AÑO LVII, NO. w w w p re n s. a l i b reco m. GUATEMALA, M...

AÑO LVII , NO. GUATEMALA, M I É RCO L ES 9 DE E N E RO DE 20 0 8w w w. p re n sa l i b re.co m

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O= Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Listos Gabinetey nueva directivadel CongresoColom crea cinco cargos, y tres consejos para elárea social y desarrollo democrático Págs. 2 y 3

EXIGEN DEVOLUCIÓN DE DINEROAhorristas del extinto Banco de Comercio claman, frente a la CSJ, por el rein-tegro de sus fondos, durante fallida diligencia sobre presunto culpable4 Pág. 10

N EG O C I OS

D E PA RTA M E N TA L

BUENA VIDA

Dieta para vivir biendespués de los 40Alimentación y medicaciónadecuadas, y actividad física,previenen dolencias 4 Pág. 47

HEREDIAy su nueva casaSan José, Petén, noescatima gastos paraLiga Mayor 4 Pág. 66

Regresa FonsecaComunicaciones volvió acontratar al jugador cos-tarricense, quien ayer arri-bó al país 4 Pág. 65

D E P O RT E S

HABRÍA ALZA ENE L EC T R I C I DA DCompra deenergía cara,durante re-ciente crisispor vientos,obligaría aajuste de tari-fas 4 Pág. 21

Miseria enh o s p i ta lGrave crisisvive nosoco-mio de Tiqui-sate, Escuin-tla 4 Pág. 35

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

2

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR:

E SCA PA RAT E

TIPO DE CAMBIO

US$1 4 Q7.65553FUENTE: Banco de Guatemala

I N T E R N AC I O N A L

AC U E R D OEN BOLIVIAEvo Morales y go-bernadores buscandesactivar crisis po-lítica 4 Pág. 41

Foto Prensa Libre: AFP

E S P EC T Á C U LOS

P remiación,en silencioHuelga de guionis-tas obliga cancelarentrega de Globode Oro 4 Pág. 52

Foto Prensa Libre: AP

D E P O RT E S

Chelsea tocala fase finalClub inglés gana elprimer partido desemifinal de la Ca r -ling Cup 4 Pág. 70

Foto Prensa Libre: EFE

Clinton y McCain,vencedores enNueva Hampshire

M A N C H EST E R,NUEVA HAMP-SHIRE4 HillaryClinton se colo-

có ayer, contra todo pronóstico,a la cabeza de las elecciones pri-marias del Partido Demócrataen Nueva Hampshire, con el 39por ciento de los votos, segúndatos obtenidos tras haberse es-crutado el 73 por ciento.

El senador de Illinois Barack Oba-ma, quien partía como favorito en lasencuestas, se colocó en segundo lugar,con el 36 por ciento de los votos.

El ex senador demócrata John Ed-wards, quien ha realizado una campa-ña maratoniana en este pequeño esta-do del noreste de EE. UU., alcanzó 17por ciento de los votos.

La victoria de Clinton coronó unarecuperación con respecto de su tercerpuesto, la semana última, en Iowa.

Victoria republicana

En el lado republicano, el senadorde Arizona John McCain se impuso enlas primarias republicanas de NuevaHampshire, al derrotar al favorito MittRo m n ey,

Según proyecciones, McCain logró37 por ciento de los votos, mientrasRomney se quedó con 32 por ciento, yel vencedor de los ca u c u s de Iowa deljueves recién pasado, el ex gobernadorde Arkansas Mike Huckabee, logró co-locarse en tercera posición, con 11 porc i e n to.

En cuanto a los delegados a la con-vención partidista, Clinton y Obamaganaron al menos ocho cada uno y sedisputaban los seis restantes, según unanálisis de la AP.

Entre los republicanos, McCain ga-nó al menos seis delegados, y Romney,al menos tres, mientras otros tres estánen disputa. A P - D PA-A F P - E F E


Hillary Clinton toma ventaja enprimarias sobre Barak Obama.

PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardóng j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Editor general de Diseño: Antonio Ramírez Garcíaa ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Editora general de Proyectos: Doménica Velásquezdve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t

Ejecutivo y Congr

H E T E R O G É N E O

La composición del equipoSolo se cuenta con un indígena entre los ministros.

= De 35 funcionarios designados, 18 son de la UNE. Quienesprovienen de otros partidos son Salvador Gándara (renun-ció, en octubre último, al Partido Unionista) y Edwin LobosRíos (ex vicepresidenciable de Centro de Acción Social).

= Trece integrantes del equipo de Colom han sido funciona-rios en gobiernos anteriores: de la época de Efraín RíosMontt (Francisco Bianchi); de Jorge Serrano (Eusebio DelCid, Haroldo Rodas, José Carlos García, Édgar Barquín yJuan De León); de Ramiro De León (Ana de Molina); de Álva-ro Arzú (Salvador Gándara, Édgar Rodríguez, FernandoFuentes Mohr), y de Alfonso Portillo (Édgar Balsells, Ronal-do Robles y Manuel Godínez).

= Cuatro mujeres presentadas: una ministra, dos directoras yuna secretaria privada.

Ayer fue un día clave para el próximo gobierno. A menos deuna semana de que asuma la Presidencia, Álvaro Colom ya

tiene casi listo el nuevo Gabinete, anuncia reestructuracionesen el Ejecutivo y lleva prácticamente asegurada la presi-

dencia del Congreso con Eduardo Meyer.

5. EdwinLobos Ríos,secretario dela Vicepresi-dencia

6. ÉdgarB a rq u í n ,asesor pre-sidencial

7. Francis-co Bianchi,se c reta r i ode asuntoses p e c í fi cos

8. LuisZurita,secretario pre-sidencial deasuntos inter-i n st i tu c i o n a l es

9. GustavoAlejos,se c reta r i opersonal ygerente de laPres i d e n c i a

23. CarlosM e a ny,ministro deEnergía yMinas

24. JoséCarlosG a rc í a ,ministro deEco n o m í a

25. RaúlRo b l e s ,ministro deAg r i cu l tu ra

26. LuisAlejos,ministro deC o m u n i ca -c i o n es

27. HaroldoRo d a s ,ministro deRe l a c i o n esE x te r i o res

4. HugoRo d a s ,se c reta r i odel gabine-te presi-dencial

3. ObdulioS o l ó r za n o ,Fondo Nacio-nal para la Paz

22. LuisFe r ra t é ,m i n i st rode Am-b i e nte

POR C. LEÓN ,L. RODRÍGUEZY A. BLAS

Un gabinete hete-rogéneo, con es-casa representa-

ción indígena y demujeres, fue oficializadoayer por el presidenteelecto, Álvaro Colom; asu vez, en el Congreso senegociaron los puestosen la directiva, la cualencabezará el partidoque gobernará el país.

Treinta y cinco nuevosfuncionarios fueron presen-tados por Colom a la Prensa, aexcepción de quienes ten-drán a su cargo los ministe-rios de Gobernación y Defen-sa, a los que dará a conocereste 14 de enero, adelantó.

Colom anunció la creaciónde tres consejos de desarrolloy cinco cargos nuevos en elEjecutivo. Aseguró que, a par-tir del 14, su equipo dará prio-ridad al avance rural y a la se-guridad, de manera integral.

Para ello, creará un conse-jo de desarrollo rural —i n te -grado por la secretaría deAsuntos Agrarios, el Ministe-rio de Agricultura y delega-dos del sector industrial yco o p e rat iva s —; el consejo decohesión social —que coordi-nará Sandra Torres de Colom,en conjunto con la Secretaríade Obras Sociales de la Presi-

dencia, los ministerios de Sa-lud y Educación, y los fondossociales—, y el consejo de de-sarrollo democrático —a car-go de una secretaría de desa-rrollo interinstitucional—.

“El sistema está colapsadoy es ineficiente. Los consejosse enfocarán en áreas estraté-gicas que necesitamos ponera funcionar en forma rápida”,

1. RonaldoRo b l e s ,secretario deC o m u n i ca c i ó nSo c i a l

2. FernandoBarillas,vocero presi-dencial

1

23

4

5 6 7 8

9

22 23 24 25

ADEMÁS

Buena afluenciaRegistran alto número de vo-tantes 4 Pág. 42

3P

R E

N S

A L

IBR

E: G

uatemala, m

i é rco l e s 9de e n e ro de 20 0 8

11

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

greso definen autoridades GABINETE

Cargos clave

L a Secretaría deCo o rd i n a c i ó nEjecutiva de la

Presidencia (a cargode Salvador Gándara)administrará los Q1 mil263 millones asignadosa los consejos depar-tamentales de desarro-llo para el 2008.

El ministro de Go-bernación y el de De-fensa deberán ejecu-tar planes contra ladelincuencia y el nar-cotráfico, un aspectopor el que siempre semide la efectividad deun gobierno.

El Ministerio deComunicaciones, quedirigirá Luis Alejos,cuenta con un presu-puesto de Q3 mil mi-llones para este año.

El consejo de cohe-sión social, en el queparticipará SandraTorres de Colom,coordinará programasde obras sociales dePresidencia y de losministerios de Saludy Educación.

P E N D I E N T ES

Gobernacióny Defensa

A unque de ma-nera oficial elp re s i d e n te

electo, Álvaro Colom,prefirió no dar a co-nocer a quienes dirigi-rán Gobernación y De-fensa, trascendieronalgunos nombres.

El próximo minis-tro de Gobernaciónserá el actual vicemi-nistro Vinicio Gómez,y el de la Defensa,Marco Tulio GarcíaFranco, general deBrigada. Colom afir-mó que el 14 de enerodará a conocer losnombres de quienesllegarán a dichos mi-n i s te r i o s .

21.S a l va d o rG á n d a ra ,se c reta r i oe j e cu t i vode la Presi-dencia

20.A l f re d oMirón,co o rd i n a d o rdel consejode desarro-llo rural

10. RodolfoAg u i l a r ,secretario deSeguridad Ali-m e nta r i a

11. WendyC u e va s ,secretaria deObras Socia-les de la Pre-sidencia

12. JuliaMaldona-do,Consejo Na-cional de laJ u ve ntu d

13. CarlosQuintanilla,Asuntos Ad-m i n i st rat i -vos y de Se-guridad

14. Gusta-vo Solano,se c reta r i ode AnálisisEst rat é g i co

15. Fer-nandoFu e n t e s ,se c reta r i oprivado dePres i d e n c i a

16. CarlosLariosOchaita,se c reta r i ogeneral de laPres i d e n c i a

17. JuanAlfonsoDe León,se c reta r i ode AsuntosAg ra r i os

18. Orlan-do BlancoComisión deDerechos Hu-manos y deSe pa z

M i n i s t ro s S e c re t a r i o s

28. JuanAlbertoFu e n t e s ,ministro deFi n a n za s

29. AnaO rd ó ñ e zde Molina,ministra deEd u ca c i ó n

30.EusebioDel Cid,ministro deSa l u d

argumentó Colom durantela presentación de su equi-po, ayer, en un hotel capi-ta l i n o.

El presidente electo ex-plicó que, como parte deesta reestructuración,creará la secretaría presi-dencial para asuntos espe-cíficos; otra, encargada delGabinete, y una más, de

asuntos interinstituciona-les.

Aclaró que, a pesar deque ayer sólo presentó acuatro mujeres y un profe-sional indígena, los equi-pos de trabajo en vicemi-nisterios darán mayorbalance a su gabinete. Unode los nombramientos queno se habían anticipado

fue el de Salvador Gánda-ra, reelecto alcalde de Vi-lla Nueva y próximo secre-tario de coordinaciónejecutiva de la Presiden-cia. Gándara aseguró quesolicitará permiso para de-jar su cargo en la comuna,y que lo sustituirá José Do-mingo Sical, secretariomunicipal y concejal pri-

mero. Al concluir la pre-sentación, Colom convocóa la segunda reunión delGabinete, que duró más decuatro horas.

Deciden junta directiva

Mientras Colom anun-ciaba a su equipo, delega-dos de 10 de los 11 partidosque tendrán representa-

ción en el Legislativo sereunieron en un restau-rante de la zona 9, para re-partirse los cargos de lapróxima junta directivade ese organismo.

Aunque no revelaronlos nombres de quienesocuparán esos nuevepuestos, la mayoría deasistentes aseguró que yahabía consensos, y quehoy podrían anunciar laintegración de esa junta.

No obstante, trascen-dió que la Unidad Nacio-nal de la Esperanza po-dría haberse quedado,además de la presidencia—para la que se promue-ve a Eduardo Meyer—,con dos vicepresidenciasy dos secretarías; el Fren-te Republicano Guate-malteco, con la primeravicepresidencia y la pri-mera secretaría; el Parti-do Unionista, con la ter-cera vicepresidencia—que ocuparía PabloD u a r te —, y la Unión delCambio Nacionalista, conuna secretaría. Está pen-diente asignar otra secre-ta r í a .

Meyer resaltó que noimportan los nombres, si-no el hecho de que se lo-gró integrar una “d i re c t i-va plural, que facilitará lagobernabilidad en Guate-mala”.

31. ÉdgarRo d r í g u e z ,ministro deTrabajo y Pre-visión Social

32. JerónimoLancerio,ministro deCultura yDepor tes

34. Manuelde JesúsGodínez,res p o n sa b l ede diálogo

33. AlmaMaldonado,secretaria pri-vada de San-dra de Colom

19. ÓscarF i g u e ro ase c reta r i ode Planifica-ción y Pro-g ra m a c i ó nde la Presi-dencia

EN INTERNET

En videoSea testigo de lapresentación delGabinete, enw w w. p re n sa l i -b re . co m

910

11

112

1314 15 1611 17 18

1920

21

3334

2627 28

29 3031 32

4

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

designación del próxi-mo ministro de Gober-n ac i ó n?

En ese caso, pueden ar-gumentar que debido a lainseguridad sería peligrosohasta anunciar quién seríael encargado de ese puesto.Pero por eso, el próximogobernante debe anunciara su equipo con el progra-ma de gobierno.

Él no ha entendido que,el 14 a las 14, debe gobernary, por lo visto, a su equipo lepreocupan más las celebra-ciones. Que si van a tocar laGranadera u otro tipo demúsica... No han entendidoque están matando genteen el país a diario.

4 Su ex compañero defórmula, Edwin Lobos,colaborará con la Vice-presidencia. ¿Qué opi-na de eso?

Fue una decisión per-sonal. Así como él (Lo-bos), muchas personasque participaron ennuestro partido, cuandono pasamos a la segun-da vuelta, corrieron,porque estaban an-siosas de participarcon el Gobierno.

ACT UA L I DA D : NacionalE d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: Antonio Lucero/Mauro Gramajo/Emilio Soto/Samuel Marroquín = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0

Pagarán a diputados que devuelvan equipoPOR C. REYNOSO

El presidente delCongreso, Rubén Da-río Morales, anuncióque sólo se pagaránprestaciones y sueldode enero a los legisla-dores que hayan en-tregado el equipo detrabajo y presenten las o lve n c i a .

Morales explicó que a

los congresistas salientesse les pagará el sueldo dela primera quincena deenero y otras prestacionesde ley, sólo si presentan fi-niquito de la Dirección Fi-nanciera de ese organis-mo. “Si alguno no tiene lasolvencia, no se le entre-gará cheque”, expresó.

Entre las pertenenciasdel Congreso que deberándevolver los legisladoresestán las computadorasportátiles y los teléfonos

celulares, los cuales esta-rán habilitados hasta el 14de enero próximo —cam-bio de mando—.

A principios de este pe-ríodo, Sergio Celis, en esaépoca primer secretariodel Legislativo, denuncióque a algunos parlamenta-rios salientes se les “o lv i -dó” entregar las computa-doras. En el 2005, elGobierno de Taiwán donó158 computadoras al Le-g i s l at ivo.

No ve renovación engabinete designado

POR JÉSSICA OSORIO

Para Eduardo Suger,ex candidato presi-dencial del partidoCentro de Acción So-cial (Casa) —y quienquedó en cuarto lugaren la primera vueltade las elecciones del20 0 7 —, la tardanza delas autoridades en in-tegrar el Gabinete deGobierno demuestraque no hubo suficien-te preparación.

4¿Cuál es el mensajetras conocer ayer quié-nes integrarán el equi-po de Colom ?

En primer lugar, no esel personal técnico que seesperaba desde la presen-tación del plan de Gobier-no de la UNE. Lo que máspreocupa es que ese equi-po debía estar listo desdeque se empezó a trabajaren el proyecto.

4Se informó que algu-nos que financiaron lacampaña ocuparánpuestos en el Gobierno.

Es obvio que algunospuestos son producto denegociaciones políticas.¿Cómo explica usted quefinancistas de campañaahora resulta que ocupa-rán esos cargos?

No hay presencia decaras nuevas y, por lo tan-to, me pregunto: ¿En dón-de está la renovación, lajuventud, la mujer y elsector indígena? Porqueno son un grupo significa-tivo de ese equipo.

4¿Cómo ve la incerti-dumbre en cuanto a la

Congreso Insistirá en intento de planilla alterna

El PP queda fuerade Junta Directiva

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Otto Pérez Molina, secretario general del PP, en reunión con diputadoselectos, decidió no participar en junta directiva propuesta por la UNE.

POR C. REYNOSO

El Partido Patriota(PP) no será parte dela Junta Directivadel próximo Con-greso, así lo dio aconocer ayer el se-cretario general deesa organización,Otto Pérez Molina,tras una reunióncon su bancada.

“No vamos a partici-par en la Junta Directivaque está integrandoEduardo Meyer —de laUnidad Nacional de laE s p e ra n za —, y toma-mos la decisión de que-darnos fuera; seguiremosen la lucha de formar to-davía, hasta el día 14 —dee n e ro —, una junta directi-va de oposición”, expresóPérez Molina.

No obstante, ayer por latarde, en el Congreso tras-cendió que el PP votaríapor la planilla de la UNE,al igual que la Gran Alian-za Nacional —que tampo-co la integrará—, con elfin de no ser marginadosen la repartición de comi-siones.

Antes de dar a conocerla postura del partido, Pé-rez Molina y los diputadosOliverio García Rodas yRoxana Baldetti, se reu-nieron en privado.

Por la mañana, el ex

candidato presidencialdijo que tenían tres opcio-nes: integrar una junta di-rectiva de oposición, serparte de la directiva queles ofrecía Meyer y tenerla primera vicepresiden-cia, y la tercera, quedarf u e ra .

El ex presidenciabledaba por hecho que lasdos primeras eran posibi-lidades muy lejanas. En elprimer caso, porque nohan logrado consensoscon las otras bancadas, al-gunas de las cuales venque les puede ir mejor es-

tando del lado del partidoque gobernará, y en la se-gunda, porque habían pe-dido a Meyer, además dela vicepresidencia, una se-c re ta r í a .

Pérez Molina reconoceque la posibilidad de con-cretar una directiva deoposición “es difícil”, por-que la UNE hizo ofreci-mientos a otras bancadas.

Meyer dijo que esperóhasta ayer al mediodía pa-ra tener una respuesta delPP, pero que si no se quie-re sumar a la propuesta,no puede obligarlo.

ANÁLISIS

“El poder estará en comisiones”

A unque la UNE pareciera ga-nar poder al obtener la Pre-sidencia de la República y

haberse asegurado también la delCongreso, Gustavo Berganza, analis-ta político, opinó que serán las co-misiones de trabajo legislativas lasque realmente ejercerán influenciaen ese organismo. “El acuerdo queEduardo Meyer —de la UNE— lo -gró con los partidos políticos parapresidir la Junta Directiva podríaverse reflejado luego en la forma enque se tendrán que repartir las co-misiones. Habrá que estar atentos aquiénes presidirán salas clave, por-

que ellos podrían ser los que manejen el Legislativo”,explicó Berganza. Agregó que a la UNE, de cualquiermanera, le queda negociar para lograr la aprobación deleyes, ante la falta de una aplanadora en el Congreso.

G u stavoB e rg a n z a

Sólo puedo decir queson las sorpresas que unose lleva en Guatemala.

4¿Lo han invitado a us-ted a participar con elgobierno de la UNE?

Los dos candidatos quepasaron a la segunda vuel-ta, entre ellos el ingenieroÁlvaro Colom, me invita-ron a participar, y dije: No.Trabajaré en mi proyectopolítico para participar enla próxima elección presi-dencial.

Mi tarea será fiscalizar,para ver el cumplimientode los planes que fueronpresentados y velar por elbienestar de la población.

Ed u a rd oSuger

5Ac t u a l i d ad : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem

ala, m i é rco l e s 9

de e n e ro de 20 0 8


Mahmoud Ahmadinejad, presidente de Irán.

Irán enviará are p re s e n ta n te

POR C. REYNOSO

El presidente deIrán, MahmoudAhmadinejad, novendrá a la toma deposesión del presi-dente electo ÁlvaroColom; en su lugar,lo hará el vicecanci-ller de ese país.

El canciller Gert Ro-senthal informó que setiene confirmada la lle-gada de Alireza Sheik At-tar, viceministro de Rela-ciones Exteriores.

Guatemala mantienerelaciones diplomáticascon Irán desde enero de1993, aunque no hay em-bajadas establecidas.Ahmadinejad es recono-cido porque, al igual queHugo Chávez, presiden-te de Venezuela, están en

contra de la política deEstados Unidos.

La agencia de noticiasiraní I S NA destacó ayeren su página electrónicaque el presidente de esepaís fue invitado al cam-bio de mando en Guate-mala, y que en días ante-riores, Ahmadinejadfelicitó a Colom por suvictoria. Rosenthal expli-có que la invitación se gi-ró al canciller.

En representación delgobierno de EE. UU., laCancillería sólo ha reci-bido información de quevendrá el ministro de sa-lud, pero aún no estáconf irmado.

Once jefes de Estadohan confirmado su llega-da, y para ello, ya han lle-gado al país avanzadas deseguridad de los gobier-nos de México, Colom-bia, Venezuela y España.

Gobierno Sugiere trabajo en equipo, transparencia y competitividad

Aconseja a sucesorPOR HUGO ALVARADO

Consultado sobre elGabinete de Gobiernodesignado por su su-cesor, Álvaro Colom,el presidente ÓscarBeger recomendó tra-bajar en equipo, paraque se alcancen resul-tados positivos al finaldel período.

Alcanzar las metas quese fijen depende de laspersonas que se designenen los puestos, resaltó.

“Se debe nombrar a lasmejores personas en cadapuesto, y lo más importan-te es trabajar en equipo”,re i te r ó .

Como ejemplo, citó lalabor desarrollada en estoscuatro años por la Empre-sa Portuaria Nacional San-to Tomás de Castilla (Em-pornac), que logrórenovarse para convertirseen más competitiva yt ra n s pa re n te .

Las declaraciones delmandatario fueron dadasluego de entregar los divi-dendos que generó Em-pornac en el 2007.

Sugerencia positiva

Fernando Barillas, vo-cero de Colom, manifestóque es positivo el comen-tario del gobernante.

Cada uno de los miem-bros del nuevo gabineteestán comprometidos acumplir con el plan de tra-bajo y entusiasmados porel reto que empieza el pró-ximo lunes, apuntó.

“En la medida en quecada funcionario haga unacosa positiva por día, se-guramente habrá muchascosas buenas para Guate-mala. Para lograrlo, tene-

mos mil 460 días”, expre-só.

Que presente pruebas

Berger se abstuvo decomentar sobre el logrode la dirigencia sindicalmagisterial de que senombrara como vicemi-nistros de Educación a lastres personas que propu-s o.

Luego de que Joviel

Acevedo, dirigente magis-terial, anunció que de-mandaría a la ministraMaría del Carmen Aceñapor actos anómalos, elpresidente aprovechó pa-ra decir: “Como ciudada-no, tiene derecho a iniciaracciones legales, pero de-be estar fundamentada suacusación; de lo contrario,tiene la obligación de re-poner la dignidad a quie-

nes infundadamente has e ñ a l ad o”.

Berger y su esposa,Wendy Widmann, super-visaron ayer, en su últimavisita por Izabal, la re-construcción del HospitalInfantil Elisa Martínez.

El costo del proyectosupera los Q16 millones, yes financiado por las utili-dades de la Empornac y elGobierno Central.

Info

gra

fía

Pre

nsa

Lib

re:

RO

SA

NA

RO

JAS

PUERTO BARRIOS

Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ

Arturo García Arzú agradeció, con lágrimas, al gobernante, por haberleotorgado un empleo en la portuaria Santo Tomás de Castila.

Entrega dividendos de la portuaria

L a Empornac entregó al pre-sidente Óscar Berger el re-porte de ejecución y de uti-

lidades que generó en el 2007.Fueron Q89.3 millones de utilidad

neta. Para los trabajadores, se dis-tribuyeron Q17.8 millones, mientrasque para las municipalidades, Q13.3millones. A la corporación municipalde Puerto Barrios se le asignaron

Q4.4 millones y Lívingston recibióQ2.2 millones.

Para El Estor, se destinaron Q2.2millones; para Los Amates, Q2.2 mi-llones, y para la Municipalidad deMorales, Q2.2 millones. En cuanto aturismo, Puerto Barrios sirvió depuerta de entrada a más de 300 milvisitantes, dijo Jorge Lewis, presiden-te de la Junta Directiva de Empornac.

No irán alPa r l a ce n

POR GEMA PALENCIA

El presidente ÓscarBerger y el vicepresi-dente Eduardo Steinhan decidido no asu-mir como diputadosal Parlamento Cen-troamericano (Parla-cen), al no estar clarasu legalidad.

“No iremos a ser jura-mentados, como el Trata-do Constitutivo lo pre-vé”, dijo Stein.

Explicó que consulta-ron a la Corte de Consti-tucionalidad (CC), peroese tribunal respondióque no es asunto que ata-ñe a la Carta Magna.

