت٣ چ٥ع٢ زاز ؿتم٥ ؿتس

ب زض تح٥ ب٣٤، ا٥ب ، (. ذالن آى، ا٥ب، اثؿت ث ذز ٥ؿتس، ثى آ61 :آث٣

(. ٣٤Ibid ا٥ب تزطث١ ، ؿتس ) ٤ؿس: ٥ت٥ىب زض تفؿ٥ط اس٤ك١ ٤تكتب٤ ٣

2. phenomenalism

ت و ا )ؾغ( زض طح ٤تكتب٤ اظ چ٥عب ثبظ٢ ا٤ ا٥ب تب مك٣ اؾ زض حم٥مت، زاضا٣٤

)...( ثب ا٤ )...( ٤تكتب٤ ، ثس٤ ب، ؾغ تك ث رب ٥ؿت: ثى حس رب اؾتوس ٣

ا ؾ٥پؿ٥ع ضا تب حس ا٢ حى فطاتط اظ ٣٤ ا٤س ، زس ٣ا٢ اظ ثسات ضا كب ث٥ب ل

(.Ibid) ثطز ٣ قبؾ٣ ثبال ط لط ضاو ٤تكتب٤ ث ب ٥عا اظ فبب٥ع هجب٣ اؾت و زس ٣ا٤ م ل كب

وكبس و ؾط. ظ٤طا ؾط ؾط. تب ب ٥عا ا ضا ث ضا٢ لط ضاكبؾ٣ ٣

كتب٤ . ٤توس ٣آحبضـ زجب ١جبضظ٠ ال٣ ٥ ضاكبؾ٣ ضا حسال زض ل

ثس اتىب ثط جبز٢ پس٤ساض قبؾ٣ ٥ ضاكبؾ٣ ٥ ؾ٥پع٤ع فبب٥ع تاس ٣

ب٢ اؾبؾ٣ ا٤ مب اؾت. او پطؾف ٠ؾبذت ا٤ ىت ثط س ؾر٣ ث ٥ب آضز. ضق

« رب رب،»ؿتس « ا٥ب، ا٥ب »و ثس٤ لطاض اؾت. ا٤ ازب٢ ٤تكتب٤

زض چبضچة فؿف١ تح٣٥ تج٥٥ قز ٥ع ا٤ ازب و ؾغ٠ تبف٥ع٤ى٣ تاس ٣اؾت، آ٤ب

٤ه اثؿت٣ تبف٥ع٤ى٣ ضا ثط آ اهبق ض ٥چ چ٥ع٢ رز ساضز و ا٤ رز ساضز، اظ

تب اظ ب ا٤ پطؾف و٥، آ٤ب اظ ط٤ك فؿف١ تح٣٥ لبث تي٥ح تج٥٥ ؿت؟ پبؾد ث

ب٢ ثى حت٣ اظ ط٤ك تسغ٢ حبو ثط پػف ،ط٤ك تسغ٢ حبو ثط فؿف١ تح٣٥

ب٢ م٣ تسغ٢ اپذ . آحبض ثس اظ پػفضؾس ٣ط م٣ ذز ؾط ٥ع ث٥س ث

ا ظ٤ؿت اظ ا٥ب ث اـ ثب ب ٣ ؾ٢ ؾ٥ال ؾثػوت٤٥ت تب٤ف اؾت و ب ضا ث

ؾغ تبف٥ع٤ى٣ قز ٣رب سا٤ت ذاس وطز. آچ و زض اپذ اظ ط٤ك اپذ آقىبض

و ٤ه اثؿت٣ تبف٥ع٤ى٣ ضا ثط آ اهبق وطز؛ ثى تب٤ف فق اؾت و ثبقس ٣ت٣

تم٣ ج٣٥ اؾت. قز ٣. آچ زض اپذ فط وبؾت قز ٣بپص٤ط اؾت فطوبؾت تم٥ب٢ ب ضا رت اظ ا٤ ضصض تزطث ٥طز ٤٣م٣٥ اـ م٣ ج٣٥، رز رب ضا ثب ا٥بت

و٥، چب ث ٤ب رز ٥ لهس قس٠ رعئ٣ قه ٣ ، ب حت٣ لت٣ زضثبض٠ و٥ف٥بتزس ٣

ب ب٢ آب٣ زض و ث آ ف اؾت. آ ز٥، رب٣ و تزطث پص٤طـ رز رب ازا ٣

تم٥ بب جبضت اؾت اظ ت٥ك كبضوت ب زض پص٤طـ ف ذب تم٣ ج٣٥. تم٥، رز

ؾ٢ ت٥ك آ فب٥ت ضا ث وس ٣)...(، زض و، فب٥ت ب ضا زط وس ٣رب ضا اىبض

(.Drummound, 2003: 36 - 37) زس ٣ب٢ ج٣٥ ب ؾق ب زض ت٥ ف تزطث وطز كبضوت

٤ب تم٣ ج٣٥ تؾ كبضوت ج٣٥ اػاى‌اػاى‌هي‌است جاى‌جاى‌هي‌استاس٤ك١

؟٤م٣٥ رز رب اؾت . كبضوت ب زض تم٣ ف ذب رب، بط ث پص٤طـ قز ٣ف٣

٤م٥ تسا ث ال٥ت رب اؾت ط و٥،اتمبز وب ث ال٥ت آچ اؾت و تزطث ٣

ا٤ كبضوت، ط بزاض ب٤س. چ زض مبث چ٥ اتمبز٢ لطاض ٥طز، ص٤ب ٣آ

. ث جبضت ثتط، زض تم٣ ج٣٥، ب چب وس ٣ضا اىبض « ثطا٢ ب»ثز رب ا٥ب

چب حس رب؛ ب اض ثبض٤ى٣ اظ رب زض زض ق٤ ٣اق٥بء رب حب ٢ اظ ق٣ء

رب ؿت٥، بثرف ث رب. ب٣٤ ، تب٤ف تزطثقس ٣زض ارطا٢ تم٥، ا٥ب ث ب چب رزات كت٣ طي

رت ا٤ ارطا، ب٣٤ حس٤ه زاضس. ث ب٢ ذبل ف ب٢ ذبل، اثؿت٣ ؿتسو رصاث٥ت

بن٣ ثطا٢ ب ثطذضزاضسو اظ بزاض٢ ذ قس ٣ا٤ رزات كت٣ چب ا٥ب٣ طي

س آب الئك س ذ٤ف ا٥ب لبس ب٢ لبس ح فؿف٣، ث تزطث )...(. ب او ث

بزاض ثبقستر تاس ٣ب٣٤ و ٣ آ ال٤ك، ا٥ب ب٢ ذ٤ف ق٥ كغ٣ ز

، ب تر ذز ضا ث ؾ١٥ آ ذا٥ زاقت، ظ٤طا ارطا٢ تم٥، زضؾت ب ضق٣ اؾت و ث

(. Ibid: 37چطذب٥ و عاضـ ؾط اظ ؾبذت لهس٤ت ض زاضز ) ٣ ؾ٢ تب٤ف لهس٢

او الظ اؾت ضق قز و چ زض پس٤ساض قبؾ٣ ؾط ا٥ب رب ا٥ب

رب، اض ثبض چ چ حس « »٣٤ آب ٣ حم٥مت قب ضا اظ ا ؿتس،رب

ا٤ قب٤ؿت٣ ضا ساضز ،. ظثب ث ا٤ ز٥ ٤ػ٣ اضرب ث ا٥ب٥طس ٤٣ى٣ زض زض رب،

. زاضز ٣ا ض آ و ٤تكتب٤ ا٥ب ضا چ ا٥ب و ث٥بز حى فق لطاض ٥طز،

ضز، چ٥ع٢ ث٥كتط. حت٣ ب٢ ظثب ا٥ب ضا ض زا و ؾبذت وس ٣ظ٤طا اضرب تب ضق

حى اؾت. ث ب٢ نضتا٤ ىت، ٣٤ اضرب زض ان ث ٣ تم٥ ا٥ب ث ٣ ٤ب

ح٢ اؾت. زض ط٤ ٣ اضرب اچ غب٤ت ب٢ نضتجبضت ز٤ط لطائت رب چ

اؾت اب٤ت رب اؾت. ٣٤ رب ح٣٥ قز٢، رب ط ضظ٢ و ب ثب آ زض ٥ط

ؿت٥.

زض حب٣ و پس٤ساض قبؾ٣ ث ؾ٢ ذز اق٥بء آ و زض ذز ف٣ فؿ ؿتس آ

اق٥بء زض و ب طضظ ثب اب ار ؿت٥، طزاضز، آ ض و ثس ٥چ پ٥ف فطو

)تب٤ف ٥ب ئؾ٥ؽ وس ٤٣ه تب٤ف ث٥بز٢ سا٤ت . اپذ ب ضا ث قس ٣قز زاز

٣٤ ق٣ زض مبث ( و ٣ اؾبؾ٣ آ چ٥ع٢ ٥ؿت ط ب ر ٤تكتب٤

.......« وس ٣ا٤ ا٥ب تب مك٣ اؾت و ا زض طح ٤تكتب٤ اظ چ٥عب ثبظ٢ زاضا٣٤ »

ا٤ زاضا٣٤ زض ق٥ ز٤ط٢ ث رعء تب٤ف آ٤ب ا٤ ا٥ب تب مف ا اؾت او اط زاضا٣٤

اظ ا٥ب لبث تر٥ اؾت؟ پس٤ساضقبؾ٣ ثب ط ث چ٥ ٥ال ؾثػوت٤٥ت ثب پطؾ ٣ ؾ

ا٤ى طح ط ؾبظز، ي ضا ضق ٣« ا٤ زاضا٣٤ ٣ حم٥مت »تب٤ف٣ اؾت و

٣٤ رز ا٥ب ،وس ٣ؾغ تبف٥ع٤ى٣ زض رب ضا آ ض و زوبضت ض زاقت طز

٤ه اؾتعا ز قط٣ اؾت. ا٤ اؾتعا ثط اؾبؼ ذز فؿف ؾثػوت٤٥ت زاضا٢ ؾ٥ال

او ثب٤س تح٣٥ قط الظ وبف٣ اؾت ٣ ؾزبف وطز ث چؿجبس ٥ؿت.

