E<£ 2009 1

Warm Greetingsto all the Readers!

Ñ≤. ~åѶ∞=~åAKè≥·~°‡<£, ZѶπ.ÔH.Zãπ.Zãπ.

: 98499 91919

_ç.q. ~åA„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞

: 97046 67416

Z<£. ã∂~°º‰õΩ=∂iLáê 茺‰õ∆ΩÅ∞, ÔH.Zãπ.Zãπ. (Z.Ñ≤.)

: 98483 67086

ÔH. ™È=∞~åAHÍ~°º Œi≈, ÔH.Zãπ.Zãπ. (Z.Ñ≤.)

: 98499 84735

Ñ≤. [QÆ<åfl äŒ~åAã¨Éèí∞ºÅ∞, ÔH.Zãπ.Zãπ. (Z.Ñ≤.)

: 97049 56662

ŒO_»∞ Hõ$+‚=~°‡J™Èã≤ÜÕ∞\ò Z_ç@~ü

: 92901 38066

ãOáê ŒHõ =∞O_»e

Warm Greetingsto all the Readers!

!

!"#

$%" %

&'()'(*

+, - % . /0"1,"

/112

'

3

- 4

! !

'(

& 5(' )5('*

6% 1$"1#"/112

!!!

%

%

ãOÑÙ\ : 01 ãOzHõ : 08 „Ñu : ~°∂.10/– E<£ 2009

=∂ã Ñ„uHõ

2 E<£ 2009

[Ü«∞ÇÏŸ ! ‰õΩ=∂i JÅ∂¡i ÖÏ=º WO@s‡_çÜ«∞\ò ÑsHõ∆Ö’ 98 âß «O =∂~°∞¯Å`Àã∂Ñ~ü q[Ü«∞O ™êkèOzOk. P"≥∞ «e¡ŒO„_»∞Å∞ =∂ èŒq, „Ñ™ê Œ~åA. ãfiã÷ÅO

ã¨d<Õ\ ˜Ñ¨e¡. ÖÏ=º ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’,ã¨Or=Ô~_ç¤#QÆ~üÖ’x <å~åÜ«∞ ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ q^•ºi÷x.

ÖÏ=º ã∂Ñ~ü q[Ü«∂xfl 'Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí— =∞#™ê~åJaè#Okã¨∞ÎOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ 'JÅ∂¡i— Ѷ¨∞#H©iÎH˜ nè@∞QÍ~åOKåÅx JaèÅ+≤ã∞ÎOk.

&

. !

!5('

'(("

4

!

& " !!

!

7 !

%

8

-!

!9

% -

~°∞„ Œ~åA Hõ$+‚t=â◊OHõ~ü 'K« Œ∞=ÙÅ ~å~åA—. «O„_ç P~ü.q.q.Zãπ.Z<£. ã∞|ƒ~åA. ãfi„QÍ=∞O

`«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x JÅ¡=~°O =∞O_»ÅOÖ’x QÀ_çÅOHõ. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x PÖÏfiÖòÖ’

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ HÍÑÙ~°O LO@∞<åfl~°∞. ã~°ãfif =∂ « Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ∞ Hõ$+‚ t=â◊OHõ~°∞_çH ZÖÏ

JÉσܫ∞O>Ë...

„Ñã∞Î «O Hõ$+‚ U<£ P~Àƒ~üÖ’x q∞zQÍ<£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ "≥∞HÍxHõÖò WO[hiOQ∑, Ãã·O\Ѷ≤H±

HõOÑÓº\OQ∑Ö’ Ñ≤.ÃÇÏKü_ç KÕã∞Î<åfl_»∞. <å™ê ':-; ~åÔH\ò ã≤ãì"£∞— „áÈ„QÍO «~°ÑÙ# 'ѶO_£— ~Úã∞ÎOk. WÑC_»∞ Hõ$+‚ Œ$+≤ì

JO`å U~À¿ãÊãπ JÑ≤¡H+#¡ ÃÑ·<Õ. D =∞ 茺 É’~ÚOQ∑ 787 „_ô"£∞Ö·#~ü Z~Ú~ü„HÍѶπì‰õΩ '"≥∞\©iÜ«∞Öò _Õ"Õ∞*ò „ÃÑ_çHõ∆<£ „áê*H±ì—#∞

ÑÓiÎKÕã≤ U~À¿ãÊãπ WO[hiOQ∑, JÑ¡~Ú_£ "Õ∞ äŒ"Õ∞\H±ûÖ’ _»∂ºÜ«∞Öò Z"£∞.Zãπ. KÕã∞Î<åfl_»∞.

WO «H© K≥á⁄ÊKÕÛ Õ=∞O>Ë, U~À¿ãÊãπ WO[hiOQ∑Ö’ 5 *Ѷ~üã<£ QÀÉ¡\ò J"å~ü¤‰õΩ áÈ\©Ñ_ç# S Œ∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞÷ÅÖ’

Hõ$+‚H J„QÆ åO|∂ÅO ŒH¯Ok. W<£¿Ñ¡<£ „á¶êHõÛ~ü Z<åeã≤ãπ, ÖËq∞<Õ>_£ ÃѶ·|~ü s W<£á¶È~üû_£ HõOáÈl\òûÃÑ· "ÕiÜÕ∞+#Öò =∞bì

¿ã¯Öò H˘ÃÇÏã≤"£ "≥∞ äŒ_£—#∞ J#∞ãiOz#O Œ∞‰õΩ D J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. Hͺ+π J"å~ü¤QÍ 500 _®Å~°∞¡ ÅaèOzOk. D J"å~°∞¤

K« Œ∞=ÙÅ ~å~åA QÀ_ç @∞ HÍeá¶ÈiflÜ«∂

J"≥∞iHÍ «$fÜ«∞ J 茺‰õ∆Ω_»∞ ä•=∞ãπ *Ѷ~üã<£ ¿Ñ~° U~åÊ@∞

KÕâß~°∞. HÍeá¶ÈiflÜ«∂Ö’x áê"£∞„ã≤ÊOQ∑Ö’ J"≥∞iHõ<£ W<£ã≤ì

@∂º\ò PѶπ U~À<å\H±û JO_£ U¢™Èì<å\H±û )5* QÀÖ¤<£

Ec¡ HÍ#ÊùÔ~<£û "åi¬HõãÉèíÖ’ D |Çï=∞ux ~°∞„ Œ~åA Hõ$+‚

t=â◊OHõ~ü‰õΩ „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. D ã¨ÉèíÖ’ =∂~ü¯ Öˇgãπ,

"Õ∞sÖÏO_£ U~À¿ãÊãπ WO[hiOQ∑ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„ÑÑOK« „ÑuëìêHõ~°"≥∞ÿ# ä•=∞ãπ *Ѷ~°û<£ ¿Ñ~°∞# J"å~°∞¤

JO Œ∞‰õΩ#fl ~°∞„ Œ~åA Hõ$+‚ t=â◊OHõ~ü#∞ Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí =∞#™ê~å

Jaè#Okã¨∞ÎOk. =Ú#∞‡O^Œ∞ Hõ$+¨‚ „ѨѨOK« U~À ¿ãÊãπÖ’

H∆Í„ «H©iÎx "Õ<Àà◊§ Kå@∞`å_»x Pt^•ÌO.

– ŒO_»∞ Hõ$+‚=~°‡

E<£ 2009 3

!! '. /01,12 5 '

9.5!!

!!

<

5! ! !

9 !!

79'()'(*&5

( ' )5('*

& ! 4

! !

! 9 !

( '

( ! /1129

9 !

5 4 !!! 9

!!

% '(

"

4 E<£ 2009

ÃѶ_»~+<£ PѶπ Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"åãOѶ∞"£∞û, PO„ èŒ„Ñ Õâò 15=HÍ~°º=~°æã=∂"Õâ◊O Pk"å~°O "Õ∞ 24# cè=∞=~°OÖ’x N JÅ∂¡iã‘ å~å=∞~åA HõÅÛ~°Öò ÃãO@~üÖ’ [iQÍ~Ú. ™ê÷xHõ N JÅ∂¡iã‘`å~å=∞~åA ¿ã"åã¨q∞u HÍ~°º=~°æã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =ã¨u, Éè’[#U~åÊ@∞¡ Ѷ∞#OQÍ KÕâß~°∞. N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA, Kè≥·~°‡<£, Ö·ÖÏ„QÆ∂Ñπ PѶπ HõOÃÑhãπ =ÚYºJukäQÍ qKÕÛâß~°∞. N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA, Kè≥·~°‡<£ ZѶπ.ÔH.Zãπ.Zãπ. N Zãπ.q.Zãπ.Zãπ. ~å=∞K«O„ Œ~åA, "≥·*ÏQ∑, N ÔH. ã «º<å~åÜ«∞~åA, cè=∞=~°O, N Ñ≤.[QÆæ~åA, cè=∞=~°O, N Zãπ.q.ã∂~°ºK«O„ Œ~åA, HÀâßkèHÍi"ÕkHõ #ÅOHõiOKå~°∞. N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA J 茺H∆ÀÑ<åºãOÖ’~Úk XHõ ‰õΩ@∞O|ã"Õ∞‡à◊#O, WO\ "å`å=~°OÖÏ ÉèÏqOzHõ∆„uÜ«∞ ã¨OѶ∞@#‰õΩ, Jaè=$kúH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. Nã≤.ÃÇÏKü. |∞^•ú=`å~°O~åA, HÍ~°º^Œi≈ x"ÕkHõÖ’ ~ÚÖÏ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. QÆ « P~°∞ ãO= «û~åÅ∞QÍ ÉOQÆ∞à◊¥~°∞, K≥<≥flÂ,

