Anwarul Hadith

8/16/2019 Anwarul Hadith

http://slidepdf.com/reader/full/anwarul-hadith 1/162

^ 5|SFXSGF A[ AM,PPPP 58[, XaALZ V,L ZhJL 008

^ 5|:TFJGFPPPP V<,FDF VX"N], SFNZL 013

^ CNLØGL jIFbIF VG[ T[GF 5|SFZ 015

^ CNLØGL NLGL C{l;IT 016

^ CNLØG]\ N,L, CMJF DF8[ V[S DCFG 5]ZFJM 019

^ GS, TYF lZJFITGL H~ZTGF 5]ZFJF 020

^ .xSGL NF:TFGGM 5|FZ\E TYF 5|A\W 022

^ ;CFAFGF I]UDF\ CNLØGF ZFJLVMGF DMSFVM 024

^ AGFJGL RSF;6LGM V[S DCFG D]¡M 024

^ V[S .DFG VOZMh AGFJ 025

^ V[S VF{Z .xSGF NLJFGFGM 5|;\U 027

^ lZJFITGF ÌDGL DHA}TLGF ;AAM 029

^ CNLØ GS, SZJFGM p;}, 030

^ CNLØ ;\5FNGGM .lTCF; 031

^ lSTFA], .DFG V[8,[ .DFG lJX[ AIFG 035

^ CNLØGL XZC sB],F;Mf 035

^ CNLØGL XZC 038

^ ;}RGF 039

^ HgGTL TYF HCGGDL lOSF" 043

^ CNLØGL XZC 043^ ANŸDhCA lJX[ AIFG 050

^ ;]gGT VG[ lANVT 052

^ CNLØGM B],F;M 053

^ .<D VG[ p,DFV[ lSZFD 056

^ TSNLZG]\ AIFG 062

^SAZGM VhFA CÞ K[ 066

^ lSIFDTGL lGXFGLVM 072

VG]ÌDl6SFlJØI 5[H G\P

q q

q qhhhhhhhhhhhh

h h h h h h h h h h h h

h h h h h h h

h h h h h

h h h h h h h h h h h h

h h h h h h h

h h h h h

hhhhhhhhhhhh

5|SFXG G\P o !#_ VFJ'l¿v! 5|T o #!__!5vXFcAFG], DMVhŸhD lCP;P !$Z& ;%8[dAZvZ__5

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

67 G} ZFGL VF8"vNIFNZF 67OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!

ÃSDT o ~FP &_qv

,[BS o ChZT V<,FDF DF{,FGF D]OTLH,F,]ÛLG VCDN VDHNL s f

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6

5|SFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

GRWB/059/Bharuch/02

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R

l5G o #)Z_Z_ OMG o _Z&$ZvZ(Z*)ZDMP )$Z*$ &$$!! Email ID : [email protected]

!!# lJØIM 5Z 55$ CNLØM

VG[ $*$ D;F.,GM D]:TGN BÔGMPPPP

F

M M M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

VgJFZ], CNLQ002



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

VgJFZ], CNLQ VgJFZ], CNLQ

^ CF{h[ SF{ØZ VG[ XOFVT 077

^ HgGTG]\ AIFG 084

^ NMhBG]\ AIFG 088

^ TCFZT s5FSLfG]\ AIFG sJ]h}f 090

^ J]h}GM D:G}G TZLSM 091

^ J]h} TM0GFZL AFATM 097

^ .Â:TgÔ 099

^ U]:, lJX[ AIFG 101

^ VhFG TYF .SFDT 103

^ GDFh 107

^ TZFJLCG]\ AIFG 111

^ Z_ ZSFT 5Z ;CFAFGM .HDFV 111

^ Z_ ZSFT 5Z TZFJLCGL lCSDT 114

^ .DFD 5FK/ lSZFVT 5-JF lJX[ 115^ WLZ[YL ccVFDLGcc lJX[ 117

^ ZOV[ IN{G sCFY p9FJJF lJX[f 118

^ N]~N XZLOGL OhL,T 120

^ HDFVT 123

^ DÂ:HNGF OhF., 125

^ H]dVF 127^ B]tAFGL VhFG ÉIF\ VF5JFDF\ VFJ[ m 129

^ .N VG[ ASZF .N 130

^ lSTFA], HGF.h sALDFZLf 132

^ ALDFZGL BAZ ,[JF lJX[ 134

^ NJF lJX[ 135

^ N]VFvTFcJLh lJX[ 136^ DF{T 136

^ U]:, TYF SOG 138

^ HGFhM 140

^ D{ITGL NOG lÌIF 142

^ D{IT 5Z Z0JF AFAT[ 144

^ XCLN 147

^ SAZMGL lhIFZT 148

^ .;F,[ ;JFA 150

^ hSFT lJX[ AIFG 153

^ ;NS³FV[ lO+ 156

^ ;BL VG[ ABL, 161

^ ELB DF\UJL S[JL m 164

^ ZMhF lJX[ AIFG 166

^ ~IT[ lC,F, V[8,[ RF\N Ô[JF lJX[ 172

^ XA[ Sã 178^ V[cT[SFO 180

^ S]VF"G DÒNGL lT,FJT 182

^ lSTFA], CßH 187

^ DNLGF TIAFCGL CFHZL 193

^ V\lAIFV[ lSZFD ÒJ\T K[ 194

^ BZLN J[RF6G]\ AIFG sC,F, ZMÒf 197^ pDNF J[5FZL 198

^ jIFHG]\ AIFG 200

^ ULZM D}SJF lJX[ 202

^ SZHNFZG[ DMC,T VF5JL 204

^ HDLG 5Z GFÔ.h SAÔ[ 204

^ lGSFC lJX[ AIFG 206^ DC[ZG]\ AIFG 208



003 004



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


^ J,LDFGL NFcJT 210

^ 5lT 5tGLGM VF5;DF\ JTF"J 211

^ 5NF" sZFhfGL JFTM 212

^ 5Z :+LG[ Ô[J]\ Ô.h GYL 213

^ 5Z :+LGL ;FY[ V[SF\T 214

^ lhGFvjIlERFZYL N}Z EFUM 215

^ T,FS lJX[ AIFG 218

^ .¡T 220^ C,F, VG[ CZFD ÔGJZ 223

^ lXSFZ VG[ hAC 224

^ S]AF"GL 229

^ VSLSM 232

^ ;FZF\ BZFA GFDM 234

^BFJF lJX[ AIFG 236^ 5LJFG]\ AIFG 237

^ 5C[ZJ[X lJX[ AIFG 239

^ Ô[0F sR%5,f 5C[ZJF lJX[ 240

^ ÃJ8L sV\U}9Lf lJX[ AIFG 241

^ CÔDT sJF/ SF5JFf lJX[ 242

^ NF-L TYF D}\K lJX[ 243

^ lBhFA 245^ ;}JF lJX[ 245

^ bJFA V[8,[ :J%G 247

^ OF, Ô[JF lJX[ 247

^ KÄS TYF AUF;] 248

^ SM.G[ tIF\ HJFDF\ .ÔhT 249

^ ;,FD lJX[ AIFG 250^ D];FOM SZJF lJX[ 251

^ DF\ AF5GF CÞM 254

^ VF{,FNGF CÞM 255

^ EF. JU[Z[GF CÞM 257

^ RMZL VG[ NF~ lJX[ 259

^ H}9 260

^ R]U,L VG[ ULAT 260

^ ÒEGL lCOFhT VG[ V[SF\T 262

^ C;N4 SLGM TYF VNFJT 263^ V<,FCGF DF8[ NM:TL V<,FCGF DF8[ N]xDGL 265

^ U]:;M VG[ 3D\0 266

^ H]<D TYF l;TD 267

^ ;\5l¿ TYF ;¿FGL ,F,R 268

^ N]lGIF 269

^pDZ VG[ DF,GL VlWÉTF ÉIFZ[ ,VGT m 270^ lZIFSFZL sAFæ VF\0AZf 271

^ T:JLZ sOM8Ff 50FJJF lJX[ 272

^ ;\ID VG[ pTFJ/ 273

^ G[SLGM C]SD VF5JMvA]ZF.YL ZMSJ]\ 274

^ TJÞ], 276

^ GD|TF4 XZD VG[ ;NŸJTF"J 277

^ C;J]\ VG[ Â:DT SZJ]\ 278^ OhF.,[ ;{IN], D]Z;,LG 280

^ C]h}Z GF ;DFG SM. GYL 284

^ D[VZFH 286

^ DMclHhFVM 292

^ SZFDTM 297

^ .<D[ UIA 299^ ,[BS lJX[ J6"G ,[BSGF H C:T[ 309



005 006



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMVgJFZ], CNLQ VgJFZ], CNLQ

N]lGIFDF \ 9MSZM BFI K[ T [D NLGL 7FGYL UO,TDF\ ZC[GFZVFB[ZTDF\ 9MSZ[ R-L XS[ K[ VG[ N]lGIFDF\ 56 .ÂtDGFGG]\ ÒJGGYL 5FDL XÉTMP

0 .<DGL OhL,T S]VF"G TYF CNLØDF\ 0

ZA ODF"J[ K[ ov

ccVG[ TD[ Vh" SZM S[4 C[ DFZF ZA ¦ DG[ ccVlWS.<D VF5Pcc s5FZF4 !&4 Z]S}Vv!$f

ChZT V<,FDF .aG[ CHZ V:S,FGL ,B[ K[ S[4ccVF VFIT[ SZLDFYL .<DGL OhL,T :5Ú56[ ;FlAT YFI K[V[8,FDF8[ B]NF TVF,FV[ 5MTFGF %IFZF D]:TOF G[ .<Dl;JFI SM. VgI RLHGL VlWSTF 5FDJF DF8[GM C]SDGYL ODF"jIMPcc sOtC], AFZL XZC[ A]BFZL4 EFUv!4 5[Hv!#_f

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ ov

cc.<DYL .:,FDGL lH\NUL K[ VG[ NLGGM :T\E K[PccsSgh], .dDF,4 EFUv!_4 5[Hv*&f

ChZT VMAFNF YL lZJFIT K[ ov

cc.<D .AFNTYL A[CTZ K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ ov

ccZFTDF\ V[S 30L .<D 5-JM VFBL ZFT ÔUJF SZTF\A[CTZ K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[Hv#&f

ChZT D]<,F V,L SFZL ODF"J[ K[ ov

ccVF CNLØ XZLOGM DT,A V[ K[ S[ V[S S,FD VF5;DF\ <DGLTSZFZ sRRF"f SZJL4 p:TFNYL 5-J]\4 XFlUN"G[ 5-FJJ]\4 lSTFA

VYJF V[GM VeIF; SZJM V[ ZFTEZGL .AFNTYL A[CTZ K[PccChZT .aG[ VaAF; GL lZJFIT K[ S[ ov

5|SFXSGF A[ AM,PPP

0 DF6;GM ;FRM lD+ .<D 0

%IFZF NLGL EF.VM ¦ TYF AC[GM ¦ TDFZM SM. N]lGIJL NM:T

TDG[ VFB[ZTDF\ SFD VFJX[ GCÄ4 N]lGIFDF\ 56 lD+ S. 30LV[WMSM VF5L ÔI T[ GÞL GYL ¦ 56 .<D[ NLGG[ TD[ Ô[ lD+ AGFJMTM T[ V[S V[JM lD+ K[ S[ ISLGG ¦ N]lGIFDF\ 56 TDG[ R{G TYFZFCT VF5X[ VG[ TDFZL VFB[ZT 56 V[GL lD+TFGF ;AA[ ;\JZLHX[P

Ô[ VFH[ lJ•GF TDFD D];,DFGM N]lGIFGL ;FY[ ;FY[ .<D[

NLGGM VeIF; SZTF ZC[ VG[ T[GF 5Z VD, SZTF ZC[ TM ISLGG ¦VFBF HUTDF\ T[DG]\ H R,6 CMIP 56 VO;M; ¦ S[ VFHGFDFGJLG[ Ô6[ NLGL .<DYL ;]U CMI T[D sDVFh<,FC ¦f 8LPJLPÔ[. Ô[.G[ T[GL TFc,LDYL DF.g0 U\N] SZLG[ V[JM AGL UIM K[ S[I}ZM5 VD[lZSFGL ZlJX 5Z RF,JF TYF T[DGL TFc,LDTYF ZLTEFTG[ V5GFJJFG[ OB| ;DH[ K[ VG[ NLGL

.<DGL D[ClO,DF\ Ô[ VFJL ÔI TM YM0LSJFZDF\ VS/FD6VG]EJJF ,FU[ K[ ¦ Z$ S,FS VG[ AFZ[ DF; DM8F EFUGM ;DIN]lGIFGL ÃHNULG[ ;DFZJF 5FK/ H DM8F EFUGF ,MSM BR[" K[PV[8,[ S[ N]lGIF H T[DGF DG D]bI K[ VG[ NLG Ô6[ S[ UF{6 RLHK[ ¦ Ô[ S[ V[J]\ G CMJ]\ Ô[.V[4D];,DFG DF8[ TM VFB[ZT H ;J" SF\. K[ VG[ N]lGIF TM T[GF DF8[ 5ZLÙFB\0 ;DFG K[P H[YL

N]lGIFGL ;FYM;FY CZ5/[ NLGGM BIF, TYF NLGG]\ 7FG D[/JTFZC[J]\ VlGJFI" K[P H[JL ZLT[ N]lGIFJL 7FGYL UO,TDF\ ZC[GFZ

007 008



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


55$ CNLØMGL 5;\NUL SZL K[4 5C[,F SM,DDF\ V;, VZAL,BF6MG[ 5Âa,SGL ;Z/TF DF8[ h[ZvhAZv5[X JU[Z[ ;FY[ ,bIFK[ VG[ ALÔ SM,DDF\ TH]"DM ;Z/ pN}" EFØFDF\ ZH} SIM" K[P NZ[SCNLØGM DFBh sÉIF\YL ,LWL T[f NXF"JL VF5[, K[ VG[ VD]S CNLØG[SF\.S D:,[CTYL EFU TYF 5[HGF CJF,F ;FY[ GS, SZJFDF\ VFJ[,K[P CNLØMGF VYM "GL :5ÚTF DF8 [ 9 [S9 [SF6 [ CNLØGL XZCSZGFZFVMGF\ SYGM TH]"DF ;FY[ ,BJFDF\ VFjIF K[ VG[ NZ[S lJØIGLVG]~5TF 5|DF6[ ;}RGMGF DYF/F ;FY[ 36F DCtJGF D;F.,;GNWFZL lSTFAMGF EFU4 5[H G\AZMGF CJF,F ;FY[ ,B[, K[P XÉI

tIF\ ;]WL lSTFAT TYF 5]|O ZL0ÄUDF\ SZ[SXGGL SF/Ò ZFBL K[P KTF\56 VC,[ .<D ChZFTG[ lJG\lT K[ S[ Ô[ SM. BFDL Ô[JF D/[ VG[DFlCTUFZ SZXM TM VD[ VFEFZL YFX]\Pcc sVgJFZ], CNLØ4 pN}" A[ AM,4

Vh o ,[BSf

U]HZFTLDF\ CNLØMGM S[J/ TH]"DM H ,LWM K[P pdDLN K[D];,DFGM VF lSTFAYL B}A ,FE p9FJX[P

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLNIFNZF sTFP lHP E~Rf TFP Z* ZHA !$Z& sTFP Zv)v_5f

011 012

Ô[ bJFA D[\ SEL VFV[\ C]h}Z VF\BM\ D[\; ]~Z lN, D[ \ CM 5 {NF G }Z VF \BM \ D [ \

C8F N[\ VF5 VUZ ~B ;[ .S hZF 5NF"4

RDS G ÔV[ VEL AS[" T}Z VF\BM[ \ D[ \B],[ C\I NLNV[ pxXFS SA| D[ \ IM \ CLCI .gThFZ lS;L SF h~Z VF\BM \ D[ \

B]NF C{ T} G B]NF ;[ H]NF CI VI DF{,FT [Z [ hC}Z ;[ ZA SF hC}Z VF \BM \ D [ \

B]NF ;[ T]D SM H]NF N[BT[ C\I Ô[ hFl,DCI h{U S<A D[ \ pgS[4 O]T}Z VF\BM D[ \

pD\0 S[ VFC GCÄ VFV[ VxS CFV[ B}\I[ VF ZCF CI lN,[ GF ;A}Z VF\BM\ D[\

C]h}Z VF\BM\ D[\ VFV[\4 C]h}Z lN, D[\ ;DFV[\

C ]h }Z lN,D[ \ ;DFV[ \ C ]h }Z VF \BM \ D [ \GhZ GhLZ G VFIF GhZ SM SM. SCÄHR[ G lU<DF\ GhZ D[\ G C}Z VF\BM\ D[\

DV[ DCaAT[ DCA}A ;[ I[ C\I ;Z ;ahEZL C}> CI XZFA[ TC}Z VF \BM \ D [ \

C]JF CI BFlTDF .DFG 5Z T[ZF ccG}ZLccHEL C\I B]<N S[ C}ZM S];}Z VF\BM[ \ D[ \

òVh o C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ ÃCND]:TOF ZhBF\ ccG}ZLcc s fó

N N

sVY"f o VI 5{SZ[ C]:G ¦ISLGG RF{NCŸJÄSF RF\N VF5 CL

S[ G}ZL R[CZ[;[ TFAF\ sRDSTFfC{ s5}ZL .g;FlGITf VF5 S[VJ;FO VF{Z SDF,FT AIFGSZ 5FV[ m I[ D]ÂdSG CL GCÄ ¦D]bT;Z I[ C{ S[ B]NFS[ AFN VF5

CL SL hFT A]h]U" J AZTZ C{P



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


V[8,F DF8[ CNLØMGF TH]"DFGF ;\A\W[ S[J/ EFØFG]\ 7FG 5}ZT] GYLA<S[ DT,AM TYF EFJFYM"GL BZL TFALZ 5Z S]NZTGL ;FYM;FYCNLØ OCDL sCNLØGL ;DHfGL lOÉCL A;LZT4 XZCM TYF

TFJL,MGM ê0M VeIF;4 5}J"H A]h]UM"GF NLGL ÃRTGDI lDÔh VG[GAL SZLD GL C:TL ;FY[ VlTXI SÙFGM .xS TYF VSLNTVG[ TFchLD TYF V[CT[ZFDGM NLJFGULEIM" HhAM VtI\T H~ZL K[P

B]NFGM X]Ì K[ S[ OFlh,[ H,L, ChZT DF{,FGF D]OTL H,F,]¡LGVCDN ;FCA VDHNL h{N DHNC]D VF DCFG lBNDTG[ V\ÔDVF5JFGF DF8[ T{IFZ Y. UIF VG[ JZ;MGL DC[GT TYF 5;LGM5F0IF AFN T[D6[ D]:TGN CNLØMGM V[S pN}" ;\U|C ;\5FlNT SZLG[SF{DGL ;DÙ ZH} SIM" H[ VtIFZ[ VF56L ~A~ CFHZ K[P

C]\ DFZF .<D TYF ISLGGL CN ;]WL SCL XS] K]\ S[ DF{,FGF DF{;}O5MTFGF .<D TYF TSJF4 A;LZT TYF TLJ| ;DHXÂÉT VG[ .xSTYF Ô6SFZLGL ,TFOTM4 TCFZTM TYF ;VFNTMGF V[TAFZYL BZ[BZVF lBNDTG[ 5F+ K[ VG[ SXLI X\SF lJGF T[DGL VF lBNDTDFGGL TYF lJ•F;GL ¹ÂÚV[ Ô[JFG[ 5F+ K[P

C]\ N]VF SZ]\ K]\ S[ DF{,F TVF,F VC,[ CÞGL TZOYL T[DG[ VFVlT D}<IJFG lBNDT DF8[ DCFG TYF VÔ[0 AN,M VTF ODF"J[4VG[ ;CLC CNLØMGM VF pN} " ;\U|C AFZUFC[ lZ;F,T DF\SA}l,ITGL ;GNYL ;ZOZFh SZ[P

;DIGL Z;D 5|DF6[ VhLh DF{;}O[ 5MTFGF D}<IJFG ;\U|CGFA[ AM, ,BJFG[ DF8[ DFZL H[JF VIMuI 5F+G[ V[8,LJFZ DHA}ZSIM" S[ CJ[ ,FRFZL NXF"JJFGL 56 U]\hF.X AFSL GYL ZCLP Ô[ S[ V[JF:TlJS CSLST K[ S[ VF DCFG 5NG[ 5F+ C]\ GYL 5Z\T] S[J/ V[,F,RDF\ S,D p9FJL ZæM K]\ S[ SNFR DCXZGF D[NFGDF\ VF HYM0LS ,L8LVM DFZF VFDF,GFDFGL prRTFGF A[ AM, AGL ÔIP

GAJL CNLØMGF 5|RFZ TYF 5|;FZGL lBNDT BZ[BZ A\G[HCFGGL ;F{YL DCFG ;gDFG5F+ RLH K[ 5Z\T] Ùl6S ÒJGGL VD]S

5|:TFJGFPP

Vh o Z.;], S,D ChZT V<,FDF VX"N], SFNZLs f

V[S ,F\AF VZ;FYL V[ AFATGL H~ZT D[C;}; SZJFDF\ VFJLZCL CTL S[ V[C,[ ;]gGTGL ;FDFgI 5Âa,S DF8[ pN}" EFØFDF\ 5lJ+CNLØMGM V[S :8Fg00" ;\U|C ;\5FlNT SZJFDF\ VFJ[P 5Z\T] SM.56

EFØFGF DT,AM TYF EFJFYM"G [ ALÒ EFØFDF\ TANL, SZJF V[ S[8,]D]xS[, SFD K[ T[ .<D TYF ¹ÂÚJF/FYL K]5] GYLP BF; SZLG[ GAJLCNLØMGM pN}" VG]JFN TM VF ,[CFhYL VF{Z D]xS[, K[ S[ .DFG TYF.:,FDGL TO;L,M TYF XZLVTGF C]SDMGM T[ V:, DFBh 56 K[V[8,F DF8[ DT,AM TYF EFJFYM"GL TFALZDF\ XaNM TYF J6"GGLHZF 56 E}, Y. U. TM G S[J/ .:,FDGF XFZ[C GM C[T] TYF

DS;N VNF YJFYL ZCL HX[ A<S[ .:,FDL N:T}ZGL T[ ~C l0:8A"Y. HX[ H[ VD,L ÃHNULGF V;\bI 5F;F\VM 5Z 5|E]tJ WZFJ[ K[P

013 014



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


CF,TDF\ C]h}Z GL ;MCAT G;LA Y. VG[ .DFG 5Z H BFtDMYIMP sCJF,M p5Z D]HAf

tIFZ AFN ODF"J[ K[ ov

sVY"f o VG[ V[ 5|DF6[ CNLØGM XaN TFA.GGL JF6L TYFJT"G TYF T[DGL TSZLZGF DF8[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ ccTFA.ccSC[ K[ T[ DCFG C:TLG[ H[6[ .DFGGL CF,TDF\ ;CFAL ;FY[ D],FSFTSZL VG[ .DFG 5Z T[GM BFtDM YIMP sCJF,M p5Z D]HAf