٤ه فطو ثس ث٥بز اؾت ثط ىؽ رز ا٢ كب زاز و رز ا٥ب ثس چ٥ ؾغ

‌ا٤ اؾتعا اؾت. حب اؾت. قطح ش٤ تي٥ح ؾغ ثس ب ا٥ب

‌

‌«اس‌اػاى‌‌هتضاف‌با‌پزس‌هظو‌‌سالى‌سبضكتت‌هحض»‌ػاى‌(‌بegoاگ‌)

وس٠ ا٥ب ت ال٣ خبث١ تزطث ا٤ اؾت و ٤م٥ اپز٤ه ت٥ى٣ ث ا ث ىت١ لبث تر

ض و٣ ث ط چ٥ع ز٤ط٢ رع ط ٥ ثا٤ ٤م٥ ؿجت ث و زاضز ٣زض رب الظ

٤ب ظا٤ قز. آب٣ ذز رز ساقت ثبقس ب٢ ؿتم اظ رز ط چ٥ع ز٤ط٢ ث رع ذز، ثطا٢ رزقب اط فت قز و ا٥ب تزطث

ض اؾتسال٣ بتجط اؾت. ظ٤طا طآچ ضا ث ضؾس ٣اس، ث ط ؾطاؾط ث اثؿت

ا٢ ؿتم٥ب حبن . چ٥ ت٥زوس ٣قبذت٣( ى اؾت زض٥ط ض طفت ٥ؿتغ٤ه );ثاپ

ض قؿت ضفت اظ رب ا٢ رز٢ اؾت و ث اـ حظ اس٤ك١ زوبضت٣ اؾت و آب٣

(.A. D. Smith, 2003: 30 - 31رساؾت )

چ ا٥ب ت٣ اظ و ضؾس ٣ا٤ ؾإا الظ ث ط ثطا٢ ضق وطز ت فق،

ض ذبل، آچ قبؾ٥ ثب آ ؾطوبض زاض٤، زض حب ى اؾت؟ ث ا٥ب و ٣

ا٤ اؾت: ضق ؾبظز ذاس ٣ؾط ض آبب ثب ط اؾت، اط آ ؾغ ث ،ظ٤ؿت ربض شات٣ كبث، ٤ه ؾغ ث ب٣ آ ١ظ٤ؿت

بقس، ذا چ٥ ا٥ب٣ ال٣ ثبقس ذا غ٥ط ال٣. تب عاضـ ٤ه اظ ا٥ب ؿجت زاقت ث

وبال ثطا٢ آب٣ ب اظ ا٥ب بوبف٣ «اظ اق٥ب٢ ال٣ زض ذز» ٤ه ضئب٥ؿت اظ رز ضقت١ ط٤ف٣

:Ibid) كد‌ها‌پچد‌آگا‌را‌السم‌‌طر‌فشاد‌پزس‌بلك‌ااع‌پچد‌اػاى‌باؾت،

34 .)

٤ب غ٥ط ال٣ ثبقس، ثس ا٤ى آ ا٥ب ال٣ اظ ا٥ب، نطف ط اظ بثطا٤، ب ؿز٣ ث

رز زاقت ثبقس. ث ز٤ط ؾر، تاس ٣ا٢ اظ آب٣ تب٤ف ثب آ ا٥ب پطؾ١ پ٥چ٥س

ضا ب ب٢ ش٣ اظ ا٥ب ت، ؿتع اا ت٣ اظ ا٥ب اؾت آ ط ؾح٣ اظ پطؾ

چ٥ ث٥ب وطز: تا ٣. ثرف ا ث٥ف ؾط ضا ٥طز ٣فطو پ٥فع‌خاص‌اس‌اػاى‌ب‌آگا‌ػزض‌‌آبا‌سبضكت‌خاص‌در‌شوا‌رخ‌دد،‌‌اگز‌پزس

‌(.Ibid: 36)‌شد‌ها‌سبضكت‌سزسد‌ارد‌‌.‌اػاى‌بزاساط‌چي‌پزسشد‌ه

٣٤ پطؾ١ ، زس ٣بؾ٣ لهس٤ت ضا زض فؿف١ ؾط تي٥ح اصوط ١ حتا٢ اؾ ىت١ فق

آب٣ ٥طز ٣فطو ض اپز٤ه ت٥ى٣ پ٥ف آب٣ ٥ك ف ثز ث ا٥ب ضا ث

اظ . ثبثطا٤ آب٣ زس ٣ضا اـ اـ ف اؾت ٥ ؾ٢ ٥ ث 3ا٥رت-ض ذز ث

رز ثبقس. آب٣ تاس ٣غ٥ط اظ ا٤ « آب٣ ٥ك اظ چ٥ع٢ اؾت»٣٤ چ٥ع٢ اؾت،

ا٢ ث ذبضد ٥ؿت؛ ث ايبف« اظ»ت٣ ث ب ٥عا حب اؾت و ب٢ ثس ٥. آب٣

٤ى٣ ثز ٥ آب٣ ٥ؿت، ثى ذطد اب٣ اظ ذز اؾت ث٥ب قس ثب ب٢

ب٣ چ ٥ اؾت: اظ ذزـ اؾت، ٣٤ آقىبض قس، ز٥ب٣٤ قس ث ف زضآس ا

٥چ ٥ؿت اؾبؾب رز ساضز، زض ش زض ط٤ك ئب زض ئب. آب٣ ثس ٥،

چ٥ع٢ ٥ؿت، س ك اؾت. ف ثز ٤ب اظ چ٥ع٢ « اظ»و ٥ذ وزب. پؽ آب٣

زض ب ٣٤ چ٥ع٢ « اظ»ثز، شات آب٣ اؾت، چبى ضقب٣٤ ٥ع شات ض اؾت. آب٣

اظ ؿجت٣ ز قط٣ ثط ذضزاضس. ثز، ب زاقت. اب٣ ثب رب

تب ثطب١ ؾط ا٤ اؾت و قطح فه٣ اظ چ٣ آب٣ زض ذز و زاضا٢

ض ي٣ ث٥بز ؾبذت آب٣ تب ث« »ؾبذت لهس٢ اؾت، اضائ وس. اظ ط ا

رط٤ب ضس لهس٤ت آب٣ پطؾ١ تب٤ف اـ اؾت، ثى ذز ا٥ب تب٤ف

٤ه ا٤ اؾت و كب زس زض پكت ط آب٣ ٣٥ اظ رب، اصوط اؾت. تالـ ؾط فق

ا٤ ب چ٥ع٢ اؾت و ٥ك اظ ب پب . قز ٣رط٤ب لهس٢ آب٣ حى ض

. زض ا٤ قز ٣ف تأ آقىبض ق٠٥ اپذ١ اؾتال٣٤ و ثطا٢ ف٥ؿ اؾت، ط ب تأ ث

٤ؿس: ثبض اؾ٥ت ٣ -ا٢ و ثس ا٥ب، ٥چ تزطث وس ٣افمت I IIب٢ ا٤س ا٢ فه زض ؾط اظ ط٤ك ثطب

«اظ» ض يطض٢ زض وبض ثبقس. آب٣ ث تاس ٣ –ا٢ ض و٣ ٥چ آب٣ ٤ب حت٣ ث٥كتط، ث. ا٤ ب ازب٣٤ اؾت و ؾ ثب٢ قز ٣ؾ١٥ لهس٤ت تن٥ف ث ا٥ب اؾت يطضتب

(. A. D. Smith, 2003: 37ؾطاؾط فؿف١ ؾط اؾت )

ا٤ اؾت و وس ٣ب زجب ا٤س ض ذبل زض ثبثطا٤ اپذ ؾبظ وبض٢ و ؾط ث

ا٢ اؾبؾ٣ ان ا٥رت زض وبض اؾت و حت -قس٣ حى ذز ٤ه زاز تب

ح ٤ب تهط ا٤س ض و٣ رب اؾت. چ٥ ا زض قبؾب١ ا٥ب رب ٣٥ ث ؿت٣

رز ساضز؛ ظ٤طا ثط ا٤زب بط قز ثتاس نطفب ض ز٥ب٣٤ و ٣ ٥ ث»و: وس ٣

3. spontaneous

رز، ال٣ فت رز ب تا ٣ب اؾبؼ قطح ؾط زض ثبة ا٥ب زا١ فطا٥ط آ

. ٣٤ زا١ ٥ چب ؿتطز اؾت و ط قس ٣بال٣، اظ شات حم٥مت ٥ ؾت

ثطا٢ ط ٥ آب٣ « تم٣٤»ثبقس. ثبثطا٤: سف پس٤ساضقبؾ٣ ؾط قطح تاس ٣وسا

ب٢ ؾثػوت٥ و ثطا٢ ط چ٥ ٣٥ و ٤ه ٥ ثطا٢ ٣٤ عاضق٣ اظ پطؾ ى اؾت:

ا٥ب، قطح « تم٤»(. ث جبضت٣ ؿجتب زل٥ك: قطح Ibid: 38ب٤س ) تكرم اؾت، اضائ ٣

قس رعئ٥بت ب تب٤ف٣ اؾت و زض ثبال اظ آ ؾر فت٥، ٣٤ قطح چ٣ زاز

٤ؿس: رب قز٢. ؾط زض جبضات٣ رع ٣تزطث « چ٥ع»، چ ذز قز ٣ذز ثس٣٤ ازضان ض٤ه لط ان٥ اؾت. ث ظ٤ؿت رب

. ط قبذت ثب قز ٤٣بز آضز ٤ب زض ذبط چ ذز چ٥ع ث اؾ، ، زض حض ث٣قز ٣

ب٢ ذز ثس٣٤ ثط ا٤ ثبة ط تهس٤ك لبث تهض ث ا٤ حظ اؾت،.... ا٣٤ تك ث اؾ

ض و ال٣ اؾت، ث ض ث٥ آ قز ٣ا٤ قزب بز زض«)..( ذزچ٥ع» طزز ظ٤طا ٣

‌اس‌االشب٣ لبث تزطث لبث تهس٤ك اؾت ‌‌ساخت ‌چي‌باشد‌وادش ‌حققت ‌در ،

‌سل‌تاد‌ه‌ساخت..... ‌ب ‌تا ‌باشد ‌داشت ‌اقؼ ‌خد‌‌حققت ‌چي ‌ب ‌ك جد

(. Husserl, 1935:127-128گزدد‌)ا‌بز‌ه‌بد

ث ا٤ م ل ٥ؿت س٢ زض نسز احجبت آ ؿت٥ چ٥ع٢ رع ثؿ ب٢ ث آچ زض ا

.ض ذبل ثرف اذ٥ط آ

‌(‌خاستگا‌سباى‌در‌قصدت‌آگا‌هحض‌5ضا اظ ط٤ك اپذ )ث ضـ و٥تو٥. زوبضت اصوط ضا ث٥كتط ثطضؾ٣ ٣ او تب٤ف فق

رز فىض٢ و بض٢ اظ ذزـ ث ضـ ؾط( احجبت وطز. طچس ٢ ث احجبت

٣٤ ط رؿب٥ت اؾت، تف٥ك ٤بفت، اب زض حم٥مت تاؿت ثط قىبو٥ت غج وس،

رز رب )ذا ال٣ ذا غ٥ط ال٣( چب ح ثحج پطؾف ثبل٣ بس. تب٤ع٢

، ؾط ث و ٥ب اپذ١ ؾط٣ زوبضت٣ ثطلطاض اؾت، زل٥مب زض ٥ ىت اؾت. ثبثطا٤

٥ؿت، ظ٤طا و٥ت٢ زوبضت٣ زض ب٢ ت٣ ثطا٢ ؾط ٥چ اضظق٣ و٥تزجب احجبت

تب ثط قىبو٥ت غج وس؛ ظ٤طا و٥ت٢ زوبضت٣ ٥طز ٣ساضز، ثى ٢ زل٥مب اپذ ضا ث وبض

٥ع ب٤ف ب٢ ب اظ رب ط ضظ٢ افك ، ثى و قبذتوس ٣تب كى٣ ضا ح

٢ ا ١ ٣٤ پطؾ١ زوبضت٣ و٥ت . وس ٣و حظ٠ ٣٥ ضا تبب اظ اتجبض ؾبل

« اق٥بء ث ؾ٢ ذز»آى ؾط ثب قبض ، حبوس ٣اتجبضب٢ رب ضا زض قىبو٥ت غطل

٣، ، ا٤ ىت ضا ضق وطز و ثطب١ پس٤ساضقبؾ«چ٥ع٢ اؾت اسآب٣ ٥ك »ثب قبض

٥ؿت ثى احجبت رب ال٥ت آ اؾت. اپذ و٥تزضؾت ثط ذالف زوبضت، احجبت

، زالت ثط ا٤ زاضز و تب٤ف ؾ٥ال وس ٣چ اظ ط٤ك ت٥ك لت تم٣ ج٣٥ آغبظ

اس٤ك١ ٣٥ اؾت. تم٣ ج٣٥، ٥چ چ٥ع٢ رع ؾثػوت٤٥ت ٥ تب٤ف آ، حتا٢ ط

٣٤ تب٤ف ؾ٥ال ؾثػوت٤ت١ اؾتال٣٤ ا٥ب تب٤ف تم٣ تأ٣ ٥ؿت، كبضوت ب زض

ا٤ ٣٤ اغ ز . اپذوس ٤٣م٣٥ رز اغ آ ضا چب ا٥ب رب مب

اغ٣، ٤ب سا٤ت قس ث ؿ٥ط ؾطضاؾت رب. ثبثطا٤، اپذ اظ ط ؾط قىبو٥ت ث

قبؾ٣ ذبل ؾ١٥ ٤ه ضـ ٤ه تم٣ ث تم٣ ز٤ط، ث ى صض وطز اظرب ٥ؿت ث

ب٥ت حم٥مت رب ضا ،ب٢ رتف رب ؿتس. تم٣ تأ٣ ا٤ ز تم٣ رج اؾت.

آى تم٣ ج٣٥ ثب اغ ؾبذت تم٣ ، حبوس ٣آقىبض « رب ا٥ب »چب

٤م٣٥ ؿ، ثب اتمبز تب زض پطت اتمبز ث رز رب وس ٣ ا٤ اىب ضا فطا تأ٣،

ط ١ ضفتبضب٢ ، اىب ظس٣ ا سا٤ت زض ذز ث فؿ ث لاس ضفتبضب٢ ف٣

اظ رب، ذز، اطاف، ال٥ت، ب ال٥ت، ٥ع ال٣ ٣٥ ضا فطا ؾبظ ف٣

٢ ٤ه ظس٣ ال٣ زاقت ثبق. ثبثطا٤، تم٣ ج٣٥ جبضت اؾت اظ آ غ٥ط ، ثطا

ؾبظز؛ ب٢ و٣ ى٣ اؾت و اىب ظس٣ زض رب ضا ثطا٢ فطا ٣ ٤ب فطو پبضازا٤

و ال٥ت، ب ال٥ت، غ٥ط ، بط وس ٣آى تم٣ تأ٣ ثطا٢ ضق حب

٣٤ ال٥ت، -ب ، ٣٤ تم٣ ج٣٥، زض ثبة رب. ١ ا٤ب٢ و٣ اؾت ث فطو

فؿ ثبقس، بط ث ذز ؾثػوت٥ رب٢ آى اط٢ ف٣ ث –بال٥ت، حم٥مت غ٥ط حم٥مت

زض تم٣ تأ٣، ب٢ م٣ ٣ ض ذبل، ١ اتجبض ا٤، ١ اتمبزات ث ؿتس. ثبثط

. او آ٤ب قس ٣اـ، ؿته ٤٥ت١ حى رب تب٤ف٣٤ زض لهس٤ت ؾثػوت

ب٢ ب رب ب٢ ظثب٣، لطائت عاض« ح» « اتجبض»س٣ قس و ١ تا ٣

ب ث ؾثػوت٤٥ت اـ زض تم٣ ج٣٥ ؿتس و طب تم٣ تأ٣ آغبظ قز بط ثز آ ا٥ب

( و تأو٥س٢ ثط ا ا ا٥ب رب)زض جبضت « ا»ب ث آ، ٣٤ بط ثزقز ٣ضق

ا رب)٤ب: « رب ا٥ب »و ق٤ ٣ؾر ٤تكتب٤ اؾت؟ زثبض ٤بزآض ( ثس قطح٣ و زضثبة لهس٤ت آضز٤، حب اؾت. ا ا٥ب

ط و چ٥ اس٤ك ٥ؿت ا٤ و ؾبذت٣ اظ « ذز چ٥ع»ا٤ ط ؾط زض ثبض٠

حم٥مت ال٣ تاس ٣طزز ب٣٤ ثط ٣ ثس٣٤-ؾ١٥ رز٢ و ث چ٥ ذز ؾبذت٣ فم ث

زاضـ ؿجت ث قز، فط٣ ب٢ ٣ ا٤ى ظثب عاض اقبض زاضز ث نطاحت زاقت ثبقس، ث

ب ٤ حىب٤ت اظ چ٥ ضاث ب٢ م٣ پػف اكمبل٣ ؿتس. ظثب ؾط زض

٤ف زاضا٢ ؾ٥ط احس ب ضغ فطاظ ك٥ت ، اس٤ك١ ؾط ث ا٢ زاضز زض ت٥ز صاض٢ ث٥ب

٤ؿس: ب ٣ تىب٣ اؾت. ا زض پػف

اـ اضرب ج٣٥ ث ٥ض اط ب ضا ارطا و٥ زض آ ظس٣ و٥، ت٤حب، ث

.(Tugendhat, 1970: 54) و٥، ث ب٤ف ٣

)قب٤س ثتا فت ار١ رز٢( حض ثبف ٥ زض قز لؿ٣ ار ظا ا

ز٤س »ث ب٢ « قز» « ثسات»چ ا٤ حض ار اظ فب٣٥ ٤س. ؾر ٣

ب٣ وب٣ ٥ب ٥ ظس٣ اؿب الح تا ٣ا٤زب . زض ضز ٣فطاتط « ؿتم٥

٣ ثطا٢ فب قبؾب ٥ؿت، ثى اط٢ اؾت و تاظ٢ تمبض٣ ثب وطز. ٥، ي قبؾب٤

حت٣ « اؾ ٣ ز٤س ف ث٣»ضا « قز»اس ح٥بت اؿب٣ زاضز. فالؾف ؾ٣ وطز

ا٤زب، ب آى زض آقىبض٢ تفؿ٥ط وس، حب- ثس٣٤ ٤ب ذز« اؾتسال ثس اؾ»

