La primera vez que instale SQL Anywhere o Adaptive Server Anywhere para utilizar en un entorno cliente / servidor, el servidor debe tener una licencia. Licensing the server allows clients to make connections to the server. Concesin de licencias de servidor permite a los clientes a hacer conexiones con el servidor. This tech note describes how to license your server, the common problems encountered, and common error messages received when server is not licensed. Esta nota tcnica describe cmo la licencia de su servidor, los problemas comunes encontrados, y los mensajes comunes de error recibido cuando el servidor no tiene licencia. There are two different types of licenses, Concurrent and Per Seat. Hay dos diferentes tipos de licencias, asientos concurrente y Per. The Concurrent model is based on the number of seats simultaneously accessing a single server. El modelo concurrente se basa en el nmero de escaos al mismo tiempo que acceden a un nico servidor. With concurrent licensing you are paying for the maximum number of concurrent connections to the server, and you can install on an unlimited number of client machines. Con las licencias concurrentes que estn pagando por el nmero mximo de conexiones simultneas al servidor y se puede instalar en un nmero ilimitado de mquinas cliente. Concurrent licensing therefore best suits those companies whose employees may all need access to a single server, but who are unlikely to be accessing the server simultaneously en masse. Concesin de licencias concurrentes por lo tanto, mejor se adapte a las empresas cuyos empleados todos pueden tener acceso a un solo servidor, pero que es poco probable que se accede al servidor de forma simultnea en masa. Networked (Per Seat) model permits all licensed seats to access the database. Red (por asiento) modelo permite que todos los asientos autorizados para acceder a la base de datos. With Per seat licensing, you can have unlimited concurrent connections, but need to pay for each client installation. Con licencias por asiento, que puede tener un nmero ilimitado de conexiones simultneas, pero tiene que pagar por cada instalacin del cliente. It provides much greater flexibility for growth and change within an organization. Ofrece una flexibilidad mucho mayor para el crecimiento y el cambio dentro de una organizacin. Further, licensed seats may access multiple servers. Adems, de licencias puede acceder a varios servidores.

There is a big difference between the licensing procedure for SQL Anywhere version 5.xx and that of versions 6.xx, 7.xx and 8.xx Hay una gran diferencia entre el procedimiento de concesin de licencias para la versin de SQL Anywhere 5.xx y la de las versiones 6.xx y 7.xx y 8.xx Licensing procedure for version 5.xx : Licencias de procedimiento de la versin 5.xx:

With SQL Anywhere 5.5, if you purchase Per Seat licensing then you receive paper licenses and the during last step in the installation process, you specify that it is a Per Seat license type installation. Con SQL Anywhere 5.5, si usted compra licencias por asiento a continuacin, recibir las licencias de papel y los durante la ltima etapa en el proceso de instalacin, especificar que se trata de una licencia por cada tipo de instalacin del asiento. If it is a concurrent license type then licensing is done using a licensing diskette. Si se trata de un tipo de licencia simultnea a continuacin de licencias se realiza utilizando un disquete de licencias. Our concurrent license packages are available in 4, 8, 16, and 32 user kits. Nuestros paquetes de licencias concurrentes estn disponibles en 4, 8, 16 y 32 kits de usuario. The problem arises when a customer has, for example, an 8 user package and wants to add 4 more users. El problema surge cuando un cliente tiene, por ejemplo, un paquete de usuario 8 y quiere aadir 4 ms usuarios. The only way to do so is to purchase the 8 user to 16 user upgrade kit. La nica manera de hacerlo es comprar el usuario 8 a 16 kit de actualizacin de usuario. This upgrade kit comes complete with a diskette that can be applied to license the database server. Este kit de actualizacin viene con un disco que se puede aplicar a una licencia del servidor de base de datos. More often than not, we see customers purchasing single user concurrent upgrade kits, and receiving only paper licenses. Muy a menudo, vemos a los clientes que compren solo los kits de actualizacin de usuarios concurrentes, y la recepcin de licencias slo de papel. Licensing procedure for versions 6.xx, 7.xx and 8.xx : Procedimiento de concesin de licencias para las versiones 6.xx, 7.xx y 8.xx: With these versions of Adaptive Server Anywhere, the dblic command line utility may be used to license the server. Con estas versiones de Adaptive Server Anywhere, el ~ dblic utilidad de lnea de comandos se puede utilizar la licencia del servidor. Syntax : dblic { switches } executable-name user-name company-name Sintaxis: dblic {} interruptores ejecutable de nombre de usuario nombre de la empresa de nombre Switch Cambiar -l type -Type l Description Descripcin Allowed values are per seat or concurrent Los valores permitidos son por asiento o al mismo tiempo

-o filename Nombre Log output messages to a file Registrar los mensajes de salida a de archivo-o un archivo -p operating-system Target operating system. Objetivo del sistema operativo. Allowed -P del sistema values are NetWare , UNIX , WIN32 , WINNT Los valores operativo permitidos son de NetWare, UNIX, WIN32, WINNT -q -Q Operate quietly - do not print messages Operar en voz baja - no

se imprimen mensajes -u license-number -U-licencia nmero Example: Ejemplo: Dblic -l concurrent -p WINNT -u 4 "c:\program files\Sybase\sql anywhere 8\win32\dbsrv8.exe" "John Thomas" "Sybase Canada" Dblic-l-p concurrentes WINNT 4-u "C: \ Archivos de programa \ Sybase \ SQL Anywhere 8 \ win32 \ dbsrv8.exe" "John Thomas", "Sybase Canad" This will license the version 8 server to 4 concurrent users Esto la licencia de la versin 8 a 4 usuarios simultneos Related Links Enlaces relacionados End of Life Notification for SQL Anywhere 5.x and 6.x. Fin de la notificacin de la vida de SQL Anywhere 5.xy 6.x Total number of users for El nmero total de usuarios de

DOCUMENT ATTRIBUTES Atributos de los documentos Last Revised: Jun 10, 2002 ltima actualizacin: 10 de junio 2002 Product: SQL Anywhere Producto: SQL Anywhere Technical Topics: SQL Anywhere, Error Message, Install/Upgrade, Troubleshooting Temas tcnicos: SQL Anywhere, mensaje de error en Instalar / Actualizar, Solucin de problemas