0 CNLØGF 5FIFGF 5|SFZM 0

VF ,[CFhYL CNLØGF +6 5|SFZM Y. UIF H[GL :5ÚTF ChZTX{B D]CÂÞS ;{INL XFC VaN], CÞ D]Cl¡Ø V[ VF 5|DF6[SZL K[ ov

!P H[ CNLØGL lZJFITGM ÌD GAL VSZD ;]WL 5CM\R[ K[ T[G[—DZO}V CNLØ˜ SC[ K[P

ZP VG[ H[ CNLØGL lZJFITGM ÌD ;CFAL ;]WL 5CM\R[ K[ T[G[—DF{S}O CNLØ˜ SC[ K[P

#P VG[ H[ CNLØGL lZJFITGM ÌD TFA. ;]WL 5CM \R [ T [G [—DÉT}V CNLØ˜ SC[ K[P

0 CNLØGL NLGL C{l;IT 0

V[ AFAT J6"GGL DMCTFH GYL S[ VCSFD[ XZLVTG]\ 5|YDpNŸEJ :YFG sD}/f S]VF"G[ VhLD K[ T[ B]NFGL lSTFA K[ VG[S]VF"GGL H :5ÚTF TYF lCNFITGF VFWFZ[ Z;},[ B]NF GL.TFVT sVF7F5F,Gf TYF .¿[AFV sVG];Z6f 56 NZ[SD];,DFGGF DF8[ ,FlhD TYF H~ZL K[ S[ V[GF lJGF VCSFD[.,FCLGL lJUTMG[ Ô6J]\ VG[ S]VF"GL VFITMGM DS;N TYF C[T]

;DHJM XÉI GYL4 V[8,F DF8[ VF5MVF5 CNLØ 56 VF ,[CFhYLXZLVTGF C]SDMGM DFBh 9ZL S[ T[ Z;},[ B]NFGF\ C]SDM TYF ODF"GM4

5/MG[ BR"JFG]\ VF SFD 56 SF\. VMK]\ UJ"G[ 5F+ GYL S[ CÞGFN]xDGMGL TZOYL 5lJ+ CNLØMGL C]D"T TYF GFD}; s5lJ+TF TYF.ßHTf 5Z SZJFDF\ VFJ[,F C]d,FVMGM ;FDGM SZLG[ lN,MGF

V\WSFZDI lJZFGFVMDF\ CSLST TYF ISLGG]\ VHJF/] O[,FJJFDF\ VFJ[PV[ H EFJGF C[9/ D[\ DFZF 5|F:TlJS A[ AM,DF\ CNLØGL

C{lØIT4 CNLØGF ;\5FNGGL .<DL TYF V{lTCFl;S VÔ[0TF VG[CNLØGF .gSFZGM lOtGM TYF T[GF ;AAM TYF 5|J'l¿VM 5Z T¡GlGBF,;56[ RRF" SZLG[ 36L AWL CSLSTM ÔC[Z SZL K[ H[GF 5ZCÒ ;]WL 50NM 50[,M K[P

B]NF SZ[ S[ DFZF S,DGL VF SMlXX .<DJF/FVMGL AFZUFCMYL5|lTQ9F TYF lJ•F;GL ;GN CF\;, SZ[ VG[ ;FDFgI D]Â:,DM.:,FDGF N]xDGMGL V[ ;FlhXMYL AFBAZ Y. ÔI H[ CNLØGF.gSFZGL 5FK/ 5|J'¿ K[P

0 CNLØGL jIFbIF VG[ T[GF 5|SFZ 0

HDC}Z D]Cl¡ØMGL .:T[,FCDF\ CNLØGL jIFbIF VF 5|DF6[SZJFDF\ VFJL K[ ov

sVY" f o CNLØ C]h}Z GF SF{, sSYFGfG[ SC[ K[ T[ :5Ú56[CMI S[ C]SDGL ZLT[ CMI4 VG[ C]h}Z GF SFI"G[ VG[ C]h}ZGL ccTSZLZccG[P TSZLZGM DT,A V[ K[ S[ C]h}Z GL ~A~ SM.

SM. SFD SZJFDF\ VFjI]\ VG[ C]h}Z V[ T[G[ DGF G SI]ÅP VYJF;CFAF DF\YL SM.V[ SM. JFT SCL VG[ C]h}Z V[ T[G[ ZN G SZL4 A<S[ BFDMX ZæF VG[ VD,L ZLT[ T[G[

;FlAT SZL VF%I]\P sVgGbAT]gGACFlGICŸf

tIFZAFN ODF"J[ K[ ov

sVY" f o VG[ VF ZLT[ CNLØGM XaN ;CFAF

GL JF6L TYF JT"G VG[ TSZLZ DF8[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[P VG[cc;CFALcc T[ DMCTZD C:TLG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[G[ .DFGGL

015 016



F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

F

F

M M M M M M M M


M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


T[DGF VD,M4 SFIM" S]VF"GL VFITMGL :5ÚTF TYF C[T]VMYL AFBAZYJFGM V[S H hZLIM K[P

CJ[ GLR[GF ,BF6DF\ S]VF"G D]ALGGL T[ VFITMGM VeIF;SZM H[DF\ B}A H :5Ú56[ TYF B],F;FJFZ JFZ\JFZ Z;},[ VgJZ

GL .TFVT TYF VF7F5F,G TYF .¿[AFV sVG];Z6f TYF5IZJLGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P

ccC [ .DFGJF/FVM ¦ V<,FC VG[ T [GF Z;},GL .TFVT

sVF7F5F,Gf SZM VG[ Z;},YL lJD]B G YFJPcc s5FZFv)4 Z]S}Vv!*f

ccV<,FC VG[ T[GF Z;} ,GL .TFVT SZM VG[ VF5;DF\ G h30MS[ lJB[ZF.G[ SDÔ[Z Y. HXMPcc s5FZFv!_4 Z]S}VvZf

ccVG[ VD[ SM. Z;}, GYL DMS<IF 56 V[ CM¡FGL ;FY[ S[V<,FCGF C]SDYL T[G] \ VF7F5F,G SZJFDF\ VFJ[Pcc s5FZFv54

Z]S}Vv&f

ccC[ Z;}, ¦ VF5 ,MSMG[ ODF"JL NM S[ Ô[ TD[ B]NFYL NM:TLGMND EZM KM TM DFZL 5IZJL sVG];Z6f SZM ¦ B]NF TDG[ 5MTFGM

NM:T AGFJL ,[X[Pcc s5FZFv#4 Z]S}Vv!Zf

ccTDFZF ZAGL S;D ¦ T[VM SNFl5 D];,DFG GYL Y. XÉTFßIF\ ;]WL S[ 5MTFGF T[ DFD,FVMDF\ TDG[ 5MTFGF CFlSD G DFGL ,[H[GFDF\ T[DGM VF5;DF\ h30M K[Pcc s5FZFv54 Z]S}Vv&f

ccV<,FC VG[ Z;},GL .TFVT sVF7F5F,Gf SZM VG[ T[DG]\VF7F5F,G SZM H[VM TDFZFDF\ C]S}DTJF/F K[P J/L Ô[ TDFZFDF\SM. JFTGM h30M pEM YFI TM V<,FC VG[ Z;},GL 5|lT ZH} SZMPcc

s5FZFv54 Z]S}Vv5f

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ V<,FCGL .TFVT sVF7F5F,Gf SZMVG[ Z;},GL .TFVT SZM VG[ TDFZF VD,G[ AFlT, sA[SFZf GSZMPcc s5FZFvZ&4 Z]S}Vv(f

ccH[6[ Z;},GL .TFVT sC]SD5F,Gf SZL TM A[XS ¦ T[6[V<,FCGL ODFÅAZNFZL SZLPcc s5FZFv54 Z]S}Vv(f

ccC[ Z;}, ¦ TD[ ODF"JL NM S[ V<,FC VG[ Z;},GL .TFVTSZM4 5KL Ô[ T[VM D]B O[ZJ[ TM V<,FC SFlOZMG[ 5;\N GYL SZTMPccs5FZFv#4 Z]S}Vv!Zf

ccH[ SF\. Z;}, TDG[ VTF ODF"J[ T[G[ ,. ,M VG[ H[GFYL DGFSZ[ T[GFYL N}Z ZCM4 VG[ V<,FCYL 0ZMPcc s5FZFvZ(4 Z]S}Vv$f

ccA[XS ¦ V<,FCGM VhFA ;bT K[P A[XS ¦ TDFZ[ DF8[Z;},]<,FCGL 5IZJL A[CTZ K[Pcc s5FZFvZ!4 Z]S}Vv!)f

p5ZMÉT S]VF"GL VFITMGL ~V[ D];,DFGMGF DF8[ Z;},[VSZD GL 5lJ+ ÔT VF7F5F,G DF8[G]\ S[gã TYF VG];Z6DF8[ ZH} YJFGF :YFG[ CMJ]\ :5Ú56[ ;FlAT Y. UI]\P H[YL VFV[TAFZYL CJ[ Z;},[ B]NF GM NZ[S C]SD VF56F DF8[ V[ H

5|DF6[ VF7F5F,G DF8[ JFlHA K[ H[JL ZLT[ S]VF"GGF YSL VF56F;]WL 5CM\RGFZ B]NFGM SM. C]SD VF56F DF8[ VF7F5F,G DF8[

017 018



F


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M

F

F


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M

F

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M

F

F


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM


A]h]UM"V[ CNLØGF lJØIDF\ 36L lSTFAM ,BLP

XZC[ VÂ<OIFGF ,[BS[ B}A H lJ:TFZ5}J"S :Y/M ;FY[ T[A]h]UM"GF\ GFDM ,bIF\ K[ ov

ccV[VMDF\ .aG[ HZLC DÞFDF\4 .aG[ .:CFS VG[ DFl,SDNLGFDF\4 ZALV .aG[ ;ALC4 ;.N .aG[ pZJF VG[ CdDFN .aG[;<DF A;ZFDF\ ;]OIFG ØF{ZL S}OFDF\4 VJhF. XFDDF\4 C[XFDJF:TFDF\4 D]VdDZ IDGDF\4 HZLZ .aG[ VaN]<,FC Z[IDF\ VG[ .aG[D]AFZS B]ZF;FGDF\ CTFPcc s f s5|:TFJGF XZC[

VÂ<OIFf

tIFZAFN ,B[ K[ ov

ccVF ;J[" V[S H HDFGFDF\ V[S H TASFGF CTF VG[ T[DGFDF\GFDM8FEFUGF ChZT VA}AÌ ChD TYF .aG[ XCFA hCZLGF XFlUN"CTFPcc sD]S¡DF XZC[ VÂ<OIFf

tIFZAFN ,[B TYF ;\5FNG VG[ lJlJW N;"GF C,SFVM YSL

CNLØMGF 5|RFZ TYF O[,FJFGM ÌD VFU/ JWTM UIMP lZJFITMGFSA}, TYF ZNGF lGIDM4 ZFJLVMGF U]6WDM" sl;OTMf TYF XZTMVG[ V[ lJØIGF lGIDM TYF VlGJFI"TFVM DF8[ A\WFZ6 TYF S,DM30JFDF\ VFJL VG[ p;},[ CNLØGF GFDYL .<D TYF ÃRTGGLN]lGIFDF\ V[S GJF lJØIGL X~VFT Y.P

p;}, TYF XZTMGF ;bTYL ;bT DF5N\0 5Z CNLØMGL GJL

GJL lSTFAM ,BJFDF\ VFJL4 V[8,[ ;]WL S[ VFH[ V[ lJØI[ ;J"lSTFAMDF\ ;CLC A]BFZL4 ;CLC4 D]Â:,D4 ÔD[V lTlD"hL4 ;]GG[VA} NFµN4 ;]GG[ .aG[ DFHC TYF ;]GG[ lG;F. 36L H DxC}ZTYF ,MSl5|I K[P

p5ZMÉT ,BF6DF\ CNLØGL NLGL H~ZT4 T[GL VD,L TYF OgGLlJ•J;GLITF VG[ T[G]\ V{lTCFl;S DCtJ TYF lJlXÚTF 5Z BF:;L

ZMXGL GFBJFDF\ VFJL K[P H[ 5lJ+ BIF,JF/F D];,DFGMG[.:,FD TYF S]VF"G l5|I K[ VG[ H[VM 5MT[ 5MTFG[ V[ H D]Â:,D

pdDTGL V[S jIÂÉT ;DH[ K[ H[ !$__ JZ;YL 5MTFGL ;TTlZJFITM VG[ RF,L VFJTL NLGL TYF lOÌL T[ChLAGL ;FY[ ÒJ\TTYF TFAGFS K[4 TM T[D6[ CNLØ 5Z EZM;M SZJFGF DF8[ SM.

N,L,GL T¡G H~ZT GYLPV<A¿ T[ ,MSM S[ H[VM D]GFlOS56F slGOFSfGL ZFC[ s,LW[f

CNLØGM .gSFZ SZ[ K[ VG[ 5MTFGL V[ SDAbTLG[ K]5FJJFGF DF8[S]VF"GG]\ GFD ,[ K[4 Ô[ DG[ ;DIGL T\ULGL DHA}ZL p5Â:YT GVFJL ÔT TM C]\ VlT DHA}T ;FÙLVMGL ;FY[ A5MZGF ;}I"GL H[DV[ ;FlAT SZL N[BF0T S[ T[DG[ tIF\ CNLØGM .gSFZ S]VF"GGL

5IZJLGF HhAF C[9/ GYL A<S[ S]VF"GGL 5IZJLYL ARJFGF DF8[ K[PCNLØGF .gSFZYL T[DGM D}/ C[T] V[ K[ S[ S,FD[ B]NFJ\NLGF

EFJFY"G]\ ISLG T[DGL V\UT THJLh sZFIf 5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[H[YL V<,FCGL VFITMGM EFJFY" lJS'T SZLG[ 56 T[VM S]VF"GGL5IZJLGM NFJM SZL XS[P

N]VF K[ S[ DF{,F TVF,F CNLØGF D]ÂgSZMGF lOtGFYL VC,[

.DFGG[ ;,FDT ZFB[ VG[ T[DG[ TF{OLS VF5[ S[ T[VM CNLØGL ZMXGLO[,FJLG[ HUTG]\ V\WFZ]\ N}Z SZ[P

vVX"N], SFNZL s f

DMCTlDD Dã;F OIŸh], p,}DvHDX[N5}Z slACFZf !5vZDhFG], D]AFZS4 lCP;P !#)!

033 034



F FMMMMMMMMMMMMMMMMMM




F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM


J[ZlJB[Z V\UMG[ 5|YD Â:YlTDF\ ,FJLG[ T[ H V;,L EFUM 5Z S[ H[;]ZlÙT K[ UM9JL N[X[ VG[ NZ[S ~CG[ T[ H VUFpGF XZLZDF\DMS,X[P sACFZ[ XZLVTf

&P V\lAIFV[ V[hFD 4 VF{l,IFV[ lSZFD4 p,DFV[VVŸ,FD4 XMCNFV[ .:,FD4 C]OŸOFh[ S]VF"G H[VM S]VF"G DÒN 5ZVD, SZTF CMI VG[ H[VM DCaATGF Dg;A 5Z lAZFÒT K[ VG[T[ XZLZ H[6[ SNL V<,FC TVF,FGL GFODF"GL G SZL CMI4 VG[ T[,MSM S[ H[VM 5MTFGM ;DI N]~N XZLODF\ ZMSL ZFB[ K[ T[DGF\ XZLZMG[DF8L GYL BF. XÉTLP H[ Xb; V\lAIFV[ lSZFD GL XFGDF\

V[JF U\NF JFÉIM AM,[ S[4 ccDZLG[ DF8LDF\ E/L UIFcc TM T[ U]DZFC4ANŸNLG4 BALØ VG[ TF{CLGDF\ 50GFZ K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!4

5[HvZ)f

lSIFDTGL lGXFGLVM!P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\

;F\E?I]\ K[ S[4 lSIFDTGL lGXFGLVM V[ K[ S[ .<D p9FJL ,[JFDF\VFJX[4 H[CF,T sV7FGTFf JWFZ[ CX[4 jIlERFZ VG[ XZFA5FGV[SND JWL HX[4 5]~ØMGL ;\bIF VMKL YX[4 :+LVMGL ;\bIF JWLHX[ V[8,[ ;]WL S[ V[S 5]~ØGL ;Z5Z:TLDF\ 5RF; :+LVM CX[P

sA]BFZL XZLO4 D]Â:,D XZLOf ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;V[ ODF"jI] \ S [ ßIFZ[ sDF,[f UGLDT sS[J/ VDLZMGLf NF{,T9ZFJJFDF\ VFJ[4 VDFGTG[ DF,[ UGLDT VG[ hSFTG[ 8[Ù ;DHJFDF\VFJ[4 ßIFZ[ .<DG[ NLGGF DF8[ CF\;, SZJFDF\ G VFJ[4 5]~Ø :+LGLVF7FG]\ 5F,G VG[ DF\GL GFODF"GL SZX[4 ßIFZ[ S[ DF6; 5MTFGF

lD+YL GÒS CX[ VG[ 5MTFGF AF5G[ N}Z SZL N[X[4 ßIFZ[ DÂ:HNMDF\XMZ DRFJJFDF\ VFJX[4 SF {DGM VFU[JFG OFl;S CX[4 SF {DGF,L0ZMDF\ SDLGF sANŸDFXf DF6; CX[ VG[ DF6;GL .ßHT T[GLA]ZF.VMYL ARJF DF8[ SZJFDF\ VFJX[P ßIFZ[ UFGFZL :+LVM TYFslJlJW 5|SFZGF\f JFÃH+M ÔC[Z YX[P sÔC[ZDF\f XZFA 5LJFDF\VFJX[4 VG[ ßIFZ[ pdDTGF 5FK,F ,MSM VFU,FVMG[ A]ZF SC[X[

TM T[ ;DI[ TD[ VF RLÔ[GL ZFC Ô[ Ô[4 ,F, VF\WL4 WZTLS\54HDLGDF\ W;J]\4 RC[ZFG] \ Db; Y. HJ]\4 5yYZMG] \ JZ;J]\ VG[slSIFDTGL DM8L DM8Lf lGXFGLVMG]\ ÌD[ ÌD[ ÔC[Z YJ]\ S[ Ô6[ T[DMTLVM T}8[,L DF/F K[ H[GFYL ,UFTFZ DMTLVM JZ;L ZæF\ K[P

#P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\S[ lSIFDT :YFl5T YX[ GCÄ ßIF\ ;]WL ;DI V[SALÔGL GÒS YX[GCÄP sV[8,[ S[ ;DIGF EFUM H<NL H<NL 5;FZ YJF ,FUX[f JZ;DlCGFGL H[D Y. HX[4 DCLGM V9JFl0IF H[8,M4 V9JFl0I] V[S

071 072





L \ [ [ [ \ [ [ M L M [ [ L [ [ \ M. { [ Ä [ [ [ L L M L



F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M



5LU/JF DF\0X[ VG[ T[ GF;JF DF\0X[P VF5 T[GM 5LKM SZX[ VG[T[GL 5L9DF\ EF,M DFZLG[ T[G[ HCgGDDF\ 5CM\RF0L VF5X[P 5KLB]NFGF C]SDYL TDFD D];,DFGMG[ ,.G[ SMC[ T}Z 5Z RF<IF HX[P

sACFZ[ XZLVTf s$f ßIFZ[ ChZT .;F D];,DFGMGL ;FY[ 5CF0 5Z

3[ZFV[,F CX[ tIFZ[ IFÔ}H DFÔ}H GLS/X[P T[VM N]lGIFEZDF\ O;FNVG[ St,MUFZT SZX[P 5KL VF;DFGGL TZO TLZ O[ \SX[P B]NFTVF,FGL S]NZTYL T[DGF\ TLZ p5ZYL ,MCLDF\ BZ0FI[,F 50X[4T[VM B]X YX[P T[VM 5MTFGL VF H CZSTMDF\ jI:T CX[ V[8,FDF\

ChZT .;F T[DGL C,FSTGF DF8[ N]VF SZX[P B]NF TVF,FT[DGL UZNGMDF\ V[S 5|SFZGF SL0F 5[NF SZL N[X[P V[S 5/DF\ T[VM;F{ D'tI] 5FDX[P CJ[ ChZT .;F TDFD D];,DFGM ;FY[5CF0 5ZYL pTZX[P N]lGIFEZDF\ T[ ;DI[ S[J/ V[S NLG4 NLG[.:,FD VG[ V[S DhCA T[ DhCA[ VC,[ ;]gGT CX[P RF,L; JZ;;]WL VF5 .SFDT sZMSF6f ODF"JX[4 lGSFC SZX[ VG[ VF{,FN YX[VG[ JOFT AFN ;ZSFZ[ NM VF,D GF ZMhV[ VgJZDF\ NOGYX[P sACFZ[ XZLVTf

s5f NFaAT], VN" V[S ÔGJZ CX[ H[GF CFYDF\ ChZT D};F GM V;F s,FS0L D]AFZSf VG[ ChZT ;],[DFG GL

V\U}9L CX[P V;F J0[ NZ[S D];,DFGGL 5[XFGL 5Z V[S G}ZFGLlGXFG AGFJX[ VG[ V\U}9L J0[ NZ[S SFlOZGL 5[XFGL 5Z V[S SF/MNFU ,UF0X[ H[ SNL 56 GÚ YX[ GCÄP 5KL H[ SFlOZ K[ T[ SNL 56.DFG ,FJX[ GCÄ VG[ H[ D];,DFG K[ T[ ÃHNULEZ .DFG 5ZSFID ZC[X[P sACFZ[ XZLVTf

s&f ChZT .;F GL JOFT 5KL V[S D]¡T AFN ßIFZ[lSIFDTG[ S[J/ RF,L; JZ; ZCL HX[ TM V[S B]xA]NFZ 9\0L CJFRF,X[ H[ ,MSMGL AU,M GLR[ Y.G[ 5;FZ YX[P H[GL V;Z V[ YX[S[ D];,DFGMGL ~C Sah Y. HX[P CJ[ V<,FC SC[GFZ SM. AFSLZC[X[ GCÄ4 N]lGIFDF\ S[J/ SFlOZ H SFlOZ ZCL HX[P RF,L; JZ;

;]WL T[DG[ tIF\ SM. VF{,FN YX[ GCÄ V[8,[ S[ RF,L; JZ;YL VMKLJIGM SM. H CX[ GCÄP CJ[ T[DGF 5Z H lSIFDT YX[P ChZT.:ZFOL, ;}Z O} \SX[P TM ;F{ D'tI] 5FDX[P VF;DFG4 5CF04