"≥∞ÿã¨∂~°∞ÅÖ’ ÃѶ_»ˆ~+¨<£‰õΩ ^ŒH˜∆Ïk# |ÅOѨÙOA‰õΩOk. Nkyfi[Üü∞ã≤OQ∑ <Õ`«$`«fiOÖ’ JdÅÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚH˜ ZkyOk.qâßYÖ’ JdÅÉèÏ~°`« ã¨"Õ∞‡à◊#O, N ~å=∞K«O„^Œ~åA QÍi<Õ «$ «fiOÖ’, ''#Éèí∂`À #Éèíq+º «∞ÎQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Wk ŒH∆,ÉèÏ~°`« HõÅ~ÚHõQÍ Ñ¶¨∞#OQÍ [iyOk.—— N Hõ#∞=¸i ã¨`«º<å~åÜ«∞~åA, c Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ~Ú`ÀkèHõOQÍ ¿ã=ÅOkã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ èŒ#º"å^•Å∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

x"åà◊√Å∞ : Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"åãq∞u HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ~Ú`ÀkèHõOQÍ¿ã=ÅOkOz k=OQÆ «∞Ö·# N P~ü. "≥OHõ@~å=∞~åA, N Ñ≤.ã≤.~°OQÆ~åA _≥· Ô~Hõì~ü ÔH.Zãπ.Zãπ qâßY, ™ê÷ѨHõ J^茺‰õ∆ΩÅ∞,q[Ü«∞#QÆ~°O ÔH.Zãπ.Zãπ, «k «~°∞ʼnõΩ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞ =∞ø#O

=Ç≤ÏOz „â◊ •úO[e Ѷ∞\OKå~°∞.

ã¨Éèíº «fiO : N Hâ◊=~åA ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ ãq∞u ãÉèíº «fiO «yæOK«=∞<åfl~°∞. N ~å=∞K«O„^Œ~åA, ã¨Éèíº`«fiO, ã¨Éò„ã≤¯Ñ¨¬<£ "Õ~°∞"Õ~°<åfl~°∞. JdÅÉèÏ~° « ã Œã∞ûÅÖ’ ãÉò„ã≤ Ѭ<£ «ÑÊxãiQÍ Nkyfi[Üü∞ã≤OQ∑ ã=∞Hõ∆OÖ’ x~°‚~ÚOKå~°<åfl~°∞. „Ñuãq∞u ãÉèí∞ºÅ∞~°∂.5000/– ãÉèíº «fiO`À Z‰õΩ¯= Ü« x@∞¡ KÕiÊOKåÅ<åfl~°∞.ŒH∆ ÉèÏ~° «™ê÷~ÚÖ’ ZѶπ.ÔH.Zãπ.Zãπ. |ÅO ÑÙOA‰õΩO Œ<åfl~°∞.

ZѶπ.ÔH. Zãπ.Zãπ. (^ŒH˜∆) ~ÚÖψQ H˘#™êQÍÅ<åfl~°∞. N ÔH.ã «º<å~åÜ«∞ ~åA, 23 lÖÏ¡Å∞ ~å¢ëêìxH ãO ä•#OQÍ LO_®Å<åfl~°∞. N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA, JdÅ ÉèÏ~° «™ê÷~ÚÖ’ JO Œ~°∂ãÉèí∞ºÖ· Õ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ Hõ<≥Hìq\© ÃÑiy, Hõ"Õ∞O_£ LO@∞O^Œ<åfl~°∞. q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ѨiQƘ™êÎ=∞<åfl~°∞.

P„t`ü ã¨`«ûOHõÅÊO H˘#™êyOѨ٠: P„t`ü ^•i„^Œºˆ~Y‰õΩkQÆ∞=Ù# L#fl"åiH ~Ú`ÀkèHõOQÍ ¿ã=ÅOkã∞ÎOk. P„t ü NÉ·„~åA ~å=∞eOQÆ~åA =∂#ãÑÙ„uHõ. "åi Éèí=º"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂xHJaè#O Œ#Å∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J#∞HÀx ãOѶ∞@#Å HÍ~°OQÍ,P„t`ü#∞ PѨ‰õΩO_® H˘#™êyOKåe. N "≥OHõ@Ѩu~åA,"≥·â◊√ºÅ∞ÖÏ P~°#Ö’ H˘O «âß «O ˆH\Ï~ÚOKåÅ<åfl~°∞. P„t üHÍ~°OQÍ áêÅH˘Å∞¡ =O\˜ T~°∞Ö’¡ „Hõ=∞|núHõ~° [iyOŒ<åfl~°∞. N ÔH.l.ÔH. ~åA, cè=∞=~°O P„t ü P_çáÈ~ÚO Œx

HõOQÍ~°∞ Ñ_»‰õΩO_® Hõ$+≤ KÕã≤ =#~°∞Å#∞ ãg∞HõiOKåÅ<åfl~°∞.âßM’ÑâßYÅ∞QÍ =Ù<åfl, Zeq∞<Õ+<£ ‰õÄ_» Œx N =∞Å¡ÑÙ~åAq[Ñ≤Î KÕâß~°∞.

cè=∞=~°OÖ’ H∆Í„ « èŒfix ã=∂"Õâ◊O

E<£ 2009 5

N ÔH. ™È=∞~åA, HÍ~°º^Œi≈ P„t`ü L^ÕÌâ◊O =∞Oz^Œh,ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À =∞~˘HõiÃÑ· P è•~°Ñ_»‰õΩO_® ãÇÜ«∞Ñ_®Å<åfl~°∞.„QÍ=∂Å"åsQÍ, =∞OzÅHõ∆ÏÅ∞#fl "åix QÆ∞iÎOz "åi#∞O_çãÇÜ«∂xfl Ji÷OKåÅx =∞~˘Hõ~°∞ J<åfl~°∞.

ZSÔHZÑ¶π – ÃÇ·Ï„ •ÉÏ £ : N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA P„t ü 'HÍ<≥ûÑπì— #∞Éèíq+º «∞ÎÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ fã∞‰õΩ"≥o§ ^•i„ Œº~Y‰õΩ kQÆ∞=Ù#=Ù#flHõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅ<åfl~°∞. PÖò WO_çÜ«∂Hõ∆„uÜ«∞ ÃѶ_»ˆ~+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, #∂º_èçb¡Ö’<≥ÅH˘##∞<åfl~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ E<£ 3 = `Õn# Nkyfi[Üü∞ã≤OQ∑ <Õ «$ «fiOÖ’ PÖò WO_çÜ«∂ Hõ∆„uÜ«∞ ÃѶ_»~+¨<£HõÅ=#∞Ok. JÃãOc¡H ZxflÔH·# Hõ∆„uÜ«∞ ãÉèí∞ºÅ‰õΩ, áê~°¡"≥∞O@∞ãÉèí∞ºxH ã<å‡#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ=iflOQ∑H“xûÖòÖ’ LO_»~°∞. ¿ã"åã¨Oã¨÷Å∞, ~å[H©Ü«∞~°OQÆ∞ ѨÙÅ∞=ÚHÀ‰õΩO_® D x~°‚Ü«∞O ÔQ·H˘<åfl~°∞.

¢ã‘ÎʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõO : ã¨q∞`«∞ÅÖ’ ¢ã‘ÎʼnõΩ „áêux^茺OÃÑ· K«~°Û‰õΩ=zÛOk. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ 'ã¨O㨯 $u— ¿Ñ~°∞`À „Ѩ`ÕºH˜OzHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú. ™êO„Ñ^•Ü«∞O ¿Ñ~°∞`À ¢ã‘ÎʼnõΩÃÑ^ŒÌÑ‘@ "ÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂=∞x =∞~˘Hõ~°<åfl~°∞. WѨC_çѨC_Õãq∞ «∞ÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ ãÉèí∞ºÅ∞ J=Ù «∞<åfl~°<åfl~°∞. N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA«=∞ „ÑãOQÆOÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åÅh, ¢ã‘ÎÅ∞ b_»~ü+≤Ñπ, HÍxÊù_≥<£û

„@ãπì Hõey=Ù<åfl~°h, JO^Œ~°∂ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåÅ<åfl~°∞. N ÔH.™È=∞~åA „Ñu WO\Ö’#∂ ™êO„Ñ^•Ü«∞O ¿Ñ~°∞# "åiH UOKÕã∞Î<åfl"≥∂ P «‡q=∞~°≈ KÕã∞HÀ"åÅ<åfl~°∞. ~À@s, Ö·<£û Hõ¡ÉòÅÖ’¢ã‘ÎʼnõΩ „Ñ ÕºHõOQÍ LO_®ÖÏ Jx =∞~˘Hõ~°∞ „ÑtflOKå~°∞? NQÀHõ~åA ~°OQÆ~åA ÃѶ_»~+<£ «~°ÑÙ# J#∞|O èŒ=Ú ÖËHõ"å~°∞™⁄O «OQÍ #_»∞ÑÙ‰õΩO\Ï~å? Jx „ÑtflOKå~°∞. qâßY #∞O_çN "Õ∞QÀáêÅ~åA, N Zãπ.q. ã∂~°ºK«O„ Œ~åA ¿ã"å~°OQÍxHÃѶ_»ˆ~+¨<£ ~°=∞‡x J_»∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. Ö’HõÖò Ü«¸x@¡Ö’,ÃѶ_»~+<£ÅÖ’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ fã∞‰õΩO>Ë "å~°∂ =™êÎ~°<åfl~°∞. É·ÖË<£Ö’

ã=~° fã∞H˘zÛ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ fã∞‰õΩ=¿ãÎ K≥· «#ºO=ã∞ÎO Œ<åfl~°∞. 30 âß «O ¢ã‘ÎʼnõΩ i[~fi+<£ HõeÊOKåÅx N Ñ≤.~åѶ∞=~åA „ÑáÈ[Öò ÃÑ\Ïì~°∞. PѬ<£QÍ ÃÑ@ì=∞x N Hâ◊=~åAJ<åfl~°∞.

