ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO · PDF filelas normas del derecho...

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONALPRIVADO

Respaldado por el colectivo de profesores españoles de Derecho internacional privado y por ope-radores jurídicos procedentes de la magistratura, abogacía y cuerpos de la Administración del Estado, el propósito de este Anuario no es otro que ofrecer a la comunidad jurídica española con carácter anual todo el panorama teórico y práctico que afecta al tráfico privado externo vinculado con nuestro país: arbitraje comercial, Derecho de los negocios, Derecho de trabajo y de la Seguridad Social, Derecho penal, Derecho procesal, nacionalidad, extranjería, familia y sucesiones, inversiones exteriores y control de cambios, nacionalidad y persona y estado civil. Panorama que será el punto de referencia de la crea-ción doctrinal y de la práctica españoles en los colectivos ius-internacional-privatistas de otros países.

Para ello la presente publicación se estructura en distintas secciones que se inician con un ambicio-so título doctrinal donde se recogen las contribuciones científicas más relevantes procedentes de autores españoles y extranjeros, sometidas con carácter previo a un exhaustivo control por parte de los miem-bros del Consejo editorial especializados en las mismas.

Asimismo, cada tomo mantiene una marcada preocupación por resaltar las cuestiones prácticas más acuciantes para España, las reformas legislativas e incorporación de convenios internacionales suscritos por nuestro país y el estudio profundo y crítico de la doctrina de la jurisprudencia y de la prác-tica española. Y ello, junto a la información puntual de la labor codificadora que se realiza en los distin-tos foros internacionales. Incluye, además de las secciones fijas, un conjunto sistematizado de contribu-ciones de carácter monográfico basadas o en reformas de sistemas o en problemas relevantes en el plano científico y una relación sistematizada y comentada por volumen de varios centenares de decisiones de nuestros tribunales y de toda la bibliografía aparecida en el año cuya crónica cubre el Anuario.

El Anuario ha sido reconocido por la comunidad jurídica internacional en términos sumamente elogiosos y está siendo valorado muy positivamente por las agencias de evaluación de la investigación científica de las Comunidades Autónomas; dicho reconocimiento quedó refrendado por el CINDOC del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Las publicaciones que se incluyen siguen estrictamente los criterios sobre calidad establecidos en el Apéndice 1 de la Resolución del Ministerio de Educación y Ciencia de 25 de octubre de 2005 (BOE,7-XI-2005): 1) Identificación de los miembros de los comités editoriales y científicos. 2) Instrucciones detalladas a los autores. 3) Información sobre el proceso de evaluación. 4) Traducción del sumario, títulos de los artículos, palabras clave y resúmenes en inglés.

En la web del Anuario (http://www.aedipr.com) se detalla la información sobre el proceso de eva-luación y selección de manuscritos empleados, los criterios, procedimientos y plan de revisión por parte de los evaluadores.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO*

PRECIO AÑO 2000 72,12 € PRECIO AÑO 2001 76,92 € PRECIO AÑO 2002 80,00 € PRECIO AÑO 2003 96,00 € PRECIO AÑO 2004 98,00 € PRECIO AÑO 2005 100,00 €

IVA no incluido. Se añadirán los gastos de correo

* Consultar en http://www.aedipr.com las ofertas por la adquisición completa de la colección.

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO

INTERNACIONALPRIVADO

TOMO V

Iprolex2005

Edición:Iprolex, S.L. Mártires Oblatos, 19, bis 28224 Pozuelo, Madrid (España) Teléfono: (34) 91 709 00 65 Fax: (34) 91 709 00 66 e-mail [email protected] http://www.iprolex.com

Redacción: Profesora Dra. Elena Artuch Iriberri Departamento de Derecho internacional público y de Derecho internacional privado Facultad de Derecho, Universidad Complutense Ciudad Universitaria 28040 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 394 58 03 Fax: (34) 91 394 55 37 e-mail [email protected]

Impresión: Torreblanca Impresores Paseo Imperial, 57 28005 Madrid (España) Teléfono: (34) 91 365 20 07

Distribución: Marcial PonsEdiciones Jurídicas y Sociales, S.A. San Sotero, 6,28037, Madrid (España) www.marcialpons.es

Web:http://www.aedipr.com

ISBN: 84-931681-1-4 Obra completa. ISBN:Depósito Legal: Impreso en España

Comité editorial

Paloma Abarca Junco Catedrática de Derecho internacional privado

de la UNED

Mariano Aguilar Benítez de Lugo Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Sevilla

Santiago Álvarez González Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Santiago de Compostela

Juan José Álvarez Rubio Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de la Universidad del País

Vasco

Miguel Angel Amores Conradi Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Madrid

Rafael Arenas García Catedrático de Derecho internacional privado De la Universidad Autónoma de Barcelona

Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano Catedrático de Derecho civil de la Universidad

Autónoma de Madrid

Pilar Blanco-Morales y Limones Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Extremadura

Alegría Borrás Rodríguez Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Barcelona

Nuria Bouza Vidal Catedrática de Derecho internacional privado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona

Alfonso Luis Calvo Caravaca Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Carlos III de Madrid

Juan Antonio Carrillo Salcedo Catedrático de Derecho internacional público

de la Universidad de Sevilla

Fernando Castedo Álvarez Abogado del Estado

Bernardo Mª Cremades Sanz-Pastor Abogado

Pedro A. de Miguel Asensio Profesor Titular de Derecho internacional privado

de la Universidad Complutense de Madrid

Manuel Desantes Real Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alicante

José Mª Espinar Vicente Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Alcalá de Henares

Carlos Aurelio Esplugues Mota Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Valencia

Luis Fernández de la Gándara Catedrático de Derecho mercantil de la

Universidad de Alicante

José Carlos Fernández Rozas Catedrático de Derecho internacional Privado


Joaquim-Joan Forner Delaygua Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad deBarcelona

Mª Paz García Rubio Catedrática de Derecho civil de la Universidad

de Santiago de Compostela

Inocencio García Velasco Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Salamanca

Luis Garau Juaneda Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de las Islas Baleares

Francisco J. Garcimartín Alférez Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

Cristina González Beilfuss Profesora Titular de Derecho internacional

privado de la Universidad de Barcelona

Julio D. González Campos Profesor Emérito de Derecho internacional privado


José Luis Iglesias Buhigues Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Valencia

Antonio Ortiz-Arce de la Fuente Catedrático de Derecho internacional privado


José Manuel Otero Lastres Catedrático de Derecho mercantil de la

Universidad de Alcalá de Henares

José Antonio Pérez Beviá Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Córdoba

Elisa Pérez Vera Magistrada del Tribunal Constitucional

José Picón Martín Notario de Madrid

Pilar Rodríguez Mateos Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Oviedo

Jorge Rodríguez Zapata Magistrado del Tribunal Constitucional

Juan Sánchez Calero Guilarte Catedrático de Derecho mercantil de la Universidad

Complutense de Madrid

Sixto A. Sánchez Lorenzo Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad de Granada

Ignacio Solís Villa Notario de Madrid

Evelio Verdera y Tuells Profesor Emérito de Derecho mercantil de la

Universidad Complutense de Madrid

Blanca Vilá Costa Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad Autónoma de Barcelona

Ramón Viñas Farré Catedrático de Derecho internacional privado de la

Universidad de Barcelona

Miguel Virgós Soriano Catedrático de Derecho internacional privado


Elena Zabalo Escudero Catedrática de Derecho internacional privado

de la Universidad de Zaragoza

Francisco Javier Zamora Cabot Catedrático de Derecho internacional privado

de la Universidad Jaume I de Castellón

Director

José Carlos Fernández Rozas Catedrático de Derecho internacional privado


Secretaria

Elena Artuch Iriberri Profesora Titular de Derecho internacional privado


Consejo de redacción

Mª Victoria Cuartero Rubio, Fernando Esteban de la Rosa, Julio García López, Katia Fach Gómez, Federico F. Garau Sobrino, Miguel Gardeñes Santiago, Pilar Jiménez Blanco, Gui-

llermo Palao Moreno y Marta Requejo Isidro

Colaboran en el presente volumen:

Álvarez González, Santiago Álvarez Rubio, Juan José Añoveros Terradas, Beatriz Aramendía Gurrea, Javier Arenas García, Rafael Artuch Iriberri, Elena Asín Cabrera, Mª Asunción Azcárraga Monzonís, Carmen Borrás Rodríguez, Alegría Carballo Piñeiro, Laura Caro Gándara, Rocío Cuartero Rubio, Mª Victoria Dávalos Fernández, Rodolfo De Dios Marcer, Josep Maria De Lorenzo Segrelles, Manuel De Miguel Asensio, Pedro A. Diago Diago, Mª Pilar Espiniella Menéndez, Angel Espinosa Calabuig, Rosario Esplugues Mota, Carlos A. Esteban de la Rosa, Fernando Esteban de la Rosa, Gloria Esteve González, Lydia Fach Goméz. Katia Feliu Álvarez de Sotomayor, Silvia Fernández Pérez, Ana Fernández Rozas, José Carlos Font i Segura, Albert Forner Delaygua, Joaquím-Joan Fuentes Camacho, Victor Garau Sobrino, Luis García Mirete, Carmen María Garcimartín Alférez, Francisco J. Gardeñes Santiago, Miguel Garín Alemany, Felipe

Garriga Suau, Georgina Gómez-Sancha, Ignacio González Campos, Julio D. Heredia Sánchez, Lerdys Saray Hernández Fernández, Asunción Hernández Rodríguez, Aurora Iglesias Buhigues, José Luis Iruretagoiena Agirrezabalaga, Iñigo Jiménez Blanco, Pilar Lafuente Sánchez, Raúl Lapiedra Alcamí, Rosa Lara Aguado, Ángeles Lasa Belloso, Beatriz López-Tarruella Martínez, Aurelio Magallón Elósegui, Nerea Marchal Escalona, Nuria Maseda Rodríguez, Javier Michinel Álvarez, Miguel Ángel Moya Escudero, Mercedes Orejudo Prieto de los Mozos, Patricia Ortega Jiménez, Alfonso Ortíz Blanco, Luis Otaegi Vélez, María Otero Crespo, Marta Palao Moreno, Guillermo Parra Rodríguez, Carmen Quiñones Escámez, Ana Reig Fabado, Isabel Requejo Isidro, Marta Rodríguez Gayán, Eloy M. Rodríguez Mateos, Pilar Rueda Valdivia, Ricardo Sánchez Lorenzo, Sixto A. Sierra Noguero, Eliseo Tomás Ortíz de la Torre, J.A.

