35

◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸,U ⁄UÊ¡SÕÊŸ, •¡◊⁄U

◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§ ¬˝œÊŸÊ¥ ∑§ Á‹ÿ(ÁŸŒ¸‡Ê ¬ÈÁSÃ∑§Ê ∑§ •äÿÊÿ-v{ ÁflÁŸÿ◊-wv ∑§ •ãê¸Ã)

¡Ÿfl⁄UË wÆÆ| Ã∑§ ‚¢‡ÊÊÁœÃ

◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ, •¡◊⁄U∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÊãê¸Ã ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ

¬⁄UˡÊÊ - II /wÆÆ|/v~ÆÆÆ

’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ∑§ ’Ê„U⁄U ∑§ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥

‚ ‚ê’ÁãœÃ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê, •ãÿ ’Ê«Uʸ ∑§Ë

¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ‚ ‚◊∑§ˇÊÃÊ, ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ, Áfl·ÿ/flª¸

¬Á⁄UfløŸ, Sfl•äÿÿŸ, ŸÊ◊/Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊/

¡ã◊ÁÃÁÕ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ, ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁflÃ⁄UáÊ ∞fl¢ ’Ê«¸U ∑§ ÁflÁ÷ÛÊ

¬˝‹πÊ¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊ° ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ê’㜠◊¥ ’Ê«¸U ÁŸÿ◊

123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

vu q n s f ’ kd k

37

•Êfl‡ÿ∑§ ‚ÍøŸÊ

⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ •Êÿ ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ∞fl¢ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ©UûÊËáʸ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ∞fl¢ ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ŒŸ ‚¬Ífl¸ ∑Χ¬ÿÊ äÿÊŸ ⁄Uπ¥ Á∑§ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿ Á’ŸÊÁ∑§‚Ë ÷Ë ÁSÕÁà ◊¥ ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝fl‡Ê Ÿ Œ¥– ¬˝Êÿ— ŒπÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ ¬òÊ •ª˝Á·Ã ∑§⁄Uà ‚◊ÿ „UË ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ „UÃÈ•ÊflŒŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©U‚ ‚◊ÿ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§ ¬˝‹πÊ¥ ∑§Ë ¡Ê¢ø ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬ÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Áìÿ ¿UÊòÊ ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „UÊà „Ò¥U– ∞‚Ê ∑§⁄UŸ‚ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ ŒÊ ‚Ê‹ (∑§ˇÊÊ-vv fl vw) ’’ʸŒ „UÊ ¡Êà „Ò¥U– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U¿UÊòÊÊ¥ ∑§ •ÊflŒŸ ¬òÊ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¡Ê¢ø ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ©U¬⁄UÊQ§ ∑§◊Ë ¬ÊÿË ¡ÊÃË„ÒU– »§‹SflM§¬ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ •¬Ÿ ¬˝fl‡ÊÊÕ¸ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ÿÊÁø∑§Ê ŒÊÿ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U ß‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’Ê«¸U ∑§Ë ¿UÁfl œÍÁ◊‹ „UÊÃË „ÒU–

∑Χ¬ÿÊ ∞‚Ë ÁSÕÁà Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U– •ª⁄U‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ mÊ⁄UÊ ©U¬⁄UÊQ§ òÊÈÁ≈U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ÃÊ ¬Íáʸ Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ∑§Ë „UË „Uʪ˖ ∞‚ ‚÷Ë ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ÁŸŒ‡Ê∑§, ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ∞fl¢ ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ,⁄UÊ¡SÕÊŸ, ’Ë∑§ÊŸ⁄U ∑§Ê ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁflSÃÎà Á⁄U¬Ê≈¸U •Êfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„UË „UÃȬ˝Á·Ã ∑§Ë ¡ÊflªË–

¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ ◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê, ¬˝fl˝¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ◊ÿ ¿UÊÿÊ ¬˝Áà ∑§ fl ‡ÊÈÀ∑§ ∑§ M§. zÆ/- ¬˝Ê# ∑§⁄U •Ê¬ mÊ⁄UÊ •ª˝Á·Ã ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ∑§Ê ¡È‹Ê߸ ∑§ ¬˝Õ◊/ÁmÃËÿ ‚#Ê„U ◊¥ ¬¢¡Ë∑Χà «UUÊ∑§ ‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê•fl‡ÿ Á÷¡flÊ Œ¥ ÃÊÁ∑§ ‚◊ÿ ‚ •Ê¬∑§Ê ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ Á÷¡flÊÿÊ ¡Ê‚∑§– Áfl‹ê’ ‚ ¬˝Á·Ã ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „UʪÊÁ¡‚∑§Ê ‚ê¬Íáʸ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl •Ê¬ Sflÿ¢ ∑§Ê „Uʪʖ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ∑§•ŸÈ‚Ê⁄U „UË ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê Œ¥– •Áœ∑§ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê flÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿmÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ÁSÕÁà ◊¥ SflË∑ΧÁà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊflªË– ÿÁŒ Á∑§‚Ë ¿UÊòÊ ∑§ÊÁ¡‚∑§Ë •ÊÿÈ •Áœ∑§ „ÒU, ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ ß‚∑§ Á‹∞ •Ê¬ √ÿÁQ§‡Ê—Á¡ê◊ŒÊ⁄U „UÊ¥ª– Sfl•äÿÿŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄U ¡È‹Ê߸/•ªSà ◊Ê„U ◊¥ •ŸÈ◊Áà ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹¥–

34

◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ÍøŸÊ

¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹ÿ ‚ÍøŸÊÕ¸ ‹π „ÒU Á∑§ ’Ê«¸U ’Ò∆U∑§ ÁŒŸÊ¢∑§wy, wz Á‚Ãê’⁄U Æy ∑§ ¬˝SÃÊfl ‚¢ÅÿÊ x ∑§Ë SflË∑ΧÁà ∑§Ë •ŸÈ¬Ê‹ŸÊ ◊¥‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’Ê«¸U ¬⁄UˡÊÊ fl·¸ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÁÃfl·¸ ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê¥ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÁŒŸÊ¢∑§ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ◊ÊŸÃ „ÈU∞ ∑§Êÿʸ‹ÿ◊¥ ÁflªÃ yÆ fl·ÊZ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄U (TabulationRegister) „UË ‚È⁄UÁˇÊà ⁄Uπ ¡Êÿ¥ª ÃÕÊ ß‚ •flÁœ ∑§ Á‹ÿ „Uˬ⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝‹π ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª– ß‚‚¬Ífl¸ ∑§ fl·ÊZ ∑§ ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄U (Tabulation Register) ∑§Ê¬˝ÁÃfl·¸ ∑˝§◊‡Ê— ŸCÔU ∑§⁄U ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª ÃÕÊ ŸCÔU Á∑§ÿ ªÿ ‚Ê⁄UáÊË ⁄UÁ¡S≈U⁄UÊ¥∑§ fl·ÊZ „UÃÈ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝‹π fl •ãÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ©U¬‹éœŸ„UË¥ ∑§⁄UflÊ߸ ¡ÊÿªË–

36

•Êfl‡ÿ∑§ ‚ÍøŸÊv. ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬⁄UˡÊÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÊŸ ‚ ¬Ífl¸ ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë

ŸÊ◊Êfl‹Ë (ŸÊ◊ËŸ‹ ⁄UÊ‹) ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬ÈÁCÔU „UÃÈ ÷¡Ë ¡ÊÃË „ÒU,Á¡‚‚ Á∑§ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ŸÊ◊ËŸ‹ ⁄UÊ‹ ∑§Ê •¬Ÿ ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ‚Á◊‹ÊŸ ∑§⁄¥U– ÿÁŒ ∑§Ê߸ ‚¢‡ÊÊœŸ •¬ÁˇÊà „UÊ ÃÊ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê‡ÊËÉÊ˝ „UË ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, Á¡‚‚ ‚¢‡ÊÊœŸ ÿÕÊ‚◊ÿ „UÊ ‚∑§–‚¢‡ÊÊœŸ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ‚ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸ ∑§ ¬pÊà ¡’ ¿UÊòÊ∑§Ê •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÊÁŒ ¡Ê⁄UË ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ÃÊ ©U‚ ‚◊ÿ•ŸÊfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU–

w. ¡Ê ‡ÊÊ‹Ê∞¢ Ÿfl ∑˝§◊ÊÛÊà „ÈU߸ „Ò¥U, ©Uã„¥U ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ◊ÊãÿÃʇÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UÊ∑§⁄U ¬ÊòÊÃÊ „UÃÈ •ÊflŒŸ ÿÕÊ‚◊ÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–Á’ŸÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ „ÈU∞ ÁŸÿÁ◊à ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ •ÊflŒŸ-¬òÊ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª–

-— ‚ê¬∑¸§ ‚͘ÔòÊ —-ŒÍ⁄U÷Ê· (∑§Êÿʸ‹ÿ)

ÁŸŒ‡Ê∑§ ¬⁄UˡÊÊ wywÆÆ|v

‚Áøfl wywÆz~|

¬Ë.’Ë.∞Ä‚. wywÆ|wz, w{wwxyz, w{wÆz|z, w{wwvwz,

w{ww}Æ{, w{ww}vÆ, w{ww}z{, w{wwyzx

¬⁄UˡÊÊ-ÁmÃËÿ (¬˝‹π Áfl÷ʪ) wz|, wz~ ÃÕÊ wÆv (Ext.)

»Ò§Ä‚ Ævyz - w{w|x~y

1

◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚◊Sà ◊ÊäÿÁ◊∑§/©UìÊ ◊ÊÉÿÁ◊∑§

∞fl¢ ‚¢S∑Χà ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ¬˝œÊŸÊ¥ ∑§Ê’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê/Áfl·ÿ/flª¸ ¬Á⁄UfløŸ, Áfl·ÿ Sfl•äÿÿŸ, ¡ã◊ÁÃÁÕ,

¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ ŸÊ◊/Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ, ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÊÁŒ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§‚ê’㜠◊¥ Á‹∞ ª∞ ÁŸáʸÿ ¬˝ÁÃfl·¸ ÁŸÿ◊/ÁŸŒ¸‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÍøŸÊÕ¸ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ÷¡ ¡Êà „Ò¥U, Á∑§ãÃÈ ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ∑§Áìÿ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥S¬CÔU ÁŸÿ◊ ∞fl¢ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ Áfl¬⁄ËUà ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚‚ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ÷Ë Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ∞‚Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ߂ fl·¸©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ, ß‚ äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπà „ÈU∞ •Ê¬‚ ¬ÈŸ— ÁŸflŒŸ „ÒU Á∑§ •Ê¬ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê Sflÿ¢ ¬Íáʸ•fl‹Ê∑§Ÿ ∑§⁄∑§ ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ‚ê’ÁãœÃ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄¥U–

∞‚Ê ÷Ë ŒπŸ ◊¥ •ÊÿÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ë ¬Íáʸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË⁄Uπà „ÈU∞ ÷Ë ¿UÊòÊÊ¥ ∞fl¢ ©UŸ∑§ •Á÷÷Êfl∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f ∑§Êÿ¸flÊ„UË ‚Ëœ„UË ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒÃ „Ò¥U, »§‹SflM§¬ fl √ÿÁQ§‡Ê— ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥©U¬ÁSÕà „UÊà „Ò¥U ¡’ ©Uã„¥U ‚„UË ÁSÕÁà ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ©Uã„¥U ’«∏UË ÁŸ⁄ÊU‡ÊÊ„UÊÃË „ÒU ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê ÿÊòÊÊ √ÿÿ ∞fl¢ ‚◊ÿ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§ Á‹∞ fl ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ∞fl¢ ’Ê«¸U ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ŒÊ·Ë ‚◊¤Êà „Ò¥U– •Ã— ÷Áflcÿ ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ ∞fl¢ •Á÷÷Êfl∑§Ê¥∑§Ê ª‹Ã ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ Ÿ Œ∑§⁄U ‚„UË ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ŒŸ ∑§Ê üÊ◊ ∑§⁄¥U– ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f •ŸÈôÊʬ˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ ’Ê«¸U ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–

∑§Áìÿ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ◊ÊäÿÁ◊∑§/©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸•ÊflŒŸ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê •ªÁ·Ã ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ©UŸ◊¥ •¢Á∑§Ã ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ∑§Ë ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥‚ ¬ÍáʸÃÿÊ ¡Ê¢ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡ã◊ÁÃÁÕ, ¿UÊòÊÊ¥ fl Á¬ÃÊ/◊ÊÃÊ ∑§ŸÊ◊ ©U¬ŸÊ◊ •ÊÁŒ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§ ◊Ê◊‹ ∑§Ê»§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ¬˝Ê# „UÊà ⁄U„Uà „Ò¥U– ∞‚ˬÁ⁄UÁSÕÁà ©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ ß‚ ŒÎÁCÔUªÃ ⁄Uπà „ÈU∞ ÁŸflŒŸ „Ò UÁ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸•ÊflŒŸ-¬òÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ©UŸ◊¥ •¢Á∑§Ã ‚÷Ë ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ∑§Ë‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ‚ ÷‹Ë ÷Ê¢Áà ¡Ê¢ø ∑§⁄U ‹¥ Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ê ’ÊŒ ◊¥ ¬òÊ-√ÿfl„UÊ⁄UŸ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ •ÊÒ⁄U ’Ê«¸U ∑§Ê ÷Ë ∑§Á∆UŸÊ߸ Ÿ „UÊ–

’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U •ÕʸÃÔ •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚ ¬˝flÁ¡¸Ã ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ‚ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ vv/vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ ‚ ¬Ífl¸ ’Ê«¸U∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈ. v.| ◊¥ Œ‡Êʸ∞ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝Ê#∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU–

ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã ÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— ß‚„UÃÈ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊflŒŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞-

2

(i) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë Á∑§‚Ë ÷Ë üÊáÊË ÿÕÊ ‚ê¬Íáʸ Áfl·ÿ, •ÁÃÁ⁄UQ§ Áfl·ÿ •ÊÁŒ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ „UÃÈ ∑§Ê߸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–

(ii) Á¡Ÿ ¿UÊòÊÊ¥ Ÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ß‚ ’Ê«¸U ‚ ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ •ÊÒ⁄U ∞‚ ¿UÊòÊ ∑§ˇÊÊ XI•ÕflÊ XII ◊¥ •ãÿ ’Ê«¸U ‚ •äÿÿŸ ∑§⁄U ¬ÈŸ— ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ∑§ˇÊÊ XI •ÕflÊXII ◊¢ ¬˝fl‡Ê ‹Ã „Ò¥U ÃÊ (•ÊÿÈ ¬˝ÁÃ’¢œ ∑§ •‹ÊflÊ)¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‹ŸÊ•Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–

(iii) S¬CÔU ÁŸÿ◊Ê¥/ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ∑§ ©U¬⁄UÊãà ÷Ë ’Ê«¸U ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U ∑§ ∞‚ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê,Á¡ã„UÊ¥Ÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ Ÿ ∑§⁄U ∑§fl‹ ∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ËªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ „UË ©UûÊËáʸ ∑§Ë ÕË,©Uã„¥U ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ’Ê«¸U ‚ •ŸÈôÊÊ ¬˝Ê#Á∑§ÿ Á’ŸÊ „UË ¬fl‡Ê Œ ŒÃ „Ò¥U,¡Ê ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflM§f „ÒU– ß‚∑§ »§‹SflM§¬ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê„UÊÁŸ ÃÕÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁà ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– •Ã— ∞‚ˬÁ⁄UÁSÕÁà ©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊ ß‚ ŒÎÁCÔUªÃ ⁄Uπà „ÈU∞ S¬CÔU Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁflÁ¸÷ÛÊ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ •ÕflÊß‚∑§ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ(vÆ+w)ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã ß‚•ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈ.v.|(’)fl(ÿ) ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ∑§ˇÊÊ-vv ÿÊ vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ „UÊ¥ª– ’Ê«¸U ∑§ÊUÿʸ‹ÿ ∑§Ê¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ-¬òÊ ÷¡Ã ‚◊ÿ ÷Ë ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •Êfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ ‹ªÊ∞¢–