Ü«Ú=`«~°OQÆO : JkèHÍ~° áêsìÖ’#∂, „ѨuѨHõ∆áêsìÅÖ’#∂Ü«Ú= «‰õΩ „áêux 茺O <Õ_»∞ HÍ#=ã∞ÎOk. Hõq∞\©ÅÖ’ Ü« ü‰õΩ„áê^è•#º`« HõeÊOKåÅx N ~°=∞~åA pѨÙ~°∞Ѩe¡ J<åfl~°∞.PO„ 茄Ѩ Õâò Hõ∆„uÜ«∞ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞O «~°Ñ¨Ù# N \˜.Zãπ.~åA «=∞ „ÑãOQÆOÖ’ ãq∞ «∞Å#∞ _®q∞<Õ\ò KÕÜ«∂Å<Õ L ÕÌâ◊OÖË Œ<åfl~°∞. „QÍãπ~°∂\ò Ö=ÖòÖ’ 'Ü« ü Z\ò Ç~üì— ‰õΩ „áê è•#º «~Ú"åfi Å<åfl~°∞. Ü« ü ÃѶ_»~+<£‰õΩ J#∞|O èŒ ãOã÷QÍ, Ñ Œúu„Ñ ¨HÍ~ °O H õq∞\ ©ÅÖ’ J=HÍâßÅ#∞ |\ ˜ ì „áê^ è•#º` «HõeÊOKåÅ<åfl~°∞. *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’ 35 ãO= «û~åʼnõΩ Ü« ü=Ü«∞ã∞û q∞ «O KÕÜ«∂Åx N _ç.Zãπ.Z<£. ~åA, J=∞ÖÏÑÙ~°OJ<åfl~°∞. N P~ü.Zãπ.Ü«∞O. ~åA, q[Ü«∞"å_» Ü«¸`üÃÑ·Jkè<Õ`«Å‰õΩ HÍ¡i\© LO_®Å<åfl~°∞. N t"år~åA, qâßY™ê÷xHõOQÍ ÃÑ^ŒÌÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∞<åfl~°∞.

N Zãπ.q.Zãπ.Zãπ. ~å=∞K«O„ Œ~åA JO`å ãOÜ«ÚHõÎOQÍx~°fiÇ≤ÏOKåÅh, Ü« üqOQ∑ ¢ã‘ÎʼnõΩ Hõq∞\©ÅÖ’ ™ê÷#O HõeÊOKåÅ<åfl~°∞. N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA =ÚyOÑÙ LÑ<åºãOÖ’ Ü«Ú= «ãq∞ «∞ÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞h, Éèíq+º ü Jh, Hõ∆„uÜ«∂aè=$kúÔH· Ñx Ü«Ú= «ZÖÏ KÕÜ«∂Å#flk „Ñ è•#=∞<åfl~°∞. N ~å=∞K«O„ Œ~åA, Ü« üqOQ∑ „Ñ ÕºHõOQÍ Ñ¶O_£Å∞ ã‘fiHõiOK«~å Œh, 40 ãOIIÅ∞ xs‚ «=Ü«∞ã∞ûQÍ#∂, Ü« ü „Ñ ÕºHõ ãOã÷Å∞QÍ H͉õΩO_® J#∞|O èŒOQÍ=º=ÇÏiOKåÅ<åfl~°∞. N Hâ◊=~åA, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ Ü«Ú= « Ñ=~üHÀãO, ã‘\ò HÀãO «Ñ≤OK«‰õΩO_® ‰õÄ_® Hõ∆„uÜ«∂aè=$kúH À_»Ê_®Å<åfl~°∞. N |∞^•ú=`å~°O ~åA Ü«Ú= « HÀãO ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’„Ñ ÕºHõ ã=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤Ï™êÎ=∞<åfl~°∞

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£Ö’ '„áê*ˇ‰õΩìÅ∞— : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ `«fi~°Ö’ ã¨÷ÅOã¨O„Hõq∞OK«#∞Ok. HÍ~åºÅÜ«∞O, QÆ~ü¡û Ǩã¨ìÖò, =$^•ú„â◊=∞O,

6 E<£ 2009

"Õ^Œáê~î°âßÅ (HÀzOQ∑ ÃãO@~ü, H“xûeOQ∑ "≥ÚIIq) Éèíq+¨º`ü„ÑÏoHõÅ∞ KÀ@∞KÕã∞HÀ#∞<åfl~Ú. Z*O_® : ZH“O\òû#∞ NZãπ.q. ã∂~°ºK«O„ Œ~åA ãÉèí =ÚO Œ∞OKå~°∞.

Hõ∆„uÜ«∞„ѨÉèí : 812 K«O^•^•~°∞Å∞<åfl~°∞. 5000 J~Ú Õ<Õ HÍh„ÉËH± D"≥<£ ~å Œ∞. =ºHÎQÆ « „â◊ Œú =Ç≤Ï¿ãÎ<Õ HÍh K«O^•^•~°∞Å∞ÃÑ~°QÆ~°∞. N =Ú~°m Hõ$+‚O~åA, qâßY rq «K«O^•^•~°∞Å#∞JkèHõãOYºÖ’ KÕiÊOz#O Œ∞‰õΩ ãÉèí èŒ#º"å^•Å∞ ≥eÜ«∞*Ëã≤Ok.„ÑuÉèíQÆÅ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞, q*Ë «Å∞, «k «~° =ÚYº ã=∂Kå~°O Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí‰õΩ ÑOÑ≤OKåÅx N~å=∞K«O„ Œ~åA HÀ~å~°∞.Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí <≥Å, <≥ÖÏ =∞iO « ã=∂Kå~åxfl Z‰õΩ¯= ¿ÑrÅÖ’=ã∞ÎO Œh, «# HÍà◊§g∞ Œ xÅ|_ÕÖÏ K«∂_®Åx N Ñ≤. ~åѶ∞=~åAHÀ~å~°∞. N =Ú~°m Hõ$+‚O~åA, qâßY „Ñf HÍ~°º=~°æ ãÉèí∞º_»∂HõhãO 10 =∞Ok âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ#∞ KÕiÊOKåÅ<åfl~°∞.

K«Ö’ Éè’áêÖò : JdÅ ÉèÏ~° « Hõ∆„uÜ«∞ ã"Õ∞‡à◊#O 6 [#=i,2010Ö’ [~°QÆ#∞Ok.

KÕÜ« « : ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ N QÆË+π~åA „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç=$ Œ∞úʼnõΩ ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ∞ JO Œ*Ëã∞Î<åfl~°∞. UÅ∂~°∞áê_»∞Ö’Hõ∆„uÜ«∞ =$ Œ∞úʼnõΩ ÃÑ#¬#∞¡ N ã∂~°º<å~åÜ«∞~åA HõeÊOKå~°∞.JÖψQ pѨÙ~°∞Ѩe¡Ö’ [iyOk, ã¨fiÜ«∞OLáêkè Ѩ^äŒHÍʼnõΩq[Ü«∞"å_»Ö’ KÕÜ« «xKåÛ~°∞.

ã<å‡#O : =ÚYºJukä N QÀHõ~åA ~°OQÆ~åA, Kè≥·~°‡<£ Ö·ÖÏ„QÆ∂Ñπ QÍix N Ñ≤. ~åѶ∞=~åA âßÅ∞"åÅ`À ã « iOKå~°∞. Nã≤ÃÇÏKü. |∞^•ú=`å~°O ~åA, N Zãπ.q.Zãπ. ~å=∞K«O„ Œ~åA,N Zãπ.q. ã∂~°ºK«O„ Œ~åAÅ#∞ "≥∞"≥ÚO\’Å`À ã « iOKå~°∞.qq èŒ ãq∞ «∞Å#∞Oz =zÛ# "åiH "≥∞"≥ÚO\’Å#∞ JO Œ*Ëâß~°∞.