La postura de la CCobedece a que en 2004 re-solvió que el ex presidenteAlfonso Portillo y el ex vi-cepresidente Francisco

Reyes López tenían impe-dimento para llegar al Par-lacen, por no haber sidoelectos para ello. Hastaentonces, los mandatarioshan asumido automática-mente el puesto, tras dejarel Gobierno. “Hay un lim-bo legal, hay opinionesencontradas y por eso novamos a asumir”, añadió.

Serían asesores

Berger y Stein pro-pondrán que ex presi-dentes y ex vicepresi-dentes integren unaespecie de colegio paraasesorar al Parlacen, pe-ro sin recibir sueldo nitener inmunidad.

Foto Prensa Libre: A RC H I VO

Sede del Pa r l a ce n

6 Ac t u a l i d ad : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8 Pendiente pago de servicios

Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN

La ministra María del Carmen Aceña presenta unmanual de consejos para las nuevas autoridades.

POR CLAUDIA MÉNDEZ V.PERIODISMO

CO M U N I TA R I O

Ana Ordóñez de Moli-na, quien dirigirá elMinisterio de Educa-ción a partir del 14 deenero, afrontará comoprimer desafío el pagode los servicios bási-cos de los inmueblesque pertenecen a esac a r te ra .

María del Carmen Ace-ña, ministra de Educación,advirtió ayer a las nuevasautoridades sobre la faltade recursos para cancelarlos servicios de agua, luz ycomunicaciones —te l é fo -no, fax e Internet—, basuray arrendamientos, entreo t ro s .

El rubro del presupues-to asignado para gastos defuncionamiento ascendíaa Q62 millones 596 mil 92,pero fue trasladado al ren-glón destinado al pago del

recurso humano de la car-tera, advirtió Aceña. “ElCongreso creyó que de es-ta forma ahorraba recur-sos”, añadió.

Según la actual funcio-naria, para asignar los fon-dos, las nuevas autorida-des deberán reformular elpresupuesto aprobado,proceso que requiere untiempo considerable, dijo.

Los proveedores acep-taron prestar los servicioshasta el 31 de enero, añadióla funcionaria.

M A N UA L

Co n s e j o s

Aceña participó ayeren un desayuno, en

el que agradeció a re-presentantes de organi-zaciones que trabajan afavor de la educaciónpor el apoyo que le die-ron. Aprovechó parapresentar el manual deautoayuda Cómo ser mi-nistro de Educación enGuatemala, hacer refor-mas y no perecer en elintento.

Choque de placascausa los sismos

POR ALBERTO RAMÍREZ E.PERIODISMO COMUNITARIO

El choque de las placastectónicas está causandosismos en puntos disper-sos del país; sin embargo,el Instituto Nacional deSismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrología(Insivumeh), consideraque esa energía liberadareduce las posibilidadesde un terremoto.

Eddy Sánchez, directordel Insivumeh, explicó que laplaca Cocos, ubicada en lascostas del Pacífico, está ha-ciendo presión sobre el con-tinente, y a su vez, la placaNorteamericana, donde estáGuatemala, presiona en sen-tido contrario.

Sánchez subrayó que esapresión continua de las placasactivó, también, las fallas delMotagua y de Chixoy-Polo-chic, así como la de Jalpata-gua, en la frontera con El Sal-vad o r.

Por eso, se registraron sis-mos en Santa Rosa y áreasfronterizas del lado salvadore-ño —por la falla de Jalpata-g ua—, así como en Cobán y al

norte del Lago de Izabal —d e-bido a la falla Chixoy-Polo-chic— y en el mar, cerca dePuerto Barrios —a causa de lafalla del Motagua—.

Sánchez agregó que la in-tensidad de los temblores vaen disminución. El más fuertefue de 5.6 grados en la escalade Richter, la noche del vier-nes último. Además, se regis-tran de 10 a 20 microsismosdiarios, percibidos sólo porlos instrumentos.

Esa serie de temblores espositiva, porque libera ener-gía. “El peligro es cuando laenergía se acumula, porquepuede ocurrir que se libere enforma violenta, como sucediócon la falla del Motagua el 4 defebrero de 1976”, aseguró el di-rector del Insivumeh.

Reducir riesgos

Hugo Hernández, secreta-rio ejecutivo de la Coordinado-ra Nacional para la Reducciónde Desastres, señaló que se de-be reconocer que Guatemalaes un país sísmico y, por tanto,la población debe estar prepa-rada, para reducir riesgos.

Hernández recomendócontinuar con los simulacros yla formación de una cultura deprevención en la escuela.

Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍA

Transición Gobierno entrega estrategia para 2007-2016

Plan contra hambre

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

El vicepresidente Ed u a rd o Stein entrega el Plan de SeguridadAlimentaria a Juan Aguilar, próximo secretario de la Sesan.

POR GEMA PALENCIAPERIODISMO COMUNITARIO

El vicepresidente EduardoStein trasladó al próximogobierno los lineamientosestratégicos para aplicar lapolítica de seguridad ali-mentaria para los siguien-tes nueve años.

La secretaria de SeguridadAlimentaria, Delfina Mux, des-tacó que es la primera vez que sedefinen los lineamientos para re-ducir la desnutrición. “Ya no setienen que inventar más progra-mas, porque señala dónde se de-ben invertir los recursos, segúnla ley”, dijo.

De acuerdo con Mux, se debepriorizar la reducción de la des-nutrición crónica en menores de5 años y fortalecer los sistemasde monitoreo y alerta temprana.

Cuarta parte del presupuesto

Explicó que en el país se in-vierten Q11 mil millones en pro-gramas relacionados con seguri-dad alimentaria, lo que supone el25 por ciento del presupuestonacional. Recomendó al próxi-mo gobierno que revise la efecti-vidad de los 39 programas quehan catalogado, porque muchosde ellos nunca han sido evalua-dos.

“No puedo decir si han sidoefectivos; es una cuestión quedeberá analizar el próximo go-b i e r n o”, agregó.

Stein afirmó que el Plan Es-tratégico de Seguridad Alimen-taria y Nutricional 2007-2016 esquizás uno de los mejores pro-yectos que la actual administra-ción dejará, por lo que esperaque se aproveche.

Juan Aguilar, quien presidirála Secretaría de Seguridad Ali-mentaria y Nutricional (Sesan) apartir del próximo 14 de enero,recibió ayer, en el Palacio Nacio-nal, de manos de Stein, el docu-mento, y aseguró que seguirán

los lineamientos de ese plan es-t rat é g i co.

Que sea prioridad

Representantes de organis-mos internacionales instaron alpróximo presidente, Álvaro Co-lom, a priorizar la lucha contra lad e s n ut r i c i ó n .

Willem van Milink, represen-tante en Guatemala del Progra-ma Mundial de Alimentos, expli-có que ese tema debe serprioritario. Recordó que la Uni-

dad Nacional de la Esperanza yamanifestó que estará entre susprioridades, y espera que eso sec u m pl a .

“La mitad de los niños desnu-tridos de toda Centroamérica es-tán en Guatemala”, agregó.

Manuel Manrique, represen-tante de Unicef en Guatemala,insistió en que el país debe en-tender que no puede desarrollar-se, si la mitad de los niños sufresecuelas intelectuales por estard e s n ut r i d o s .

OPINIÓN

Problema no reconocido

La desnutrición crónica es uno de los pro-blemas más graves del país, y a la vez, de

los menos reconocidos, destacó Manuel Man-rique, representante del Fondo de NacionesUnidas para la Infancia (Unicef) en Guatemala.Afirmó que hacen falta acciones decididas,más trabajo a nivel local y aumento de pre-supuesto para luchar contra la desnutrición.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8 Alcaldía Incertidumbre sobre el traspaso de vara edilicia, el 15 de enero próximo

Temen incidentes en JutiapaPOR A. ORDÓÑEZY O. GONZÁLEZ

Vecinos y el concejo muni-cipal de Jutiapa ignoranqué ocurrirá el 15 de eneropróximo, cuando cambienlas autoridades edilicias enesa cabecera departamen-tal, pues se respira el temorde que sucedan incidentes.

“Ellos (Comité Cívico El Cas-tillo) querían hacer la toma deposesión en el parque, pero pornuestra seguridad no es conve-niente, porque siempre se ha he-cho en el salón municipal”, expli-có Jaime Estrada, alcaldesaliente de la cabecera de dichod e pa r ta m e n to.

Los temores de Estrada sefundan en las fuertes rencillasque tuvo con el ganador de laselecciones municipales, ManuelCastillo Medrano, ahora prófugopor sus supuestos vínculos conel asesinato de tres parlamenta-rios salvadoreños y su chofer, enfebrero del 2007.

El miércoles último, la SalaRegional Mixta de Jalapa retiró aCastillo su inmunidad como al-calde, días después de que laCorte Suprema de Justicia hicie-ra lo mismo con la inmunidadparlamentaria de aquél.

Hasta el lunes, el concejo seencontraba a la espera de entraren conversaciones conla corporación ediliciaentrante, a fin de plani-ficar el acto de traspa-so de mando del próxi-mo martes, pero “noaparecen por ningúnl ad o”, aseveró JorgeMario García, concejaldécimo electo por elPartido Patriota (PP).

En las calles, nadiese atreve a referirse alasunto. Uno que otrohabla de que, el día dela toma de posesión,“van a llegar las seis milgentes que votaron por él, paraque la Policía no lo toque”, peronadie se atreve a dar la cara.

Algunos seguidores del polé-mico alcalde electo lo defienden,y aseguran que todo lo que se diceen su contra es pura campaña ne-gra, pero tampoco se identifican.

Incer tidumbre

Nadie sabe cuál es la situa-ción de Castillo, o no quiere sa-ber, o no quiere comentar.

Los que se atreven a decir al-go aseguran haber visto a Casti-llo la mañana en que capturarona Carlos Gutiérrez, conocido co-mo Montaña 3, en un vehículopor las calles de Jutiapa.

Los únicos que sí hablan, peropara salir del paso, son el alcaldeEstrada y el secretario de la mu-

nicipalidad, Manuel Ramírez.“Ya estamos preparando la

papelería para entregarla a quie-nes vengan”, señaló el funciona-rio, mientras revisaba las últimascédulas que se emitieron antesde la instalación de la oficina delRegistro Nacional de Personas.

García, concejal del PP, afir-mó que el miedo es tal entre lagente, que no se menciona el te-ma, ni los medios locales se atre-vieron a reportar los últimosacontecimientos. “Si no hubierasido por ustedes (los medios), ninos enteramos”, aseveró García.

“La población ve esto desde

fuera, porque no sabe quién va aser el alcalde, pero en el caso deque no se presente Castillo, seráel concejal primero el que asu-ma”, afirmó tajante el actual al-calde de Jutiapa, mientras firma-ba las cédulas que Ramírez lehabía llevado.

El Concejo de Jutiapa estácontrolado por los representan-tes del Comité Cívico El Castillo,con tres concejales y tres síndi-cos. Le siguen en número la Uni-dad Nacional de la Esperanza,con dos; la Gran Alianza Nacio-nal, dos; y el PP y el Frente Repu-blicano Guatemalteco, uno.


To d o se desarrolla con aparente normalidad en la comuna de la cabecera municipal de Jutiapa,pero el concejo local no sabe cómo será el traspaso de poder, el 15 de enero próx i m o.

SO R P R E SA S

Concejal primero, posible alcalde

C arlos Cámbara Santos, ex presidente de laJunta Electoral Departamental de Jutiapa,explicó que si Manuel Castillo se presenta

a tribunales a fin de dilucidar su situación, y leotorgan medida sustitutiva para no quedar en pri-sión preventiva, podría asumir su cargo como al-calde de la cabecera de dicho departamento.

Ayer por la tarde, uno de los abogados deCastillo comentó que su cliente se presentará atribunales, “para dar sorpresas”.

En caso de que no comparezca, la nueva cor-poración municipal —luego de que sea nombra-da— debe decidir a quién nombra como alcalde,explicó Ángel Figueroa, magistrado del TribunalSupremo Electoral. Según la Ley Electoral, co-rresponde al concejal primero, Mario Lisandro Sa-lazar, asumir aquel cargo.

Salazar aún funge como secretario de la Municipalidad deSan José Acatempa, y ya cuenta con el finiquito de la Con-traloría General de Cuentas.

O P E RAT I VOS

Vieron a Castilloen Moyuta

M ientras autoridadesde El Salvador bus-can en ese país al

diputado Manuel CastilloMedrano, vecinos afirmanque ha sido visto en Moyuta,Jut i a pa .

El fiscal Edwin Marro-quín aseguró que continúanen la búsqueda de Castilloen el territorio nacional y enel salvadoreño, donde sepresume que está refugiado.

No obstante, vecinos deMoyuta relataron a periodis-ta que han visto a Castillo enese municipio.

Adilio Juárez, abogado delcongresista, expresó que sucliente permanece en Gua-temala, y está a la espera deque se resuelvan cuatro am-paros presentados en la Cor-te Suprema de Justicia y enla Corte de Constitucionali-d ad .

“Cuando haya garantíaslegales, mi cliente (Castillo)se presentará ante las auto-ridades, y dará una sorpre-sa ”, aseveró.

Ayer se ingresaron en laCámara de Amparos dos ac-ciones, y la presidencia so-licitó los antecedentes, pre-viamente a resolver.

Carlos CámbaraSantos, del TSE.

Detienena alcalde deFlores, PeténPOR RIGOBERTO ESCOBAR

Emilio Rodrigo TágerCastillo, alcalde de Flo-res, Petén, fue aprehen-dido durante la tarde deayer, en cumplimientode una orden de capturaen su contra por el delitode abuso de autoridad yfalsedad ideológica.

Táger fue detenido a las18.30 horas, cuando se condu-cía en su vehículo sobre elpuente de la isla de Flores aSanta Elena, donde reside elf u n c i o n a r i o.

Sobre Táger pesaba unaorden de captura emitida porla jueza de Primera InstanciaPenal de San Benito, SoniaToledo Castañeda, por los de-litos de abuso de autoridad yfalsedad ideológica.

Fuentes oficiales señalanque el alcalde fue detenidopor haberse negado a pagartrabajos a un contratista, ypor haber desaparecido losdocumentos del contrato, cu-yo monto sobrepasaba losQ700 mil.

“No entendemos por quélo aprehendieron; su situa-ción ya estaba solventada ya p e l a re m o s ”, expresó Abra-ham Fión, defensor del alcal-de.

Con custodia policial, elalcalde fue trasladado a lacárcel de Santa Elena.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

El alcalde Emilio Táger escustodiado por un policía.

A N T EC E D E N T E S

Segunda captura

El 21 de junio del 2005,Táger logró burlar el

cerco policial que había ro-deado su residencia, hastaque el 2 de noviembre deese año fue capturadocuando se presentó a unjuzgado para declarar so-bre la orden de capturaque pesaba sobre él. Se leacusó de peculado, concu-sión y fraude, y de anoma-lías por Q10 millones.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8


La sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia fue abarrotada por decenasde inversionistas del suspendido Banco de Comercio.

Cicig comenzará investigacionesPOR CORALIA ORANTES

El Ministerio de Relaciones Exteriores inaugu-rará el inicio de actividades de la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala(Cicig), el próximo viernes.

La reunión se efectuará alas 16.30 horas, y se esperaque asistan los principalespersonajes de la política na-cional e internacional.

La Cicig se encargará de

investigar a mafias del cri-men organizado que, se su-pone, están infiltradas en elE s tad o.

Carlos Castresana, quiendirigirá la Comisión, dijo

ayer, en una entrevista a Ra -dio Francia, la cual fue difun-dida por Emisoras Unidas,que esa es una iniciativa no-vedosa que buscará imple-mentar las mejores prácticasen investigación criminal,para que los guatemaltecosdisfruten del derecho a la vi-da, la libertad y la integridadfísica del que “pocos gozan”.

Añadió que se necesitaráel apoyo de la comunidad in-ternacional, para que la Ci-

cig, que hoy tenía previstocomenzar a funcionar, seauna realidad.

Expuso como prioridadhacer investigación de cali-dad, con pruebas científicas,con las cuales se demostraráque es posible la persecu-ción criminal en favor de losderechos humanos.

Castresana opinó queGuatemala hizo lo correctoal reconocer que tiene unproblema y pedir ayuda.


Carlos Castresana, jefe de la ComisiónInternacional Contra la Impunidad en Guatemala.

Decisión Juez suspende audiencia contra SegoviaOlivotto, acusado por caso Banco de Comercio

Paran diligencia enproceso por estafa

POR OLGA LÓPEZ OVANDO

Por quinta ocasión fue suspendida la audienciaen donde se decidiría si Roberto Segovia Oli-votto, ex directivo del Banco de Comercio, seráenjuiciado por la estafa a miles de inversionis-ta s .

Esta vez, la jueza Patri-cia Gámez se vio obligadaa suspender la diligencia,debido a la falta de 484 fir-mas de afectados que dele-garon la representación ju-dicial en abogados delInstituto de la DefensoríaP ú bl i c a .

El abogado Miguel Án-gel Barrios manifestó a Gá-mez que ellos tenían unmandato que incluía mil740 afectados, pero que

más de 400 personas nohabían firmado el docu-mento y otras 800 desea-ban ser representadas le-galmente por el Instituto.

Otros defensores alega-ron que muchos de susclientes no lograron ingre-sar en la sala de vistas de laCorte Suprema de Justicia(CSJ) porque no aparecíanen la lista o porque fueroninsuficientes los gafetes decontrol que colocaba el

personal de ese organismoa los inversionistas. Poresas razones, los profesio-nales del derecho solicita-ron suspender la diligen-cia.

Gámez accedió a la pe-tición y programó la dili-gencia para el 5 de febreropróximo, a las 10 horas, enel mismo lugar.

El ingreso de unos 400inversionistas a la referidasala duró más de dos horasy 30 minutos.

Mientras la jueza Gá-mez verificaba la presen-cia de los querellantes,otro grupo de afectadosque no pudo ingresar gri-taba desde afuera de laCSJ: “¡Justicia, justicia!”.

El 43 por ciento de reosno ha enfrentado juicio


C i e n to s de reclusos pasan varios años enprisión antes de enfrentar juicio.

POR LEONARDOCERESER

El 43 por ciento dereos se encuentra enprisión preventiva, y,según las autorida-des, algunos pasanhasta un promedio decuatro años en la cár-cel sin que su situa-ción se resuelva.

La lentitud en la apli-cación de justicia no con-tribuye a desahogar lascárceles en Guatemala.Tanto es así, que tres mil139 de siete mil 300 presi-diarios no han enfrentadoj u i c i o.

Margarita Castillo, di-rectora de Presidios, dijoque buena parte de esosreos sale libre a los pocosdías de haber ido a prisión.

Sin embargo, añadió,otro grupo tarda en salir ypasa hasta cuatro años a laespera de una resoluciónjudicial.

Castillo aseveró queese problema contribuyeal hacinamiento en las 20cárceles del país.

Agregó que, según susdatos, las prisiones reba-san la capacidad de susinstalaciones, pues alber-gan un 17 por ciento másde reos.

Yolanda Pérez, ex ma-gistrada de la Corte Su-prema de Justicia, expre-só: “El porcentaje depresos sin condena po-dría ser mayor del 43 porciento, si tomamos encuenta la lentitud de lajusticia y los pocos casosque se resuelven”.

Según un informe delCentro Internacional deEstudios de Prisiones,que hizo un análisis com-parativo entre sistemascarcelarios de 216 países,para uso del gobierno bri-

tánico, Guatemala ocupael lugar 55 en cuanto alporcentaje de reos que nohan enfrentado juicio,con el 43 por ciento de supoblación carcelaria.

En el primer lugar delinforme se encuentra SanMarino, con el cien porciento de la población re-

clusa sin haber sido juz-gada, seguido de Liberia,con el 91.1 por ciento. Lue-go está Haití, con el 83.9por ciento.

En los últimos lugaresse halla Laos, en la penín-sula indochina, con el unopor ciento, seguido deQatar, con 1.9 por ciento.

C Á R C E L E S

Prisiones en el mundoEl Centro Internacional de Estudios de Prisionescomparó los sistemas carcelarios de 216 países,para uso del gobierno británico.

= Guatemala ocupa elpuesto 98, por canti-dad de reclusos. El pri-mer lugar lo tiene Es-tados Unidos, con dosmillones 245 mil reos.

= El registro tambiénseñala que el país tie-ne una tasa de 57 pre-sos por cada cien milhabitantes, lo cual lacoloca en el puesto179 de la lista. La pri-mera casilla es paraEE. UU., con 750 presospor cada cien mil habi-tantes.

= Guatemala ocupa el

lugar 90 en cuanto aporcentaje de pobla-ción extranjera reclu-sa, con 3.3 por cientodel total. San Marinose halla en el primerpuesto, con el cien porciento de extranjerosp re s o s .

= En el país, el 5.2 porciento de la poblacióncarcelaria es de sexofemenino, y ocupa lacasilla 67. En el primerpuesto están las islasMaldivas, donde el 21por ciento de reos sonm u j e re s .


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

Ve luz libro deRina MontalvoEn ceremonia que se efec-tuará mañana, a las 16 ho-ras, en el Hotel CaminoReal, se hará realidad unsueño inspirado por donSalvador Girón Collier(q.e.p.d.), uno de los funda-dores de este diario: la im-presión de un libro con lomás selecto de la columna“Mensajes Íntimos”, de Ri-na Montalvo, publicada porPrensa Libre a lo largo de 50años.

El libro, titulado Querida Ri-na, hace acopio del género epis-tolar que ha caracterizado a laautora de la columna periodísti-ca más antigua de Guatemala, enlos casi ocho mil trabajos publi-cados, en los cuales ha buscadosiempre un diálogo auténtico yfranco con los lectores.

Belia Pinto de Meneses, elverdadero nombre de la autora,recuerda el apoyo recibido de losfundadores de este diario paraaquella “visión llena de anhelosy de ilusiones que dejaron volarla imaginación a la distancia, ¡sind e te n e rs e ! ”.

“Apoyada por verdaderosmaestros del periodismo y exce-lentes seres humanos, la autorade este libro se formó en P rensaLi b re y creció al ritmo de sutiempo. Pedro Julio García, Isi-doro Zarco, Salvador Girón Co-llier, Álvaro Contreras Vélez yMario Sandoval Figueroa fueronel fundamento de lo que iba acrecer. Y la excelencia periodís-tica y la vocación humana del li-cenciado Luis Morales Chúasiempre han orientado y estimu-lado los valores necesarios parallevar a puerto seguro está granidea”, se indica en el prólogo dela obra.

La señora Pinto de Meneses,quien destinará parte de las ga-nancias de la venta del referidolibro a la Escuela de Voceadoresde este matutino, refiere que 50años de vivencias humanas nopodían quedarse en el olvido.Había que rescatarlas en unaobra que recopilara un poco delo publicado, “y ahora se hizorealidad el sueño estimuladopor el consejo de un gran hom-bre: don Salvador Girón Co-llier ”, comenta.


Belia Pinto de Meneses

Tránsito La semana próxima casi todo el parque vehicular estará en las calles

Prevén saturación vial


Desde el próximo lunes, se tiene prevista la circulación de750 mil a 800 mil vehículos diarios en el área metropolitana.

Galeotti esculpirá obrapara Plaza 11 de Marzo

POR ALBERTO RAMÍREZ E.PERIODISMO COMUNITARIO

El reinicio de clases y el in-greso de más vehículos enel país causarán embote-llamientos a partir de la se-mana próxima, prevé laPolicía Municipal de Trán-sito (PMT) de la capital yde Mixco.

Amílcar Montejo, intendentede la PMT capitalina, expresóque esta semana circulan unos650 mil vehículos, por lo que eltránsito está bajo control.

Sin embargo, para la semanapróxima se espera que circulende unos 750 mil a 800 mil auto-motores por día, en el área me-t ro p o l i ta n a .

Montejo refirió que, ademásde la temporada escolar, existeun incremento de autos que seingresaron en el país, por lo queen días de mayor tránsito, comofin de quincenas y víspera dedías festivos, podrían movili-zarse unos 950 mil carros en lac a p i ta l .

Agregó que el sector máscastigado con atascos para esteaño será el sur de la capital, porla proliferación de colonias enmunicipios como Villa Nueva,San Miguel Petapa o Amati-tlán.

Otras fuentes sumaron losatascos que ocasiona el Trans-metro en aquella área capitali-na.

Según cálculos de la PMT,unas 250 mil personas se muda-ron a esas áreas, y muchas deellas tienen auto, lo cual densi-f ica el tránsito.

Más tiempo de espera

Jorge De León, portavoz de laPMT de Mixco, informó que,

para esta semana, la hora pico esde 6.30 a 7.15, pero la próxima seextenderá de 6 a 8.30 horas.

Destacó que el 60 por cientode los vehículos que se despla-zan de Ciudad San Cristóbal, zo-na 8 de Mixco, a la capital proce-de de residenciales de VillaNu eva .

Francisco Mendizábal, auto-movilista, opinó que las autori-dades municipales y del Minis-terio de Comunicacionesdeben tener como prioridadcrear nuevos accesos a la capi-tal; de lo contrario, se registraráun colapso vial en el área me-t ro p o l i ta n a .

EN DETALLE

S u g e re n c i a sRecomendaciones ausuarios, para reducirembotellamientos:

= Salir unos 15 minutos an-tes de la hora acostumbra-da el año recién pasado.

= Procurar compartir vehí-culo con vecinos o amigos.

= Revisar el auto (luces, fre-nos, combustible y otrosaspectos), para no quedarvarado en atascos.

= En entradas a colegios,mantener el orden y noformar doble fila de ca-r ro s .

= Respetar las señales detránsito, a fin de evitar co-lisiones.

= Autoridades c o n s i d e ra nhabilitar más carriles re-ve r s i b l e s .

= Usar luces bajas al transi-tar en carriles reversibles.