، ظ٤طا ٢ ثالفبن زض ضز ٣قبؾ٣ فطاتط ج٥طب٢ قبذتب ت ض ؾط اظ ١ حظ

: وس ٣ب رب شوط ٥ ٥ك ثب تأ فىط وطز، ث ب اضرب و٥ ب ضا ثب تأ، زض زض تا ٣ى ب

زض ستا ٤٣ه ٥ ٥ؿت ثى ، قز ٣ض ؾبز ف٥س ٥ زط و٥؛ ثبثطا٤، ب و ث

اقبض وس ان٥ ٥ؿت، ثى ب اؾت. ظ٤طا ٥ ف٥س قز. پؽ جبضت ظثب٣ و ث ب

(.Ibid) قز ٣ظثب٣ ثب ب٥س ازب ١ ثرك٣ ث ٥٥ت

، بق٣ اظ ار ؿتم٥ ثب ٥ «ب»ت٥ز طفت و تأ ٤ب اضرب ث تا ٣او

٤ب اضرب ب ٢، زط وطز ب زض ٥ ا. ثس چ٥ اراؾت« »ظس٣ وطز زض

قس٣ ٥ زض قز ت٥ز طفت و ؾط ث ٥چ ر، زاز تا ٣ث ٥، حب اؾت

، ثى زضؾت ثطىؽ، ذز اس٤ك فىط وطز ضا ث تج وس ٣ضا زض م٥بؼ ظثب٣ الح

قس٣ ٥ ث ٣٤ ؾط ظس٣ زض ٥ ٤ب زاز .وس ٥٣ الح قز ظس٣ زض

ث٥س، ٤ب ظس٣ حض رز٢ ٥ زض قز ٣ قز ضا رط٤ب ؿتط ح٥بت اؿب٣

اس٤ك ح٥بت ٣٤ رب قز٢ اب٣، قس٣ ٥، ا٤ رط٤ب ؿتط زاز ض و آ

ب٢ ظثب٣ ب جبضت . ب٣، بقز ٣ ش٣ ضا ؾجت ا٥عز ظس٣ فىط٢ فىط ضا ثط٣

آ٤ب ذز ا٤ ؾر ث ب٢ تب٤ع بز اؾبؾ٣ ٥ب ٥ ث ٥ زط قس. تاس ٣

ا٤ اؾت و اضرب جبضت قس زض قز ٥ؿت؟ ازب٢ ب ضز اضرب ظثب ٥ زاز

بزاض زض قز، حب اؾت؛ اط چ٥ اؾت، ٥ ب٢ ظثب٣ ث ٥، ثس حض ٥

٣٤ ت٣ ا٤ تب٤ع ضا ذث٣ ضز اضرب ظثب ٥ قز تب٤ع اتغ٤ى٣ زاضس. وبضبح ث

ثز ٥ ضز اضرب ظثب ضا زض مبث انبت ٥ قز عاضـ وطز اؾت.

ب٢ قج ح٢ ثبة صاضز، ر تب٤ع ٣ ب٢ نض٢ عاض «ؾبذت٣ -٥ »وبضبح ٥ب

آى ، حبقس ٣ فط وس ٣ب =بطا> ث ا٥ب اضرب وس ؿتس. آ بز٢ ؾر، طا

ا٥ب٣ و ثب آب ؾطوبض ب٢ نضتض ذبن٣ ث ح٢ ث ب٢ نضتب ث زض ال، آ

.وس ٣زاضس، اضرب

وس٣ لهس٤ت تط٤ زل٥م آ ٥ ط١٤ ؾبت ٣زضآس زضثبة غب٢ ٥ زض

٤ؿس: ٣، ثبقس ٣ئب ؾبت وس ٥ؿت، ٤ب و٥ت٣ و ب ضا اظ ط٤ك ٣ ث ؾ٢ ٥ پ٥ف ثجطز

تط٤ زل٥م آ ضا وكف و٥ زض٣ زض و ب اظ ط٤ك ٣ ئبت٥ه زض ئب فش ٣

: آب ب ث ا٤ ال٥ت آب قز ٣٣ اؾت و ث آ ف و٥. آ زل٥م چ٥ع٢ ٥ ٣

ئ٥، ب ث اـ ؾر ٣ ذبل رت( ثب چ٥ع ٣٥ ١ؿجت آب٣ ) ث ٠و زضثبض ق٤ ٣

. آ زل٥م ؿت بعز قس ٥ؿت، ثى چ٥ع٢ اؾت و ق٤ ٣تط٤ زل٥م١ ئب اضرب زاز زض٣

ئبت٥ى٣ و ث ب٢ ٤ػ٣ا٢ و ث وس ٣ اب ضا ر م١ طوع٢ يطض٢ ؿت

ب٢ ض قس ئبت٥ى٣ ث زاضائ٣ ١، ٣٤ ث وس ٣ذبل تك ث ؿت ؿتس ت٥س ١

.(Droumound, 2005: 38-39) قز ٣چ ض قس تجس٤

. ظ٤طا وس ٣تؾ ئب ضا طز ا٤ تمؿ٥ط اظ ئب آقىبضا ط٤ ؾبت وس٣ لهس٤ت

، ٣٤ ٥ ئب ٤ى٣ قز ٣ثى زض ئب زاز قز ٥٣ تب اظ ط٤ك ئب طي

ذا٥: ب ؿتس. او اظ ذز زضآس ٣

ض ٥ع ز ٤Senseب ٣ ، ٥ اظ ط٤ك ئب زس ٣ا٤ تفؿ٥ط اظ ئب، ثطا٢ ثحج ؾط اربظ

تب ثف٥ چ زس ٣ا٤ تفؿ٥ط اظ ئب چ٥ ث ب اربظ ئب طي قز. ا٣،

چ ذز ٥ تا‌آجا‌ك‌ػي‌بزا‌ها‌هؼادار‌است(ئب ضا چ ٣ ) تاس ٣ؾط

(.Ibid: 39، تي٥ح زس )قز ٣لهس قس، آض و زض لهس سا٤ت زضاف اؾ٥ت فؿ٥سؾ١٥ ب و تؾ س٤ت ثوس٠ له ب٢ ؾبت تئض٢

ض و ض ؾط ضا ث ف٥ؿفب تح٣٥، ث وس ٣ح٢ تفؿ٥ط ، لهس٤ت ضا ثقس ٣

ب٤س، ث ز٤ط ؾر، ٣ تاظ٢ ٥ب ؾط فؿف١ تح٣٥ ذبل فط، عز٤ه ٣

وس٠ لهس٤ت . ط١٤ ؾبتوس ٣ا٤ ط٤ ضا مس ا٤ مب آى . حبوس ٣ثطلطاض

اس٤ك فط٣ اكمبل٣ ؿتس، بز٤س ب٢ ا٤ تح٥ ؾط ضا و ؾبذت تؾ ب،

چ٥ تفؿ٥ط وطز و زاز٣ ٥ زض تا ٣فتبض ذز ؾط ضا آ و م قس ٥طز ٣

ب٢ ح٢ ، كأ ذبؾتب ؾبذتذز چ٥ع٤ب فؿ ف٣ ٤ب ء زض ذز ق٣ا ث ،قز

ب ؿتس. زضآس زض ثبة غب٢ ثؿ٥بض زض ظثب ؿتس ٣٤ كأ ذبؾتب جبضات ر

٤ؿس: ٥ مس ؾبت لهس٤ت تؾ ب ٣ذضس، ظ٤طا زاز٠ ث٥بز٢ لهس٤ت تزطث١ آب٣ ضا ث وس٠ لهس٤ت قىؿت ٣ ب٢ ؾبت تئض٢