Torralba Mendiola, Elisa Ubertazzi, Benedetta Velasco Retamosa, José Manuel

Verdera Tuells, Evelio Viaña, Javier

SUMARIO

Pág.

DOCTRINA

Pedro de MIGUEL ASENSIO CONFLICTOS DE LEYES E INTEGRACIÓN JURÍDICA: ESTADOS UNIDOS Y

LA UNIÓN EUROPEA. ..........................................................................................

Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS FUNCIÓN Y ALCANCE DE LA LEX MERCATORIA EN LA CONFORMIDAD

MATERIAL DE LAS MERCANCÍAS. ..................................................................

Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ EL PROCEDIMIENTO AUXILIAR DE INSOLVENCIA: UNA NUEVA CONFIGU-

RACIÓN DEL DERECHO CONCURSAL INTERNACIONAL. ...........................

Benedetta UBERTAZZI EL TRUST EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ITALIANO Y ESPA-

ÑOL. .........................................................................................................................

JORNADAS SOBRE “LA ORDENACIÓN ESPAÑOLA DE LA EX-TRANJERÍA EN EL MARCO DEL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA” (LA CORUÑA 12. Y 13 DE MAYO DE 2005)

José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS GÉNESIS Y CONSTITUCIONALIZACIÓN DE LA POLÍTICA MIGRATORIA EN

LA UNIÓN EUROPEA. ...........................................................................................

Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO LIBERTADES COMUNITARIAS Y NACIONALES DE TERCEROS ESTADOS. .....

Rafael ARENAS GARCÍA PROBLEMAS DERIVADOS DE LA REAGRUPACIÓN FAMILIAR. .........................

Guillermo PALAO MORENO LAS NORMAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE ORIGEN CO-

MUNITARIO EN MATERIA DE CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO, ANTE LOS RETOS DE LA INTEGRACIÓN EUROPEA Y DE LA GLOBALI-ZACIÓN. ..................................................................................................................

43

103

153

199

223

253

269

309

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2005 12

PRÁCTICA

Rafael ARENAS GARCÍA DENEGACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN DE UN DOCUMENTO EN EL REGISTRO

DE LA PROPIEDAD ESPAÑOL POR EL HECHO DE SER EXTRANJERO. ….

Rafael ARENAS GARCÍA LA DOCTRINA RECIENTE DE LA DGRN EN MATERIA DE CELEBRACIÓN

DEL MATRIMONIO EN LOS SUPUESTOS INTERNACIONALES. ..................

Laura CARBALLO PIÑEIRO EL SISTEMA DE RECURSOS EN EL PROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO

DE DECISIONES EXTRANJERAS: APUNTES A PROPÓSITO DE LA RE-CIENTE DOCTRINA DEL TRIBUNAL SUPREMO. ............................................

CARO GÁNDARA, Rocío ÁMBITO DE APLICACIÓN Y REGLAS DE COMPETENCIA DEL REGLAMENTO

2201/2003 EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD PARENTAL. ......................

MAGALLÓN ELÓSEGUI, Nerea UNA APROXIMACIÓN PRÁCTICA A LOS CONFLICTOS DE LEYES EN EL

DERECHO PÚBLICO ECONÓMICO. ...................................................................

TEXTOS LEGALES

UNIÓN EUROPEA / COMUNIDAD EUROPEA

REGLAMENTOS

REGLAMENTO (CE) Nº 1804/2004 DE LA COMISIÓN, DE 14 DE OCTUBRE DE 2004, POR EL QUE SE MODIFICA LA LISTA DE ÓRGANOS JURISDICCIONALES Y PROCEDIMIENTOS DE RECURSO ENUMERADOS EN LOS ANEXOS I, II Y III DEL REGLAMENTO (CE) Nº 1347/2000 DEL CONSE-JO RELATIVO A LA COMPETENCIA, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESOLU-CIONES JUDICIALES EN MATERIA MATRIMONIAL Y DE RESPONSABILIDAD PARENTAL SOBRE LOS HIJOS COMUNES. ..................................................................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 1937/2004 DE LA COMISIÓN, DE 9 DE NOVIEMBRE DE 2004, POR EL QUE SE MODIFICARÁN LOS ANEXOS I, II, III Y IV DEL REGLAMENTO (CE) Nº 44/2001 DEL CONSEJO RELATIVO A LA COMPETENCIA JUDICIAL, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL. ................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 2245/2004 DE LA COMISIÓN, DE 27 DE DICIEMBRE DE 2004, POR EL QUE SE MODIFICAN LOS ANEXOS I, II, III Y IV DEL REGLAMENTO (CE) Nº 44/2001 RELATIVO A LA COMPETENCIA JUDICIAL, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES JU-DICIALES EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL. .................................................................................... Nota de Rosa Lapiedra Alcamí. ......................................................................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 2252/2004 DEL CONSEJO, DE 13 DE DICIEMBRE DE 2004, SOBRE NORMAS PARA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DATOS BIOMÉTRICOS EN LOS PASAPORTES Y DO-CUMENTOS DE VIAJE EXPEDIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS. .............................................

REGLAMENTO (CE) Nº 603/2005 DEL CONSEJO, DE 12 DE ABRIL DE 2005, POR EL QUE SE MODIFI-

337

351

373

391

413

453

453

453 453

455

SUMARIO 13

CAN LAS LISTAS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSOLVENCIA, LOS PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACIÓN Y LOS SÍNDICOS DE LOS ANEXOS A, B Y C DEL REGLAMENTO (CE) NO 1346/2000 SOBRE PROCEDIMIENTOS DE INSOLVENCIA. ..................................................................

REGLAMENTO (CE) Nº 1041/2005 DE LA COMISIÓN, DE 29 DE JUNIO DE 2005, QUE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) Nº 2868/95 POR EL QUE SE ESTABLECEN NORMAS DE EJECUCIÓN DEL REGLAMENTO (CE) Nº 40/94 DEL CONSEJO SOBRE LA MARCA COMUNITARIA. .......................

REGLAMENTO (CE) Nº 1160/2005 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 6 DE JULIO DE 2005, POR EL QUE SE MODIFICA EL CONVENIO DE APLICACIÓN DEL ACUERDO DE SCHENGEN DE 14 DE JUNIO DE 1985 RELATIVO A LA SUPRESIÓN GRADUAL DE LOS CON-TROLES EN LAS FRONTERAS COMUNES, POR LO QUE SE REFIERE AL ACCESO AL SISTE-MA DE INFORMACIÓN DE SCHENGEN POR PARTE DE LOS SERVICIOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS COMPETENTES PARA LA EXPEDICIÓN DE LOS CERTIFICADOS DE MATRICU-LACIÓN DE VEHÍCULOS. ..........................................................................................................................

DIRECTIVAS

DIRECTIVA 2003/48/CE DEL CONSEJO, DE 3 DE JUNIO DE 2003, EN MATERIA DE FISCALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES. ..................................

DIRECTIVA 2003/86/CE DEL CONSEJO, DE 22 DE SEPTIEMBRE DE 2003, SOBRE EL DERECHO A LA REAGRUPACIÓN FAMILIAR. .................................................................................................................... Nota de Mercedes Moya Escudero. ................................................................................................................

DIRECTIVA 2003/109/CE DEL CONSEJO, DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2003, RELATIVA AL ESTATUTO DE LOS NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES RESIDENTES DE LARGA DURACIÓN. ................. Nota de Mercedes Moya Escudero. ................................................................................................................

DIRECTIVA 2004/18/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 31 DE MARZO DE 2004, SOBRE COORDINACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN DE LOS CONTRA-TOS PÚBLICOS DE OBRAS, DE SUMINISTRO Y DE SERVICIOS. ......................................................

DIRECTIVA 2004/25/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 21 DE ABRIL DE 2004 RELATIVA A LAS OFERTAS PÚBLICAS DE ADQUISICIÓN. ….......................................................... Nota de Ángeles Lara Aguado. .......................................................................................................................

DIRECTIVA 2004/38/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 29 DE ABRIL DE 2004, RELATIVA AL DERECHO DE LOS CIUDADANOS DE LA UNIÓN Y DE LOS MIEMBROS DE SUS FAMILIAS A CIRCULAR Y RESIDIR LIBREMENTE EN EL TERRITORIO DE LOS ESTA-DOS MIEMBROS POR LA QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CEE) N° 1612/68 Y SE DE-ROGAN LAS DIRECTIVAS 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE Y 93/96/CEE. ....................................................................................Nota de Lydia Esteve González. .....................................................................................................................

DIRECTIVA 2004/39/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 21 DE ABRIL DE 2004, RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS, POR LA QUE SE MODI-FICAN LAS DIRECTIVAS 85/611/CEE Y 93/6/CEE DEL CONSEJO Y LA DIRECTIVA 2000/12/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Y SE DEROGA LA DIRECTIVA 93/22/CEE DEL CONSEJO. ............................................................................................................................................. Nota de Ángeles Lara Aguado. .......................................................................................................................

DIRECTIVA 2004/81/CE DEL CONSEJO, DE 29 DE ABRIL DE 2004, RELATIVA A LA EXPEDICIÓN DE

455

455

455

456

456 456

458 458

461

461 461

466 467

470 470


UN PERMISO DE RESIDENCIA A NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES QUE SEAN VÍCTIMAS DE LA TRATA DE SERES HUMANOS O HAYAN SIDO OBJETO DE UNA ACCIÓN DE AYUDA A LA INMIGRACIÓN ILEGAL, QUE COOPEREN CON LAS AUTORIDADES COMPETENTES. .....