POR CLAUDIA MÉNDEZ V.PERIODISMO COMUNITARIO

El escultor guatemalteco Mi-guel Galeotti concluyó la ma-queta de lo que será la réplicadel monumento a la diosa de lafama que será colocado al cen-tro de la nueva Plaza 11 de Mar-zo, en la zona 4.

La Municipalidad de Guatemalaencargó a Galeotti una réplica delmonumento que hasta principios delsiglo XIX embellecía la Plaza ReynaBarrios, conocido como el Ángel.

El escultor explicó que la obra, ta-llada en bronce, medirá 2.35 metrosde alto y será ubicada en un obeliscode entre 13 y 15 metros de altura. Eltrabajo se iniciará una vez la comunaapruebe el proyecto modelado enplasticina y que recupera los detallesdel monumento original: la figura

alada de una mujer con una trompetaen la mano.

Recursos municipales

La Plaza 11 de Marzo será construi-da con dinero que el Banco Industrialle adeuda a la comuna, explicó el se-cretario general, Héctor Cifuentes.

“La municipalidad acordó que elbanco desarrollara la obra con el dine-ro que adeuda por licencias de cons-trucción e impacto vial”, añadió Ci-f u e n te s .

Agregó que el estacionamiento quefuncionará en el sótano de la referidaplaza será otorgado en usufructo con-dicionado por 30 años a inversionistas,quienes deberán pagar a la comuna elcinco por ciento de los recursos queobtengan por alquilar los espacios, enlos primeros 10 años. Pasado ese tiem-po, el porcentaje será del 10 por ciento.

El dinero se destinará a los alber-gues que atienden a niños de la calle”,dijo Cifuentes.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

El escultor Miguel Galeotti afina detalles de lamaqueta de lo que será la diosa de la fama.


PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

Cuatro fueron ultimadosTres hombres y unamujer fueron muer-tos ayer, informaronlos bomberos Muni-cipales y los Volunta-rios.

Un hombre de aproxi-madamente 25 años murióal ser atacado ayer dentrode la unidad de transporteurbano donde viajaba, enel kilómetro 15 de la ruta

I n te ra m e r i c a n a .El cuerpo calcinado de

una mujer fue localizadoen la colonia Nueva Espe-ranza, El Tejar, Chimalte-n a n go.

Cristian Alexander DeLeón, de 17 años, murió ba-leado en la colonia Caro-lingia, zona 6 de Mixco

Un hombre fue muertoa balazos en San MiguelPe ta pa .


Policías investigan so-bre crimen en autobús.

Piden ayuda paraevitar deportación

POR G. PALENCIAPERIODISMO COMUNITARIO

Organizaciones de mi-grantes pidieron ayudapara impedir que MynorMontúfar sea deportadode Estados Unidos luegode que diera a conocer, enuna entrevista televisiva,que era indocumentado.

A pocos días de haber dadoa luz a su hija, Carmen Marrerovive el drama de la deporta-ción de su esposo, el guatemal-teco Mynor Montúfar, quienfue detenido por Migración enProvidence, Rhode Island, lue-go de haber confiado a mediosde comunicación que era indo-cumentado, cuando lo entre-vistaron porque su hija fue laprimera bebé del 2008.

“Está destruida, llorandotodo el día. Esto la está destro-za n d o”, relató Lilian Muñiz,madre de Marrero.

En declaraciones telefóni-cas a Prensa Libre, Muñiz des-tacó que la joven se quedaríasola a cargo de sus tres hijos.

Organizaciones darán apo-yo legal a Montúfar, a fin deevitar que sea deportado alpaís. Juan García, de la agrupa-ción Migrantes en Acción deRhode Island, pidió a las auto-ridades guatemaltecas que in-te rce d a n .

Otro drama en EE. UU.

La familia de otro guatemal-teco, David de la Roca, quienvivía con Montúfar, tambiénvive su drama. El joven, de 25años, supuestamente se suici-dó, y su cuerpo fue hallado des-pués de que agentes de Migra-ción llegaran a detener a losocupantes de la casa.

“Ellos no tienen dinero pararepatriar el cadáver, y necesi-tan ayuda”, contó Muñiz.

De la Roca era originario dePachalum, Quiché, y se esperaque su cuerpo sea traído al paísa finales de esta semana.


En esta vivienda de Providence, Rhode Island, fue detenidoMynor Montúfar y apareció el cadáver de David de la Roca.

EN DETALLE

La historiaDoble drama pordeportación.

= Mynor Montúfar fue entre-vistado por medios deprensa de Rhode Island,luego de que su hija fuerala primera bebé nacida enel 2008 en ese Estado. Enesa ocasión dijo que era in-documentado.

= Tres días después, Migra-ción lo detuvo.

= David de la Roca, quien vi-vía con Montúfar, aparen-temente se suicidó des-pués de que la Policía lle-gara a la casa.

Inseguridad Policía supone que hombres robaban cables

Víctimas de violenciaeran de Jalpatagua

POR JULIO F. LARA

La quebrada o barranco El Zope, en Bárcenas, Villa Nue-va, se ha convertido desde 1996 en tiradero de cadáveres.El lunes recién pasado fueron hallados los cuerpos de treshombres que ayer fueron reconocidos. Según familiares,eran electricistas.

Los muertos fueron identifi-cados como Mercedes PalaciosArévalo, de 30 años; VictorianoPaiz Vásquez, 38, y Josué DaríoMolina, 38.

Los primeros dos eran oriun-dos de Jalpatagua, Jutiapa, y eltercero, de Santa Rosa. Los trestenían un disparo en la cabeza,informaron agentes de la Sec-ción de Homicidios de la Divi-sión de Investigaciones Crimi-nológicas (Dinc).

La Policía manejaba ayer lahipótesis de que los occisos ro-baban cable, la cual será compro-bada por medio de pesquisas.

La Dinc informó que en la Su-perintendencia de Administra-ción Tributaria aparece que Mo-

lina tramitaba el traspaso, a sunombre, del picop donde fueronlocalizados los cadáveres, el cualtenía logotipo de Enérgica, de laEmpresa Eléctrica de Guatema-la, S. A. (Eegsa).

María Cortez, de 36 años, es-posa de Paiz, dijo que éste fueagente de seguridad, y que desdehacía 15 días trabajaba por sucuenta con Palacios Arévalo, suex compañero de labores.

Sin embargo, Cortez no supodecir en qué empresa de seguri-dad trabajaron Paiz y Palacios.La Policía informó que tiene querevisar la papelería de las 113compañías inscritas para deter-minar en cuál de ellas estuvieronde alta los ahora fallecidos.

Infografía Prensa Libre: VÍCTOR MANSILLA

Héctor Palacios, hermano deMercedes Palacios, expresó queéste era electricista, aunque nosupo decir en qué compañía tra-ba ja ba .

Lesbia Calderón, esposa deMolina, dijo que éste era piloto,pero actualmente estaba desem-pleado y que no sabía a qué se de-d i c a ba .

Los tres cadáveres fueron ha-llados el lunes último, en el ba-rranco conocido como El Zope,en el kilómetro 27.5, carretera deBárcenas a Santa Lucía MilpasAltas, Sacatepéquez.

La Eegsa emitió un comunica-do en el que aclara que ning unade las tres personas muertas tra-bajaba para ella.

Una de las víctimas vestía ununiforme que, según la Eegsa,desde hace años ya no usan susempleados. Dentro del automo-tor se encontró un gafete falso, anombre de Juan Carlos Mota.

La Eegsa también explicó queel vehículo no pertenece a la flo-ta de Enérgica.

Capturan a 176 marerosSAN SALVADOR4 La detención masiva de pan-dilleros se efectuó la madrugada de ayer, enuna funeraria de San Salvador, cuando era ve-lado el cuerpo de líder de la Mara Salvatrucha.


45 m e n o res y 131adultos, detenidos.

I N T E R N AC I O N A L

Los 176 pandilleros sonacusados del delito de“agrupación ilícita”. El lí-der de la mara murió eldomingo recién pasado,en un enfrentamiento con

la Policía.Según las autoridades

de ese país, tres hombreshacían disparos cuandoagentes rastreaban la zona.

AFP

16 Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

LOS DÍAS FALTANTES pa-ra la entrega del mando presi-dencial al ingeniero Álvaro Co-lom han sido motivo para incre-mentar el interés de los guate-maltecos sobre las noticias rela-cionadas con ese acontecimien-to, repetido en cinco ocasionesanteriores desde hace 22 años,cuando Mejía Víctores entregóel poder a Cerezo Arévalo. Lareunión, en esta capital, de va-rios de los presidentes latinoa-mericanos y de autoridades deal menos una docena de paísesamigos constituye una pruebadel apoyo otorgado por la co-munidad internacional, y lapresencia de docenas de perio-distas es otra forma de conocerel interés despertado en el con-tinente y el mundo por los he-chos políticos de un país donde,a pesar de los pesares, se avanzap o l í t i c a m e n te .

CONSTITUYE UNHECHO destacado lavenida del presidentevenezolano, HugoChávez, pero sobre to-do su decisión de per-manecer en el país du-rante pocas horas. Estose debe no solo a susanteriores comenta-rios públicos acerca deun supuesto plan para asesinar-lo en la capital guatemalteca, si-no a la presencia del presidentecolombiano, doctor Álvaro Uri-be, con quien en las últimas se-manas ha tenido serias con-frontaciones verbales. La breveestancia del político venezola-no elimina o al menos disminu-ye la posibilidad de algún tipode exabrupto o de alguna actua-ción inconveniente, cuyo efectosea desviar la atención de laprensa internacional y de la ciu-dadanía. En esas condiciones,las puertas guatemaltecas de-ben abrirse a ese visitante.

LA TOMA DE POSESIÓNtambién hace pensar en el ru-bro de gastos. El criterio dequienes la organizan y llevan acabo es el de aceptar una reali-dad evidente: el país no está pa-ra darse lujos, mucho menos sison exagerados. Las priorida-des económicas del país van to-talmente por otro camino, so-bre todo cuando a pesar del au-mento en la recaudación tribu-taria, el presupuesto todavía esdeficitario, y aún no hay dinero

suficiente para cubrir las nece-sidades de salud, educación yseguridad, por mencionar sólotres ejemplos. Las economíasen el gasto público deben serlogradas por medio de miles decasos de ahorro de cantidadesmedianas o pequeñas, en cum-plimiento del dicho de cuidarlos centavos, pues los quetzalesse cuidarán solos.

ES PARTICULARMENTEimportante señalar la necesi-dad de una coordinación cuida-dosa entre los equipos del ac-tual gobierno y del entrante,con el fin de evitar errores y bo-chornos, vergüenzas u ofensascomo consecuencia de mala or-ganización o de duplicidadesen el proceso de decisiones.Quienes vienen, lo hacen en re-presentación de pueblos ami-

gos, y por eso las aten-ciones no solo se refie-ren a las personas sinoa sus investiduras. Nodebe haber lugar a laimprovisación ni a lasocurrencias. Digo estoporque la historia na-cional tiene variosejemplos de accionesequivocadas, de erro-res muchas veces in-fantiles, los cuales no

han tenido consecuencias la-mentables porque han sido vis-tos como acciones propias deun país en vías de desarrollo.

POR ÚLTIMO, PERO nomenos importante, es crucial laatención adecuada a la prensanacional e internacional. Quie-nes vienen a cubrir ese eventono solo representan a mediosinformativos de importancia aveces global, sino desempeñanpor eso mismo un papel de pri-mera importancia para estepaís. La ceremonia de toma deposesión constituye un buenindicativo de la manera comose manejarán los aconteci-mientos de interés o de impor-tancia internacionales realiza-dos en Guatemala. Hechas es-tas sugerencias, me permitodesear una ceremonia de cam-bio de gobierno realizada sinningún tipo de contratiempo,porque ello es un factor impor-tante para conocer de primeramano la capacidad chapina deactuar de acuerdo con las cir-c u n s ta n c i a s .

m a r i o a n to n i o s a n d ova l @ g m a i l .co m

E D I T O R I A L

Re c a u d a c i ó ny presupuesto

El anuncio hecho esta sema-na por la Superintendenciade Administración Tribu-

taria (SAT), respecto de que durante el2007 la recaudación de impuestos signi-ficó un 12.3 por ciento del Producto In-terno Bruto, lo que representó Q33 mil169 millones —es decir, Q4 mil 516 millo-nes más que lo obtenido en el año prece-d e n te —, si bien demuestra un mejora-miento en la sanidad impositiva del país,aún no es suficiente para cubrir el presu-puesto nacional, que es de Q42 mil 555millones.

Por esta razón, quienes sean nombra-dos por el próximo gobierno para dirigira la SAT tienen un reto que, para ser ven-cido, necesita mantener los actuales ni-veles de recaudación, pero además de au-mentarlos, necesitan analizar el listadode exoneraciones y de algunos incenti-vos que ya no se justifiquen y de los cua-les hay numerosos ejemplos en igual can-tidad de rubros. En otras palabras, se de-be limpiar la mesa.

Conforme los países se van afianzandoen el sistema democrático, tienden a au-mentar el porcentaje de tributación. Esuna constante que los países avanzadosen el mundo occidental son aquellos enlos que el pago de impuestos no sólo esconsiderado una obligación, sino que re-sulta muy difícil, si no imposible, escaparde la contribución impositiva. La evasiónfiscal es considerada ofensa legal grave y,por eso, castigada con cárcel. Por ello, losciudadanos tienden a cumplir con el pa-go de impuestos.

En esas sociedades, los ascensos súbi-

tos del nivel de vida o la adquisición debienes inmuebles o de servicios son in-vestigados de oficio, y muchas veces, conseveridad —como debe ser—, los políti-cos son los primeros que temen a la ac-ción de las autoridades fiscales, pues to-dos los ciudadanos están obligados a ex-plicar de dónde vienen los fondos. Estoes sobre todo importante como conse-cuencia de que en la actualidad ha au-mentado mucho la lacra del lavado de di-nero en todo el orbe.

Por su parte, los ciudadanos rechazana quienes no cumplen con la obligaciónde pagar impuestos, y consideran una in-justicia imperdonable que se permita aalguien obtener granjerías desde suspuestos de elección. Es parte de lo que sellama “moral tributaria”, acicateada porla certeza del castigo a quien incumpleen este sentido. Esa es una de las causaspor las que los países desarrollados loson. Igualdad ante la ley y ante la exigen-cia al cumplimiento de las obligacioneses la norma tácitamente aceptada por to-do el mundo.

La más simple lógica indica que lo me-jor para un país es tener un presupuestoequilibrado. No gastar más de lo que sepuede y, sobre todo, hacerlo con base enprioridades. El aumento de servicios gu-bernativos, basado a la vez en el incre-mento de los impuestos, es la maneramás segura de tratar de que se cumplacon las tareas que imponen no solo el an-damiaje legal del país, sino las teoríaseconómicas válidas. Por eso, recaudacio-nes e impuestos, en su grado adecuado,son conceptos muy cercanos, porque secomplementan entre sí. No se ha logradoaún, pero —pese a ello— la tarea realiza-da por la SAT es encomiable.

- C A T A L E J O -

La ceremonia de cambio de mando debe ser cuida-dosamente planificada para evitar problemas ove rg ü e n za s .

Al respecto delcambio de mando

Ma r i oA n to n i oS a n d ova l

Co ed i to ra : Verónica Toledo = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = Correo electrónico: o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez Zetina

Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37

Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

P residenta:Vi ce p re s i d e n te :

Director editorial:Gerente general:

Subdirector editorial:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

17Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



“CO SA S V E R E D E S, A M I G O SA N-c h o”. Si es que lo dijo, hasta elpropio Don Quijote no saldría desu asombro y perplejidad si porestos días se asomara por Lati-n oa m é r i c a .

Entre tantas cosas que pasan,lo único que no podría sorpren-der a nadie es que el presidenteHugo Chávez consiguiera quelos n a rco g u e r r i l l e ro s de las Fuer-zas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC) liberaran a al-gunas de las decenas de perso-nas que mantienen secuestradasen las selvas colombianas.

Hace unos días el periodistaJohn Carlin escribió en El Paísde Madrid que para Chávez erafácil lograr que las FARC libera-ran a algunos de los secuestra-dos; bastaba con que les dijera alas FARC que los entregaran o,de lo contrario, se les terminabael “juego en Venezuela”. Es de-cir: si no le hacen caso, no los de-ja operar más en territo-rio venezolano.

La dependencia quese han creado las FARCen Venezuela es de unadimensión tan enormeque no se podrían arries-gar a decirle que no (aChávez), informa Carlin.

Pero la realidad fueaún más lejos: los narco -g u e r r i l l e ro s colombia -nos le tiraron una cuerdaa Chávez, cuya imagen venía bas-tante maltratada tras el “¿Por quéno te callas?” del rey Juan Carlos,la derrota sufrida con el referen-do constitucional y las derivacio-nes del caso de la valija y las con-fesiones de Guido Antonini Wil-son, que involucran a agentes delGobierno venezolano y revelanque los famosos US$800 mil eranenviados por Chávez a CristinaFernández de Kirchner para ayu-darla, por si le hacía falta, a finan-ciar su campaña electoral.

Y hay que reconocer que elanuncio de la liberación tuvo suefecto. Por allí apareció y se ano-tó Nicolas Sarkozy, en su prime-ra expresión de inquietud por al-gún asunto latinoamericano yquizás entusiasmado por sus ne-gociaciones con Kadhaffi. Peroquien irrumpió con más fuerzaen el escenario fue NéstorKirchner, el ex presidente y hoyprimer caballero de la Argenti-

na, quien, metralleta en bande-rola, se lanzó a las selvas colom-bianas.

Nadie en su sano juicio podíadar crédito a lo que sucedía.

Las FARC por un rato pasarona ser poco menos que la institu-ción más sensible por los sufri-mientos de la humanidad, y ellopor decidir liberar a tres perso-nas a las que habían secuestra-dos hace mucho tiempo.

Dado el número de personasque dicha banda tiene secuestra-das, su potencial para “re a l i za ractos humanitarios” podría serinfinito, sobre todo teniendo elchance de ir secuestrando a al-gunos otros, en la medida que“h u m a n i ta r i a m e n te” van libe-rando a los secuestrados con an-te l a c i ó n .

Se levantó un gran tablado pa-ra un enorme sainete al que seprestaron los buscadores de pro-tagonismos. Se desconoce de

cuántos actos se com-pone: lo que se sabe esque el primero terminóen un gran papelón. Es-ta vez, la cuerda vinoe m ba r rad a .

Fue una mascaradaque las propias FARCdeschabaron. El viejoMarulanda nuevamen-te se burló de todos.Incluso de Chávez.Mientras tanto, el co-

mandante venezolano y su cla-que culpan al presidente Álva-ro Uribe. Dicen que no dio lasfacilidades ni creó las condi-ciones que permitieran a lasFARC liberar a los rehenes.

Una novedad más entre tan-tas novedades en este mundo delrevés. Hasta ahora se sabía queuna de las operaciones guerrille-ras o delictivas más difíciles erasecuestrar a ciudadanos, peronunca se habían planteado difi-cultades para liberarlos, ya seadespués de cobrar el rescate, ce-rrar una negociación o porque seles ocurría.

Ese cuento ya no se lo cree na-die, pasó al rincón donde seamontonan el megagasoducto, elEjército y la moneda única sura-mericana, el Mercosur amplia-do, los planes para matar a Chá-vez y los crecientes complots dela Agencia Central de Inteligen-cia (CIA).

Para hacerlo más llama-tivo, tal vez Colom de-

bería entrar bailando en cada acto oficial donde se escuche ese son.

4 EDUARDO SUGER:

“No hay caras nuevas... ¿Endónde está la renovación, lajuventud, la mujer y el sectori n d í ge n a ? ”.E X C A N D I D A T O , A L C U E S T I O N A RG A B I N E T E D E G O B I E R N O D E U N E

4 ÁLVARO COLOM:

“El sistema está colapsado yes inoperante; necesitamosestos cambios para ponerlo afuncionar en forma rápida”.P R E S I D E N T E E L E C T O , A L P R E S E N-T A R A S U G A B I N E T E D E G O B I E R N O

4 CÉSAR PAIZ GÓMEZ:

“Nadie puede gobernar solo.El que venga y pretenda ma-nejar las cosas porque tieneel poder, cometerá un error”.G O B E R N A D O R D E Z A C A P A , E NR E F E R E N C I A A S U G E S T I Ó N

4 ARLENI SOTO:

“Queremos romper el mito deque el arte es sólo para loscoleccionistas, y demostrarque es de todos”.D E F U N D A C I Ó N R O Z A S - B O T R Á N ,P O R C O R R E D O R C U L T U R A L 2 0 0 8

- C O L A B O R A C I Ó N -

Ese cuento ya no se lo cree nadie.

Cosas veredes...

DaniloArbilla

Colom y los ingenuos- U C H A ́ X I K -

SamCo l o p

AH O RA Q U E ÁLVA RO CO L O M E ST Ápor asumir el poder, se escuchan vocesde frustración, tanto en género comoen lo étnico. Para los que no lo conocenen su falta de firmeza para tomar deci-siones, él les doró muy bien la píldora.

Más en serio que en broma, la otravez escribí que era una lástima que lagobernante no fuera Sandra Torres deColom, una mujer de armas tomar. Du-rante la segunda vuelta electoral mani-festé mi oposición al otro candidato,por los señalamientos que se le hacenen Nebaj. No escribí que fuera porqueestaba a favor de Colom, porque sololos ingenuos podrían creer en él. Sí, yasé, que hay que darle el beneficio de laduda, pero aquí no hay duda de que hafaltado a su palabra de tener un gobier-no incluyente. Así que lo siento, wacha -lales: xixmich’owik jumul chik, jas kiba-nom konojel ajtaqanel rech amaq’ ri’.

Colom está más preocupado en pa-gar deudas de campaña, antes quemantener cierta responsabilidad antesus electores. Aquí debo decir que nome consta de alguna deuda, pero meparece extraño que el futuro presiden-te insista en que una experta en finan-zas dirija el Ministerio de Educaciónantes que un conocedor/a del tema.

Además, está más preocupado enincluir en su gobierno a ex funciona-rios de su ex jefe Serrano Elías, antesque en oxigenar el sistema. Dijo que te-nía una gran cantidad de profesionalesen su base de datos, lo cual es dudosoporque varios de los nombrados o

mencionados son dinosaurios de la po-lítica. O sea que de una u otra maneravolvemos al pasado. Sin embargo, yotengo una sospecha que explicaré en sumomento. El mejor de los escenarios esque las cosas sigan con la inercia quellevan; lo normal, en cambio, es que,como el cangrejo, iremos atrás. Lo ex-traordinario será un pequeño pasitopara adelante. ¡Ojalá me equivoque!

Volviendo al tema de la inclusión,Colom, al igual que Berger, no pasaráde las edecanes y tal vez algunos vice-ministerios. Es cierto que Colom cono-ce mejor el tema, pero Berger tuvo laventaja de haber tenido a Stein, quien,además de entender esa complejidad,se puso a estudiar un idioma maya.

Esto no lo podemos esperar del doc-tor Espada. Así que para taparle el ojoal macho se ha pedido a ciertas entida-des que convoquen a una gran cantidadde ajkijes —no ajq’ijab— para la tomade posesión y que los wa c h a l a l e s lesgusta ser utilizados. Por dignidad, losdirigentes de esas entidades ni debe-rían hacerle caso, pero también hayque reconocer que ellos tienen dere-cho a alimentarse de los restos quecaen de la mesa.

Otro acento de folclore es que se vaa sustituir La Granadera por El ReyK’iche’. Para hacerlo más llamativo, talvez Colom debería entrar bailando encada acto oficial donde se escucheaquel son. He aquí, pues, la gran mues-tra de reconocimiento a la multicultu-ralidad guatemalteca.

18 Opinión :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8En los 23 cargos de prime-ra línea confirmados por

Álvaro Colom, ¡hay una sola mujer!

Malos augurios

complejo mapa que transitamos.Muchas veces somos aquello quese quedó atrapado en el discurso;tan solo palabras, como dice lacanción. Ciudadanía inerte ymalformada que nos desamarrade las penurias que tiene estaeterna primavera aún flotante en-tre dos mares. ¡Cuántas veces le

dejamos al otro, al quesufre, la responsabili-dad de su propia biogra-fía! “Es pobre porqueq u i e re”, “es pobre por-que no soñó lo suficien-te”. ¡Dolorosas fraseshistóricas!

Por ahora habría quepreguntarse lo que enesta tierra, que nos hacepaisanos, ha prevaleci-

do. ¿Serán hechos o serán ausen-cias? El joven que dejamos que sevaya para el norte; la mujer acu-rrucada en una zanja, ya sin pen-samientos; el niño con pólvora ysin cuaderno; la comunidad conhambre; la carretera a medias; elrío disecado y el enfermo ha-

SÓ L O P O R S E G U I R L A T RA D I -ción, cada año viejo que sale porel zaguán de la vida ya vuelto re-cuerdos, y cada año nuevo queentra luciendo un rosario de me-ses bien lustrados, vienen a lamente aquellas palabras que nosdicen que no somos únicamentelo que hemos hecho, sino tambiénlo que hemos dejado dehacer. Parece ser que laausencia de accionestambién marca nuestrahistoria, porque, aunqueno puedan contarse, que-dan grabadas en la bitá-cora de las conciencias.