=ÚYºJukä N QÀHõ~åA ~°OQÆ~åA QÍix Hõ~å‚@Hõ ã¨q∞uã<å‡xOzOk. Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí‰õΩ rq « ãÉèí∞ºÅ#∞ KÕiÊOz#O Œ∞‰õΩN =Ú~°m Hõ$+‚O~åA‰õΩ „Ñ ÕºHõ "≥∞"≥ÚO\’ ~ÚKåÛ~°∞.

"≥ÉòÃã·\ò : ÃѶ_»~+<£ KÕÑ\ì UHì"Õ\ò KÕã∞ÎOk.

=ÚYº Jukä ãÊO Œ# : N QÀHõ~åA ~°OQÆ~åA Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩJaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\ÏìÅ<åfl~°∞. ~å#∞ ~å#∞ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞LxH˜x HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°<åfl~°∞. PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’x "≥∞i\òq^•º~°∞÷ʼnõΩ LÑHÍ~°"Õ «<åÅ∞, q^•ºi÷#∞ʼnõΩ =ãu HõeÊã∞Î<åfl~°∞.<≥ʼnõΩ 1.5 ÅHõ∆Å∞ Y~°∞Û KÕã∞Î<åflO. ™ê÷xHõ ^• «Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ=zÛ q^•º~°OQÍxH˜ ™êÜ«∞Ѩ_®e, Hõ∆„uÜ«ÚʼnõΩ U J=ã¨~°O=zÛ# «# «O„_çQÍ~°∞ ™êÜ«∞Ñ_®¤~°h, JÖÏQ `å#∂ ãÇÜ«∂xÔH· =ÚO Œ∞O\Ï=∞<åfl~°∞.

+„_»™È¿Ñ «"≥∞ÿ# ÅOKü#∞ JOkOz# N q. t==~°‡ (áê «à◊§"≥∞~°Hõ) #∞ ãÉèí ã<å‡xOzOk. N [QÆæ~åA =O Œ# ã=∞~°ÊKÕâß~°∞.

– ŒO_»∞ Hõ$+‚=~°‡

Hõ∆„uÜ«∞„ѨÉèí =∂ã¨Ñ„uHõÃѶ_»~+<£ PѶπ Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"å ãOѶ∞"£∞û Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí „ÑK«∞~° KÕÑ\ì# q+Ü«∞O áê~î°‰õΩʼnõΩ qk «"Õ∞. =∞# ~åR"Õ∞ H͉õΩO_®,

W «~° ~å¢ëìêÅÖ’ L#fl Hõ∆„uÜ«∞ ãq∞ «∞Å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ãÉèí∞ºÅO ŒiH© ≥eÜ«∞*Ë¿ã q èŒOQÍ Ñ„uHõ#∞ ~°∂ÑÙk ŒÌ=Åã≤# J=ã~°O LOk.JkèHõãOYºÖ’ K«O^•^•~°∞Å#∞ KÕiÊOz Ñ„uHõ#∞ Hõ∆„uÜ«∞ [#ÉÏÇïà◊ºOÖ’H fã∞‰õΩ"≥à◊§\ÏxH g∞ ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~åÅ∞ ZO`À J=ã~°O.

Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí =∞# Ñ„uHõ. =∞# ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, =∞# T~°∞, =∞# |O èŒ∞=ÙÅ QÆ∂iÛ ZO`À K«Hõ \ ã=∂Kå~°O Åaèã∞ÎOk. Ñ≤Å¡ÅѨÙ\ ˜ì#~ÀA, HõàϺO, +¨+≤ìѨÓiÎ =O\˜ ã¨=∂Kå~åÅ#∞ ‰õÄ_® =Ú#∞‡O^Œ∞ JOkOK«#∞Ok. g∞ |O^èŒ∞=ÙÅ ¿Ñ~°∞# K«O^• Hõ\ ˜ì„áÈ «ûÇ≤ÏOK«=K«∞Û. â◊√ÉèíãO Œ~åƒùÅÖ’ HÍ#∞HõQÍ JO Œ*ËÜ«∞=K«∞Û.

„Ñã∞Î «O K«O^•^•~°∞Å∞QÍ =Ù#fl"å~°∞ «=∞ K«O^•#∞ á⁄_çyOK«∞HÀ"åe. z~°∞<å=∂ÅÖ’ =∂~°∞Ê =ÙO>Ë ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

™êy~åA "≥OHõ@ ã∂~°ºK«O„ Œ~åA'( HÀâßkèHÍi

¿Ñ~°∞# ZH“O\ò ¿Ñ~¸ _ç_ç/™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥‰õΩ¯Å∞ kQÆ∞= z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.

ÃѶ_»~+<£ PѶπ Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"å ãOѶ∞"£∞û103, ÉÏ¡H±–2, Hõ∆„uÜ«∞ @=~üû, 2–1–284, #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 044.

K«O^• q=~åÅ∞ : rq «HÍÅO – ~°∂.1,116/– ãO= «û~° K«O^• – ~°∂.116/–

E<£ 2009 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 7123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 121234567

& 5 ( ' # -

( :< :

$"#"/112 % :<

% ! -

::<6

= ! =< 6

5%%

+ %>!> !

- -!

86> :+,111"

/1111 := ! %>>

/ ? ( .!< :<

$ 5 ?> = /+3/ 4

%!

8:<@!

6

&% )/ *

! 9

8:<

!68

= A12

0 6%?&$, 6!

6 8

:< 98:<

% ; %

: = ; %

@ +,

( :<

=8 :< ! >

, &?8:<

>B(

"

# 8+2-9

> ! 9 5

C '?=

!%!

'A 89

! 8

''

:! 5(' (

:< : $"#"12

. ?=<65%%

::<

! # - 5('

9

( !85

6>

!

:= 9

! (

!!

9 B

=; :< !

!

8 :< (

/1D!!+11

(

8 E<£ 2009

! ! ( %

:<! 9

! = ! 8

% @@ :

! :<! !

=

-

! (

=; :< % 8'=%

(!(:<%&8

:<4

(

( 9 !

(.!:<?:<!!

&

= ;9 :< &E :< ;

;9(:<&EB;9::<

FE ; ;9 ::<BE :<

8!E ( :<%

9

5(' :< % 9!

&! 6<8:<

=(;;:<.(

F

%:<% 0

! 9

% :< G

9

B ! 9 !

! 9 4

G

- :<

(9 & 8 ;7 &! ! ! &

! %

âßã¨#=∞O_»e

áê~°¡"≥∞O\ò

JÃãOc¡

q[Ü«∞#QÆ~°ON ÑÓãáê\ Jâ’H± QÆ[Ñu ~åA : 52,214`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O"≥∞*Ïi\© : 3,371

Ü«∞Å=∞Oze, qâßY lÖÏ¡N Ü«Ú.q. ~°=∞~åA : 53,960HÍO„ÔQãπ"≥∞*Ïi\© : 10,090

«∞x, «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡N ~å*Ï Jâ’H±ÉÏ|∞ : 95,386HÍO„ÔQãπ"≥∞*Ïi\© : 8,510

LO_ç, ÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡N Ü«Ú.q.Zãπ. ~å=∞~åA : 88,102`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O"≥∞*Ïi\© : 15,748

#~°™êѨÙ~°ON =Ú^Œ∞#∂i „Ѩ™ê^Œ~åA : 58,560HÍO„ÔQãπ"≥∞*Ïi\© : 17,325

KÀ_»=~°ON ÔH.Zãπ.Z"£∞.Zãπ. ~åA : 45,587`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O"≥∞*Ïi\© :

#~åûѨÙ~°ON Hõ#∞=¸i ÉÏÑ≤~åA : 4,20,174HÍO„ÔQãπ"≥∞*Ïi\© : 78,523

1. N ~°∞„ Œ~åA Ѩ Œ‡~åAãd<Õ\Ñe¡, «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡

2. N _®II ÔH.q. ã «º<å~åÜ«∞~åAHÍH<å_», «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡

3. N ^•@¡ "≥OHõ@ ã∂~°º<å~åÜ«∞~åA«OQ_»∞, qâßY lÖÏ¡

E<£ 2009 9

10 E<£ 2009

ÉèíHÎ ãOw «O ^•fi~å ÉèÏ= HÍÅ∞+º x"å~° KÕÜ«∞=K«Ûx,=∞Ç#QÆ~° ãOH©~°Î# KÕÜ«∞_»"Õ∞QÍHõ ÑÅ∞ ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ KÕÑ\Ïì~°∞. g\˜ Àáê@∞ M·nÖ’¡ Ñi=~°Î#fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ *ˇ·à◊¡Ö’ ã¨OH©~°Î#Å∞ PÖÏѨ# KÕâß~°∞. Pã¨∞Ñ„ «∞Ö’¡ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ™êfiO «# KÕ‰õÄ~°Û_®xH LÑâ◊=∞# taè~åÅ#∂x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ =∞# Õâ◊OÖ’<Õ QÍHõ J"≥∞iHÍÖ’x„Ñã≤ Œú zH`åûÅÜ«∂Ö’¡ ‰õÄ_® LÑâ◊=∞# H©~°Î#Å#∞ PÅÑ≤OzÑÅ∞=Ù~°∞ ÑHõ∆"å « ~ÀQÆ∞Ö’¡ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞ ~å|\Ïì~°∞.J"≥∞iHÍÖ’x "≥· Œº |$O^•xfl Pâ◊Û~åºxH QÆ∞iKÕâß~°∞. « •fi~å"åiH J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î#Å Q˘ÑÊ Œ#O QÆ∞iOz Kå\K≥áêÊ~°∞.WkÖÏ LO_»QÍ „Ñã∞Î «O J#fl=∞Ü«∞º 601 [#‡k# =∞ÇÏŸ «û"åÅãO Œ~°ƒùOQÍ P =∞ÇÏhÜ«Úx ¿ã=Ö’ ÉèÏQÆOQÍ g∞‰õΩ JOkã∞Î<åflO.