–٤ه لهس٢ اؾت، ظ٤طا، ٤ه وس ٣ب ازب . آزس ٣ ث٥بز٢ ٥ؿت اتمب چ٥ع٢ و

٣ زاضز و ث ٤ه ٥ -٤ب ث ت ا٤ى آ ٤ه ٥ لهس٢ وس ٣٣ ضا ثبظب٣٤

ب ).....(ث ط حب ثطا٢ ؾط . آب ثب٤س رت٣ ضا ث ٤ه ٥ زض ب ت٥٥ وسوس ٣اضرب

ض رؿت ث اب آب٣ تك زاضز: اب، ٤بثس. لهس٤ت اال ث اضرب اظ رط٤ب ٣

ب٢ ب لهس٢ اؾت، ا٤ ض اظ ا٤ ازب و تزطث .وس ٣ا٥ب ضا چب ا٥ب بزاض لهس

تب ث اتجبض ؛ زس ٣ض بزاض٢ ب ضا ث ٤ه ٥ رت لهس٢ ث -اؾت و تزطث١ ٣

(.Ibid: 41) وس ٣اؾت و ب ث ٥ اضرب

٥بظ ث زلت قىبف٣ زاضز، «٣ حتا٢ ٥ اؾت»ؾط ثب ا٤ قبض و: ٠آظ

. و ث فت لج٣ ا ثبظطز٤، ب٣ و ا قز ٣ب٣ ض ؾط ث٥كتط آقىبض

فىط وطز ث ب اضرب و٥ ب ضا ثب تأ زض ٥ ثب تأتا ٤٣س ب ٣

و ٥ ان٥ اؾت ٣؛ رب ح٣٥ وس ٥٣ زط و٥: ب ضا سا٤ت ث ا٤ ىت

فت و تا ٣. ثبثطا٤ ثب ٣ ؿبح قس ٣قز٢ ان٥ اؾت ب٣ اظ آ اتعا

ثى آ وس ٣٣ زض وبضثطز اؾت تب ربفت پس٤ساضقبؾ٣ ؾط ثب ا٤ ؾر و

. ثپص٤ط٤ ٥ قز ٣، اب كط ث ا٤ قط و ثپص٤ط٤ ٥ زض قز زاز وس ٣ضا تط٤ذ

لهس٢ اؾت، ٣٤ پص٤طـ تسغ٢ طؾ. ٤ب ث ا٤ قط و ٤تكتب٤ زض ؾط لطائت

٤ؿس: ٣« »٤ه ٥ قز. زضآس زض ثبة ٥ چاـ ، حهطا ث اتجبض حتا٢ ال٣قز ٣ؾط ٥بظ ز٤س تب ٥ ضا آض و بط

١ث ض تأ تفىط ث ]قز[، زض لط قز ٣)....( ث ط حب، ٥ و لهس تج٥٥ وس

(. Ibid: 36اـ ) پس٤ساض قبؾب پ٥ؾت ثبل٣ ذاس بس. طچ ثب تغ٥٥ط ب٤

غب٢ قز ٥ زاز قس اظ ؾ٢ لهس٤ت آب٣ حى ضا اظ رت تا ٣او

٤ؿس: ا٢ ز٤ط الح وطز. تتبت ٣ ظا٤

و وس ٣ا٤ ال٥ت ضا غ ثب ، ؾح طاط٢ قز ٣زض ٥ زاقت چ٥ع٢ آضظ ابض ا٤ى

ز ازب چ٥ع٢ ثب آ ٥ اؾت )تهطف وطز آ، هطف ٤ه ٥ اض آضظ وط آضظ وطز

٥ زثبض تا ٣ثس٢ قز، چبى ب زسزا نضت تاس ٣ا٤ ر وطز آ ...(. او

ض زاض٤، ٥ ٥ؿت ثى ث « چ٥ع٢»، اب آچ اظ و١ قز ٣آضظ « چ٥ع٢» ث٥٤ و

(. Tugendhat, 1970: 62تهطف زضآضز آ ٥ اؾت )

ا٢ و ؾط ثط آ تأو٥س زاضز. ، ىتقز ٣ثبثطا٤ آقىبض اؾت قز زض ؾح ظثب تس٤

، اب ٥ك قز ٣قز ٥ ٤ب ظ٤ؿت رب قز٢ اظ ط٤ك تفىط پ٥ؾت ث ظثب زاز

ض غ٥ط ا٤ نضت . زوس ٣ب٢ فطز٤ آؾتب قز غز ، زض پقز ٣آچ ث ظثب آضز

ا٤ؿتبز. قس٤. اس٤ك اظ حطوت ثبظ ٣ ب طفتبض ٣ رع٥ت ٣

‌

‌در‌اي‌بار‌ك‌اهثاب‌خاستگا‌سباى‌در‌هحضز‌فلسفاى‌تحلل‌‌آهس‌قش‌قصدت‌ب

‌است«‌زػي،‌ػي‌باس»

ف٥ؿفب تح٣٥ اظ حن١ ا٤ مب ذبضد ز اغ٠ لهس٤ت ث حظ٠ اس٤ك١زض ذهل ض

ض ؿج٣ اذ٥طآ زض ظط٠ ث لهس٤تاغ٠ ؛لبث شوط اؾت ٣اؾت. اب ث ض ارب بج

اس تب لهس٤ت ضا ثب ف اغب ا٤ ف٥ؿفب اؾت. ثطذ٣ اظ آب وق٥س

extension/intension ٤ه ت ؾبذت و زض ٤ه ف ؾبت٥ه زضؾت ت٤ى وس، ٣٤

ثس حف اضظـ حم٥م٣ )وصة نسق( ربك٥ ز٤ط٢ قز. اب زض ؾت تح٣٥، تاس ٣

لهس٢ اؾت اط -ا٢ ش٣ ٤ب حبزح ي ث٥ب ،تط٤ ي ث ف لهس٤ت ؾط عز٤ه

اب ط ال٣ ٤ب بال٣ آ ٥. ط اظ رز ٣٥ اؾت، نطف تب اط آ حبزح زاضا٢

غ٥ط تب ث پس٤ساضقبؾ٣ ؾط٣ ز٤ط٢ اظ ا٤ ف٥ؿفب اظ ر ٥ت٥ىب تبضؾى٣

ظثب اضائ وطزس و تب ١ب٣٤ زض فؿف عز٤ه قسس الل كب زازس ثى آظ

تح٣٥ ١ رؿتز٢ جب٣ فؿف، ثىزس ٣ؿ٣٤ طا٣٤ ٥ب ا٤ ز فؿف ضا كب

: زض ٥ ضاؾتب زس ٣ضا زض پس٤ساض قبؾ٣ زض زؾتض وبض لطاض

قز ٣ب٢ ى زض ك اتبز ٤ب ازضان ٤بو ٥ت٥ىب وكف ٢ ربتط٤ ط٤ زضثبض طتج

بز ضا ا٤ اتم زس ٣ب٢ لهس٢ قطح ب٢ ى ضا ثطا٢ تن٥ف تم٣ و ؾبت٥ه ا٤ رب

ب٢ ى طث و زض آ ا٢ چ رب و زض ط آب٣ ث ض لهس٢ اق وس ٣تج٥٥

(. D. W. Smith, 108) قز ٣پطغوت قز ٣ب٢ رتف ت٥٥ ٥ آب٣ ثب نفبت ؿجت

ذ٥ط ا٢ )ا٤ ا ب٢ عاض ب٢ لهس٢ ث رب٢ تم٣ چ٥ الظ ث شوط اؾت: ٥ت٥ىب اظ تم٣

ب٢ لهس٢ ضا چ حتا زض ٤س. چبچ تم٣ ضز تر ثطتطاس ضاؾ ثز( ؾر ٣

: وس ٣عاض طف٣ ب٢ لهس٢ ذزقب ، تم٣وس ٣ب ازضان اتمبز ضا ح ٤بو ٥ت٥ىب كب زاز و ك ر

. (Ibid. 264) وس ٣چ حتا٢ زض عاض ضفتبض قز٢، ١ث «س»ى٣ تئض٢ س ض٤بي٣ ضا طي وطز. ز ؾب ثس پؽ اظ ا٤ى تبضؾ

رب٣ ى الح قس: تحمك قز. ا٤ ف اظ تاس ٣ب٢ مت٣ اؾت و ط رب ى ؾبذت٣ اظ ا٥ب ثب ؿجت

٤ه ب٣ ٥ تا ٣فس پ٥ف ضفت. ثبثطا٤، ب اطظ س ث آضا٣ زض ؿ٥ط ف اتغ٤ى٣ ب٣

(.Ibid: 108فس ضا چب نضت ٤ه رب ى تط٤ف و٥ )ب٢ ب٢ ى لبث الح اؾت رب ب٢ لهس٢ رب او اط تاظ٣٤ ٥ب تزطث

زاب ؾبت٥ه، خال تبضؾى٣، اط ك قس ٣صاض٢ ب٢ لهس٢ ث٥ب ى ٥ع ثط تزطث

ت٥ز تا ٣اس، آ٤ب ؾ٢ لهس٤ت( ٥ع ذضز ض ذبل ث ؾط )ثب٢ اس٤ك ؾ٢ ث

؟ لجال ث ا٤ قز ٣صاض٢ ى زض لهس٤ت پس٤ساضقبؾ٣ ث٥ب طفت و ثبظ٢ چ رب

و٥. ازب٢ ب ا٤ ؾا پبؾد زاز قس اؾت، اب او اظ ظا٤ ز٤ط٢ پطؾف ضا زجب ٣

٥ ضا ٥ ثبظ٢ ». ث تفؿ٥ط٢ ا وس ٣الشب٣ تط٤ف ث٥ب ا اؾت و ؾط ٥ ضا ث٥

. ا٤ تفؿ٥ط ثط اؾبؼ جب٣ ؾط ث ١ ذبل جت٣ ثط تب٤ف آب٣ ٥ زاس ٣

ى اؾت. زض ذهل ا٤ ازب لجال اظ ؾبذت تب٤ف آب٣ ا٥ب ؾر فت٥. او

ثسؾت آضز ٤ب ذ٥ط. ث ض تا ٣تب٤ زض ا٤ ؿ٥ط ب٢ ٤تك ثب٤س ز٤س آ٤ب تمط٤ج٣ اظ فت

٤ؿس: و٥. ٤تكتب٤ ٣ چ٥ تحم٥م٣ چس ىت ضا ث قطح ش٤ ثطضؾ٣ ٣ثرك٣ اظ « ظثب»انالح ثبظب٢ ظثب٣ لهس ثطرؿت وطز ا٤ ال٥ت اؾت و ؾر فت ث