DIRECTIVA 2004/83/CE DEL CONSEJO, DE 29 DE ABRIL DE 2004, POR LA QUE SE ESTABLECEN NORMAS MÍNIMAS RELATIVAS A LOS REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO Y EL ES-TATUTO DE NACIONALES DE TERCEROS PAÍSES O APÁTRIDAS COMO REFUGIADOS O PERSONAS QUE NECESITAN OTRO TIPO DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL Y AL CONTE-NIDO DE LA PROTECCIÓN CONCEDIDA. ..............................................................................................

DIRECTIVA 2005/29/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 11 DE MAYO DE 2005, RELATIVA A LAS PRÁCTICAS COMERCIALES DESLEALES DE LAS EMPRESAS EN SUS RE-LACIONES CON LOS CONSUMIDORES EN EL MERCADO INTERIOR, QUE MODIFICA LA DI-RECTIVA 84/450/CEE DEL CONSEJO, LAS DIRECTIVAS 97/7/CE, 98/27/CE Y 2002/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Y EL REGLAMENTO (CE) NÚM. 2006/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO (DIRECTIVA SOBRE LAS PRÁCTICAS COMER-CIALES DESLEALES). .................................................................................................................................

DECISIONES

DECISIÓN DE LA COMISIÓN, DE 9 DE NOVIEMBRE DE 2004, POR LA QUE SE ESTABLECE UN FORMULARIO PARA LA SOLICITUD DE ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA CON ARREGLO A LA DIRECTIVA 2003/8/CE DEL CONSEJO DESTINADA A MEJORAR EL ACCESO A LA JUS-TICIA EN LOS LITIGIOS TRANSFRONTERIZOS MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DE RE-GLAS MÍNIMAS COMUNES RELATIVAS A LA JUSTICIA GRATUITA PARA DICHOS LITIGIOS, NOTIFICADA CON EL NÚMERO C (2004) 4285. .....................................................................................

CONVENIOS

PRIMER PROTOCOLO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN POR EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DEL CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLI-GACIONES CONTRACTUALES, ABIERTO A LA FIRMA EN ROMA EL 19 DE JUNIO DE 1980, HECHO EN BRUSELAS EL 19 DE DICIEMBRE DE 1988. ......................................................................

SEGUNDO PROTOCOLO POR EL QUE SE ATRIBUYEN AL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMU-NIDADES EUROPEAS DETERMINADAS COMPETENCIAS EN MATERIA DE INTERPRETA-CIÓN DEL CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES CONTRACTUA-LES, ABIERTO A LA FIRMA EN ROMA EL 19 DE JUNIO DE 1980, HECHO EN BRUSELAS EL 19 DE DICIEMBRE DE 1988. ............................................................................................................................ Nota de Isabel Reig Fabado. ...........................................................................................................................

PROTOCOLO DEL CONVENIO RELATIVO A LA ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA, CELEBRADO POR EL CONSEJO DE CONFORMIDAD CON EL ART. 34 DEL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA, HECHO EN LUXEMBURGO EL 16 DE OCTUBRE DE 2001 (APLICACIÓN PROVISIONAL). ...............................

ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACIÓN ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA DE CHILE, POR OTRA, HE-CHO EN BRUSELAS EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2002. ..........................................................................

474

474

474

475

475

475 475

478

478

SUMARIO 15

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA

REAL DECRETO 49/2004, DE 19 DE ENERO, SOBRE HOMOLOGACIÓN DE PLANES DE ESTUDIOS Y TÍTULOS DE CARÁCTER OFICIAL Y VALIDEZ EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL, MO-DIFICADO POR EL REAL DECRETO 285/2004, DE 20 DE FEBRERO. .................................................

REAL DECRETO 453/2004, DE 18 DE MARZO, SOBRE CONCESIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPA-ÑOLA A LAS VÍCTIMAS DE LOS ATENTADOS TERRORISTAS DEL 11 DE MARZO DE 2004. .......................................................................................................................................................................... Nota de Lydia Esteve González. .....................................................................................................................

REAL DECRETO 1717/2004, DE 23 DE JULIO, POR EL QUE SE MODIFICA EL REAL DECRETO 786/1979, DE 16 DE MARZO, POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS NORMAS REGULADORAS DEL ESTATUTO GENERAL DE LAS CÁMARAS DE COMERCIO ESPAÑOLAS OFICIALMENTE RECONOCIDAS EN EL EXTRANJERO. ....................................................................................................

REAL DECRETO 1892/2004, DE 10 DE SEPTIEMBRE, POR EL QUE SE DICTAN NORMAS PARA LA EJECUCIÓN DEL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL DERI-VADA DE DAÑOS DEBIDOS A LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS DEL MAR POR HI-DROCARBUROS. .........................................................................................................................................

Nota de Marta Requejo Isidro. .......................................................................................................................

REAL DECRETO 1937/2004, DE 27 DE SEPTIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE EJECUCIÓN DE LA LEY 20/2003, DE 7 DE JULIO, DE PROTECCIÓN JURÍDICA DEL DISEÑO INDUSTRIAL. ...............................................................................................................................................

REAL DECRETO LEGISLATIVO 6/2004, DE 29 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE ORDENACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LOS SEGUROS PRIVADOS. ...

REAL DECRETO LEGISLATIVO 8/2004, DE 29 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL Y SEGURO EN LA CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS A MOTOR. .......................................................................................................................

REAL DECRETO 2266/2004, DE 3 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO DE ACCESO DE EXTRANJEROS A LA CONDICIÓN DE MILITAR PROFESIONAL DE TROPA Y MARINERÍA, APROBADO POR EL REAL DECRETO 1244/2002, DE 29 DE NOVIEMBRE. ..............

REAL DECRETO 2295/2004, DE 10 DE DICIEMBRE, RELATIVO A LA APLICACIÓN EN ESPAÑA DE LAS NORMAS COMUNITARIAS DE COMPETENCIA. .......................................................................... Nota de Fernando Esteban de la Rosa. ...........................................................................................................

REAL DECRETO 2296/2004, DE 10 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO SOBRE MERCADOS DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ACCESO A LAS REDES Y NU-MERACIÓN. ..................................................................................................................................................

REAL DECRETO 2319/2004, DE 17 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE ESTABLECEN NORMAS DE SEGURIDAD DE CONTENEDORES DE CONFORMIDAD CON EL CONVENIO INTERNACIO-NAL SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS CONTENEDORES. ...................................................................

LEY 3/2004, DE 29 DE DICIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECEN MEDIDAS DE LUCHA CONTRA LA MOROSIDAD EN LAS OPERACIONES COMERCIALES. ................................................................ Nota de Mª Victoria Cuartero Rubio. ............................................................................................................

479

479 479

482

482 482

483

483

483

483

484 484

488

488

488 488


REAL DECRETO 2393/2004, DE 30 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE LA LEY ORGÁNICA 4/2000, DE 11 DE ENERO, SOBRE DERECHOS Y LIBERTADES DE LOS EXTRANJEROS EN ESPAÑA Y SU INTEGRACIÓN SOCIAL. ............................................................... Nota de Alfonso Ortega Giménez. ..................................................................................................................

REAL DECRETO 54/2005, DE 21 DE ENERO, POR EL QUE SE MODIFICAN EL REGLAMENTO DE LA LEY 19/1993, DE 28 DE DICIEMBRE, SOBRE DETERMINADAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN DEL BLANQUEO DE CAPITALES, APROBADO POR EL REAL DECRETO 925/1995, DE 9 DE JUNIO, Y OTRAS NORMAS DE REGULACIÓN DEL SISTEMA BANCARIO, FINANCIERO Y ASEGURADOR. ............................................................................................................................................

REAL DECRETO 55/2005, DE 21 DE ENERO, POR EL QUE SE ESTABLECE LA ESTRUCTURA DE LAS ENSEÑANZAS UNIVERSITARIAS Y SE REGULAN LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS OFICIA-LES DE GRADO. ...........................................................................................................................................

REAL DECRETO 56/2005, DE 21 DE ENERO, POR EL QUE SE REGULAN LOS ESTUDIOS UNIVERSI-TARIOS OFICIALES DE POSGRADO. ....................................................................................................... Nota conjunta de Rafael Arenas García. .........................................................................................................

REAL DECRETO LEY 5/2005, DE 11 DE MARZO, DE REFORMAS URGENTES PARA EL IMPULSO A LA PRODUCTIVIDAD Y PARA LA MEJORA DE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA. ..........................

LEY 5/2005, DE 22 DE ABRIL, DE SUPERVISIÓN DE LOS CONGLOMERADOS FINANCIEROS Y POR LA QUE SE MODIFICAN OTRAS LEYES DEL SECTOR FINANCIERO. .............................................. Nota de Ángel Espiniella Menéndez. ..............................................................................................................

LEY 6/2005, DE 22 DE ABRIL, SOBRE SANEAMIENTO Y LIQUIDACIÓN DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO. ...................................................................................................................................................... Nota de Ángel Espiniella Menéndez. ..............................................................................................................

REAL DECRETO 521/2005, DE 13 DE MAYO, POR EL QUE SE CREA EL CONSEJO CONSULTIVO DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL. ….............................................................................................................

LEY 13/2005, DE 1 DE JULIO, QUE MODIFICA EL CÓDIGO CIVIL EN MATERIA DE DERECHO A CONTRAER MATRIMONIO. ....................................................................................................................... Nota de Sixto A. Sánchez Lorenzo. ................................................................................................................

LEY ORGÁNICA 3/2005, DE 8 DE JULIO, DE MODIFICACIÓN DE LA LEY ORGÁNICA 6/1985, DE 1 DE JULIO DE 1985, DEL PODER JUDICIAL, PARA PERSEGUIR EXTRATERRITORIALMENTE LA PRÁCTICA DE LA MUTILACIÓN GENITAL FEMENINA. ..................................................................... Nota de Patricia Orejudo Prieto de los Mozos. ...............................................................................................