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡ ÑÙOQÆ∞#∂~°∞ =∞O_»ÅO u~°∞=∞ÅÔ~_ç¤ "åiÑÖ¡Ö’ 1957Ö’ [x‡Oz# â’ÉèÏ~åA‰õΩ z#flÑÊ\#∞Op ÉèíHÎÉèÏ=O "≥∞O_»∞QÍ LO_Õk. nO`À NHõ$+µ‚xÃÑ· áê@Å∞ áê_»∞‰õΩO@∂ÉèíHÎ áê~°=â◊ºOÖ’ =Úxy ÕÖËk. D „Hõ=∞OÖ’ 1976Ö’ u~°∞=∞Åu~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O (\ ˜\ ˜_ç) "å~°∞ J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#ÅJ 茺ܫ∞<åxH˜, „ѨKå~åxH˜ Ü«Ú= HõàÏHÍ~°∞Å#∞ „áÈ «ûÇ≤Ïã¨∂Î`˘e™êiQÍ LÑHÍ~° "Õ «#O`À ‰õÄ_ç# HÀ~°∞û#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.1976 #∞Oz '78 =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOz# D HÀ~°∞ûÖ’ KÕi#â’ÉèÏ~åA ѨÅ∞ áê@Å áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæO@∂ |Ǩï=∞`«∞Å∞á⁄O Õk. J Õ ãO= «û~°O Ü« x=iû\© ™ê÷~Ú áê@Å áÈ\©Ö’¡áêÖÁæx Ñ^•‡=u Ü« x=i≈\© "≥Ú`åÎxH „Ñ äŒ=∞ |Çï=∞ux

á⁄O^•~°∞. P q èŒOQÍ D Ô~O_Õà◊¡ J 茺ܫ∞#O, J#fl=∞Ü«∞º áê@Å„ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å D ™êÇ≤Ï «ºO Ñ@¡ q∞H¯e =∞‰õΩ¯=HõeyOk. nO`À z#flÑÊ\ #∞Op «# =∞kÖ’ NHõ$+µ‚xÃÑ· L#flÉèíHÎ HÍ™êÎ J#fl=∞Ü«∞º ÃÑ·H =∞o¡Ok. PÜ«∞# áê@Å∞ J 茺ܫ∞#OKÕã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÅ∞ ÉèÏ=#Å∞ QÀK«iOz J#fl=∞Ü«∞º WÖÏáê_ç LO\Ï_Õ"≥∂ Jx qq èŒ Ç=ÉèÏ"åÅ∞ (ÉèÏ= z„`åÅ∞) =∞<ÀѶÅHõOÃÑ· HõxÑ≤ã∞ÎO_Õq. W=hfl K«∂ã≤ P ãOH©~°Î#Å J 茺ܫ∞#O<ÕѨ^䌺OÖ’ ^•^•Ñ¨ÙQÍ PÜ«∞# K«i„`«#∞ `«# „ѨKå~°O`ÀÑÙ#i‡~å‡O KÕÜ«∞_®xH #_»∞OayOKå~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ «#∞18 #∞Oz 20 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞Ö’ KåÖÏ=~°‰õΩ H©~°Î#Å∞`å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ ãfi~°ÑiÛ QÍ#O KÕâß~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÅ∞HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ `å#∞ áê_Õ áê@Å∞ qx ÑÅ∞=Ù~°∞ ã≤h Œ~°≈‰õΩÅ∞‰õÄ_® D J=∂‡~ÚH L[fiÅ Éèíq+º «∞Î LO Œx H`å|∞xKÕÛ"å~°∞.WkÖÏ LO_»QÍ =∞<À ãOHõÅÊO èŒ$_è»OQÍ LO>Ë J#∞‰õΩ#flq[~°∞QÆ∞`åÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O â’ÉèÏ~åA rq`«OÖ’ KåÖÏ™ê~°∞¡~°∞A"≥·Ok. D „Hõ=∞OÖ’ JÑÊ\ ã∞„Ñã≤ Œú QÍÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ=∞xOz"åiÖÏ áê_®Åx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’1972Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi„QÍ=∞á¶È<£ iHÍ~°∞ ¤Ö’^≥·qHõOQÍ `å#∞ áê_ç#J#fl=∂Kå~°º H©~° Î#~å*Ëâ◊fi~ü~å=Ù ã¨Ow`«

Jk"À JÅ¡k"À NÇÏi"åã=¸... *’º= «∞û`å#O Œ *’*’=Ú‰õΩO^•... N "ÕOHõ\ÏK«Å"å™ê.... =O\ J#fl=∞Ü«∞º áê@Å∞ q#QÍ<Õ =∞#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ _®Hõì~ü â’ÉèÏ~åA¿Ñ~°∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã∞ÎOk. u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=HÀãO J#fl=∞Ü«∞º «# ã~°fi™êfixflJiÊOz#>Ë¡, J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î#Å „ÑKå~°O HÀãO _®Hõì~ü â’ÉèÏ~åA ‰õÄ_® «#rq`åxfl JOH «O KÕâß~°∞. `˘e ≥Å∞QÆ∞ "åQæÜ«∞HÍ~°∞_çQÍ, Ñ Œ Hõq`å Ñ≤ å=∞ÇïxQÍq#∞uÔHH˜¯# J#fl=∞Ü«∞º 32 "ÕÅ ã¨OH©~°Î#Å∞ ~°zOz QÍ#O KÕã≤#@∞¡ „QÆO^ä•Å∞`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ g\˜Ö’ H˘xfl =∂„`«"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂âß~Ú. Wq ‰õÄ_®

HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áȉõΩO_® „Ñ[Å<À@ J#fl=∞Ü«∞º áê@ áê_çOz P ãOH©~°Î#Å Q˘ÑÊ Œ<åxfl Kå@_®xH QÆ « =ÚÃÑ·Ê Ô~O_»∞ãO= «û~åÅ∞QÍ 'J#fl=∞Ü«∞º Ñ ŒHÀHÅ— _®Hõì~ü â’ÉèÏ~åA xifi~å=∞ Hõ$+≤ KÕã∞Î<åfl~°∞.

E<£ 2009 11

™ê~°^䌺OÖ’ q_»∞^ŒÖˇ·Ok. D HÀ=Ö’<Õ 1976Ö’ ѨO*ÏÉòÜ«¸x=i≈\© "å~°∞ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# áê@ÅáÈ\©Å‰õΩ Ñ^•‡=u Ü« x=i≈\© #∞Oz "≥o¡# «#‰õΩ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú „Ñ äŒ=∞ |Çï=∞u ÅaèOzOk. nO`À „Ñ=ÚY ãOw «Œ~°≈‰õΩÅ∞, ãxflÇ≤Ï «∞Å∞ ã≤h~°OQÆOÖ’ KÕi áê@Å∞ áê_ç Õ Q˘ÑÊ

Éèíq+º «∞Î LO@∞O Œx „áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞. HÍh ≥·= x~°‚Ü«∞O "Õ~°∞QÍLOk.

