�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�8�:�4�8� �p�.�m�.

cj) 1 1 cj)

Dentista

Año 2012 edición 2

-

-$-1 cj)

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�8�:�5�1� �p�.�m�.

Heraeus

Heraeus -una empresa de talla mundial

Heraeus es una empresa privada de metales preciosos y tecnología con sede en Hanau, Alemania.

Lo que comenzó con la pequeña farmacia "Einhorn" de Wilhelm Carl Heraeus en el año 1851, se ha convertido en un grupo con más de 120 empresas alrededor del mundo.

Los campos de actividad principales de Heraeus son: metales preciosos, materiales y tecnologías, sensores, biomateriales y productos médicos, productos dentales y farmacéuticos, vidrio de cuarzo así como fuentes de luz especializadas.

Hoy en día, Heraeus cuenta con más de 6,000 patentes. Más de 350 personas en 25 centros de investigación y desarrollo están trabajando en nuevos productos y tecnologías.

En 2010, el grupo empleó cási 13 mil personas y sus ventas ascendieron a más de 22 mil millones de €.

2

Los productos de la divisón dental de Heraeus se comercializan en América Latina desde hace 30 años, y en la actualidad somos una sólida organización para México, America Central, el Caribe, Colombia y Venezuela.

Ofrecemos a nuestros clientes un alto grado de especialzación, comercialización y servicio post-venta.

Contacto:

Heraeus Kulzer México, S.A. de C.V. Homero 527-301, Col. Polanco,

11560 México D.F. Tel. (55) 5531-5549 Lada sin Costo 01 800 713 55 08

email: contacto-hkmx@heraeus.com www.heraeus-dental.mx

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�8�:�5�2� �p�.�m�.

Estética excepcional en solo 8 pasos.

Introducción.

El caso presentado aquí muestra la restauración de piezas dentales anteriores con Charisma, restableciendo la línea incisal de sonrisa y mejorando las restauraciones previas deficientes.

Antes de empezar a restaurar las piezas dentales anteriores superiores, se selecciona el color de la resina compuesta. Los colores elegidos son: color cervical A2, Al en tercio medio e incisa! y color 1 en zona vestíbulo-incisa!.

Heraeus

Dra. Mónica Lucia Gonzíflez Montero Graduada de la Universidad Santo Tomás

de Aquino, Bucaramanga. Espedalista en Biomateriales, Operatoria

Dental y Estética. CIEO, Universidad Militar Nueva Granada, Bogotá.

Docente Diplomados de Odontologfa Estética: Federación Odontológica Colombiana,

Universidad del Bosque, Universidad Santiago de Cali, U. Santo Tomás,

Universidad San Martfn y Universidad de Antioquia.

Docente Área de Estética Dental, Postgrados de Prostodoncia. Biomateriales y

Operatoria Dental Estética y Odontopedlatrfa, Universidad El Bosque.

Conferencista Nacional e Intemacional.

Situación inicial antes de la profilaxis y del aislamiento relativo.

3

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�8�:�5�4� �p�.�m�.

Heraeus

- -

-··• · PASO 1 : Tallado leve superficial, grabado con ácido fosfórico por 20 seg. (Giuma Etch 20 Gel), lavado y secado.

---

PASO 3: Aplicación del primer incremento vestibular, zona cervical, Charisma color A2, y fotopolimerización por 20 segundos.

PASO 5: Texturización y homogenización de las capas con espátula siliconada. Fotopolimerización por 20 segundos.

4

PASO 2: Aplicación de dos capas de Gluma Comfort Bond y fotopolimerización por 20 segundos con luz LED.

PASO 4: Ubicación de incremento color A1 en zona de tercio medio a incisal. Definición de la longitud del diente.

PASO 6: Aplicación del incremento final con Charisma lncisal para dar volumen & efecto de translucidez y profundi-dad en zona incisal. Fotopolimerización por 20 segundos.

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�8�:�5�6� �p�.�m�.

Heraeus

PASO 7: Definición de contornos, ángulos inter-incisales y ángulos de transición con disco de grano grueso.

PASO 8: Pulido y terminado con discos de grano medio, fino y ultrafino.

Situación antes 1 después del tratamiento

Bibliografía.