LEY 15/2005, DE 18 DE JULIO, QUE MODIFICA EL CÓDIGO CIVIL Y DE LA LEY DE ENJUICIAMIEN-TO CIVIL EN MATERIA DE SEPARACIÓN Y DIVORCIO. ....................................................................

LEY 16/2005, DE 18 DE JULIO, POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY 1/1996, DE 10 DE ENERO DE 1996, DE ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA, PARA REGULAR LAS ESPECIALIDADES DE LOS LI-TIGIOS TRANSFRONTERIZOS CIVILES Y MERCANTILES EN LA UNIÓN EUROPEA. .................. Nota de Mª Victoria Cuartero Rubio. .............................................................................................................

494 494

497

497

497 498

502

502 502

506 506

509

509 509

515 515

519

519 519

SUMARIO 17

CONVENIOS INTERNACIONALES

Multilaterales

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE SALVAMENTO MARÍTIMO, HECHO EN LONDRES EL 28 DE ABRIL DE 1989. ............................................................................................................................................ Nota de Eloy M. Rodríguez Gayán. ................................................................................................................

PROTOCOLO RELATIVO A UNA ENMIENDA AL ART. 56 DEL CONVENIO SOBRE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL, HECHO EN MONTREAL EL 6 DE OCTUBRE DE 1989. ………………………...

CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE LOS PRIVILEGIOS MARÍTIMOS Y LA HIPOTECA NAVAL, 1993, HECHO EN GINEBRA EL 6 DE MAYO DE 1993. ........................................................................... Nota de Juan José Álvarez Rubio. ................................................................................................................

PROTOCOLO DE 1997 QUE ENMIENDA EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978, HECHO EN LONDRES EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1997. ...................................................................... Nota de María Otaegui Velez. ........................................................................................................................

PROTOCOLO DE 1996 QUE ENMIENDA EL CONVENIO SOBRE LIMITACIÓN DE LA RESPONSABI-LIDAD NACIDA DE RECLAMACIONES DE DERECHO MARÍTIMO, 1976, HECHO EN LONDRES EL 2 DE MAYO DE 1996. ............................................................................................................................. Nota de María Otaegui Velez. ........................................................................................................................

CONVENIO RELATIVO A LA EXPEDICIÓN DE UN CERTIFICADO DE VIDA (NÚMERO 27 DE LA CIEC), HECHO EN PARÍS EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1998. ................................................................. Nota de Eloy M. Rodríguez Gayán. ................................................................................................................

CONVENIO PARA LA UNIFICACIÓN DE CIERTAS REGLAS PARA EL TRANSPORTE AÉREO INTER-NACIONAL, HECHO EN MONTREAL EL 28 DE MAYO DE 1999. ........................................................ Nota de Aurora Hernández Rodríguez. ...........................................................................................................

PROTOCOLO DE 2003 RELATIVO AL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE LA CONSTITUCIÓN DE UN FONDO INTERNACIONAL DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS DEBIDOS A CONTAMINA-CIÓN POR HIDROCARBUROS, 1992, HECHO EN LONDRES EL 16 DE MAYO DE 2003. ................ Nota de Marta Requejo Isidro. ........................................................................................................................

Bilaterales

ARBITRAJE

CANJE DE NOTAS CONSTITUTIVO DE ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL SOBRE CREA-CIÓN DE UNA COMISIÓN ARBITRAL PARA EVALUAR LAS INDEMNIZACIONES CORRES-PONDIENTES A LOS ESPAÑOLES CUYOS BIENES FUERON CONFISCADOS EN LA REVOLU-CIÓN DE 1974, HECHO EN LISBOA EL 8 Y 9 DE OCTUBRE DE 2002. ................................................

COOPERACIÓN JUDICIAL EN EL ORDEN CIVIL, PENAL Y ADMINISTRATIVO

CONVENIO RELATIVO A LA ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR, HECHO EN MADRID EL 7 DE OCTUBRE DE 2002. ............................................................................................................................

525 525

528

528 528

530 530

532 532

533 533

535 535

538 538

540

540


INMIGRACIÓN

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ PARA LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE INMIGRACIÓN, HECHO EN MADRID EL 6 DE JULIO DE 2004 (APLICACIÓN PROVISIONAL). ............................................................................................................................................ Nota de Carmen Azcárraga Monzonis. ...........................................................................................................

INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN SOBRE LOS RENDIMIENTOS DEL

AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 26 DE ABRIL DE 2005, ENTRE EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN NOMBRE DE LAS ISLAS CAIMÁN Y EL REINO DE ESPAÑA RELATIVO AL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN SO-BRE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES (APLICACIÓN PROVISIONAL). ............................................................................................................................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 7 DE ABRIL DE 2005, ENTRE EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN NOMBRE DE MONTSERRAT Y EL REINO DE ESPAÑA RELATIVO AL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN SOBRE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES (APLICACIÓN PROVI-SIONAL). ........................................................................................................................................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 11 DE ABRIL DE 2005, ENTRE EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN NOMBRE DE LAS ISLAS VÍRGENES Y EL REINO DE ESPAÑA RELATIVO AL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN SOBRE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES (APLICA-CIÓN PROVISIONAL). .................................................................................................................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 18 DE FEBRERO DE 2005, CONSTITUTIVO DE ACUERDO RELATIVO A LA FISCALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO ENTRE LA ISLA DE MAN Y EL REINO DE ESPAÑA (APLICACIÓN PROVISIONAL). .........................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 4 DE ABRIL DE 2005, ENTRE EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN NOMBRE DE LAS ISLAS TURCAS Y CAI-COS Y EL REINO DE ESPAÑA RELATIVO AL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMA-CIÓN SOBRE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES (APLICACIÓN PROVISIONAL). .................................................................................................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 11 DE ABRIL DE 2005, RELATIVO A LA FIS-CALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO ENTRE EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS EN NOMBRE DE ARUBA Y EL REINO DE ESPAÑA (APLICACIÓN PROVISIONAL). .....................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 12 DE ABRIL DE 2005, RELATIVO A LA FIS-CALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO ENTRE EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS, EN NOMBRE DE LAS ANTILLAS HOLANDESAS Y EL REINO DE ESPAÑA (APLICACIÓN PROVISIONAL). ............................................................................................................................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 14 DE FEBRERO DE 2005, CONSTITUTIVO DE ACUERDO RELATIVO A LA FISCALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA ISLA DE JERSEY (APLICACIÓN PROVISIONAL). ...................................

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 17 DE FEBRERO DE 2005, CONSTITUTIVO DE ACUERDO RELATIVO A LA FISCALIDAD DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO ENTRE EL

541 541

543

543

543

543

543

543

544

544

SUMARIO 19

REINO DE ESPAÑA Y LA ISLA DE GUERNESEY (APLICACIÓN PROVISIONAL). …………..........

CANJE DE NOTAS, DE 26 DE NOVIEMBRE DE 2004 Y 21 DE ENERO DE 2005, ENTRE EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE EN NOMBRE DE ANGUILA Y EL REINO DE ESPAÑA RELATIVO AL INTERCAMBIO AUTOMÁTICO DE INFORMACIÓN EN MATERIA DE LOS RENDIMIENTOS DEL AHORRO EN FORMA DE PAGO DE INTERESES (APLICACIÓN PROVISIONAL). ............................................................................................................................................

LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

PROTOCOLO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPULAR SOBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS, HECHO AD REFERÉN-DUM EN ARGEL EL 31 DE JULIO DE 2002. .............................................................................................

LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FUNCIONARIOS DEPENDIENTES

DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO

DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE COSTA RICA SOBRE EL LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DI-PLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSULARES, HECHO EN MADRID EL 7 DE MARZO DE 2000. ......

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE BOLIVIA SOBRE EL LIBRE EJER-CICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSO-NAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁ-TICAS Y OFICINAS CONSULARES, HECHO EN MADRID EL 26 DE JUNIO DE 2002. .....................

PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES

Nota de Iñigo Iruretagoiena Aguirrezabalaga. ….......................................................................................................

ACUERDO SOBRE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y EL REINO DE MARRUECOS, HECHO AD REFERENDUM EN MADRID EL 11 DE DICIEMBRE DE 1997. ..................................................................................................................................

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO, HECHO AD REFERÉNDUM EN PUERTO ESPAÑA EL 3 DE JULIO DE 1999. ..................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO AD REFERÉNDUM EN MADRID EL 25 DE JUNIO DE 2002. …......................................................................................................

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN, HECHO EN MADRID EL 29 DE OCTUBRE DE 2002. .....................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE GUATEMALA PARA LA PROMO-CIÓN Y LA PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN GUATEMALA EL 9 DE DICIEMBRE DE 2002. ..................................................................................................................................

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE EL

544

544

544

545

545

545

553

553

553

553

553


REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN, HECHO EN MADRID EL 28 DE ENE-RO DE 2003. ...................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE NAMIBIA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN WINDHOEK EL 21 DE FEBRERO DE 2003. ................................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE ALBANIA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN MADRID EL 5 DE JUNIO DE 2003. ...

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN DAMASCO EL 20 DE OCTUBRE DE 2003. .........................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL PARA LA PROMOCIÓN Y LA PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES, HECHO EN MALABO EL 22 DE NOVIEMBRE DE 2003. ..........................................................................................................................

READMISIÓN DE PERSONAS

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE POLONIA RELATIVO A LA READ-MISIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN IRREGULAR, HECHO EN VARSOVIA EL 21 DE MAYO DE 2002. .........................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA CONFEDERACIÓN SUIZA SOBRE LA READMISIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN IRREGULAR Y PROTOCOLO PARA SU APLICACIÓN, HECHO EN MADRID EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2003. ........................................................................................ Nota de Manuel de Lorenzo Segrelles. ...........................................................................................................