™êfiq∞ ¿ã=ÔH· ãOHõÅÊO...\\_ç J#fl=∞Ü«∞º „áê*H±ì "å~°∞ „áê*H±ì `˘e HõàÏHÍiQÍ

xÜ«∞q∞OKÕO Œ∞‰õΩ PÇfi#O ÑOáê~°∞. ã≤h ~°OQÆOÖ’H "≥à◊¡_»=∂?... ™êfiq∞ ¿ã=Ö’ QÆ_»Ñ_»=∂?... D q+Ü«∞OÖ’ «QÆ∞ x~°‚Ü«∞Ofã∞HÀ_®xH u~°∞ÑuÖ’x #=∞‡àÏfi~ü Õ"åÅÜ«∞OÖ’ XO@iQ͉õÄ~°∞Ûx Hõà◊√¡=¸ã∞‰õΩx 蕺xOz ™êfiq∞ ¿ã=‰õΩ JOH «=∞=_®xHx~°‚~ÚOK«∞‰õΩx =∞~°∞ã\ ~ÀA u~°=∞Å H˘O_»‰õΩ #_çz "≥àÏ¡~°∞.H˘O_»ÃÑ· ™êfiq∞ „áê~°OaèOKå~°∞. P q èŒOQÍ J#fl=∞Ü«∞º «~°QÆ«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î, iÇ~°ûÖòû KÕã∂Î, „ÑKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕÑ_»∞ «∂

~å„uO|=à◊√¡ P „áê*H±ìÖ’ xifi~å=∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. J~Ú Õ H˘xfl„Ѩu‰õÄÅ Ñ≤iã≤÷`«∞Å HÍ~°OQÍ 1982Ö’ P L^ÀºQÍxH˜~år<å=∂ KÕâß~°∞. J Õ ãO= «û~°O u~°∞Ñu #∞Oz ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £#QÆ~åxH =zÛ ~å=∞^•ã∞ „áê*‰õΩìÖ’ KÕ~å~°∞. D „áê*‰õΩìÖ’~å=∞~°ã "åÇ≤Ïx HÍ~°º„Hõ=∂Å ¿Ñ~°∞`À „ÑKå~°O KÕã∂Î PãHÎQÍÑxKÕâß~°∞. «# KÕiHõ À "åQæÜ«∞HÍ~° ™ê÷~Ú ÃÑiyOk. nO`ÀD „áê*‰õΩì‰õΩ ~åR „ÑÉèí∞ «fiO JÑÊ\’¡<Õ J~Ú Œ∞ ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Åx^èŒ∞Å#∞ =∞OE~°∞ KÕâß~°∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® H˘xfl Ѩiã≤÷`«∞ÅHÍ~°OQÍ '84Ö’ D „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ ‰õÄ_® ~år<å=∂ KÕâß~°∞.J Õ ãO= «û~°O _®Hõì~ü #O Œ‰õΩ=∂~ü À q"åÇÏO [iyOk. P«~°∞"å « ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ #Å¡‰õΩO@Ö’ J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î#Å tHõ∆Ï«~°QÆ «∞Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞.

J#fl=∂Kå~°º ÉèÏ=<å "åÇ≤Ïx, ™ê=∂lHõ ¿ã=...™êkèOz# q[Ü«∂Å∞.......

nO`À áê@∞ 1983Ö’<Õ „áê~°OaèOz# J#fl=∂Kå~°ºÉèÏ=<å "åÇ≤Ïx ãOã÷ ^•fi~å „ÑKå~°O H˘#™êyã∂Î JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. JÑÊ\#∞Oz WÑÊ\ =~°‰õΩ ™êy#D =∞Ǩ „Ѩ™ê÷#OÖ’ y@ìx "åÔ~O^Œ~À Z<Àfl J_»¤O‰õΩÅ∞ã$+≤ìOKå~°∞. H˘O Œ~°∞ D ãOã÷#∞ «=∞ ™êfi~°÷ „ÑÜ≥∂[<åʼnõΩLѨÜ≥∂QÆOK«∞HÀ"åÅh K«∂âß~°∞. "å@Oxfl\˜h JkèQÆq∞OzJ#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î#Å#∞ F "≥·ÑÙ „ÑKå~°O KÕã∂Î<Õ D H©~°Î#Å∞™ê=∂lHõ ~°∞QƇ «Å‰õΩ k"Òº+ èŒOQÍ ZÖÏ LÑÜ≥∂QÆÑ_» åÜ≥∂P q^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOz ѨÅ∞ „Hõ=∞OÖ’ ã¨=∂[Ѩ~°OQÍPÖ’zOz =∞x+≤H =∂#ã≤Hõ Ñi=~°Î# ≥KÕÛO Œ∞‰õΩ LÑâ◊=∞#O,

<å Œ zH «û ¿Ñ~°¡ À *·à◊¡‰õΩ, Pã∞Ñ„ «∞ʼnõΩ "≥o¡ ãOw « HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. nO`Àáê@∞ "≥Ú Œ\™êiQÍ J#fl=∞Ü«∞º_®\ò P~üæ Jx "≥ÉòÃã·\ò#∂ „áê~°OaèOKå~°∞. 2000 ãO= «û~°OÖ’"≥Ú Œ\™êi x"£∞û JÑÊ\ _≥·Ô~Hõì~ü HÍHõ~°¡ ã∞Éσ~å=Ù <Õ «$ «fiOÖ’2 "ÕÅ =∞Ok ¿Ñ+O\òû, _®Hõì~°∞¡, W «~°∞ÖO Œ~À UH©Hõ$ «O KÕã≤F q#∂ «fl HÍ~°º„Hõ=∂xH NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xHqâı+ ãÊO Œ# ÅaèOzOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ü«ÚZãπU "≥@~°<£ûǨã≤Ê@Öòû "å~°∞ ã¨OH©~°Î# B+¨^èŒO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìÅx JHõ¯_ç_≥·Ô~Hõì~ü „Ñ ÕºHõ PÇfi#O ÑOáê~°∞. nx ^•fi~å 2001Ö’ F™êiuiy 2005Ö’ =∞~À™êi <å Œ zH «û ^•fi~å ãOH©~°Î# B+ èŒOHÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÅ∞=Ù~°∞ ÑHõ∆"å «~ÀQÆ∞ʼnõΩ qz„ «OQÍ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ∞ HõxÑ≤OK«_»O`À JHõ _ç_®Hõì~°∞¡ Pâ◊Û~°ºK«H «∞Ö· ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOw «O â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞H˘xÜ«∂_®~°∞. nO`À áê@∞ WÑÊ\H© #QÆ~°OÖ’ LÑâ◊=∞# H©~°Î#Å^•fi~å =∂#ã≤Hõ ÉÏ èŒÖ’¡ L#fl"åiH ¿ã=ÅOkã∞Î<åfl=∞x J~Ú ÕnxH „ÑHõ@#Å∞ «k «~° P~åƒù\ÏʼnõΩ áȉõΩO_® x~å_»O|~°OQÍx~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∞x _®Hõì~ü â’ÉèÏ~åA K≥áêÊ~°∞ D <ÕѨ^䌺OÖ’J#fl=∂Kå~°º ÉèÏ=<å "åÇ≤Ïx (Zaq) qâı+ Hõ$+≤ Ѷe «OQÍ1998Ö’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO =∂^•Ñ¨Ó~üÖ’ Ô~O_≥Hõ~åÅ ã¨÷ÅOˆH\Ï~ÚOzOk. D ã¨÷ÅOÖ’ F ^蕺# =∞Ok~°O xi‡OzJ#fl=∞Ü«∞º ѨÙ~°O ¿Ñ~°∞`À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.nO`Àáê@∞ F ã¨Ow`« qâ◊fiW^•ºÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx x~åfiÇωõΩÅ∞ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. Wk ZaqH F HO„ ŒOQÍÑx KÕã∞ÎO Œx "å~°∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.

ãOH©~°Î#Å „ÑKå~°O... Ñiâ’ èŒ#J#fl=∂Kå~°º ÉèÏ=<å "åÇ≤Ïx x~°fiÇ≤ÏOz# Ñiâ’ èŒ#Ö’¡

ѨÅ∞ Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ=∞x _®Hõì~üâ’ÉèÏ~åA `≥eáê~°∞. D HÀ=Ö’<Õ ÃÑ^Œ u~°∞=∂ÖÏKå~°∞ºÅ[Ü«∞Ou Õnx ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=∞x K≥áêÊ~°∞. J Õq èŒOQÍ«O*Ï=Ó~üÖ’x ã~°ãfiu =∞ÇÏÖò Ö·„|s #∞Oz J#fl=∞Ü«∞º 39

`åà◊Ñ„ « „QÆO ä•Å#∞ ≥Ñ≤ÊOz J#fl=∞Ü«∞º QÆ∞ÑÎ ãOH©~°Î# èŒ#OQÍg\x *Ï„QÆ «ÎÑ~åÛ=∞<åfl~°∞. Zaq Hõ$+≤ À<Õ 2004Ö’ "≥Ú Œ\˜™êi J#fl=∞Ü«∞º ™êìOÑÙ#∞ ÉèÏ~° « „ÑÉèí∞ «fi «áêÖÏâßY "åi`Àq_»∞ ŒÅ KÕ~ÚOKå~°∞. WÑÊ\=~°‰õΩ ã∞=∂~°∞ 20 "ÕÅ =∞OkHÃÑ·QÍ D tHõ∆ ^•fi~å J#fl=∞Ü«∞º ãOH©~°Î#Å∞ áê_»_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. „Ñã∞Î «O =∂^•ÑÓ~ü J#fl=∞Ü«∞ºÑÙ~°OÖ’ "Õ∞ 6 #∞OzE<£ 14 =~°‰õΩ '"Õãq "≥<≥flÅ— ¿Ñ~°∞`À #ÅÉè· ~ÀAÅ áê@∞ãOH©~°Î#Å tHõ∆Ï HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞. WkÖÏ LO_»QÍqq èŒ ~°OQÍÅ "åiÔHO ŒiHÀ „áÈ`åûÇÏq∞ã∞Î#fl „ÑÉèí∞ «fiO W@∞=O\ x™êfi~°÷ ¿ã=‰õΩʼnõΩ «y# „áÈ`åûÇÏq∞¿ãÎ =∞Ô~<Àfl q[Ü«∂Å∞™êkèOK«=K«Ûx ÑÅ∞=Ù~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl~°∞.

12 E<£ 2009

!"#$

& !

8!