HDLG V[8,[ ;]WL S[ ;}Z TYF .:ZFOL, VG[ TDFD OlZxTFVMOGF Y. HX[P T [ JFlCN[ CSLSL sS [J/ V[S V<,FCGL hFTfl;JFI SM. G CX[P T[ ODF"JX[ V[8,[ S[4 VFH[ SM.GLAFNXFCT K[ m 56 K[ SM6 H[ HJFA VF5[P 5KL 5MT[ H ODF"JX[ ov

V[8,[ S[4 S[J/ V<,FC JFlCN[ SCŸCFZGL ;<TGTK[P 5KL ßIFZ[ V<,FC TVF,F RFCX[ tIFZ[ .:ZFOL, G[ ÒJ\T

ODF"JX[P VG[ ;}ZG[ 5[NF SZLG[ OZLYL O]\SJFGM C]SD VF5X[P ;}ZO\]STF\ H TDFD VjJ,LG TYF VFBZLG D,F.SF VG[ .g;FG TYFlHG JU[Z[ ;F{ CFHZ Y. HX[P ;F{ 5|YD C]h}Z[ VSN; SA|[VgJZYL V[JL ZLT[ ACFZ TXZLO ,FJX[ S[ T[DGF HD6F CFYD]AFZSDF\ ChZT l;¡LS [ VSAZGM CFY CX[ VG[ 0FAF CFYD]AFZSDF\ ChZT OF~S[ VFchDGM CFY CX[P s f 5KL DÞFDMVhŸhDF VG[ DNLGF T{I[ACGL SA|MDF\ H[8,F D];,DFG NOGYI[,F K[ T[ ;F{G[ 5MTFGL ;FY[ ,.G[ CxZGF D[NFGDF\ TXZLO ,.HX[P

075 076





SFlOZG\ VFDF,GFD KFTL TM0LG[ T[GM 0FAM CFY T[GL 5L9 5FK/



F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M



SFlOZG] VFDF,GFD] KFTL TM0LG TGM 0FAM CFY TGL 5L9 5FK/SF-LG[ 5L9GL 5FK/ VF5JFDF\ VFJX[P sACFZ[ XZLVTf

s*f lC;FA CÞ K[ VG[ T[GM D]ÂgSZ s.gSFZ SZGFZf SFlOZ

K[ Ps(f DLhFG CÞ K[4 T[GF 5Z ,MSMGF E,F TYF A]ZF VD,M

Ô[BJFDF\ VFJX[P G[SL VYJF ANLG]\ 5<,] EFZ[ YJFGM V[ DT,AK[ S[ p5Z p9[ V[8,[ S[ N]lGIFGF H[JM DFD,M YX[ GCÄ S[ H[ EFZ[CMI K[ T[ h]S[ K[P sACFZ[ XZLVTf

s)f C]h}Z[ VSN; G[ B]NF TVF,F DSFD[ DCD}N VTF

ODF"JX[ S[ TDFD VjJ,LG TYF VFBZLG VF5GL TFZLO SZX[Ps!_f ;ZSFZ[ VSN; G[ V[S h\0M VF5JFDF\ VFJX[ H[G]\

GFD l,JFV[ CdN K[P ChZT VFND YL ,.G[ lSIFDT ;]WLGF;J" DMclDGM V[ h\0FGL GLR[ CX[P

HgGTG] \ AIFG!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[

ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,FV[ ODF"jI]\ S[4 D[\ DFZF G[S A\NFVMGF DF8[ V[JLRLH T{IFZ SZL ZFBL K[ H[G[ G SM. VF\B[ Ô[. G SM. SFG[ T[GLB}ALVMG[ ;F\E/L VG[ G SM. .g;FGGF lN, 5Z T[GL CSLSTGMBIF, VFjIM CMIP sA]BFZL XZLO4 D]Â:,D XZLOf

ZP ChZT A]ZLNF V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN; V[ ODF"jI]\S[4 HgGTLVMGL !Z_ sV[S;M JL;f ;OM CX[ VG[ T[DGFDF\YL V[\;Ls(_f ;OM VF pdDTGL CX[ VG[ RF,L; s$_f ;OM VgI pdDTMGLCX[P slTlD"hL XZLO4 NFZDL4 lDxSFT XZLOf

#P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\S[4 Ô[ HgGTLVMGL :+LVMDF\GL SM. :+L Ô[ HDLGGL TZO

hF\S[ TM VF;DFGYL HDLG ;]WL 5|SFXDI Y. ÔI VG[HDLGYL VF;DFG ;]WLG]\ ;J" JFTFJZ6 ;]U\lWT Y. ÔI4VG[ T[GF DM-FGL VM-6L N]lGIF VG[ N]lGIFDF\ H[ SF\. K[ T[;J"YL A[CTZ K[P sA]BFZL4 lDxSFTf

$P ChZT ;VN .aG[ VAL JÞF; YL lZJFIT K[ S[GAL SZLD V[ ODF"jI]\ S[4 Ô[ HgGTGL RLÔ[DF\YL GB

AZFAZ SM. RLH ÔC[Z Y. ÔI TM VF;DFG TYF HDLGGLVF;5F;GF EFUM T[GFYL ;Ò p9[P VG[ Ô[ HgGTLVMDF\YLSM. Xb; sN]lGIFGL TZOf hF\S[ s0MSLI]\ SZ[f VG[ T[GFS\UG ÔC[Z Y. ÔI sN[BFI VFJ[f TM T[GM 5|SFX ;}ZHGF5|SFXG[ lD8FJL N[ H[D S[ TFZFVMGF 5|SFXG[ ;}ZH lD8FJLN[ K[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf

5P ChZT VA} ;.N TYF VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[083 084





U/FDF\ H.G[ U\RJ6 GFBX[4 T[G[ pTFZJF DF8[ 5F6L DF\UX[ TM T[DG[



F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M


M M



] 4V[J]\ pS/T] 5F6L VF5JFDF\ VFJX[ S[ DM-FGL GÒS 5CM\RTF\ HDM-FGL AWL RFD0L T[DF\ BZL 50X[ VG[ 5[8DF\ HTF\ H VF\TZ0F\GF

8]S0[ 8]S0F SZL GFBX[4 H[ Z;FGL DFOSGF T[GF 5UMGL TZOYL JCLG[GLS/X[P sACFZ[ XZLVTf

s&f HCgGDLVM UW[0FGF VJFHGL H[D RL;M 5F0LG[ Z0X[P5|YD VF\;}\VM GLS/X[P ßIFZ[ VF\;}\VM 5}ZF\ Y. HX[ TM ,MCL JC[X[PZ0TF\ Z0TF\ UF,MDF\ BF.VMGL H[D BF0FVM 50L HX[P Z0JFG] ,MCLTYF 5~ V[8,F 5|DF6DF\ CX[ S[ T[DF\ GFJ0LVM sSxTLVMf GFBJFDF\

VFJ[ TM RF,JF ,FU[P sV<,FCGL 5GFC ¦fòD];,DFGM ¦ HCgGD 5Z .DFGGM NFJM K[ TM HCgGDGLS96F.VMGL VF TM V[S h,S K[ ¦ DF8[ ;DÔ[ VG[ D];,DFG TZLS[ÒJTF\ XLBM GCÄ TM X]\ VF VhFAM J[9JFGL lCdDT TDFZFDF\ K[ mV<,FCGL 5GFC ¦ó

TCFZT s5FSLfG] \ 5|SZ6

J]h}!P ChZT VA} DFl,S VxVZL V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\ S[ 5FSLhUL V0W] .DFG K[P sD]Â:,D XZLOf

ZP ChZT pQDFG V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN; V[

ODF"jI]\ H[ Xb; J]h} SZ[ VG[ ;FZ] J]h} SZ[ TM T[GF U]GFC T[GF XZLZ[YLGLS/L ÔI K[4 V[8,[ ;]WL S[ T[GF GBM GLR[YL 56 GLS/L ÔI K[PsA]BFZL4 D]Â:,Df

#P ChZT ;.N .aG[ hIN V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\ S[ H[6[ J]h}GL X~VFTDF\ lAÂ:D<,FC G 5-L T[G]\

J]h} sSFlD,f GYLP slTlD"hL4 .aG[ DFHCf

$P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\4 C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ßIFZ[ S50] 5C[ZM VYJF J]h} SZM TM TDFZL HD6[YL X~ SZMPsVCDN4 VA} NFµNf

5P ChZT pQDFG V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},[ SZLD V[+6 +6 JFZ J]h} ODF"jI]\4 VG[ ODF"jI]\ S[ VF DFZ]\ VG[ DFZFYL VUFpH[8,F V\lAIFV[ lSZFD CTF T[DG]\ J]h} K[P slDxSFT XZLOf

&P ChZT VF.XF V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN; V[ODF"jI]\ S[ lD:JFS sNFT6f DM-FG[ 5FS SZGFZ VG[ 5JZlNUFZG[ZFÒ SZGFZL RLH K[P sVCDN4 NFZDLf

*P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[4 Ô[ C]\ DFZL pdDTGF DF8[ Sl9GF. ~5 G Ô6T TM T[DG[C]SD VF5T S[ T[VM .XFGL GDFh DM0[YL 5-[ VG[ NZ[S GDFh DF8[lD:JFS SZ[P sA]BFZL XZLO4 D]Â:,D XZLOf

089 090





ShFV[ CFHTGM .ZFNM ODF"JTF TM ßIF\ ;]WL A[;TF\ A[;TF\ HDLGGLM\ L \ WL [ sl l " L L



F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M

M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M

M M M M M M M M

M M



GÒS G 5CMRL HTF tIF ;]WL S50] G B;[0TFP slTlD"hL XZLO4 VA}

NFµNf

5P ChZT VaN]<,FC .aG[ ;ZlH; V[ Sæ]\ S[ Z;} ,[ SZLD V[ DG[ V[ CF,TDF\ Ô[IM S[ C]\ µEM ZCLG[ 5[XFASZL ZæM CTM TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4 C[ pDZ ¦ µEF ZCLG[5[XFA G SZM ¦ tIFZ 5KL SNL 56 D[\ µEF ZCL 5[XFA GYL SIM"PslTlD"hL4 .aG[ DFHCf

R[TJ6L o s!f TCFZT s5FSLfGF JW[,F 5F6LYL J]h} Y. XS[

K[P T[G[ O[\SL N[J]\ O]h}, BRL" K[P sACFZ[ XZLVTf sZf T[CA\N TYF ,]\UL 5C[ZGFZF 5[XFA SZJF DF8[ ,MSM ;DÙ

Ô\UM BM,LG[ A[;L ÔI K[ V[ GFÔ.h TYF CZFD K[P V[8,F DF8[ S[,MSM ;DÙ ;TZ s-F\SJ]\f .HDFV ;FY[ Oh" K[P sACFZ[ XZLVTf

VG[ H[D S[ Z¡], D]CTFZ4 EFUv!4 5[HvZ(ZDF\ K[ ov

VY" o ßIFZ[ GDFh ACFZ CMI TM ,MSMGL DF{H}NULDF\ 5NM"H~ZL K[ V[DF\ ;F{GM .¿[OFS K[P VG[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[4 ;TZ[ DN"GFOGL GLR[YL U]Y6GF GLR[ ;]WL K[ VG[ OTFJF VF,DULZL4EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv5$DF\ K[ S[ DN"GM U]Y6 VDFZF TDFDp,DFGL GÒS ;TZ K[ VG[ V[J] \ H DMCLTDF\ K[P VG[ ACFZ[XZLVT4 EFUv#4 5[HvZ5_DF\ K[ S[8,FS A[AFS V[JF K[ S[,MSM ;DÙ U]Y6M A<S[ Ô\UM ;]âF\ BM,L N[TF CMI K[ V[56 CZFD K[ VG[ T[GL 8[J K[ TM OFl;S K[P

.Â:TgÔ

!P ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ GAL SZLD ßIFZ[.Â:TgÔBFGFDF\ HTF TM 5MTFGL ÃJ8L pTFZL N[TFP sV[8,F DF8[ S[T[GF 5Z D]CdDN]Z";},]<,FC V\ÂÉT CT]\Pf sVA} NFµN4 lTlD"hLf

ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL A]BFZL VFCNLØ XZLO C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF CNLØYL H6FI]\ S[ A{T], B,Fs;\0F;fDF\ 5|J[XGFZ[ Ô[.V[ S[ V[JL RLH S[ H[DF\ B]NF VG[ Z;},G]\GFD VYJF S]VF"GG]\ SM. S,FD CMI TM T[G[ 5MTFGL ;FY[ G ,.ÔI VG[ S[8,LS XZCMDF\ SC[JFDF\ VFjI] \ K[ S [4 VF C]SDDF\V\lAIFV[ lSZFD GF GFDM 56 NFB, K[P sVxVT], ,dVFT4

EFUv!4 5[HvZ_!f

ZP ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},[ SZLD ßIFZ[.Â:TgÔBFGFDF\ 5|J[X SZTF TM ov

V[8,[ S[4 ccC[ V<,FC ¦C]\ 5,LNL sGF5FSLf VG[ XIFTLGYL TFZL 5GFC DF\U]\ K]\Pcc

#P ChZT VA} V{I}A Vg;FZL V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 ßIFZ[ TD[ 5FBFGF sS[ 5[XFABFGFf DF8[ ÔJ TMcclSa,F TZO DM-] G SZM VG[ G T[ lNXFDF\ 5L9 SZMPcc

sA]BFZL4 DÂ:,Df ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL A]BFZL T[ H

.Â:TgÔGF 5|SZ6DF\ ODF"J[ K[4 ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF GM DhCA V[ K[ S[ 5[XFA TYF 5FBFG] s5[XFA4 ÔH~f

SZJFDF\ lSa,F TZO DM-] S[ 5L9 SZJL CZFD K[ RFC[ H\U,DF\ CMI S[3ZMDF\P sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv!)(f

$P ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ Z;},[ SZLD ßIFZ[099 100





sVY"f o V<,FDF .aG[ VaN], AZV[ ODF"jI]\ S[ sZ_f ZSFTTZFJLCf HDC}Z p,DFGM SF{, K[4 p,DFV[ S}OF4 .DFD XFO. VG[



F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M



f } 4 }O 4 ODM8F EFUGF OSLCM V[ H 5|DF6[ ODF"J[ K[ VG[ V[ H ;CLC K[PpAI .aG[ SVAYL DGS}, K[ S[4 V[DF\ ;CFALVMGM DTE[N GYLP

VG[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ ov

sVY"f o ;CFALVMGM V[ JFT 5Z .HDFVT K[ S[ TZFJLCJL; sZ_f ZSFT K[P

VG[ DZFlSI], O,FC XZC[ G}Z], .hFCDF\ K[ ov

sVY"f o TZFJLC JL; sZ_f ZSFT K[ V[8,F DF8[ S[ T[GF 5Z

;CFAFV[ lSZFDGM .HDFV K[PVG[ DF{,FGF VaN], CI ;FCA lOZ\UL DC,L pdNT]lZ"VFIC

CFlXIF XZC[ JSFIC4 EFUv!4 5[Hv!*5DF\ ,B[ K[ S[ ov

sVY"f o ChZT pDZ4 ChZT pQDFG VG[ ChZT V,Ls fGF ;DIDF\ VG[ T[DGF 5KL 56 ;CFAFV[lSZFDGM Z_ ZSFT TZFJLC 5Z V[CT[DFD ;FlAT K[P VF lJØIGL

CNLØG[ .DFD DFl,S4 .aG[ ;VN VG[ .DFD AICSL JU[Z[V[TBZLH SZL K[ VG[ D]<,F V,L SFZL ,B[ K[ ov

sVY"f o ;CFAFV[ lSZFDGM V[ JFT 5Z .HDFV K[ S[ TZFJLCJL; sZ_f ZSFT K[P slDSF"T4 EFUvZ4 5[Hv!*5f

JL; ZSFT HDC}ZGM SF{, K[ VG[ T[GF 5Z VD, K[ ov

.DFD lTlD"hL ODF"J[ K[ ov

sVY" f o V;\bI p,DF sSØLZ p,DFfGM T[GF VD, K[ H[ ChZTDF{,F V,L4 ChZT OF~S[ VFchD VG[ VgI ;CFALVMs f YSL JL; ZSFT TZFJLC DGS} , sGS, YI[,fK[P VG[ ;]OIFG ØF{ZL4 .aG[ D]AFZS VG[ .DFD XFO. 56V[J] \ H ODF"J[ K[ sS[ TZFJLC JL; ZSFT K[Pf VG[ .DFD XFO.V[ ODF"jI]\ S[ VD[ VDFZF XC[Z DÞF XZLODF\ ,MSMG[ JL; ZSFT TZFJLC

5-TF\ Ô[IF K[P slTlD" hL4 AFA[ lSIFD[ XCZ[ ZDhFG4 5[Hv))f

TZFJLCG] \ AIFG!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[

ODF"jI]\ S[ H[ Xb; ;FRF lN,YL VG[ ;CLC V[T[SFNGL ;FY[ZDhFGDF\ lSIFD SZ[ V[8,[ TZFJLC 5-[ TM T[GF VFU,FU]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P sD]Â:,D XZLOf

ZP ChZT ;F.A .aG[ IhLN V[ ODF"jI]\ S[ VD[;CFAFV[ lSZFD ChZT pDZ OF~S[ VFchD GF ;DIDF\ Z_sJL;f ZSFT sTZFJLCf VG[ lJ+ 5-TF CTFP sAICSLf

VF CNLØGF AFZFDF \ lDSF "T XZC[ lDxSFT4 EFUvZ45[Hv!*5DF\ K[ o .DFD GJJLV[ B],F;FDF \ ODF "jI] \ S [ VFlZJFITGL ;GNM ;CLC K[P

#P ChZT IhLN .aG[ ~DFG V[ ODF"jI]\ S[ ChZT pDZ

GF HDFGFDF\ ,MSM +[JL; ZSFT 5-TF CTFP sV[8,[ S[ Z_ZSFT TZFJLC VG[ +6 ZSFT lJ+f s.DFD DFl,Sf

0 JL; ZSFT 5Z ;CFALVMGM .HDFV 0

Dl,S], p,DF4 ChZT V<,FDF V,Fp¡LG VA}AÌ .aG[D:µN SF;FOL ,B[ K[ S[ ov

sVY"f o lZJFIT K[ S[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD V[ZDhFGGF DCLGFDF\ ;CFAFV[ lSZFDG[ ChZT pAI .aG[ SVA

5Z HDF SIF" TM T[ NZZMH ;CFAFV[ lSZFDG[ JL; sZ_fZSFT 5-FJTF CTF VG[ T[VMDF\YL SM.V[ lJZMW GYL SIM"P H[YLJL; ZSFT DF8[ ;CFALVMGM .HDFV s;J";\DlTf Y. UIMPsANFV[p:;GFV[V4 EFUv!4 5[HvZ((f

VG[ pdNT], SFZL4 XZC[ A]BFZL4 EFUv54 5[Hv#55DF\ K[ S[ ov111 112

FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

VG[ D]<,F V,L SFZL XZC[ GSFICDF\ ,B[ K[ ov

sVY"f o JL; ZSFT TZFJLC DF8[ D;,DFGMGM .¿[OFS

V[8,[ S[ Z_ ZSFT 5-FJLP

VG[ lSOFICDF\ K[ ov



F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F

F

M M M M M M M


M M M M M M M M

M M



sVYf o JL; ZSFT TZFJLC DF8 D];,DFGMGM .¿OFSsV[SDlTf K[ V[8,F DF8[ S[ .DFD AICSLV[ ;CLC ;GNM J0[

lZJFIT SZL K[P ChZT pDZ OF~S[ VFchD4 ChZT pQDFGUGLVG[ ChZT DF{,F V,L s fGF D]S¡; ;DIMDF\;CFAFV[ lSZFD VG[ TFA[.G[ V[hFD JL; sZ_f ZSFT TZFJLC 5-IFSZTF CTFP

VG[ TCTFJL V[,F DZFSLI], O,FC4 5[HvZZ$DF\ K[ ov

sVY"f o ChZT VA}AÌ l;¡LS l;JFI VgI B],OFV[

ZFlXNLG GF CD[XF \ VD,YL Z_ ZSFTTZFJLC ;FlAT K[P VG[ V<,FDF .aG[ VFlANLG XFDL,B[ K[ S[ ov

sVY"fo TZFJLC Z_ ZSFT K[ V[ H HDC}Z p,DFGM SF {, sSYGfK[ VG[ 5}J" TYF 5lüD VFBL N]lGIFGF D];,DFGMGM V[GF 5ZVD, K[P sXFDL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!5)f

VG[ X{B h{G]¡LG .aG[ GÒD ,B[ K[ ovsVY"f o JL; ZSFT TZFJLC HDC}Z p,DFGM SF{, K[ V[8,F

DF8[ S[ D]V¿F .DFD DFl,SDF\ ChZT IhLN .aG[ ~DFG YLlZJFIT K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[4 ChZT pDZ OF~S[ VFchD GF;DIDF\ ;CFAFV[ lSZFD +[JL; ZSFT 5-TF CTF sV[8,[ Z_ ZSFTTZFJLC VG[ +6 ZSFT lJ+f VG[ V[GF 5Z VFBL N]lGIFGF

D];,DFGMGM VD, K[P sACZ]"ZF.S4 EFUvZ4 5[Hv&&f VG[ V[GFNC XZC[ lCNFICDF\ K[ ov

sVY"f o ChZT pDZ GF 5|FZ\lES lB,FOTSF/ ;]WL;CFALVM TZFJLC V,U V,U 5-TF CTFP AFNDF\ ChZT pDZ

V[ ODF"jI]\ S[4 V[S .DFD 5Z ;CFAFV[ lSZFDG[ V[S+ SZJFG]\A[CTZ ;DH]\ K]\P 5KL T[D6[ ChZT pAI .aG[ SVA 5Z

;CFAFV[ lSZFDG[ V[S+ SIF"P ChZT pAI[ ,MSMG[ 5F\R TZJLCF

VG lSOFICDF K o

sVY"f o TZFJLC S], Z_ ZSFT K[4 VG[ V[ VDFZM D:,S K[P

VG[ V[ H D:,S .DFD XFO. GM 56 K[PVG[ ANFV[:;GFV[V4 EFUv!4 5[HvZ((DF\ K[ ov

sVY"f o TZFJLCGL ;\bIF Z_ ZSFT K[4 5F\R TZFJLC N;;,FDGL ;FY[4 NZ[S A[ ;,FD V[S TZFJLC K[ VG[ V[ H VFDp,DFGM SF{, K[P

VG[ .DFD lUhF,L ,B[ K[ S[ ov

sVY"f o TZFJLC Z_ ZSFT K[PsVCIFp, p,}D4 EFUvZ_!f

VG[ XZC[ JSFIF4 EFUv!4 5[Hv!*5DF\ K[ ov

sVY"f o TZFJLC JL; ZSFT D:G}G K[P VG[ OTFJFV[VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!_(DF\ K[ ov

sVY"f o TZFJLC 5F\R TZJLCF K[4 NZ[S TZJLCF RFZ ZSFTGM

A[ ;,FD ;FY[P V[J ] \ H l;ZFlHICDF\ K[4 VG[ ChZT XFCJ,LI]<,FC ;FCA D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ov

sVY"f o TZFJLCGL ;\bIF Z_ ZSFT K[P sC]ßHT]<,FC], AFl,UC4

EFUv!4 5[Hv!(f

0 JL; ZSFT TZFJLCGL lCSDT 0

JL; ZSFT TZFJLCGL lCSDT V[ K[ S[ ZFT TYF lNJ;DF\ S],JL; ZSFT Oh" TYF JFlHA K[4 ;¿Z ZSFT Oh" VG[ +6 ZSFT lJ+VG[ ZDhFGDF\ Z_ ZSFT TZFJLC D]SZ"Z SZJFDF\ VFJL H[YL SZLG[Oh" TYF JFlHAGF NZÔVM VF{Z JWL ÔI VG[ T[GL ;FZL ZLT[ TSDL,s5ZL5}6"TFf Y. ÔIP H[D S[ ACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[Hv&* 5ZK[ ov

sVY"f o V<,FDF C,AL V[ lhÌ ODF"jI]\ S[ TZFJLCGL113 114



FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

VF CNLØMYL :5Ú56[ DF,}D YI]\ S[ C]h}Z ;{IN[ VF,D 4ChZT OF~S[ VFchD4 ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN4 ChZT .aG[