SEGURIDAD SOCIAL

CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ARGENTI-NA, HECHO EN MADRID EL 28 DE ENERO DE 1997 Y ACUERDO ADMINISTRATIVO PARA LA APLICACIÓN DEL CONVENIO, HECHO EN BUENOS AIRES EL 3 DE DICIEMBRE DE 1997. ..........................................................................................................................................................................

CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ, HECHO AD REFERENDUM, EN MADRID EL 16 DE JUNIO DE 2003. ..................................................

TRANSPORTE INTERNACIONAL

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN SOBRE TRANS-PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA, HECHO EN TEHERÁN EL 7 DE FEBRERO DE 1999. ................................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA ARGELINA DEMOCRÁTICA Y POPU-LAR RELATIVO A LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR CARRETERA Y AL TRÁN-SITO DE VIAJEROS Y MERCANCÍAS, HECHO AD REFERENDUM EN MADRID EL 7 DE OCTU-BRE DE 2002. ................................................................................................................................................

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ALBANIA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS Y MERCANCÍAS POR CA-RRETERA, HECHO EN TIRANA EL 10 DE ABRIL DE 2003. ..................................................................

553

554

554

554

554

554

554 555

557

557

557

557

557

SUMARIO 21

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE BULGARIA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS Y MERCANCÍAS POR CARRETERA, HECHO EN SOFÍA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2003. .........................................................................................................................

JURISPRUDENCIA

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

LAUDO DICTADO EN LUGAR DISTINTO DEL FIJADO PARA LA SEDE DEL ARBITRAJE 2005/1.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 9ª, Sentencia de 19 de febrero de 2003. ..................................... Observaciones de Guillermo Palao Moreno. ..................................................................................................

EXEQUÁTUR DE LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS Nota de Carlos Esplugues Mota. .....................................................................................................................

2005/2.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de de 17 de junio de 2003. ......................................... 2005/3.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de de 7 octubre 2003. .................................................2005/4.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, de 7 de octubre de 2003. ............................................... 2005/5.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 14 de octubre de 2003. ................................... 2005/6.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 27 de enero de 2004. ............................................. 2005/7.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 3 de febrero de 2004. ............................................. 2005/8.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 20 de julio de 2004. ...............................................2005/9.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 26 de octubre de 2004. .......................................... 2005/10.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 5ª, Auto de 31 de marzo de 2005. ............................................. 2005/11.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 31 de mayo de 2005. ...........................................

ÁMBITO DE UNA CLÁUSULA DE SUMISIÓN A ARBITRAJE INSERTA EN UN CONTRATO DE FLETA-MENTO2005/12.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 3 de julio de 2003. ........................................... Observaciones de Eliseo Sierra Noguero. .........................................................................................................................

EJECUCIÓN DE SENTENCIA SUIZA SOBRE NULIDAD DE LAUDO ARBITRAL 2005/13.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 9 de octubre de 2003. ......................................................Observaciones de Mª Victoria Cuartero Rubio. …………………………………………………………………..

CARÁCTER DEPENDIENTE O INDEPENDIENTE DEL CONTRATO PRINCIPAL DE UNA CLÁUSULA ARBITRAL CONTENIDA EN UNA WAUKESHA EXPRESS LIMITED WARRANTY 2005/14.- Audiencia Provincial Navarra, Sección 3ª, Sentencia de 22 de septiembre de 2003. ...................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y EXCEPCIÓN DE ARBITRAJE EXTRANJERO Nota de Mª Victoria Cuartero Rubio. ...............................................................................................................................

2005/15.- Audiencia Provincial Tarragona, Sección 3ª, Auto de 23 octubre de 2004. .................................................. 2005/16.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 31 de marzo de 2005. ......................................................

CARÁCTER AUTÓNOMO Y TRANSMISIÓN DEL CONVENIO ARBITRAL 2005/17.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 26 de mayo de 2005. .......................................

558

561 561

563

566 567 569 570 573 574 575 577 578 578

580 581

584 585

590

591

594 594

595


BIENES

INDEMNIZACIONES DE BIENES ESPAÑOLES AFECTADOS POR EXPROPIACIONES DICTADAS POR EL GOBIERNO CUBANO Nota de Ana Quiñones Escámez. ......................................................................................................................................

2005/18.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 6ª, Sentencia de 10 de diciembre de 2003. ........................................................................................................................................................................



2005/21.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 6ª, Sentencia de 19 de febrero de 2004. ........................................................................................................................................................................

2005/22 .-Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 6ª, Sentencia de 30 de junio de 2004..........................................................................................................................................................................

TRANSFERENCIA DE LA PROPIEDAD DE UN BUQUE ABANDERADO EN ALEMANIA 2005/23- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 6ª, Sentencia de 18 de abril de 2005. ......................................... Observaciones de Joaquím-Joan Forner Deylagua. .........................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL

CLÁUSULA ATRIBUTIVA DE COMPETENCIA INSERTA EN CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE Nota de Federico F. Garau Sobrino. ..................................................................................................................................

2005/24.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 8ª, Sentencia de 27 de enero de 2003. ..................................... 2005/25.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 4ª, Sentencia de 28 de noviembre de 2003. .............................. 2005/26.- Audiencia Provincial de Cádiz, Sección 7ª, Auto de 22 de diciembre de 2003. ........................................... 2005/27.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 7ª, Sentencia de 16 de febrero de 2004. ................................... 2004/28.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 25ª, Auto de 22 de marzo de 2004. ............................................ 2005/29.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 11ª, Auto de 30 de abril de 2004. ............................................... 2005/30.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 2 de junio de 2004. .................................... 2005/31.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 15 de septiembre de 2004. ........................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL PROCESO MONITORIO Nota de Laura Carballo Piñeiro. .....................................................................................................................

2005/32.- Audiencia Provincial de Salamanca, Auto de 16 de junio de 2003. ..............................................................2005/33.- Audiencia Provincial de Badajoz, Sección 3ª, Auto de 4 de noviembre de 2003. ........................................

APRECIACIÓN DE LA LITISPENDENCIA INTERNACIONAL PARA QUE NO SE PRODUZCAN SENTEN-CIAS CONTRADICTORIAS DE IMPOSIBLE EJECUCIÓN SIMULTÁNEA 2005/34.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 3ª, Sentencia de 27 de junio de 2003. ......................... Observaciones de Laura Carballo Piñeiro. .......................................................................................................

2005/35.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 3ª, Sentencia de 23 de marzo de 2004. .....................................

CONTROL DE OFICIO DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL Y DETERMINACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE EN LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA A PARTIR DEL LUGAR DE CUMPLI-MIENTO DE LA OBLIGACIÓN 2005/36.- Audiencia Provincial de Valladolid, Sección 3ª, Auto de 30 de junio de 2003. ...........................................

595

597

599

600

600

600

601 602

604

609 610 610 611 612 613 614 616

617

619 620

621 622

624

625

SUMARIO 23

Observaciones de Fernando Esteban de la Rosa. ..............................................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES PARA CONOCER DE LA DECLARACIÓN DE NULI-DAD DE MATRIMONIO CONTRAÍDO EN EL EXTRANJERO ENTRE NACIONAL Y EXTRANJERA 2005/37.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 3 de julio de 2003. .......................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES PARA ESTABLECER LA RESPONSABILIDAD, POR CULPA IN ELIGENDO, DE LA EMPRESA ORGANIZADORA DE CURSOS EN EL EXTRANJERO 2005/38.- Juzgado de Primera Instancia nº 21 de Madrid, Sentencia de 2 de septiembre de 2003. .............................

INCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES POR NO ACREDITARSE QUE EL CAUSANTE EXTRANJERO TUVIERA BIENES EN ESPAÑA 2005/39.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 3ª, Auto de 22 de septiembre de 2003. ....................... Observaciones de Carmen María García Mirete. ............................................................................................

MODIFICACIÓN DE PRONUNCIAMIENTOS CONTENIDOS EN SENTENCIAS EXTRANJERASNota de Miguel Ángel Michinel Álvarez. ................................................................................................................................

2005/40.- Audiencia Provincial Barcelona, Sección 18ª, Sentencia de 30 de septiembre de 2003. ............................. 2005/41.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 6ª, Sentencia de 8 de marzo de 2004. ....................................... 2005/42.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 5ª, Sentencia de 31 de marzo de 2004. ......................................

COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES PARA EL RECONOCIMIENTO Y EJE-CUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS 2005/43.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 10 de noviembre de 2003. .............................................. 2005/44.- Audiencia Provincial de Cáceres, Sección 1ª, Auto de 15 de diciembre de 2004. .......................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES CUANDO LA MAYORÍA DE LOS DEMANDADOS, ENTRE ELLOS EL APELANTE, TIENEN SU DOMICILIO EN ESPAÑA 2005/45.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección 4ª, Auto de 24 de noviembre de 2003. ............

COMPETENCIA JUDICIAL EN MATERIA DE ALIMENTOS Y ACCIÓN DE REPETICIÓN EJERCITADA POR UN ORGANISMO PÚBLICO QUE SE SUBROGA EN LOS DERECHOS DEL ACREEDOR, SEGÚN EL CONVENIO DE BRUSELAS 2005/46.- Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, Sala 5ª, Sentencia de 15 de enero de 2004. ...................... Observaciones de Santiago Álvarez González. ..............................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES POR VULNERACIÓN DEL DERECHO AL HO-NOR A TRAVÉS DE INTERNET CON SERVIDOR SITUADO EN LOS EE UU 2005/47.- Audiencia Provincial de las Palmas, Sección 3ª, Sentencia de 20 de enero de 2004. .................................. Observaciones de Aurora Hernández Rodríguez. ............................................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN MATERIA DE SEPARACIÓN Y DE DIVORCIO 2005/48.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 7ª, Auto de 17 de febrero de 2004. ........................................... 2005/49.- Audiencia Provincial de Lleida, Sección 1ª, Auto de 20 de mayo de 2004. ................................................. 2005/50.- Audiencia Provincial de Lleida, Sección 1ª, Auto de 17 de junio de 2004. .................................................. 2005/51.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 18ª, Auto de 13 de diciembre de 2004. .................................