Somos los pies que nomojamos en el río, la lá-grima que dejamos sinllorar, el abrazo que noapretamos con fuerza suficiente,el volcán que no escalamos, el li-bro que dejamos de leer, el paisa-je que no caminamos, la miradaque esquivamos, el viaje que noemprendimos y ese beso que nodimos. Individualismo cómodo yvoraz que nos ha impedido ver el

EN LOS ÚLTIMOS AÑOShan sido pocos, muy pocos, losgobernantes que han buscadouna etiqueta político-ideológi-ca para sí mismos. De Jorge Se-rrano Elías a Óscar Berger, to-dos han preferido la ambigüe-dad, porque eso les ha permiti-do navegar de un extremo aotro sin tener que dar explica-ciones. En el caso del presiden-te electo, Álvaro Colom, la si-tuación es diferente, ya quedesde que era candidato se asu-mía como socialdemócrata y hainsistido en que su administra-ción gubernamental tendrá esesello. En esencia, eso significa-rá que, en su gestión, el Estadotendrá mayor preeminencia pa-ra regular el mercado,y se embarcará en re-formas para combatirlas injusticias sociales,además de dar mayorparticipación a los di-ferentes sectores so-ciales en la toma dedecisiones.

COMO LEMA DEgobierno puede sonarinteresante, aunquefaltará ver si tiene la capacidadpara desarrollar un programacomo ese. Sin ser ave de malagüero, el primer escollo que leveo a esa iniciativa política esque Colom no parece tener elequipo humano necesario nihomogéneo para hacer un go-bierno socialdemócrata. En va-rias ocasiones ha tenido queposponer el anuncio de la con-formación de su gabinete y ape-nas ayer pudo presentarlo pú-blicamente, aunque con las au-sencias de Gobernación y De-fensa. Es evidente que la Uni-dad Nacional de la Esperanza(UNE) no es necesariamenteun partido socialdemócrata, si-no la confluencia de personas ycorrientes políticas diversas,que podrían echar por tierra elcumplimiento de un programapolítico muy definido. Tampo-co en el Gabinete ha primadoesa definición.

POR EJEMPLO, ANA DEMolina, quien será ministra deEducación, expresó que ella noes de la UNE, y no se adhiere ala socialdemocracia ni a ningu-na otra corriente política. Por lacomposición de los futuros mi-nistros y secretarios, veo queun alto porcentaje tampocosueña ni le interesa definirse

como socialdemócrata y, en to-do caso, orientará su trabajoconforme a los lineamientosgenerales que les den, pero so-bre todo de acuerdo con su ex-periencia profesional y su defi-nición ideológica personal. Laprimera prueba de fuego será elcumplimiento de la meta de loscien días. La promesa de impul-sar 131 acciones en ese tiemposuena un poco arriesgada, so-bre todo si vemos que quierenimpulsar políticas de seguri-dad, desarrollo rural, vivienda,y atención a la mujer y la niñez.

COLOM SABE MUY BIENque hay un punto en el que nopuede fallar: la seguridad.

Cuando era candidatoprometió que su pro-grama comenzaría el15 de enero con accio-nes directas para com-batir la criminalidad.Tendrá que rezarlemucho al Cristo de Es-quipulas para cumplir,porque hoy, cuandofaltan apenas cincodías para que tome po-sesión, Colom aún no

tiene al ministro que dirigiráese programa de seguridad, locual quiere decir que ese planno tiene ni pies ni cabeza. Du-rante la campaña proselitistade la segunda vuelta electoral,Colom prometió que al día si-guiente de estar en la g u aya b aimpulsaría una batida sin pre-cedentes. Faltará ver si se tratade un programa consistente alargo plazo o si sólo será unamedida paliativa, como las queimpulsó Óscar Berger.

PERO SI HABLAMOS deuna socialdemocracia que abrelas puertas a los sectores margi-nados, el próximo gobierno se-rá excluyente. La presencia decuadros indígenas y femeninoses muy escasa en la integracióndel Gabinete. Es posible que laspresiones internas y externasque sufrió la UNE para nom-brar a ministros y secretariosfue tan fuerte que no hubo es-pacio para incorporar a quienessiempre han sido excluidos dela toma de decisiones. Mal co-mienzo, si pensamos que elpróximo gobierno quería por lomenos aparentar que no trata-ría de reproducir las estructu-ras excluyentes y racistas quehan caracterizado al Estadog uatemalteco.

Un nuevo gobierno quehaga renacer el pensa-

miento que permita repensarnos.

- E C L I P S E -

QUISIMOS EMPEZAR EL AÑO CO N C I E R-to nivel de optimismo, pero las primerasdecisiones del futuro gobierno son muydesalentadoras para la mayoría de la po-blación, constituida por mujeres y por in-dígenas. En los 23 cargos de primera líneaconfirmados por Álvaro Colom, ¡hay unasola mujer! Y también aparece un solita-rio indígena, marginado en una cartera dedudosa importancia. Es imposible que nohaya más mujeres e indígenas que tenganlas credenciales y capacidades para serparte de ese selecto grupo de “socialde-m ó c rata s ” escogidos para desempeñarpuestos de alto nivel.

Aunque los mensajes políticos del fu-turo gobernante hablen de la equidad degénero, es difícil entender cómo puedehaber una gestión socialdemócrata, a es-tas alturas de la historia, excluyendo a lasmujeres. También se empieza a expresarla falsedad de un discurso que ha plantea-do una identidad social demócrata “co nrostro maya y olor a tamal”, pero que ex-cluye a esa población de los principalesniveles de gobierno.

Un estudio sobre la participación polí-tica de las Mujeres en América Latina rea-lizado por la Asociación Latinoamericanade Asociaciones de Promoción (ALOP)muestra que Guatemala, en 1995, tenía un50 por ciento en relación con paridad encargos de ministros de Estado o Secreta-rías con ese rango, en el 2000 el porcen-taje se redujo a 33.3 por ciento, y en el 2003bajó a 30.8 por ciento. En el período que se

inicia el próximo lunes, seguramenteseguirá en picada, lo que demuestra elescaso interés en alcanzar una repre-sentación equitativa, justa y proporcio-nal de ambos sexos y, mucho menos, enun reconocimiento de las mujeres comoagentes de cambio social y político.

Todo parece indicar que, para estegobierno “s o c i a l d e m ó c rata ”, el ejerci-cio del poder político corresponde sóloa los hombres y a los “l ad i n o s ”, reprodu-ciendo así el pensamiento oligárquico,racista y patriarcal que ha predominadoen Guatemala.

Señalamos de machistas y racistaslas primeras decisiones de la adminis-tración que asumirá el 14 de enero, paralo cual nos basamos en las designacio-nes ya anunciadas. Como mujeres, nonos sentimos representadas en los cua-dros políticos que decidirán nuestrosdestinos, no necesariamente por care-cer de méritos políticos y académicos,sino porque los hombres no pueden te-ner la exclusividad en la decisión y dis-posición de nuestros destinos. Vemosuna continuidad de actitudes excluyen-tes y discriminatorias.

Las organizaciones mayas y las demujeres, así como todas las entidadesconscientes de la urgencia de la repre-sentación con equidad, deben exigir alnuevo gobierno la inclusión de mujerese indígenas en espacios públicos de de-cisión y de poder.

i l i a a l a m i l l a @ h o t m a i l .co m

IleanaAl a m i l l a

Por hacer- C A R A P A R E N S -

AnabellaG i ra cca

- A C O N T R A L U Z -

El próximo Gabinete de Gobierno es poco repre-sentativo y reproduce las estructuras de discrimi-nación y exclusión hacia indígenas y mujeres.

Sin ritmos o c i a l d e m ó c rata

Ha ro l d oS h e te m u l

ciendo cola mientras le visita lamuerte. Pareciera pesimismo,pero es pura realidad, de esa quegolpea corazones.

En cinco días iniciamos nuevogobierno. Esperamos que se luz-ca por hacer. Por luz y revelación.Por respuestas para aquellos quellevan siglos en lista de espera.Que sea pueblo, cielo abierto, unafiesta de volcanes, luz de lumbreque alumbre. Que construya sinafanes mediáticos ni mercantilis-tas. Que reduzca desigualdades yque haga renacer el pensamientoque permita repensarnos. Go-bierno de agendas abiertas y noconsensos cerrados. Que levantediálogo y forje ciudadanía, de ladigna y solidaria. Que respeteculturas y aprenda de ellas. Queofrezca a la juventud respuestasque le arraiguen a este mapa yque le digan al oído con un soplocotidiano, que acá vale la pena vi-vir. Únicamente ese deseo, así desimple, ese que aterrice con cora-je en las acciones y ya no más enlas ausencias.

19Opinión : de los lectores

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia

de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

D E SA R R O L LO

UN POCO DE HISTORIAL a zona del Polochic se localiza en Alta

Verapaz, y comprende los municipios deTamahú, Tucurú, La Tinta, Senahú y Pan-

zós. Es un área ubérrima, que produce di-versidad de cultivos: maíz, arroz, café, cítricos,palma africana, hule y otros más. La carreteraaledaña a la cuenca del río es de terracería,pese a innumerables ofrecimientos de gober-nantes que han prometido asfaltarla.

Hace más de un siglo, la ingeniería alemanaconstruyó el ferrocarril Verapaz, autorizadodurante el gobierno de José María Reyna Ba-rrios. Su recorrido comprendía Pancajché, Pa-palhá, El Rosario, Telemán y Boca Nueva, yfinalizaba en el puerto fluvial de Panzós. Tantopersonas como el café eran transportados enlos 30 vagones con los que contaba el tren, mástres máquinas de vapor y dos de diésel. Envapores Hansa, los cultivos eran llevados porel Lago de Izabal y el río Dulce, para final-mente, en barcos Hapag Lloyd, dirigirse haciael puerto de Hamburgo, Alemania.

En los últimos años, se han impulsado in-genios que habitantes de esta zona objetan,debido a que en la zafra se contaminan lasaguas del río.

Byron Chavarría Klée0-16 30,389


La zona del río Polochic se hacaracterizado por su abundancia.

P R O B I DA D

Ejemplo de honradez

V isitamos el parque Xetulul, enRetalhuleu, el 4 de diciembreúltimo. A una de nuestras

acompañantes se le cayó su mone-dero, con su cédula de vecindad y Q1mil 900 en efectivo.

Esta pérdida no fue advertida porella sino hasta en la noche. Al díasiguiente preguntamos, en RelacionesPúblicas de Xetulul, si el monederohabía sido encontrado.

Se comunicaron con la seguridaddel parque, y resultó que ese artículoestaba en su poder, con el dineroco m pl e to.

Nos informaron que alguien de losvisitantes lo había encontrado y en-tregado. Agradecemos a la personaque lo encontró y devolvió, así comoal personal de este parque, por estamuestra de honradez.

Marco Antonio OvandoA-1 341757

L O V I V Í E N

L A C A L L E

L i ce n c i ae n co n t ra d aEl 30 de diciembre últi-mo encontré la licenciade conducir de la seño-rita Alina Susana PérezRivera, en las instalacio-nes de la Marina Pez Ve-la, Puerto San José, Es-cu i nt l a .La señorita Pérez Riverapuede comunicarse al te-léfono 4075-6118, para ladevolución del documen-to, y así evitarle trámitesi n n e ce sa r i o s .Édgar Arturo Aldana H.

D-4 23,886

Agua estancadaEl parque infantil Navi-dad, en Cobán, Alta Ve-rapaz, fue remodelado yquedó muy bonito. Noobstante, he observadoque el agua de la fuenteestá estancada y sucia.Sugiero que, si no haypersonal para mantener-la limpia, pues que se re-llene de tierra y se ins-tale un bonito jardín.Además, que se superviseel ornato para mantenerlolimpio, ya que se empie-zan a sentir olores de ori-nes en las casitas de ma-dera que servirán de jue-go para los niños.Héctor Augusto García

Po pO-16 76,446

C A L I D A D

D E

S E R V I C I O

Rev i sta sde calidad

Felicitamos a Prensa Li-b re por las revistas

Mujer y A m i ga , tanto im-presas como en versiónelectrónica. La calidad yactualidad de su conteni-do las hacen de interéspara toda la familia, y sonfáciles de leer.La combinación de histo-rias de interés, consejos yrecetas prácticas para di-ferentes públicos, ademásde reportajes especiales,las convierten en revistasque uno no sólo lee, sinocomparte y conserva paraconsultas posteriores.Nos encanta el diseñográfico de ambas, es lim-pio y agradable.Felicitaciones a Prensa Li-b re y al equipo que haceposible que estemos bieni n fo r m ad o s .

Ana EscobarA-1 1.144,457

INQUIETUD

Sean creativos

L a frase “No le gustan los mi-nistros creativos” (Prensa Libre,3 de enero del 2008), expresada

por el señor Fernando Barillas, futurovocero presidencial, preocupa y damala espina. Me resisto a creer que alingeniero Álvaro Colom le desagra-den las personas creativas. Está muybien que haya un plan hacia una metadefinida para sacar adelante al país,porque ya no estamos para impro-visaciones, pero de eso a insinuar queno haya creatividad...

Claro que un funcionario debecumplir con lo que el presidente leordene, pero en un momento dado, eltitular de un ministerio se convierteen asesor, y un asesor debe ser crea-tivo. Creo que Barillas no interpretabien el pensamiento ni las instruc-ciones de Colom.

Adolfo Orozco AnleuB-2 9,864

A B U SOS

Cobro injusto

P or un descuido no pagué el re-cibo de la Distribuidora deElectricidad de Occidente co-

rrespondiente a noviembre del reciénterminado año. Al pagarlo, resultóque ya se había emitido orden de cor-te, y en el recibo de diciembre veníasumada la respectiva reconexión, apesar de que no hubo corte del ser-vicio. Al presentar mi queja, argu-mentaron que sí debo pagar la re-conexión, y esto me representó Q140más. Conozco a personas que vivenen condiciones precarias y, cada cier-to tiempo, están sufriendo este tipode injusticia. Es urgente que las au-toridades del Gobierno intervenganante estos abusos empresariales.

Julio Hercilio Maldonado Garcíam a n i r i ca s @ g m a i l .co m

I M P U E STOS

Inquilinos afectados

S oy inquilino de una casa en lazona 7, y ahora que firmé el nue-vo contrato, el propietario de la

casa me aumentó Q300, a causa delImpuesto Único sobre Inmuebles (IU-SI); además, me indicó que el con-trato se renovaría en seis meses, si seconcretara otro aumento a este im-puesto. ¿Será que el alcalde ÁlvaroArzú está enterado de que los pro-pietarios de inmuebles trasladan to-dos los aumentos del IUSI a los in-q u i l i n o s?

El propietario me dijo que él podíaasumir el pago, pero no tan excesivocomo lo pretende el alcalde. Es im-portante que dicho incremento seaanalizado y, si se establece, que sea demanera justa, ya que pagando todosun poco se logra recaudar más y no seafecta a otros, como a quienes al-quilamos casa.

Julio López Gonzálezj u l i o l o p e 26 @ ya h o o .co m

R ECO N O C I M I E N TO

Personaje del Año

F elicitaciones a la señora WendyWidmann de Berger, por habersido nombrada Personaje del

Año 2007. Honor muy merecido, yaque con su “trabajo de hormiga” h i zomucho por las personas más nece-sitadas de Guatemala. Le deseamos lomejor y que pueda continuar sirvien-do a los necesitados, como siempre.

Yolanda Fernández de Cofiñoa a l e j os @ m cd .co m .g t

P U B L I C I DA D

Contaminación visual

A lo largo de la carretera haciaPanajachel, Sololá, desde laCiudad de Guatemala, se apre-

cia un paisaje muy lindo y peculiar,con un clima frío y bosque de pi-no-encino. Sin embargo, en los viajesque he realizado desde el año reciénpasado, he observado de la cantidadde casas —a lo largo del camino—pintadas con publicidad de una em-presa de telefonía celular. Es exage-rado el número de viviendas con ellogo de esta empresa, el cual es de uncolor azul vistoso.

Esto da un desagradable aspecto alpaisaje, pues es contaminación visual.Yo soy usuaria de esta empresa, ycreo que con que su servicio sea efi-ciente para sus clientes, no hay ne-cesidad de publicidad recargada.

Lorena Ninel EstradaA-1 104,328

AC T I T U D E S

Impide desarrollo

N o es correcta la actitud delseñor Joviel Acevedo al que-rer imponer sus ideas a las

personas que designó el presidenteelecto, Álvaro Colom, para el Minis-terio de Educación. Acevedo debe re-flexionar y no entorpecer el desarro-llo educativo del país.

Ojalá los maestros recapaciten y leenseñen a él a trabajar, y que el go-bierno entrante lo ponga en su lugar.

Luis Barriosl a l ex i sv b @ h ot m a i l .co m

21

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8NEG O C I O SE d i to ra : Ana Maricela Herrera Monterroso = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5070 = E-mail: n e go c i o s @ p re n sa l i b re . co m . g t

EURO

C o m p ra 10.4889Ve n t a 11.6753

FUENTE: Banco Uno

Israel invertiría más en el paísPOR EDUARDO SMITH

La Oficina de Promoción de Inversiones en Guatemala(Invest in Guatemala) anunció ayer que en el 2008 podríainstalarse en el país una inversión israelí de energía eóli-ca, que produciría hasta 45 megavatios (MW) de potencia.


Un parque de energía eólica podría comenzar a construirse enGuatemala este mismo año.

Energía Emergencia obligó a comprar electricidad más cara

Crisis podría causaralza en tarifa de luz

POR EDUARDO SMITH

La crisis que afrontó el paísla semana pasada, debido alos racionamientos deenergía eléctrica, podríamotivar un aumento a la ta-rifa de ese servicio el próxi-mo trimestre.

La razón es que entre el mar-tes 2 de enero y el lunes reciénpasado, el Administrador delMercado Mayorista (MM) se vioobligado a comprar energía máscara, según datos proporciona-dos por el sector eléctrico.

Carlos Colom, presidente dela Comisión Nacional de EnergíaEléctrica (CNEE), explicó ayeren conferencia de prensa que di-chas compras permitieron abas-tecer al sistema de cualquiercantidad de energía disponible,sin importar su precio.

Colom opinó que las comprascaras no deberían reflejarse drás-ticamente en los precios de laelectricidad tanto para los usua-rios regulados (tarifa social) comolibres; sin embargo, el ente regula-dor aún analiza el impacto.

El próximo ajuste tarifario seinicia el 1 de febrero.

En el último trimestre, la tarifasocial (usuarios que consumenentre 0 y 300 kilovatios hora almes) subió en promedio Q0.06, ylos precios a no regulados escala-ron en más de Q0.11, por las alzasinternacionales del crudo, entre

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Según Rodolfo Batres, directorde I nve s t , el interés es de TahalGroup, consorcio internacionallíder en ingeniería y desarrollo deproyectos renovables.

Tahal está evaluando secto-res y áreas con potencial de ins-talación de un parque eólico yen el que invertiría más de

US$60 millones.Christian Cantor, cónsul de

Israel en Guatemala, opinó queel interés de ese consorcio radi-ca en el potencial que tiene el paíspara utilizar sus energías renova-bles y que en los últimos añosotras empresas israelíes han in-vertido más de US$200 millones

en proyectos energéticos.Emmanuel Seidner, comisio-

nado presidencial adjunto parala inversión y competitividad,opinó que la inversión es unaoportunidad para que siga cre-ciendo el parque generador delpaís, dado que la demanda inter-na de potencia crece a razón de120 MW al año.

Tahal ha realizado numerososestudios para el sector energéticoen Israel y está fuertemente invo-lucrada en proyectos de oleoduc-tos, sistemas de conducción degas y diseños hidroeléctricos.

otros factores.El MM es el ámbito en el cual

los agentes productores (genera-dores, autogeneradores, cogene-radores e interconexiones) y losagentes consumidores (distribui-dores y grandes clientes) efectúansus transacciones comerciales decompraventa de energía y/o po-te n c i a .

Energía más cara

Según datos del MM al 3 deenero, un día después del inicio dela crisis se pagaron hasta US$326por megavatio (MW) de precio de

mercado en algunas centrales degeneración disponibles en el país.

Usualmente, el precio del MWfuera de la época de invierto y enuna combinación de plantas quefuncionan con base en energíaslimpias y petróleo no sobrepasalos US$200.

La Ley General de Electricidad(LGE) y sus reglamentos exigen alMM que el suministro eléctrico sehaga para que generen primero lasplantas más baratas (energías re-novables) hasta llegar a las máscaras (con búnker).

Sin embargo, tras la debacle

energética de la semana pasada,las plantas que generan más bara-to tuvieron que salir del sistema,explicó Colom.

“Quienes podrían tener unasubida en el precio son los quecompran los excedentes en elmercado spot o de oportunidad”,ag regó.

Sin embargo, la CNEE tendráque analizar a finales de mes sihubo costos adicionales genera-dos por la emergencia y que, co-mo lo establece la LGE, debenser tomados en cuenta en elcálculo de la tarifa.

Édgar Navarro, presidente delAdministrador del MM, opinóque el impacto debería ser míni-mo, ya que los costos asociados alas pérdidas de las torres son ab-sorbidos por los transportistas yno trasladables a todo el sector.

Carmen Urízar, ministra deEnergía y Minas, expresó que loscálculos de las pérdidas reciéncomenzarán a hacerse, pero des-tacó que lo más importante esque el sistema ya ha sido resta-blecido y paulatinamente seráestructurado hacia su forma ori-ginal.

“Conf ia-mos enque eli m pa c toen los precios dela luz sea míni-mo, ya que el sis-tema reaccionóprontamente y elproblema ya fues u p e rad o”.Édgar Navarro,presidente delAdministrador del MercadoM ayo r i sta .

“La Co-misiónte n d r áque ana-lizar a finales demes si hubo cos-tes adicionalesgenerados por laemergencia. Sinembargo, espera-mos que sean mí-nimos”.Carlos Colom,presidente de la CNEE.

22 Ne go c i o s : Nacional

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

Eddy Mendoza, coordi-nador de la Federación deAsociaciones de Produc-tores de Guatemala, agru-pación integrada por 16asociaciones), informóayer que los proveedoresya les comunicaron ese au-m e n to.

Rodrigo Aguirre, geren-te de Mercadeo y Comer-cialización de InsumosModernos, refirió que ladecisión se debió al incre-mento de hasta 30 porciento en el precio de algu-nos productos en el merca-do internacional, duranteel segundo semestre del20 0 7.

El gerente dijo que, apesar de eso, en Guatema-la, desde junio, el aumentosolo ha sido de un ochopor ciento, en promedio.Por ello, dijo, las alzas seseguirán dando en el mer-cado nacional, porque yase están adquiriendo pro-ductos de los nuevos in-ve n ta r i o s .

Más caros

El incremento en el pre-cio de los agroquímicos,según Mendoza, afectaráel costo de producción yde venta.

Como ejemplo explicóque el costo promedio pa-ra producir una manzanade tomate (al aire libre) esde entre Q40 mil y Q55 mil.De ese monto, el 40 porciento se usa para agroin-sumos.

Aguirre y Luis Velás-quez, presidente de la Aso-ciación Gremial de Fabri-cantes de Agroquímicosde Guatemala, coincidenen que los incrementos sedeben a factores externoscomo el alza en el petróleoy en el transporte de losp ro d u c to s .

Otra razón consideranque es el aumento de áreascultivadas a escala mun-dial y la búsqueda de bio-combustibles con produc-tos como el maíz.

Velásquez agregó queAsia es una de las mayores


Enrique Lacs, v i ce -ministro de Economía.

Oportunidad paracrear empresas


Los emprendedores guatemaltecos recibiránasistencia técnica para formar franquicias.

Mercado Incremento internacional del 30% ya se refleja en el país

Producción resientealza de agroquímicos

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Los agroquímicos y fertilizantes mantendránun tendencia al alza durante enero y las prime-ras semanas de febrero, hasta llegar a acumularun incremento del 30 por ciento, comparadocon los precios de junio del 2007.

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Modifican arancel deimportación a cervezaPOR BYRON DARDÓN G.

A partir de ayer, lacerveza provenientede Estados Unidospagará un arancel de20 por ciento. Esa ta-sa es igual a la queaplica el resto depaíses de Centroa-mérica.

Enrique Lacs, vicemi-nistro de IntegraciónEconómica, explicó que,según el acuerdo minis-terial 1-2008, el arancelde 40 por ciento que an-teriormente debía pagarla cerveza procedente deEE. UU. pasó a 20 porc i e n to.

Durante la negocia-ción del Tratado de LibreComercio con aquel paísnorteamericano, sóloGuatemala no igualó esatasa respecto de los de-más firmantes de la nego-ciación.

POR BYRON DARDÓN G.

Los guatemaltecosque tengan en menteun negocio que pue-da ser desarrolladocon éxito para con-vertirse en franqui-cia, ya tienen en elpaís un lugar en don-de recibir asesoría.

Se trata de la nuevaoficina de la empresaFrancorp, compañía deorigen estadounidenseespecializada en el desa-rrollo de franquicias quedesde ayer tiene una sedepermanente en el país.

José Fernández, direc-tor para Centroamérica yel Caribe, explicó que enlos últimos siete años laempresa que representaha desarrollado 39 fran-quicias de igual número

de negocios locales.En el caso de Guate-

mala, Francorp brindarásu apoyo financiero paraque emprendedores pue-dan hacer un estudio defactibilidad de su idea.

De los US$3 mil quecuesta una investigaciónde este tipo, la compañíatiene en proyecto sub-vencionar dos terceraspartes, y el interesado pa-garía US$1 mil.

El estudio determinaentre ocho a 10 aspectosbásicos entre los que laviabilidad financiera, laposibilidad de duplicar elnegocio, la competitivi-dad y el tipo de informa-ción a desarrollar paratransmitir la idea son losmás importantes.

Para mayor informa-ción, comuníquese al te-léfono 2386 1082 o escri-ba a w w w. f ra n co r p ce n t ro -a m e r i ca .co m .

El acuerdo publicadopermite la armonizacióndel impuesto.

Rodrigo Gavarrete,vocero de CerveceríaCentroamericana, co-mentó que con esa medi-da se evitan los proble-mas de triangulaciónentre los países.