M L L L



M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

FMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMVgJFZ], CNLQ VgJFZ], CNLQ

pDZ TYF ;CFALVM TYF TFA.GGF VgI DCFG p,DF S[J/ TSALZ[ TCZLDFGF ;DI[ ZOV[ IN{G

SZTF CTF4 5KL V\lTD GDFh ;]WL V[J]\ SZTF CTFP

VG[ VD]S lZJFITMYL H[ Z]S}VYL 5C[,F\ VG[ AFNDF\ ZOV[IN{G ;FlAT K[ TM T[ C]SD 5C[,F\ CTM4 AFNDF\ Dg;}B Y. UIMPH[D S[ VIGL XFZ[C[ A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{ZYL lZJFIT SZL K[ S[ ov

ccChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z V[ V[S Xb;G[ Z]S}VDF\HTF\ VG[ Z]S}VYL p9TL JBT[ ZOV[ IN{G SZTF\ Ô[IM4 TM VF5[ T[G[ODF"jI]\ S[ V[J]\ G SZM ¦ V[8,F DF8[ S[ VF V[JL RLH K[ S[ H[G[ C]h}Z

V[ 5|YD SZL CTL AFNDF\ KM0L NLWLP

N]~N XZLOGL OhL,T!P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\

S[ H[ Xb; DFZF 5Z V[SJFZ N]~N DMS,X[ TM B]NF TVF,F V[GF 5ZN;JFZ ZCDT GFlh, ODF"JX[ VG[ T[GF N; U]GFC DFO ODF"JX[VG[ N; NZÔ A],\N ODF"JX[P slG;F.f

ZP ChZT .aG[ D:µN V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\S[4 lSIFDTGF lNJ;[ ,MSMDF\ ;F{YL VlWS DFZL lGS8 T[Xb; CX[ H[6[ ;F{YL JW] DFZF 5Z N]~N DMS<I]\ CX[PslTlD"hLf

V<,FC]dD ;Â<, V,F ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlN\J J V,F VFl, ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlN\J J AFlZS J ;<,DP

#P ChZT pAI .aG[ SVA V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ Vh" SZL4IF Z;},<,FC ¦ C]\ VF5GF 5Z SØZTYL sB}A H 5|DF6DF\f N]~N5-JF .rK] \ K] \ TM CJ[ T[GF DF8[ DFZF lJN" TYF JhLOFVMGF;DIMDF\YL S[8,M ;DI lGlüT SZ]\ m ODF"jI]\4 H[8,M TD[ .rKM ¦Vh" SZL4 RMYM EFU m ODF"jI]\4 H[8,M TD[ RFCM VG[ Ô[ JWFZLVF5M TM TDFZF DF8[ JW] A[CTZ K[P D[\ Vh" SZL S[4 X]\ V0WM mODF"jI]\4 H[8,M TD[ RFCM VG[ Ô[ V[GFYL 56 VlWS SZL ,M TM TDFZFDF8[ VlWS ;FZ]\ K[P D[\ Vh" SZL A[T'tIF\X m ODF"jI]\4 H[8,M TD[

RFCM4 Ô[ JW] SZL VF5M TM TDFZF DF8[ VF{Z A[CTZ K[P D[\ Vh" SZL119 120

ÔV, CÞ sV{lTCFl;S lSTFAf

, [BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DLVG] JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL

S]VF"G4 CNLQF4 p,DFGF\ SYGM4 VS,L N,L,M4 lJZMWLVMGF JF\WFVM VG[T[GF HJFAM ;FY[ VC,[ ;]gGT J HDFVT H[ ;CFAF4 TFA.G4 VF{l,IFYLRF<IF[ VFJ[ K[ T[ H D:,S[ VFc,F ChZTGL CÞFlGITG[ NXF"JTL TYF N[JA\NL4U{ZD]Sl<,N JU[Z[GF AFlT, VSLNFVMG] \ B\0G SZTL lSTFA H~ZYL D\UFJMP

JF\RM ¦ J\RFJM ¦ JT"DFGSF/DF\ N]lGIFJL TDFD VFOTMYL ARFJJF TD[;TT VF{,FNG]\ Z1F6 SZM KM TM VFB[ZTGL VFOTMYL VF{,FNG[ ARFJJF VFJLlSTFAM TDFZF 3ZDF\ J;FJM ovÔV, CÞ EFUv! s!5qv ~FPf ÔV, CÞ EFUvZ s!5qv ~FPfÔV, CÞ EFUv# sZ_qv ~FPf ÔVC CÞ EFUv$ sZ_qv ~FPfÔV, CÞ EFUv5 sSFD RF,L Zæ] \ K[f VF ;FY[ ÔV, CÞ lSTFA ;\5} 6"

YX[ JW] DF8[ 5|SFXSGM ;\5S" SZMP



FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

HDFVTYL SFID SZJFDF\ G VFJ[ TM X{TFG T[DGF 5Z UFl,A VFJLÔI K[ H[YL HDFVTG[ ,FlhD Ô6MP sVCDN4 VA}NFµNf

l l l lHDFVT



M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M


M M M M M M M M

M M


R[TJ6L o s!f VFlS,4 AFl,U4 SFlNZ 5Z HDFVT JFlHA

K[ lJGF phZ V[SJFZ 56 KM0GFZ U]G[CUFZ VG[ ;ÔGM CÞNFZK[ VG[ S[8,LI[JFZ TS" SZ[ TM OFl;S DZN}N]xXCFNC sH[GL UJFCLVDFgIf K[4 T[G[ ;BT ;Ô VF5JFDF\ VFJX[P Ô[ 50MXLVMV[ DF{GV5GFjI]\ sV[8,[ S[ HDFVTDF\ XZLS YJFGL TFSLN G SZL VG[ DF{GZæFf TM T[VM 56 U]G[CUFZ YX[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[Hv##*f

VG[ TgJLZ], Va;FZ TYF N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov

sVY " f o sH[GM VY" p5Z D]HA K[f VG[ TCTFJL45[Hv!*!DF\ V[ H 5|DF6[ K[ VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4lD:ZL4 5[Hv** DF\ V[ H 5|DF6[ K[P

VG[ VxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv$5(DF\ K[ ov

sVY"f o X{B .aG[ C]DFD V[ GS, ODF"jI]\ S[4 VF56F36F H AWF DXF.BGM DhCA V[ K[ S[ HDFVT JFlHA K[ VG[

T[G]\ GFD ;]gGT V[ SFZ6[ K[ S[ T[G]\ JFlHA CMJ]\ ;]gGTYL;FlAT K[P

HDFVT!P ChZT .aG[ pDZ V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ODF "jI ] \ S [ GDFh[ AFHDFVTGM ;JFA V[S,F 5-JFGL;ZBFD6LDF\ ;¿FJL; NZÔ JW] K[P sA]BFZL TYF D]Â:,Df

ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[ D]GFlOSM DF8[ OHZ VG[ .XFGL GDFhMYL JW] SM. GDFhV3ZL GYLP Ô[ ,MSM Ô6TF S[ VF A\G[ GDFhMDF\ X]\ VHZ TYF ;JFAK[ TM 3;0FTF 3;0FTF RF,LG[ T[DF\ XZLS YFTP sA]BFZL TYF D]Â:,Df

#P ChZT pQDFG V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\S[4 H[6[ .XFGL GDFh HDFVT ;FY[ 5-L TM Ô6[ V0WL ZFT ;]WL.AFNTDF\ pEM ZæM VG[ H[6[ OHZGL GDFh HDFVTYL VNF SZLTM Ô6[ T[6[ VFBL ZFT GDFh 5-LP sD]Â:,D XZLOf

$P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN; V[ODF"jI]\ S[4 S;D K[ T[ hFTGL H[GL S]NZTGF TFAFDF\ DFZL ÔG K[ S[DFZM ÒJ RFC[ K[ S[ C]\ ,FS0LVM V[S+ SZJFGM C]SD VF5]\4 ßIFZ[,FS0LVM V[S+ Y. ÔI TM GDFhGM C]SD VF5]\ S[ T[GL VhFGVF5JFDF\ VFJ[P 5KL SM.G[ C]SD VF5]\ S[ T[ ,MSMG[ GDFh 5-FJ[P5KL C]\ T[ ,MSMGL TZO Ôë H[VM GDFhDF\ CFHZ GYL YTF V[8,[

;]WL S[ T[DGF\ 3ZMG[ ;/UFJL NëP sA]BFZL XZLO TYF D]Â:,D XZLOf 5P ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLD

V[ ODF""jI]\ S[ Ô[ 3ZMDF\ :+LVM VG[ AF/SM G CMI TM C]\ .XFGLGDFh SFID SZT VG[ VF56F I]JFGMG[ C]SD VF5L N[T S[ H[ SF\.sA[GDFhLVMGFf 3ZMDF\ K[ VFUYL ;/UFJL N[P sVCDNf

&P ChZT VA} NZNF V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[

ODF"jI]\ S[ H[ VFAFNL S[ H\U,DF\ +6 DF6;M CMI VG[ T[DF\ GDFh123 124



FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

FM

FM

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

s5f S[D S[ N[CFT sUFD0FfDF\ H]dVF Ô.h GYL V[8,F DF8[UFD0FDF\ H]dVFGL GDFh 5-JFYL T[ lNJ;GL hMCZ ;FlST YTLGYL H[YL UFD0FDF\ HdVF 5-IF AFN RFZ ZSFT hMCZ Oh" .N VG[ ASZF .N



M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M

F M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M


GYL4 HYL UFD0FDF H]dVF 5-IF AFN RFZ ZSFT hMCZ Oh 5-JL H~ZL K[P sS]T]A[ VFdDCf

0 B]tAFGL VhFG ÉIF\ VF5JFDF\ VFJ[ m 0

!P ChZT ;F.A .aG[ IhLN YL DZJL K[P T[D6[ ODF"jI]\S[ ßIFZ[ C]h}Z H]dVFGF lNJ;[ lDdAZ 5Z TXZLO ZFBTF TMC]h}ZGL ;FD[ DÂ:HNGF NZJFÔ 5Z VhFG YTL VG[ V[JL H ChZTVA}AÌ TYF pDZ GF ;DIDF\ 56 5|6Fl, CTLP sVA}

NFµN4 EFUv!4 5[Hv!&Zf

VF CNLØ XZLOYL H6FI]\ S[ B]tAFGL VhFG DÂ:HNGL ACFZ5-JL ;]gGT K[P C]h}Z ;{IN[ VF,D GF D]AFZS HDFGFDF\B]tAFGL VhFG DÂ:HNGL ACFZ H YTL CTLP V[8,F DF8[ O]SCFV[lSZFD DÂ:HNGL V\NZ VhFG VF5JFG[ DGF ODF"J[ K[P H[D S[OTFJFV[ SFhLBFG4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv*( VG[ OTFJFV[

VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv55 VG[ ACZ]"ZF.S4 EFUv!45[HvZ&*DF\ K[ o ccDÂ:HNGL V\NZ VhFG VF5JL DGF K[Pcc VG[OtC], SNLZ4 EFUv!4 5[HvZ!5DF\ K[ o ccO]SCFV[ lSZFD[ ODF"jI]\S [ DÂ:HNDF\ VhFG G VF5JFDF\ VFJ[Pcc VG[ TCTFJL V,,DZFlSI], O,FC4 5[Hv!*DF\ K[ o ccDÂ:HNDF\ VhFG VF5JLDS~C K[Pcc V[ H 5|DF6[ SC:TFGLDF\ GhDYL K[P H[YL H[ lZJFH

Y. UIM K[ S[ VhFG DÂ:HNGL V\NZGF EFU[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ V[U,T K[P D];,DFGMV[ VF U,T lZJFHG[ KM0L N.G[ CNLØ VG[lOSC 5Z VD, SZJM Ô[.V[P

.N VG ASZF .N!P ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ GAL SZLD ßIFZ[

lCHZT ODF"JL DNLGF D]GjJZF TXZLO ,FjIF TM C]h}Z G[ DF,}DYI]\ S[ VCÄGF ,MSM JZ;DF\ A[ lNJ; B[,S}N SZ[ K[4 B]XL DGFJ[ K[PV[GF 5ZYL ,MSMG[ 5}KI]\ XS[4 VF A\G[ lNJ;M S[JF K[ m ,MSMV[ Vh"SZL S[ VF lNJ;MDF\ VD[ ,MSM ÔlCl,ITGF ;DIDF\ B]XLVMDGFJTF CTF VG[ B[,S}N SZTF CTFP C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC

TVF,FV[ TDFZF DF8[ VF A\G[G[ V[GFYL A[CTZ lNJ;MDF\ TANL,SZL NLWF K[4 T[DF\YL V[S .N], lO+ VG[ ALÔ[ .N]¡]CF K[P sVA}

NFµN4 lDxSFTf

ZP ChZT VA} CJ{ZØ YL lZJFIT K[ S[ Z;},[ SZLDV[ VD| .aG[ ChZDG[ ßIFZ[ S[ T[ GHZFGDF\ CTF4 ,bI]\ S[ ASZF.NGL GDFh H<NL 5-M VG[ .N], lO+GL GDFh DM0[YL 5-M VG[ ,MSMG[

JVh ;\E/FJMP slDxSFTf

#P ChZT ÔlAZ .aG[ ;D]ZC V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ Z;},[SZLD GL ;FY[ .NMGL GDFhM VhFG TYF .SFDT lJGF 5-LK[4 V[SJFZ GCÄ A<S[ S[8,LI[ JFZ ¦ sD]Â:,D XZLOf

$P ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ .N], lO+GF lNJ;[ ßIF\

;]WL C]h}Z VD]S BH}ZM G BF. ,[TF tIF\ ;]WL .NUFC[ TXZLOG ,. HTF VG[ VF5 TFÔ BH}ZM TGFJ], ODF"JTFP sA]BFZL XZLOf

5P ChZT A]ZLNF V[ ODF"jI]\ S[ .N], lO+GF lNJ;[ ßIF\;]WL C]h}Z SF\.S BF. G ,[TF .NUFC[ TXZLO G ,. HTF VG[.N]¡]CFGF lNJ;[ tIF\ ;]WL SF\. G BFTF ßIF\ ;]WL S[ GDFh G 5-L,[TFP slTlD"hL4 .aG[ DFHCf

&P ChZT ÔlAZ V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z .NGF lNJ;[129 130N N



FM

M

FM M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

FM

M

FM M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

5P ChZT VA} ;.N .aG[ D];{.A YL D]Z;,GŸ DgS},K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ A[CTZLG VIFNT V[ K[ S[ lDÔh5];L"AFN TZT p9L ÔIP sAICSL4 lDxSFT XZLOf

R[TJ6L o V\U[|Ò NJFVM 5]QS/ V[JL DF{H}N K[ H[DF\ Â:5lZ8VG[ XZFAGL lD,FJ8 CMI K[ V[JL NJFVM SNL 56 JF5ZJFDF\ GVFJ[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!&4 5[Hv!Z*f




M M M M M M M M

M M M M M M M M

M


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M


M M M M M M M M

M M M M M M M M

M


] s 4 Of

&P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 H[ D];,DFG SM. D];,DFGGL VIFNT DF8[ ÔI TM ;FTJBT VF N]VF 5-[ ov

V:V,]<,FC<VhLD ZaA,Ÿ lX", VhLlD V\IxlOIS0P Ô[DF{TGM ;DI GYL VFJL UIM TM H~Z T[G[ lXOF D/X[P sVA} NFµN4

lTlD"hLf 0 NJF lJX[ 0

!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ SM. V[JL ALDFZL GYL 5[NF SZL H[GF DF8[lXOF V[8,[ NJF G pTFZL CMIP sA]BFZL XZLOf

ZP ChZT ÔlAZ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4NZ[S ALDFZLGL NJF K[4 ßIFZ[ ALDFZLG[ sT[GL ;CLf NJF 5CM\RF0LN[JFDF\ VFJ[ K[ TM B]NF TVF,FGF C]SDYL ALDFZ ;FÔ[ Y. ÔI K[PsD]Â:,D XZLOf

#P ChZT VA}NFµN V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ ALDFZL 5[NF SZL K[ VG[ NJF 564 VG[

NZ[S ALDFZLGL NJF D]SZ"Z ODF "JL K[ H[YL NJF SZM 5Z\T]] CZFD RLHYLNJF G SZMP sVA} NFµNf

$P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ GlH;sGF5FSf NJF sGF J5ZFXfYL DGF ODF"jI]\ K[P sVCDN4 VA}NFµN4

lTlD"hL4 .aG[ DFHCf

s 4 4 f

0 N]VFvTFcJLh lJX[ 0!P ChZT VF.XF V[ Sæ]\ S[ GAL SZLD V[ C]SD

ODF"jIM K[ S[ VF56[ GhZ[ ANGF DF8[ N]VF TFcJLh SZFJLV[P sA]BFZL

XZLO4 D]Â:,D XZLOf

ZP ChZT pdD[ ;,DF YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLD

V[ T[DGF 3ZDF\ V[S KMSZLG[ Ô[. H[GM RC[ZM 5L/M CTMP C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4 V[G[ N]VF TFcJLh SZFJM T[G[ A]ZL GhZ ,FULK[P sA]BFZL TYF D]Â:,D XZLOf

#P ChZT VF{O .aG[ DFl,S VxH. V[ ODF"jI]\ S[4VD[ ,MSM ÔlCl,ITGF ;DIDF\ hF/ O}\S SZTF CTF4 s.:,FD ,FjIFAFNf VD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ VF D\+M lJX[ VF5 X]\ ODF"JM

KM m C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4 TDFZF D\+M DG[ ;\E/FJM4 T[ D\+MDF\SM. JF\WM GYL ßIF\ ;]WL S[ T[DF\ lXS" G CMIP sD]Â:,D XZLOf

ChZT X{B VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL VF CNLØ C[9/ODF"J[ K[ o D\+DF\ lHG TYF X{TFGMGF\ GFD G CMI VG[ T[ D\+MGFVYM"YL S]Ë ,FlhD G VFJT] CMI sTM T[GF 5-JFDF\ SM. JF\WM GYLfPVG[ V[8,F DF8[ p,DFV[ ;,O[ ODF"jI]\ K[ S[4 H[ D\+GM VY" BAZ G

CMI T[G[ 5-L XÉTF GYL 5Z\T] H[ XFZ[V YL ;CLC TF{Z 5ZGS, YI[, CMI sT[G[ 5-L XS[ K[ E,[ T[GM VY" BAZ G CMIfP

0 DF{T 0

!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[ ,hŸhTM sDÔVMfG[ BtD SZL N[GFZL RLH sDF{TfG[ DM8F

EFU[ B}A 5|DF6DF\ IFN SZMP slTlD"hL4 lG;F.f

s 0 V[8,[ S[ V<,FC A]h]U" J AZTZYL N]VF SZ]\ K]\ H[ VX[" VhLDGM

DFl,S K[ S[ TG[ lXOF AbX[Pf 135 136



F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

Zæ]\ K[ TM V[JF XC[ZMGL BAZM A<S[ TJFT]Z sV;\bI BAZMf 56SFlA,[ SA}, GYLP sOTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv$4 5[Hv55#f

VG[ H[D S[ N]Z[" D]bTFZ4 ACØ[ ~IT[ lC,F,DF\ K[ p5ZF\T4 XFDL4EFUvZ4 5[Hv)*DF\ 56 V[ lJX[ K[P

L Â l [ . [ [ [ [ [ L

V[8,F DF8[ S[ V[S VJFHYL ALÔ VJFH D/L ÔI K[ TMTFZ VG[ 8[,LOMGGF J0[ S[JL ZLT[ EZM;F5F+ Y. XS[ K[ m¦sOTFJF VF,DULZL4 EFUv#4 lD:ZL4 5[Hv#5*f

s*f Z[l0IMv8[,LlJhG o V[DF\ TM TFZv8[,LOMG SZTF\

l L M [ [ [ [ [ L M M



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



5F\RDL Â:YlT o VSDF,[ .ÛT V[8,[ S[ ßIFZ[ V[S DCLGFGF+L; lNJ; 5}ZF Y. ÔI TM ALÔ DCLGFGM RF\N ;FlAT Y. HX[5Z\T] V[S UJFCGL XCFNT 5Z ZDhFGGM RF\N DFGL ,[JFIM CTMVG[ V[ lC;FAYL +L; lNJ; 5}ZF Y. UIF 56 JFN/ ;FO CMJFKTF\ RF\N GHZ G VFjIM TM VF ccVSDF,[ D]¡Tcc s+L;GL U6+Lf5}ZTL GYL A<S[ V[S ZMhM VlWS ZFBJM 50X[P sN]Z[" D]bTFZ DV Z¡],