(iv) •ŸÈ.v.| (’) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà •Êfl‡ÿ∑§ ãÿÍŸÃ◊ ¬Ê¢ø Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ xx¬˝ÁÇÊ ∑§◊ •¢∑§ ‚ ‚Ò∑§á«U⁄UË/‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáÊ •ÕflÊ •ãÿ ’Ê«U ∞fl¢ ÁflEÁfllÊ‹ÿmÊ⁄UÊ ÁòÊfl·Ë¸ÿ/Ámfl·Ë¸ÿ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ‚¢øÊÁ‹Ã „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥•ŸÈûÊËáʸ •ÕflÊ •äÿÿŸ⁄Uà ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Êfl •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∞‚ ◊Ê◊‹ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà „UÃÈ •ª˝Á·ÃÁ∑§ÿ ¡Êfl ÄÿÊ¥Á∑§ ’Ê«¸U ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U Ìո •ŸÈôÊÊ Œÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–

(v) •ãÿ ’Ê«¸U ‚ ∑§ˇÊÊ vv ∑§Ë ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ¿UÊòÊ ÿÁŒ ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ©UìÊ◊ÊäÿÁ◊∑ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ˇÊÊ vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ •Êÿ ÃÊ ©UŸ∑§Ê ‚ê’ÁãœÃ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vÆ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ „UÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§ˇÊÊ vv ∑§ËªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ©U‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÁflcÊÿÊ¥ ◊¥ ©UûÊËáʸ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–(Œπ¥ •ŸÈ. v.| ’)–∞‚ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¢ ∑§Ê ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‹ŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „Uʪʖ∑Χ¬ÿÊ •ŸÈŒ‡ÊÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ •äÿÿŸ ∑§⁄U ÌԟȂÊ⁄U ‚ê’ÁãœÃ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ©UÁøÃ

∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§CÔU ∑§⁄¥U– S¬CÔU ÁŸÿ◊ ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ÿÁŒ •Ê¬∑§Ê Á∑§‚ˬ˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‡Ê¢∑§Ê „UÊ, ÃÊ •Ê¬ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ‚ê¬∑¸§ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U ‚◊ʜʟ ∑§⁄U ‚∑§Ã„Ò¥U– ÿ„U ‚¢ÁˇÊ# Áflfl⁄UáÊ „ÒU, ÁflSÃÎà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ •Êª •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄¥U–∑Χ¬ÿÊ ’Ê«¸U Áflfl⁄UÁáÊ∑§Ê ÃÕÊ ’Ê«¸U ÁŸŒ¸‡Ê ¬ÈÁSÃ∑§Ê ∑§Ê ÷Ë •fl‹Ê∑§Ÿ ∑§⁄¥U–

Áfl‡Ê· — ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‚ ¬Ífl¸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU–‚Áøfl

3

◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ, •¡◊⁄U

v. ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‚ê’ãœË •ŸÈŒ‡Ê —-’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿ •ÕflÊ Á¡Ÿ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄Uʜ˟„ÒU, ∑§Ë ∑§ˇÊÊ ~, vÆ,vv fl vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ŒŸ ‚ ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ÁŸêŸÊ¢Á∑§Ã Á’ãŒÈ•Ê¥∑§Ê ŒÎÁCÔUªÃ ⁄Uπ¥—-

v.v ∑§ˇÊÊ-~ ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ v| fl·¸ ‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ∑§Ê‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-~ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿÁŒ ©Uã„UÊ¥Ÿ-(•) ß‚ ’Ê«¸U ∑§ ˇÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬…∏U∑§⁄U ∑§ˇÊÊ-}

©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ •ÕflÊ ∑§ˇÊÊ-~ ◊¥ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„U „UÊ¥ •ÕflÊ ∑§ˇÊÊ-~◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà SÕÊŸÊãÃÁ⁄Uà ÁfllÊÕ˸ „UÊ–

(’) •ãÿ ’Ê«U mÊ⁄UÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ vÆ fl·Ëÿ ¬Ê∆UÔÿ∑§◊ ◊¥ ‚¢øÊÁ‹Ã¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-} ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ •ÕflÊ ∑§ˇÊÊ-~ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„U „UÊ¥•ÕflÊ ∑§ˇÊÊ-~ ◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà ¬˝fl˝Á¡Ã ÁfllÊÕ˸ „UÊ–

v.w ∑§ˇÊÊ-vÆ ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ v} fl·¸ ‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ∑§Ê ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vÆ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿÁŒ ©Uã„UÊ¢Ÿ -(•) ß‚ ’Ê«¸U ∑§ ˇÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬…∏U∑§⁄U ∑§ˇÊÊ-~

©UUûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ •ÕflÊ ’Ê«¸U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„U „UÊ¥ •ÕflÊ∑§ˇÊÊ-vÆ ◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà SÕÊŸÊãÃÁ⁄Uà ÁfllÊÕ˸ „UÊ¥–

(’) •ãÿ ’Ê«U mÊ⁄UÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ vÆ fl·Ëÿ ¬Ê∆UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ‚¢øÊÁ‹Ã¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-~ ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ •ÕflÊ ©U‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§¬⁄UˡÊÊ ◊¥ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„U „UÊ¥ •ÕflÊ ∑§ˇÊÊ-vÆ ◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà ¬˝fl˝Á¡Ã ÁfllÊÕ˸„UÊ–

(‚) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ ¬˝ÁflCÔU „UÊ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„UŸ ∑§ ¬pÊÕäÿÿŸ ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ „UÊ •ÕflÊ Á¡ã„¥U ’Ê«¸U Ÿ Á∑§ã„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ fl¢Áøà ∑§⁄UÁŒÿÊ „UÊ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ fl ÁflflÁ¡¸Ã •flÁœ ∑§ ’ÊŒ ∑§ˇÊÊ vÆ ◊¥ ¬ÈŸ— ¬˝fl‡Ê ‹ŸÊøÊ„U–

(Œ) Sflÿ¢¬Ê∆UË •èÿÕ˸ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬Ífl¸ fl·Ê¸¥ ◊¥ ß‚ ’Ê«U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥•Áœ∑§ ‚ •Áœ∑§ ŒÊ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ •ŸÈûÊËáʸ ⁄U„U „UÊ •ÊÒ⁄U ߟ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ∑§◊‚ ∑§◊ wz ¬˝ÁÇÊà •¢∑§ ¬˝Ê# Á∑§ÿ „UÊ ÃÕÊ ∑ȧ‹ ¬˝Ê#Ê¢∑§Ê¥ ∑§Ê ÿʪ xƬ˝ÁÇÊà ÿÊ ß‚‚ •Áœ∑§ „UÊ–

v.x ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ v~ fl·¸‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ, ∑§Ê ©U‚ flª¸ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Á¡Ÿ◊¥‡ÊÊ‹Ê ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊ •ÊÒ⁄U Á¡Uã„UÊ¢Ÿ -

4

(•) ÁŸÿÁ◊à •ÕflÊ Sflÿ¢¬Ê∆UË M§¬ ‚ ß‚ ’Ê«U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ, ◊ÊäÿÁ◊∑§¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§ËU „UÊ–

(’) ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬⁄UˡÊÊ •¢ª˝¡Ë Áfl·ÿ ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ–(‚) •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ÕflÊ ‚◊ÊŸ SÃ⁄U ∑§Ë ◊Êãÿ ¬⁄UˡÊÊ

•ŸÈ. v.| (’) ∑§ •ŸÈM§¬ ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ •ÊÒ⁄U ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UÁ‹ÿÊ „UÊ–

ŸÊ≈U — (v) •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ŒŸ ‚ ¬Ífl¸ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ•Êfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ ÁŸŒ¸Á‡Êà ∑§⁄¥U– •ÊflŒŸ-¬òÊ Ã’ „UË•ª˝Á·Ã ∑§⁄¥U ¡’ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ •¬Ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ¬ÊòÊÃÊ ∑§ Á‹∞ ¬ÍáʸÃÿÊ‚¢ÃÈCÔU „UÊ¥– Á’ŸÊ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§ ¬˝fl‡Ê Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Ê∞–

(w) ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „ÒU -(•) „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ Ámfl·Ë¸ÿ/ÁòÊfl·Ë¸ÿ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊ •ŸÈûÊËáʸ–(’) ∑§ˇÊÊ-vÆ ∑§Ë ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ–(‚) ‚¢S∑Χà ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ Á¡Ÿ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§fl‹ flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë

∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–(x) (•) „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË Ámfl·Ë¸ÿ/ÁòÊfl·Ë¸ÿ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊ •ŸÈûÊËáʸ •ÕflÊ •¢ÁÃ◊

fl·¸ ◊¥ •äÿÿŸ⁄Uà ¬˝fl˝Á¡Ã ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ ‚ê¬Íáʸ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ’Ê«¸U ∑§Ë◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝ÁflCÔU „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–

(’) ∞‚ ÿÊÇÿ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ ¡Ê ÁflŒ‡Ê ∑§ „UÊ¥ •ÊÒ⁄U Á¡ã„UÊ¥Ÿ ¬Áé‹∑§ ¬⁄UˡÊÊ©UûÊËáʸ Ÿ ∑§⁄U ∑§fl‹ Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vÆ ¬⁄UˡÊÊ „UË ©UûÊËáʸ∑§Ë „UÊ, ÃÊ fl ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥¬˝fl‡Ê ‹ŸÊ øÊ„U ÃÊ ßŸ ◊Ê◊‹Ê¥ ∑§Ê ’Ê«¸U ∑§ ÁŸáʸÿÊÕ¸ ¬˝Á·Ã Á∑§ÿÊ¡Ê∞–

v.y ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ wÆ fl·¸‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ∑§Ê ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ©U‚ flª¸ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU,Á¡‚◊¥ ‡ÊÊ‹Ê ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊ •ÊÒ⁄U Á¡Uã„UÊ¢Ÿ -(•) ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿ ‚ ∑§ˇÊÊ-

vv ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ–(’) •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ÕflÊ ‚◊ÊŸ SÃ⁄U ∑§Ë ◊Êãÿ

¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¥ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UˬÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬˝fl‡Ê ‹∑§⁄U ∑§ˇÊÊ-vv ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ–

(‚) •ãÿ ’Ê«¸U ∑§ ˇÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ÁfllÊ‹ÿ ‚ ∑§ˇÊÊ-vv ∑§Ë ªÎ„U ¬⁄UˡÊÊ ©U‚’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Áfl·ÿÊ¥ ◊¥©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ •ÊÒ⁄U ÁfllÊÕ˸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

5

©UûÊËáʸ ∑§⁄∑§ ß‚ ’Ê«¸U ∑§ ˇÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ⁄UπÃÊ „UÊ–

(Œ) ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ¬ÊòÊÃÊ „UÊà „ÈU∞ ÷Ë•ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ÊòÊÊÁœ∑§Ê⁄U ◊¥ vÆ+w ÿÊ¡ŸÊãê¸Ã ÁfllÊ‹ÿ‚ ∑§ˇÊÊ-vv ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ– Á∑§ãÃÈ ∞‚ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‹ŸÊ „Uʪʖ

ŸÊ≈U — ¡Ê ÁfllÊÕ˸ ’Ê«¸U ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿŸ„UË¥ „Ò¥U fl ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ÷Ë ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª–

v.z flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ v~ fl·¸‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ, ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ©U‚ flª¸ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒUÁ¡Ÿ◊¥ ‡ÊÊ‹Ê ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊ •ÊÒ⁄U Á¡Uã„UÊ¢Ÿ -(•) ’Ê«¸U ∑§Ë ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬⁄UˡÊÊ •¢ª˝¡Ë ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊ–(’) ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ ⁄Uπà „UÊ¢–(‚) ÁŸ◊AÁ‹Áπà ◊¥ ‚ ∑§Ê߸ ¬⁄UˡÊÊ •¢ª¡Ë Áfl·ÿ ‚Á„UÃ,¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ãÿÍŸÃ◊

xx ¬˝ÁÇÊà ¬˝Ê#Ê¢∑§Ê¥ ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ „UÊ-- ‚ê¬ÍáÊʸŸ¢Œ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§Ë ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê ¬⁄UˡÊÊ–- Á’„UÊ⁄U ‚¢S∑Χà ‚Á◊Áà ¬≈UŸÊ/‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ Œ⁄U÷¢ªÊ ∑§Ë ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê

¬⁄UˡÊÊ–- ⁄UÊCÔUËÿ ‚¢S∑Χà ‚¢SÕÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÑË ∑§Ë ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê ¬⁄UˡÊÊ–- Á„UãŒÍ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ê‡ÊË ÁfllʬË∆U ∑§Ë ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬⁄UˡÊÊ–- ÁflÁœ mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ÁflEÁfllÊ‹ÿ/’Ê«¸U ∑§Ë Œ‚ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆˜UÔÿ∑˝§◊ ¬⁄UˡÊÊ

(‚¢S∑Χà •ÁŸflÊÿ¸/flÒ∑§ÁÀ¬∑§ Áfl·ÿ ‚Á„UÃ)- ¬¢¡Ê’ ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬˝ÊôÊ ¬⁄UˡÊÊ–

ŸÊ≈U — (v) ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê „UÃÈ ¡Ê ‡ÊÃZ „Ò¥U, fl„UË flÁ⁄UDÔU©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ ◊Êãÿ „UÊ¥ªË–

(w) ©U¬⁄UÊQ§ Á’ãŒÈ “‚” ◊¥ •¢Á∑§Ã ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê „UÃÈ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–

v.{ flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê —- ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ∞¥ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÿÈ wÆ fl·¸‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ, ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ©UŸ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ‡ÊÊ‹Ê◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊ •ÊÒ⁄U Á¡Uã„UÊ¢Ÿ -(•) ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ ‚ flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ©UûÊËáʸ ∑§⁄U

‹Ë „UÊ–(’) flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ „UÊà „ÈU∞ ÷Ë •ãÿ ’Ê«¸U/

ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§ ∑§Êÿ¸ ÊòÊ ◊¥ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ÁfllÊ‹ÿ

6

•ÕflÊ ‚◊ÊŸ SÃ⁄U ∑§ ÁfllÊ‹ÿ ‚ vÆ+w ÿÊ¡ŸÊãê¸Ã ∑§ˇÊÊ-vv ©UûÊËáʸ∑§Ë „UÊ– ∞‚ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ„Uʪʖ

(‚) •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ/¬˝flÁ‡Ê∑§Ê•ÕflÊ ‚◊ÊŸ SÃ⁄U∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄U, ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ‚¢SÕÊ ◊¥’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬˝fl‡Ê ‹∑§⁄U ∑§ˇÊÊ-vv©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ–

ŸÊ≈U — ¡Ê ÁfllÊÕ˸ ’Ê«¸U ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ¬˝fl‡ÊÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U fl ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ÷Ë ¬˝fl‡Ê ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª–

v.| ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ —-(•)•ÁŸflÊÿ¸ÃÊ —- ’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ ÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U •ÕʸÃÔ •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥

‚ ¬˝fl˝Á¡Ã ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ∑§ˇÊÊvv fl vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ ‚ ¬Ífl¸ •ÕflÊ ’Ê«¸U ∑§Ë ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥Sflÿ¢¬Ê∆UË ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ M§¬ ◊¥ •ÊflŒŸ ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§ •÷Êfl ◊¥¬˝fl‡Ê Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U ’Ê«¸U ∑§Ë ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝fl‡ÊÊôÊÊŸ„UË¥ ŒË ¡Ê∞ªË–