Lacs comentó que enla actualidad Guatemalaimporta muy poca cerve-

proveedoras de agroquí-micos del mundo, y en esaregión, China está suspen-diendo en forma progresi-va el subsidio a la materiaprima, lo cual sube los cos-tos para producirlos.

Precios y monitoreos

El viceministro de Agri-cultura, Claudio Cabrera,informó que nos les hanreportado alzas en enero,pero que monitorean enforma permanente los pre-cios.

Sin embargo, algunosproveedores consultadosmencionaron que el para-quat, uno de los herbicidasmás usados en el país, su-bió 10 por ciento entre endiciembre del 2007 y loque va de este mes.

Los 200 litros de glifo-sato (herbicida y tambiénusado para madurar la ca-ña de azúcar) subieron deQ6 mil a Q10 mil, en pro-medio, en ese mismo lap-s o.

Además, según la Uni-dad de Políticas e Informa-ción Estratégica, del Mi-nisterio de Agricultura(Maga), el hidróxido decobre (fungicida) subió 76por ciento, por lo que pasa-ron de Q405 los 10 kilogra-mos (22 libras), en febrerodel 2007, a Q715, en diciem-b re .

Aguirre explicó que enel caso de los derivados delcobre las alzas se deben aldéficit de materia prima,por aumento de demandaen Asia.

Por aparte, el Maga tie-ne pendiente finalizar yponer en vigor el regla-mento de registros porequivalencias, que permi-tirá el control sobre pro-ductos genéricos.

Eduardo Spiegler, coor-dinador de la Unidad deNormas y Regulaciones dela referida cartera, dijo queaquella norma no podráser publicada en los díasque le restan a este gobier-no, aunque podría ser amediano plazo.

25

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



Montealegre Callejas, nicara-güense, y al Magíster JulioGonzález del Solar, argentino,quienes en los primeros mesesde 1946 ingresaron al cuerpotécnico de asesores del Mi-nisterio de Economía y Tra-ba j o.

Ambos economistas vinie-ron procedentes de univer-sidades de EE. UU., los doscontaron con amplia expe-riencia bancaria en institu-ciones de sus respectivos paí-ses, durante años previos asus estudios de posgrado enfamosos centros docentes dela tierra del Tío Sam.

Ex Banco Central de Gua-te m a l a

El ex Banco Central deGuatemala fue creado poracuerdo gubernativo del 30de junio de 1926, entró a fun-cionar de inmediato, pues la

Ley Monetaria vigente preveía que, llegado elcaso, la Caja Reguladora que prestó serviciosa la nación desde 1923, se convertiría en bancocentral de emisión.

Su fin principal fue reestabilizar la eco-nomía monetaria guatemalteca; concluir conel uso de la vieja moneda, el peso; mantener eluso de la “n u eva ”, el quetzal; terminar con lapluralidad de bancos emisores y el largoperíodo de inestabilidad cambiaria que dioorigen a un inmoral desenfreno especulativo,que tantos graves daños y perjuicios ocasionóal país y sus habitantes, empobreciendo a lasmayorías y enriqueciendo a unas cuantasfamilias, casi todas de origen extranjero, cu-yos apellidos aún perduran en las altas esferasco m e rc i a l e s .

Es de justicia hacer notar que el ex BancoCentral de Guatemala cumplió una misiónmeritoria y eficiente en la época que lecorrespondió actuar, pero su política cre-diticia de los últimos 16 años fue restrictiva.

El crédito bancario disminuyó de Q27.9millones en 1929 a Q14.0 millones en 1944,cuando otras naciones de la América Latinaestaban en intensa producción vendiéndola alos países involucrados en la Segunda GuerraMundial.

Por otra parte, el rígido clásico patrón orode la moneda guatemalteca, la legislaciónmonetaria y bancaria de los años veinte y, enconjunto, ese sistema de banca central noestaba diseñado para impulsar el crecimientoeconómico que dio inicio en 1945.

POR JOSÉ MOLINA CALDERÓN

OPINIÓN

F rancisco Fernández Rivas, fun-cionario de carrera del Banco deGuatemala (Banguat), escribió el

18 de agosto de 1985, en la revista Gen-tes y cosas del Banco de Guatemala,los orígenes de la Reforma Monetariay Bancaria de 1946. Dice así:Proyectos de leyes que no prosperaron:

Una de las primeras labores efectuadas porel Ministerio de Economía y Trabajo fuepreparar dos proyectos de leyes, que dieronlugar a la promulgación del decreto No. 66,Ley Monetaria, y el No. 67.Ley del Banco Central.

Pronto se dio cuenta elministro Noriega Moralesde que dichos decretos ha-bían sido elaborados conprisa y poco estudio. Surgióduda que surtieran a caba-lidad los efectos deseados;mantener la estabilidad mo-netaria y, a su vez, efectuaruna reforma integral del sis-tema bancario, adaptándoloa las técnicas modernas depolítica monetaria y bancacentral, desarrolladas du-rante el período compren-dido entre las dos guerrasmundiales.

Triffin y Grove

Fácil fue entender quehabía necesidad de acudir alsaber y la experiencia delextranjero, y mejor si era laya obtenida en países dedesarrollo económico, pocomás o menos del mismo nivel al de Gua-te m a l a .

Con ese fin, se pidió ayuda a la ComisiónInteramericana de Fomento, con sede en Was-hington, D. C., entidad que logró enviar a losdoctores Robert Triffin, belga, y David L.Grove, estadounidense.

Ambos a la sazón asesores técnicos de laJunta de Gobernadores de los siete bancosque forman el Sistema Federal de Reserva delos Estados Unidos de América (bancos cen-t ra l e s ) .

Los dos economistas mencionados en elpárrafo anterior habían participado exito-samente en las reformas monetarias y ban-carias, efectuadas poco antes en las repú-blicas sudamericanas de Ecuador y Para-g uay.

Durante algunos meses, ellos en nuestropaís, colaboraron con inteligencia y entu-siasmo con los técnicos del Ministerio deEconomía y Trabajo, produciendo estudiosque dieron como resultado los proyectos de laLey Monetaria y la Ley Orgánica del Banco deGuatemala, que tomaron en orden respectivofuerza legal y convertirlas, el Congreso de laRepública, en los Decretos No. 203-1945 del 29de noviembre de 1945 y No. 215-1945 del 11 dediciembre de ese mismo año.

Primeros funcionarios del Banguat

Para el orden narrativo y por su eficacialaboral durante los años iniciales del Banco deGuatemala, recordamos al doctor Eduardo

ECON OM Í A PA RA TO D O S

Funcionarios extranjeros, en el Banguat“El rígido clásico patrónoro de la moneda guate-malteca, la legislación mo-netaria y bancaria de losaños veintes y, en conjun-to, ese sistema de bancacentral no estaba diseñadopara impulsar el creci-miento económico que dioinicio en 1945”.

Foto Prensa Libre:

El doctor Robert Triffin,nacido en Bélgica, elaboró laLey Monetaria y la LeyOrgánica del Banguat en 1945.

Aumentan préstamosal consumo en EE. UU.WAS H I N GTO N 4 Lospréstamos al consu-midor aumentaron enEstados Unidos en no-viembre, cuando lasdeudas de tarjetas decrédito alcanzaron sunivel más alto en seismeses.

La Reserva Federal infor-mó el martes que los présta-mos al consumidor subie-ron en noviembre a una tasaanual de 7.4 por ciento, mu-cho más que el 1 por cientoregistrado en octubre.

La categoría, que incluyedeudas de tarjetas de crédi-to, subió a una tasa anual de11.3 por ciento, el más altoen seis meses, lo que reflejael hecho de que los consu-midores están usando mássus tarjetas para financiarcompras, pues los présta-mos de base hipotecaria seestán volviendo más difíci-les de obtener.

La categoría que inclu-

yó préstamos para autostambién subió en noviem-bre, y aumentó a una tasaanual de 5.1 por ciento lue-go de haber caído 3.5 porciento en octubre.

El incremento generalde 7.4 por ciento en el cré-dito elevó el crédito totalUS$15 mil 400 millones,comparado con 8.5 porciento en octubre.

El aumento de 11.3 porciento en la deuda de tarje-tas de crédito marcó elséptimo mes consecutivode alzas considerables enesa área y fue el mayordesde un incremento de12.8 por ciento en mayo.

Los economistas consi-deran que los consumido-res se están viendo forza-dos a usar más sus tarjetasa causa del colapso delsector hipotecario, que hadeprimido los precios delas viviendas y obligado alos bancos a hacer más es-trictos sus requerimientospara préstamos. AP


Los consumidores estarían gastando más dineroante la crisis hipotecaria.

Exigen ley para evitarcierre de empresasM A N AG UA 4 La Cáma-ra Nacional de la Me-diana y Pequeña In-dustria y Artesanía(Conapi), de Nicara-gua, exigió ayer a losdiputados de la Asam-blea Nacional, quereanudarán hoy sustrabajos legislativos,aprobar cuanto antesuna ley que los benefi-cie, para evitar el cie-rre de miles de nego-cios.

La presidenta de la Co-napi, Flora Vargas, afirmóque, de seguir congelada laLey de promoción, fomen-to y desarrollo de las mi-cros, pequeña y medianasempresas (ley Mipyme),podrían cerrar cerca del 20por ciento de 25 mil em-p re sa s .

Vargas dijo que esas 25mil empresas, distribuidasen ocho ramas producti-vas de las Pymes, entre in-dustriales y artesanales,no tienen actualmente ac-ceso a créditos financierosy otros beneficios, por fal-ta de esa normativa.

Aseguró que el 50 porciento de las Pymes sonadministradas por muje-res cabezas de familia “quegeneran fuentes de em-pleo con pocos recursose co n ó m i co s ” y aportan el60 por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB) de Ni-caragua, calculado enUS$5 mil 600 millones.

“Por lo que exigimos alos diputados que aprue-ben esta ley, que traerá im-portantes beneficios a esteimportante sector econó-mico del país”, insistió ladirigente empresarial.

AC A N - E F E

31Ne go c i o s :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l


El presidente Bu s h anunciará las acciones el 28 de enero,según la prensa estadounidense.

Advierten nueva alza en granos básicosRÍO DE JANEIRO4 Los pre-cios mundiales de los ali-mentos básicos seguiránaumentando tras las alzasrécord del 2007, advirtióayer el ministro de Agricul-tura de Brasil, ReinholdSte p h a n e s .

“Todos están acostumbradosa comprar alimentos más bara-tos, pero ahora hay exceso de de-manda. El alza de los precios esun fenómeno internacional yp e r m a n e n te”, afirmó Stephanes.

Los precios mundiales de ali-mentos cotizados en las bolsasagrícolas han alcanzado nuevosniveles de referencia, y nada pa-rece indicar que puedan revertir


El precio del maíz seguirá marcando récord.

esa tendencia, dijo.Medidos en dólares, los pre-

cios agrícolas subieron entre 20y 40 por ciento en el 2007, y aho-ra están en “un nuevo nivel mun-dial”, aseguró el ministro al co-mentar los datos.

El aumento sostenido de lademanda internacional impulsa-da por el crecimiento económi-co de muchos países, especial-mente los emergentes, presionalos precios, argumentó.

Brasil es uno de los principa-les productores y exportadoresmundiales de productos básicoscomo soja, maíz, carnes (bovi-nas, de aves y de cerdo) frutas,jugo de naranja, café y azúcar,entre otros productos, cuyosprecios están en alza.

C I F R A

5por ciento fue lo que subió latasa de desempleo en Esta-dos Unidos, en diciembre.

El ministro presentó en Brasi-lia proyecciones oficiales y basa-das en datos del sector privado,según las cuales Brasil aumenta-rá en el 2008 su producción degranos, cereales y caña de azú-car por encima de las marcas his-tóricas del 2007.

Los cálculos indican que lacosecha de granos subirá 2.1 porciento en el 2008, respecto de2007, hasta alcanzar los 135.7 mi-llones de toneladas.

El año pasado Brasil cosechó133 millones de toneladas de gra-nos, especialmente soja y maíz,con un aumento histórico del 13.7por ciento respecto del resultadodel 2006 (117 millones de tonela-das), explicó el organismo oficial.

EFE

Economía Recorte de impuestos y del presupuesto serían las medidas más viables

EE. UU. estudia un plancontra posible recesión

V I V I E N DA

Caen ventas

L as promesas de com-praventa de inmueblesusados en Estados

Unidos volvieron a caer ennoviembre, y registraron unacaída de 2.6 por ciento enrelación con octubre, indicóayer la asociación nacionalde agentes inmobiliarios( NA R ) .

Los analistas prevían unabaja de 0.8 por ciento.

Las cifras del mes prece-dente fueron corregidas enfuerte alza, con una subidadel 3.7 por ciento en lugardel 0.6 por ciento anunciadoi n i c i a l m e n te .

El índice quedó en 87.6puntos en noviembre, tras89.9 puntos en octubre. AFP

WAS H I N GTO N 4 La CasaBlanca reflexionaba ayer so-bre un plan de reactivacióneconómica para reducir loscrecientes riesgos de una re-cesión en Estados Unidos,mientras los analistas advir-tieron que el recorte de im-puestos no bastará en estao p o r t u n i d ad .

El espectro de la recesión re-surge a intervalos regulares en laprimera economía mundial desdela crisis financiera del tercer tri-mestre del año pasado, pero elviernes las inquietudes aumenta-ron luego de que el Gobierno dijoque subió el desempleo a 5 porciento, en diciembre del 2007.

El Gobierno estadounidenseprepara un plan de reactivaciónque sería anunciado por el presi-dente George Bush en su discursosobre el estado de la Unión, el 28de enero, afirmaron informes dep re n sa .

“Nuestro fin más inmediato esminimizar el impacto sobre la eco-nomía” de la crisis financiera, ase-guró el lunes el secretario del Teso-ro, Henry Paulson, y explicó que es“crucial mantener la economía tanfuerte como sea posible a medidaque el país absorbe la corrección(por la crisis) inmobiliaria”.

“Actualmente el debate no es sa-ber si hace falta o no un estímuloeconómico. La cuestión parece or-d e n ad a ”, escribió el lunes el ex se-cretario del Tesoro, Lawrence

Summers, en el Financial Times.El temor es si la crisis logra que

los consumidores gasten menos yse reduzca así la actividad de lase m p re sa s .

El crecimiento, que rozó con el 5por ciento a mediados del 2007, po-dría debilitarse, de acuerdo con laopinión de diversos economistas.

Para impedir una crisis, el ban-co central (Fed) se comprometiócon una rápida reducción de las ta-sas de interés, pero los analistasdestacan que un cierto número demedidas cruciales escapan a sucampo de acción.

“Un estímulo presupuestariosería el modo más rápido y más fia-ble de animar el crecimiento a cor-to plazo”, expresó Summers.

En sus últimos discursos, Bushdio a entender que favorecería unnuevo recorte de impuestos. Peroesa medida no entusiasma a losa n a l i s ta s .

“Fundar su política fiscal sobrealgo temporal como la crisis desubprimes no tiene mucho senti-d o”, aseguró Michael Swanson, delbanco Wells Fargo.

Críticas

Otros lo critican desde unpunto de vista más político. “Unplan de reactivación implica me-didas temporales. Hacer algopermanente de los recortes deimpuestos es utilizar la excusade la recesión para adelantar suprog rama”, refirió Jared Berns-tein, del Instituto de PolíticaEconómica, próximo a los demó-c rata s .

El presidente republicanosiempre dijo que quería hacerpermanente su eliminación deimpuestos, muy criticada por losdemócratas, que la consideraninjusta, y que por el momentodebe expirar para 2010-2011.

Los partidarios de un plan dereactivación subrayan que debecumplir tres criterios para sereficaz: que sea dirigido a los me-nos ricos, que se ejecute rápida-mente y que sea temporal.

Una de las acciones más men-cionadas por los expertos es au-mentar la duración o el importede los subsidios por desempleo.

AFP

35

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8DE PA RTA M E N TA LE d i to r : Manolo García = Co ed i to r : Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re . co m . g t

Denuncia En Tiquisate no sirven las calderas para esterilizar

Se agrava crisish o s p i ta l a r i a

E S C U I N T L A

POR ENRIQUE PAREDES

T I Q U I SAT E . 4 La cri-sis generada por lafalta de recursoseconómicos en el

hospital nacional de estaciudad se ha agravado enlos últimos días, pues laúnica caldera que quedabase arruinó, no hay esterili-zadoras y la ropa utilizadaen quirófanos, de cama y depacientes debe ser secadaal sol, en los patios.

Desde hace varios meses, elcentro hospitalario ha afrontadodiversas deficiencias en la pres-tación del servicio, pero en losúltimos días del año pasado va-rias máquinas fallaron y muchosservicios se vieron afectados.

Carlos Enrique Gutiérrez, se-cretario de Conflictos del Sindi-cato de Trabajadores de Salud deese hospital, citó que la únicacaldera que funcionaba se dañó,y por eso no pueden esterilizarlas compresas, ropa de sala y delos internos.

Alfredo Quich, auxiliar de la-vandería, añadió que por ello tie-nen que secar la ropa al sol y ladejan en el patio, lo que no es co-rrecto, por higiene. “Lo únicoque esterilizamos es la ropa parael quirófano”, aseguró.

Refirió que solo el 10 por cien-to de los instrumentos quirúrgi-cos son esterilizados y el resto esllevado a la institución hospita-laria de Mazatenango, Suchite-péquez, cuyo proceso tarda todoel día y eso significa no tener lacantidad de equipo disponiblepara cualquier urgencia.

Gutiérrez puntualizó que lasinstalaciones no disponen deagua clorada, y por ello se les so-licita a los pacientes o familiaresque la compren embotellada.

Problemas higiénicos

El sindicalista agregó que elbasurero colapsó y una cantidadde desechos médicos y humanos

están acumulados desde hacemucho tiempo, a unos 20 metrosde la cocina y la sala de Pediatría,lo que genera olores fétidos yproliferación de moscas.

Personal de la cocina revelóque deben colocar mantas, paraevitar que los insectos se parenen la comida. Mientras que losenfermeros utilizan ventiladoresen las salas donde trabajan, paraevitar que las moscas molesten alos pacientes.

En el centro asistencial haycuatro equipos de rayos X, fijos ymóviles, pero únicamente sirvendos.

Mucho del equipo descom-puesto ha sido trasladado para

que lo reparen y no lo han de-vuelto, añadió.

Una enfermera, quien omitiósu nombre, aseguró que en elhospital, lejos de velar por la sa-lud, se propicia la proliferaciónde infecciones intrahospitala-rias, que podrían propagarse de-bido al mal manejo de desechos.

Los afectados comentaronque ninguna institución guber-namental se ha acercado para co-nocer la necesidad del hospital,pues es urgente que se solucioneel problema.

Eddy Tabera, inspector de Sa-neamiento Ambiental del Áreade Salud, puntualizó que no hanrecibido denuncia alguna res-

pecto de la situación en ese hos-pital, y por eso no lo han visita-d o.

Marco Vinicio Bautista, di-rector de la institución, subrayóque las calderas las están repa-rando técnicos de mantenimien-to, a pesar de que no tienen pre-supuesto para arreglar toda lamaquinaria. En cuanto a la basu-ra, expuso que la comuna noefectúa tren de aseo.

El alcalde Norman Henkleradujo que no es obligación de lacomuna prestar ese servicio, si-no únicamente colaboraban conel nosocomio, pero se quedaronsin fondos para seguir apoyán-d o l o.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Gran cantidad de desechos sólidos, médicos y humanos se haacumulado en el interior de la institución asistencial.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

La ropa de los pacientes y para camas del Hospital Nacionalde Tiquisate es secada al sol, en los patios del lugar.

SACAT E P É Q U E Z

Pacientes permanecen en el pasillo

D ebido a la cantidadde percances vialesque ocurren en la re-

gión, el área de traumatolo-gía del hospital nacional Pe-dro de Betancourt, de An-tigua Guatemala, ha colapsa-do, a tal punto que pacientespermanecen en los pasillos.

Trabajadores, quienes pi-dieron el anonimato, detalla-ron que el nosocomio úni-camente tiene seis camas pa-

ra los pacientes de trauma,pero en lo que va del año 24personas han quedado ingre-sadas, por lo que han tenidoque colocar camillas móvilesen los corredores.

Pedro López, uno de lospacientes, dijo que es lamen-table que una instituciónasistencial no tenga el espa-cio suficiente para trauma-tología, cuando es sabidoque en esta zona son fre-

cuentes los accidentes viales.Selvin Gordiano, con frac-

tura en una pierna, comentóque ante la falta de espaciodeben dormir, comer y re-cibir a sus visitas en el co-r re d o r.

El director Antonio Her-nández explicó que no haypresupuesto para ampliar elárea, por lo que solicitó a lasautoridades más el presu-p u e s to.Foto Prensa Libre: MARÍA TERESA LÓPEZ

36 Ac t u a l i d ad : Depar tamental

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8 “Ninguno puedegobernar solo”

POR EDWIN PAXTOR

César Augusto Paiz Gó-mez, originario de la aldeaVeja Del Cobán, Teculu-tán, Zacapa, con estudiosde Perito Contador, en en-trevista se refirió a la pro-blemática que encontróen la institución y los lo-gros que alcanzó durantesu mandato.

4¿Cuáles son los problemasmás urgentes por resolver?

La situación precaria en quevive nuestra gente, falta de vi-vienda, generación de empleo,aunque hemos avanzado buenaparte al ser apoyados por em-presas particulares.

4¿Cómo solucionar los pro-blemas de servicio social?

Creemos que en la medidaen que los padres de familia seinteresen en incorporarse enconocer el quehacer de las ins-tituciones vamos a lograr quereciban los beneficios para sushijos, especialmente en educa-ción y salud. También se debeevitar la politización en el ám-bito municipal y departamen-ta l .

Es necesario que los alcal-des permitan darle paso a la leyde los Consejos Comunitariosde Desarrollo, la cual requiereque éstos sean electos demo-cráticamente en una asambleaco m u n i ta r i a .

4¿Cómo encontró y deja laG o b e r n ac i ó n?

El edificio demasiado dete-riorado, pero logramos cons-truir uno nuevo, donde se pusoa funcionar la experiencia ad-ministrativa. Aquí los distintossectores poblacionales tienenla palabra, por lo que actual-mente trabajamos en conjuntoy no como anteriormentese hacía, de tomar deci-siones individuales.

4¿ Cuál es su mayorsatisfacción e insa-t i s facc i ó n?

La mayor satis-facción es haberservido a mipueblo, de-m o s t ra r

que en realidad muchas veces loque hace falta es voluntad dequerer hacer las cosas, y ya nopretender escudarnos en argu-mentos todo el tiempo, con labúsqueda de excusas o respon-sables, sino, por el contrario, serhonesto y sincero con la gente.

4¿Recibió la Gobernación elapoyo del Gobierno?

Recibimos el apoyo del Go-bierno, pues de lo contrario nohubiéramos logrado todo loque hicimos. Es mi obligaciónagradecer públicamente al pre-sidente Óscar Berger y a la ma-yoría de los integrantes de sugabinete, porque lamentable-mente hubo algunas institucio-nes que no quisieron atender-nos.

4¿Qué le puede decir a las fu-turas autoridades?

Que pongan mucha aten-ción a las necesidades más ur-gentes de solucionar de las po-blaciones, ya que todos los díasnos hacen llegar casos para tra-

bajar. El funcionario quevenga y pretenda manejarlas cosas solamente porquetiene el poder a su alcance,creo que cometerá un gra-

ve error.

Vientos huracanados levantan techo de iglesiaE S C U I N T L A

POR CARLOS FUENTES

La catedral no abrió cuatrodías sus puertas a los feli-greses, porque los vientoshuracanados que azotaronla semana pasada levanta-ron el techo, compuesto de200 láminas, cuya recons-trucción es responsabili-dad del Instituto de Antro-pología e Historia, citó elpadre Carlos Rivera.

El religioso mencionó que lo

más preocupante es el incalcula-ble valor de las imágenes, pues elhecho de que se encuentren casia la intemperie también las dejaexpuestas a la delincuencia.Agregó que el recinto es patri-monio histórico religioso.

Alfonso Ajanel Cortés, delInstituto de Antropología e His-toria, refirió que ya se encuen-tran trabajando seis personas enla colocación de láminas y reti-ran algunas vigas podridas.Agregó que la obra tardará 15días. Marina González contó quesufrió esos días, pues está acos-tumbrada a rezar, más en estostiempos de problema.

Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES.

Interior de la Catedral deEscu i nt l a .

Amenaza Medida es para resguardar integridad de jefe edil

Cierran alcaldíaQ U I C H É

POR ÓSCAR FIGUEROA

J OYA BA J. 4 Ochodías han transcurri-do desde que la mu-

nicipalidad de estalocalidad cerró sus puertasa la población, para salva-guardar la integridad delalcalde Horacio Gil y de losempleados municipales.

Según el alcalde Gil, la comu-na no está funcionando e inclusono se presentó a juramentar a losnuevos alcaldes comunitarios elpasado 1 de enero, porque a la po-blación de Cruzchichi y TresCruces la está manipulando el je-fe edil recién electo, FlorencioCarrascosa, quien pretende ase-sinarlo para tomar posesión alser su actual concejal primero yde paso evitar presentar su fini-quito, del que carece.

Agregó: “Carrascosa tieneprocesos en su contra por malosmanejos efectuados, cuando es-tuve fuera de mi cargo, luego deque fui agredido por una turbaen una reunión en mi municipioen el 2006; por eso él no tiene fi-n i q u i to”.

Explicó que la población re-chaza el Registro Nacional dePersonas (Renap), porque Ca-rrascosa le dijo: “Que me llevo ami casa los libros del RegistroCivil, y al extenderles el nuevodocumento de identificación lesquitaré sus propiedades; lo quees totalmente falso”.