D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv)*f

sZf Ô[ RF \N XZ. TZLSFYL ;FlAT Y. ÔI TM VC,[DUlZAJF/FV[ Ô[I[,]\ VC,[ DÂxZSJF/F DF8[ ,FlhD YX[ H[D S[OTFJF .DFD], UhL4 5[Hv5 p5Z K[P

s#f H\TZL sS[,[g0Zf o V[GFYL RF\NGL ;FlATL SNFl5 YX[

GCÄP sN]Z[" D]bTFZ JU[Z[PPPPf s$f JT"DFG 5+ o V[GFYL 56 RF\NGL ;FlATL SNFl5 YX[

GCÄ V[8,F DF8[ S[ VBAFZL BAZM 36LJFZ U5 GLS/[ K[ VG[ Ô[BAZ ;FRL CMI TM 56 XZ. ;A}T JUZ SNFl5 T[ SFlA,[ SA},GYLP sZ¡], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv)*f

s5f 5+ o V[GFYL 56 RF\NGL ;FlATL YX[ GCÄ V[8,F DF8[S[ V[S ,BF6 ALÔ ,BF6YL D/L ÔI K[ H[YL T[GFYL ISLGL .<DCF\;, YX[ GCÄP sN]Z[" D]bTFZ4 lCNFICf

s&f TFZv8[,LOMG o V[ TM VlJ•F;DF\ 5+YL 56JWLG[ K[ V[8,F DF8[ S[ 5+DF\ SD;[SD ,BGFZGF CFYGL lGXFGLCMI K[4 TFZv8[,LOMGDF\ T[ 56 D/X[ GCÄ ¦ J/L UJFC ßIFZ[

50NFGL 5FK/ CMI K[ TM UJFCL DMVTAZ GYL CMTL

56 VlWS N]xJFZLVM K[ V[8,F DF8[ S[ TFZv8[,LOMG 5Z TM ;JF,HJFA 56 SCL XSFI K[ 56 Z[l0IM VG[ 8[,LlJhG 5Z SF\. GYLSZL XÉTFP

DT,A S[ VF GJL XMWM BAZ 5CM\RF0JFDF\ TM SFDVFJL XS[ K[ 5Z\T] UJFCLVMDF\ DMVTAZ GYL Y. XÉTLPV[ H SFZ6[ 5+4 TFZ4 8[,LOMG4 Z[l0IM VG[ 8[,LlJhG BAZM56 SR[ZLVMGF S[;MGM O[\;,M GYL YTM A<S[ UJFCMV[CFHZ Y.G[ UJFCL VF5JL 50[ K[ 5KL O[\;,M YFI K[P

ccVFüI"GL JFT K[ S[ ßIFZ[ N]lGIFJL h30FVMDF\ CF,GLSR[ZLGM SFG}G Z[l0IMv8[,LlJhGGF J0[ UJFCL DFGJF T{IFZGYL TM 5KL NLGL AFATMDF\ XZLVTGM SFG}G T[GF YSL

UJFCL S. ZLT[ :JLSFI" SZL XS[ K[ ¦C]h}Z GM .XF"N[ lUZFDL K[ S[ ov

sVY"f o Ô[ RF\N AFAT[ X\SF pEL Y. ÔI TM +L;GL U6+L5}ZL SZMP sA]BFZL TYF D]Â:,Df 56 VO;M; ¦ S[ JT"DFGSF/GF36F D];,DFG S[ H[DF\ DM8F EFU[ A[GDFhL TYF A[ZMhFNFZCMI K[ T[VM 8[,LOMG VG[ Z[l0IM JU[Z[GL BAZ ;F\E/

TF H WDF, WF\W, DRFJL D}S[ K[ ¦ VG[ lSIFDT B0L SZLN[ K[P

B]NF TVF,F V[ GF;DH D];,DFGMG[ GAL SZLD GF ODF"G[D]AFZS 5Z VD,GL TF{OLS AbX[P

175 176

F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

s(f ßIFZ[ .:,FDL AFNXFC VG[ XZ. SFhL SM. G CMI TMXC[ZGM ;F{YL DM8M ;]gGL ;CLC], VSLNF D]OTL T[DGF :YFG[ sSF.DD]SFDf U6FX[ VG[ ßIF\ SM. D]OTL G CMI TM VFD D];,DFGM;DÙ RF\NGL UJFCL VF5JFDF\ VFJ[P sOTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv$4

[ $ f

XA[ SŒ

. [ l [ " \ [ [



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



5[Hv5$*f VG[ CNLSV[ GlNiICDF\ K[4 sVY"f o ßIFZ[ HDFGM V[JF

;]<TFGYL BF,L CMI H[ XZ. DFD,FVMDF\ lSOFIT SZL XS[ TM ;F{XZ. SFD p,DFG[ ;M\5FX[ VG[ TDFD XZ. DFD,FVMDF\ T[DGLTZO Z]H}V SZJ]\ D];,DFGM 5Z ,FlhD K[P T[ p,DF H SFhL TYFCFlSD DFGJFDF\ VFJX[P 5KL Ô[ TDFD D];,DFGMGM V[S VFl,D

5Z .¿[OFS D]ÂxS, CMI TM NZ[S lH<,FGF ,MSM 5MTFGF VFl,DMGL5[ZJL SZ[P 5KL Ô[ lH<,FDF\ 36F AWF CMI TM H[ T[DGFDF\ ;F{YL JW]XZ. VCSFD Ô6TM CMI T[G[ VG];Z[ VG[ Ô[ .<DDF\ ;ZBF CMITM 0=M 5wWlTYL SM. V[SGL 5;\NUL SZJLP

s)f A[GDFhL VYJF GDFh 5-TM CMI 56 HDFVTKM0JFGM VFNL CMI4 NF-L D]\0M S[ NF-L STZFJLG[ V[S D]õLYL

VMKL SZGFZ4 VF ;F{ OFl;S[ DMVl,G K[ T[DGL UJFCLXZLVTGL ~V[ DFgI GYL V[ H ZLT[SFlOZ4 ANŸ DhCA sJCFAL4N[JA\NL4 ZFOhL4 BFZÒPPP JU[Z[f4 UF\0M4 GFAFl,UGL UJFCL56 XZLVTG[ ~V[ DFgI GYLP sVFdD S]T]Af

s!_f RF\N Ô[.G[ T[GF TZO VF\U/LYL .XFZM SZJM DS~C K[4E,[ 5KL ALÔG[ ATFJJF DF8[ CMIP sACFZ[ XZLVT4 EFUv54

5[Hv&(5f VG[ H[D S[ ccN]Z[" D]bTFZccDF\ K[4 sVY"f o RF\N Ô[.G[T[GF TZO .XFZM SZJM DS~C K[P V[ H ZLT[ VF,DULZL4 hCLlZICDF\56 K[P

s!!f D];,DFGMV[ 5MTFGF DFD,FVMDF\ VZAL .:,FDLTFZLB4 ;GGM V[TAFZ SZJM JFlHA K[4 ALÒ TFZLB S[ ;GGM

V[TAFZ SZJM Ô.h GYLP sTO;LZ[ SALZ4 EFUv$4 5[Hv$$5f

!P ChZT VG; .aG[ DFl,S V[ ODF"jI] S[ ßIFZ[ZDhFGGM DCLGM X~ YIM TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ VF DCLGMTDFZFDF\ VFjIM K[ VG[ T[DF\V[S ZFT V[JL K[ H[ CÔZ DCLGFVMYLA[CTZ K[P TM H[ Xb; V[GL AZSTMYL J\lRT ZæM T[ TDFDE,F.VMYL J\lRT ZæM VG[ GYL J\lRT ZFBJFDF\ VFJTMT[GL E,F.VMYL 56 T[ H[ T¡G A[G;LA CMIP s.aG[

DFHCf ZP ChZT VF.XF V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4

ZDhFGGF K[J8GF N;SFGL V[SL ZFTMDF\ XA[ SãG[ XMWMP sA]BFZL

XZLOf

#P ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ C]h}Z G[ 5}KI]\S[4 IF Z;},<,FC ¦ Ô[ DG[ XA[ SãGL BAZ Y. ÔI TM C]\ T[DF\ X]\

SZ]\ m VF5[ ODF"jI]\ S[4 VF N]VF 5-M ov V<,FC] dD .gGS VO] jJ] G

T]lCaA], VOJ OVO] VgGL sV[8,[ S[4 C[ V<,FC ¦ T]\ DFOODF"JGFZM K[4 DFO SZJ]\ TG[ 5;\N K[ T]\ DG[ DFO ODF"JL N[Pf slTlD"hL

XZLOf

$P ChZT VF.XF V[ ODF"jI] \ C]h}Z H[8,L

ZDhFGGF K[<,F N;SFDF\ s.TFVT TYF .AFNT DF8[f SMlXXODF"JTF CTF V[8,L SM. VgI N;SFDF\ ODF"JTF G CTFP sD]Â:,D

XZLOf

5P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\S[ ßIFZ[ XA[Sã VFJ[ K[ TM lHA|., OlZxTFVMGL

HDFVTGL ;FY[ VFJ[ K[ VG[ NZ[S T[ A\NF DF8[ DUlOZTGL177 178



F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M

M M M

F

M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

sZf V[cT[SFO SZGFZ N]lGIFJL JFT G SZ[P S]VF"G DÒNGLlT,FJT SZ[4 CNLØ XZLO 5-[4 VG[ N]~N XZLO 5]QS/ 5-[P cc.<D[NLG XLBJF XLBJF0JFDF\ DxU}, ZC[Pcc C]h}Z VG[ VgIV\lAIFV[ lSZFD VG[ VF{l,IFV[ V[hFDGL ;LZT sÒJG

RlZ+fGL lSTFAM 5-[ H[D S[ OTFJF VF,DULZL EFU ! lD:ZL

S]VF"G D_NGL lT,FJT

! ChZT pQDFG V[ Sæ\ S[ ChZ V[ ODF"jI\ S[



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



RlZ+fGL lSTFAM 5- HD S OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL45[Hv!)( DF\ V[ H 5|DF6[ K[P

s#f D]:TCA V[cT[SFOGL ;Z/ ZLT V[ K[ S[ ßIFZ[ 56DÂ:HNDF\ 5|J[X[ TM NZJFÔ 5Z DÂ:HNDF\ 5|J[XJFGL lGiIT;FY[ V[cT[SFOGL 56 lGiIT SZL ,[ TM ßIF\ ;]WL DÂ:HNDF\ZC[X[ tIF\ ;]WL V[cT[SFOGM 56 ;JFA D/X[P lGiITGF XaNM

VF D]HA K[ ov

lAÂ:D<,FlC NB<T] J V,{lC TJÞ<T] J GJ{T] ;]gGT,V[cT[SFOP V<,FCdDOTC,L VaJFA ZCDlTSP V[8,[ S[4 V<,FCTVF,FGF D]S¡; GFDGL AZSTGL ;FY[ C]\ NFB, YIM VG[ T[GF 5ZD[\ EZM;M SIM" VG[ D[\ ;]gGT V[cT[SFOGL lGiIT SZLP ZA TVF,FDFZF DF8[ ZCDTGF NZJFÔ BM,L VF5LP

!P ChZT pQDFG V Sæ] S C]h}Z V ODFjI] S4TDFZFDF\ A[CTZLG Xb; T[ K[ H[6[ S]VF"G XLbI]\ VG[VgIMG[ XLBjI]\P sA]BFZL XZLOf

ZP ChZT DVFh H]CGL V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[ H[ Xb; S]VF"GG[ 5-[ VG[ T[GF 5Z VD, SZ[ TMlSIFDTGF lNJ;[ T[GF DF\ AF5G[ V[JM TFH 5C[ZFJJFDF\

VFJX[ S[ T[GL ZMXGL N]lGIFGF ;}ZHGL ZMXGL JWLG[ CX[ßIFZ[ S[ ;}ZHG[ V[8,M GÒS WFZL ,[JFDF\ VFJ[ S[ Ô6[TDFZF 3ZMDF\ pTZL VFjIM K[P TM TD[ ;DÒ XSM KM S[ ßIFZ[ DF\AF5GM VF DT"AM CX[ TM T[ Xb;GM X]\ NZßÔ[ CX[ H[6[ S]VF"G[ SZLD5Z VD, SIM"P sVCDNf

#P ChZT .aG[ D:µN V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\

S[ H[ Xb; lSTFA]<,FCDF\YL V[S CO" sVÙZf 5-[ TM T[G[ NZ[S CO"GFAN,[ V[S G[SL D/X[ VG[ NZ[S G[SL N; G[SLVM AZFAZ CX[P C]\Vl,O ,FD DLDG[ V[S CO" GYL SC[TM A<S[ Vl,O V[S CO" K[ VG[,FD V[S CO" K[ VG[ DLD V[S CO" K[P slTlD"hL4 NFZDLf

S]VF"GDF\ S ], #4Z!4Z&* C]~O sVÙZMf K[ H[YL VFBFS]VF"GGL lT,FJT SZJFYL #Z4!Z4&*_ G[SLVM D/X[P

$P ChZT AZFV V[ ODF"jI]\ S[4 V[S DF6; ;}ZV[ SCO5-L ZæM CTM VG[ T[GL GÒS V[S TZO 3M0M A[ Z:;LVMYL AF\W[,MCTM T[ 3M0F 5Z V[S JFN/ KJF. UI]\ VG[ 3M0FGL GÒS YI]\ VG[3M0FV[ T[G[ Ô[.G[ pK/JF S]NJFG] X~ SI]ÅP ßIFZ[ ;JFZ Y. TM T[6[C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ 5|;\U J6"jIMP VF5[ ODF"jI]\

S[ V[ ;SLGC V[8,[ ZCDT CTL H[ S]VF"G 5-JFGF ;AA[ GFlh,181 182

VgJFZ],Ÿ S]VF"G

s5[Ò;v!Z$4 ClNIM o Z_ ~FP4 85F, BR" o 5 ~FPf

.:,FDL SFG}GM TYF .AFNTM lJZ]wW p9TF VJGJF 5|`GM TYFJF\WFVMGF .DFG VOZMh HJFA ZH] SZTL s;JF, HJFA ~5[f

lSTFA VFH[ H D\UFJMP

,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOLVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL



F

MM

M M M

F

MM

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

MM

M M M

F

MM

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

VNF SZJFGL lOÌ SZ[ TM CßH SA}, YJFGL ;}ZTDF\ EZ5}Z pdDLNK[ S[ V<,FC TVF,F 5MTFGF TDFD CÞMG[ DFO ODF"JL N[ VG[A\NFVMGF CÞM 5MTFGF SZDGF lHdD[ ,.G[ CÞNFZMG[ lSIFDTGFlNJ;[ ZFÒ SZ[ VG[ h30FYL GÔT AbX[P sVVŸHA], .DNFN l,, .DFD

VCDN ZhFf [ [ L M M [ \ L M [

ACZDF\ Sæ]\ K[ sV[ H 5|DF6[fP DT,A SZH JU[Z[ VF5J]\ H 50X[4GDFh4 ZMhF 5}ZF SZJF H 50X[P

VxVT], ,dVFT4 EFUvZ4 5[Hv#_ZDF\ K[ o sVY"f oSC[JFI K[ S[ CßH SA}, YJFGL lGXFGL V[ K[ S[ 5C[,F\ SZTF\

;FZM sG[Sf Y.G[ VFJ[ V[8,[ S[ VFB[ZTGL TZO B[\RF.



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



VG[ Ô[ CßH 5KL ÒJTM ZæM VG[ XÉI tIF\ ;]WL CÞMG[ VNFSZL ,LWF V[8,[ S[ lJT[,F JØM"GL AFSL hSFT VNF SZL VF5L4 K}8[,LGDFh TYF ZMhFGL ShF SZL4 H[GM CÞ DFZL ,LWM CTM T[G[ VYJFD'tI] AFN T[GF JFZ;MG[ VF5L NLWM4 H[G[ TS,LO 5CM\RF0L CTL T[GFYLDFO SZFJL ,LW]\4 H[ CÞJF/M ZæM G CTM T[GF TZOYL ;NSM SZL

VF%IMP Ô[ B]NFGF CÞM TYF A\NFGF CÞMDF\YL VNF SZTF\ SZTF\ SF\.ZCL UI]\ TM DF{TGF ;DI[ 5MTFGF DF,DF\YL T[GL VNFIULGL Jl;ITSZL UIM4 DT,A S[ B]NF TYF A\NFGF CÞMDF\YL K}8SFZFGL ;J" XÉIT[ SMlXXM SZL4 TM T[GF DF8[ AÂbXXGL V[YLI[ VlWS pdDLN K[PsVVŸHA], .DNFNf

CF4 Ô[ CßH SIF" 5KL XÂÉT CMJF KTF\ V[ AFATM 5|tI[ UO,T

JTL" T[G[ VNF G SI]Å TM ;J" U]GFCM GJ[;ZYL T[GF lHdD[ ZC[X[4 S[DS[ C]S}S]<,FC VG[ C]S}S], V[AFN TM AFSL H CTF T[GL VNFIULDF\DM0] SZJ]\ OZL TFÔ U]GFC YIF T[GF lGJFZ6 DF8[ CßH 5}ZTL YX[GCÄ4 V[8,F DF8[ S[ CßH lJT[,F U]GFCM V[8,[ S[ ;DI;Z GDFhTYF ZMhF JU[Z[ VNF G SZJFGF S];}ZG[ WM. GFB[ K[4 s56f CßHYLShF YI[, GDFhM VG[ ZMhF SNL 56 DFO YTF GYL4 VG[ G EFlJGF

DF8[ VFhFNLGM 5ZJFGM D/[ K[P A<S[ DSA}, CßHGL lGXFGL H V[ K[ S[ CFÒ 5C[,F\ SZTF\ ;FZM Y.G[ 5FKM OZ[P sVVŸHA],

.DNFNf

Z¡], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[HvZ&!DF\ VF D:V,F 5Z ACØAFN ODF"jI]\ S[4 sVY"f o B],F;M V[ K[ S[ Sh" JU[Z[DF\ DM0] SZJ]\ TMS[J/ DM0] SZJFGM U]GMC ;FlST Y. HX[4 56 V;, U]GMC

DFO YX[ GCÄ4 VG[ G TM EFlJDF\ DM0] SZFI T[GM U]GMC DFO YX[P

s f OÔIP VG[ N]lGIFYL N}Z YFI VG[ U]GFCMYL TF{AF SZTM ZC[PVFHSF, 36F ,MSM JZ;MGF JZ;M ;]WL C]S}S]<,FC V[8,[ S[ GDFh4ZMhF4 hSFTPPP JU[Z[ VNF GYL SZTF T[DH C]S}S], V[AFN sA\NFVMGFCÞMfGL 56 SF\. 5ZJF GYL SZTF4 SM.G[ St, SZ[ K[4 SM.GL HDLG5RFJL 5F0[ K[4 SM.GM DF, RMZL ,[ K[4 SM.GF ~l5IF ,. ,[ K[

VG[ SM.G[ ;TFJ[ K[4 5KL CßH SZL VFJ[ K[ VG[ V[D ;DH[ K[ S[VDFZF ;J" U]GFCM DFO Y. UIF ¦ G CJ[ K}8[,L GDFhM ShF SZJL50X[4 G A\NFVMGF CÞM DFO SZFJJF 50X[4 TM VF T[DGL ;BTU,TOCDL K[P

DF{,F TVF,F D];,DFGMG[ TF{OLS VTF ODF"J[ S[ T[VM C]S}S]<,FCTYF C]S}S], V[AFN SDFCÞC} sH[JM S[ CÞ K[f VNF SZ[P

191 192

F

MM

M M M

F

MM

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

MM

M M M

F

MM

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

DNLGF T{I[ACGL CFHZL

CFÒIM ¦ VFJM XCGXFC SF ZMhF N[BM

V\lAIFV[ lSZFD _J\T K[

!P ChZT VA} NZNF V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ODF"jI\ S[ BNF TVF,FV[ HDLG 5Z V\lAIFV[ lSZFD GF



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



SFcAF TM N[B R}S[ SFcA[ SF SFcAF N[BM

!P ChZT .aG[ pDZ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; DFZL SAZGL lhIFZT SZ[ T[GF DF8[ DFZLXOFVT JFlHA K[Pcc sNFZS]TGL4 AICSLf

ZP ChZT .aG[ pDZ V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 ccH[ DFZL lhIFZTGF DF8[ VFjIM4 DFZL lhIFZT l;JFISM. VgI CFHT DF8[ GYL VFjIM4 TM DFZF 5Z CÞ K[ S[ lSIFDTGFlNJ;[ T[GM XOLV AG]\Pcc sNFZS]TGL4 lTA|FGLf

IF V<,FC ¦ TFZF CALA[ D]:TOF J GAL V[ D]HTAF GLXOFVT VDG[ VTF ODF"JP

#P ChZT .aG[ pDZ V[ Sæ]\ S[4 Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[ H[6[ CßH SZL VG[ DFZL JOFT AFN DFZL SAZGL lhIFZTSZL TM V[J]\ K[ H[D S[ DFZL sN]gIJLf CIFTDF\ lhIFZTYL D]XZ"OYIMP sNFZS]TGL4 lTA|FGLf

R[TJ6L o s!f lhIFZT[ VSN; JFlHAGL lGS8 K[P sOTFJFV[

ZhlJiICŸ4 ACFZ[ XZLVTf

sZf CßH DF8[ HJ]\ VG[ ;ZSFZ[ VSN; GF ZMhF D]AFZSGLlhIFZT G SZJL ANŸAbTLGL V,FDT slGXFGLf K[P

} ] 4 }ODFjI] S4 B]NF TVF,FV HDLG 5Z VlAIFV lSZFD GFXZLZMG[ BFJF\ CZFD ODF"JL NLWF\ K[4 H[YL V<,FCGF GAL ÒJ\T K[4ZMÒ VF5JFDF\ VFJ[ K[P sZJFC .aG[ DFHC4 lDxSFT XZLO4 5[Hv!Z!f

ChZT X{B VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL VF CNLØ C[9/ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o ccB]NF TVF,FGF 5{U\AZ N]lGIFJL ÃHNULGL

CSLSTGL ;FY[ ÒJTF K[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv5*&f VG[ ChZT D]<,F V,L SFZL VF CNLØ C[9/

ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o V\lAIF lSZFDGL N]lGIFJL VG[ lJ;F, AFNGLÃHNULDF\ SM. OZS GYL4 V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF{l,IFV[lSZFD DZTF GYL A<S[ V[S 3ZYL ALÔ 3Z TZO AN,F. ÔI K[PslDS³F"T4 EFUvZ4 DTA}VF AMdA[4 5[HvZ!Zf

ZP ChZT VJ; .aG[ VJ; V[ Sæ]\ S[4 ;ZSFZ[ VSN; V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ V\lAIFV[ lSZFD GF

XZLZMG[ HDLG DF8[ sBFJ] \ CZFD ODF"JL NLW] \ K[f slZJFIT SZL VA}NFµN TYF lG;F. TYF NFZDL TYF AICSL TYF .aG[ DFHCV[4 lDxSFTXZLO4 5[Hv!Z_f