ÁUfl‡Ê·— ÿÁŒ ∑§Ê߸ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ Á’ŸÊ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§ ¬˝fl‡Ê ŒÃÊ „ÒUÿÊ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§Ê •ÊflŒŸ-¬òÊ Á’ŸÊ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òʬ˝Ê# Á∑§ÿ •ªÁ·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÊ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§Ê •ÊflŒŸ-¬òÊ ÁŸ⁄USà „UÊŸ ¬⁄U ‚◊Sà ¬∑§Ê⁄U ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ‡ÊÊ‹Ê ¬œÊŸ ∑§Ë „Uʪ˖

(’) ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U—-•ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚¬˝fl˝Á¡Ã ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-vvfl vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê „UÃÈ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁŸêŸÊŸÈ‚Ê⁄U •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ¡Ê‚∑§ÃÊ „ÒU —-(i) ‚¢’¢ÁœÃ ’Ê«¸U ‚ ©U‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊŸÈ‚Ê⁄U ©UûÊËáʸ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸÊ

•ÁŸflÊÿ¸ „ÒU–(ii) ‚¢’¢ÁœÃ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ãÿÍŸÃ◊¬Ê¢ø Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝àÿ∑§

◊¥ xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§ ¬˝Ê# Á∑§ÿ „UÊ–(iii) ÿÁŒ ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê flÊ¢Á¿Uà „ÒU ÃÊ ©U¬⁄UÊQ§ Á’ãŒÈ (ii) ∑§ ‚ÊÕ-

‚ÊÕ ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ ©U‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Áfl·ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ©UûÊËáʸÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ–

(iv) ÿÁŒ •èÿÕ˸ ∑§ Á∑§‚Ë ÁflcÊÿ/Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ xx ¬˝ÁÇÊà ‚ ∑§◊ ¬˝Ê#Ê¢∑§„ÒU •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ÷Ë fl„U ©UûÊËáʸ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ÃÊ ©U‚∑§Ê ∑ȧ‹

7

ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬ÍáÊÊZ∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ v ¬˝ÁÇÊà ‚ʟȪ˝„U •¢∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∞∑§ÿÊ •Áœ∑§ Áfl·ÿÊ¥ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§Ê ¬Íáʸ ∑§⁄UŸ „UÃÈ Œÿ „UÊ¥ª– ß‚∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬ÊòÊÃÊ ∑§Ë ¡Ê¢ø „Uʪ˖ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§ ∑ȧ‹ Áfl·ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬ÍáÊÊZ∑§ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∞∑§ ¬˝ÁÇÊà ‚ •Áœ∑§ Á∑§‚Ë ÷ˬÁ⁄UÁSÕÁà ◊¥ Œÿ Ÿ„UË¥ „UÊ¥ª– ÿÁŒ ‚¢’¢ÁœÃ •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ‚ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§Ê¥ ∑§Ê ‹Ê÷ ¬„U‹ ‚ „UË ¿UÊòÊ ∑§Ê Œ ⁄UπÊ „ÒU, Ã’ ÷Ëÿ„U ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ß‚ ’Ê«¸U ∑§§ ∞∑§ ¬˝ÁÇÊà ‚ʟȪ˝„U •¢∑§ ŒŸ‚ ©U¬ÿȸQ§ flÁáʸà ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¿UÊòÊ ∑§Ê ∑ȧ‹ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§ ∑§Ê ‹Ê÷Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU •ÕflÊ Ÿ„UË¥– ÿÁŒ Ÿ„UË¥ ÃÊ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§Ê¥ ∑§Ê ‹Ê÷∞‚ ‚÷Ë ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ß‚ ’Ê«¸U ∑§ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¿UÊòÊ ∑§Ë ¬˝fl‡Ê ¬ÊòÊÃÊŒπŸ „UÃÈ Œÿ „Uʪʖ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿ„U ÁŸÿ◊ ‚÷Ë’Ê«U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ‹ÊªÍ ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ– øÊ„U fl„UÊ¢ ‚ʟȪ˝„U•¢∑§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸÿ◊ „UÊ •ÕflÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ãÃÈ ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ‚©UûÊËáʸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ ¡Ê¢øŸ „UÃÈ ‚ʟȪ˝„U •¢∑§Ê¥∑§Ê ‹Ê÷ Œÿ Ÿ„UË¥ „Uʪʖ

(‚) ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ „UÃÈ •ÊflŒŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁUflÁäÊ—-‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ ‚¬Ífl¸ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¢ ∑§Ê ÁŸ◊AÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸË/∑§⁄UÊŸË øÊÁ„Uÿ -(i) ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§Ê •ÊflŒŸ ¬òÊ ∑§ ‚ÊÕ •ãÿ ’Ê«U¸/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë

∑§ˇÊÊ-vÆ ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U ∑§Ë ©UûÊËáÊ ◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê,¬fl¡Ÿ ¬◊ÊáÊ-¬òÊ •ÕflÊ SÕÊŸÊãÃáÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê ‚ê’ÁãœÃ Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •Áœ∑§Ê⁄UËmÊ⁄UÊ ¬˝Áà „USÃÊˇÊÁ⁄Uà „UÊ, ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– ÿÁŒ ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ÁŸÿÁ◊à ¬˝fl‡Ê øÊÁ„U∞ ÃÊ ∑§ˇÊÊ-vv ∑§Ë ªÎ„U ¬⁄ËUˇÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§Ë ◊Í‹•∑¢§ÃÊÁ‹∑§Ê ÷Ë ¬˝SÃÈà ∑§⁄¥U –

(ii) ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§ Á‹ÿ •ÊflŒŸ ¬òÊ •ª˝Á·Ã ∑§⁄Ÿ ‚¬Ífl¸ •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈ.v.|(’)◊¥ ©UÑÁπà ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ •ãê¸Ã ‚¢ÃÈCÔU„UÊ ‹¥ Á∑§ ÁfllÊÕ˸ flÊSÃfl ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ ¬ÊòÊ „ÒU– ¬ÊòÊ „UÊŸ ∑§ËÁSÕÁà ◊¥ •¬ŸË •ŸÈ‡Ê¢‚Ê ‚Á„Uà •ª˝Á·Ã ∑§⁄¥U–

(iii)•ª˝Á·Ã •ÊflŒŸ ¬òÊ ∑§ ‚ÊÕ Á’ãŒÈ (i) ◊¥ flÁáʸà ◊Í‹ ¬˝‹π •ÊÒ⁄UÁŸŒ¸‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ê ‚Áøfl ◊Ê. Á‡Ê. ’Ê«¸U ∑§ ŸÊ◊∑˝§Ê‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÊS≈U‹ •Ê«¸U⁄U/’Ò¥∑§ «˛UÊç≈U ÷¡¥ •ÕflÊ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ∑§ ∑§Ê©¢U≈U⁄U ¬⁄U Ÿ∑§Œ ¡◊Ê ∑§Ë ⁄U‚ËŒ ‚¢‹ªA ∑§⁄¥U–

(Œ) ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã ∑§Ê ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ —- ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã•èÿÕ˸ ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ „UÃÈ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ •ÊflŒŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÄÿÊ¥Á∑§©Uã„¥U ß‚∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU -

8

(i) ¡Ê ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ „UÃÈ ∑§ˇÊÊ-~ ÿÊ vÆ ◊¥ ¬˝fl‡Ê øÊ„Uà „Ò¥U–(ii) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ Áfl·ÿ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ (üÊáÊË y) ◊¥

‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U–(iii) ß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ •èÿÕ˸ •ãÿ ’Ê«¸U ∑§Ë ∑§ˇÊÊ-

vv •ÕflÊ vw ◊¥ •äÿÿŸ ∑§⁄U ¬ÈŸ— ⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê#ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑˝§◊‡Ê— ∑§ˇÊÊ vv •ÕflÊ vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê øÊ„Uà „Ò¥U–

(ÿ) ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ •¢ÁÃ◊ ÁÃÁÕÿÊ¢ —-(i) Á’ŸÊ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§-◊Ê„U •ªSÃ/Á‚Ãê’⁄U (¬˝ÁÃfl·¸ ¬ÎÕ∑§ ‚ ÉÊÊÁ·Ã)(ii) Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§- vÆÆ L§¬ÿ ∑§ ‚ÊÕ xÆ Ÿflê’⁄U Ã∑§–

ŸÊ≈U — (i) ÿÁŒ Á∑§‚Ë ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ Ÿ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¬ÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ „UÃÈ ◊Ê◊‹Ê ¬˝Á·ÃŸ„UË¥ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê Œ ÁŒÿÊ ÃÊ ©UŸ∑§ ∞fl¢ ‡ÊÊ‹Ê ∑§ ÁflM§f©UÁøà ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ’Ê«¸U ∑§Ê ’Êäÿ „UÊŸÊ ¬«∏UªÊ ÃÕÊ ß‚∑§ Á‹∞ãÿÊÿÊ‹ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ •ÕflÊ •ãÿ ÊÁà ∑§ Á‹∞ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¬ÍáʸM§¬áÊÁ¡ê◊ŒÊ⁄U „UÊ¥ª–

(ii) ’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ‚’Ê„U⁄U ‚ ¬˝fl˝Á¡Ã ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê ‚¥’¢œË SflË∑ΧÁà •ÕʸìÊòÊÃÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ ¬òÊÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ •Êfl‡ÿ∑§ M§¬‚ ‚¢‹ªA ∑§⁄¥U •ãÿÕÊ •ÊflŒŸ ¬òÊ ÁŸ⁄USà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ Á¡‚∑§Ë ‚◊SÃÁ¡ê◊ŒÊ⁄UË ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ/•ª˝·áÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ë „Uʪ˖

v.} ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹∞ •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ◊¥ ¿ÍU≈U—-•Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ∑§Ë ªáÊŸÊ ÁfllÊ‹ÿ ∑§ ‚òÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§Ë ÁÃÁÕ ¬⁄U ∑§Ë ¡Ê∞ªË Á∑§ãÃÈ •Áœ∑§Ã◊•ÊÿÈ ‚¢’¢œË ¿ÍU≈U ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã ÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ Œÿ „UÊªË -(v) ⁄UÊÁòÊ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹Ÿ flÊ‹ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹ÿ •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ

‚Ë◊Ê ∑§Ê ¬˝ÁÒ㜠Ÿ„UË¥ „ÒU–(w) ¡Ê ÁfllÊÕ˸ Á∑§‚Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¥SÕÊ ◊¥ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ •äÿÿŸ ∑§⁄Uà •Ê

⁄U„U „UÊ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ∑§Ê ¬˝ÁÒ㜠Ÿ„UË¥ „ÒU–(x) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U •ŸÈûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊÕ˸

ÿÁŒ Sfl¢ÿ¬Ê∆UË ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§⁄Uà „Ò¥U ÃÊ©Uã„¥U ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹ÿ •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ◊¥ ∞∑§ fl·¸ ∑§Ë ¿ÍU≈U „ÒU–•Õʸà ∞‚ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë •ÊÿÈ ∑§ˇÊÊ vv ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ ‚◊ÿ wÆ fl·¸‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊŸË øÊÁ„Uÿ–

(y) (•)ÿÁŒ ∑§Ê߸ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ Á∑§‚Ë ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§Ê ©U‚∑§Ë Áfl‡Ê· ¬Á⁄UÁSâÊÁÃ◊¥ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ◊¥ ¿ÍU≈U ŒŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U, ÃÊ fl {◊Ê„U Ã∑§ •¬Ÿ Áflfl∑§ ‚ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U Á¡‚∑§Ë ¬ÈÁCÔU ‚ê’ÁãœÃ Á¡‹ÊÁ‡ÊˇÊÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ‚ ∑§⁄UÊÿ¥–

9

(’) ÿÁŒ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ◊¥ { ◊Ê„U ‚ ∞∑§ fl·¸ Ã∑§ ∑§Ë ¿ÍU≈U ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ©UÁøà ‚◊¤Êà „Ò¥U ÃÊ ©Uã„¥U •¬ŸË •ŸÈ‡Ê¢‚Ê, Áfl‡Ê· ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§ÊŒ‡Êʸà „ÈU∞ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ÷¡ŸË øÊÁ„Uÿ, Á¡‚ ’Ê«¸U •äÿˇÊ ªÈáʌʷʥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ß‚‚ •Áœ∑§ •ÊÿÈ ∑§¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡Êÿ–

(‚) •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ◊¥ ∞∑§ fl·¸ ‚ •Áœ∑§ ∑§Ë ¿ÍU≈U ∑§ •ÊflŒŸ ¬òÊ ’Ê«¸U∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê •ª˝Á·Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ßã„¥U SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ¡ÊÿªÊ Á¡‚∑§ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ Sflÿ¢ Á¡ê◊ŒÊ⁄U „UÊ¥ª–

(Œ) Á’ãŒÈ v.} (x) ∑§ Á‹∞ ©U¬⁄UÊQ§ ¿ÍU≈U Œÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–(z) ŸòÊ„UËŸ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÁŸœÊ¸Á⁄à •Áœ∑§Ã◊ •ÊÿÈ ‚Ë◊Ê ◊¥

’Ê«¸U ÁflÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ Áfll◊ÊŸ flø◊ÊŸ ¬˝ÊflœÊŸŸÈ‚Ê⁄U ∞∑§ fl·¸ ∑§Ë ¿ÍU≈U ∑§•ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÊ fl·¸ ∑§Ë ¿ÍU≈U ’Ê«¸ SÃ⁄U ¬⁄U ŒË ¡ÊÃË „Ò–

v.~ •ãÿ ÁfllÊ‹ÿ ‚ SÕÊŸÊãÃÁ⁄Uà ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ SÕÊŸÊ¢Ã⁄UáÊ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ(≈UË.‚Ë.)•ÊÁŒ ¬˝‹πÊ¥ ∑§Ë ¡°Êø—- »§¡Ë¸ SÕÊŸÊãÃ⁄UáÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë ⁄UÊ∑§ÕÊ◊U U∑§ Á‹ÿÁŸ◊˝ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË •¬ÁˇÊà „ÒU -(v) ’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ∑§ ÁfllÊ‹ÿ ‚ SÕÊŸÊ¢ÃÁ⁄Uà ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈÃ

SÕÊŸÊãÃ⁄UáÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ (≈UË.‚Ë.) ∞fl¢ ◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê, ©Uã„¢U ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‹Ê ∑§ ¬˝œÊŸ ∑§Ê ÷¡∑§⁄U, ©UŸ‚ ÷‹Ë÷Ê¢Áà ‚àÿʬŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§’ÊŒ „UË, ©Uã„¢U ‚¢’¢ÁœÃ ∑§ˇÊÊ ◊¥ SÕÊ߸ ¬˝fl‡ÊÊôÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Êÿ –

(w) Á¡Ÿ ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∞fl¢ ◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ¬˝ÊãÃËÿ ÷Ê·Ê ◊¥ „ÒU,fl ÁfllÊâÊ˸ •¬Ÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∞fl¢ ◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê •¢ª˝¡Ë ÷ÊcÊÊ ◊¥‚¢’¢ÁœÃ ’Ê«¸U ‚ ‚àÿ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝SÃÈà ∑§⁄¥U – ∞‚ ¬˝¬òÊÊ¥ ¬⁄U ‚¢’¢ÁœÃ Á¡‹ÊÁ‡ÊˇÊÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ¬˝ÁÄUSÃÊˇÊ⁄U „UÊŸ øÊÁ„U∞ –

w. •äÿÿŸ⁄Uà ÁfllÊâÊ˸ ∑§Ê Áfl·ÿ/flª¸ ¬Á⁄UfløŸ ◊¥ ¿ÍU≈U —-(v) ∑§ˇÊÊ-vv ◊¥ •äÿÿŸ ∑§⁄U ⁄U„U ¿UÊòÊ-¿UÊòÊÊ∞¥ ÿÁŒ Áfl·ÿ/flª¸ ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄UŸÊ

øÊ„¥U ÃÊ ÿ„U •ŸÈôÊÊ ©U‚ ‚òÊ ◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU, Á¡‚∑§Ë•ŸÈôÊÊ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ Sflÿ¢ Œ ‚∑¥§ª –

(w) ∑§ˇÊÊ-vv ¬⁄UˡÊÊ ©ûÊËáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ, flª¸/Áfl·ÿ ¬Á⁄UfløŸ∑§⁄UŸÊ øÊ„¥U •ÊÒ⁄ ÁfllÊ‹ÿ ÁfllÊâÊ˸ ∑§ SÃ⁄U ∑§Ê Œπà „ÈU∞ ’Ê«¸U ∑§Ê ¬⁄UˡÊÊÕ¸•ÊflŒŸ-¬òÊ ÷¡Ÿ ‚ ¬Ífl¸ ¬Á⁄UfløŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒŸÊ øÊ„U ÃÊ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ∑§Ê ∑§Ê߸ •Ê¬ÁûÊ Ÿ„UË¥ „ÒU –

(x) ©U¬⁄UÊQ§ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ˇÊÊ-~ fl vÆ ◊¥ ÷Ë ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ÃÎÃËÿ ÷Ê·Ê Áfl·ÿ ◊¥¬Á⁄UfløŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ •¬Ÿ SÃ⁄U ¬⁄U Œ ‚∑§Ã „Ò¥U –

(y) ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§(√ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§)ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãêà ∑§ˇÊÊ-vv©ûÊËáÊ ÁfllÊÁÕÿÊ¥∑§Ê ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vw ◊¥ ¬˝fl‡Ê ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò¥U –

10

(z) ◊ÊäÿÁ◊∑§/©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§/¬˝flÁ‡Ê∑§Ê/flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ „UÃÈ •ÊflŒŸ¬òÊ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ¬˝Ê# „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¿UÊòÊ Áfl·ÿ ¬Á⁄UfløŸ∑§⁄UŸÊ øÊ„U ÃÊ ∞‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-¬òÊ ‚¢’¢ÁœÃ •ª˝·áÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ◊Ê»¸§Ã ◊ÿÃâÿÊà◊∑§ ¬˝‹πÊ¥ ∑§ ∞∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬⁄UˡÊÊ ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà ’Ê«¸U ∑§Êÿ¸‹ÿ ∑§ÊxÆ Ÿflê’⁄U Ã∑§ ÷¡ ‚∑§Ã „ÒU¢ – ©U¬⁄UÊQ§ ÁÃÁÕ ∑§ ¬pÊà ¬˝Ê# ∞‚ •ÊflŒŸ-¬òÊÊ¢ ¬⁄U ‚Ê◊Êãÿ× ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ∞∑§ ‚ •Áœ∑§ Áfl·ÿ •ÕflʬÍ⁄U flª¸ ¬Á⁄UfløŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Áà Áfl·ÿ M§¬ÿ wz/- •ÁÃÁ⁄UQ§ ŒŸ „UÊ¢ª –

x. ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà —-‚Ê◊Êãÿ× ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ©Uã„UË¥ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ •äÿÿŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÿË¡ÊÃË „ÒU, Á¡Ÿ Áfl·ÿÊ¥ ∑§ •äÿʬŸ „UÃÈ ÁfllÊ‹ÿ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „ÒU, Á∑§ãÃÈ ÁŸ◊AÊŸÈ‚Ê⁄U∞∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò–(v) ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ÁŸÿÁ◊à ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÃÎÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ SflË∑ΧÃ

Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ‚ ∑§Ê߸ Áfl·ÿ, ÿÁŒ fl„U Áfl·ÿ •äÿÿŸ⁄Uà ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Ÿ„UË¥¬…∏UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, øÿŸ ∑§⁄U Sfl-•äÿÿŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã„UÊŸ ∑§Ë •ŸÈôÊÊ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ß‚ „UÃÈ¡Ê⁄UË •ÊŒ‡Ê ∑§Ë ¬˝Áà ÃÈ⁄Uãà ߂ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ë ªÊ¬ŸËÿ ‡ÊÊπÊ ∑§Ê ÷¡ Œfl¥–

(w) ’Ê«¸U ∑§Ë ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ÁŸÿÁ◊à ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë •Áœ∑§Ã◊∞∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ¬˝ŒUÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU ‡Êʋʬ˝œÊŸ ß‚∑§Ë ¬ÈÁCÔU ’Ê«¸U ‚ ∑§⁄UÊÿ¥ª, Á∑§ãÃÈ ¬˝ÊÿÊÁª∑§ ¬⁄UˡÊÊ flÊ‹ ∑§fl‹ÁŸ◊A Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒË ¡Ê ‚∑§ªË–(•) Á¡Ÿ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝ÊÿÊÁª∑§ ∑§Êÿ¸ ÁŸÁ„Uà „ÒU, ©UŸ Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ‚Ê◊Êãÿ×

Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÿªË Á∑§ãÃÈ ÁŸ◊AÊ¢Á∑§Ã Áfl·ÿÊ¥ ◊¥¬˝ÊÿÊÁª∑§ ∑§Êÿ¸ ÁŸÁpà „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë Sfl-•äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈôÊÊ©U¬⁄UÊQ§ÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU–v. ‚¢ªËà (∑§‹Ê flª¸)w. ªÎ„U ÁflôÊÊŸ (∑§‹Ê flª¸)x. ≈¢U∑§áÊ Á‹Á¬ (flÊÁáÊÖÿ flª¸)

(’) ∑§ˇÊÊ vw ◊¥ ∑§êåÿÍ≈U⁄U ÁflôÊÊŸ Áfl·ÿ ◊¥ Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë •ŸÈ◊ÁÇÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§Ë •ŸÈ‡Ê¢‚Ê ¬⁄U ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ŒË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU ©U¬⁄UÊQ§¿UÊòÊÊ¥ ∑§ •ãÿ ÁfllÊ‹ÿ ‚ ¬˝ÊÿÊÁª∑§ ∑§Êÿ¸ ¬Íáʸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬òʬ˝ÊÿÊÁª∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊ÿ ¬⁄UˡÊ∑§/‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ∑§Ê ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ„ʪʖ

(x) ∞∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Sfl-•äÿÿŸ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ©U‚ Áfl·ÿ ◊¥ ‚òÊÊ¢∑§ •ŸÈ¬ÊÁÃ∑§M§¬ ‚ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ‚◊ÊŸ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª–

11

(y) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê/flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë Sfl-•äÿÿŸ ∑§Ë•ŸÈôÊÊ ©U¬⁄UÊQ§ÊŸÈ‚Ê⁄U Œÿ „ÒU–

y. ÁŸÿÁ◊à ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ©U¬ÁSÕÁà —-’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ◊ʬŒá«UÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§Ê ÁfllÊ‹ÿ ‚òÊ ◊¥•ÊÿÊÁ¡Ã ∑ȧ‹ ∑§ˇÊÊ ¬ÊÁ⁄UÿÊ¥ (Meetings) ◊¥ ‚ ãÿÍŸÃ◊ |z ¬˝ÁÇÊà ◊ËÁ≈¢Uª◊¥ ©U¬ÁSÕà ⁄U„UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ÁfllÊ‹ÿ ∑§Êÿ¸ ÁŒfl‚ ◊¥ ‚Ê◊ÊãÿÃÿÊ ŒÊ ◊ËÁ≈U¢ª◊äÿÊãÃ⁄U ‚ ¬Ífl¸ •ÊÒ⁄U ¬pÊÃÔ •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊÃË „Ò¥U– ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑§ˇÊÊ-vÆ fl ∑§ˇÊÊ-vw Á¡‚◊¥ ©U¬ÁSÕÁà ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ’Ê«¸U ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝fl‡ÊÊôÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU, Á‡ÊˇÊáÊ‚òÊ ◊¥ ◊ËÁ≈¢Uª ∑§Ë ªáÊŸÊ ÁŸ◊AÊÈ‚Ê⁄U ∑§Ë ¡Êÿ-(v) ‚òÊ ◊¥ } ¡È‹Ê߸ ‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÉÊÊÁ·Ã ¬⁄UˡÊÊ ÁÃÁÕ ‚ xÆ ÁŒŸ ¬Ífl¸ Ã∑§

Á¡ÃŸË ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ∑§ˇÊÊ ◊ËÁ≈¢ª •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊ ©UŸ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U |z ¬˝ÁÇÊÃ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§⁄U ãÿÍŸÃ◊ ©U¬ÁSÕÁà ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ë ¡Êÿ– ÿÁŒ Á∑§ã„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚’Ê«¸U ¬⁄UˡÊÊ SÕÁªÃ „UÊÃË „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬Ífl¸ ÁÃÁÕ ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U ªáÊŸÊ ∑§Ë ¡ÊÿªË–

(w) Á∑§ã„UË¢ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ ’Ê«¸U ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿÁŒ Á‡ÊˇÊáÊ ‚òÊ ¬˝Ê⁄¢U÷ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒÉÊÊÁcÊà „UÊ, •ÕflÊ ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ Áfl‡Ê· ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ÿÊ Á∑§ã„UË¥ •ãÿ ∑§Ê⁄UáÊÊ¢‚ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ’ÊŒ ◊¥ ÉÊÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ •ÕflÊ Á∑§ã„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¢ ‚ ¬Á⁄UflÁøÄUÊ ¡Ê∞ ÃÊ ∞‚ ¬⁄UˡÊÊâÊ˸ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§ˇÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ vÆ ÁŒfl‚ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝fl‡Ê ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U– ∞‚◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ë ªáÊŸÊ ¬˝fl‡Ê ∑§ ÁŒŸ ‚ ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ÉÊÊÁ·Ã ¬Á⁄UáÊÊ◊,¬Á⁄UflÁøà ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÁÃÁÕ ∑§ vÆ ÁŒfl‚ ’ÊŒ ¡Ê ÷Ë ¬„U‹ „UÊ ‚ ∑§Ë ¡Êÿ–

(x) ÿÁŒ ÁfllÊâÊ˸ Á‡ÊˇÊáÊ ‚òÊ ∑§ ◊äÿ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ ‚ SÕÊŸÊãÃ⁄UáÊ fl‡ÊÁ∑§‚Ë •ãÿ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹ ÃÊ ©UŸ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§⁄UÂ◊ÿ ¬Ífl¸ ÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ◊¢ªflÊ∑§⁄U ¡Ê«∏U ‹Ë ¡Êÿ–

(y) ’Ê«¸U ∑§ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ∑§ ’Ê„U⁄U •ÕʸÃÔ •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ‚ ¬˝fl˝Á¡ÃÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ¬˝fl‡Ê ‚¢’¢œË ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ©U¬ÁSâÁà ∑§Ë ªáÊŸÊ ’Ê«¸U ∑§ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Ë ¡Ê∞ªË ŸÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ¬˝fl‡Ê ÁÃÁÕ ‚– Á∑§ãÃÈ ÿÁŒÁ∑§ã„UË¥ ¿UÊòÊÊ¥ Ÿ •ãÿ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ ◊¥ ¬Ífl¸ ¬˝fl‡Ê ‹ ⁄UπÊ „UÊ•ÊÒ⁄U ’ÊŒ ◊¥ SÕÊŸÊãÃ⁄UáÊ fl‡Ê ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝fl‡Ê ‹ ÃÊ©UŸ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ¬Ífl¸ ÁfllÊ‹ÿ ‚ ©U¬ÁSÕÁà ◊¢ªflÊ∑§⁄U¡Ê«∏U ‹Ë ¡Ê∞–

(z) SÕÊŸÊãÃÁ⁄Uà •ÕflÊ ¬˝fl˝Á¡Ã ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝fl‡Ê ŒŸ ∑§ ¬Ífl¸ „UË ©U¬ÁSÕÁÃ∑§ ÁŸÿ◊ ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ©UŸ∑§Ë ©U¬ÁSâÊÁà ãÿÍŸ „UÊŸ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „UÊ ÃÊ ©Uã„¥U ¬˝fl‡Ê „UË Ÿ Œ¥–

12

z. ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ ŸÊ◊, Á¬ÃÊ •ÕflÊ ◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ∞fl¢ ¡ã◊ÁÃÁÕ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§‚ê’㜠◊¥ —-v. ¬⁄UˡÊÊÕ˸ Á¡‚ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ÿÁŒ ©U‚‚ ‚¢’ÁãœÃ ∑§êåÿÍ≈U⁄UË

∑Χà ¬˝fl‡Ê ¬òÊ, •¢∑§-ÃÊÁ‹∑§Ê, ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÕflÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •¢∑§-ÃÊÁ‹∑§Ê‚Á„Uà ◊¥ ¿UÊòÊ ∑§Ê ŸÊ◊, Á¬ÃÊ •ÕflÊ ◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊ •ÕflÊ ¡ã◊ÁÃÁÕ ¬⁄UˡÊÊ•ÊflŒŸ ¬òÊ ‚ Á÷ÛÊ ◊ÈÁº˝Ã „ÈU߸ „UÊ ÃÊ ÃÈ⁄Uãà ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ÿ„U ∑§Êÿ¸flÊ„UË ¬⁄UˡÊÊ flcʸ ◊¥ xÆ Ÿflê’⁄U Ã∑§ •fl‡ÿ∑§⁄U ‹ŸË øÊÁ„U∞–

w. ’Ê«¸U ∑§Ë ÁflÁ÷ÛÊ ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸ flÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ¡ã◊ÁÃÁÕ,¿UÊòÊ ∑§ ŸÊ◊, ©U¬ŸÊ◊ •ÕflÊ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊/©U¬ŸÊ◊ •ÊUÁŒ ◊¥‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ ‚¢’¢ÁœÃ fl·¸ ∑§ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄áÊÊ◊ ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë ÁÃÁÕ ‚ z fl·¸ ∑§Ë•flÁœ Ã∑§ ‚¢‡ÊÊœŸ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿ ¡Êÿ¥ª– ß‚∑§ ’ÊŒ ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥ ¬⁄UÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ–

x. ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ •ÕflÊ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊/©U¬ŸÊ◊ ∑§Ë fløŸË•‡ÊÈÁf ∑§ Á‹ÿ z fl·¸ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „Uʪ˖ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’Ê«¸U ∑§ËÁflÁ÷ÛÊ ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§ ¬˝‹πÊ¥ ◊¥ ÷Ë •ãÃ⁄U „ÒU ÃÊ ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ z fl·¸ ∑§Ë‚Ë◊Ê ‹ÊªÍ Ÿ„UË¥ „Uʪ˖ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ÿÁŒ •¬Ÿ Sflÿ¢ •ÕflÊ Á¬ÃÊ •ÕflÊ◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊, ©U¬ŸÊ◊ ◊¥ fløŸË •ÕʸÃÔ S¬Á‹¢ª •‡ÊÈÁf ∑§Ê ‚„UË ∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÃÊ ‚¢’¢ÁœÃ ‡ÊÊ‹Ê mÊ⁄UÊ S¬Á‹¢ª •ÕflÊ fløŸË ∑§Ë S¬Á‹¢ª ¬˝◊ÊÁáÊà ∑§⁄UÊ∑§⁄U◊ÿ ‚¢‡ÊÊœŸ ‡ÊÈÀ∑§ ÷¡Ÿ ¬⁄U ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡ÊflªË–

y. ÿÁŒ ∑§Êß ¬⁄UˡÊÊÕË ¬‹π ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ Ã∑§ ©UìÊ •äÿÿŸ ∑§⁄U øÈ∑§„Ò¥U ÃÕÊ ©UìÊ •äÿÿŸ ∑§ ¬˝‹πÊ¥ ◊¥ ©U¬ŸÊ◊ ¡Ê«∏UÊ/„U≈UÊÿÊ/‚¢‡ÊÊÁœÃ Á∑§ÿʪÿÊ „ÒU,¡Ê Á∑§ ÁfllÊ‹ÿ Á⁄U∑§Ê«¸U ‚ Á÷ÛÊ „ÒU,ÃÊ ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ©UìÊ •äÿÿŸ∑§ ¬˝‹πÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¢‡ÊÊœŸ ªÈáÊ ŒÊ· ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ◊ÊŸŸËÿ •äÿˇÊ◊„UÊŒÿ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑¥§ª–

z. ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿʸ‹ÿ •Á÷‹πÊ¥ ◊¥ ¡ã◊ÁÃÁÕ,¿UÊòÊ ∑§Ê ŸÊ◊,Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊•ÕflÊ ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬¢¡Ë∑Χà „UÊ ¡ÊŸ ∑§ ¬pÊà ‚ÊœÊ⁄UáÊ× ©U‚◊¥∑§Ê߸ ÷Ë ‚¢‡ÊÊœŸ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¬⁄UãÃÈ ∑§fl‹ ∞‚ ◊Ê◊‹Ê¥ ◊¥„UË ¡„UÊ¢ ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë ≈UË.‚Ë. fl ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ-¬òÊ •ª˝Á·Ã ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ‡ÊÊ‹Ê ∑§ ¬˝fl‡Ê ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-¬òÊ ◊¥ •ãÃ⁄U „UÊ •ÕflÊ ¬˝fl‡Ê ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-¬òÊ ‚¿UÊòÊ ¬òÊ∑§ ◊¥ •ÕflÊ ¿UÊòÊ-¬òÊ∑§ ‚ ÷¡ ªÿ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ ¬òÊ ◊¥ÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¢ ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ê߸•‡ÊÈÁf ⁄U„U ªß¸ „UÊ ÃÊ ‚ê’ÁãœÃ ‡ÊÊ‹Ê∑§ ◊Í‹ Á⁄U∑§Ê«¸U ÿÕÊ S∑§ÊÚ‹⁄U ⁄UÁ¡S≈U⁄U, ¬˝fl‡Ê ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-¬òÊ fl ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë≈UË.‚Ë. ◊ÿ »§Ê≈UÊ ¬˝ÁÃÿÊ¥ ∑§ ¡Ê Á∑§ ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ mÊ⁄UÊ ‚àÿÊÁ¬Ã ∑§Ë ªß¸ „UÊ