!%

9

& @

!8

8 -

#,11 0,11.%

- -

! !

! - ! !

"!&

! 99

. %

!"

5"-! !

! 5 ;

:

&

7

9

-! & 9

!

/C % .% 9

%

! !

!

5 5 5 ; 7

!

!

! "!

! 9

!

!!

5 % 8 F"

!

!&"

7 !

! !

!"#$ % #&

%7-!!!

H 8=(

$+11/1/$.%B!!

-! !

667&!!

!

8

!/+I+.%-!

! !

&-!( /1/,

+,11 .%

-8&B>&- & & (

F(> ! -!

! & 8

( +,,1 +1#2.%

!F(> >-

+,,1+,/,.%-!

8 !

! 9 (

# #$ $ %& # '#(

E<£ 2009 13

&-!8

( !

!! 9

+111.%-!

8 8

!! 9

"

!

-!&-!

2$, .% #12 .% & -!

!

-! 5 !

-!-!H!#12.%

.

&. -!9

%-!IC#/#

,$2 .% 5

! -!

8 77556#1,

,#+.%

8 -! % #1, .%

(@,2C.%

& -! ,$2 .%

% 6

! "

% 9

5"-!

/ .% J 5

9 +#11 .%

J 5 9 .

& ! !

!! +$I1 +$0# .% %

-! . (

+/11 .% !

! !! Â

JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA ¿ã"åãq∞u P èŒfi~°ºOÖ’ ãOw «=Ú, _®º#∞û, „_®~ÚOQÆ∞, Hõ~å>Ë, Ü≥∂QÍ, K≥ãπÅÜ«∞O Œ∞ Lz «tHõ∆Ïta~åxfl ã¨q∞u J 茺‰õ∆ΩÅ∞ NHõ#∞=¸i 㨠«º<å~åÜ«∞~åA k. 26–4–2009 Pk"å~°O „áê~°OaèOKå~°∞. Dã¨Éèí‰õΩ ã¨q∞uJ 茺‰õ∆ΩÅ∞ NHõ#∞=¸i ã «º<å~åÜ«∞~åA J 茺Hõ∆ «=Ç≤ÏOz *’ºux "≥ÅyOKå~°∞. D ãO Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞ «∂ q^•º~°∞÷ÅÖ’xH∆ÑÎ"≥∞ÿL#fl „ѨuÉÏáê@"åÅ#∞ "≥eH˜fÜ«Ú L ÕÌâ◊ºO`À "Õã¨q â◊Å=ÙÅ∞ =$ è•H͉õΩO_® Ü«ÚO_»∞@‰õΩQÍ#∞ D tHõ∆Ïta~åxflU~åÊ@∞KÕÜ«∞@=∞~Ú# Œx J<åfl~°∞ HÍ~°º Œi≈ N ÃÑ<≥‡ «û [QÆæ~åA=∂\Ï¡_»∞ «∂ QÆ « 9 ãO= «û~°=ÚÅ#∞O_ç D tHõ∆Ï ta~°=ÚÅ#∞Lz «=ÚQÍ x~°fiÇÏã∞Î<åfl=∞x Dta~°=ÚÖ’ ãOw «=Ú, _®º#∞û,„_®~ÚOQÆ∞, Hõ~å>Ë, Ü≥∂QÍ =∞iÜ«Ú K≥ãπÅO Œ∞ tHõ∆ Wã∞Î<åfl=∞x,D ta~°=Ú#‰õΩ q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å#∞Oz qâı+ ãÊO Œ# =ã∞Î#flŒx J<åfl~°∞ D ã=∂"Õâ◊=ÚÖ’ N =∞O ≥# ~å=∞eOQÆ~åA, N

ÃÑ<≥‡ «û ã «º<å~åÜ«∞~åA, N HõekO_ç ~å=∞K«O„ Œ~åA, N=∞O ≥# ã‘ å~å=∞~åA W «~°∞Å∞ áêÖÁæx „ÑãOyOKå~°∞.

– ÃÑ<≥‡ «û [QÆæ~åA, HÍ~°º Œi≈

ѨtÛ=∞QÀ^•=ilÖÏ¡ "å~°ÎÅ∞ Lz « tHõ∆Ï «~°QÆ «∞Å∞

14 E<£ 2009

q Œº, L^ÀºQÍ=HÍâßÅ`À J «∞º#fl « ™ê÷<åxH JO Œ~°∂ Z ŒQÆÖË~°∞. J~Ú Õ, <Õ_»∞ *ÏÉòÅÖ’ KÕ~°_®xH J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞ÔQ·<å~Ú.ÃÇÏKüZãπã≤/_çÑ¡"≥∂/„QÍ_»∞ºÜÕ∞+<£Å‰õΩ „Ñ"Õâ◊ÑsHõ∆Å∞ qk «"Õ∞.

s>ÿÖò ~°OQÆOÖ’ 2010 HõÖÏ¡ 22 ÅHõ∆Å =∞OkH L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞O_Õ "å\Ö’ 50 âß «O ÃÑ·|_ç =∞Ç≤Ïà◊ÅH.

g\H Hõhã J~°› « : ÃÇÏKü.Zãπ.ã≤/_çÑ¡"≥∂/„QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò.

HÀ~°∞ûÅ∞ : qA=Öò =∞~°ÛO_≥·lOQ∑Ö’ _çáÈ¡=∂/ =∞~°ÛO_≥·lOQ∑ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò _çÑ¡"≥∂ „ѶO\òÖ·<£ ¿ãÖòûÖ’

ÔHs~ü J=HÍâßÅ∞ : s>ÿÖò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÖ’ _çÑ¡"≥∂ á⁄Ok# "åiH <≥År «O HõhãO ~°∂.20,000/–

„Ñã≤ Œú q^•ºHO„^•Å q=~åÅ∞ :ÃÑ~°Öò ZHÍ_»g∞ PѶπ á¶êº+<£ !WO_çÜ«∞<£ s>ÿÖò ã∂¯Öò s>ÿÅ~üû J™Èã≤ÜÕ∞+<£ PѶπ WO_çÜ«∂ WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ *ÏÉò FiÜ«∞O>_£ ¢>ÿxOQ∑ <"Ç≤ÏO Œ∞™ê÷<£ ZHÍ_»g∞ PѶπ Z_»∞ºH+# sÃã~üÛ ¢>ÿxOQ∑, <ÀÜ≥∂_® (á¶È<£ : 0120–2323618/19)

ÉϺOH˜OQ∑ ÃѶ·<åx¬Ü«∞Öò ã¨sfiÃããπ '() :„Ñu S Œ∞ ãO= «û~åʼnõΩ 10 ÅHõ∆Å L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞, W#∂ûÔ~<£û ~°OQÆOÖ’ 5 ÅHõ∆Å *ÏÉòÅ∞Hõhã q^•º~°› «Å∞ : _ç„w (65 âß «O ÃÑ·|_ç áÈãπì „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∞Î<åfl~°∞)L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ : .'5 _çÑ¡"≥∂ Hõey#"åiH <≥År «O ~°∂. 20,000HÀ~°∞ûÅ∞ : ã¨iìѶ≤H\ò/ Ñ≤l_çÑ¡"≥∂ ).'5*

q^•ºãOã÷Å q=~åÅ∞ : 1. W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ ÃѶ·<å<£û ÉϺOHOQ∑ W#∂ûÔ~<£û )5'.5* 22 HO„^•Å∞2. Zq∞\© ã∂¯Öò PѶπ W#∂ûÔ~<£û U‰õΩۺܫ∞ iÜ«∞Öò Ãã·<£û 3. WO@~ü HÍÖË*ò PѶπ ÃѶ·<åxûÜ«∞Öò áê¡xOQ∑ !4. WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ *ÏÉò FiÜ«∞O>_£ ¢>ÿxOQ∑ <5. k W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ HõOÃÑh Ãã„Hõ@sãπ PѶπ WO_çÜ«∂

Ux"Õ∞+<£–Qq∞OQ∑ WO_»¢ã‘ì : 2010 HõÖÏ¡ =¸_»∞ ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ∞q^•º~°› «Å∞ : %3_çÑ¡"≥∂ ǨϟŤ~°¡‰õΩ _ç*·<£ HÀ~üûÖ’ ã¨iìѶ≤H\ò<≥ʼnõΩ ~°∂. 15,000/– r «Oq^•ºãOã÷Å q=~åÅ∞ : 1. <Õ+#Öò W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ _ç*·<£ K

2. W"Õ∞*ò HÍÖË*ò PѶπ P~üì û, Ux"Õ∞+<£ >H± K3. =∂Ü«∂ ZHÍ_»g∞ PѶπ Z_®fi<£û_£ ã≤h=∂\H±û K4. ã$+≤ì ã∂¯Öò PѶπ P~üì û, _ç*·<£ >H± K5. =∂#=~°Kåfl WO>Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O K6. U+≤Ü«∞<£ ZHÍ_»g∞ PѶπ Ѷ≤Öò‡ \q, <ÀÜ≥∞_® (á¶È<£ : 95120 – 2515254)