ChZT D]<,F V,L SFZL VF CNLØ C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov

sVY"f o ccV\lAIFV[ lSZFD 5MTFGL SAZMDF\ ÒJTFK[Pcc slDS³F"T4 EFUvZ4 5[HvZ_)f

VG[ ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL A]BFZLVF CNLØGL XZCDF\ ODF"J[ K[ S[ ov

sVY"f o ccV\lAIFV[ lSZFD ÒJTF K[ VG[

T[DGL lH\NUL ;F{ DFGTF VFjIF K[4 SM.G[ V[DF\ DTE[N193 194

F

M M

M M M

F

M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M

M M M

F

M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

GYL4 T[DGL lH\NUL lH:DFGL N]lGIFJL CSLSL K[4 XCLNMGLH[D S[J/ AFlTGL VG[ ~CFGL GYLPcc

R[TJ6L o s!f V\lAIFV[ lSZFD JOFT 5KL N]lGIFJLÃHNULGL H[D CSLSTGL ;FY[ ÒJTF ZC[ K[ V[8,F DF8[ XA[

D[VZFHDF\ ßIFZ[ ;ZSFZ[ VSN; A{T], D]S¡; 5CM\rIF TM\l [ l [ \ L [ \ l [

sVY"f o A[XS ¦ C]h}Z AFCIFT K[4 T[DG[ ZMÒ 5[XSZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DGFYL DNN DF\UL XSFI K[P

VG[ ChZT X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL A]BFZLV[ 5MTFGF DST]A ;],}S VSZA]:;{ l, lA¿JßH]lC .,F ;{lIlNZ]";},

DV ccVbAFZ], VbIFZccDF\ ODF"J[ K[4 sVY"f o pdDTGF p,DFDF\V 8, [NM V [ CAM L VlWÉ CM K \ ccSM. X [



M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M


F M M M M M M

M M M M M M M M



V\lAIFV[ lSZFD G[ tIF\ GDFh 5-FJLP Ô[ V\lAIFV[lSZFD JOFT 5KL ÒJTF G CMT TM AIT], D]S¡;DF\ GDFh5-JF S. ZLT[ VFJT m¦

sZf V\lAIFV[ lSZFDGL ÃHNUL lH:DFGL CSLSL N]lGIFJL K[XCLNMGL H[D S[J/ AFlTGL VG[ ~CFGL GYL V[8,F DF8[ V\lAIFV[

lSZFD GM JFZ;M stIH[,M DF,f JC[\RJFDF\ VFJTM GYL4VG[ G T[DGL 5tGLVM ALÔ lGSFC SZL XS[ K[ ßIFZ[ XCLNMGM JFZ;MJC[\RFI K[ VG[ T[DGL 5tGLVM .¡T 5;FZ SIF" 5KL ALÔ ;FY[lGSFC SZL XS[ K[P

s#f V\lAIFV[ lSZFD GL VFBL ÃHNUL AZhBL GYLA<S[ N]lGIFJL K[4 A; TOFJT S[J/ V[ K[ S[ VF56L H[JF ,MSMGL

GHZMV[YL VMH, K[P H[D S[ ChZT X{B C;G .aG[ VdDFZXZDA,FGL 5MTFGL DxC}Z lSTFA ccG}Z], .hFCcGL XZCccDZFlSI], O,FCccDF\ ODF"J[ K[4 sVY"f o VF JFT TCSLS SZGFZFp,DF sVZAFA[ TCSLSfGL GÒS ;FlAT K[ S[ ;ZSFZ[ VSN;sCSLSLvN]lGIFJLf ÃHNULGL ;FY[ ÒJ\T K[4 T[DGF 5Z ZMÒ 5[XSZJFDF\ VFJ[ K[4 TDFD ,hhTJF/L s:JFNJF/Lf RLÔ[GM :JFN VG[

.AFNTMGM ;]~Z s,]tOf 5FD[ K[P 5Z\T] H[ ,MSM A],\N NZßÔVM;]WL 5CM\RJFYL VFlHh K[ T[DGL GHZMYL VMH, K[P

VG[ G;LD]lZ "IFh XC[ " lXOF SFhL VIFh4 EFUv!45[Hv!)&DF\ K[ o V\lAIFV[ lSZFD CSLSL ÃHNULGL ;FY[5MTFGL SAZMDF\ ÒJTF K[P

VG[ lDS³F"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[HvZ($DF\ K[ ov

VF8,F DTE[NM VG[ DhCAMGL VlWÉTF CMJF KTF ccSM. Xb;G[VF D:V,FDF\ SM. DTE[N GYL S[ VF\ ChZT sN]lGIFJLfCIFTGL CSLST ;FY[ SFID VG[ AFSL K[Pcc VF GAJL CIFTDF\DÔhGL D[,Ô[, S[ TFJL,GM JC[D GYL4 VG[ pdDTGF VFDF, 5ZCFlhZM GFlhZ K[P T[DH CSLSTGF TFl,AMGF DF8[ VG[ T[ ,MSMGF

DF8[ S[ VF\ ChZTGL TZO TJßÔ[C ZFB[ K[ TM C]h}Z T[DG[ OIŸhAbXGFZF VG[ T[DGF D]ZaAL K[P

s$f 5FZFvZ#4 K[<,M Z]S}V4 VFIT[ SZLDC .gGS D{IT]GDF\H[ C]h}Z GF DF8[ DF{T VFJJFGM p<,[B SIM" TM T[GM DT,A VFVF,D[ N]lGIFYL D]gTlS, YJ]\ K[ VG[ D]AFZS CNLØMDF\ CIFTYLlJ;F, AFNGL CSLSL ÃHNUL D]ZFN K[P

T} ÃhNF C{ J<,FC ¦ T} ÃhNF C{ J<,FCD [ Z [ RxD [ VF,D; [ K ]5 ÔG [J F, [

vsVFc,F ChZTf

195 196



F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

HDLGGF sT/LIFf ;]WL W;FJL N[JFDF\ VFJX[P sA]BFZL XZLOf

ZP ChZT ;.N .aG[ hIN V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; SM.GL J[\T H[8,L HDLG H],DYL CF\;,SZX[ T[G[ lSIFDTGF lNJ;[ ;FT HDLGMGM TF{S 5C[ZFJJFDF\

VFJX[P sD]Â:,D XZLO TYF A]BFZL XZLOf #P ChZT VA} CZF" ZSFXL V[ Sæ\ S[ Ch}Z V[

lGSFC lJX[ AIFG!P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:µN V[ Sæ]\ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 C[ GJHJFGM ¦ TDFZFDF\YL H[ Xb; lGSFCGLXÂÉT WZFJ[ K[ T[ lGSFC SZ[ H[YL V[ s5ZF. :+L TZOGLf lGUFCG[



M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M


} ] æ] ] }ODF"jI]\ S[4 BAZNFZ ¦ sSM.GF 5Zf H],D G SZXM4 sVG[f SFGBM,LG[ ;F\E/L ,M S[ SM. Xb;GM DF, sTDFZF DF8[f C,F, GYLY. XÉTM 56 T[ B]XlN,LYL ZFÒ Y. ÔIP sAICSLf

XÂÉT WZFJ K T lGSFC SZ HYL V s5ZF. :+L TZOGLf lGUFCGZMSGFZ VG[ XD"UFCGL lCOFhT SZGFZ K[4 VG[ H[GFDF\ lGSFCGLXÂÉT G CMI T[ ZMhF ZFB[ V[8,F DF8[ S[ ZMhF XCJT sJF;GFfG[TM0[ K[P sA]BFZL TYF D]Â:,D XZLOf

ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI]\ S[4 VFBL N]lGIF ÃHNULGL 5}\Ò K[ VG[ N]lGIFGLA[CTZLG 5}\Ò sD}0Lf G[S VF{ZT K[P sD]Â:,D XZLOf

#P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 lGSFCGF lZxTF l;JFI SM. VgI lZxTM Ô[JFDF\GYL VFjIM H[ VHGAL DF6;MGL JrR[ VF8,L UF- DCaAT5[NF SZL VF5[P s.aG[ DFHCf

R[TJ6L o s!f H[ Xb; DC[Z TYF EZ6 5MØ6GL XÂÉTWZFJ[ K[ T[GF lGSFC SZJFGL lJUT V[JL K[ S[4 T[G[ ISLG CMI S[V[SF\T VJ:YFDF\ T[ jIlERFZ slhGFfGF U]GFDF\ 50L HX[4 TM T[6[lGSFC SZJF Oh" K[4 VG[ V[ lJX[G]\ T[G[ ISLG GCÄ 56 S[J/ EICMI TM lGSFC SZJM JFlHA K[ VG[ ÔlTI JF;GFGM AC] EFZ[ 5|EFJG CMI TM lGSFC SZX[ TM EZ65MØ6 SZL XÉX[ GCÄ VYJF lGSFCAFNGL H[ OZÔ[ K[ T[G[ 5}6" SZL XÉX[ GCÄ TM lGSFC SZJF DS~C K[VG[ Ô[ V[ JFTMG]\ ISLG CMI TM lGSFC SZJF CZFD K[P sN]Z[" D]bTFZ4

Z¡], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

sZf S[8,FS ,MSM A[JF slJWJFVMfGF lGSFC SZJF 5MTFGFBFGNFGGF DF8[ VIA~5 ;DH[ K[ V[J]\ ;DHJ]\ V[ ;BT GFÔ.hTYF U]GMC K[P

205 206

0 ZCDT GCÄ C{ TM VF{Z lOZ ÉIF C{ m0

Vh o C]h}Z D]Cl¡Ø[ VFchD[ lC\N lSKMKJL s fCD [ \ IFN ODF "S [ lNG ZFT ZMGF ICŸ ZCDT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{CDFZ[ l,I[ V5GF 3Z EZ ,]8FGF DCaAT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{N]VF ACZ[ pdDT S[ —IF ZÂaA Ca,L˜;Z [ CxZ Z8 pdDTL pdDTL SL ZCLDL GCÄ TM lOZ VF{Z ÉIF C{XOFVT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{GD Fh M \ D [ \ C { V:;, FD ] V, { SGALS[ l,V[ ,OŸh C{ ViI]CGŸSF ;,FD J lGNFV[ GAL UZ B]NFSL .AFNT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{lSTFA [ .,FCL SF DCO}h ZCGF XZ LVTS F T FCxZ D F {H } N ZCGF HCF \D [ \ GAL SL h~ZT G ZCGF GA]jJT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{U ], FD [ U ],FD FG [ VF, [ GAL SF IC F \ A M,AF, F JC F \ A M,AF, F IC —;{IN˜—;{IN˜—;{IN˜—;{IN˜—;{IN˜ VNFV[ U],FDL T]dCFZL ;IFNT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

4

3

4

5

0

5

4

3

4

5

0

5



F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

0 5lT 5tGLGM VF5;DF\ JTF"J 0

!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ] \ S [4 C]h}Z V[ODF"jI] \ S[ Ô[ C]\ SM.G[ C]SD VF5T S[ T[ V<,FC l;JFI

SM. sVgIfG[ l;HNM SZ[ TM VF{ZTG[ H~Z C]SD VF5TS[ T[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[P 56 U{Z[ B]NFG[ l;HNM SZJM[ [ [ { M l [ l M L L L

5NF" sZFhfGL JFTM

!P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ODF "jI] \ 4 TDFZFDF \YL SM. Xb; ßIFZ[ 5MTFGL 5tGLGL ;FY[l L [ M [



M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M


CZFD K[ V[8,F DF8[ VF{ZT 5MTFGF 5lTG[ l;HNM GYL SZL XÉTL4Ô[ S[ T[GF DF8[ 5lTGL ODFÅAZNFZLGM C]SD H~Z K[P slTlD"hL

XZLOf

ZP ChZT pdD[ ;<DCŸ V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\

S[4 ccH[ VF{ZT V[ CF,DF\ D'tI] 5FD[ S[ T[GM 5lT T[GFYL ZFÒVG[ B]X CMI TM T[ :+L HgGTL K[Pcc slTlD"hL XZLOf

#P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\S[4 D];,DFGMDF\ ccSFlD, .DFGJF/Mcc T[ Xb; K[ H[ 5MTFGFVb,FSsJT"6}\SfDF\ ;F{DF\ ;FZM CMI VG[ TDFZFDF\ ;F{YL JW] A[CTZ T[ ,MSM K[ H[VM 5MTFGL 5tGLG[ DF8[ ;F{YL A[CTZ

CMIP slTlD"hL XZLOf

$P ChZT CSLD .aG[ D]VFlJIC S]X{ZL 5MTFGF AF5YLlZJFIT SZ[ K[4 T[D6[ Sæ]\ S[4 D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦VDFZFDF\YL SM.GL 5tGLGM T[GF 5Z XM CÞ K[ m ODF"jI]\4 ßIFZ[TD[ BFJ TM T[6LG[ 56 BJ0FJM VG[ ßIFZ[ TD[ 5C[ZM TM T[6LG[ 565C[ZFJM VG[ SM. XZLVT lJ~wWGL JFTDF\ ;Ô VF5JL CMI TMf

T[GF DM-F 5Z G DFZM VG[ T[6LG[ A]Z]\ G SCM VG[ T[G[ G KM0M 563ZDF\P sVA} NFµN4 lDxSFT XZLOf

5P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\S[4 H[ Xb;GL A[ 5tGLVM CMI VG[ T[ T[DGL JrR[ VN,M .g;FO GSZ[ TM lSIFDTGF lNJ;[ V[ CF,DF\ p9X[ S[ T[GF XZLZG]\ V[S W0V,U Y. UI]\ CX[P slDxSFT XZLOf

CDlA:TZL SZJF RFC[ TM VF N]VF 5-[ ov

lAÂ:D<,FlCZ"DFlGZ"CLDP V<,FC]dD HÂgGaGxXITFGJHÂgGAlG xXITFG DF ZhSTGF V[8,[ C[ V<,FC ¦ VDG[

XITFGYL ARFJ VG[ H[ VF{,FN VDG[ VTF YFI T[G[ 56 X{TFGYLARFJP 5KL Ô[ :+L 5]~Ø JrR[ T[ H ;DFUDDF\ KMSZM 5[NF YJFG]\D]S¡Z Y. ÔI sUE" ZCL ÔIf TM X{TFG T[ KMSZFG[ SNL G]S;FG5CM\RF0L XÉX[ GCÄP sVA} NFµN4 lDxSFT XZLOf

ZP ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z5Z VF VFIT[ SZLDF H[ GFlh, SZJFDF\ VFJL ov

sVY"f o TDFZL VF{ZTM B[TL K[4 TD[ TDFZL B[TLDF\ H[ ZLT[RFCM VFJM4 TM V[GM DT,A V[ K[ S[ VFU/YL VFJM VG[ 5FK/YLVFJM 5Z\T]\ 5FK/GF DSFDYL sDF\ ;MCAT SZJFYLf ARM VG[DFl;S :+FJGL CF,TDF\ s;\EMU SZJFYL 5ZC[h SZMPf slTlD"hL

XZLOf

#P ChZT B]hIDC .aG[ ØFlAT YL lZJFIT K[ S[

C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,F CÞ JFTYL sG[ ÔC[ZSZJFYLf XZD GYL ODF"JTM4 TD[ ,MSM :+LGF 5FK,F EFUDF\ ;\EMUG SZMP sVCDN4 lTlD"hLf

$P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 V<,FC TVF,F T[ Xb;G[ ZCDTGL GHZ[ Ô[X[ GCÄ H[:+L S[ 5]~ØGL ;FY[ T[GF 5FK/GL HUFV[ s5FK,F U]%TF\UDF\f

211 212



F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M

M M M

F

M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

C]SD K[ S[ D];,DFG ;\5}6"56[ T[DGFYL ;\A\WGM K[N p0F0L N[ VG[VF BZFA S'tIYL N}Z YJF DF8[ 5MTFGL XÂÉT 5|DF6[ ;bTL SZ[ H[YLT[VM 5MTFGF VF U\NF VG[ ;'ÂÚ lJ~wWGF SFI"YL N}Z Y. ÔI Ô[D];,DFGM 5MTFGL UO,TYL SFD ,.G[ DF{G WFZ6 SZX[ T[ U]G[CUFZ

YX[P

T,FS lJX[ AIFG

!P ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ C]h}ZV[ ODF"jI]\ S[ TDFD C,F, RLÔ[DF\ B]NF TVF,FGL GÒS ;F{YLGF5;\NLNF RLH T,FS K[ sVA NFµNf H<JF lNBFT[ ZCGF



M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M

F M M M M M M


M M M M M M


GF5;NLNF RLH T,FS KP sVA} NFµNf

ZP ChZT ØF{AFG V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ H[VF{ZT SM. IMuI SFZ6 lJGF 5MTFGF 5lTYL T,FS DF\U[ T[GF DF8[HgGTGL B}xA] CZFD K[P slTlD"hL4 VA} NFµNf

#P ChZT DCD}N .aG[ ,ALN V[ ODF"jI]\ S[ C]h}ZG[ BAZ VF5JFDF\ VFJL S[ V[S Xb;[ 5MTFGL 5tGLG[ +6 T,FSMV[S ;FY[ VF5L K[P V[ ;F\E/TF\ H C]h}Z H,F,GF VFJ[XDF\ pEFY. UIF4 5KL ODF"jI]\ S[4 X]\ V<,FCGL lSTFAGL ;FY[ ZDT SZJFDF\VFJ[ K[ ßIFZ[ S[ C]\ TDFZFDF\ DF{H}N K]\ ¦ slG;F.f

Ô6JF D?I]\ S[ V[S ;FY[ +6 T,FSM VF5JL CZFD K[P lDS³F"TDF\

VF H CNLØ C[9/ K[ ovsVY"f o CNLØ 5}ZJFZ SZ[ K[ S[ V[ JFTGL S[ +6 T,FSM VF5JL

CZFD K[P V[8,F DF8[ V<,FCGF GAL U]:;[ YTF G CTF l;JFIU]GFC 5ZP

$P ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ lZOFVC ShL"GL 5tGLV[C]h}Z GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[ C]\ lZOFVCGL5F;[ CTL TM T[D6[ DG[ T,FS VF5L4 5KL DFZL T,FS ST. SZLNLWL V[8,[ S[ DG[ +6 T,FS VF5L NLWLP tIFZ AFN D[\ VaN]Z"CDFG.aG[ h]A{ZYL lGSFC SZL ,LWF VG[ GYL T[DG]\ sV\Uf 56 S50FGFK[0FGL H[D GZD sV[8,[ S[ T[ G5]\;Sf K[P TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 T]\OZLYL 5FKL lZOFVC 5F;[ HJF RFC[ K[ m T[6LV[ Vh" SZL4 CF ¦C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM S[4 T] V[ ;DI ;]WL T[DGF TZO 5FKL GYL H.

217 218

H<JF lNBFT ZCGF

Vh o ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJLsVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

D[Z [ ;ZSFZ DNLG [D [ \ A ],FT [ ZCGFUD[ N ]gIF UD[ pSAF;[ ARFT [ ZCGF

SM. D]lxS, GCÄ V{;L Ô[ G 8F,L T]DG[D [Z [ NFTF D[ZL lAU/LSM AGFT [ ZCGF

VFH lOZ;[ D]h[ TIŸACŸSF AGFIF hF.ZD[ZL lS:DTSM .;L TZC HUFT [ ZCGF

NZ[ XFCF 5[ C { CFlhZ I[ U],FD VHDL,FH .;LSL D[Z [ D ]bTFZ ARFT [ ZCGF

SM. G [SL GCÄ NFDGD[ \ D [Z [ IF DNGLD]h l;IFCSFZSM ;ZSFZ lGEFT[ ZCGF

SFX ¦ H<JF Ô[ lNBF N[ D[Z[ VFSF D]hSMD{ \ TM SC N} \UF ICL H<JF lNBFT[ ZCGF

CxZSL %IF; D]hSM HA S[ 5Z[XF\ SZ N[ÔD SF {QFZSF D]h [ VF5 l5,FT [ ZCGF

JCXT[ SA|;[ UEZFV[ Ô[ cXFlSZc DF{,F95lSIF \ N [ S [ p;[ VF5 ;],FT [ ZCGF



F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

5KL TD[ T,FS VF5L NLWL T[DG[ V[ 5C[,F\ S[ TD[ T[DGL ;FY[ ;\EMUSIM" TM T[GF DF8[ SM. .¡T GYLP

R[TJ6L o ,MSMDF\ H[ DxC}Z K[ S[ T,FSJF/L :+LGL .¡T +6DCLGF T[Z lNJ; K[ TM VF T¡G U,T VG[ 5FIFCLG K[ H[GL

XZLVTDF\ SM. V:, GYLP

sVY"fo T[ ,MSM H[VM TDFZFDF\YL DZL ÔI VG[ 5MTFGLALALVMG[ KM0L N[ K[ TM T[ ZMS[,L ZFB[ 5MT[ 5MTFG[ RFZ DCLGF N;lNJ;P

VG[ T,FSJF/L :+L Ô[ ;UEF" CMI TM T[GL .¡T 56 ;]JFJ0

;]WL K[ H[D S[ 5FZFvZ(4 Z]S} Vv!*DF\ K[ ov

D[ZF lN, AG[ IFNUFZ[ DNLGF



M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M


VY" f o VG[ CD,JF/L VF{ZTM VG[ T[DGL .¡TM4 V[ K[ S[ T[5MTFG] AF/S 5[NF SZL ,[P VG[ Ô[ T,FSJF/L DNB},C :+L Ô[5\RFJG JZ;GL VYJF GFAFl,U CMI TM T[GL .¡T +6 DCLGFK[4 H[D S[ 5FZFvZ(4 ;}ZV[ T,FSDF\ K[ ov

sVY"f o VG[ TDFZL VF{ZTMDF\ H[DG[ C{hGL pdDLN G ZCL Ô[TDG[ SF\. X\SF CMI TM T[DGL .¡T +6 DCLGF K[ VG[ T[DGL H[DG[CÒ C{h GYL VFjI]\PPPP sSgh], .DFGf VG[ T,FSJF/L DNB},C :+L