De las amenazas, Gil señala,también a los integrantes de suactual Concejo, específicamentePedro Ponce, ya que tiene infor-mación de que él mencionó quecuando se presentara (Gil) a lareunión de cambio de alcaldesauxiliares no saldría vivo de allí.Aparte, libera de toda responsa-bilidad a Mateo Miranda Us, ex

candidato a alcalde por la Uni-dad Revolucionaria NacionalG u ate m a l te c a .

Acusaciones falsas

Al ser entrevistado FlorencioCarrascosa, alcalde electo por elFrente Republicano Guatemalte-co, citó que los señalamientos ensu contra carecen de fundamen-to y lamentó que el alcalde Gil seatreva a declarar semejantesm e n t i ra s .

Explicó que la población norechaza lo del Renap, pero estámolesta porque se quiere abrirtal oficina sin haber divulgado sufunción ampliamente.

“El jueves recién pasado sellevó a cabo una manifestaciónpopular frente a la municipali-dad, donde los líderes pidieron

mi intervención, y dialogué conlos líderes y con representantesde los Derechos Humanos”, citó.

Mencionó que se suscribió unacta, la firmaron los presentes yserá elevada al coordinador na-cional del Renap. Expuso que es-te documento lo trasladará conla solicitud de que no se abra laoficina de esa dependencia hastaque la población reciba la infor-mación necesaria.

Pobladores de varias comuni-dades, incluidos integrantes deConsejos Comunitarios de Desa-rrollo, no han podido efectuarsus trámites, lo que les ha perju-dicado al no poder obtener cédu-las de vecindad o tramitar pro-yectos para sus comunidades,relató Tomás Jiménez Osorio, lí-der comunitario.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Un vecino de Joyabaj llega a tramitar documentación a lamunicipalidad, pero la encuentra cerrada.

ADEMÁS

M o n o g ra f í aLos 10 municipios deZacapa se desarrollan o seestancan de acuerdo conel actuar de susautoridades.

= Extensión territorial, 517kilómetros cuadrados.

= Habitantes, 123 mil 777, se-gún censo del 2006 efectua-do por el Instituto Nacionalde Estadística.

= Produce maíz, frijol, san-día, melón, tabaco y horta-lizas, entre otras.

= Fiesta pa t ro n a l , del 4 al 9 dediciembre. El 8 es el díaprincipal, en honor de laVirgen de Concepción.

César Augusto Paiz Gómez.

Foto

Pre

nsa

Lib

re:

EDW

IN P

ERD

OM

O

37Ac t u a l i d ad : Depar tamental

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8PNC captura a extorsionadoresQ U E T Z A LT E N A N G O

POR JORGE MÉRIDA

COAT E P EQ U E . 4 Un apareja que extorsiona-ba a propietarios decomercios fue captu-rada cuando saqueabaun negocio ubicado enel interior del merca-do municipal.

El comisario WaldemarRamos dijo que los captu-rados fueron identificados

como Jennifer ElizabethGonzález, de 20 años, aliasla Muñeca, y Luis EstuardoYoc, 21, alias el Depreda-dor.

Cae en Las Casas

Jorge Luis López Ba-rrios, 25, alias el Lagarto,quien reside en el barrioLas Casas de esta ciudad,fue detenido por la Policía,señalado del delito de ex-to rs i ó n .

Según las autoridades,López Barrios es líder deun grupo de pandilleros

que se dedica a exigir dine-ro a propietarios de nego-cios del sector, a cambio deno dañarlos físicamente.

Varios comerciantes loidentificaron como la per-sona que los extorsiona.Las autoridades policialestambién confirmaron queel Lagarto también se dedi-ca a exigir dinero a los au-tobuseros que circulan porel sector.

“Su captura se logrógracias a una llamada tele-fónica confidencial quefue realizada desde ese

sector ”, informó Ramos.Vecinos pidieron a la

Policía que continúe vigi-lando los barrios de la ciu-dad, pues los grupos depandilleros los tienen ate-m o r i zad o s .

Además, se quejaron deque cuando empiezan lasactividades escolaresmaestros y padres de fami-lia también comienzan aser víctimas de extorsio-nes.

La Policía prometió queestará atenta a cualquierllamado del vecindario.

Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA.

Luis Estuardo Yoc, alias el Depredador, y JenniferElizabeth González, alias la Muñeca, son detenidos.

Refuerzan seguridadpolicial en XelajúQ U E T Z A LT E N A N G O

POR CARLOS B. LOARCA

Las fuerzas de segu-ridad combinadas(Policía Nacional Ci-vil y Ejército) han si-do fortalecidas en laciudad altense, paragarantizar la tranqui-lidad de los habitan-tes, informó el go-b e r n ad o rdepartamental, Sal-vador Gómez.

El funcionario afirmóque los agentes han sidodistribuidos, sobre todoen los sectores comercia-les de mayor afluencia yagencias bancarias, paraque los vecinos puedanefectuar sus transaccio-nes bancarias con con-f ianza.

Durante las últimassemanas, se ha incre-mentado el movimientoen el sistema bancario, locual obligó a las autori-dades a redoblar la segu-ridad en los alrededores.

La Policía ha sido in-formada de que algunosasaltos ocurren después

de que los vecinos ex-traen fuertes sumas dedinero de los bancos,aparentemente porqueempleados informan alos asaltantes.

Foto Prensa Libre: CARLOS B. LOARCA.

Policías y soldados deambulan por losalrededores de las agencias bancarias.

TRÁMITES

Pagos a granel

D espués de lasfiestas navide-ñas y de fin

de año, se ha notadomayor afluencia enlas agencias banca-rias de la ciudad al-te n s e .

Según SalvadorGómez, gobernadordepartamental, veci-nos, grupos de jubi-lados y ex integrantesde las ex Patrullas deAutodefensa Civilefectúan sus trámitesde pago.

Crimen Alejandro Santos Morales es ultimado de tres balazos

Era concejal electoR E TA L H U L E U

POR DANILO LÓPEZY ÁNGEL HOFFENS

SAN ANDRÉS VI-LLA SECA.4Alejandro San-tos Morales, de

65 años, asesor jurídi-co y concejal segundoelecto de la municipa-lidad de Cuyotenango,Suchitepéquez, fuehallado muerto ayeren un camino de terra-cería cercano a la fin-ca Argentina.

Campesinos que se di-rigían a sus labores descu-brieron el cuerpo en el ki-lómetro 172.5 de la rutaentre San Andrés Villa Se-ca y Cuyotenango.

La víctima tenía tres bala-zos, dos en la cabeza y otro enuna rodilla; además, una heri-da en la cabeza, producidacon un objeto contundente.

Miembros de la PolicíaNacional Civil y fiscalesdel Ministerio Público en-contraron en el lugar tres

cascabillos de proyectilcalibre 9 milímetros.

Además, comprobaronque a la víctima le robaronsus pertenencias de valor ylos asesinos dejaron única-mente su cédula de vecin-dad y un carné de afilia-ción del Partido Patriota.

Tras las diligencias, or-

denaron que el cadáverfuera llevado a la morguedel Instituto Nacional deCiencias Forenses.

Familiares de la vícti-ma, que pidieron el anoni-mato, relataron que a esode las 22 horas del lunes re-cién pasado, Santos salióde su casa, ubicada en la 3a.

avenida del cantón Parro-quia, Cuyotenango, conrumbo a una tienda cerca-na, pero nunca regresó.

Añadieron que desco-nocen si Santos estabaamenazado de muerte, yaseguraron que era unapersona tranquila, pues notenía problemas con nadie.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

El cuerpo de Alejandro Santos Morales es hallado en un camino de terraceríaque conduce a la finca Argentina, de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.

S EG U R I DA D

Exigen más vigilancia

V ecinos que habitan en cercanías de la finca Ar-gentina exigieron a la Policía Nacional Civil queincremente las rondas de vigilancia en el sector,

puesto que la zona se ha convertido en un vertedero decadáveres. Recordaron que durante el último mes del añorecién pasado localizaron en este sitio por lo menos cua-tro cuerpos sin vida y con señales de violencia.

“Da miedo salir de noche, pues los delincuentes sabenque esta zona es despoblada, que no hay policías, y poreso asaltan y matan sin compasión”, se quejó una de lasafectadas, que pidió el anonimato.Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS.


41

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8IN T E R NAC I ONA LE d i to r : Miguel González Fuentes = Co ed i to r : Hugo Sanchinelli = Red a c to ra : Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Flor de María López S.= Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t

Expectación Bolivianos se mantuvieron pendientes de reunión, que duró 12 horas

Acuerdo entre gobernadoresy Morales rebaja tensionesLA PAZ4 El primer pa-so que dieron oficialis-tas y opositores haciaun acuerdo que termi-ne la polarización polí-tica en Bolivia bajó latensión que se vivió enlos últimos meses del2007, con miras a unapacificación del país.

El presidente de Boli-via, Evo Morales, y nuevegobernadores, de los cua-les cinco son opositoresdel mandatario, lograronen la madrugada de ayerun primer acuerdo paradesactivar la crisis políti-ca, tras una reunión de casi12 horas, la cual continuaráel lunes próximo.

Personalidades de laoposición y oficialistascoincidieron en destacarla disposición del manda-tario izquierdista y de lasautoridades departamen-tales, por acudir a la reu-nión con posiciones másconciliadoras y dispuestosa lograr un pacto que re-suelva las hasta ahora irre-ductibles diferencias.

Deben estar atentos

La experta política Xi-mena Costas advirtió que enlas reuniones posterioresencargadas a comisiones detrabajo “no se tiene que per-der el punto de vista del fon-do del asunto, que es unacrisis política no resuelta”.

La confrontación entreel presidente izquierdistay las regiones rebeldes seagudizó en los últimos me-ses, porque éstas rechazanla nueva Constitución decorte indigenista que im-pulsa el jefe de Estado.

Además, rechazan unaley que les quita parte desus presupuestos, que el

Gobierno pretende utili-zar para financiar la boni-ficación para ancianos.

A su vez, el Gobiernorechaza los proyectos au-tonómicos de cuatro de-partamentos, que conside-ra “s e ce s i o n i s ta s ”.

El diálogo Gobierno go-bernadores se instaló enun intento de concertar

una salida a la confronta-ción que se ha radicalizadolas últimas semanas.

La aprobación sin con-senso de la Carta Magnapor el oficialismo en laAsamblea Constituyentegeneró violencia civil enSucre, con tres personasmuertas, y cabildos popu-lares en Pando, Santa


El presidente de Bolivia, Evo Morales —en el centro—, dirige una reunión en La Paz, con nuevegobernadores bolivianos, para superar la crisis política que vive ese país.

Liberarán a las dos rehenes, afirma FARCBO G OT Á 4 La guerrilla de las FARC reiteró quedejará en libertad a las líderes políticas colom-bianas Consuelo González y Clara Rojas, se-cuestradas por los rebeldes y que iban a ser en-tregadas al Gobierno venezolano y a unacomisión internacional de países hace una se-mana, refirió ayer la prensa local.

“Las FARC no cambiande opinión, ni mienten nimanipulan; cumplirán conla entrega, a los facilitado-res, de las personas reteni-das que existan bajo su res-p o n sa b i l i d ad ”, dijo el jefe

insurgente Raúl Reyes, enun cuestionario enviadopor el telenoticiero No t i -cias Uno, con fecha 4 dee n e ro.

Las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Co-

lombia (FARC) se pronun-ciaron después de que elGobierno colombiano dijoayer que no aceptará en elfuturo la intervención deuna comisión humanitariainternacional similar a laque acompañó la frustradaentrega de los dos rehenesen poder de la guerrilla co-lombiana.

Ayer, el alto comisiona-do para la Paz, Luis CarlosRestrepo, matizó unas de-claraciones sobre el asun-to e indicó que Bogotá po-

ne condiciones a la puestaen marcha de misiones hu-manitarias en favor de losrehenes a la discreción, laconfianza, el respeto y lacomunicación permanen-te con el Ejecutivo colom-b i a n o.

Por aparte, el ministrode Interior, Carlos Hol-guín, precisó que Colom-bia aceptará apoyo extran-jero para recibir rehenes,pero discreto y sin “s h ow ”para las FARC.

D PA- E F E -A F P


Raúl Reyes, líderguerrillero de las FARC.

VÍCTIMAS


Protestas causaron tresmuertos en el 2007.

Cruz, Tarija y Beni, paraaprobar sus estatutos au-to n ó m i co s .

La cita entre el presi-dente y los gobernadoresdespertó expectación en elpaís, que se mantuvo en vi-lo por los presagios de unfracaso, que habría agudi-zado la confrontación conresultados imprevisibles.

Lo acusande genocidio

E l presidente deBolivia, Evo Mo-rales, fue acusa-

do en la Fiscalía de“ge n o c i d i o”, por los fa-miliares de los tresmuertos en los distur-bios de noviembre pa-sado en Sucre, que pro-testaban contra laCo n s t i t uye n te .

La demanda de jui-cio de responsabilida-des fue presentada en laFiscalía General el lunesrecién pasado, informóel presidente del Cole-gio de Abogados deChuquisaca, HernandoAguilera, que represen-tará a las familias de lasvíctimas.

También se acusa aMorales de violaciónde los derechos huma-nos y garantías cons-titucionales. EFE

CA PT U RA

Arrestan ag uerrillero

La Policía colombia-na detuvo en Bogo-

tá a Esder Pineda, aliasC o l o re t o , un presuntocabecilla de uno de losprincipales frentes dela guerrilla de lasFARC, que tenía la mi-sión de organizar mi-licias urbanas en la ca-pital colombiana, indi-có la entidad en un co-municado.

Las cadenas de televi-sión difundieron imágenesde ciudadanos que siguie-ron al detalle la cita en lascalles y plazas, sobre todoen Santa Cruz, en una ex-pectativa comparada soloa la generada por la selec-ción nacional de futbol,afirmaron los analistas.

AFP

42 I n te r n a c i o n a l : Mundo

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8 Jornada Obama y McCain ganaban los primeros votos de ayer

Afluencia de votantesen Nueva Hampshire

dor de Nuevo México, de-trás de ellos, según las últi-mas encuestas.

Plantea cambio

“Hoy ustedes puedenhacer escuchar sus voces;ustedes pueden insistir enla necesidad de cambio”,exclamó Obama ante una

multitud en la universi-dad Dartmouth College.

Clinton, quien llegótercera en Iowa, podríaquedar relegada a la se-gunda posición. “Co n s i -dero que el momento de-cisivo será a medianochedel próximo 5 de febrero,sobre la costa oeste, por-


El aspirante a la candidatura demócrata a la CasaBlanca, Barack Obama, es esperado por partidarios.

J E RU SA L É N 4 El presi-dente de Estados Uni-dos, George W. Bush,llegará hoy a Jerusa-lén, una ciudad fractu-rada que se encuentraen el corazón de unconflicto de varias dé-cadas y que él esperaayudar a resolver.

“Esta ciudad está en elcentro del volcán”, explicóDaniel Seidemann, un ju-rista israelí especialista enlas cuestiones relativas aesta ciudad tres veces san-ta: para los judíos, los mu-sulmanes y los cristianos.

“En Jerusalén, los esta-llidos sobrevienen cadavez que aparecen amena-zas reales o imaginariassobre lo que se refiere a lossantos lugares, y el proble-ma es que hay muchos enla zona”, añade.

Sin embargo, la rivalidaden torno a la Explanada delas Mezquitas, tercer lugarsanto del Islam y situadadonde se encontraba el anti-guo templo judío, el lugarmás sagrado del judaísmo,es solo uno de los “f re n te s ”.

Las excavaciones ar-queológicas son otro moti-vo de discordia política. Esel caso de la Ciudad de Da-vid, antigua capital del rei-no de los hebreos, ahora si-tuada a la entrada delbarrio palestino de Silwan.

El gobernante de EE.UU. emprende el viajehistórico a Israel y los te-rritorios palestinos, en elmarco de una gira a Me-dio Oriente ensombreci-da por un incidente navalentre iraníes y estadouni-denses en el estratégico

estrecho de Ormuz.

Objetivos de la gira

Los dos objetivos deBush son ayudar a israelíes ypalestinos a concluir unacuerdo de paz, y asegurar alos aliados del Golfo queWashington no los dejarásolos ante la “a m e n a za ” ira -ní, y que solo empleará lafuerza como último recurso.

El mandatario puedeconsiderar que su mensajesobre el peligro iraní sefortaleció justo antes de supartida, cuando naves de lamarina iraní amenazaroncon atacar a barcos de gue-rra estadounidenses en elestrecho de Ormuz, pordonde pasa una parte con-siderable del tráfico petro-lero mundial.

Previo a su llegada a laregión, los palestinos del“frente del rechazo”, entreellos, el Movimiento Ha-más y la Yihad Islámica, eincluso del nacionalista AlFatah, cuyo líder es Ma-hmud Abás, han declarado“persona non grata” al pre-sidente estadounidense.

AFP-EFE

Detienen a violador de 70mujeres, en DominicanaSANTO DOMINGO4 La Policía dominicanaarrestó y sometió a la justicia a un hombreque en cinco meses violó a 70 mujeres al nor-te de República Dominicana, algunas de ellasembarazadas, informó la institución.

Mata a suesposo coninyección letalM É X I CO 4 Una enfer-mera aplicó a su mari-do una inyección tran-quilizante que resultóletal, después de queéste la golpeara du-rante una discusión,por haberle pedido di-nero para comprar ju-guetes a sus hijos elDía de Reyes, informóla Fiscalía de la capitalm ex i c a n a .

Norma Jiménez fueencarcelada por el delito“de homicidio en gradode parentesco”, aunqueno está claro si su inten-ción al inyectarle la sus-tancia mortal era tranqui-lizarlo para que no la

go l p e a ra .Los hechos tuvieron

lugar el 5 de enero pasa-do, en el hogar donde vi-vía la pareja. De acuerdocon la investigación poli-cial, ese día Jiménez le pi-dió a su marido dinero yse desató una discusiónen la que él “la golpeó envarias ocasiones”.

Antes de perder el co-nocimiento, el hombrepudo responsabilizar a sum u j e r.

AFP


Fi s c a l í a de la capitalde México.

P E R I P LO

Pa í s e sque visitará

El presidente de EE. UU.,George W. Bush, efectua-

rá desde hoy una visita de48 horas a Israel, y mañanavisitará los territorios pales-tinos. El viernes partirá a Ku-wait, luego a Bahréin, Emi-ratos Árabes Unidos, ArabiaSaudí, y terminará su gira enEgipto el 16 de enero. Tam-bién visitará Irak.

Su i te del Rey David

El hotel Rey David, de Jerusalén, es unaresidencia privilegiada para mandatariosextranjeros y otros famosos, donde estálista la s u i te real para el presidente deEstados Unidos, George W. Bush. El lugarse ha convertido en una fortaleza.


EN TODO EL PAÍS

Obama alcanzaa Clinton

E l senador demó-crata BarackObama terminó,

por primera vez, conla ventaja a nivel na-cional que HillaryClinton tenía entre loselectores demócratas,según recientes son-deos.

En efecto, Clintony Obama están empa-tados en 33 por cientode las intenciones devoto en todo el país,según la firma Gallup.A mediados de di-ciembre, Clinton loaventajaba por 12 pun-tos en las encuestasnacionales.

El portavoz de la Poli-cía en el Cibao Central,coronel Jesús CorderoParedes, dijo que Frak-jiehf Gonell Bautista sehacía pasar como con-ductor de taxi para come-ter los abusos.

Según el oficial, Go-nell Bautista ofrecía elservicio de transporte alas mujeres, a las que pos-teriormente llevaba a lu-gares solitarios, dondelas violaba y golpeaba.

El hombre fue presen-tado ayer a algunas de lasvíctimas, quienes lo

identificaron como elv i o l ad o r.

Algunos parientes dedichas mujeres trataronde agredir al detenido enel mismo cuartel, pero laPolicía lo impidió.

Cordero Paredes in-formó que al sindicado sele decomisaron dos autosdonde transportaba a susvíctimas, y también le in-cautaron un cuchillo de10 pulgadas, dos estimu-lantes sexuales, dos tarje-ta de crédito y otros uten-silios.

EFE

Bush inicia visita a unaJerusalén fracturada

que habrá que esperarhasta entonces para saberrealmente cómo va a de-sarrollarse todo esto”, en-fatizó Hillary al referirseal “s u p e r m a r te s ”, fecha enla cual unos 20 estadoselegirán a su candidatop re s i d e n c i a l .

A P -A F P - D PA

MÁNCHESTER, NUEVAHAMPSHIRE 4 Olea -das de votantes acu-dieron a las urnas ayeren Nueva Hampshire,para decidir una im-portante etapa en elproceso de la nomina-ción presidencial esta-dounidense.

Apenas cinco días des-pués de que los comiciospartidistas en Iowa inau-guraran la contienda, letocó el turno a este estado,con John McCain y MittRomney en un duelo a lacabeza del pelotón repu-blicano, y Barack Obama,que buscaba una segundavictoria sobre sus rivalesdemócratas Hillary Clin-ton y John Edwards.

McCain mantenía unaventaja estadísticamenteinsignificante sobre Rom-ney, mientras Obama goza-ba de una clara superiori-dad sobre Clinton (denueve a 13 puntos de venta-ja) con Edwards de terceroy Bill Richardson, goberna-

47

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8BU E NA VI DAE d i to r : Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379

CONTINÚA EN LAPÁG. 48

POR LUCY CALDERÓN

Entre los 40 y 65 años, los adultos maduroscomo se les denomina a quienes se encuentranen esta etapa, necesitan evaluar sus hábitosalimenticios y la carga energética que les repre-senta tener alguna enfermedad, para con estosparámetros efectuar cambios positivos en suestilo de vida.

Según explica la nutri-cionista clínica MaríaLucía Rodríguez, las trans-formaciones fisiológicasque ocurren en la edad ci-tada, se traducen en la dis-minución del metabolis-mo basal. Esto significaque empieza a reducirse lacantidad de calorías nece-sarias para que el cuerpolleve a cabo sus funcionesvitales. Por eso, la tenden-cia es disminuir la masamuscular y aumentar losdepósitos de grasa, con laconsecuente subida dep e s o.

De ahí la importanciade mantener una adecuadaalimentación e incre-mentar la actividad físi-ca para evitar el padeci-miento de trastornoscardiovasculares, el so-brepeso, la obesidad yla osteoporosis.

Qué conviene

Rodríg uezdice que si to-das las per-sonas tu-v i e ra nunad i e tava r i a -da yba -lan-ce ad aque inclu-yera abun-dantes frutas yverduras frescas,así como carnes y cerea-les integrales, no necesita-rían suplementarse de for-ma artificial.

Sin embargo, basta conno consumir cinco porcio-

nes diarias de hortalizasy frutas para dejar de obte-ner las vitaminas y mine-rales esenciales para elfuncionamiento orgánico.También hay que conside-

rar que la cocción de losalimentos influye en la dis-minución de la cantidad yviabilidad de los nutri-mentos que aportan, indi-ca la médico ÁngelaArgüello, graduada de laEscuela Latinoamericana

de Medicina, en La Haba-na, Cuba.

Por supuesto, en laspersonas débiles, aqueja-das por alguna enferme-dad crónica, las mujeresembarazadas, los adoles-centes, o bien en casos de

alimentación deficiente oincorrecta, debe usarse al-gún suplemento vitamíni-co, según los requerimien-tos individuales.

La toma de suplementos alimenticios,a cualquier edad, tiene que ser

prescrita por un médico

Ilu

stra

ció

n P

ren

sa L

ibre

: D

ÉNN

YS

MEJ

ÍA /

Fu

ente

: n

utr

icio

nis

taM

AR

ÍA L

UC

ÍA R

OD

RÍG

UEZ

SA LU D

Nutricióne nva s a d aHay varios productosque equilibran losre q u e r i m i e n t o svitamínicos.

= Adquiera el re c o m e n -dado por su médico yfíjese en la fecha decaducidad.

= Lea la etiqueta e infór-mese sobre el conteni-do del producto.

= En el caso de las vita-minas, son sustanciasquímicas que juntocon las enzimas estáninvolucradas en la pro-ducción de células, lareparación de tejidos yotros procesos vitales.

= Estos micronutrientesse dividen en hidro yliposolubles.

= Los primeros sedisuelven en agua, seemplean rápidamentey el resto es eliminadoa través de la orina.Entre éstas se encuen-tran la vitamina C y lasdel complejo B.

= Los segundos sonsolubles en grasa, esdecir, son absorbidospor el cuerpo de ma-nera similar a lasg ra s a s .

= Las vitaminas l i p o s o-lubles son la A, D, E yK, dice la médicoÁngela Argüello.

Vitaminas para los 40

48 Buena Vida :

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

También cuando por elpaso de los años se requie-re más de ciertas vitami-nas y minerales y la dietano los aporta en 100 porc i e n to.

Pero en todos los casos,el producto tiene que serprescrito por un médico onutricionista, ya que no sedeben exceder las dosis,explica Argüello. Cuandose abusa de los suplemen-tos, éstos causan toxicidadque se manifiesta con sín-tomas gastrointestinales,tales como: náusea, dia-rrea, vómitos e incluso al-guna anormalidad en elfuncionamiento de riño-nes, hígado o estómago.

Los minerales

Éstos son tan importan-tes como las vitaminas. Seconocen por lo menos 20minerales que conservanlas funciones de diversostejidos del cuerpo. Entreestos se encuentran elmagnesio, potasio, calcio,sodio, hierro, zinc, fósforo,cobre, selenio, fluoruro yyo d o.