ÁMBITO DE LA DECLINATORIA INTERNACIONAL EN EL SISTEMA ESPAÑOL 2005/52.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 5ª, Sentencia de 23 de abril de 2004. .........................................

INCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES POR HABER LLEGADO A LA MAYORÍA DE EDAD LA PERSONA CUYO RETORNO SE SOLICITA

625

628

628

629 630

631

633 634 635

635 636

637

637 639

641 642

650 650 651 651

652


2005/53.- Audiencia Provincial de Cuenca, Auto de 10 de junio de 2004. .................................................................... Observaciones Rosario Espinosa Calaboug. ...................................................................................................

VALIDEZ DE LOS PACTOS DE SUMISIÓN EXPRESA A LOS TRIBUNALES EXTRANJEROS

2005/54.- Audiencia Provincial de Tarragona, Sección 1ª, Auto de 10 de junio de 2004. ........................................... 2005/55.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 14ª, Auto de 30 de septiembre de 2004. .................................... 2005/56.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 22 de febrero de 2005. ....................................................

EL FUERO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES NO TIENE EL CARÁCTER DE EXCLUSIVO SINO DE ESPECIAL POSIBILITANDO LA SUMISIÓN TÁCITA 2005/57.- Audiencia Provincial de Lleida, Sección 2ª, Auto de 11 de noviembre de 2004. ......................................... Observaciones de Fernando Esteban de la Rosa ...............................................................................................................

INCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES POR REEMBOLSO SOLICITADO POR HOSPITAL ESPAÑOL A ASEGURADORA POR LOS GASTOS SANITARIOS DE PACIENTE BRITÁNICO 2005/58.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 3ª, Auto de 2 de diciembre de 2004. ...........................

CONCEPTO DE “CONTRATO CELEBRADO POR UN CONSUMIDOR” DE ACUERDO CON EL ART. 13.1º DEL CONVENIO DE BRUSELAS 2005/59.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 2ª, Sentencia de 20 de enero de 2005. ............... Observaciones de Silvia Feliu Álvarez de Sotomayor. ……………………………………………………............

INCOMPATIBILIDAD DEL FORUM NON CONVENIENS CON EL CONVENIO DE BRUSELAS DE 1968 2005/60.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Gran Sala, Sentencia de 1 de marzo de

2005. .................................................................................................................................................... Observaciones de Ana Quiñones Escámez. ....................................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES CON BASE EN EL CONVENIO CMR 2005/61.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Auto de 16 de marzo de 2005. ........................................ Observaciones de Beatriz Lasa Belloso. ........................................................................................................................

INFRUCTUOSO INTENTO DE JUSTIFICAR LA COMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN ESPAÑOLA CON BASE EN EL ART. 4 DE LA LEY DE COMPETENCIA DESLEAL 2005/62.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 25ª, Auto de 17 de marzo de 2005. ............................................ Observaciones de Albert Font i Segura. ............................................................................................................................

COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES EN UN ACCIDENTE DE CIRCULACIÓN POR CARRE-TERA ACAECIDO EN MARRUECOS 2005/63.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 7ª, Sentencia de 17 de marzo de 2005. ...................................... Observaciones de Felipe Garín Alemany. ......................................................................................................

PRÓRROGA DE COMPETENCIA ACORDADA ENTRE UN TOMADOR DE SEGURO Y UN ASEGURA-DOR QUE TIENEN DOMICILIO EN EL MISMO ESTADO CONTRATANTE 2005/64.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 2ª, Sentencia de 12 de mayo de 2005. ............... Observaciones de Felipe Garín Alemany. ......................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL PARA SUSTANCIAR UNA DEMANDA SOBRE OBLIGACIONES DE GA-RANTÍA O PARA LA INTERVENCIÓN DE TERCEROS EN UN LITIGIO ENTRE ASEGURADORES 2005/65.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 1ª, Sentencia de 26 de mayo de 2005. ............... Observaciones de Federico F. Garau Sobrino. ..................................................................................................................

652 653

656 658 659

660 662

664

665 666

669 670

674 675

676 677

680 681

682 683

685 685

SUMARIO 25

CONTRATOS

ÁMBITO DE APLICACIÓN POR LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES DE LA CONVENCIÓN DE VIENA DE 11 DE ABRIL DE 1980 SOBRE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS 2005/66- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 6ª, Sentencia de 7 de junio de 2003. ......................................... 2005/67.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 5ª, Sentencia de 5 de noviembre de 2003. ................................ Observaciones de Carmen Parra Rodríguez. ....................................................................................................

2005/68.- Juzgado de Primera Instancia de Bilbao, nº 10, de 20 de diciembre de 2003. .............................................. 2005/69.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 1ª, Sentencia de 2 de febrero de 2004. ................................... 2005/70.- Audiencia Provincial de Cantabria, Sección 2ª, Sentencia de 5 de febrero de 2004. ................................... 2005/71.- Audiencia Provincial de Ourense, Sección 1ª, Sentencia de 12 de febrero de 2004. ................................... 2005/72.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 16ª, Sentencia de 28 de abril de 2004. ................................... 2005/73.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 16ª, Sentencia de 9 de noviembre de 2004. …….................. Observaciones de Carmen Parra Rodríguez. ....................................................................................................

2005/74.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 11ª, Sentencia de 20 de diciembre de 2004. ......................... 2005/75.- Audiencia Provincial de Cuenca, Sección 1ª, Sentencia de 31 de enero de 2005. . ..................................... 2005/76.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 7ª; Sentencia de 30 de marzo de 2005. .................................... 2005/77.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 8ª, Sentencia de 31 de marzo de 2005. .................................... 2005/78.- Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Tudela, nº 3, Sentencia de 29 de marzo de 2005.

CARGA DE LA PRUEBA EN LA LEY APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES Nota de Joaquim-Joan Forner Deylagua. ..........................................................................................................................

2005/79.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 14ª, Sentencia de 14 de octubre de 2003. .................................. 2005/80.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 5ª, Sentencia de 18 de noviembre de 2003. ............................. 2005/81.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 1ª, Sentencia de 15 de junio de 2005. ....................................

LEY APLICABLE A LA PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES PERSONALES DERIVADA DE UNA COMPRAVEN-TA INTERNACIONAL 2005/82.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 6ª, Sentencia de 12 de mayo de 2004. ......................................

CONTRATO DE IMPLANTACIÓN Y MECANIZACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL CORREO EN LA REPÚBLICA DOMINICANA 2005/83.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 12ª, Sentencia de 3 de marzo de 2004. ..................................

CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO LEGAL EN EL EXTRANJERO 2005/84.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 3ª, Sentencia de 25 de junio de 2004. ....................................... Observaciones de Carmen María García Mirete. ............................................................................................

ASUNCIÓN POR LA ENTIDAD BANCARIA DEL PAGO DOCUMENTARIO Y DE LA OBLIGACIÓN DE LA DEMANDADA DE ABONAR EL PAGO DEL PRECIO DE LA COMPRAVENTA, DE ACUER-DO A LAS RR UU RELATIVAS A LA COBRANZA DE LA CCI (URC 522) 2005/85.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 9ª, Sentencia de 16 de marzo de 2005. ....................................

OBLIGACIÓN DE PAGAR UN CANON ARRENDATICIO EN MONEDA EXTRANJERA 2005/86.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 5 de abril de 2005. ...........................................

LEY APLICABLE A LA VALORACIÓN DEL DAÑO POR FINALIZACIÓN UNILATERAL Y SIN JUSTIFICA-CIÓN OBJETIVA DE UN CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN 2005/87.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 8 de abril de 2005. ........................................... Observaciones de Georgina Garriga Suau. .....................................................................................................................

689 692 693

694 695 696 697 697 698 699

699 700 701 702 703

703

707 708 709

710

711

712 714

715

716

717 718


DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURI-DAD SOCIAL

LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRABAJO Y PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO Nota de Federico F. Garau Sobrino. ..................................................................................................................................

2005/88.- Audiencia Provincial de Les Isles Ballears, Sección 5ª, Sentencia de 30 de octubre de 2003. ................... 2005/89.- Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Sala de lo Social, Sección Única, Sentencia de 4 de marzo

de 2004. ................................................................................................................................................................... 2005/90.- Tribunal Supremo, Sala de lo Social, Sentencia de 4 de noviembre de 2004. ..............................................

INCOMPETENCIA DE LA JURISDICCIÓN LABORAL ESPAÑOLA EN ACCIDENTE LABORAL DE UN ESPAÑOL AL SERVICIO DE UN PROGRAMA EN PERÚ DE LA UE

2005/91.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 3ª, Sentencia de 6 de marzo de 2003. .

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE CONTRATO DE TRABAJO Nota de Gloria Esteban de la Rosa. ...................................................................................................................................

2005/92.- Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Social, Sentencia de 17 de septiembre de 2003. ..... 2005/93.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 2ª, Sentencia de 21 de septiembre

de 2004. ................................................................................................................................................................... Observaciones de Miguel Gardeñes Santiago. .................................................................................................................

2005/94.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 5ª, Sentencia de 21 de septiembre de 2004. ...................................................................................................................................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIAL 2005/95.- Tribunal Superior de Justicia del Principado de Asturias, Sala de lo Social, Sentencia de 7 de noviem-

bre de 2003. ............................................................................................................................................................. 2005/96.- Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Sala de lo Social, Sentencia de 23 de marzo de 2004. .......... 2005/97.- Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Social, Sentencia de 16 de junio

de 2004. ...................................................................................................................................................................