Ô[ ;UEF" GFAFl,U VYJF 55 JZ;GL G CMI V[8,[ S[ C{hJF/LCMI TM T[GL .¡T +6 C{h K[4 E,[ VF +6 C{h +6 DCLGF S[ +6;F, S[ V[YL VlWSDF\ VFJ[P H[D S[ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov

sVY"f o T,FSJF/L VF{ZTM ZMS[ 5MT[ 5MTFG[ +6 DFl;SP

s5FZFvZ4 Z]S}Vv!Zf VG[ T,FSJF/L U{Z DNB},C :+LGF DF8[ SM. .¡T GYLP H[D

S[ 5FZFvZZ4 Z]S}Vv#DF\ K[ ov

sVY"f o VG[ ßIFZ[ S[ TD[ lGSFC SIF" DMclDGF s:+Lf ;FY[221 222

DZF lN, AG IFNUFZ DNLGF

Vh o p:TFN[ hDG ChZT V<,FDF DF{,FGF C;G ZhF AZ[<JL

VHA Z\U 5Z C { ACFZ [ DNLGF

S [ ;A HgGT[ \ C { lGØFZ [ DNLGFD]AFZS ZC [ VgNl,AM T ]dC [ \ U ],CD[ \ U ],;[ A[CTZ C{ BFZ[ DNLGF

D[ZL BFS IF ZA ¦ G AAF"N ÔV[5;[ DU" SZ N [ U ]AFZ [ DNLGF

lHWZ N[BLI[ AFU[ HgGT lB,F C{GhZD[ \ C { \ GSXM lGUFZ [ DNLGF

ZC [ \ pgS [ H<J [4 A;[ \ pgS [ H<J [D [ZF lN, AG[ IFNUFZ [ DNLGF

AGF VF;DF\ D\lh,[ .aG[ DZIDUI[ ,F DSF \ TFHNFZ [ DNLGF

D ]ZFN [ lN, A],A], [ A [GJF N [B ]NF IF ¦ lNBF N [ ACFZ [ DNLGF

XZO lHG;[ CFl;, C]JF V\lAIFSMJCL C { \ c C;Gc .bT [IFZ [ DNLGF



F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

DFNFDF\ Ô[JF D/[ VYJF B}N T[ ÔGJZG]\ lJI" CMI4 T[ ,MCL H[ UE"DF\lJI"YL AG[ K[4 T[ DF\;GM 8}S0M H[ UE"DF\ G]tOFYL AG[ K[ RFC[ V\UMAgIF\ CMI S[ G CMI4 TFdD], B<ST V[8,[ S[ H[ UE"DF\ VFB] ÔGJZAGL UI]\ VG[ DZ[,]\ GLS?I]\ VYJF hAC lJGF DZL UI]\P

s(f VF{l,IFV[ lSZFDGL GhZM lGIFhGM UMxT Ô.h K[ ßIFZ[S[ lAÂ:D<,FlC V<,FC] VSAZ SCLG[ hAC SZJFDF\ VFjI]\ CMIPH[D S[ TO;LZFT[ VCDlNIC4 5[Hv$Z4 5FZFvZGL VFIT[ SZLDC

TYF 5yYZGM lXSFZ C,F, GYLP

s!Zf H[ lXSFZ XMB 5}ZTM S[J/ VFG\N 5}ZTM CMI4 A\N}S4lU,M,GM CMI E,[ DFK,LGM4 NZZMH CMI S[ SNL SNL4 D]t,SGlA,.¿[OFS CZFD K[P N]Z[" D]bTFZ lSTFA]:;INDF\ K[4 T[ Ô.h K[

56 V<,FC VSAZ 5-GFZFVM DF8[4 H[D S[ T[ ÔC[Z K[Ps!#f S[8,FS ,MSM DFK,LVMGF lXSFZDF\ ÒJTL DFK,L

VYJF ÒJTL N[0SL SF\8FDF\ 5ZMJL N[ K[ VG[ T[GFYL DM8L DFK,L



M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M

F M M M M M M


M M M M M


HD S TO;LZFT VCDlNIC4 5H $Z4 5FZF ZGL VFIT SZLDC GF C[9/ K[ o T[ UFIM H[ KM0JFDF\ VFJL CMI

VF{l,IFV[ lSZFDGF DF8[ H[D S[ VF56F ;DIGM lZJFH K[ T[ C,F,K[4 5FS K[ V[8,F DF8[ S[ hAC SZTL J[/F T[GF p5Z V<,FC l;JFIG]\

GFD ,[JFDF\ GYL VFJT]\4 E,[ T[ UFI V<,FCGF J,LVMGF DF8[KM0L N[JFDF\ VFJ[P

s)f lXSFZL ÔGJZGM SZ[, lXSFZ GLR[GL XZTM ;FY[ Ô.hK[ o s!f lXSFZL ÔGJZ D];,DFGG]\ CMI VG[ XLBJJFDF\ VFJ[,]\CMI4 sZf T[6[ lXSFZG[ hbD SZLG[ DFI]Å CMI s#f lXSFZL ÔGJZlAÂ:D<,FlC V<,FC] VSAZ SCLG[ KM0JFDF\ VFjI]\ CMI4 s$f Ô[

lXSFZGF DZTF \ 5C[,F\ lXSFZL T[GL 5F;[ 5CM\rIM TM T[6[ lAÂ:D<,FlCV<,FC] VSAZ SCLG[ T[G[ hAC SZ[, CMIP VF XZTMDF\YL Ô[ SM.XZT G Ô[JF D/L TM ÔGJZ C,F, G YX[P sBhF.G], .OF"Gf

s!_f XLBJF0[, lXSFZL ÔGJZGL VM/B V[ K[ S[ Ô[ lXSFZ5Z KM0JFDF\ VFJ[ TM K}8L ÔI VG[ ZMSJFDF\ VFJ[ TM ZMSF. ÔIVG[ lXSFZ SZ[, ÔGJZG[ DFl,SGF DF8[ KM0L ZFB[4 T[DF\YL SF\. G

BFIP TO;LZ[ H,F,{G4 5[Hv)#DF\ K[ ovT[GL lGXFGL V[ K[ S[ ßIFZ[ DMS,JFDF\ VFJ[ T[ h58L 50[

slXSFZ p5Zf VG[ ßIFZ[ ZMS[ TM ZMSF. ÔI VG[ lXSFZ KM0L N[VG[ T[G[ BFI GCÄP

s!!f A\N}S VYJF lU,M,GM SZ[,M lXSFZ Ô[ DZL ÔI TM CZFDK[P sZ¡], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf VG[ OTFJFV[ SFhLBFGDF\ K[4 A\N}S

VYJF ÒJTL N0SL SF8FDF 5ZMJL N K VG TGFYL DM8L DFK,LO;FJ[ K[ V[J]\ SZJ]\ DGF K[ S[ T[GFYL ÔGJZG[ .Ô VF5J]\ K[4 V[ HZLT[ ÒJT] V/l;I] 5ZMJLG[ lXSFZ SZ[ K[ V[ 56 DGF K[P sACFZ[

XlZVT4 EFUv*4 5[HvZ*#_f

s!$f S[8,FS ,MSM S;F.GF W\WFG[ DS~C ;DH[ K[ ßIFZ[ S[T[GL SZFCTGM SM. SF{, SM.YL GS, YIM GYLP sACFZ[ XZLVT4

ACJF,F Z¡], D]CTFZf

227 228

VF{Z TDFD ,MUM\;[ ßIFNFD]h;[ DCMaA T G ZB TF CMPc c

ccT]DD[\;[ SM. p; JÉT TS DMclDG[ SFlD, GCÄ CM ;STF

HA TSS[ JMC V5GL VF{,FN4 JFl,N{G4 B}N V5GL ÔG



F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M

M M M

F

M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

&P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z V[SNL SM. BF6FG[ VIA GYL ,UF0L sV[8,[ S[ BZFA GYL Sæ]\f4 Ô[bJFlCX YTL TM BF. ,[TF VG[ bJFlCX G YTL TM KM0L N[TFP sA]BFZL

XZLOf

*P ChZT VF.XF V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4ßIFZ[ SM. Xb; BFJF BFI VG[ BFJF 5Z V<,FCG]\ GFD ,[JFG]E},L ÔI TM NZdIFGDF\ H VF N]VF lAÂ:D<,FlC

l L [

V[ JF;6DF\ •F; ,[JF TYF O}\S DFZJFYL DGF ODF"jI]\P sVA} NFµNf

$P ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ pEFZCLG[ 5LJFYL DGF ODF"jI]\P sD]Â:,D XZLOf

5P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\

S[4 ccpEM ZCLG[ SNF5L SM. DF6; G 5LV[ VG[ H[ E},YLV[J]\ SZL A[;[ TM µ<8L SZL GFB[Pcc slDxSFT XZLOf

ChZT X{B VaN, CÞ DCl¡Ø NC[<JL V[ H CNLØ



M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M

F M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M


M M M M M M M M

M M M M M


M M M M M M M M

M M M M M


VjJ,C} JVFlBZC} 5-L ,[P slTlD"hL XZLOf

(P ChZT VA} ;.N B]NZL V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}ZßIFZ[ BFJFYL OFlZU YTF TM VF N]VF 5-TF ov

V<CdN] l,<,FlC<,hL VtVDGF J ;SFGF JHV,GF lDG,Ÿ D]Â:,DP sVY" o V<,FC TVF,FGM X]Ì K[ H[6[ VF56G[ BJ0FjI]\5LJ0FjI]\ VG[ D];,DFG AGFjIMPf slTlD"hL XZLO4 VA} NFµNf

R[TJ6L o S[8,FS N:TFZBFGM 5Z X[VZM ,B[,F ZC[ K[ T[G[5FYZJ]\ VG[ T[GF 5Z BFJF ccDGFcc K[P

0 5LJFG]\ AIFG 0

!P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[ Z;},]<,FCV[ ODF"jI]\ S[4 ccê8GL H[D V[ÞL •F;[ SM. RLH G 5LVM A<S[ AaA[+6 +6 JBT Y.G[ 5LVM4 VG[ ßIFZ[ 5LVM TM lAÂ:D<,FC SCL,M VG[ ßIFZ[ DM-[YL C8FJL ,M TM V<CdN]l,<,FC SCMPcc slTlD"hLf

ZP ChZT VG; V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z 5LJFDF\ +6JFZ •F; ,[TF CTFP sA]BFZL TYF D]Â:,D XZLOf VG[ .DFD D]Â:,DGLlZJFITDF\ V[8,] VlWS K[ S[ C]h}Z ODF"JTF CTF S[ VF ZLT[ 5LJFDF\JW] T'Â%T YFI K[ VG[ T\N]Z:TL DF8[ ,FENFIL TYF B}XUJFZ s56fK[P slDxSFT XZLOf

#P ChZT .aG[ VaAF; V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z

] ] ¡C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov

sVY"f o ccßIFZ[ E},[R}S[ 5LJFDF\ µ<8L SZJFGM C]SD K[TM 5KL Ô6LA]hLG[ sA[lOSZLYLf 5LJFDF\ V[YL 56 ;bT

C]SD CX[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv#4 5[Hv5ZZf

237 238

T[Z[ NFDG[ SZD D[\ lH;[ GÄN VF U. C{Vh o TFH]xXZLVCŸ ChZT V<,FDF VbTZ ZhF VhCZLlDIF\

T [Z [ N FDG [ SZD D [ \ lH; [ GÄN VF U. C {Ô[ OGF G CMUL V{;L p;[ ÃhNUL lD,L C{

D]h[ ÉIF 5/L lS;L ;[ SZ] \ Vh[ " D ] ¡ ] ¡ ] ¡ ] ¡ ] ¡VF D[ \D[ZL ,F{ TM A; pgCÄ S[ NZ[ H}N ;[ ,UL C{

NM HCF \ EZ S[ NFTF D]h[ O[Z N [ \U [ BF,L ¦D[ZL TF{AF ¦ V{ B]NF ¦ I[ D[Z[ GOŸ; SL ANL C{

D{ \ DZ] \ TM D[Z[ DF{,F I[ D,FV[SC ;[ S[C N[SM. p; SM DT HUFGF VEL VF\B ,U U. C{

D{ \ U]GFCUFZ C} \ VF{Z A/[ DT"AM SL bJFlCXT } DUZ SZLD C { Ô [ T [ Z L A \N F 5ZJZL C {

T[ZL IFN Y5SL N[SZ D]h[ VA XCF ;],F N[D ]h [ ÔUT [ C ]V [ I } \ A/L N [ Z C M U. C {

T[ZF lN, lXS:TF —VbTZ˜ .;L èT[hFZ D[\ C{S[ VEL GJLN[ J;,T T[Z[ NZ ;[ VF ZCL C{



F

M M M M M

M M M

F

M M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M

M M M

F

M M M M M

M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

5lüDL VG[ :+L H[JM J[X V5GFJGFZF DN" SZ[ K[ V[ SM.GL GÒSC,F, GYLP VG[ VFBL NF-LGM ;OFIM SZJM V[ S'tI TM ÃCN]:TFGGFIC}NLVM VG[ .ZFGGF DH};LVM sVÂuG5}HSMfG]\ K[P

sZf XZ. CN ;]WL V[8,[ S[ D]õLYL SF\.S JWFZ[ NF-L ZFBJL

Ô.h K[ 5Z\T] VF56F VG[ H]DC}Z p,DFGL GÒS T[G[ ,\AFJJ]\lGZY"S H[ CN sD]õL AZFAZfYL ACFZ CMI VG[ SM.GL 8LSFG[ 5F+AG[ T[JL CMI T[ DS~C VG[ GF5;\NLNF K[P s,DVT]¡]CFf

VG[ Ô[ 5UMG[ O[,FJLG[ V[SG[ ALÔ 5Z ZFB[ TM SF\. JF\WM GYLPsACFZ[ XZLVTf

ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[ V[SXb;G[ 5[8GF A/[ sµWMf ;}T[,M Ô[IM TM ODF"jI]\ S[ VF ZLT[ ;}.

HJFG[ V<,FC TVF,F 5;\N GYL ODF"JTMP slTlD"hL XZLOf #P ChZT ÔlAZ V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[ V[JL KT

5Z ;}JFYL DGF ODF"jI]\ S[ H[GF 5Z 50L HJFYL SM. VF0 G CMIP




M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


0 lBhFA 0

!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[

3056G[ AN,L GFBM V[8,[ S[ sD[ \NLGMf lBhFA ,UF0M VG[IC}NLVM ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]f G SZMP slTlD"hL XZLOf

ZP ChZT VA}hZ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[;F{YL ;FZL RLH H[GFYL ;O[N JF/MGM Z\U AN,L XSFI V[ DC[\NLVG[ STD sV[S B}xA] H[GFYL JF/ Z\UFIf K[ V[8,[ S[ DC[\NL,UF0JFDF\ VFJ[ VYJF STDP sVA} NFµNf

#P ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLD V[ ODF"jI]\ S[ VFBZ HDFGFDF\ S[8,FS ,MSM CX[ H[VM

SF/M lBhFA JF5ZX[ sJF/ V[JF Z\UJF/F SZX[f H[D S[SA}TZGF\ GFGF\ ArRF\ H[DG[ 5F\BM G VFJL CMI4 T[,MSM HgGTGL B}xA] 5FDX[ GCÄP sVA} NFµN4 lG;F.4 lDxSFT

XZLOf

0 ;}JF lJX[ AIFG 0

!P ChZT ÔlAZ V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z V[ 5U 5Z5U ZFBJFYL DGF ODF"jI]\ K[ ßIFZ[ S[ RÎM ;}TM CMIP sD]Â:,D XZLOf

VF DGF. tIFZ[ K[ ßIFZ[ V[S 5U pEM ZFB[,M CMI4 S[D S[ VFZLT[ SZJFDF\ ;TZ B],L s-F\SJFGF\ V\UM N[BF.f HJFGM EI K[P

slTlD"hL XZLOf

;}RGF o s!f D]:TCA V[ K[ S[ J]h} ;FY[ ;}V[ VG[ S[8,LSJFZ HD6F 50B[ HD6F CFYG[ RC[ZF GLR[ ZFBLG[ lSa,F TZO RC[ZM

ZFBL ;}V[ 5KL tIFZ AFN HD6[ 50B[PsZf ßIFZ[ KMSZM TYF KMSZLGL ëDZ !_ JZ;GL Y. ÔI TM

T[DG[ V,U V,U ;}J0FJJF\ Ô[.V[P

s#f 5lT 5tGL ßIFZ[ S[ V[S 5,\U 5Z ;}V[ TM N; JZ;GFAF/SG[ ;FY[ G ;}J0FJ[P

s$f lNJ;GF 5|FZ\lES EFUDF\ ;}J]\ VYJF DUlZA S[ .XFNZdIFG ;}J]\ DS~C K[P sACFZ[ XZLVTf

s5f ÃCN]:TFG TYF 5FlS:TFGDF\ p¿Z lNXF TZO 5UM O[,FJLG[;}J]\ SXL X\SF lJGF Ô.h K[4 V[G[ GFÔ.h ;DHJ]\ U,TL K[P

s&f ßIFZ[ ;}V[ tIFZ[ VF 5-[ ov

V<,FC]dD lAÂ:DS VD}T] JVCŸIFP

VG[ p9LG[ 5-[ ov

V<CdN] l,<,FlC<,hL VCŸIFGF AVN DF VDFTGF J.,{lCgG]X}ZP sACFZ[ XZLVTf

245 246



F

M M M M M M M M

F

M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M

F

M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

&P ChZT VD| .aG[ XMV[A 5MTFGF AF5YL VG[T[ 5MTFGF NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI] \ S[ H[Xb; s;,FD SZJFDF\f U{ZMGL D]XFA[CT V5GFJ[ sU{ZMGL H[JMTZLSM V5GFJ[f T[ VDFZFDF\YL GYLP IC}N TYF G;FZFGL H[J] \~5 G V5GFJM4 IC}NLVMGL ;,FD VF\U/LVMGF .XFZFYL K[VG[ G;ZFGL s.;F.fVMGL ;,FD CY[/LVMGF .XFZFYL K[PslTlD"hL XZLOf

*P ChZT ÔlAZ YL lZJFIT K[ S[ Ch}Z V[ ODF"jI\

ODF"jI]\ S[4 ßIFZ[ A[ D];,DFG VF5;DF\ D/[ K[ VG[ D];FOMSZ[ K[ TM T[ A\G[GF V,U YTF 5C[,F\ T[DG[ AbXL N[JFDF\VFJ[ K[P slTlD"hL XZLOf

ZP ChZT VTF B]ZF;FGL YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 VF5;DF\ D];FOM SIF" SZM V[GFYL SLGM N}Z YX[PslTlD"hL XZLOf

#P ChZT hFZ[V H[VM VaN], S{;GF sJONDF\f XFD[, CTFPO " [ K[ S[ [ [ L \ M [ < L < L L




M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


M M M M M M M M

M M M M


Ô ] } O ]S[ ccÔ[ TDFZL D],FSFT ANŸDhCAM ;FY[ YFI TM T[DG[ ;,FDG SZMP s.aG[ DFHCf

;}RGF o s!f 5+DF\ ;,FD ,B[,L CMI K[ T[GM 56 HJFAVF5JM JFlHA K[4 T[GL A[ ZLTM K[ o V[S TM V[ S[ ÒEYL HJFAVF5[4 ALH]\ V[ S[ ;,FDGM HJFA ,BLG[ DMS,L VF5[P sACFZ[XZLVTf N]Z[ " D]bTFZ VG[ XFDL4 EFUv54 5[HvZ*5DF\ K[4sVY"f o 5+GF ;,FDGM HJFA VF5JM JFlHA K[P

sZf SM.V[ 5+DF\ ,bI]\ S[ O,F6FG[ ;,FD SCM TM H[GF 5Z

5+ VFjIM T[GF 5Z T[ ;,FDG[ 5CM\RF0J]\ JFlHA GYL Ô[ 5CM\RF0X[TM ;JFA 5FDX[P

s#f SM.V[ Sæ]\ S[ O,F6FG[ DFZF\ ;,FD SCL N[XM VG[ T[6[JFINM SZL ,LWM TM ;,FD 5CM\RF0JF JFlHA K[4 Ô[ GCÄ 5CM\RF0[TM U]G[CUFZ YX[P sOTFJF VF,DULZL4 AFA]:;,FDf

s$f SM.V[ ;,FD DMS<IF TM V[ ZLT[ HJFA VF5[ S[ 5|YD

5CM\RF0GFZ 5KL T[G[ H[6[ ;,FD DMS<IF K[P V[8,[ S[ VF 5|DF6[SC[4 V,{S JV,{lC:;,FDP sOTFJFV[ VF,DULZL4

EFUv54 AFA]:;,FD TYF XFDLf

0 D];FOM SZJF lJX[ 0

!P ChZT AZFV .aG[ VFlhZ SC[ K[ S[ C]h}Z V[

ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ VD[ DNLGFDF VFjIF TM VD[ H<NL H<NL VDFZL;JFZLVM 5ZYL pTZL 50IF VG[ VD[ C]h}Z GF CFY D]AFZSVG[ 5U D]AFZSG[ AM;M VF%IMP sVA} NFµN4 lDxSFT XZLOf

;}RGF o NLGL 5[xJFGF CFY 5U R}DJF Ô.h K[P ccChZTX{B VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL VxVT], ,dVFT4EFUv$4 5[HvZ!4 5Z ODF"J[ K[ S[ ov

sVY"f o cc5ZC[hUFZ VFl,DGM CFY R}DJM Ô.h K[Pcc

VG[ S[8,FS p,DFV[ ODF"jI]\ S[4 ccD]:TCAcc K[P

VG[ JON[ VaN], SI;GL CNLØ C[9/ ODF"J[ K[ S[ ovsVY"f o ccVF CNLØ XZLOYL 5UM R}DJFG]\ Ô.h CMJ]\

;FlAT YI]\Pcc

VG[ N]Z[" D]bTFZ ACØ[ D];FOFDF\ K[ S[ ov

sVY" f o ccAZSTGF DF8[ VFl,D VG[ 5ZC[hUFZ DF6;GF

CFY R}DJF Ô.h K[PccsZf NZ[S AFHDFVT GDFh 5KL 56 D];FOM SZJM ccÔ.hcc

K[P N]Z[" D]bTFZ lSTFA], ChZDF\ K[4 sVY"f o V;ZGL GDFh 5KL56 D];FOM SZJM Ô.h K[ VG[ OSLCMV[ V[G[ H[ lANVT Sæ]\ K[ TMV[ lANVT[ D]AFCF C;GC s;FZL lANVTf K[P H[D S[ .DFD GJJLV[ 5MTFGF .OSFZDF\ ODF"jI]\P V[GF C[9/ Z¡], D]CTFZDF\ K[ ov

251 252



F

M M M M M M M M M

F

M M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M M

F

M M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

JZ;GM Y. ÔI TM GDFhGF DF8[ ;bTL SZ[4 Ô[ G 5-[ TM DFZLG[ 5-FJ[4J]h}vU]:, VG[ GDFh JU[Z[GF D:V,F ATFJ[P ,BJF VG[ TZJFGLTFc,LD VF5[4 l;5FCLlUZLGL TFc,LD 56 VF5[4 BZFA ;MCATYLARFJ[4 .xSLIC sOFGL DCMaATJF/Lf GMJ[,M VG[ SCFGLVM JU[Z[SNFl5 G JF\RJF N[P s8LPJLPYL ARFJ[f ßIFZ[ I]JFG Y. ÔI TM G[SXZLO G;AJF/L KMSZL ;FY[ XFNL SZL VF5[ VG[ JFZ;FDF\YL T[G[SNL J\lRT G ZFB[P

VG[ KMSZLVMG[ ;LJ64 U]Y64 SFT6 VG[ BFJF 5SFJJFG]L [ [ L L [ [ \ L L [

DGF G SZ[ T[ VDFZFDF\YL GYLP slTlD"hL XZLOf

#P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; ITLDG[ 5MTFGF BF6F 5F6LDF\ XZLS SZ[T[GF DF8[ V<,FC TVF,F HgGT JFlHA SZL VF5X[PccsXZC]:;]gGCf

$P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ T[Xb; HgGTDF\ GCÄ ÔI H[GM 50MXL T[GL VFOTMYL D[CO}h G CMIP sD]Â:,D XZLOf




M M M M M M M M

M M M


M M M M M M M M

M M M


M M M M M M M M

M M M


M M M M M M M M

M M M


XLBJF0[P ;}ZV[ G}ZGL TFc,LD VF5[ VG[ ,BJFG]\ SNL G XLBJF0[SFZ6 S[ V[DF\ lOtGFGM JWFZ[ 50TM EI K[P 5]+M SZTF\ T[DG]\ DGJW] ;FRJ[P GJ JZ;GL JIYL T[6LGL BF; SF/Ò ZFB[4 XFNLAZFTDF\ ßIF\ GFR4 UFG CMI tIF\ SNFl5 G HJF N[4 Z[l0IM5ZYL 56 SNFl5 ULT ;\ULT G ;F\E/JF N[P s8LPJLP4JLP0LPVMP 5Z TM Ô[JFG]\ ZC[T]\ H GYL4 T[DF\ N]lGIFEZGLBZFALVM VFJTL CMI K[4 CJ[ H[G[ VF{,FNG[ G[S AGFJJLCMI T[6[ SF/Ò ZFBJL H ZCLPf ßIFZ[ AFl,U Y. ÔI tIFZ[G[S XZLO G;A KMSZF ;FY[ lGSFC SZFJL VF5[P OFl;S4 OFlHZBF; SZLG[ ANŸDhCA ;FY[ KMSZF S[ KMSZL SM.GF lGSFC G SZ[PslGSFC JCFAL JU[Z[ ANŸVSLNFYL YTF H GYL4 H[ YX[ T[ CZFDSFZLYX[ VG[ VF[,FN CZFDGL YX[ H[GM VhFA jIlERFZL TZLS [HCgGDDF\ J[9JM 50X[Pf

0 EF. JU[Z[GF CÞM 0

!P ChZT ;.N .aG[ VF; V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 DM8FEF.GM CÞ V[JM K[ H[JM S[ AF5GM CÞ A[8F5ZP sAICSLf

ZP ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[ H[ VDFZF GFGFVM 5Z ZCD G SZ[4 VDFZFDM8FVMGL .ßHT G SZ[4 G[SLGM C]SD G VF5[ VG[ A]ZF.YL

5P ChZT .aG[ VaAF; V[ Sæ]\ S[ D[\ C]h}Z G[ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 ccT[ DMclDG GYL H[ 5MT[ 5[8 EZLG[ BF.