13

∑§ ‚ÊÕ ¡Ê¢ø „UÃÈ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ÷¡Ÿ ¬⁄U „UË ¡ã◊ÁÃÁÕ, ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ŸÊ◊, Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ •ÕflÊ •ãÿ ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ Ÿ„UË¥– ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ ¡◊Ê ∑§⁄UflÊŸ¬⁄U „UË ‚ÈœÊ⁄U ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ– Á⁄U∑§Ê«¸U∑§Ë »§Ê≈UÊ ¬˝ÁÃÿÊ¥ ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „Uʪ˖ ‚◊ÿ ¬⁄U ◊Í‹ Á⁄U∑§Ê«¸U ¬˝SÃÈà Ÿ„UË¢ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ flʬ‚ ‹ÊÒ≈UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ÃÕÊ ‚ê¬Íáʸ Á⁄U∑§Ê«¸U ‚Á„Uà ¬Ê¢ø fl·¸∑§Ë •flÁœ ◊¥ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊŸ ¬⁄U •Êª Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ–

{. ‚¢‡ÊÊœŸ ‡ÊÈÀ∑§ ÁŸ◊AÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà „Ò¥U -v. ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ ŸÊ◊,©U¬ŸÊ◊ •ÕflÊ M§¬ÿ }Æ/- ãÿÍŸÃ◊

Á¬ÃÊ/◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ©U¬ŸÊ◊ ∑§Ë Ãà¬pÊÃÔ yÆ/-¬˝ÁÃfløŸË •Õʸà S¬Á‹¢ª ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ fløŸË ‡ÊÈÁf –

w. ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§ ŸÊ◊, Á¬ÃÊ/◊ÊÃÊ M§¬ÿ vÆÆ/-ãÿÍŸÃ◊∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ „UÃÈ Ãà¬pÊÃÔ {Æ/-

x. ¡ã◊ ÁÃÁÕ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ ¬˝ÁÃfl·¸ŸÊ≈U — ∞∑§ „UË ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ‚ ‚ê’ÁãœÃ •Ÿ∑§ ‚¢‡ÊÊœŸ „UÊŸ ¬⁄U ¬˝àÿ∑§ ‚¥‡ÊÊœŸ ∑§ Á‹∞

•‹ª - •‹ª ‡ÊÈÀ∑§ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ –|. ÿÁŒ ∑§Ê߸ ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ •¬ŸË ¡ã◊ÁÃÁÕ/ŸÊ◊/Á¬ÃÊ ∑§ÊŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§Ê

ŸÊ◊/©U¬ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§ Á‹ÿ ‚¢’¢ÁœÃ Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ê ’ÊU«¸U¬⁄UˡÊÊ •ÊflŒŸ ¬òÊ ÷⁄UŸ ∑§Ë Á’ŸÊ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÁÃÁÕ ‚ ¬Ífl¸•ÊflŒŸ ∑§⁄U Œ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë ¡ã◊ÁÃÁÕ / ŸÊ◊/ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ /◊ÊÃÊ ∑§ ŸÊ◊/©U¬ŸÊ◊ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ’Ê«¸U ∑§Ë Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§, ŒÈªŸÊ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„UÕÊflŒŸ ¬òÊ ¬SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ ÁÃÁÕ Ã∑§ „UÊ ¡Êfl ÃÊ ©U¬⁄UÊQ§ ‚¢‡ÊÊœŸÊÕ©U‚‚ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§ •ÕflÊ ŒÈªŸÊ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§ Ÿ„UË¢ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ ’‡ÊøÁ∑ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ Ÿ •ÊflŒŸ ¬òÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÁÃÁÕÿÊ¥ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ÁŒÿÊ „UÊ–ß‚∑§ ¬pÊà ÿÁŒ •‚ÊœÊ⁄UáÊ Áfl‹ê’ ‡ÊÈÀ∑§ ‚ •ÊflŒŸ ÷⁄UŸ ∑§Ë •ÁãÃ◊ÁÃÁÕ Ã∑§ ‚¢‡ÊÊœŸ „UÊÃÊ „ÒU ÃÊ M§. vÆÆÆ/- (M§¬ÿ ∞∑§ „U¡Ê⁄U ◊ÊòÊ)‡ÊÈÀ∑§∑§ ‚ÊÕ ‚¢‡ÊÊœŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ Á∑§ãÃÈ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ ¬òÊ •ª˝Á·Ã∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚◊Sà ÁÃÁÕÿÊ¥ ∑§ ÁflªÃ „UÊŸ ∑§ ¬pÊà Á¡‹Ê Á‡ÊˇÊÊ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚¢‡ÊÊœŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ fl„U ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „Uʪʖ©U¬⁄UÊQ§ ‚¢‡ÊÊœŸ fl·¸ wÆÆz ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‚ ¬˝÷ÊflË ◊Êãÿ „UÊªÊ –

}. ÿÁŒ ∑§Ê߸ ¿UÊòÊ ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬˝Áflc≈U „UÊŸ ∑§ ©U¬⁄UÊãÃÁ∑§‚Ë ‚¢’¢œË ∑§ªÊŒ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ •Á÷‹π ◊¥ ©U‚∑§ Á¬ÃÊ ∑§ ŸÊ◊ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄UªÊŒ ªÿ ‚ê’ãœË ∑§Ê ŸÊ◊ ‡Ê¬Õ ¬òÊ •ÕflÊ •ãÿ Á∑§‚Ë •ÊœÊ⁄ ¬⁄U Ÿ„UË¥’Œ‹Ê ¡ÊÿªÊ –

]

14

~. ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿʸ‹ÿ •Á÷‹πÊ¥ ◊¥ ¿UÊòÊ ∑§ ŸÊ◊ /©U¬ŸÊ◊ /Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊/©U¬ŸÊ◊/◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ / ©U¬ŸÊ◊ ÃÕÊ ¿UÊòÊ ∑§Ë ¡ã◊ÁÃÁÕ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬¢¡Ë∑ΧÄUÊ ¡ÊŸ ∑§ ¬pÊà ‡Ê¬Õ ¬òÊÊÁŒ/ª¡≈U ◊¥ ¬∑§Ê‡ÊŸ ∑§⁄U ŒŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U‚¢‡ÊÊœŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÿªÊ–

vÆ. ‡ÊÊ‹Ê ¬˝œÊŸ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ¡ã◊ÁÃÁÕ ¬˝◊ÊÁáÊà ∑§⁄Uà ‚◊ÿ Áfl‡Ê· M§¬‚ äÿÊŸ ⁄Uπ¥ Á∑§ ◊Ê„U •¬˝‹, ¡ÍŸ, Á‚Ãê’⁄U ∞fl◊ Ÿflê’⁄U ◊¥ ¡Ê Á∑§ xÆÁŒŸ ∑§ „UË „UÊà „Ò¥U ÃÕÊ »§⁄Ufl⁄UË ◊Ê„U ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ‡Ê· ◊Ê„U xv ÁŒŸ ∑§ „UÊÄҥU, »§⁄Ufl⁄UË w} ÁŒŸ ∑§Ê „UË „UÊÃÊ „ÒU ÿÊ ‹Ë¬ ßÿ⁄U ∑§Ê ◊Ê„U »§⁄Ufl⁄UË w~ ÁŒŸ∑§Ê „UÊÃÊ „ÒU, xÆ ÁŒŸ »§⁄Ufl⁄UË ◊Ê„U ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ, ß‚∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U äÿÊŸ⁄Uπ¥– ∑§ß¸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ •ÊflŒŸ ¬òÊÊ¥ ◊¥ ©UQ§ ◊Ê„UÊ¥ ∑§Ë ÁÃÁÕÿÊ¥ ◊¥ ª‹Ã Œ‡ÊʸÿË¡ÊÃË „Ò¥U–

{. ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ (¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •¢∑§ ÃÊÁ‹∑§Ê ‚Á„UÃ) ∑§ ‚ê’㜠◊¥ —-v. ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ÁflÃÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ‚ ¬Ífl¸ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ◊¥ •¢Á∑§Ã ‚◊SÃ

¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¢ ◊ÈÅÿ× ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊,Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊, ◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊, ¡ã◊ÁÃÁÕ•ÊÁŒ ∑§Ë ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹πÊ¥ ‚ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ¡Ê¢ø ∑§⁄UÊ ‹ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ◊¥ •¢Á∑§Ã ¬˝ÁflÁCÔUÿÊ¥ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê •ãÃ⁄U „UÊ ÃÊ ¬Íáʸ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚Á„Uà ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ‚¢‡ÊÊœŸÊÕ¸ ‹ÊÒ≈UÊ Œ¥–

w. ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ŒŸ ‚ ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‹Ê •Á÷‹ÅÊ ◊¥ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁflÃÁ⁄UÃÁ∑§ÿ ¿UÊòÊ ∑§Ê ŸÊ◊, ŸÊ◊Ê¢∑§, fl·¸ ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊ ÃÕÊ ÁflÃÁ⁄Uà Á∑§ÿ ¡ÊŸ ∑§ËÁŒŸÊ¢∑§ ∑§Ê ©UÑπ ¬ÎÕ∑§ M§¬ ‚ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ◊¥ ∑§⁄¥U, ÃଇøÊà ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Á¬¿U‹ ÷ʪ ¬⁄U ÁflÃÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁŒŸÊ¢∑§ „USÃÊˇÊ⁄U ÃÕÊ ÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ◊Ⱥ˝Ê‹ªÊ∑§⁄U ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¿UÊòÊ ∑§Ê ÁflÃÁ⁄Uà ∑§⁄¥U–

x. ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝Ê# „UÊà „UË ‚ê’ÁãœÃ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà ∑§⁄U Œ¥Á∑§ ©UŸ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬˝Ê# „UÊ ªÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U fl ÿÕʇÊËÉÊ˝ ß‚ ‡ÊÊ‹Ê‚ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹¥– ¿UÊòÊ ÿÁŒ ‚ÍøŸÊ ∑§ ¬pÊà ÷Ë ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# Ÿ ∑§⁄U ÃÊ•ÁflÃÁ⁄Uà ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊÊ¥ ∑§Ê ¿U— ◊Ê„U ¬pÊÃÔ ß‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê flʬ‚ ‹ÊÒ≈UÊ Œ¥–

y. ‚◊Sà ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê •¬ŸË ¬Íáʸ ‚È⁄UˇÊÊ ◊¥ ⁄Uπ¥ fl fl·¸ ∑§ •¢Ã ◊¥ ‚¢ÅÿÊ∑§Ê Á◊‹ÊŸ ∑§⁄U ‹¥ ÃÕÊ Á¡Ÿ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ÁŸœŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU ©UŸ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§Ê ‹ÊÒ≈UÊ Œ¥– ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê ¬Íáʸ Á„U‚Ê’ ⁄Uπ¥–

z. ‡ÊÊ‹Ê ‚ ‹ÊÒ≈U „ÈU∞ ÃÕÊ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ •ÁflÃÁ⁄Uà ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÿÁŒ ∑§Ê߸¿UÊòÊ flʬ‚ ◊¢ªflÊŸÊ øÊ„U ÃÊ fl„U ¬Ê¢ø fl·¸ ∑§Ë •flÁœ Ã∑§ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ∑§Ê ß‚ „UÃÈ ‚ÊŒ ∑§Êª¡ ¬⁄U •ÊflŒŸ Á¡‚◊¥ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ÊŸÊ◊, fl·¸ ∞fl¢ ŸÊ◊Ê¢∑§ Á‹πÊ „UÊ ◊ÿ ‡ÊÈÀ∑§ M§. xz/-(¬ÊS≈U‹ •Ê«¸U⁄U) ’Ê«¸U∑§Ê ‚ËœÊ ÷¡ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÁŸÿÁ◊à ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‚ê’ÁãœÃ ‡ÊÊ‹Ê

15

∑§Ê ÃÕÊ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¿UÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ‚¢’¢ÁœÃ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ãº˝Ê¥ ¬⁄U Á÷¡flÊÁŒÿ ¡Êÿ¥ª– ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÁflªÃ ¬Ê¢ø fl·ÊZ ∑§ „UË ‚È⁄UÁˇÊà ⁄Uπ¥¡Êÿ¥ª–

{. ∑§Êÿʸ‹ÿ mÊ⁄UÊ üÊáÊË-{ (•¢∑§ ‚ÈœÊ⁄U ) fl ¬Ífl¸ Á’˝¡∑§Ê‚¸ ¬⁄UˡÊÊ ‚ ©UûÊËáʸ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¡Ê⁄UË Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

|. ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ¬˝‹πÊ¥ ∑§ ∑˝§◊ ◊¥ —-v. •SÕÊ߸ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ (Provisional Certificate) —

¡’ Ã∑§ Á∑§ ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ÃÒÿÊ⁄U „UÊ∑§⁄U ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝Á·Ã Ÿ„UË¥ „UÊà Ò Ã∑§ ∑§Á‹∞ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ M§¬ÿ {Æ/- ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà Áflfl⁄UáÊ ŒÃ „ÈU∞ •ÊflŒŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ’Ê«¸U∑§Êÿʸ‹ÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU –

w. •¢∑§ ÃÊÁ‹∑§Ê ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ (Duplicate Marksheet) —◊Í‹ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê πÊ ¡ÊŸ •ÕflÊ ŸCÔ „UÊ ¡ÊŸ ∑§Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ mÊ⁄UÊ M§¬ÿyÆ/- ∑§Ê ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ ∞fl¢ ¬Íáʸ Áflfl⁄UáÊ ‚Á„Uà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UŸ ¬⁄U©Uã„¥U Ìո •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU –ÿ„UË ¬˝Á∑˝§ÿÊ •Ê¢Ç‹ èÊÊ·Ê (English Version) •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ∑§ Á‹∞ ÷Ë ⁄U„UªË–◊ÈÅÿ fl ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ÿÊ¥ ∑ Á‹∞ ¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§‡ÊÈÀ∑§ ÷¡Ÿ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU –

x. (•)Áfl‡Ê· •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê (Emergency Marksheet) —Á¡Ÿ ¿UÊòÊÊ¢ ∑§Ê ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÉÊÊÁ·Ã „UÊŸ ∑§ ÃÈ⁄Uãà ’ÊŒ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§ÊøÊÁ„Uÿ fl ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ Áfl‡Ê· •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê M§. {Æ/- ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uì˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã „ÒU¢–