1. Alves R, Nogueira E. 2003. Estética Dental Nueva Generación, 13:25. 2. Aschheim Kenneth y colaboradores (2002): "Odontología Estética: una aproximación clínica a las técnicas y los

materiales", 2da edición. 3. Buonocore M. (2003) "Adhesion to Enamel and Dentin: Current Status and Future Challenges" Operative

Dentistry Vol. 28. 215-235. 4. Schwabacher W, Goodkind R (1990) "Three Dimensional Color Coordinates of Natural Teeth Compared

with Three shade Guides" The Journal of Prosthetic Dentistry" Vol 64 No. 4. 425- 431. 5. Summitt J., Robbins W., Schwartz R. (2001) "Fundamentals of operative dentistry a contemporary approach"

Quintessence books. Cap 14. 6. Sun Kim H, Chung U. (1996) "Color Difference between Resin Composites and Shade Guides" Quintessence

lnt. Vol 27, No. 8. 559-567.

5

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�0�2� �p�.�m�.

Heraeus

El empleo de nuevas tecnologías en la fabricación de la película Agfa Dentus E-Speed garantiza radiografías que reproducen cada detalle con gran nitidez.

• El tiempo de exposición corto reduce el riesgo de imágenes borrosas

• Un alto contraste facilita el diagnóstico

• Su empaque individual (el "Softopac®") es resistente a la humedad y se puede desinfectar

• Se puede archivar por 30 años

Optosil® 1 Xantopren Sistema para la toma de impresiones a base de silicón por condensación

Este sistema a base de silicón por condensación ofrece un material pesado (Optosil putty), así como 3 componentes ligeros (Xantopren) con diferentes viscosidades para una ámplia gama de técnicas de impresión.

• Optosil y Xantopren son materiales confiables para el uso diario en el consultorio dental

• Son fáciles de manejar y facilitan la toma de impresiones con una excelente reproducción de detalles

• Clínicamente comprobado por décadas

6

Promoción Un Kit de 1 Optosil de 900ml + 1 Xantopren de 140ml + 1 Activador de 60ml

uso lVAincuido.Oferlavílide llllllá31

dellllll o agollrexüás.

Ahorro: 39.33 USO

1 - -·- . -

DENT\JS 1 N T R A 0 fl Al K A A Y f 1 L M

AGFA Heraeus

Promoción 1 Película Agfa Dentus E-Speed 3x4, 150x1 + 1 juego de revelador & fijador de 125ml c/u

uso deAgoslodellMl oag¡jri!ÜOOat

Ahorro: 4.67 USO

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�1�3� �p�.�m�.

El composite micro-híbrido Charisma cuenta con una historia de éxitos clínicos de más de 15 años y es aplicado por miles de dentistas alrededor del mundo día tras día. Se trata de un material que es fácil de colocar y per-mite lograr resultados naturales, estéticos y duraderos. Se puede combinar con el composite de baja viscosi-dad Charisma flow para cubrir así todo tipo de indicaciones: Desde restauraciones bajo altas cargas masticatorias en posteriores, hasta restauraciones altamente esté-ticas en anteriores. Gracias a su marcado efecto "camaleón", se puede satisfacer el deseo de los pacientes por restauraciones duraderas, estéticas y prácticamente invisibles.

CHARISMA"

Heraeus

Promoción En la compra de 3 jeringas de Charisma llévese GRATIS un Kit de pulido "iPOL"

116.60 uso deAgllllodelll12oago1armnciu.

Ahorro: 41.86 USO

7

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�2�7� �p�.�m�.

Heraeus

8

Promoción 89 90 USO 1 Easy Putty (2x300ml) + • 1 Correct flow (2x50ml) + 1 recorta- Ah , 18 68 USO

dor de s1hcon orro. 1

Un Kit de 1 Easy Putty (2x300ml) + deAgos!DdellOiloagolnisllnclas. 1 Correct flow (2x50ml) + , 29 41 USO 1 Pistola mezcladora Ahorro. 1

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�3�8� �p�.�m�.

Heraeus iBOND®Self Etch -el adhesivo de 78 generación Graba, acondiciona, adhiere y desensibiliza en un solo paso.

Las propiedades mejoradas de formación de película de iBOND Self Etch aportan al usuario una máxima fiabilidad.

5¡Jm

La capa adhesiva homogénea formada por iBOND Self Etch en una fotografía SEM con ampliación a una escala 1:500

Promoción En la compra de un iBOND Self Etch, llévese GRATIS una jeringa Charisma Opal

iCE M® Self Adhesive -el cemento de última generación

I.V.A.incuido.Ofertaválidahastael31 deAgostodel2012oagotarexistencias.

Ahorro: 45.92 USO

Desensibilizador, ácido grabador, primer, bond y cemento en una sola jeringa.