ãOHõÅ#O : _ç.q. ~åA

Ü«Ú=`«~åxH˜

HÀ~°∞ûÅ∞, J=HÍâßÅ∞

(q∞QÆ å HÀ~°∞ûÅ∞ : EÖ· ãOzHõÖ’)

E<£ 2009 15

cè

cè=∞=~°OÖ’ "Õ∞ 7# JÅ∂¡i =~°úOu ãÉèí [iyOk. J<åQÆiHõ„Ñ[ÅÖ’ =∞ºO„áêO «OÖ’ ™êfi «O„ « L Œº=∞ áÈ~å@ ã∂ÊùiÎxHõeyOz Éèí~° «=∂ « =Ú Œ∞Ìa_»¤QÍ Õâ◊ K«i„ «Ö’ z~°ã‡~°©Ü«∞OQÍxÅz# qѨ¡=*’ºu JÅ¡i ã‘`å~å=∞~åA =∞#„áêO`«O"å~°∞HÍ=@O =∞# JO ŒiH QÆ~°fiHÍ~°=∞x JÅ∂¡i Pâ◊Ü«∂Å∞ J=∞Å∞KÕã≤#ÑÙ_Õ x["≥∞ÿ# x"åà◊√Åx JÅ∂¡iã‘ å~å=∞~åA ¿ã"åãq∞uJ 茺‰õ∆ΩÅ∞ Hõ#∞=¸i ã «º<å~åÜ«∞~åA J<åfl~°∞. ¿ã"åãq∞uHÍ~°º Œi≈ ÃÑ<≥‡ «û [QÆæ~åA, =∂\Ï¡_»∞ «∂ „a\©+π Ãã·<åºxfl «∞áê‰õΩÅ∞Ãã ·` «O ` «# qÅ¡O|∞`À ` «iq∞H˘\ ˜ ì# JÅ∂¡i K «i„` «ã ¨ ∞=~å ‚^ è • ºÜ « ∞=∞x J<åfl~ ° ∞ . JÅ∂¡i ã ‘`å~å=∞~åAÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Ü«Ú=[# ãOѶ∂Å ã=∂Yº J 茺‰õ∆ΩÅ∞ HõO Õ\ "≥OHõ@~åA, Hõ∆„uÜ«∞ Ü«Ú=[#ãOѶ∞O Ãã„Hõ@s ÃÑ<≥‡ «û"≥OHõ@~å=∞~åA, lÖÏ¡ ~å¢+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=H±ãOѶπ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ N L ŒÌ~åA "Õ∞QÀáêÅ~åA, qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂Ñi+ ü J 茺‰õ∆ΩÅ∞=aeâ‹\ì N"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N q*Ïfl"ÕkHõ Hõhfi#~ü K≥é‰õΩ"å_» ~°OQÆ™ê~ÚÅ∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂ JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA ¿Ñi@ Ü«Ú= «x~å‡Ï «‡Hõ=∞~Ú# K≥· «#º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\ì#ÑÙ_Õ ÉèÏq «~åÅÖ’ J@∞=O\ =∞ÇÏhÜ«ÚʼnõΩ Ü«ÚQÍO «O=~°‰õÄ „Ñ ÕºHõ™ê÷#OK«i„ «Ö’ LO@∞O Œx x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞. =ÚO Œ∞QÍ JÅ∂¡iã‘ å~å=∞~åA ™êO㯠$uHõ HO„ ŒO = ŒÌ L#fl q„QÆÇÏ=Ú#‰õΩÑÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ HÍ~°∞¡, "≥∂\Ï~°∞Ãã·HÅ¡ÃÑ· T~yOÑÙQÍ J_»¤=O ≥#= ŒÌ, t=~å=Ù¿Ñ@, Q˘Å¡ÅHÀ_Õ~°∞ ~À_£Ö’x a.q. ~åA HÍÖËr= ŒÌQÆÅ JÅ∂¡i q„QÆÇÏ=ÚʼnõΩ ÑÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ „ÑHÍâ◊OKÒH±Ö’x JÅ∂¡i q„QÆÇÏO = ŒÌ ÑÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ x"åà◊√Å∞ JiÊOKå~°∞.

ѨtÛ=∞QÀ^•=ilÖÏ¡ "å~°ÎÅ∞ JÅ∂¡i ã‘ å~å=∞~åA q„QÆǨŠ= ŒÌ Ѷ∞# x"åà◊√Å∞

N ~°∞„ Œ~åA "≥OHõ@~å=∞~åA QÍ~°∞(18–10–1923 – 13–5–2009)

„â◊^•úO[e

L^•~° ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞, Hõ∆„uÜ«∞ ãq∞u =∞Ç~å[áÈ+‰õΩÅ∞(áê„@<£ "≥∞O|~ü), ~°∞„ Œ~åA N ~å=∞~åA (NÇÏi) «O„_çQÍ~°∞N "≥OHõ@~å=∞~åA QÍ~°∞ 13–5–2009# ãfi~°æã∞ÎÖ·<å~°∞.

gi ãfi„QÍ=∞O JÅ¡=~°O =∞O_»ÅOÖ’x QÀ_ç. giH 6QÆ∞~°∞‰õΩ=∂~°∞Å∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î.

=∞$ Œ∞ãfiÉèÏ=ÙÅ∞, ãÇÏ$ Œ∞Ö·# ~°∞„ Œ~åA "≥OHõ@~å=∞~åAQÍ~°∞ =∞#Ö’ WHõ ÖË~°∞. "åi ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ‰õΩ =∞# „ÑQÍ_è»™ê#∞Éèí∂ux ≥eÜ«∞*Ëã∂Î, "åi Ñq„ « P «‡‰õΩ âßOu KÕ‰õÄ~åÅxHÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.

– Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"å ãq∞u – Z.Ñ≤.

[Ü«∞ÇÏŸ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ÇÏŸ[Ü«∞ÇÏŸ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ÇÏŸ‰õΩ=∂i zO`«Åáê\ ˜ „âß=º WO@~ü

g∞_ çÜ « ∞\ ò Ñ ¨sH õ ∆ÅÖ’ 98.5 âß` «O=∂~°∞¯Å`À Ѷ¨∞#q[Ü«∞O ™êkèOzOk.

‰õΩ=∂i „âß=º <å~åÜ«∞ ExÜ«∞~ü HÍÖËl

(q~î°Öò"å_ç, <å~åÜ«∞QÆ∂_») ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

q^•ºi÷x. «e¡ Lëê~å QÆ$Ç≤Ï, «O„_ç N ã≤.*.*. ~å=∞K«O„ Œ

~åA ("Õ∞ÉÏ|∞) ¿ãѶπ QÍ~ü¤ "Õ∞<£ Ñ=~ü ãsfiÃããπ ¢ÃÑ·"Õ\ò eq∞>_£,

"Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü. g~°∞ ~À@s Hõ¡Éò ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ^•fi~å J<ÕHõ

™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Hõ∆„uÜ«∞

¿ã"åãq∞u rq « ãÉèí∞ºÅ∞. zII „âß=º `å «QÍ~°∞ N ã≤.Z.Ü«∞<£

~åA q[Ü«∞#QÆ~°O Hõ∆„uÜ«∞ Ñi+ ü‰õΩ ~° 䌙ê~°kä.

‰õΩ=∂i zO`«Åáê\ ˜ „âß=º JaèÖÏ+¨ S.S.\ ˜Ö’

WO[hiOQ∑, ã≤qÖòû „"åã≤ S.Z.Ü«∞ãπ.Ö’ KÕ~°@O. zII „âß=º

[#‡ã¨÷ÅO *Á#fl=Å㨠„QÍ=∞O, q[Ü«∞#QÆ~°O =∞O_»ÅO,

q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡.

D"≥∞ Ѷ∞# q[Ü«∂xfl Hõ∆„uÜ«∞„ÑÉèí =∞#™ê~å Jaè#Okã∂Î

=Ú#∞‡O Œ∞ ‰õΩ=∂i „âß=º Ѷ∞#H©iÎx PiOKåÅx Ptã∞ÎOk.

16 E<£ 2009

!"#$%$&&'()%''* +,,,!,

,- ./ ('00! !"-)'* +,,,--%1234

Hõ∆„uÜ«∞„ѨÉèí=∂ã Ñ„uHõ

Hõ∆„uÜ«∞„ѨÉèíÃѶ_»~+¨<£ PѶπ Hõ∆„uÜ«∞ ¿ã"å ã¨OѶ∞"£∞ûHõ∆„uÜ«∞ @=~üû, 104, ÉÏ¡H± <≥O.2,2–1–284, #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 044.á¶È<£ : 040–2766 4359E-mail : fkss2002@gmail.com

With Best Compliments from Ph : 2305 5714 (O)2305 1871 (R)

Cell : 98661 20418

HIG 59, VI Phase, K.P.H.B. Colony, Kukatpally, Hyderabad - 500 072.

With Best Compliments fromOff : 2 3 8 1 1 4 0 5Res : 6 6 6 2 1 0 9 3Fax : 040-23701137Cell : 98480 24480

98486 84480

Plot No: 63/A, Flat No.102, D.No.: 8-3-191/67, Sree Teja Residency,Vengalrao Nagar Main Road, Hyderabad - 500 038.