(’) •Êfl‡ÿ∑§ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ¬ÁÃÁ‹Á¬(Urgent Duplicate Marksheet)—•¡¸ã≈U •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê „UÃÈ M§. {Æ/- ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ¬˝Ê#∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚Ê◊ÊãÿÃÿÊ— ÿ„U •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ¬Á⁄UˇÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ©U‚Ë ÁŒŸ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÿË ¡ÊÃË „ÒU –

y. •Ê¢Ç‹ ÷ÊÁ·Ã ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ (English Version Certificate) —¬Ê‚¬Ê≈¸U ∑§ ¬˝Õ◊ øÊ⁄U ¬ÎDÔUÊ¥ ∑§Ë »§Ê≈UÊ ¬˝Áà •ÕflÊ ÁflŒ‡Ê /•Á„UãŒË ÷ÊÁ·Ã ¬˝Œ‡Ê ◊¥¡ÊŸ ∑§Ê ‡Ê¬Õ-¬òÊ vÆ/-M§. ∑§Ê ŸÊŸ ¡ÈÁ«UÁ‡Êÿ‹ S≈UÊê¬ ¬¬⁄U ¬⁄U ŒÃ „ÈU∞ M§¬ÿ|z/- ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ fl ¬Íáʸ Áflfl⁄UáÊ ‚Á„Uà •ÊflŒŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U •Ê¢Ç‹ ÷ÊÁ·Ã¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU –

z. ¬˝fl˝¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ (Migration Certificate) —¡Ê ¿UÊòÊ ß‚ ’Ê«U¸ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ‚ ’Ê„U⁄U •äÿÿŸ ∑§ Á‹ÿ ¡Êà „Ò¥U, ©Uã„¥U ¬˝fl˝¡Ÿ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ ¡Êà „Ò¥U– ¿UÊòÊ M§. zÆ/- ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ fl ¬Íáʸ Áflfl⁄UáÊ‚Á„Uà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ¬˝Á·Ã ∑§⁄U ÿ„U ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–

16

{. ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÕflÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ‚Á„Uà ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹¬Ë(Duplicate Certificate) —◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÕflÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ‚Á„Uà πÊ ¡ÊŸ •ÕflÊ ŸCÔU „UÊ¡ÊŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ◊¥ ’Ê«¸U ∑§ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ¬˝¬òÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U M§. vÆ/- ∑§ ŸÊÚŸ ¡ÈÁ«UÁ‡Êÿ‹S≈UÊê¬ ¬¬⁄U ¬⁄U ¿UÊòÊ •¬ŸÊ •ÊflˇÊ ÁøòÊ ‹ªÊ∑§⁄U ¬˝Õ◊ üÊáÊË ãÿÊÿÊœË‡Ê ÿÊ ŸÊ≈U⁄UˬÁé‹∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸc¬ÊÁŒÃ ‡Ê¬Õ-¬òÊ ¬˝◊ÊÁáÊà fl ‚Ë‹ ‹ªÊ∑§⁄U ∞fl¢ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§ Á‹∞ M§¬ÿ |z/- ÃÕÊ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ‚Á„Uà ∑§ Á‹∞ M§.vÆÆ/- ∞fl¢ ¬Íáʸ Áflfl⁄UáÊ ‚Á„Uà •ÊflŒŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË„ÒU– ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ √ÿÁQ§ªÃ M§¬ ‚ Ÿ Œ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ ¬Ã ¬⁄U Á÷¡flÊ߸ ¡ÊÃË„ÒU– ‡Ê¬Õ-¬òÊ ∞fl¢ •ÊflˇÊ ÁøòÊ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊË∑§⁄UáÊ ∞∑§ „UË ãÿÊÿʜˇÊ/ŸÊ≈U⁄UˬÁé‹∑§ mÊ⁄UÊ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞–fl·¸ wÆÆv ∞fl¢ ß‚∑§ ’ÊŒ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ Á’ŸÊ »§Ê≈UÊ◊ÈÁº˝Ã ∑§ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿ ¡Êfl¥ª–

|. ≈UË.‚Ë. ∑§Ë ¬˝ÊÁ# —-Á¡Ÿ Sflÿ¢¬Ê∆UË ¿UÊòÊÊ¥ Ÿ •¬Ÿ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬Ífl¸ ÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë≈UË. ‚Ë. ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ë ¬ÊòÊÃÊ ∑§Ë ¡Ê¢ø „UÃÈ ‚¢‹ªA ∑§Ë „UÊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ øÊ„U ¡ÊŸ ¬⁄UM§¬ÿ wz/- ‡ÊÈÀ∑§ ‚Á„Uà ¬˝ÊâʸŸÊ-¬òÊ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UŸ ¬⁄U ◊Í‹ ≈UË. ‚Ë. ‹ÊÒ≈UÊ ŒË ¡ÊÃË„ÒU– ÃÕÊ »§Ê≈UÊ ¬˝Áà ∑§Êÿʸ‹ÿ •Á÷‹π ◊¥ ⁄Uπ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝‹πz fl·¸ Ã∑§ „UË ‚È⁄UÁˇÊà ⁄Uπ ¡Êà „Ò¥U–’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ •Á÷‹π •ÕflÊ •¢∑§ÃÊÁ‹∑§Ê ◊¥ •ÕflÊ Á∑§‚Ë •èÿÕ˸ ∑§¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ÕflÊ •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝‹π ◊¥ •¢Á∑§Ã ¬˝ÁflÁCÔU ◊¥ „U⁄U»§⁄U •ÕflÊ⁄UgÊ’Œ‹ ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ß‚ „UÃÈ ’ŸÊÿ ªÿ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U Œá«U ÁŒÿÊ ¡Ê‚∑§ÃÊ „ÒU–

ŸÊ≈U — •èÿÕ˸ mÊ⁄UÊ øÊ„UÊ ªÿÊ ¬˝‹π ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U „UË ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ– ß‚◊¥ ‹ªŸflÊ‹ ÿÕÊÁøà ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ •ÊflŒ∑§ ’Ê«¸U ‚ ∑§Ê߸ Ä‹◊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§Ê•Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ„UË¥ „Uʪʖ

17

•ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ëß‚ ’Ê«¸U ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ‚ ‚◊∑§ˇÊÃÊ

•ãÿÕÊ ¬˝ÊflœÊŸÊ¢ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U ‚Ê◊Êãÿ ‡Êø ¡Ê ŸËø Á‹πË ªß¸ „ÒU, ‚÷Ë ’Ê«U¸¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ „UÃÈ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ‹ÊªÍ ‚◊¤ÊË ¡ÊflªË –

•ãÿ ’Ê«¸U¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ ‚ ‚Ò∑§á«U⁄UË •ÕflÊ ◊Êãÿ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ ¬⁄UˡÊÊÕ¸ Á‹ÿªÿ ãÿÍŸÃ◊ z Áfl·ÿÊ¥ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ◊¥ ãÿÍŸÃ◊ xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§ ¬˝Ê# ∑§⁄U ©UûÊËáʸ „UÊŸ ¬⁄U⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ◊Êãÿ „UÊªÊ –

ÿÁŒ •ãÿ ’Ê«¸U ‚ ©UûÊËáʸ ◊ÊäÿÁ◊∑§U/‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ Á∑§‚Ë Áfl·ÿ ◊¥ xx¬˝ÁÇÊà ‚ ∑§◊ ¬˝Ê#Ê¢∑§ „ÒU ÃÊ •ŸÈŒÁ‡Ê∑§Ê ∑§ •ŸÈë¿Œ v.| (’)U(IV) ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U‚ʟȪ˝„U •¢∑§Ê¢ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚◊∑§ˇÊÃÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§Ë ¡Ê∞ªË –

Ÿß¸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹ ¬fÁà •ÕflÊ ¬òÊÊøÊ⁄U ¬fÁà ∑§ ÄUà ‚¢øÊÁ‹Ã⁄UÊc≈UËÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿË Á‡ÊˇÊÊ ‚¢SÕÊŸ, (⁄UÊc≈UËÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿ) ŸßÁŒÑË, ◊ÊäÿÁ◊∑§Á‡ÊˇÊÊ ◊á«U‹ ◊äÿ¬˝Œ‡Ê, ÷ʬʋ, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹ ’Ê«¸U •ÊÔÚ»§ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ„UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ◊. ¬˝. ⁄UÊÖÿ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹, ÷ʬʋ ∞fl¢ ⁄UÊ¡SÕÊŸ S≈U≈U •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹¡ÿ¬È⁄U ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Ê«¸U mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã •Ê¬Ÿ S∑§Í‹ ∑§Ê ß‚ ’Ê«¸UmÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ Ÿ„UË¥ ŒË ªß¸ „ÒU–

•ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿÊ¥/‚¢SÕÊŸ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§Ë¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚◊∑§ˇÊ ◊ÊãÿÃÊ ÁŸ◊ŸÊŸÈ‚Ê⁄U ŒË ªß¸ „ÒU–

∑˝§. •ãÿ ’Ê«¸U/ÁflEÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ⁄UÊ¡SÕÊŸ ’Ê«¸U ∑§Ë¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ‚◊∑§ˇÊ ¬⁄UˡÊÊ

v w x

v. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, •Êãœ˝ ¬˝Œ‡Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒv. ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ‚≈U˸Á»§∑§≈U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ(¬È⁄UÊŸË S∑§Ë◊)x. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ (¬È⁄UÊŸË S∑§Ë◊)

18

w. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ßã≈U⁄U◊ËÁ«Uÿ≈U ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,•Ê¢œ˝¬˝Œ‡Ê ÁfllÊ ÷flŸ,ŸÊ◊ʬÑË, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒv. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)

x. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, •Ê‚Ê◊, ªÊ„UÊ≈UËv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ∑¥§ •¢Ã ◊¥)w. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(vÆ+w ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •ãê¸Ã)

y. •Ê‚Ê◊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ∑§ÊÚÁ‚¢‹, ¡Ë. ∞Ÿ. ’Ë. ⁄UÊ«U, •ê’Ê⁄UË,ªÊ„UÊ≈UË - |}vÆÆvv. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)

z. Á’„UÊ⁄U S∑ͧ‹ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U, Á‚ã„UÊ ‹Êß’˝⁄UË ⁄UÊ«U, ¬≈UŸÊ-}ÆÆÆv|v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ (∑§ˇÊÊ vÆ ◊¥ •¢Ã ◊¥)

{. ∑§ãº˝Ëÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«U¸,Á‡ÊˇÊÊ ∑§ãº˝,¬˝Ëà Áfl„UÊ⁄U,Ÿß¸ ÁŒÑË-vvÆÆ~wv. ÁŒÑË/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ©UûÊËáʸ)w. •ÊÚ‹ ߢÁ«UÿÊ ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊx. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)|. ∑§ÊÒÁ‚¢‹ »§Ê⁄U ߢÁ«UÿŸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ, ¬˝ªÁà „UÊ™§‚, Ÿ„UM§

¬‹‚, Ÿß¸ ÁŒÑË-vvÆÆv~v. ߢÁ«UÿŸ ‚≈U˸Á»§∑§≈U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ (∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)w. ߢÁ«UÿŸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)}. ⁄UÊCÔU˛Ëÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿË Á‡ÊˇÊÊ ‚¢SÕÊŸ - Ÿß¸ ÁŒÑË (⁄UÊCÔU˛Ëÿ ◊ÈQ§ ÁfllÊ‹ÿ,

⁄UÊCÔU˛Ëÿ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹)v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(v~}~ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‚ ◊Êãÿ)

v w x

19

~. ªÊflÊ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË/„UÊÿ⁄U ‚∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ •À≈UÊflÁÃ◊,ªÊflÊ - yÆxzwvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)vÆ. (•)ªÈ¡⁄UÊà ‚Ò∑§á«U⁄UË, ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ’Ê«¸U, ‚Ä≈U⁄U vÆ-’Ë ªÊ¢œËŸª⁄U,

ªÈ¡⁄UÊà - x}wÆvÆv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)

(’) ªÈ¡⁄UÊà ∞‚.∞‚.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U, ªÊ¢œËŸª⁄U,’«UÊÒŒÊv. ∞‚.∞‚.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(¬Ífl¸ ◊¥ ¬⁄UˡÊÊ vvflË¥ ∑§ ’ÊŒ ÃÕÊ Ÿß¸ ÿÊ¡ŸÊãê¸Ã vÆflË¥ ∑§ ’ÊŒ v~|| ‚)

(‚) ªÈ¡⁄UÊà ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞fl¢ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ’Ê«¸U, ‚Ä≈U⁄U vÆ-’Ë,ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊÃ-x}wÆvÆ

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)(’Ê«¸U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ fl·¸ wÆÆy ‚)

w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ (vÆ+w) ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

(Œ) ªÈ¡⁄UÊà ∞‚.∞‚.‚Ë.∞á«U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U, ªÊ¢œËŸª⁄U,’«∏UÊÒŒÊ (ªÈ¡⁄UÊÃ)

v. ∞‚.∞‚.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(¬Ífl¸ ◊¥ ¬⁄UˡÊÊ vvflË¥ ∑§ ’ÊŒ ÃÕÊ Ÿß¸ÿÊ¡ŸÊãê¸Ã vÆflË¥ ∑§ ’ÊŒ v~|| ‚)(’Ê«¸U ∑§ ŸÊ◊ ◊¥ ‚¢‡ÊÊœŸ fl·¸ wÆÆy ‚)

vv. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ¤ÊÊ¢‚Ë ⁄UÊ«U, Á÷flÊŸË-vwzÆwvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ U◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vÆ ∑§ •¢Ã ◊¥)w. ◊ÒÁ≈˛∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ U◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊx. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊy. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •¢Ã ◊¥)

v w x

20

vw. „UÁ⁄ÿÊáÊÊ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, „UÁ⁄UÿÊáÊÊv. ◊ÒÁ≈U˛∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

vx. ∞ø. ¬Ë. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ªÿÊŸÊ ‹Ê∑§ ¬Á⁄U‚⁄U, Á‚Áfl‹ ‹Êßã‚,œ◊¸‡ÊÊ‹Ê, Á¡‹Ê-∑§Ê¢ª«∏UÊ (Á„U◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê)-v|{wvzv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊx. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ÁmÃËÿ ÷ʪ ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

vy. ¡. ∞á«U ∑§. S≈U≈U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ⁄U„UÊ⁄UË ∑§ÊÚ‹ÊŸË,¡ê◊Í/‹Ê‹ ◊á«UË, üÊËŸª⁄Uv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

vz. ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U, {flË¥, ∑˝§Ê‚ ◊Ê‹‡fl⁄U◊Ô’¢Òª‹ÊÒ⁄ - z{ÆÆÆxv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ∞‚.∞‚.∞‹.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v{. (•)’Ê«¸U •ÊÚ»§ ¬Áé‹∑§ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ∑§⁄U‹ ¬⁄UˡÊÊ ÷flŸ, ¬Í¡Ê¬È⁄ÊU,ÁòÊflãº˝◊-{~zÆvw