Resistencia a la tracción (dentma)

300 250

200 150 100 50

[N] Fuji Plus Maxcem RelyX iCEM Self Unicem Adhesive

Fuente: Duong, T.; Perry, R. and Lopez, L. (2008),Tensile Testing of Three Self Etch Cements wilh Titanium Paraposts. 1 J Den! Res /87 (Spec lss A): 660.

No hay diferencias significativas entre valores con la misma letra.

iCEM es marca registrada de Heraeus Kulzer GmbH. Cerec, Fuji Plus, Maxcem y RelyX Unicem son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Promoción En la compra de un iCEM, llévese GRATIS 2 bolsas de Xantalgin

-----=-..... _,_.,..._ - ......

Synna;e R&f n il .... __ - ..

}---

9

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�3�9� �p�.�m�.

Heraeus

Distribuidores Autorizados

MIIASW.IEim ••u A¡¡¡aalienl!s Mi:ubs Dentales del Ctntru CIJ!iiTlMCt llel1tiJ Gómez Filfas (777)318-73-22 A¡uau:allllltle IAIA C All FIII:IIIA

Dep611m DenW los llosqiiiS (449)912-81·23 Jlutepee U'UIT

De¡l6sllo Da ntal Gclo ntntsc (7 7 7)319-(16. 96

flbiCIIi i¡Jil; lle¡J6sito Dentall.us Poltlle$ CIW'AS UFIII WM TapiiChula Dep líllitD llantaJ Ca m p lllllna (9621626-3S-80 fllklntemr.t Pramavaao S.A. da c.v. !.ll.l8348-90-51 e 111 IIAIIUA OAXAI),\ Clllhuahlll DMtaiJunta da loa Rfoa (&14)424-51·114 Omca llentJJ cu !' 51}506.()1· 22 CIAIIJILA Omca ile!J61ito Dental Univlllsidlld ¡j 51}506.()7-98 Tlmlln f'rllm<MI 110 tala iU na (811)m.90-01 nfJIA DISTRID FBIEIW. PUIIIlla Dep6sllo Dental PUebla (222)240-57-114 BalitD.J.ire:r: Dep líllitD llantaJ da Ca rtBs (55)5590-21-65 PUIIIlla ile!J61ito r.ikD llllrnll (222.)243-a&-87 !len itD .1.6 n:z lh!l6:sib llenlaJ Xcit PUebla lle¡J6sito Mil (222)232-40-25

Dental u:o (55)565*-93-72 Ufli:EWlD Cu¡Qac:an Dep líllitD llantiJ PUm 111 (55)5SS4-114-2 7 Qutnúru Co!¡Joracilln Dllltal Stanfolll (442.)223-10-11 GustM A. lhlleto lh!l6:sib llenlaJ Alvt rez (55)5760-08-20 tluetetaro lle96SitO Dental Az¡j Ml¡ual llti¡l611m DentJJ Hr¡aliawa (55)52M-86-07 Qunlaro Dil¡l6IIID Da ntal QUIII91ll no (442}216-17-7a ES1UI DE llfXJCO UIIIWIARIO Ciudad Al!eca D l!l6si to Azteca (55)577HHiO Cai!Wn lle96SitO Dental El¡rtss {99B)a4-91-01 Coa.calco D 11116111 fl) Dental PI aza Ma¡dalen a (55)586S-a7-23 SAII WISPDTOd (:ijauti1fan De!Jodent (55)1113-11-6' SIn l.u is l'álf Co!¡Joración Dental Stanfolll (444)814-51-13 Naucalpan \'alero (55)5393-l()-81 SIIIMM llal ne fll/ltfa llti¡l611m Al hllr (55)9114-93-11 Cuii11C8n Palll'llllentJJ (66n716-19-34 Tltlnefll/ltfa De!JiísitD llel1tiJ del Valle (S5)5362-54-26 1UASCO CIAMIUMTD wtllaharlloaa De¡l6sllo Da ntal Pro rnadll nt rapuato Dap 6llm DantaJ e arda nt (462)624-.20-79 1IUIUUPM rapuato De¡¡ 6:si1» llel1tiJ Vacna r (462)626-13-51 RC71101t Pronmaao. S.A. ele C. V (899)922-14-12 IJ!6n Dep611m DenW laln (417)718-70.81 ftiAJ:UZ IJI6n Dap l'lllltD DantaJ e arda nt (417)717-.20-07 Fortfn llillas ADIU llap6slto Dental del Calfo (271.140S-74-21 CIERREIIO De!J6sito Dental Villa Rica (229)932-07-24 CllllpanclfllG Bala u Dental S.A. da C.V. (747)472-13-99 VerillcNZ Dep6sllo Da ntal Wllly {22 !1)927 ·30-9 S