También con una dietaequilibrada se obtienen es-tos compuestos, pero debi-do a que las deficiencias dehierro calcio y yodo sonfrecuentes en la gente, hayalimentos fortificados conéstos, señala el libro Guíacompleta de la salud paratoda la familia, editorialBlume.FUENTES CONSULTADAS: NUTRI-

CIONISTA MARÍA LUCÍA RODRÍ-GUEZ: 2362-3741; MÉDICO ÁNGELA

ARGÜELLO: ANGELA_ARGUE-LLO_GUTIERREZ@HOT -

M A I L .CO M

E d i to r : Roberto Vásquez = Te l . : 22 3 0 -5 0 9 6/ Fa x : 2220-5 123 = E-mail: [email protected]

AG E N DAD E L A C O M U N I D A D D E L M E S D E E N E R O 2 0 0 8

F E S T I V I D A D

Del Santo CristoCrucificado deEsq u i p u l a sEn Catedral Metropolitana lasactividades programadas son:Martes 15: Santa Misa a las07.30 horas; Solemne TeDeum por la nuevasautoridades de gobierno, a las09.00 horas; Misa Mayor dela Festividad a las 12.15 horas;Ejercicio piadoso del Santo VíaCrucis y cantos tradicionalesde la Pasión, a las 16.00horas; Santa Misa, 17.15 horas,y Misa de Clausura a las 18.30horas. Durante el día habrá,veneración y audición demúsica sacra. Ofrecimientoparticular por la vida, salud,bienestar y unidad de AndrésAycinena Fernández y familia.

Al Señor de EsquipulasEl rector del SantuarioArquidiocesano del Señor SanJosé, 13 Avenida y 5a. CalleZona 1, celebra la Festividadanual del Señor Crucificado deEsquipulas. Programa: Martes15, misas a las 08.00 y 12.15horas; Misa Mayor de lafestividad a las 19.00 horas.La imagen estará expuesta ala veneración de los fielesdevotos durante todo el día.

Invitan a procesiónLa imagen del Señor deEsquipulas que se venera en laParroquia Salesiana la DivinaProvidencia, del HistóricoBarrio Guarda Viejo, saldrá enprocesión visitando las zonas8 y 12, el domingo 13 de eneroa las 13.30 horas para retornara las 20.45 horas.

Santo Cristo delMar tinicoVeneración al Santo Cristo delMartinico y Virgen de Dolores,en la Parroquia Corpus Christi,Zona 6. El sábado 12 a las09.00 horas inicia laveneración por comunidades yhermandades invitadas; de14.00 a 16.00 horas, conciertode Marchas Fúnebres. A las18.00 horas dará inicio laúltima procesión en quesaldrá el Cristo del Martinico.Retorna a las 21.00 horas.

P R E P A R A T I V O S

Inscripción para SemanaSanta 2008Se recuerda a los devotos ydevotas de la ConsagradaImagen de Jesús Nazareno yVirgen de Dolores, de laparroquia de la Merced de la

Ciudad Capital, que paracargar en la procesión deViernes Santo 21 de marzo de2008, las inscripciones serán:Para devotos con boleta, lossábados 12, 19 y 26 de enero,y 2 de febrero, de 10.00 a18.00 horas, en el Salón deJesús, 5a. Calle 11-67 Zona 1.Para devotos nuevos será elPrimer Domingo de Cuaresma,10 de febrero, de 08.00 horasen adelante, en el Gimnasiodel Colegio Loyola, 12 Avenidaentre 4a. y 5a. Calles Zona 1.Para las devotas de la Virgende Dolores, los mismos días,el mismo horario y lugar.

S E R V I C I O

C o n fe re n c i aTítulo: “Los poderes ocultosdel hombre”. Viernes 11 a las18.30 horas, en la 7a. Calle2-19 Zona 1. Tels.: 2232-8529y 4015-9825. Invita Gnosis,Ciencia y Cultura del Hombrehacia la búsqueda del Ser.

P R É D I C A S

AGLOW SurTema del desayuno:“Volviendo el corazón de lospadres a los hijos”, a cargo dePatricia de Reyes. Jueves 10 alas 08.30 horas, en Rest. ToroPinto, Zona 11 Las Charcas.Q40. Informan: 5701-1336.

AGLOW ReformaTema: “La ley del éxito, dandoes como recibimos”, por el Dr,Luis Fernando Solares,presidente del Ministerio deMotivación Cristiana y Canal27. Jueves 10 a las 08.30horas, en Hotel Holiday Inn.costo Q55. Inf.: 2369-1498,5712-1428 y 2369-0322.

AGLOW Carretera a ElSa l va d o rInvita a escuchar a Julieta deNavas, con un impactantetestimonio. Jueves 17 a las08.30 horas, en Nais GranPlaza, Carretera a El Salvador.Q50. Confirmar: 5793-3404.

AGLOW San CristóbalDesayuno mensual. Tema:“Desarrolla el potencial quehay en ti”, a cargo de Chita deMorales. Miércoles 16 a las08.30 horas, en RestauranteLos Tilos. Q40. 5512-0089.

Desayuno CatólicoJ u ve n i lTema: “Desafío, alcanza lacima”, a cargo de JaimeViñals. Domingo 13 a las 07.00horas, en McDonald’s Pradera.Q35. Informan: 5508-7811.

to m a m i m a n o @ g m a i l .co m

Abogados Católicos enVi c to r i aPresentan el tema: “Lo smaestros de la Ley”, por elpadre Edgar Arauz Aguilar.Sábado 12 a las 07.00 horasen Hotel Camino Real. Q80.

Amigos de Jesús TVInvitan a su primer evento delaño. Tema: “La decisión estu ya ”, por Juan Carlos Rivera.Martes 15 a las 16.00 horas,en el Grand Tikal Futura Hotel,4to. nivel. Refacción Q60. Inf.:5401-6966 y 5201-8642.

ADAC Camino RealPresenta el tema: “Lev á ntatey resplandece, ha llegado laluz de Cristo”, a cargo de lahermana Sara Torres, deMiami, con un conciertotestimonio. Jueves 17 a las15:30 horas, en el Centro deConvenciones del HotelCamino Real. Valor de coffeebreak Q60. Ticket‘s a la ventaen Mater Et Magista,2361-0333; Ave María,2369-6101; Ángelus,6628-3203, Inf.: 5205-0312.

Grupo Odre NuevoInvita a su evento con eltema: “El propósito de laa d ve rs i d a d ”. Orador: JorgeRamírez. Miércoles 9 a las19.30 horas, en el restauranteNais Plaza. Inf.: 5519-6542.

Cena mensualEventos Católicos La SagradaFamilia, Molino de las Flores,presenta el tema:“Proclamando victoria ybendiciones para el 2008”,por Carlos Ramírez. Sábado 12a las 19.30 horas, en la IglesiaNuestra Señora del SagradoCorazón, Molino de las Flores,Zona 11. Ofrenda Q30.

Universitarios en VictoriaPresenta el tema: “J ove nconstruye tu sueño y hazlorea l i d a d ”, por Miguel Rojas.Sábado 12 a las 15.00 horas,en Club La Aurora. Q50.

M I S A S

Por SeñoS ofiLa señoraSofía CándidaH e r n á n d ezSáenz deCa d e n i l l a sfalleció elviernes 4 deenero. Lasmisas deln ove n a r i oserá del 7 al15 de enero a las 19.00 horas,en el Santuario Expiatorio alSagrado Corazón de Jesús,Santa Cecilia. Invita suapesarada familia.

Misa de 40 díasEn memoria de Luz MargaritaCastro Conde Peláez de Leal-Chiqui-, la que será oficiadael sábado 12 a las 17.30 horas,en la Iglesia Nuestra Señorade Guadalupe, Villa deGuadalupe Zona 10. Loparticipa su familia.


Imagen del Señor deEsq u i p u l a s.


Jesús Nazareno de laM e rce d .

Jornadas de vacunación

Si desea vacunarsecontre la influenza,acuda a la ClínicaBiológica Familiar(2a. calle 33-56, zo-na 7, calzada MateoFlores). Más infor-mación por los te-léfonos 2433-1618.Los precios son po-p u l a re s .


Beneficios de unmatrimonio feliz

Una investigación de la Universidad deCalifornia, Estados Unidos, confirma quellegar a la casa de un cónyuge amoroso y unbuen matrimonio ayuda a las mujerestrabajadoras a liberarse del estrés duranteel día.

Ev i d e n c i a

Durante un periodode tres días le dieron se-guimiento a 30 parejascon hijos, en la que cadauno tenía un empleo detiempo completo. Cadauno de los sesenta có-nyuges llenó una en-cuesta acerca de su sa-tisfacción con sumatrimonio y dos dia-rias sobre su día. Los in-vestigadores tambiéntomaron muestras desaliva cuatro veces al día(temprano por la maña-na, al medio día, en latarde y en la noche) paraexaminar si había corti-sol, una hormona que selibera en el organismoen caso de estrés. “Unmatrimonio feliz parece

mejorar la recuperaciónfisiológica después delt ra ba j o”, aseguró en unadeclaración preparadaDarby E. Saxbe, autoral í d e r.

“Luego de un duro díade trabajo, los niveles decortisol se redujeron másentre las mujeres feliz-mente casadas que entrelas que eran menos feli-ces en su matrimonio”.

Hormona del estrés

Los niveles elevadosde cortisol de maneraprolongada se han rela-cionado con depresión,desgaste, síndrome defatiga crónica, proble-mas en las relaciones,mal ajuste social y quizáhasta cáncer.

Sofía deCa d e n i -llas

VIENE DE LA PÁG. 47


Consuma a l i m e ntosfrescos y variados.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RAMOS

Las mujeres felices son más productivas encualquier campo en el que se desenvuelvan.

49

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem


de e n e ro de 20 0 8CU LT U RAE d i to ra : Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379

El artesale a las calles

POR LUCÍA HERRERA

Los guatemaltecos no tenemos la cultura de visitar losmuseos y las galerías de arte, así que durante todo elmes de enero impresiones de obras de arte de 20 ar-tistas nacionales estarán colocadas en los mupis dediversas zonas de la ciudad, para que sean apreciadaspor infinidad de personas de todo estrato social.

Corredor Cultural 2008, pri-mera actividad de esta índole enGuatemala y Centroamérica,surgió del interés de la Funda-ción Rozas-Botrán y Equipa-mientos Urbanos de Guatemala,al que se sumaron Telefónica y laMunicipalidad de Guatemala,por lanzar a los artistas guate-maltecos que muchas veces pa-san desapercibidos.

“Cuando vimos el apoyo quese le dio a Carlos Peña, nos di-mos cuenta de que la gente quie-re lo nuestro. Si nosotros nossentimos parte de lo que esta-mos viendo entonces vamos avalorar lo que tenemos. Hay quequitar del vocabulario la palabraNo, y exaltar ¡Sí valemos, sí po-demos!”, dice Arleni Soto, direc-tora de Nuevos Proyectos deFundación Rozas - Botrán.

Cada año la Fundación realizaun festival de arte que es curadopor un equipo de profesionalesen las artes plásticas. Entre losartistas que participan en esa ac-tividad se eligieron a 20 queabarcaran las principales ramas,fotografía, pintura, grabado y es-cultura. “Se buscó de todo, res-petamos el espacio de los gran-des, pero también dimos laoportunidad a la los jóvenes queempiezan a florecer y tienenbuen futuro”, agrega Soto.

Cuando ya se tenían las pie-zas, con tema libre pero con unlineamiento muy positivo, sepensó que sería muy bueno pre-sentar algo de arte en esta época.cuando la gente a estado bom-bardeada de publicidad en esosmismos espacios por las ventasde diciembre. “Quisimos darle a

la población un regalopara que pudiera apreciarel arte que transforma a unm u n d o”, acota Arleni Soto.

El Corredor Cultural, que es-tará expuesto hasta el 30 de ene-ro, ocupa 530 mupis en total, dis-tribuidos en toda la Avenida LasAméricas, Avenida La Reforma,7a. y 6a. avenidas de las zonas 9 y4 hasta llegar a la Municipalidad.Además en todo el espacio delTransmetro desde el CENMAhasta la Municipalidad y en elPortal del Comercio, zona 1.

Los organizadores queríanabarcar todos los sectores, sinimportar estatus o nivel so-cio-económico. “Muchas vecesse cree que el arte es sólo para loscoleccionistas, pero queremosromper con ese mito y demos-trar que el arte es de todos, poreso abarcamos varios sectoresde la ciudad”, comenta Soto.

Además, agrega la directorade nuevos proyectos de la Fun-dación, “Se tomó en cuenta loslugares de mayor impacto y cir-culación de las delegaciones in-ternacionales que vienen al cam-bio de gobierno. También en LasAméricas se quiso aprovecharPasos y Pedales”.

Luego, por la iniciativa de EU-GUA, se llevó el Corredor Cultu-ral 2008 a San Salvador, con 250mupis, siempre con la finalidadde exaltar el arte guatemalteco.

Desde que se colocaron loscarteles, el 2 de enero en la ma-drugada, los comentarios han si-do muy favorables, a pesar de quedesde el día siguiente que fueroncolocados los carteles se reporta-ron siete mupis rotos. “A la gente

leg ustótanto quese los llevó”,comenta son-riente Arleni Soto.Los mupis rotos fue-ron repuestos inmediata-mente pero los organizado-res piden por favor que serespeten y se cuiden. “Es unevento para toda Guatemala, paraque aumentemos nuestros valo-res como ciudadanos. Los intere-sados en obtener alguno de loscarteles pueden llamar al teléfo-no 2366-7064 y se les podrá rega-lar al terminar el mes”, agrega.

Las pinturas originales de los20 artistas también se encuen-tran expuestas en la galería AnaLucía Gómez, Avenida Las Amé-ricas 19-30 zona 13, y serán subas-tadas el 24 de enero. El cien porciento de lo recaudado será parabeneficio del Programa de Aten-ción de Niñez y Adolescencia enRiesgo de Calle, que impulsa laMunicipalidad de Guatemala, ypara el Instituto de InvestigaciónGenética, un programa propiode la Fundación Rozas-Botrán.

Votación para el mejor

Entre los 20 artistas partici-pantes será premiado el que, se-gún el público, es el que más legustó. Para poder dar el voto sedebe mandar un mensaje de tex-to al 2112, con el número que

20 artistas guatemaltecosexponen sus obras en las

paradas de los buses, en laciudad y en San Salvador

EN RESUMEN

Corredor Cultural2008Lema: Como guatemaltecossí valemos y sí podemos.

= En total hay 780 mupis.

= 400 ubicados en Las Améri-cas, Reforma, zonas 9 y 4.

= 130 en las paradas del Tras-metro, desde el CENMA, has-ta la Municipalidad.

= 250 en San Salvador

Foto

Pre

nsa

Lib

re:

LUC

ÍA H

ERR

ERA

identifica a cada artista (númeroque aparece dentro de un círculorojo en la parte inferior de laobra). El mensaje tiene un costode Q4, que serán donados para elInstituto de Investigación Gené-tica.

Este es el primer año del pro-yecto, pero ya se está planteandohacer un corredor centroameri-cano para incluir artistas deotros países.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

Tra n s e ú n te s admiran la obrade Francia Monzón.

LOS PARTICIPANTES

20 artistasguatemaltecosSeleccionados dentro delFestival de ArteRoza s - B o t r á n .

= Ernesto Argueta, SebastiánBarrientos, Juan Carlos Cal-derón, María Eskenasy, Al-fredo García, Francisco JoséGarcía, María Girón, MarioGirón, Erwin Guillermo, Lo-renzo González, Max Leiva,Ricky López, Erick Menchú,Francia Monzón, NormanMorales, Milagro Quiroa, El-mar Rojas, Héctor Sitan y Pa-tricia Valladares.

Mupi u b i ca d oen La AvenidaLas Américas.

65

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



POR ROMEO RIOS YCARLOS MORALES

El costarricenseRolando Fonseca

llegó ayer a Guatemala paravincularse de nuevo con Co-municaciones. El delanterovivirá su cuarta época conlos albos, luego que llegarapor primera vez en 1997 y lo-grara varios títulos con elcuadro blanco. Aunque se hadicho que en el equipo cre-ma hay austeridad, la sorpre-siva llegada del t i co h a cecreer lo contrario.

Al momento de su llegada, elRo l o aseguró que viene con lamisma ilusión de un joven de 18años para iniciar una nueva eracon el equipo que lo dio a conoceren Guatemala.

A las 16 horas arribó el aviónque lo condujo desde Costa Rica.El delantero dijo que ha tenidobuena relación con los albos des-de hace más de diez años y eso fueimportante para tomar la decisiónde regresar.

“Eso fue fundamental, perotambién fue una decisión familiarla que determinó el retorno a Co-municaciones”, afirmó.

Contrato por cinco meses

El t i co , quien jugó los últimoscinco meses con el Municipal Li-beria, de la primera división deCosta Rica, aseguró que la vincu-lación con los albos será por lospróximos cinco meses.

“Ya veremos cómo nos va y sitodo está bien podría seguir mástiempo con el equipo”, añadió eljugador de 33 años.

Fonseca se presentará hoy porla tarde al entrenamiento de Co-municaciones en el estadio Ce-mentos Progreso, para comenzarel trabajo con el resto del plantel.

Según Fonseca, tras las conver-saciones telefónicas con el técni-co crema, Marlon Iván León, po-

DEP ORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Rafael Mejía/Fernando López R. = Edición Gráfica: Boris Campos/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t

Foro en Internet¿Qué equipo ganará el torneo

Clausura 2008?Participe en www.prensalibre.com

REGRESAFONSECA

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

ROLANDO FONSECA llegó ayer a las 16 horas a Guatemala.

El Rolo regresa al futbol guatemalteco, luego de supartida tras el torneo Apertura 2005

R E TO R N OCuarta erade el RoloEl costarricense llegó aComunicaciones en 1997 ylogró en esa temporada suprimer campeonato.

= Formó parte deltetracampeonato albo, puesfue campeón en los torneos1997-1998, 1998-1999 yApertura 1999.

= También jugó en lostorneos Apertura 2000,Apertura 2002 y Apertura2005.

= Durante su paso por losalbos, Fonseca ha marcado83 goles.

dría ocupar un puesto de volante.“Ya mañana (hoy) estaré más al

tanto de cómo está el equipo”, fi-nalizó.

Albos continúan preparación

El plantel de Comunicacionescontinúa con los últimos días depreparación antes del comienzo

del Clausura 2008, que arrancapara ellos el sábado ante Zacapaen el estadio Mateo Flores a las15.30 horas.

“Queremos iniciar bien el cam-peonato, esperamos llegar bien alprimer juego y empezar con buenpie este año”, opinó el delanteroHernán Sandoval.

PRUEBA

Pezzarossi podría ir a Italia

E l delantero albo,Dwight Pezzarossi, de-finirá esta semana si

viajará a Italia para realizaruna prueba con el equipo Pisa,de la segunda división de esepa í s .

“Se concretará esta semana.Me atrae mucho la posibilidadde estar en ese equipo, perotengo que esperar qué arreglami representante”, aseguró.

El jugador de 28 años dijoque sólo será una prueba, perode ocupar un puesto sería elséptimo equipo extranjero endonde jugaría. Antes estuvo enel Rácing de Ferrol y Numan-cia, de España; Argentinos Ju-niors, de Argentina; Palestinoy Santiago Wanderers, de Chi-le, y el Bolton Wanderers, deI n g l ate r ra .

Pisa CalcioEl club es de la se-gunda división de Italia.

= Ocupa la segundaposición de su liga y esde la provincia de Pisa,en Italia.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN.

FO N S ECA , al momento de ser entrevistado por la prensa local.

D e p o r te s : Fu t b o l66

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

PETÉN

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR.


A la espera de sunuevo huésped

POR LUIS BARRIOS YR I G O B E RTO

E SCO B A R

Cuando concluyó elApertura 2007, nadie espe-raba que Heredia cambiarasu sede. El poco apoyo delos aficionados de Morales,Izabal, fue el mejor argu-mento para trasladar alequipo a San José, Petén,pequeño municipio deaproximadamente 5 mil ha-bitantes, que se prepara pa-ra albergar a su nuevo equi-po con un estadio quecuesta Q4. 6 millones y quelucirá el nombre del alcalde,Julián Tesucún.

De ahora en adelante, los finesde semana serán distintos paralos peteneros, ya que podrán dis-frutar del futbol de Liga Mayor.

Actualmente, los tepes de lagramilla están siendo coloca-dos, hay pintura fresca y los em-pleados municipales trabajan amarchas forzadas en busca deentregar a finales de enero lo

que para los habitantes de Peténserá el Coloso del Lago, y dondese presentarán equipos comoMunicipal, Comunicaciones y elcampeón Jalapa, entre otros.

La decisión de trasladar la se-

de de Morales, Izabal, hacia SanJosé, Petén, surgió tras la pocarespuesta de los aficionados deI za ba l .

“No tuvimos el apoyo de lapoblación y ahora buscaremos

en este torneo incentivar a lagente de San José, Santa Ana,San Andrés, Flores y Santa Ele-na, llevándoles equipos de LigaMayor, y si todo marcha bien, elclub se quedaría definitivamen-te allí”, explicó Milton Mendo-za, presidente de equipo.

El estadio José Tesucún ten-drá un costo de Q4 millones 600mil y una capacidad para 5 milaficionados. Las dimensionesde la cancha son las oficiales(102 metros de largo por 72 deancho) y cuenta con dos grade-ríos, uno techado y el segundode sol o general.

Con mucho calor

Ubicado al norte de Petén, elmunicipio de San José dista 22kilómetros de Flores y 564 de laciudad capital. Su altitud es 130metros sobre el nivel del mar yel calor será uno de los factoresen contra de los rivales que en-frenten a los heredianos.

LA NUEVA CASA DE HEREDIASAN, PETÉN, Ubicadoal norte de Peténserá la nueva casadel club Heredia.

= Distancia de lacapital : 564kilómetros y 22 deF l o re s .

= Población: 5 milhabitantes,a p rox i m a d a m e n t e .

= Clima: Cálido yhúmedo.

= Altitud: Ubicado a130 metros sobrenivel del mar.

= Etnias: Maya Itzá

= Estadio JuliánTesucún, ubicado enel barrio Vista alLago.

= Dimensiones de lacancha: mide 102metros de largo por72 de ancho.

= Aforo: La instalaciónalbergará a 5 milaficionados en doslocalidades, tribunatechada y general.

= Inauguración: 3 defebrero en el juegooficial Heredia contraZacapa, a las 12horas en la fechacuatro del Clausura.


G RA D E R Í OS del nuevo estadio José Tesucún.


B A Ñ OS del área de camerinos del estadio dondejugará Heredia.

LIGA NACIONAL Y FEDEFUTBOL

Inspeccionarán el Julián Tesucún

C on la oficialización del traslado de sede del club Herediahacia el estadio Julián Tesucún (nombre del alcalde,quien tiene 14 años de ser jefe edil) de San José, Petén, la

Liga Nacional y la Fedefutbol deberán hacer una inspección a lainstalación para que sea avalada y se puedan desarrollar en-cuentros de Liga Mayor.

De acuerdo con los artículos 19, 20 y 21 del reglamento decompetencia, cualquier estadio de liga nacional debe tener gra-milla y la medidas reglamentarias avaladas por FIFA, además decamerinos ventilados, para el equipo local, equipo visitante yárbitros, que deberán contar con agua caliente en las duchas,mingitorios y sanitarios individuales. Las instalaciones deberántener una malla perimetral al campo de juego, con varios accesosy salidas de emergencia, al igual que el área de graderíos.

R EG L A M E N TO

ArtículosRequerimiento mínimos paralos estadios de Liga Nacional.

= Artículo 19: La creación de unacomisión revisora de estadiose instalaciones.

= Artículo 20: Obligatoriedad deproveer camerinos conduchas, mingitorios einodoros, etc.

= Artículo 21: Normativas deseguridad de la instalación,(malla perimetral, accesos,puertas y demás).

CA S IL I S TOEl estadio de San JoséPetén está ubicado enuna colina cercana allago Petén Itzá, y esopermite una hermosavista. Izquierda:t ra ba j a d o re smunicipales colocanparte de la gramilla.

67D e p o r te s : Fu t b o lP

R E

N S

A L

IBR

E: G

uatemala, m

i é rco l e s 9de e n e ro de 20 0 8

OCHO ESTADIOS

Sedes de Liga NacionalEstos son los estadios que albergarán a lamáxima división del balompié guatemalteco.

M u n i c i pa lde PetapaEl mal estado de la can-cha y lo corto de sus di-mensiones la ubicancomo uno de las mascriticados. Aforo: 7,500

MarioCamposecoEl estadio de los Chivospresenta deficiencias ensus camerinos así comoaccesos y puertas deemergencia. Aforo: 11,226

M a rq u e s ade la EnsenadaEsta instalación reúnela mayoría de condicio-nes, aunque su alum-brado eléctrico es defi-ciente. Aforo: 9,392

Santa Lucía,de MalacatecoMal estado de la can-cha, poca ventilaciónde camerinos, defi-ciencia en las puertasde acceso. Aforo: 6,000

M u n i c i pa lde JalapaDeficiencia en duchas ysanitarios de camerinos,y estrechos pasillos en losgraderíos. La cancha noes pareja. Aforo: 10,150

David OrdóñezEl estadio de los Gallos de-be mejorar su engramilla-do y camerinos, sobre to-do en la ventilación, por lodemás cumple con lasnormas. Aforo: 8,230

Carlos SalazarLa gramilla, el cameri-no de los árbitros y susaccesos y salidas deemergencia son deta-lles a mejorar.Aforo: 10,632

TRABAJO DINÁMICO

Con nuevo ritmoÓscar Aquino dirige desde ayer la preparación física edil

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS.

ÓSCAR AQUINO dirigió la práctica con un trabajo intenso físicamente.

POR CLAUDIA CASTROY ANTONIO

B A R R I OS

En el cuadrorojo no haytiempo para

descansar, yahora bajo las

órdenes del prepara-dor físico ÓscarAquino, quien sóloestará 15 días en elequipo, los munícipespretenden mejorar surendimiento de caraal nuevo torneo.

Serán 15 días de prácti-cas intensas, con jornadasde doble turno para algu-nos jugadores que necesi-ten mejorar.