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ∞‚.∞‚.∞‹.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(’) ’Ê«¸U •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ÁÃM§flŸ¢Ã¬È⁄U◊Ôv. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ (∑§ˇÊÊ-vw) ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

v|. ◊„UÊ⁄UÊCÔU S≈U≈U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞á«U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, Á‡ÊflÊ¡ËŸª⁄U, ¬ÍŸÊ - yvvÆvÆv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(•)¬ÍŸÊ Á«UÁfl¡Ÿ ’Ê«¸U,¬Ífl¸ ◊¥ ∞‚.∞‚.‚Ë.∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U, ¬ÍŸÊ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v w x

21

(’) ŸÊª¬È⁄ Á«UÁfl¡Ÿ ’Ê«¸U, ŸÊª¬È⁄Uv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ(‚) •ÊÒ⁄¢UªÊ’ÊŒ Á«UÁfl¡Ÿ‹ ’Ê«¸U, •ÊÒ⁄¢UªÊ’ÊŒv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ(Œ) ◊Èê’߸ Á«UÁfl¡Ÿ‹ ’Ê«¸U, ◊Èê’߸ ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v}. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ◊äÿ¬˝Œ‡Ê, ÷ʬʋ-y{wÆvvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊx. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ (•Ê¬Ÿ S∑ͧ‹) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊy. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊz. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ (ãÿÍ ¬Ò≈UŸ¸)◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ{. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

’Ë ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ|. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ (ãÿÍ ¬Ò≈UŸ¸)}. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U (vÆ+w) ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v~. ◊. ¬˝. ⁄UÊÖÿ •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹, ÷ʬʋv. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(fl·¸ v~~| ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‚ ◊Êãÿ)w. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(fl·¸ v~~| ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‚ ◊Êãÿ)wÆ. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ◊áÊˬÈ⁄U, ß껧ʋ-|~zÆÆv

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/„UÊ߸ S∑ͧ‹ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U

w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊwv. ◊lÊ‹ÿ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ÃÈ⁄Uʸ,flS≈U ªÊ⁄UË Á„UÀ‚,◊ÉÊÊ‹ÿ-|~yvÆv

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v w x

22

ww. Á◊¡Ê⁄U◊ ’Ê«¸ •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,•Êß¡flÊ‹ - |~{ÆÆvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ (∞ø.∞‚.∞‹.‚Ë.)

wx. ŸÊªÊ‹Òá«U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ∑§ÊÁ„U◊Ê - |~|ÆÆvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

wy. ∑§ÊÒÁã‚‹ •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ©U«UË‚Ê, ÷ÈflŸ‡fl⁄U„UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(∑§ˇÊÊ vw ∑§ •ãà ◊¥)

wz. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ©U«∏UË‚Ê,∑§≈U∑§(©U«∏UË‚Ê)-|zxÆÆvv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊx. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

w{. ¬¢¡Ê’ S∑ͧ‹ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ’Ê«¸U,∞‚.∞.∞‚.(⁄Uʬ«U)◊Ê„UÊ‹Ë-v{ÆÆzzv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ(v~|Æ ‚ v~}z Ã∑§) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ v~}{ ÃÕÊ ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ¬⁄UˡÊÊ v~}| ‚ vÆ+w ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§ •ãê¸ÃU)

x. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

w|. (•) ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, Á«U¬Ê≈U¸◊ã≈U •ÊÚ»§ªflŸ¸◊ã≈U ¬Áé‹∑§ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ,∑§ÊÚ‹¡ ⁄UÊ«U,øÛÊ߸,(ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU){ÆÆÆÆ{

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ(vÆ+w)/ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ∞‚.∞‚.∞‹.‚Ë.¬⁄UˡÊÊ

(’) S≈U≈U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ S∑ͧ‹ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ, øÛÊ߸ (ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU) «UÊß⁄UÄ≈U⁄U•ÊÚ»§ ªflŸ¸◊ã≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ •ÊÚ»§ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã

‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(Á∑§ã„UË ¬Ê¢ø Áfl·ÿ ◊¥ xx ¬˝ÁÇÊà ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ „UÊ)(‚) ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊º˝Ê‚, ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU (Á«U¬Ê≈¸U◊ã≈U•ÊÚ»§ ªflŸ¸◊¥≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊º˝Ê‚,mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã)

◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v w x

23

v w x

w}. (•) ’Ê«¸U •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, øÛÊ߸, (ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU)-{ÆÆÆÆ{

v. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(vw flË¥ ∑§ˇÊÊ ∑§ ’ÊŒ)

(’) ’Ê«¸U •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊º˝Ê‚ (ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU)(Á«U¬Ê≈¸U◊ã≈U •ÊÚ»§ ªflŸ¸◊ã≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊º˝Ê‚ mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã)„UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∑§Ê‚¸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

w~. ÁòʬÈ⁄UÊ ’Ê«U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,¬ÊS≈U •÷ÿŸª⁄U,•ª⁄UËÊ-|~~ÆÆzv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ •¢ª˝¡Ë ‚Á„UÕª⁄U ¿UÊòÊ ¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ ª˝È¬ ◊¥ xy ¬˝ÁÇÊì˝Ê#Ê∑§Ê¥ ‚ ©UûÊËáʸ „ÒU)

w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

xÆ. ’Ê«U •ÊÚ»§ „UÊß S∑ͧ‹ ∞á«U ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈U ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,©UûÊ⁄U ¬Œ‡Ê,ß‹Ê„UÊ’ÊŒv. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

xv. ¬Áp◊ ’¢ªÊ‹ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ-|ÆÆÆv{v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. S∑ͧ‹ »§Êߟ‹ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(¬˝àÿ∑§ øÊ⁄U ª˝È¬ ◊¥ xy ¬˝ÁÇÊà ¬˝Ê#Ê¢∑§Ê‚ ©UûÊËáʸ,•ÁÃÁ⁄UQ§ Áfl·ÿ ∑§Ê Ÿ„UË¥)

x. ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ)

y. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ(vv flË¥ ∑§ˇÊÊ ∑§ ’ÊŒ)

xw. flS≈U ’¢ªÊ‹ ∑§ÊÒ¢Á‚‹ •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ,Áfl∑§Ê‚ ÷flŸ,ŸÊâʸ∞á«U ߸S≈U é‹ÊÚ∑§(ŒÍ‚⁄UÊ ◊Ê‹Ê)‚ÊÀ≈U ‹∑§,∑§Ê‹∑§ÊÃÊ-|ÆÆÆ~v‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

xx. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ (¬Áp◊ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ)‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

24

xy. ©UûÊ⁄UÊ¢ø‹ Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄U·Œ, ⁄UÊ◊Ÿª⁄U, ŸÒŸËÃÊ‹ (©UûÊ⁄UÊ¢ø‹)v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ßã≈U⁄UÁ◊Á«Uÿ≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

xz. ¿UûÊË‚ª…∏U ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊á«U‹ (¿UûÊË‚ª…∏U ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ‚Ò∑§á«U⁄UË∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ) ⁄UÊÿ¬È⁄ (¿UûÊË‚ª…∏U)v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈ ¬⁄UˡÊÊ(ÁŸÿÁ◊à ∞fl¢ ¬òÊÊøÊ⁄U) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ‚≈U˸Á»§∑§≈U ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(ÁŸÿÁ◊à ∞fl¢ ¬òÊÊøÊ⁄U vÆ+w)

x{. (•) ¤ÊÊ⁄Uπá«U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ ¬Á⁄U·Œ (¤ÊÊ⁄Uπá«U ‚Ò∑§á«U⁄UË∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ’Ê«¸U) ⁄UÊ¢øË (¤ÊÊ⁄Uπá«U)

v. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(’) ¤ÊÊ⁄Uπá«U •ÁäÊÁfll ¬Á⁄U·Œ, Á’⁄U‚Ê«UË„U, „UflÊ߸ Ÿª⁄U, π¢ÍU≈Ë ⁄UÊ«U,„UÁ≈UÿÊ, ⁄UÊ¢øË

‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊUUU ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(Á∑§ã„UË ¬Ê¢ø Áfl·ÿÊ¥ ◊¢ xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§Ê¢ ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ „UÊ )

•ãÿ ÁflEÁfllÊ‹ÿx|. •‹Ëª…∏U ◊ÈÁS‹◊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ,•‹Ëª…∏U

v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

x}. •Ê¢œÔÔÔÔ ÁflEÁfllÊ‹ÿ,flÊ‹≈Uÿ⁄Uv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ∞fl¢ ◊ÒÁ≈U˛∑ȧ‹‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

¬⁄UˡÊÊ (ãÿÍ ⁄UªÈ‹‡ÊŸ)w. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

x~. •ÛÊÊ◊‹Ê߸ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË, •ÛÊÊ◊‹Ê߸ Ÿª⁄Uv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

yÆ. ©US◊ÊÁŸÿÊ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ (ŒÁˇÊáÊ)v. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(¬È⁄UÊŸÊ ∞fl¢ ãÿÍ ⁄UªÈ‹‡ÊŸ)w. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

v w x

25

yv. ©Uà∑§‹ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ÷ÈflŸ‡fl⁄Uv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

yw. ∑§‹∑§ûÊÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊv. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

yx. ∑§⁄U‹ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ÁòÊfl¢º˝◊v. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

yy. flÊ∑§‡ÊŸ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ’Ê«¸U, ÁòÊfl¢º˝◊ (∑§⁄U‹ ‚⁄U∑§Ê⁄UÁ‡ÊˇÊÊ Áfl÷ʪ)flÊ∑§‡ÊŸ‹ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(√ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§) (√ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§)

yz. ªÊ„UÊ≈UË ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ªÊ„UÊ≈UËv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

y{. ¡ê◊Í ∞á«U ∑§‡◊Ë⁄U ÁflEÁfllÊ‹ÿ, üÊËŸª⁄U/¡ê◊Ív. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

y|. ¡ÊŒfl¬È⁄U ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ (∑§Ê‹∑§ÊÃÊ)Á¬˝¬⁄U≈U⁄UË (•Ê≈¸U‚ ∞á«U ‚Êßã‚) ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ(ÁòÊfl·Ë¸ÿ Á«Uª˝Ë ∑§Ê‚¸ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ Á‹ÿ ‚¢øÊÁ‹Ã)

y}. Œ„U‹Ë ÁflEÁfllÊ‹ÿ, Œ„U‹ËÄflÊ‹Ë»§Êߢª ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

y~. ŸÊª¬È⁄U ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ŸÊª¬È⁄Uv. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

v w x

26

zÆ. ¬¢¡Ê’ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, øá«U˪…∏Uv. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∑§Ê⁄U ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ (¬È⁄UÊŸË ¬fÁà flÊ‹Ë ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

ÿÁŒ z Áfl·ÿÊ¥ ‚Á„Uà ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§Ë „UÊ)x. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬Ê≈¸U - v ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊy. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊz. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ{. „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬Ê≈¸U - w ¬⁄UˡÊÊ (¬È⁄UÊŸË S∑§Ë◊) „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

(v~|Æ ‚ ∑˝§◊ ‚¢ÅÿÊ y ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿ ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ÁflEÁfllÊ‹ÿ Ÿ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU)

zv. ¬≈UŸÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ¬≈UŸÊ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

zw. ¬ÍŸÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ¬ÍŸÊv. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-Á«Uª˝Ë ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

(Á¡‚Ÿ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ÷Ë•¢ª˝¡Ë Áfl·ÿ ∑§ ‚ÊÕ ©UûÊËáʸ ∑§⁄U ‹Ë „UÊU)

zx. ’ê’߸ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ◊Èê’߸◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

zy. ◊º˝Ê‚ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ◊º˝Ê‚◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ/∞‚.∞‚.∞‹.‚Ë. ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

zz. ◊Ò‚Í⁄U ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ◊Ò‚Í⁄U¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

z{. ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê Á¡ÿÊ¡Ë ⁄UÊfl ’«UÊÒŒÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ’«UÊÒŒÊÁ¬˝¬⁄U≈U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

z|. ÁflE÷Ê⁄UÃË ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ‡ÊÊ¢Áà ÁŸ∑§ÃŸ, (¬Áp◊ ’¢ªÊ‹) ∑§Ê‹∑§ÊÃÊv. S∑ͧ‹ »§Êߟ‹ ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ/

„UÊ߸ S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. „UÊÿ⁄U S∑ͧ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

v w x

27

v w x

z}. fl¥∑§≈UE⁄U ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË, ÁÃM§¬ÁÃv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

z~. üÊË◊ÃË ŸÊÕË’Ê߸ ŒÊ◊ÊŒ⁄UŒÊ‚ ∆UÊ∑§⁄U‚Ë Áfl◊ã‚ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ◊Èê’߸v. „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

{Æ. ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, œÊ⁄UflÊ«U∏¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

{v. ‚ê’‹¬È⁄U ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ‚ê’‹¬È⁄U¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

{w. Á‡ÊflÊ¡Ë ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ∑§ÊÀ„UʬÈ⁄U¬˝Ë-ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

{x. ©US◊ÊÁŸÿÊ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(vÆflË¥ S≈Uá«U«¸U-ãÿÍ-⁄UªÍ‹‡ÊŸ)

{y. ◊ŒÈ⁄UÊ߸ ÁflEÁfllÊ‹ÿ, ◊ŒÈ⁄UÊ߸◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

{z. ¡ÊÁ◊ÿÊ Á◊Á‹ÿÊ ßS‹ÊÁ◊ÿÊ, Ÿß¸ ÁŒÑË¡ÊÁ◊ÿÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

•ãÿ ‚¢SÕÊ∞¢{{. ⁄UÊCÔUËÿ ‚¥S∑Χà ‚¢SÕÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÑË

◊äÿ◊Ê ¬⁄UˡÊÊ ©U¬ÊäÿÊÿ/„UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

{|. ªÈM§∑ȧ‹ ∑§Ê¢ª«UUË ÁflEÁfllÊ‹ÿ, „UÁ⁄UmÊ⁄U (©UûÊ⁄UÊ¢ø‹)v. ÁfllÊÁœ∑§Ê⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(ŒÊ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆K∑˝§◊)w. ÁfllÊ ÁflŸÊŒ ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

28

{}. ªÈM§∑ȧ‹ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ, ÖflʋʬÈ⁄U, „UÁ⁄UmÊ⁄U (©UûÊ⁄UÊ¢ø‹)ÁfllÊ⁄UàŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(©UQ§ ¬⁄UˡÊÊ •¢ª˝¡Ë •ÁŸflÊÿ¸ Áfl·ÿÊ¥ ‚Á„Uà /¬˝flÁ‡Ê∑§Ê ¬⁄UˡÊʬ˝àÿ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ãÿÍŸÃ◊ xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§ ¬˝Ê# ∑§⁄U ©UûÊËáʸ „UÊ )

{~. ‚⁄UŒÊ⁄ flÑ÷ ÷Ê߸ ÁfllʬË∆U, flÑ÷ÁfllÊŸª⁄U (•ÊŸãŒ)Á¬˝¬⁄U≈U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

|Æ. ’Ê«¸U •ÊÚ»§ ßá≈U⁄U◊ËÁ«Uÿ≈U ∞á«U ‚Ò∑§á«U⁄UË ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, …UÊ∑§Ê„UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|v. øËç‚ ∑§ÊÚ‹¡Á«Uå‹Ê◊Ê ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|w. ßÁá«UÿŸ ŸflË„UÊÿ⁄U ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ≈US≈U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|x. Ÿ¬Ê‹ ‚⁄U∑§Ê⁄U∞‚.∞‹.‚Ë. ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|y. ≈˛UÊflŸ∑§Ê⁄U S≈U≈UߢÁÇ‹‡Ê S∑ͧ‹ ‹ËÁfl¢ª ‚≈U˸Á»§∑§≈U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|z. ’◊ʸߢÁÇ‹‡Ê „UÊ߸ S∑ͧ‹ ∞á«U ∞ª‹Ê flŸÊ¸ÄÿÈ‹⁄U„UÊ߸ S∑ͧ‹U ∞Ç¡ÊÁ◊Ÿ‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|{. ∑§ÊÁøŸ S≈U≈U∞‚. ∞‚.∞‹.‚Ë. ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(ÿÁŒ ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ◊º˝Ê‚ÁflEÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§ ÿÊÇÿ „UÊ )

||. ‚Ë‹ÊŸ (üÊË‹¢∑§Ê)¡Ë. ‚Ë. ߸. (•ÊÁ«¸UŸ⁄UË ‹fl‹ ) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

|}. »˝§ãø ¬⁄UˡÊÊ∞¢1. Brevet Elementiar (Francais) ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

v w x

29

v w x

2. Brebeted Etnds de premier ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊCycle (BEPC)

3. Breveted Ensignment Premic ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊsuperior de Language Indienne (Tamil)