TRABAJADORES ESPAÑOLES CONTRATADOS AL SERVICIO DE LA ADMINISTRACIÓN ESPAÑOLA EN EL EXTRANJERO 2005/98.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 1ª, Sentencia de 26 de febrero de

2004. ........................................................................................................................................................................ 2005/99.- Tribunal Constitucional, Sala 2ª, Sentencia 29/2004, de 4 de marzo de 2004. ............................................. 2005/100.- Tribunal Constitucional, Sala 1ª, Sentencia 34/2004, de 8 de marzo de 2004. ........................................... 2005/101.- Tribunal Constitucional, Sala 2ª, Sentencia 172/2004, de 18 de octubre de 2004. ..................................... 2005/102.- Tribunal Constitucional, Sala 1ª, Sección 1ª, Auto 422/2004, de 4 de noviembre de 2004. ..................... 2005/103.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 2ª, Sentencia de 16 de noviembre

de 2004. ...................................................................................................................................................................

LEY APLICABLE AL CONTRATO DE EMBARQUE 2005/104.- Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social, Sentencia de 26 de abril de 2004. ................ 2005/105.- Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Social, Sentencia de 24 de noviembre de 2004. ... 2005/106.- Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Social, Sección 1ª, Sentencia de 7 de marzo de

2005. ........................................................................................................................................................................

DETERMINACIÓN DEL FORUM Y DEL IUS EN UNA RELACIÓN LABORAL ENTRE ESPAÑOLA DOMICI-LIADA EN NUEVA YORK Y EL INSTITUTO CERVANTES INC USA 2005/107.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 4ª, Sentencia de 31 de mayo de 2004.

720

726

727 727

735

736

739

740 742

745

748 748

749

750 751 752 753 755

756

757 759

761

763

SUMARIO 27

LEY APLICABLE A UN CONTRATO CELEBRADO EN LONDRES POR TRABAJADOR ESPAÑOL QUE REALIZA SU TRABAJO EN ESPAÑA 2005/108.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 2ª, Sentencia de 28 de julio de

2004. ........................................................................................................................................................................

LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRABAJO ENTRE TRABAJADOR ESPAÑOL Y EMPRESA ESPAÑO-LA CON SUCURSAL EN EL EXTRANJERO 2005/109.- Tribunal Supremo, Sala de lo Social, Sentencia de 17 de enero de 2005. ...................................................

PENSIÓN DE VIUDEDAD RECLAMADA POR ECUATOGUINEANA CUYO MARIDO HABÍA SIDO ESPAÑOL 2005/110.- Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Sala de lo Social, Sección 4ª, Sentencia de 28 de abril de

2005. ........................................................................................................................................................................

DERECHO INTERREGIONAL

APLICACIÓN DEL DERECHO FORAL EN LOS SUPUESTOS DE SEPARACIÓN MATRIMONIAL Nota de Mª Pilar Diago Diago. ..........................................................................................................................................

2005/111.- Audiencia Provincial de Navarra, Sección 2ª, Sentencia de 31 de julio de 2003. ...................................... 2005/112.- Audiencia Provincial de Huesca, Sentencia de 24 de octubre de 2003. ...................................................... 2005/113.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 18ª, Sentencia de 23 de julio de 2004. ................................. 2005/114.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 11 de febrero de 2005. ..................................

ADOPCIÓN DE LAS HIJAS BIOLÓGICAS DE LA COMPAÑERA SENTIMENTAL DE ACUERDO AL DERE-CHO FORAL NAVARRO 2005/115.- Juzgado de Primera Instancia nº 3 de Pamplona, Auto de 22 de enero de 2004. .......................................

PRESUNCIÓN DE LA VECINDAD CIVIL CATALANA AL IGNORARSE CUÁL ERA LA DE LA MADRE EN EL MOMENTO DEL NACIMIENTO 2005/116.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 12ª, Sentencia de 20 de abril de 2004. .................................

CONSECUENCIAS DE LA APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN FORAL CATALANA AL DIVORCIO EN LO QUE CONCIERNE AL USO DE LA VIVIENDA 2005/117.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 12ª, Sentencia de 27 de mayo de 2004. ............................... Observaciones de Rafael Arenas García . .........................................................................................................................

DERECHO MARÍTIMO INTERNACIONAL

CULPA EXTRACONTRACTUAL DERIVADA DE ABORDAJE 2005/118.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 5ª, Sentencia de 16 de octubre de 2003. ................... Observaciones de Victor Fuentes Camacho. ....................................................................................................................

PRIVILEGIOS E HIPOTECAS MARÍTIMAS Nota de Eliseo Sierra Noguero. ......................................................................................................................

2005/119.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 4ª, Sentencia de 16 de enero de 2004................................. 2005/120.- Audiencia Provincial de La Coruña, Sección 4ª, Sentencia de 5 de julio de 2004. .................................... 2005/121.- Tribunal Supremo, Sala Primera de lo Civil, Sentencia de 18 de noviembre de 2004. ............................. 2005/122.- Audiencia Provincial de Huelva, Sección 1ª, Sentencia de de 7 de marzo de 2005. ...................

766

767

768

769

773 775 775 776

777

779

780 780

783 785

787

790 791 793 794


EMBARGO PREVENTIVO DE BUQUES Nota de Juan José Álvarez Rubio. ..................................................................................................................

2005/123.- Juzgado de Primera Instancia nº 42 de Barcelona, Auto de 16 de enero de 2004. ....................... 2005/124.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 11 de mayo de 2005. ....................................................

TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS 2005/125.- Audiencia Provincial Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 2 de febrero de 2004. ................................... 2005/126.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 15 de junio de 2004. ..................................................... 2005/127.- Tribunal Supremo, Sala Primera de lo Civil, Sentencia de 21 de julio de 2004. ........................................ 2005/128.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 6 de abril de 2005. ...................................

DERECHO PENAL INTERNACIONAL

ABORDAJE DE BUQUES EN ALTA MAR CON BANDERA EXTRANJERA Y PRINCIPIO MALE CAPTUS BENE DETENTUS.2005/129.- Tribunal Supremo, Sala Segunda, de lo Penal, Sentencia de 25 de noviembre de 2003. ..........................

ALCANCE DEL PRINCIPIO NON BIS IN IDEM EN RELACIÓN CON SENTENCIAS PENALES EXTRANJERAS 2005/130.- Tribunal Supremo, Sala Segunda, de lo Penal, Sentencia de 22 de diciembre de 2003. ...........................

EXTRATERRITORIALIDAD DE LA JURISDICCIÓN PENAL PARA JUZGAR DELITOS COMETIDOS EN EL EXTRANJERO Nota de Silvia Feliu Álvarez de Sotomayor. .....................................................................................................................

2005/131.- Tribunal Supremo, Sala Segunda, de lo Penal, Sentencia de 8 de marzo de 2004. .................................... 2005/132.- Tribunal Supremo, Sala Segunda, de lo Penal, Sentencia de 15 de noviembre de 2004. .......................... 2005/133.- Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sentencia de 9 de diciembre de 2004. .............................................. 2005/134.- Tribunal Supremo, Sala Segunda, de lo Penal, Sentencia de 18 de marzo de 2005. ..................................

DECISIÓN DE LAS AUTORIDADES JUDICIALES DE UN ESTADO MIEMBRO DE SOBRESEIMIENTO DE LA ACCIÓN PENAL DEBIDO ÚNICAMENTE A LA INICIACIÓN DE UN PROCEDIMIENTO ANÁLOGO CONTRA LA PERSONA DE QUE SE TRATA EN OTRO ESTADO MIEMBRO 2005/135.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 5ª, Sentencia de 10 de marzo de 2005.

DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL

MAQUINACIÓN FRAUDULENTA DEL DOMICILIO DEL DEMANDADO FUERA DE ESPAÑA PARA CONSEGUIR UNA DECLARACIÓN DE REBELDÍA 2005/136.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 22 de mayo de 2003. ....................... Observaciones de Joaquím-Joan Forner Deylagua. ........................................................................................

LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS EXTRANJEROS CUANDO EL ESTADO DE ORIGEN NO ES PARTE DEL CONVENIO DE LA HAYA DE 1961 Nota de Ricardo Rueda Valdivia. ...................................................................................................................

2005/137.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 3ª, Sentencia de 13 de noviembre de 2003. ..............2005/138.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Sentencia de 29 de diciembre de 2003. ...........

795

796 796

798 799 800 801

802

803

805

807 808 809 810

811

813 813

814

819 819

SUMARIO 29

CARÁCTER SUBSANABLE O INSUBSANABLE DE LOS REQUISITOS QUE RIGEN EL PODER EMITI-DO EN EL EXTRANJERO 2005/139.- Audiencia Provincial de Palma de Mallorca, Sección 5ª, Auto de 22 de febrero de 2005. ..........

EXCLUSIÓN DEL ART. 24 DEL CONVENIO DE BRUSELAS DEL EXAMEN DE UN TESTIGO ANTES DE FORMULAR UNA DEMANDA SOBRE EL FONDO COMO MEDIDA PROVISIONAL O CAUTELAR 2005/140.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 1ª, Sentencia de 28 de abril de 2005. . Observaciones de Aurora Hernández Rodríguez. ...........................................................................................

DONACIONES

LEY APLICABLE A LAS DONACIONES 2005/141.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 4ª, de 26 de abril de 2005. .........................................

EXTRANJERÍA

ESTABLECIMIENTO DESTINADO A CONFERIR AL CÓNYUGE UN DERECHO DE ENTRADA Y DE RESIDENCIA EN OTRO ESTADO MIEMBRO EN VIRTUD DEL DERECHO COMUNITARIO 2005/142.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sentencia de 23 de septiembre de 2003. ....

INEXISTENCIA DE CONTRADICCIÓN ENTRE EL REGLAMENTO DE EXTRANJERÍA Y LOS TRATA-DOS DE DOBLE NACIONALIDAD 2005/143.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso administrativo, Sección 5ª, Sentencia de 17 de noviembre

de 2004. ................................................................................................................................................................... Observaciones de Lydia Esteve González. .......................................................................................................................

OBLIGACIÓN DE LOS NACIONALES DE UN ESTADO MIEMBRO QUE RESIDAN EN OTRO ESTADO MIEMBRO EN CALIDAD DE DESTINATARIOS DE SERVICIOS DE APORTAR LAS PRUEBAS QUE ACREDITEN LA REGULARIDAD DE SU ESTANCIA 2005/144.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 1ª, Sentencia de 17 de febrero de 2005. .......... Observaciones de Raúl Lafuente Sánchez. .....................................................................................................