(.19ثس : 1382فب٥ت ٤ب ثرك٣ اظ نضت ظس٣ اؾت )٤تكتب٤،

اظ نضت ظس٣ چ٥ؿت؟ ٤تكتب٤ تي٥ح٣ زض ذهل ا٤ ف ض ٤تكتب٤

اضائ ىطز اؾت. ثب ب٤ت ث ف ؾط اظ ظ٤ؿت رب قب٤س ثتا تافك قجبت٣ ٥ب

ب٢ آ ف نضت ظس٣ رؿت. چ٥ قجبت٣ تبو٥س٢ ثط ا٤ فت اؾت و ث٥بز ثبظ٢

ضا ث زض «تافك»ثب٤س زض لهس٤ت اب٣ رؿت. ب٣ و ٤تكتب٤ ف ظثب٣ ضا

٤ؿس: وكبس ٣ نضت ظس٣ ٣

تافك ثطس ٤٣س، آب زض ظثب٣ و ث وبض ب ٣ آچ نبزق ٤ب وصة اؾت چ٥ع٢ اؾت و اؿب

(241: ثس زاضس، ا٤ تافك زض مب٤س، ثى تافك زض نضت ظس٣ اؾت )ب

و ظثب ثط ش٥ت پ٥ف زاز كتطن اؾتاض اؾت. قز ٣ث٥كتط ث ا٤ ط عز٤ه

و زاس ٣، فطآ٤س٢ وس ٣ف ضا فطآ٤س٢ چ ش٣ اىبض ب پػف٤تكتب٤ زض

. تح٥ ٥طز ٣زض ثبظ٢ ظثب٣ ا ز٤ط اظ ر ل٥ت، تطث٥ت صقت .... قى

٤ب «ف او ٣» ازب ث ا٤ قطح اؾت: ٤تكتب٤ س٣ اؾت جبضت٣ بس مس٢ ا٤

، ذجط٢ اظ ٤ه ض٤ساز ش٣ ٥ؿت، ثى، ث زس ٣ «زاؿت» ١ذجط اظ حبزح «زا او ٣»

:٥طز ٣ض ذالن، حطوت الت٣ اؾت بس ضا وك٥س آفط٤ فت. ا ت٥ز )ه ٥: نم زس ٣، ثى ف زض ثبظ٢ ضخ ثبقس ٣ش٣ ١س حبزحفطآ٤س آب٣ فطآ٤

132 133.)