4. Breveted Language Indienne ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(Telgu & Malayalam)

|~. ŒË ÿÍ⁄UÊÁ¬ÿŸ S∑ͧ‹ ߟ ‚ã≈˛U‹ ¬˝ÊÁflã‚ ∞á«U •Œ⁄U ¬˝ÊÁflã‚„UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

}Æ. ŒË ‹ãŒŸ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË, ‹ãŒŸv. ◊ÒÁ≈˛U∑ȧ‹‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊw. ŒË ¡Ÿ⁄U‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U •ÊÚ»§ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(•ÊÁ«¸UŸ⁄UË)

}v. ŒË ßÁá«UÿŸ ∞ÿ⁄U »§Ê‚¸-◊ÒÁ≈˛∑ȧ‹‡ÊŸ ≈US≈U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

U}w. ŒË ßÁá«UÿŸ •Ê◊˸v. S¬Á‡Êÿ‹ ‚≈U˸Á»§∑§≈U •ÊÚ»§ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(Ÿflê’⁄ v~}Æ ∑§ ’ÊŒ ‚ ©UQ§¬⁄UˡÊÊ ’¢Œ ∑§⁄U ŒË ªß¸U)

w. ‚ÒÁŸ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÑË ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(v~}Æ ∑§ ∑§ãº˝Ëÿ ’Ê«¸U ¬Ê∆ÿ∑˝§◊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄UÃ)

x. •Ê◊˸ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ‚≈U˸Á»§∑§≈ „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊU∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ¬⁄UˡÊÊ

}x. ŒË Á’˝Á≈U‡Ê Á‚Áfl‹ ‚Áfl¸‚¡ ∑§◊ˇʟ »§Ê‚¸¡¬˝ËÁ‹Á◊Ÿ⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

}y. ⁄UÊCÔUËÿ ßÁá«UÿŸ Á◊Á‹≈U˛Ë ∑§ÊÚ‹¡, Œ„U⁄Uʌ͟•Ê⁄U.•Ê߸.∞◊.‚Ë.„UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊÁ«Uå‹Ê◊Ê ¬⁄UˡÊÊ

30

}z. ‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ, flÊ⁄UÊáÊ‚Ëv. ¬˝Õ◊Ê •CÔU◊ ‚◊∑§ˇÊw. ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ¬˝flÁ‡Ê∑§Ê

(ŒÊ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊)x. ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ©U¬ÊäÿÊÿy. ©UûÊ⁄U ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ

(ŒÊ fl·Ë¸ÿ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊)(‚◊∑§ˇÊÃÊ ∑§fl‹ ‚¢S∑Χà ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞)

}{. ’ŸSÕ‹Ë ÁfllʬË∆U,’ŸSÕ‹Ëv. ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(ÁmflÊÁ·¸ÿ ¬Ê∆K∑˝§◊ ©UûÊËáʸ)w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË ¬⁄UˡÊÊ

}|. ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊ÊäÿÁ◊∑§ ‚¢S∑Χà Á‡ÊˇÊÊ ¬Á⁄U·Œ, ‡ÊÊ„U◊ËŸÊ ⁄UÊ«U, ‹πŸ™§(‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ,flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§ ¬Ê∆ÿ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U)v. ¬Ífl¸ ◊äÿ◊Ê ¬˝flÁ‡Ê∑§Êw. ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) ©U¬ÊäÿÊÿx. ©UûÊ⁄U ◊äÿ◊Ê (•¢ª˝¡Ë ‚Á„ÃU) flÁ⁄UDÔUÔU ©U¬ÊäÿÊÿ

}}. ⁄UÊ¡SÕÊŸ S≈U≈U •Ê¬Ÿ S∑ͧ‹-¡ÿ¬È⁄Uv. ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(ãÿÍŸÃ◊ ¬Ê¢ø Áfl·ÿÊ¢ ‚Á„Uà ¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ xx •¢∑§Ê¢ ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ)w. ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

(xx ¬˝ÁÇÊà •¢∑§Ê¢ ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ)}~. ¡ÊÁ◊ÿÊ ©UŒÍ¸ , •‹Ëª…∏U

v. •ŒË’ ¬⁄UˡÊÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ(ªÁáÊà fl •¢ª˝¡Ë ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ „UÊŸ ¬⁄U)

w. •ŒË’ ◊ÊÁ„U⁄U (•¢ª˝¡Ë ‚Á„Uà ©UûÊËáʸ „UÊŸ ¬⁄U) ©UìÊ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬⁄UˡÊÊ

ŸÊ≈U — flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ‚¢S∑Χà Áfl‡ÁfllÊ‹ÿ, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊÊ¥ ∑§Ê •◊Êãÿ‚◊¤ÊÊ ¡Êÿ ÃÕÊ ‚Ÿ v~|y ∑§ ¬Ífl¸ flÊ⁄UÊáÊÿ‚ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ¡Ê⁄Uˬ˝◊ÊáÊ-¬òÊ „UË flÒœ ⁄U„¢Uª– ‚Ÿ v~|y ∑§ ¬pÊÃ ß‚Ë ÁflEÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÊ◊““‚ê¬ÍáÊʸŸãŒ ‚¢S∑Χà ÁflEÁfllÊ‹ÿ”” „UÊŸ ‚ flÒœÃÊ ß‚Ë ŸÊ◊ ‚ ’ŸË ⁄U„UªË –

Á≈Uå¬áÊË — ‚Òã≈˛U‹ ’Ê«¸U •ÊÚ»§ „UÊÿ⁄U ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ ÃÕÊ ß¸S≈U ¬≈U‹ Ÿª⁄U, Ÿß¸ ÁŒÑË ÁSÕà ‚Òã≈˛U‹’Ê«¸U •ÊÚ»§ „UÊ߸ ∞ÖÿÍ∑§‡ÊŸ, ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# ‚¢SÕÊ∞¢ Ÿ„UË¥ „ÒU –

v w x

31

¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ‹Ÿ „UÃÈ •ÊflŒŸ-¬òÊ ∑§Ê Ÿ◊ÍŸÊ

¬⁄UˡÊÊâÊ˸ ∑§Ê ŸÊ◊.............................................................................................

Á¬ÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ üÊË..............................................................................................

◊ÊÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ üÊË◊ÃË.........................................................................................

©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊ ∑§ ŸÊ◊ ∑§ ™§¬⁄U ( ) ∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸ •¢Á∑§Ã ∑§⁄¥U-‚Ò∑§á«U⁄UË/„UÊÿ⁄/‚Ò∑§á«U⁄UË/

¬˝flÁ‡Ê∑§Ê/©U¬ÊäÿÊÿ/„UÊ߸ S∑ͧ‹/‚ËÁŸÿ⁄U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË/flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ

©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ—-

fl·¸..................... v~......................

ŸÊ◊Ê¢∑§ (Roll No.) ◊ÈÅÿ................

¬Í⁄U∑§...............

üÊáÊË (Division)...........................

‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê ŸÊ◊ (ÁŸÿÁ◊à ¬⁄UˡÊÊÕ˸ „UÃÈ).................................................................

∑§ãº˝ ∑§Ê ŸÊ◊ (ÁŸÿÁ◊Ã/Sfl¢ÿ¬Ê∆UË „UÃÈ).................................................................

ÁŸœÊÁ⁄Uà ‡ÊÈÀ∑§ M§. |z/- fl·¸ wÆÆÆ ‚ ¬Ífl¸ ©UûÊËáʸ ¬⁄UˡÊÊ „UÃÈ ÃìpÊà ©UûÊËáʸ

¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ „UÃÈ M§. vÆÆ/- ¬˝ÁÃfl·¸ M§. (¬˝Áà ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ)

’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ÷¡Ÿ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ

¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ◊Ê¢ªŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ πÊ ªÿÊ „ÒU/ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU ÿÊ •ãÿ ∑§Ê߸ ∑§Ê⁄UáÊ

...................................................................................................................

(‚„UË( )∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸ ‹ªÊÿ¥)

¬Îc∆U ÷ʪ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ‡Ê¬Õ ¬òÊ ‚¢‹ªA „ÒU– •Ã— ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ

∑§Ê ∑§CÔU ∑§⁄¥U –

ÁŒŸÊ¢∑§...........................

ŸÊ≈U-¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¿UÊòÊ/¿UÊòÊÊ ∑§Ê ’Ê«¸U∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË „ÒU – ∑§fl‹ ⁄UÁ¡S≈U«¸U«UÊ∑§ ‚ „UË ÷¡Ë ¡ÊÃË „ÒU – •Ã— ¬˝ÊÕ˸ ¬Íáʸ ¬ÃÊÁ¬Ÿ ∑§Ê«U ‚Á„Uà S¬CÔU •¢Á∑§Ã ∑§⁄¥U –

„USÃÊˇÊ⁄U ¬⁄UˡÊÊâÊ˸...............................

¬Íáʸ ¬ÃÊ...........................................

.....................................................

.....................................................

.................Á¬Ÿ ∑§Ê«U........................

¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ŸÊ◊Ê¢∑§ fl·¸

◊ÈÅÿ ¬⁄UˡÊÊ v~

¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ (Supply) v~

ÁmÃËÿ •fl‚⁄U ¬Í⁄U∑§ v~

ÃÎÃËÿ •fl‚⁄U ¬Í⁄U∑§ v~ ∑§fl‹

¬Í⁄U∑

§ ¬⁄UËˇÊ•

Ê¥ ‚ ©

UûÊËá

ʸ¬Á

⁄UˇÊÊÁ

Õ¸ÿÊ¥ ∑

§ Á‹

∞

32

¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ ‡Ê¬Õ-¬òÊ ∑§Ê Ÿ◊ÍŸÊ

(Œ‚ L§¬ÿ ∑§ S≈UÊê¬ ¬¬⁄U ¬⁄U •¢Á∑§Ã ∑§⁄UŸÊ „ÒU)

v. ◊Ò¥.............................................. ¬ÈòÊ/¬ÈòÊË üÊË..............................................¡ÊÁÃ........................... ÁŸflÊ‚Ë(¬ÃÊ)...................‡Ê¬Õ ¬Ífl¸∑§ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ/∑§⁄UÃË„Í°U Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«¸U, ⁄UÊ¡SÕÊŸ ‚ „UÊ߸ S∑ͧ‹/‚Ò∑§á«U⁄UË S∑ͧ‹/„UÊÿ⁄U‚Ò∑§á«U⁄UË/¬˝flÁ‡Ê∑§Ê/‚ËÁŸÿ⁄U „UÊÿ⁄U ‚Ò∑§á«U⁄UË/flÁ⁄UDÔU ©U¬ÊäÿÊÿ/©U¬ÊäÿÊÿ ¬⁄UˡÊÊ...........◊¥ŸÊ◊Ê¢∑§ (Roll No.) ◊ÈÅÿ ¬⁄UˡÊÊ............. ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ŸÊ◊Ê¢∑§............. fl·¸........ÁmÃËÿ •fl‚⁄U ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ŸÊ◊Ê¢∑§ .......... ÃÎÃËÿ •fl‚⁄U ¬Í⁄U∑§ ¬⁄UˡÊÊ ŸÊ◊Ê¢∑§...........flcʸ........... ÁŸÿÁ◊à (Regular) ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ M§¬ ◊¥ ........................ÁfllÊ‹ÿ ‚/Sflÿ¢¬Ê∆UË (Private) ¬⁄UˡÊÊÕ˸ ∑§ M§¬ ◊¥ ............Á¡‹ ‚....... üÊáÊË(Division)◊¥ ©UûÊËáʸ ∑§Ë ÕË–

w. ◊⁄UÊ ©U¬⁄UÊQ§ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¡Ê Á∑§ ’Ê«¸U ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ ¬˝Ê# „ÈU•Ê ÕÊ, πÊ ªÿÊ„ÒU/¡‹ ªÿÊ „ÒU/»§≈U ªÿÊ „ÒU / ‡ÊÊ‹Ê ‚ ◊⁄U Ÿ ‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’Ê«¸ mÊ⁄UÊ ŸCÔU ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ„ÒU......................... ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ π⁄UÊ’ „UÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ê ◊Í‹ „UË ‚¢‹ªA „ÒU –

x. ©UÄà ∑§Ê⁄UáÊ ‚§ ◊È¤Ê •¬Ÿ ◊Í‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU–y. ◊Ò¥ .......................................................... ‡Ê¬Õ ¬Ífl¸∑§ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ/∑§⁄UÃË „Í°U Á∑§

ß‚ ‡Ê¬Õ ¬òÊ ◊¥ ™§¬⁄U Á‹πË „ÈU߸ ‚÷Ë ’ÊÃ¥ Á’À∑ȧ‹ ‚àÿ „Ò¥UU ß‚◊¥ ∑§Ê߸ Á◊âÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒUÃÕÊ ∑§Ê߸ ’Êà Á¿U¬Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ߸E⁄U ß‚∑§ Á‹∞ ◊⁄UÊ ‚ÊˇÊË „ÒU– ÿÁŒ ß‚◊¥ flÁáʸà Ãâÿ∑§÷Ë ÷Ë •‚àÿ „UÊ ÃÊ ◊⁄U ÁflM§f ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§⁄UŸ „UÃÈ ’Ê«¸U ∑§Ê ¬Íáʸ •Áœ∑§Ê⁄U „Uʪʖ

v. ...........................(„USÃÊˇÊ⁄U Á„UãŒË ◊¥)w. ..........................(„USÃÊˇÊ⁄U •¢ª˝¡Ë ◊¥)

ÁŒŸÊ¢∑§........................ ¬ÃÊ — (Á¡‚ ¬⁄U ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ◊¢ªÊŸË „UÊ)

..........................................................

..........................................................

..........................................................

.........................Á¬Ÿ ∑§Ê«U.....................

üÊË................................................................................................................

¬ÈòÊ/¬ÈòÊË üÊË ......................................ÁŸflÊ‚Ë ............................Ÿ Á¡‚∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ

üÊË ........................................Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU, Ÿ ◊⁄U ‚◊ˇÊ •Ê¡ ÁŒŸÊ¢∑§........................

∑§Ê ©UQ§ ‡Ê¬Õ ‹Ë– ............................................

∑§Ê≈¸U/ŸÊ≈⁄UË ¬Áé‹∑§ „USÃÊˇÊ⁄U ¬˝Õ◊ üÊáÊË ãÿÊÿʜˇÊ/

ªÊ‹ ‚Ë‹ ŸÊ≈U⁄UË ¬Áé‹∑§ ÃÕÊ

¬Œ ∑§Ë ⁄U’⁄U ‚Ë‹

•ÊflˇÊ ÁøòÊ ∑§ Á‹∞ SÕÊŸ

•ÊflˇÊ ÁøòÊ ¬⁄U ÷ËãÿÊÿʜˇÊ/ŸÊ≈U⁄UË ¬Áé‹∑§

∑§ „USÃÊˇÊ⁄U ¬Œ∑§Ë ⁄U’⁄U ‚Ë‹ ‹ªË „UÊ