VG[ T[GM 50MXL T[GL AFH]DF\ E}bIM ZC[Pcc slDxSFT4 AICSLf &P ChZT VG; V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4

S;D K[ T[ ÔTGL H[GL S]NZTGF SAÔDF\ DFZL ÔG K[ ¦S[ A\NM tIF\ ;]WL DMclDG GYL YTM ßIF\ ;]WL 5MTFGFEF.GF DF8[ 56 T[ H 5;\N SZ[ H[G[ T[ B}N 5MTFGF DF8[5;\N SZ[ K[P sA]BFZL4 D]Â:,Df

257 258



F

M M M M M M M M M

F

M M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M M

F

M M M M M M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

V[SF\T SZTF\ A[CTZ K[ VG[ E,F. XLBJL BFDMXL SZTF\ A[CTZ K[VG[ BFDMXL A]ZF.GL TFc,LDYL A[CTZ K[P sAICSL4 lDxSFT XZLOf

s#f ChZT .aG[ D:µN V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 D];,DFGG[ UF/ VF5JL lO:S TYF U]GMC K[P sA]BFZL

TYF D]Â:,D XZLOf

s$f ChZT VG; V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4ccßIFZ[ OFl;SGL 5|X\;F SZJFDF\ VFJ[ TM V<,FC TVF,FUhA ODF"J[ K[Pcc VG[ OFl;SGL TFZLOYL VX[" .,FCL SF\5L

#P ChZT h]A{Z V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ VFU,LpdDTMGL ALDFZL TDFZF TZO 56 VFJL U.4 T[ ALDFZL C;Ns.ØF"f TYF VNFJT K[4 T[ D}\0GFZL K[P DFZM V[ DT,A GYL S[ JF/D}\0GFZL K[ A<S[ T[ NLG D}\0GFZL K[P sVCDN4 lTlD"hL XZLOf

$P ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLDV[ ODF"jI]\ S[ .ØF"YL 5MTFGL ÔTG[ ARFJ[ V[8,F DF8[ .ØF" sVN[BF.fG[SLVMG[ V[JL ZLT[ BF. ÔI K[ H[JL ZLT[ VFU ,FS0LVMG[PsVA} NFµNf



M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M

M M M


p9[ K[Pcc sAICSLf

ßIFZ[ OFl;SGL 5|X\;F SZJFYL VX[" .,FCL SF\5JF DF\0[ K[ TM

ANŸNLG4 ANŸDhCAGL 5|X\;F SZJFYL VX[" .,FCL S[8,F V\X[ SF\5T]CX[ m¦ V, VIFh]lA<,FlC TVF,FP

0 C;N4 SLGM TYF VNFJT 0

!P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[A\NFGF VD,M NZ V9JFl0I[ A[ JFZ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[4 5LZ VG[

H]D[ZFTP 5KL NZ[S A\NFGL DUlOZT YFI K[ l;JFI T[ A\NFGL S[5MTFGF SM. D];,DFG EF.GF 5|lT A]uh TYF SLGM ZFB[ K[P T[GFlJX[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ V[ A\G[G[ ZC[JF NM sV[8,[ S[ OlZxTFT[DGF U]GFCMG[ G lD8FJ[f tIF\ ;]WL S[ T[VMGL VF5;GL VNFJTYLN}Z G YFIP sVNFJTG[ KM0L G N[f sD]Â:,D XZLOf

ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\

S[ SM. D];,DFGG[ Ô.h GYL S[ T[ +6 lNJ;YL JW] SM. D];,DFGG[VNFJTGF ,LW[ KM0L VF5[P Ô[ +6 lNJ; 5;FZ Y. ÔI TM T[6[Ô[.V[ S[ 5MTFGF EF.G[ D/LG[ ;,FD SZ[P Ô[ T[ ;,FDGM HJFAVF5L N[ TM ;],[C SZJFGF ;JFADF\ A\G[ XZLS K[ VG[ Ô[ ;,FDGMHJFA G VF5[ TM HJFA G VF5GFZ U]G[CUFZ YIM VG[ ;,FD SZGFZ;\A\W TM0JFGF U]GFCYL D]ÂÉT 5FDL UIMP sVA} NFµN4 lDxSFT XZLOf

OFINM o SM. Xb;DF\ SM. B}AL Ô[.G[ V[JL VFZh} SZJL S[ T[B}AL T[GFDF\YL HTL ZC[ VG[ DFZFDF\ VFJL ÔI T[G[ C;N SC[ K[P

VG[ C;N SZJM CZFD K[P sACFZ[ XZLVTf VG[ Ô[ S[J/ V[JLTDgGF K[ S[ T[ B}AL DFZFDF\ 56 VFJL ÔI TM T[G[ ZxS SC[ K[4 V[Ô.h K[P

263 264

ccA[XS ¦ T]dCFZ[ 5F; TXZLO ,FV[ T]DD[ \;[ JMC Z;} , Ô[ T]D;[ V{;L

E,F.S[ l,I[ JMC A/[ CZL; C{\ VF{Z A/[ GZDlN, VF{Z DC[ZAFG C{\Pcc

DCaAT SZG[JF,F C{ S[ T]dCFZL CZ 5Z[XFGL pG 5Z EFZL C{ T]D DMclDGM\SL



F

M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

Ô[ TDM ,MSM V[ CSLSTMG[ Ô6L ,M H[G[ C]\ Ô6]\ K]\ TM TD[ B}A H5|DF6DF\ Z0M VG[ YM0]S C;MPcc sA]BFZL XZLOf

#P ChZT VF.XF V[ ODF"jI]\ S[ D[\ GAL SZLD G[V[8,F B],LG[ C;TF SNL GYL Ô[IF S[ T[DG]\ TF/J]\ Ô[JF D/[P VF5TA:;]D sÂ:DTf ODF"jIF SZTF CTFP sA]BFZL XZLOf

OhF.,[ ;{IN], D]Z;,LG!P ChZT ØF{AFG YL DZJL K[P T[D6[ Sæ]\ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ BFTD]gGlAiILG K]\4 DFZF 5KL SM. GAL YX[ GCÄPsVA} NFµN4 lTlD"hL4 lDxSFTv$&5f

ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[P T[D6[ Sæ]\ S[ Z;},[SZLD V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},MGM ÌD DFZF 5Z BtD SZL N[JFDF\

S,FD],Ÿ .DFD .DFD],Ÿ S,FDVh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

RDG[ TIAC D[\ ;\A, Ô[ ;\JFZ[ U{;



M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M M M

F M M M M M

M M M M M M M M

M M M M M M M M M M


] }VFjIMP sA]BFZL4 D]Â:,D4 lDxSFTv5!!f

#P ChZT .ZAFN .aG[ ;FlZIC YL DZJL K[P V[VM;ZSFZ[ NM VF,D YL lZJFIT SZ[ K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 C]\ V<,FCTVF,FG[ tIF\ V[ JBT[ BFTD]gGlAiILG ,BJFDF\ VFjIM CTM ßIFZ[S[ ChZT VFND 5MTFGL U]\NFI[,L DF8LDF\ CTFP sV[8,[ S[V[DG] 5}T/] 56 T[ JBT[ T{IFZ YI]\ G CT]\Pf sXZC]:;]gGC4 lDxSFT4

5[Hv5!#f

$P ChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT K[ S[ Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\ S[4 V[ NZdIFGDF\ C]\ ;}. ZæM CTM4 D[\ Ô[I]\ S[ HDLGGFBÔGFVMGL S}\ÒVM ,FJJFDF\ VFJL VG[ DFZF A\G[ CFYMDF\ ZFBLN[JFDF\ VFJLP sA]BFZL4 D]Â:,D4 lDxSFTv5!Zf

5P ChZT V,L V[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[ VSN; V[ ODF"jI]\S[ DG[ T[ VTF YI]\ sVF5JFDF\ VFjI]\f H[ DFZFYL 5C[,F\ SM. GALG[

G VTF YI] \ CT] \4 ~VFAE[Z DFZL DNN ODF"JJFDF\ VFJL VG[ DG[ VFBLHDLGGL RFJLVM VTF Y.P sVCDN4 V,VdGM J, p,DF4 5[Hv5*f

&P ChZT VA} C]Z{ZCŸ V[ Sæ]\ S[ Z;},[ SZLD V[ODF"jI]\ S[ C]\ lSIFDTGF lNJ;[ VFNDGL VF{,FNGM ;ZNFZ CM.XVG[ C]\ ;F{ 5|YD SAZ[YL p9LX VG[ ;F{ 5|YD C]\ H XOFVT SZLXVG[ ;F{YL 5C[,F\ DFZL H XOFVT SA}, YX[P slDxSFT XZLOf

279 280

RDG TIAC D ;]A], Ô ;JFZ U;} C}Z A?CSZ lXSG[ GFh 5[ JFZ[ U{;}

SL Ô[ AF,M\ ;[ T[Z[ ZF{h[SL Ô~A SXL XA S[ XAGD G[ TAZ]"S SM C{ WFZ[ U{;}

CD l;IFCSFZM\ 5[ IF ZA T5LX[ D[CXZD[\;FIF VOUG CM\ T[Z[ %IFZS[ %IFZ[ U{;}

;}B[ WFGM\5[ CDFZ[ EL SZD CM ÔV[KFV[ ZCDTSL 38F AG S[ T]dCFZ[ U{;}

l;,l;,F 5F S[ XOFVTSF h]S[ 5/T[ C{\;HNV [ X ]Ê SZT [ C { \ .XFZ [ U {; }

ELGL B]xA};[ DC[S ÔTL C{ U,LIF\ J<,FC ¦

S{;[ O},M\ D[ \ A;FV[ C{ \ T]dCFZ[ U{;} XFG[ ZCDT C{ S[ XFGF G H]NF CM ND EZ;LGF RFSM\ 5[ S]K .; NZÔ C{ %IFZ[ U{;}

T[, A]\N[ \ 85STL GCÄ AF,M\;[ —ZhF˜—ZhF˜—ZhF˜—ZhF˜—ZhF˜;]aC[ VFlZh 5[ ,}8FT[ C{\ l;TFZ[ U{;}



F

M M M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

ChZT BNLHT], S]A|F GF ZMhF D]AFZSG[ J[ZFG SZL NLWMP;]<TFG],Ÿ ÃCN ChZT bJFÔ VHD[ZL GF 5LZM D]lX"N ChZTbJFÔ pQDFG CF~GL GM DhFZ D]AFZS H[ DÂ:HN[lHGGL GÒS CTM T[GF p5Z 5FSL ;0S AGFJL SF-LP

DÂ:HN[ XHZF ßIF\ C]h}Z GF ;FRF GAL CMJFGL hF0[

UJFCL VF5L CTL4 T[GF lJX[ V[S J'â VZAG[ 5}KI]\ S[ DÂ:HN[ XHZÉIF\ K[ m T[6[ V[S HUF 5|lT .XFZM SZTF\ Sæ]\4 VF :Y/[ CTL T[G[TM0L 5F0JFDF\ VFJLP VD[ Sæ]\4 X]\ VF UJG"D[g8 DÂ:HNM TM0[ K[ m¦TM T[ DG[ GLR[YL p5Z ;]WL Ô[TM RF<IM UIM VG[ SM. HJFA GVF%IMP

5KL UFZ[ ØF{Z VG[ UFZ[ lCZFGL lhIFZT DF8[ CFHZ YIM TM T[

sB],F;T], S,FD OL AIFG[ pDZF J, A,N V, CZFlD lH<N ØFGL4 5[HvZ*(f

V[ H 5|DF6[ D]T"N VA} TFlCZ SZDTLV[ ßIFZ[ lCP;P #Z_DF\



M M M M M


M

F M M M M M


M

F M M M M M


M

F M M M M M


M



5KL UFZ ØFZ VG UFZ lCZFGL lhIFZT DF8 CFHZ YIM TM T

D]AFZS 5CF0MGL DÂ:HNM 56 TM0L G\BFI[,L Ô[JF D/L TM VlWSlJX[Ø ZLT[ ISLG Y. UI]\ S[ A[XS ¦ JCFAL S[J/ GFD DF+GFD];,DFG K[ S[D S[ DÂ:HN :5Ú G; sS]VF"GL N,L,fYL V<,FCTVF,FGL K[ H[D S[ ;}ZV[ lHG 5FZF Z)DF\ K[ occA[XS ¦ DÂ:HNM V<,FCGL K[Pcc H[YL DÂ:HNMG[ 5F0L GFBJL V[SFlOZMG]\ H SFD K[4 GCÄ S[ D];,DFGMG]\P

ChZT ;{IN VCDN .aG[ NC,FG DÞL XFO.sJOFT o lCP;P !#_$f ,B[ K[ S[ JCFALVMV[ DÂ:HNMG[ TM0L 5F0L4A]h]UM"GL IFNUFZMG[ lD8FJL NLWL4 HgGT], D]V<,FGF U]\ANMG[BMNLG[ O[\SL NLWF4 DF{,N]gGAL VG[ DF{,]N[ ChZT VA}AÌ TYFDF{,]N[ ChZT V,L GF 3]dD8MG[ 56 56 TM0LG[ O[\SL NLWFPDÂ:HNM VG[ SAZMG[ TM0L 5F0TF\ JCFAL A0³F. DFZTF CTF4 -M,JUF0LG[ ULTM UFTF CTF VG[ SA|JF/FG[ B}A H UF/M VF5TF CTF4V[8,[ ;]WL S[ VD]S ,MSMV[ ChZT DCH} AGL SA| 5Z 5[XFA 56 SIM"P

ChZTGF D}/ XaNM VF 5|DF6[ K[ ov

VaAF;L B,LOF D]ÉTlNZ lA<,FCGF HDFGFDF\ DÞFDF\ DMVhŸhDF5Z SaÔ[ D?IM TM T[6[ B}A H H]<DM SIF" V[8,[ ;]WL S[ D]S¡;5yYZ CHZ[ V:JN 5Z U]h" DFZLG[ T[G[ TM0L GFbIM VG[ pB[0LG[5MTFGL ZFHWFGL cclCHZccDF\ ,. UIM H[ JL; JZ; 5KL 5ZTVFjIMP VG[ DÂ:HN[ CZFDGF lDdAZ 5Z pEF Y.G[ VA} TFlCZSZDTLV[ Sæ]\4 C]\ B]NFGL S;D ¦ VG[ B]NFGL S;D ¦ C]\ Db,}SG[5[NF 56 SZ]\ K]\ VG[ Db,}SG[ DFZ] 56 K]\P sC]ßHT]<,FC V,,Ÿ VF,DLG4

EFUvZ4 5[Hv(Z)f

56 ßIFZ[ ;DI VFJL UIM TM 5MTFGF ;DIGM lOZVF{G VA} TFlCZ SZDTL h,L, Y.G[ GÚ YIM V[ H 5|DF6[ VF ,MSMsJCFALVMf GÚ YX[P

ßIFZ[ VZADF\ ZMSF6GM ;DI 5}6" YIM TM !& D]CZ"D lCP;P

!#)*4 * ÔgI]VFZL .P;P !)** H]dVF D]AFZS[ DÞF XZLOYLZJFGF Y.G[ lH¡F 5CM\rIF4 5KL !* D]CZ"D], CZFDGF ZMH lH¡FYLZJFGF Y.G[ Z$ D]CZ"D[ D]\A. VFJL UIF VG[ ! ;OZ], D]hOŸOZlCP;P !#)*V[ B{Z TYF VFlOIT ;FY[ DFZF JTG[ 5CM\RL UIMP

N]VF K[ S[ CßH TYF ;ZSFZ[ VSN; GF VF:TFGF 5FSGLCFHZL SA}, YFI VG[ JFZ\JFZ V[ 5lJ+ :Y/MGL lhIFZT G;LA

321 322

F

M M M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

F

M M M M M M M M

M M M M

F

M M M M M M M M

M M M M

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

YFIP NLGGL lBNDTDF\ B],}; CMI VG[ .DFG 5Z BFtDM YFIPVFDLG lAC]D"lT ;{IlN, D]Z;,LG ;,JFT]<,FlC TVF,F V,{lCJV,{lCD VHD.GPvH,F,]¡LG VCDN VDHNL s!& ZALp,

VFBZ4 lCP;P !$__4 $ DFR"4 .P;P !)(_f sCJ[ 5KLG]\ ,BF6 5|SFXS

YSL K[Pf

DS"h[ TlA"IT[ .OTFGL :YF%GF o ChZT lSa,F OSLC[V:Z D]OTL H,F,]¡LG VCDN VDHNL !!XFAFG lCP;P !$!& s.P;P !))&f ;]WL NFZ ], p,}DOIŸh]Z";},vA|FpG XZLO BFT[ lBNDT VF5TF ZæF VG[ !Z XFAFGlCP;P !$!& s.P;P !))&fDF\ tIF\YL ZFÒGFD] VF5L VF5[VMhFU\H slH A:TL I 5L f BFT[ DS"h[ TlA"IT[ .OTF NFZ,

VC,[ ;]gGTGF DCFG p,DFGL lSTFAM 5Âa,X SZL ZæF K[ TYFVgI NLGL lD<,L 5|J'l¿VMDF\ jI:T K[P s#f ChZT DF{,FGFD]OTL VAZFZ VCDN ;FCA VMhFU\H BFT[ DS"hL TlA"ITL .OTF;\EF/L ZæF K[P s$f DF{,FGF VhCFZ VCDN ;FCA CF, D]AFZS5]ZÔlDVF VxZlOIFYL OZFUT 5FdIF K[P VF5G[ A[ ;FCAhFNLVM

CTL H[DGL XFNL 56 VF5[ VFl,DM ;FY[ H SZL K[4 H[ NXF"J[ K[ S[VF5G[ NLG TYF .<D[ NLGYL S[8,L DCMaAT TYF ,UFJ CTMP

DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ VF OSLC[V:Z GL SA| 5Z ZCDTMGL AF{KFZ TFSIFDTJZ;FJ[ VG[ V[DGF OIŸhFGYL ;]gGL VF,DG[ B}A OIŸhIFA ODF"J[4T [DGL VF {,FNG[ A\G [ HCFGDF \ B]XMB]Z "D ZFB[P VFDLG



M M M M M


M

F M M M M M


M

F M M M M M


M

F M M M M M


M



VMhFUH slHP A:TL4 I]P5LPf BFT DSh TlAIT .OTF NFZ],

p,}D VDHlNIF VC,[ ;]gGT VX"N], p,}DGL :YF%GF SZLPßIF\ VFl,D OFlh, YGFZ T,AF OTJF GJ[XLGL TFc,LD D[/JLccD]OTLcc AG[ K[P lC\N TYF 5FSPDF\ VF V[S V[S,L TYF VÔ[0V[JL N;"UFC K[ ßIF\ D]OTLVMGL TlA"IT SZJFDF\ VFJ[ K[PVC,[ ;]gGT J HDFVTGL lBNDTDF\ VF5[ VF VÔ[0 5U,] EI]ÅVG[ tIF\ ÒJGGF V\T ;]WL ,UEU K JZ; D]OTLGL TlA"ITDF\

VFJGFZFVM 5FK/ DC[GT SZTF ZæFP.gT[SF, o ÒJGEZ NLGM ;]ÂgGITG[ BFTZ VUl6T TS,LOM

J[9LG[ hh]DGFZ VF DCFG OSLC H]dVFGL ZF+[ __P55GF ;DI[#vHDFP VFBZ lCP;P !$ZZ s.P;P Z#vVMU:84 Z__!fGFZMH V<,FCG[ %IFZM Y. ÔI K[P

VF5GL VF{,FN o VF5GL VF{,FNDF\ RFZ 5]+M K[ H[ ;J["G[ChZT[ VFl,D AGFjIF o s!f DF{,FGF V[hFh VCDN G}ZL H[VMVC;G], DNFlZ; sSNLDf SFG5}ZDF\ lBNDT VF5L ZæF K[P sZfDF{,FGF VgJFZ VCDN ;FCA4 lN<CLDF\ S]T]ABFGF VDHlNIFs$Z5vD[8LIF DC,4 ÔDF DÂ:HN4 lN<CLf YSL ChZT lSa,F D]OTL;FCAGL lSTFAM pN"}4 ÃCNL V\U[|ÒDF\ 5|l;â SZL ZæF K[ p5ZF\T

lAÔlCgGALSZLD P

323 324

Anwarul Hadith

Documents

Transcript of Anwarul Hadith