قج٥ آ، ذجط اظ ض٤ساز ش٣ «ف حبال ٣»ئ٥، قب٤س ثپص٤ط٤ جبضت٣ چ زض پبؾد ٣

حبال »٣٥ و ؾغ٠ زض٥ط زض ثبظ٢ ب فت ،زس ٣، اب لب ذجط اظ ٤ه ٥ زس ٣

ث ؾ٢ آ ف اؾت، ذا آ ٥ رز ٤ب برز، ال٣ ٤ب بال٣ ثبقس. «٥سف

.آضز ٣ظ٤طا قرم آبز اؾت و ث قب چ٥ع٢ ضا تي٥ح زس و زض لج آ ضا ث ظثب

ئ٥ چ٥ ف٣ اظ ؾط اؾبؾب اقتجب اؾت و ا آب٣ ٣٥ ضا حازث او ٣

. لجال زض ا٤ ثبض ث لسض وبف٣ تي٥ح زاز قس. پص٤طفت٥ مب وس ٣ضا٣ نطف تن٥ف

ثب ب٤ت ث ا٤ ىت و ٥ زض ش٣ ،حب اؾت آب٣ ثس ٥ زض وبض ثبقس

قز اظ ٤ه ٥ اؾت. ٥ «ف»ضاكبذت٣ ٥ؿت. ثبثطا٤ اظ م ط پس٤ساض قبؾ٣

. او ي فق ث ا٤ لبث ث٥ب اؾت: ف زض آضظ، ٥ حى ث ٥ تطت٥ت

ا٢ و ثبظ٢ چ ٣ لهس٢ ف ث ٥ اؾت. ث قز ٣ ثبظ٢ زاز

تج٥٥ وس آ اؾت و ثبظ٢ ثط ؾط ٥ قز اؾت، ث ٥ تاس ٣آچ ٤تكتب٤

ثبظ٢ ضا تاس ٣اؾبؼ جبز٢ ظثب ز٥ زضن ا اظ ثبظ٢ ؾح٣ ب پرت اؾت. ظ٤طا ا ثط

٣ تي٥ح زس. اب٣٤ و اؾبؾب ث ث رب٤چ ثبظ٢ اب٢ تسز اظ ط٤ك س٣ رب

، زض ٥ط ظثب، ك قس ٣ زض٥ط وس ٣ؾجت ب٥ت غ٥ط ضا قبذت٣ قب زض فش

لهس٢ اؾت. ا٤ ؾبت٥ى٣ . ثب ثط زس ٣ ظس٣. ت٥ز ا٤ى ثبظ٢ ح حض ٥ ضخ

. وس ٣تط٤ف بپص٤ط٢ ثبظ٢ رز تزطث ذهن٣ حت٣ ظثب ذهن٣ ضا تهس٤ك

ب٣٤ زض ٥ب اغب فب٣٥ قجبت ذباز٣ تىف كب س رز إف ٤ب إف

ظثب ضا اط زض ط ث٥ط٤س وبضثط «ثطي» ٠ثركس، اغ اؾت و وبضثطا ظثب ث آب ب ٣

. اظ ثطس ٣وبض ب٢ رتف چ ث نطفب ثب٤س ثج٥٥س ؾب٤ط وبضثطا ظثب اغ ضا زض ؾ٥بق

وقس كب زس ف ٤ب طف ز٤ط ٤تكتب٤ ثب سز طفت اظ قزب٢ ظثب٣ ٣

ب٢ ثبظ٢ ؾبظ، ٥ب ثبظب٢ رتف رز ساضز ب٢ اغب اثؿت ث كبضوت إف

ثب اؾت. وبضثط ظثب تب مف ٤ه اؾتفبز وس ضا ساضز ثى ذز زض ب ز٣ وبضثط ظ

او اط تبو٥س ثط ؾط فىط (.50 47: 1387)زثب، ؾطـ، وس ٣اغب مك٣ ضا تز٤ع

ىطز ب وطز اؾت وبض ظز ط إف ثبظ٢ ؾبظ تبو٥س ثط ؾط ا٤ ىت اؾت

فم اؾتفبز وس ٥ؿت ثى ذز زض ب ز٣ مف تز٤ع٢ زاضز، او ط و ثبظ٢ وس

ثب٤س ثبظ٢ ب٥س قز قز ٣ث ٥ ز٥ اظ ثبظ٢ ذبضد آچ و ٤ػ٣ قره٣ زاضز

. ظ٤طا ب٣ قز ٣ثط ٥ اؾبؼ مف ؾ٥پع٤ع رز ظثب ذهن٣ پط ض

. ٣٤ وس ٣، حسال اغب ذ٤ف ضا تز٤ع وس ٣تز٤ع و قرم زضب ز٣ مك٣ ضا

. وس ٣ظثب ذهن٣ ذز ضا ث ظثب ب تجس٤

ثبقس، ذاس ٣و قى٣ ط زض ثبظ٢، تئض٢ اؾبؼ ثط فطز طفت بز٤س ثبثطا٤،

نضت چ٥ ف٥س: فطز رز ساضز. ث ط تا ٣ازب٢ ٤تكتب٤ ضا . ٥ؿت پص٤ط تر٥

ثبظ٢ لت٣ حت٣. ال٥ت تب اؾت ت ضؤ٤ب ٤ه ث٥كتط ؾ٥پؿ٥ع قس اظ ره١ ضب

اؾت، آ مس فطو اب ربك٣٥ س٣ قط و٥، ا فطو چس ٤ب ز ٥ب ضا ظثب٣

ربك٣٥ س٣ ف٣ فطو ث. وس ٣ سا٤ت ضا آ ي٣ ض ث لهس٢ ثبثطا٤

ث ا٤ پطؾف ذ٥ط؟ ٤ب قس ٣ ا٢ ثبظ٢ چ اضز زاس ٣ وس ٣ ثبظ٢ و ؿب٣و آ٤ب اب،

ازب ثبظ٢ ٥چ ،زس ٣ ازب ا٢ ثبظ٢ چ زاس ٣ و وؿب٣ ظ٤طا پبؾد ف٣ زاز، تا ٣

چبضچة زض ا٤ آب٣ ؿتس آب ، ثسازس ٣ ازب ثبظ٢ و چ ثساس اط. زس ٣

اط ٣٤ جب٢ لهس٢ زاقت ثبقس، ظثب٣ ثبظ٢ اط ثبثطا٤،. اؾت تي٥ح لبث تلهس٤

ب٥ت اخب پؽ pو وس ٣ ازضان قرم» فط ثبقس و: ا٤ چبضچة اض زض

اؾت. آب٣ لهس٢ اب ظثب٣، ب٢ ثبظ٢

ث٣٥ . ٤ب غ٥طلبث پ٥فسز ٣بپص٤ط ضخ ز٥ تر٥ ٤س ثبظ٢ ظثب٣ ث٣ اب ٤تكتب٤ ٣

اؾت، ج٣ ثط ز٥ ٥ؿت م ٤ب بم ٥ؿت، آ فم چ ظس٣ اؾت،

و٥. ظس٣ ٤ه ثبظ٢ تفؿ٥ط ٣ ا٤او ب ا٤ ؾر ضا (. 559: ثس 1382)٤تكتب٤،

٢ ثعضي اؾت. ا٤ ثبظ٢ زضنسز اؾت ظس٣ ضا حف وس. ثبثطا٤ ٣ آب٣ ثطا٢ ثبظ

. «آب٣ ث ذز ث ظس٣»ظس٣ زض وبض اؾت: ثعضي ٣٤،

فب٢ زض زا ؾ٥م٣ اقىب، ٤ب اساز ثب ض٤بي٥سا ثبظ٢ و قز فت اؾت ى

اؾت ا٤ ز٥ ث غ٥ط ؾ٥م٣ ط ٤ب اساز ثب ثبظ٢. ٥طز ٣ نضت ظثب٣ فط ظثب

ا٤ى آ٤ب ا٤. قس ثبظ٢ ٤ه اضز ز٤طا ثب پ٥كبپ٥ف ٣٤ ؿت٥، فط٣ ثبظ٢ زض غطق و

ب٢ تزطث زاضا٢ ب آ و ٥ؿت ب ثس٤ ؿتس، ظثب٣ فط ٤ه زض غطق ثبظ٤ىب

؟ وس ٣ثبظ٤ىب ٣ ضا ثب ذز ح و ٥ؿت ب اس؟ آ٤ب ثس٤ ذهن٣

‌فزػ‌‌اشقاق‌است‌ا‌سباى‌ب‌اػاى،‌اصل‌ست‌بلك‌ا‌‌ام‌ارجاع‌ػبارت

، طچ وس ٣اظ ط فط، ز جبضت ؾتبض٠ ؾط قت ؾتبض٠ نجح ط ز ث ٤ه ٥ اضرب

پطؾس: ب٣ رتف٣ زاضس. تتبت ٣ا٢ اؾت و ٥ ٣ آ زاز ، ق٥ؾتبض٠ نجحآ٤ب ا٤ ثؿس اؾت و ث٤ ب٢ جبضت

(.Tugendhat, 1970: 53) آ٤س ٣ط كىن ؟ ثقز ٣ :وس ٢٣ چ٥ تب٤ع ٥ب پبؾد ؾط پبؾد فط ضاتب٤ع

٤ى٣ اؾت، ٤ه ٥ ا٤ اؾت و ئب٢ ط ز اظ ط ؾط، ت اضرب ز جبضت ث

ب٢ رز٢ ق٥ ٤ى٣ ب اؾت. ٥ طا ثب «اـ قس ب٢ رز٢ زاز ق٥»٣٤

اـ اؾت . ب، ٥ ئبت٥ه زضثبة اط زاز قسقز ٣و چب ئب تن٥ف ا اـ قس زاز

(Ibid.) : رؿت ا٤ى تح٥ ؾط ث ذث٣ كب اظ قز ٣ا٤ م ل حبن او ز ت٥ز اظ

ث ، ظ٤طا اضرب ز ر ثب ب٢ تب٤ع قز ٣صاض٢ ا٤ ؾر زاضز و ظثب زض قز ث٥ب

قس٣ ب٢ ظثب٣ ث ٥، انبت ذز ضا اظ زاز ٤ه ٥، حىب٤ت اظ آ زاضز و اضرب جبضت

ب تب آزب و ثط چ٥ ب٣ جك ثبقس، رب ٣٥ قز٢ ٥طز ٣ب ا٥ب زض قز

، ث ب ث ز٥ ب قز٢ ا٥ب ا٤، ٥ك تح٣٥ ثز جبضت . ثبثطوس ٣ضا ثبظب٣٤

. وس ٣طزز؛ ا٤ ي٣ اؾت و فؿف١ تح٣٥ اظ آ غفت ب ثط ٣ اضرب جبضت

ب٢ ظثب٣ ث ٥، ؿجت ث لهس٤ت آب٣ حى ث ٥، ب ب ثبثطا٤، اضرب جبضت

فط٣ اكمبل٣ اؾت.

زضثبة تب٤ع ٥ب تح٥ ؾط «ؾبت لهس٤ت تؾ ب»زضاف اؾ٥ت ثطاؾبؼ

٤ؿس: ٣ ؾتبض٠ نجح ؾتبض٠ ؾط قتفط زض ذهل اضرب ز جبضت ؾ٢ ث ؾتبض٠ نجحجبضت (sense)ا ث ؾ١٥ ٣ و، تزطث لت٣ ث ؾتبض٠ نجح فىط ٣

وس ٣ا٢ ذبل طي ق٥ ا٤ ب ٥ ضا ث و ث٥٥ ٣. ب قز ٥٣ ؼ رت زاز

و و اط فىط ٣ -وس ٣تن٥ف « ٥ ث خبث لهس قس»ط ب ضا چ ثبثطا٤، ؾ

ؾتبض٠ ؾ٢ ب ٥، ؼ، رت زاز قز، اب ث ق٠٥ ب٢ ث ؾتبض٠ ؾط قتا ثب٤س اظ تزطث (. D. W. Smith: 262) ؾط قت

ط ز تح٥، اقىب٣ ار اؾت و تح٥ فط ثب آ ار ثز. ا٤ تح٥ ثب ب

. وس ٣ض طي ض ٤ب ث٣ اب٥ت ٥ قز٢ ضا و ثطا٢ ؾط ل٥ت زاقت، و

ث٥س. ط زضآس زضثبة ٤ت ٣ق٣ء ١ث ل زضآس، ئب ضا چ چ٥ع٢ ٣٥ ؿت

٥ »وس٣ لهس٤ت، ئب ضا ث ب٢ رتف ئب ثس٤ قطح اؾت: ط١٤ ؾبت رج

اسو٣ زض ثطاثط فؿف١ تح٣٥ بط ثبثطا٤ ثب ات٥بظ زس ٣تم٥ « ث لهس قسخب ث

ا٤ مب، فط، ظثب تح٣٥، ضاؾ ٤تكتب٤ ث رط٤ب إف آى اظ ط ، حبقز ٣

طا٣٤ ضا زضثبة ذزـ ا٤ نضت ٤ب فطب٥ؿ هة ؿتس. ؾط طا٣٤ نضت

مسب٢ تس٢ ٥ بجطزب زاضز. زض حم٥مت وتبة ك نض٢ اؾتال٣٤ پص٤طز ٣

ؾط ٥ فطب٥ؿ ضاؾ ٤تكتب٤ اؾت. ث ض و ٥ فطب٥ؿ ظثب٣ اؾت. ا٤

ب ضا ث ؾ٢ رب قز٢ اب٣ تأو٥س زاضز وس ٣وتبة فط٤بز٢ اؾت ثس و زت

ب٢ ظثب٣ ثس قز ت ث آب، ٣٤ تب٥ت ؾبذتك ض٤بي٥بت اثؿ

. او ؾط تب٤ع٢ ضا ثبقس ٣ؾطازب ؿتس ثب ب٤ت ث قز فط٣ زضر ز ث٣

. وس ٣ب ضا ث ا٤ ط سا٤ت وس ٣ب٢ اؾ٣ غ٥ط اؾ٣ ثطضؾ٣ و ٥ب ر جبضت

وطز. ز٢ تر ٣و ؾط اظ ب آغبظ ث قز رب ق

ب٢ ذالف جبضت ب ث جبضت اقبض ساضس، ظ٤طا زض ا٤ ث ٣٥ ا٢ ب٢ غ٥ط اؾ٣ جبضت

ب٢ اـ ف٥س قز. زض جبضت «ثبة زاز قس»اؾ٣، ٣٥ رز ساضز و ثتاس چ

٥ اضرب اـ چب ٤ى٣ اؾت. ثبثطا٤، ر ث ي ٥ ر ي ر اؾ٣،

:ب٢ غ٥ط اؾ٣ . اب زض جبضتوس ٣

٤ه و اظ آ اؾت و آ ر چ ي اطچ ٥ ر ف٥س قز تاس ٣آچ

(.Tugendhat, 1970: 54« )وس ٣پكت٥جب٣

، ٥طس ٣ي تأ٣ فىط وطز لطاض ب٢ غ٥ط اؾ٣ ثط اؾبؼ ط ؾط، ر

. او وس ٣و ب نضت ٥ اؾت، اضرب ي اطر ث آض و و

زض ضا اؾت. «ثرك٣ ٥٥ت». اب اظ ط ف٥ؿفب ٥طز ٣قس زض قز نضت ا٤ ث پكت٥جب٣ ٥ زاز اظ ط ؾط

.(Ibid) قز ٣صاض٢ ث٥ب ٤ه ب ض ظثب٣ زض ثرك٣ ث تح٣٥ ا٤ ٥٥ت

پص٤طز، اب تمس اؾت تأو٥س زاضز و ا٤ صاض٢ ٣ ٥٥ت ثرك٣ ضا اظ ط٤ك بؾط

ثرك٣ جبضت ضا زض ظثب ثب ط ث قز ٥ك اكمبل٣ فط٣ اؾت. اط ب ٥٥ت

پص٤ط ٥ؿت، ظ٤طا الظ ب٢ ظثب٣ ثب ط ث ذزقب اىب ثرك٣ جبضت الح ى٥، ٥٥ت

ثرك٣، ا٥ب ضا قبذت ثبق٥ و ثط اؾبؼ فؿف١ تح٣٥ ٤ب ٥٥ت صاض٢ بلج اظ آ٤س ٣

تح٣٥ جب٤س تمس قز زاز٣ ٥ زض قز ضا ١او فؿف چ٥ قبذت٣ حب اؾت.