VerillcNZ .b¡&Monlla (229}100..26-89 Pacll.lca Bep 6:si1» llel1tiJ H i ilrll¡o (771)114-70.29 M!dico llentll An:am (228)934-22-55 Pacll.lta Dep611m DenW Mvanr:e (771)211-79-38 XJiapa De¡l6sllo Da ntal Wllly {228)114*67 MIW:G YIJCATIII Guadalajn Arl11l1111 Dental (33)361&-69-07 M!ñde lle¡J6sito Dental OOIIIS (9 9 9)92J.(I3.17 QJadata¡ara DepólltD DenW Chapalltll (33)3122·91-27 llepólllo Dental Prornadllnt !'99}924-87·60 Guadalaj!llll Dl¡¡6sitD Dental H.H. ZWJECAS Guadalajrn De¡¡6sit¡) Dental RI111G$ (33)3827-30-11 Guailrllupe Diññbllidonl DenbriGmia Wlu (492)923-49-$5 QJadata)llra Madl·Dantal S.A. da C. V. (33)3618-51·10 lll calllall DenW la Bufa, S.A. da C.V. (492}922-92-70 Guadalajan¡ O mili a Dental S.A. ele C.V. (331363U8-89 MICIDiiW Moralla llti¡IIIIIID Dental del Real (443)324-54-72 Moralia FAM Dental S.A. d8 C.V. (443)314-74-12 Morelia Orbünt (443)31$-52-82 Moral la \lafll neta Prod u cfl)a Denta lila (443)314-83-25

10 ... ... •• • •

-$- -$-

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�4�1� �p�.�m�.

Heraeus 1 Mesa Clínica "Rehabilitaciones Estéticas y Atraumáticas con

Charisma®Opal" S D Instructor: Dr. Jair Doval 5 6

D Mesa Clínica "Diseño y Elaboración de Carillas Directas" 12 13 Instructor: Dr. Jair Doval 19 20

1 Mesa Clínica "Técnicas y Materiales de Impresión, desde 26 27 Alginatos hasta Poliviniles" Instructor: Dr. Jair Doval

Junio

D Mesa Clínica "Técnica Multicapa en Dientes Anteriores y/o L M M J V S D Posteriores con Charisma®Opal Instructores: Dr. Jorge Matsubara Koyama 1 1 2 3 Dr. Claudia Esparza Montoya 8 9 10

15 16 17

1 Mesa Clínica "Marketing en el Consultorio Dental" 23 24 Instructora: L.M. Margarita Yáñez 30

[J Mesa Clínica "Restauraciones Indirectas con el Sistema Signum®" Instructor: Dr. Jair Doval Julio

1 Mesa Clínica "Criterios para el Diseño de una Prótesis Removible" L M M J V S D Instructor: T. P.D. Elias Ventura Chávez 1

6 7 8 [J Curso Intermedio "Restauraciones Indirectas con el Sistema 13 14 15

Signum®" (1 día) 20 21 22 Instructor: T.P.D. Fernando Perrusquía 27 28 29

1 Curso Avanzado "Restauraciones Indirectas con el Sistema Signum®" (2 días) Instructor: T.P.D. Fernando Perrusquía L M V S D

1 Curso "Diseño de una Prótesis Removible de la A a la Z" (2 días) 3 4 5 Instructor: T. P.D. Elias Ventura Chávez 11 12

18 19

1 Curso "Como Lograr una Prótesis Excepcional con el Sistema 25 26 HeraCeram®" (1 día) Instructor: T.P.D. Norberto Ruíz

Reservaciones /Informes

Heraeus Kulzer México, S.A. de C.V. Homero 527-301, Col. Polanco, 11560 México D.F.

Tel. (55) 5531-5549 Lada sin Costo 01 800 713 55 08 Fax (55) 5255-1651 email: contacto-hkmx@heraeus.com www. heraeus-dental. mx

11

�R�e�v�i�s�t�a� �H�e�r�a�e�u�s� �2�-�2�0�1�2�m�i� � �r�c�o�l�e�s�,� �1�8� �d�e� �a�b�r�i�l� �d�e� �2�0�1�2� �0�2�:�5�9�:�4�4� �p�.�m�.

Heraeus Dental

1982-2012 *******