El preparador argenti-no, amigo del técnico Jor-ge Benítez, aseguró que vi-no a Municipal como lo hahecho con otros equiposde Honduras, México y deEuropa, durante sus vaca-ciones, exclusivamentepara pretemporadas.

Con 25 años trabajan-do para el Boca Juniors,de Argentina, Aquino di-ce que tiene referencia delos jugadores, pues elpreparador Rubén Gon-zález presentó sus análi-sis y exámenes de cadau n o.

“Me gusta exigir siem-pre. Trabajo duro pero espara tener una buena ba-s e”, comentó Óscar, quienayer enfatizó, durante lapráctica matutina, trabajode precisión con balón,

potencia y velocidad.De acuerdo con Aqui-

no, la preparación está en-focada a Concacaf y diceque lastimosamente setendrá actividad este fin

de semana, pero que lapróxima ya tendrá trabajoespecífico línea por línea.

“El grupo está muybien y lo mejor de todo esla predisposición”, dice.

Aquino trabajará eljueves y viernes por la tar-de con el grupo, aunquehabrá algunos jugadoresque también entrenaránpor las mañanas.

TORNEO CLAUSURA

Confirman horarios y sede

L a Junta Directiva de Mu-nicipal, como todos losmartes, se reunió ayer pa-

ra definir horarios y sede parael torneo de Clausura.

Los rojos continuarán en elestadio nacional Mateo Flores yjugarán los domingos a las 16h o ra s .

Sin embargo, de los nuevepartidos como locales, en dosocasiones jugarán el viernespor la noche. En la jornada cua-tro contra Malacateco y en laseis ante Zacapa, eso por suparticipación en el torneo de laConcacaf contra el HoustonDynamo de la MLS.

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS.

LOS ROJOS continúan supreparación en El Trébol.

HOY, AMISTOSO

En secreto

M unicipal, que desde ellunes está completo (aexcepción de Claudio

Albizuris y German Ruano, porlesión), sostendrá hoy su pri-mer juego del año contra laUniversidad de San Carlos,equipo de la Primera División,a partir de las 11 horas, en elestadio Del Trébol.

Para dicha práctica, el téc-nico, Jorge Benítez pidió quefuera a puerta cerrada, puesdefinirá qué equipo utilizaráel sábado en la primera jor-nada contra Petapa, de visita.Tampoco ingresarán periodis-ta s .

AC L A R AC I Ó N

Freddy Thompson está suspendido para laprimera jornada y por error se incluyóayer en la probable alineación roja.

Mateo FloresEsta instalación es sedede Municipal y Comunica-ciones, y aunque es elmás completo, presentaproblemas con sus buta-cas que son fáciles de re-mover. Aforo: 29,074

68 D e p o r te s : Fu t b o l

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

POR NERYFELIPE MORALES Y

ÁNGEL HOFFENS

R E TA L H U L E U. 4El subcampeón,

Suchitepéquez, empató(1-1) ayer con Juventud Re-talteca, en el segundo parti-do de preparación antes delcomienzo del torneo Clau-sura el sábado, donde en-frentará al campeón, Jalapa.

El choque, que se disputó enel estadio Óscar Monterroso Iza-guirre, de Retalhuleu, finalizóigualado. El marcador lo abrió elequipo local al minuto nueve conla intervención de Luis Gómez.La igualdad la firma el nuevo re-fuerzo de los mazatecos, NortonGriffin, al 62.

El partido fue intenso en elprimer tiempo. Ambos equiposmostraron lo mejor de su futbol,en la segunda parte. Los cambiosde Suchitepéquez (nueve), pro-vocaron que el espectáculo de-c aye ra .

Suchitepéquez arranca elClausura en su estadio, el CarlosSalazar hijo, contra el campeón,Jalapa, con el que se reedita la fi-nal del pasado Apertura.

Feliz por estar en Xela

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

BIENR EC I B I D OJames Owusu es uno de losrefuerzos de Xelajú MC en laofensiva. El africanocompartió ayer con algunosaficionados.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

POR MYNOR TOC

Q U E TZA LT E N A N -G O. 4 El ghanésJames Owusu,

de 26 años, es la atracciónen el Xelajú MC. Firma au-tógrafos y accede a tomarsefotografías con los aficio-nados. Es tímido para ha-blar en español, pero suspocas palabras respecto desu estancia en Quetzalte-nango se refieren a la afi-ción y a la esperanza de sercampeones.

Owusu dice estar preparadopara jugar y espera hacerlo anteHeredia el sábado. Tras una se-mana de radicar en tierras alten-ses, el nuevo jugador c h ivo ase-guró que viene a demostrar loque sabe hacer: jugar bien.

Confía en Dios y en el apoyodel público para hacer un buenpapel en la cancha. “Al igual que

todos mis compañeros, tengoque ganarme una titularidad, es-pero ser tomado en cuenta”, in-dicó.

M ot i va d o

“Estoy feliz de estar en Xela.Nunca pensé volver a pisarsuelo guatemalteco, pero la vi-da da vueltas y regreso a unequipo grande”, expresó elghanés.

Owusu viene procedente dela segunda división del futbolbrasileño, en la liga Catarinense,y tiene contrato por seis mesesen Xelajú.

El africano promete buen fut-bol y humildad en la cancha du-rante el tiempo que permanezcaen Quetzaltenango y respecto desu adaptación al grupo de juga-dores sólo tiene buenos comen-ta r i o s .

“Son buenos compañeros yespero podamos jugar bien y serprotagonistas, pues este equipotiene fama de ser aguerrido”, fi-nalizó sonriente.

A M I STOSO

Victoria c h iva

X elajú MC venció ano-che, en un partidoamistoso, al Deporti-

vo San Pedro, equipo de laPrimera División, por 1-0, enel estadio Mario Camposeco.

El único gol del encuen-tro lo marcó Jarol Miranda,al minuto 23, después de unaasistencia de Wálter Alegría.Ambos jugadores son losnuevos refuerzos de Xelajúpara el torneo Clausura.

El técnico quetzalteco,Carlos Jurado, aseguró que elencuentro le sirvió para ob-servar a sus jugadores, peroque les falta acoplarse más.

Mañana los Chivos j u ga -rán ante Salcajá, equipo dela Segunda División.

MYNOR TOC

Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS.

GRIFFIN observa la trayectoria del balón, en el gol del empate.

LLegan refuerzos


EL ARGENTINO Varoni es el nuevo técnico de Coatepeque.

FO G U EO

Otro examenEl Deportivo Suchitepéquez igualó 1-1 con JuventudRetalteca en el segundo partido de preparación

Foto Prensa Libre: NERY MORALES.

NORTON GRIFFIN esfelicitado por Edwin Villatoro.

POR JORGE MÉRIDA

COATEPEQUE, QUETZALTE-N A N G O. 4 Deportivo Coa-tepeque evidenció su de-seo de estar en la peleapor el título del torneoClausura de la PrimeraDivisión, al contratar altécnico argentino CarlosVaroni y a tres jugadoresco l o m b i a n o s .

Varoni dirige al equipo des-de la semana pasada. Coatepe-que integra el grupo “A” y el do-mingo debutará de visitacontra Chimaltenango.

Alexander Obregón, delan-tero colombiano que militócon el equipo San Salvador, delvecino país, donde destacó co-mo goleador, se unió a sus co-terráneos Carlos Anchico yHugo Escobar.

Prota g o n i sta

La formación de Coatepe-que también contará con elaporte de Carlos Anleu, quienllegó de Juventud Retalteca.Coatepeque fue protagonistadel pasado torneo Apertura,pero fue eliminado en los cuar-tos de final por Xinabajul, quefinalmente se coronó campeóndel certamen.


LOS COLOMBIANOSAnchico, Obregón y Escobar.FO G U EO S

DesafíosEquipos de categoría mayory Primera División activos:

Pa r t i d o s H o ra

M u n i c i pa l - Usac 11

Malacateco - Coatepeque 12

Mictlán - J a l a pa 15

San Pedro - M a rq u e n s e 15

X i n a ba j u l - Suchitepéquez 20

69D e p o r te s : N ata c i ó n

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem



GISELA

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ.

DE VUELTAGisela Morales llegó ayer aGuatemala, en donde esperaprepararse para buscarclasificar a Pekín 2008. A laizquierda, junto a su madre,del mismo nombre.Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ.

POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE

Con el tiempo en contra pa-ra reencontrarse con sumejor nivel, Gisela Moralesretornó ayer a Guatemalaen donde entrenará duran-te tres meses antes de bus-car su clasificación para losJuegos Olímpicos, Pekín20 0 8 .

La nadadora, quien se en-cuentra becada en la Universi-dad de Austin, Texas (EE. UU.),se recupera de una lesión en eltobillo y deberá pasar por una ar-dua preparación después de casicinco meses sin participar enuna competencia oficial.

En Guatemala, Morales entre-nará junto al costarricense Juande la Rosa Murillo, antes de bus-car, en abril, en el Grand Prix deStanford, California, los tiemposde clasificación en las pruebasde 100 (1:03.86) y 200 metros(2:17.38) dorso.

Por decisión propia, ésta serála única oportunidad en la queGisela intentará registrar lasmarcas para asistir por segundaocasión a los Olímpicos.

Nada fácil

Morales aseguró sentirse opti-mista, aunque consciente de la di-fícil situación en que se encuen-t ra .

“Estuve lesionada y el caminoha sido duro, vine a Guatemalaporque quiero competir para mipaís y confío en poder hacer lam a rc a ”, expresó la atleta,quien espera cono-

cer la situación de sus becas con elComité Olímpico Guatemalteco( CO G ) .

“Tengo que verificar eso, peroprimero tengo que hacer las mar-cas, soy creyente que si no hago lamarca no puedo exigir ayuda”,agregó Morales, quien pese a suinactividad no vio interrumpido

el apoyo económico delCOG en 2007.

“El potencial aún lo tiene”

“Si no hago la marcano puedo exigir ayuda”

Karin Slowing, quien hasta laconclusión del Ciclo Olímpico2001-2004 fue la entrenadora deGisela Morales, aseguró ayerque la nadadora tiene las condi-ciones para conseguir la clasifi-cación a Pekín 2008, pero que supreparación fuera de Guatemalano ha sido la mejor en los últi-mos años.

4 ¿Cómo evalúa lo hecho por el litua-no Genadius Sokolovas con la prepa-ración de Gisela?

La función que él ha hecho es diferentea la de un entrenador porque es un fisió-logo. Él se encarga de hacer investigacio-nes con atletas de alto rendimiento y esafunción es diferente.

4¿Cuál fue la evolución que experi-mentó Gisela al entrenar con usted?

Trabajé con ella desde que tenía cua-tro años y aprendió a nadar conmigo.Cuando comenzó su evolución, trabaja-mos la técnica para que tuviera buenos

estilos y luego pasamos al alto rendi-miento. Sus resultados comenzaroncuando estaba en infantil “A” e hizo ré-cord nacional en 50 metros dorso; en in-fantil “B” igualó los de 50 y 100, y luego,los del Ciclo Olímpico anterior.

4¿Fue un momento duro ver que suactuación en los Olímpicos de 2004no fue la esperada?

No, porque a pesar que le fue mal enAtenas, ese año se fue a Estados Unidos yen campeonatos de allá ganó medallas deoro en 100 y 200 dorso. Ese mismo añoigualó a Margaret Hoelzer, quien fue cam-peona panamericana y luego campeonamundial (2007 en Melbourne, Australia).

4¿Cómo recibió la decisión de rompercon su relación e irse a EE. UU.?

Fue una decisión en conjunto, en esemomento vimos el aspecto de su educa-ción antes que el de la natación, desde en-tonces me he preocupado más por ellacomo persona que como atleta.

4¿Existe la opción de que vuelvan atrabajar juntas?

Le dije a su mamá que siellas me necesitaban podíancontar conmigo, ahora esdecisión de Gisela.

4¿Cree que ella está encapacidad de clasificara Pekín 2008?

Sí, porque tiene el po-tencial, pero la exigenciaen sus eventos ha crecidomucho, creo que en los Olím-picos el tiempo que la meda-llista de oro hizo hace cuatroaños fue de 2:09.19 y ahora ésteservirá para pasar a las finales.

4 ¿Según usted, cuál es la si-tuación de la natación enG u ate m a l a ?

Hay varios prospec-tos, pero el problemaes más cultural por-que no hay mu-chos atletas ypapás dispues-tos a sacrifi-c a rs e .

KARINS LOW I N G ,e nt re n a d o rade natación.

Foto Prensa Libre:

EN NÚMEROS

Progresión de marcasEn las últimas cuatro ediciones de los Juegos Olímpicos, lostiempos de las medallistas en 100 y 200 metros dorso se hanmantenido cercanos a 1 y 2:08 minutos. Las mejores marcasde Morales son 1:03.72 (100) y 2:15.08 (200).

AÑO NOMBRE Tiempos

1992 Krisztina Egerszegi (Hungría)Krisztina Egerszegi (Hungría)

1:00.68 (100 metros)2:07.06 (200 metros)

1996 Beth Botsford (EE. UU.)Krisztina Egerszegi (Hungría)

1:01.19 (100 metros)2:07.83 (200 metros)

2000 Diana Mocanu (Rumania)Diana Mocanu (Rumania)

1:00.21 (100 metros)2:08.16 (200 metros)

2004 Natalie Coughlin (EE. UU.)Kristy Coventry (Zimbabue)

1:00.37 (100 metros)2:09.19 (200 metros)

70 D e p o r te s : Futbol y baloncesto

PR

E N

SA

LIB

RE

: Gua

tem

ala,

m i é

rco l

e s 9

de e

n e r

o de

20 0

8

COPA DE LA LIGA INGLESA

Destino claroEl Chelsea queda en mejor posición para la final


G R I TA N los aficionados al Chelsea y Shaun Wright-Phillips, anotador del gol, corre y festeja.

AY E R

Chelsea 2 - 1 E ve r t o n

H OY

Arsenal - To t t e n h a m 13.45

VISTAZO A LA

NNNBBBAAA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICO

EQ U I P O PG PP POR D I F.

Celtics 29 3 .906 ---

Raptors 17 17 .500 13

Nets 17 17 .500 13

S i xe r s 14 21 .400 16½

Knicks 9 24 .273 20½

DIVISIÓN CENTRAL

Pistons 26 8 .765 ---

C ava l i e r s 18 17 .514 8½

Pa c e r s 16 20 .444 11

Bucks 14 20 .412 12

Bulls 13 20 .394 12½

DIVISIÓN SURESTE

Magic 22 13 .629 ---

W i za rd s 17 16 .515 4

H aw k s 15 16 .484 5

Bobcats 12 21 .364 9

Heat 8 27 .229 14

4 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTE

EQ U I P O PG PP POR. D I F.

Trail Blazers 21 13 .618 ---

Nuggets 21 13 .618 ---

Jazz 19 17 .528 3

SuperSonics 9 25 .265 12

T i m b e r wo l ve s 5 29 .147 16

DIVISIÓN PACÍFICO

Suns 24 10 .706 ---

L a ke r s 22 11 .667 1½

Wa r r i o r s 20 15 .571 4½

Kings 12 20 .375 11

Clippers 10 21 .323 12½

DIVISIÓN SUROESTE

Spurs 23 10 .697 ---

M ave r i c k s 23 11 .676 ½

Hornets 23 11 .676 ½

Ro c ke t s 18 17 .514 6

Grizzlies 10 24 .294 13½

4 Resultados de ayer (al cierre)

Bucks 83 S i xe r s 87

W i za rd s 84 Ro c ke t s 92

Bobcatts 115 Nets 99

C ava l i e r s 95 SuperSonics 79

Grizzlies 101 L a ke r s 117

T i m b e r wo l ve s 101 Heat 91

Bulls 100 Knicks 105

Jazz 111 Pa c e r s 89

4 Juegos para hoy

Raptors - S i xe r s

H aw k s - C ava l i e r s

Celtics - Bobcats

Nets - SuperSonics

Knicks - Ro c ke t s

Bucks - Heat

Hornets - L a ke r s

M ave r i c k s - Pistons

Suns - Pa c e r s

Trail Blazers - Wa r r i o r s

Clippers - Magic

4 Juegos para mañana

Spurs - Pistons

Kings - Grizzlies

Jazz - Suns

At ra c t i voe n c u e n t roM A D R I D. 4 El Barcelonaes consciente ya que lospróximos compromisoslos deberá afrontar sinRonaldinho ni Deco, que,lesionados, no estaránhoy en la ida de los octa-vos de final de la Copadel Rey ante el Sevilla.

El duelo entre Sevilla yBarcelona se presenta muyatractivo, sobre todo, porqueel cuadro andaluz es el vigentecampeón de Copa y de la CopaU E FA .

El Barcelona viajó sin susdos estrellas (Ronaldinho yDeco), como es habitual, y tra-tará de aferrarse a su renovadasolvencia como visitante y aE t o’o, que presta sus últimosservicios antes de marcharsela semana próxima a jugar conCamerún la Copa de África.

D PA


BOJA N Krkic, podría jugarhoy contra el Sevilla.

PALACIOS Y FIGUEROA

Refuerzos del Wigan

T EG U C I G A L PA . = Losfutbolistas hondure-ños Wilson Palacios yMaynor Figueroa fue-ron contratados por elWigan, de Inglaterra,informó ayer la prensadeportiva hondureña.

Palacios fue traspa-sado por el Birmin-gham, también de laPremier League inglesa, en el que jugabadesde hace varios meses. Figueroa sequedó después de una prueba de 10 días.

AC A N - E F E

MEJOR EQUIPO

Sevilla y otro títuloALEMANIA.= El Sevillarevalidó el título ex-traoficial de “Me j o requipo del mundo”que concede la Fede-ración Internacionalde Historia y Estadís-ticas del Futbol (IF-FHS), en base a lascampañas realizadas elúltimo año.

El Sevilla terminó el 2007 con untotal de 306 puntos; el Manchester Uni-ted, 281 y el Milán, con 280.

D PA

JUSTINE HENIN

Cómoda victoriaS Í D N E Y. = La belga Jus-tine Henin, primerapreclasificada, avanzóayer a cuartos de finaldel torneo de tenis deSídney al no presen-tarse su rival, la checaLucie Safarova.

La rusa SvetlanaKuznetsova, segundapreclasificada, eliminóa la israelí Shahar Peer por 6-3 y 6-4,mientras que Ana Ivanovic, se impuso aVirginie Razzano por 6-1, 2-6 y 7-5.

D PA

LO N D R ES 4 El Chelsea ven-ció ayer al Everton (2-1), enel partido de ida de las se-mifinales de la Carling Cup,gracias al doblete del inter-nacional inglés ShaunWright-Phillips, un buenpartido de los de AvramGrant que lideraron en sucomienzo con calidad y sellevaron al final por coraje.

El técnico israelí del Chelsearecuperó para el choque de laCopa de la Liga al defensa portu-gués Ricardo Carvalho y obtuvola buena noticia de la participa-ción a última hora del francés

Florent Malouda.

El promotor

Malouda, de hecho, comenzóla jugada del primer gol del Chel-sea, al leer bien la posición deWright-Phillips, suelto en el áreade los To f fee s . Otro asunto fue lagenialidad del internacional in-glés, que tras un amago colocó elbalón con la rosca precisa en el

palo del meta estadounidenseTim Howard.

El Everton empató tras unamala salida del portugués Hila-rio, tercer portero del Chelsea,después de que el nigeriano Ya-kubu aprovechara un rechace enel área.

Pero al final, en otra ley delfutbol de incierta fórmula, elpartido se lo llevó el mejor de lanoche.

Wright-Phillips pescó antesque su marcador un balón quecayó del cielo londinense y cabe-ceó por empuje y casta el 2-1 a lared para el Chelsea, que le aclarael camino hacia la final.

EFE

W I L SO NPa l a c i o s .

F E ST E J Os ev i l l i sta .

HENIN ganasin jugar.

CA L E N DA R I O

Copa del ReyMañana se completa lajornada con dos juegos.

H OY H o ra

Athletic Bilbao - E s pa nyo l 13

Getafe - Le va n t e 13

Real Betis - Va l e n c i a 13

Real Zaragoza - Rácing Sant. 13

Recreat. Huelva - V i l l a r re a l 13

Sevilla - B a rc e l o n a 15

MAÑANA H o ra

Atlético Madrid - Va l l a d o l i d 13

M a l l o rc a - Real Madrid 15

71D e p o r te s : Béisbol

PR

E N

SA

LIB

RE

: Guatem




EL BRINDIS por G o ose Gossage y su esposa Corna,y celebrar el paso del lanzador al Salón de la Fama.


G OSSAG E fue reconocido por su recta de humo,fogoso temperamento y tupido bigote.


EN OTRO partido del béisbol de las Grandes Ligas,se ve lanzando a Gossage, en septiembre de 1978.

G O OS E G OSSAG E

Al salón perpetuoEl relevista es elegido para ingresar a la prestigiosa historia de béisbol

Foto Prensa Libre: A P/A RC H I VO

EN EL YANKEE Stadium se luce el lanzador Rich G o ose Gossage, en un partido contra losAtléticos, de Oakland, el 14 de octubre de 1981, por el campeonato de la Liga Am e r i ca n a .

VOTAC I Ó N

Triunfo del quinto relevista

EN BREVE

El museoHomenaje a la excelencia.

= El Salón de la FamaNacional de Béisbol estálocalizado en Cooperstown,Nueva York, Estados Unidos,y su lema es: “Preservar lahistoria, honrar laexcelencia, conectarg e n e ra c i o n e s ”.

= El Salón de la Fama fueinaugurado el 12 de junio de1939 por la Fundación Clark,una organización privadaubicada en Cooperstown,con dinero de la empresaSinger, un fabricante demáquinas de coser.

= Los primeros cincohombres exaltados fueronlas estrellas Ty Cobb, BabeRuth, Honus Wagner,Christy Mathewson y WalterJohnson, en 1936

= A partir de febrero del 2006,278 personas han sidoexaltadas al Salón, incluso225 jugadores, 17 pilotos (lamayoría también fueronjugadores), 8 árbitros, y 28dirigentes y propulsores.

= Según el Salón de la Fama,aproximadamente 35 milvisitantes entran al museocada año, y desde suapertura se estima que seha rebasado los 13 millonesde visitantes.

NUEVA YORK4 El relevistaRich Gossage esperó mu-cho tiempo, pero finalmen-te consiguió el sueño de en-trar al Salón de la Fama delbéisbol de las Grandes Li-gas de Estados Unidos, alser elegido ayer al recintode los inmortales.

Gossage, quien fue un pione-ro de la era moderna del relevocomo cerrador en la década delsetenta, fue el único jugadorelecto ese día al Hall of Fame.

El palmarés

El serpentinero recibió el 86por ciento de los votos de la Aso-ciación de Cronistas de Béisbolde los Estados Unidos, luego denueve años de espera.

Para entrar al Co o p e rs tow n senecesitan al menos el 75 porciento del escrutinio.

Gossage acumuló 310 salva-mentos durante 22 años en lasMayores desde 1972 a 1994 y fuemiembro de los Yanquis, de Nue-va York, en 1978, cuando ganaronuna de sus 26 Series Mundiales.El líder histórico en el casillerode los rescates es Trevor Hoff-man, también de los Padres, quetiene la friolera de 524.

“El fue uno de los grandes re-levistas de la historia en las Ma-yo re s ”, dijo el presidente del Sa-lón de la Fama, Dale Petrovsky.

Gossage se convirtió en elcuarto apagafuegos en entrar aCo o p e rs tow n , uniéndose RollieFingers, Dennis Eckersley y Bru-ce Sutter, quien fue inducido enel 2006.

En años recientes, Gossageexpresó su disgusto por ser ex-cluido en esas votaciones pero elaño pasado vio vivas todavía sus

esperanzas al recibir el 71.2 porciento de los votos, ya que le fal-taron 21 boletas para haber in-g resado.

Durante la ceremonia deaceptación el 27 de julio, Gossa-ge se unirá a Dick Williams, su exmánager con los Padres, de SanDiego, y quien fue elegido el mespasado por el Comité de Vetera-nos.

Gossage, quien tenía una rec-ta de más de 100 millas por hora,lanzó en tres Clásicos de Octu-bre y participó en nueve Juegosde Estrellas.

El relevista está ubicado en la

posición 17 en la lista de todos lostiempos en salvamentos y nuncaconsiguió más de 33 en una tem-p o rad a .

Gossage terminó su carreracon un récord de 124-107 con1 mil 502 ponches y un promediode efectividad de 3.01.

Recibió la llamada telefónicacon la noticia sentado en un sofáde su residencia, con vista a lasMontañas Rocallosas. Avistó alos reporteros que le acompaña-ban en la sala de la casa y les dijo:“Dios mío, me eligieron. Fuemuy emotivo, indescriptible”.

AFP

G oose Gossage se con-virtió en apenas elquinto lanzador rele-

vista en ser exaltado al Salónde la Fama del béisbol.

La votación de la Asocia-ción de Cronistas de Béisbolde Estados Unidos(BBWAA): Goose G o ssa ge466 (85.8 por ciento), Jim Ri-ce 392 (72.2), Andre Dawson

358 (65.9), Bert Blyleven 336(61.9), Lee Smith 235 (43.3),Jack Morris 233 (42.9), Tom-my John 158 (29.1), Tim Rai-nes 132 (24.3), Mark McGwi-re 128 (23.6), Alan Trammell99 (18.2), Dave Concepción88 (16.2), Don Mattingly 86(15.8), Dave Parker 82 (15.1),Dale Murphy 75 (13.8), Ha-rold Baines 28 (5.2).

AÑO LVII, NO. w w w p re n s. a l i b reco m. GUATEMALA, M...

Documents

Transcript of AÑO LVII, NO. w w w p re n s. a l i b reco m. GUATEMALA, M...