پص٤طا ثبقس؟

a»اقبض وس؛ ثطا٢ خب: ٤ه ٥ ث تاس ٤٣ب ز ب٢ رتف او ز جبضت

. فؿف١ تح٣٥ س٣ اؾت و ا٤ ز عاض «اؾت aتط اظ وچه b» «اؾت b تط اظ ثعضي

ب٢ ؛ چطاو قطوس ٤٣ه ٥ اضرب اس، ظ٤طا ث قب تح٣٥ ضغ ب٣ رتف ث

٥ لبس زض تح٥ ثطذ٣ ؾجت ٤ى٣ اؾت. اب فؿف١ تح٣٥، زضؾت ث قب حم٥م٣

تط اس٤ پؿط را» «تط رب. اف. وس٢ ثطازض را: »ضؾس ٣ثؿت ب٢ ظثب٣ ث ث جبضت

٤ى٣ اؾت. او ا٤ قب ب٢ حم٥م٣ اقبض زاضس قط ٤ه ٥ ط ز ث «رب. اف. وس٢

ب٢ ، اضرب ث ب ٥ زاضز اب قط«ؾبتض وؿ٣ و زض ق٥ىب تهبزف وطز»جبضت

ب٢ حم٥م٣ و قط زس ٣ذث٣ كب ا٤ ت ث ت. ٤ى٣ ٥ؿ ب٢ ثبال اـ ثب عاض حم٥م٣

ب ؾبذت٣ اؾت. ث ز٤ط ؾر، اضرب ر وس ٣ز ر ثطا٢ تح٣٥ ثز وفب٤ت

ا٤ ؾ جبضت ثب ط ث ب٢ حم٥م٣ تن٥ف وطز. اب تب ثب قط تا ٣قب ضا ث ا٥ب

ب ؿتس. ض آب تح٣٥ ؿتس ثبثطا٤ قب، ٣٤، ٥ ض قس ز ب٥ت لهس٢

اس. ب ؿجت ث قز فط٣ اكمبل٣ ب٢ ظثب ب٢ آ ا٤ى عاض ت٥ز

‌تج‌

ب٢ ٤تكتب٤ ضا ٥ پس٤ساضقبؾ٣ ؾط ث ١ ذبل ا٤ مب رؿت مبز٢

ب٤س و ثبظ٢ . ضق ٣وس ٣ؾ٥پع٤ع ؾپؽ زض ذهل تزطث ذهن٣ ث٣ اتجبض

ثبثطا٤ ا٤ ازب و ظثب . ثبقس ٣٤٣ اس٤ك وب زض ٥ط زض ثبظ٢ اظ لج حب تزطث،

. قز ٣مب مس ثط اس٤ك اؾت طز ضز

ب٢ ب و ٥بظس٢ قز ٣وصقت، ضق ب٢ اؾتسالزض اؾتسال ث٥كتط ثب ب٤ت ث

ذهن٣ يطضت بپص٤طاؾت. ا٤ ثطب زض تبلى ثب ا٤ ازب اؾت و ثبظ٢ ثبظ٢ ث تزطث

ظثب٣ لبث٥ت آ ضا زاضز و ثب ط ث ذزـ الح قز. اط ا٤ ازب٢ اذ٥ط اتجبضاـ

و لت ظثب زض اضرب ث ا٥ب تب ث اؾ ا٤ اؾت قز ٣ابز قز ا٤ ٥سا كز

. وس ٣ اظ آزب ذ٥عـ ٥طز ٣زاز٣ ا٥ب زض قز ؾط چك و ظثب ح آ اظ

ا ب٢ ٤تكتب٤ زض ذهل رب ربو از قز ٣چ٥ زض ا٤ مب ضق

٣ اضرب ضا زض تب٤ف اؾت تب زض نضت٣ ؿ اؾت و ٤تكتب٤ اؾبؼ ظثب،

وس. و ٣ ث٥بز٢ لهس٤ت اؾت. زض غ٥ط ؾ٥ال ؾثػوت٤٥ت پطؾ١ ا٥ب آ لطائت

ا٤ نضت ٤تكتب٤ تب ٣ حم٥م٣ ان٥ ٣ اضرب ضا اظ زؾت زاز اؾت ثى

ب٢ ظثب٣ بتا اؾت. اظ زضن زضؾت ٣ ظثب ح آ ثبظ٢

مبث ط١٤ ا٤ مب ث ض زلت ضق ز زلب٤ك لج اظ تفؿ٥ط زض اس زض

و وس ٣. ثبثطا٤ احجبت وس ٣ؾبت وس٣ لهس٤ت ث ؾ٥ ٣ ٤ب ئب زفب

ت ٥٥ت ئب اؾت، ث ا٤ ٣ و ئب ق٣ءثطب ؾط زض رؿت تي٥ح تج٥٥

ب ؿتس. ثبثطا٤ ازب٢ ط١٤ ؾبت وس٣ زض تب٤ع اتغ٤ى٣ ٥ لهس٢ ٤ى٣

. اظ ا٤ چك اساظ ثطب ؾط زض رؿت تي٥ح قز ٥٣ لهس٢ ابز ٥ب ئب

رب قز٢ ح٣٥ اظ ط٤ك لهس٤ت اب٣ زض قز اؾت ثط ا٤ تج٥٥ زاز٣ ا٥ب

ب٢ ظثب ك اثؿت ١ ذبل ١ ؾبذت٣٥ ث ب٢ ط٢ اؾبؼ ؾبذت

. ا٤ زؾت اضز ثطا٢ ا٤ ثبقس ٣زض ؿجت ثب قز فط٣ اكمبل٣ ث قز ؿتس،

مب لب اؾت. اظ ا٤ ط تب پس٤ساضقبؾ٣ فؿف١ تح٣٥ ز ب اظ٢

ثى آ فؿف ثب٤س ث٥بزب٢ ذ٤ف ضا زض پس٤ساض قبؾ٣ ؾط رؿتز وس. ،ثبقس ٣

ثط ٥ جب ثبظ٢ ظثب٣ ٥ چ ٥ ثبظ٢ ؾر ضفت زضا٤ مب ثطا٢ ا٥ ثبض اظ

‌ث زض لهس٤ت وك٥س قس.

‌

‌

‌

هابغ

( ،1382اضثب، رال ،)ثبظرؿت٣ –٤تكتب٤ زض٤سا ، ثبظب٢ ظثب٣ ثبظب٢ قتبض٢ . 155-140، نم 37، قبض «ز پبپب» ، تطر احؿب ذبسوبض، زؽ

( ،1382پبپب، ٣ ) ب٢ ٤تكتب٤ تأذط ثطا٢ ارتب٣ تب٤ذ آظتح٥ ،

، تطا: طح .288-241، نم «ز مبالت فؿف تح٣٥»

( ،.1381ف، وـ. ت ،)ع٣، تطا: كط ، تطر١ وبطا لطف فؿف عز ٤تكتب٤

طوع.

( ،1383ه ٥، بض٢ ،)طد لب٣، تطا: ، تطر١ ا٤ب٢ فؿف٣ ضاب٣٤ ثط پػف

كط ٣.

( ،1382بى، ض ،)تطر١ بنط ظفطا٣، تطا: ٤تكتب٤، تكج٥ فؽ ث رؿ ،

طؽ.

( ،٤1387تكتب٤، ز٤ه ،) تطر١ قؽ اس٤ت ؾب٣، فؿف٣ –ضؾب م٣ ،

تطا: ا٥طوج٥ط.

( ،٤1381تكتب٤، ز٤ه ،)فب٣، تطا: كط ، تطر١ فط٤سب٢ فؿف٣ پػف

طوع.

References

David Smith Woodruff, (2007), Husserl, New York: Routldge.

Drummond, John J (2005), the Structure of Intentionality, "Edmund Husserl

Critical Assessments of Leading Philosophers, volume III"London and New

york: routledge.

Friedman, Michael & Richard Creath, (2007), Carnap, Arizona state university:

Cambridge university press.

Hintikka, Jaakko, (2002), Wittgenstein and the Problem of Phenomenology,

"Ludwig Wittgenstein Critical Assessments of Leading Philosophers, second

series, vol 1"London and New york: routledge.

Hsserl, Edmund (1970), The Crisis of European Sciences & Transcendental

Phenomenology, Carr david, Evanston: Northwestern University Press.

Mohanty, J. N, (2005), Hysserl’s Concept of Intentionality, "Edmund Husserl

Critical Assessments of Leading Philosophers, volume III,"London and New

york: routledge.

Smith, A. D (2003), Husserl and the Cartesian Meditations,London and New

york: Routledge.

Tugendhat, Ernst, (2005), Phenomenology and Linguistic Analysis, "Edmund

Husserl Critical Assessments of Leading Philosophers, volume IV,London and

New york: routledge.