LA LITERALIDAD DEL ART. 13.1º CE NO INCLUYE EL DERECHO A ENTRAR EN ESPAÑA COMO DERECHO FUNDAMENTAL DE LOS EXTRANJEROS 2005/145.- Tribunal Constitucional, Sala 1ª, Sentencia 72/2005, de 4 de abril. ............................................ Observaciones de Lydia Esteve González. .....................................................................................................

INCUMPLIMIENTO DE ESPAÑA POR LA DEMORA EN LA EXPEDICIÓN DE PERMISOS DE RESI-DENCIA A LOS NACIONALES DE UN PAÍS TERCERO, QUE SEAN MIEMBROS DE LA FAMI-LIA DE UN NACIONAL COMUNITARIO 2005/146.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala 2ª; Sentencia de 14 de abril de 2005. . Observaciones de Lydia Esteve González. .......................................................................................................................

FAMILIA

ÁMBITO DE LA NULIDAD EN LOS MATRIMONIOS CONTRAÍDOS ENTRE ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS POR INEXISTENCIA DE CONSENTIMIENTO Notas de Carmen Azcárraga Monzonis y de Nerea Magallón Elósegui. ............................................................

2005/147.- Audiencia Provincial de León, Sección 3ª, Sentencia de 19 de junio de 2002. ...........................

821

822 823

826

827

829 830

833 834

838 841

844 845

850

856


2005/148.- Audiencia Provincial de Tarragona, Sección 3ª, Sentencia de 21 de enero de 2003. .................. 2005/149.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 5ª, Sentencia de 24 de marzo de 2003. ………………... 2005/150.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 1ª, Sentencia de 5 de junio de 2003. …………………...... 2005/151.- Audiencia Provincial Málaga, Sección 4ª, Sentencia de 3 octubre de 2003. ............................... 2005/152.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 6ª, Sentencia de 29 de octubre de 2003. .................................. 2005/153.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 3ª, Sentencia de 23 de enero de 2004. .................................... 2005/154.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 27 de abril de 2004. ................................... 2005/155.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 12ª, Sentencia de 10 de mayo de 2004. ............................... 2005/156.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 4ª, Sentencia de 12 de julio de 2004. .................................... 2005/157.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 1ª, Sentencia de 29 de septiembre de 2004. ......................... 2005/158.- Audiencia Provincial de Álava, Sección 1ª, Sentencia de 25 de enero de 2005. ........................................ 2005/159.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 5ª, Sentencia de 30 de marzo de 2005. .................................

APLICACIÓN DE LA LEY CUBANA A LA LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL 2005/160.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 4ª, Sentencia de 28 de febrero de 2003. ................................

DETERMINACIÓN DE LA IDONEIDAD DEL ADOPTANTE EN LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL Nota de Rosario Espinosa Calabuig. .................................................................................................................................

2005/161.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 1 de julio de 2003. ..................................... 2005/162.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 2 de julio de 2003. ..................................... 2005/163.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 24ª, Sentencia de 29 de enero de 2004. .................................... 2005/164.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 10 de febrero de 2004. .............................. 2005/165.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 6ª, Sentencia de 15 de marzo de 2004. ................................... 2005/166.- Audiencia Provincial de Albacete, Sección 2ª, Sentencia de 23 de marzo de 2004. .................................. 2005/167.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección 3ª, Sentencia de 28 de mayo de 2004. ........... 2005/168.- Audiencia Provincial de La Rioja, Sección 1ª, Sentencia de 28 de julio de 2004. .....................................2005/169.- Audiencia Provincial de Toledo, Sección 1ª, Sentencia de 2 de febrero de 2005. .....................................2005/170.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 14 de marzo de 2005. ...............................2005/171.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 18ª, Auto de 15 de marzo de 2005. .....................................

LEY APLICABLE A LA SEPARACIÓN Y AL DIVORCIO Nota de Mercedes Moya Escudero. …..............................................................................................................................

2005/172.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 5ª, Sentencia de 30 de julio de 2003. ................................ 2005/173.- Audiencia Provincial de Girona, Sección 2ª, Sentencia de 15 de septiembre de 2003. ............................. 2005/174.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 4ª, Sentencia de 29 de octubre de 2003. .................................. 2005/175.- Audiencia Provincial de Guadalajara, Sentencia de 14 de enero de 2004. ................................................. 2005/176.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 18ª, Sentencia de 19 de enero de 2004. ............................... 2005/177.- Audiencia Provincial de Cuenca, Sentencia de 26 de febrero de 2004. ...................................................... 2005/178.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 4ª, Sentencia de 6 de abril de 2004. ........................................ 2005/179.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección 4ª, de 13 de abril de 2004. .............................. 2005/180.- Audiencia Provincial de Girona, Sección 2ª, Sentencia de 7 de junio de 2004. ......................................... 2005/181.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 3ª, Sentencia de 28 de junio de 2004. ..................................... 2005/182.- Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife, Sección 4ª, Sentencia de 28 de junio de 2004. ............ 2005/183.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 6ª, Sentencia de 29 de julio de 2004. ....................................... 2005/184.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 6ª, Sentencia de 10 de febrero de 2005. ................................... 2005/185.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 2ª, Sentencia de 7 de abril de 2005. ...................................... 2005/186.- Audiencia Provincial de Tarragona, Sección 1ª, Sentencia de 25 de abril de 2005. ................................... 2005/187.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 5ª, de 26 de abril de 2005. .........................................

EFECTOS DE LA POLIGAMIA EN EL ORDENAMIENTO ESPAÑOL 2005/188.- Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Social, Sentencia de 30 de julio de 2003. ..............

856 857 858 859 859 861 862 862 864 864 865 866

867

868

872 872 873 873 874 875 875 876 877 877 878

878

883 883 884 884 886 887 888 888 889 890 891 892 892 894 895 895

896

SUMARIO 31

DOTE PACTADA EN EL ÁMBITO DE UN MATRIMONIO ISLÁMICO CONTRAÍDO EN LA EMBAJADA DE IRÁN EN MADRID QUE NO PUEDE SURTIR EFECTOS CIVILES EN ESPAÑA 2005/189.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 3ª, Sentencia de 21 de enero de 2004. .................................. Observaciones de Mª Asunción Asín Cabrera. .................................................................................................................

LEY APLICABLE A LA IMPUGNACIÓN DE LA PATERNIDAD 2005/190.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 3ª, Sentencia de 25 de febrero de 2004. ...... 2005/191.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 27 de febrero de 2004. .................................. 2005/192.- Audiencia Provincial de Guipúzcoa, Sección 3ª, Sentencia de 28 de septiembre de 2004. .......................

OBTENCIÓN DE ALIMENTOS EN EL EXTRANJERO Nota de Felipe Marín Alemany. .........................................................................................................................................

2005/193.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 21ª, Sentencia de 9 de marzo de 2004. .................................... 2005/194.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 21ª, Sentencia de 31 de marzo de 2004. .................................. 2005/195.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 5ª, Sentencia de 27 de septiembre de 2004. ............................

LEY APLICABLE A LA PENSIÓN ALIMENTICIA 2005/196.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 2ª, Sentencia de 30 de abril de 2004. .................................... Observaciones de Carmen Parra. Rodríguez. ...................................................................................................................

LEY APLICABLE A LA FILIACIÓN NO MATRIMONIAL 2005/197.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 2 de julio de 2004. ......................................... Observaciones de Santiago Álvarez González. ................................................................................................

REVOCACIÓN DE LA ACREDITACIÓN PARA ACTUAR COMO ENTIDAD COLABORADORA DE ADOP-CIÓN INTERNACIONAL EN BRASIL 2005/198.- Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 5ª, Senten-

cia de 21 de septiembre de 2004. ..........................................................................................................................

APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO EN LA DETERMINACIÓN DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIALNota de Beatriz Añoveros Terrados. ...............................................................................................................

2005/199.- Audiencia Provincial de Granada, Sección 3ª, Sentencia de 13 de abril de 2005. ....................... 2005/200.-Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Sentencia de 10 de junio de 2005. ....................

NACIONALIDAD

CONSIDERACIÓN DE LA “RESIDENCIA LEGAL” DE LOS FUNCIONARIOS DESTINADOS EN ORGA-NIZACIONES INTERNACIONALES CON SEDE EN ESPAÑA A LOS EFECTOS DE ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD 2005/201- Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, Sentencia de 15 de

abril de 2004. ....................................................................................................................................... Observaciones de Ana Fernández Pérez. ........................................................................................................

CONCESIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA A NACIONAL ORIGINARIA DE MARRUECOS QUE MANTIENE LAS COSTUMBRES Y TRADICIONES MUSULMANAS 2005/202.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso administrativo, Sección 6ª, Sentencia de 28 de mayo de

2004. ........................................................................................................................................................................ Observaciones de Ángeles Lara Aguado. .........................................................................................................................

901 902

904 905 906

907

908 909 910

911 911

913 913

914

916

918 919

921 922

924 925


PERSONA Y ESTADO CIVIL

DESESTIMACIÓN POR LAS AUTORIDADES BELGAS DE LAS SOLICITUDES DE INSCRIPCIÓN DEL RÉGIMEN ESPAÑOL DE APELLIDOS 2005/203.- Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Pleno, Sentencia de 2 de octubre de 2003. ..............

PROPIEDADES ESPECIALES

DAÑOS POR ARTÍCULO DE PRENSA ESPAÑOLA A LOS DERECHOS SOBRE UNA OBRA FOTOGRÁ-FICA DE AUTOR FRANCÉS PUBLICADA EN CUBA 2005/204.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 14ª, Sentencia de 14 octubre de 2003. ....................... Observaciones de Joaquim-Joan Forner Delaygua. ........................................................................................

CONFUSIÓN ENTRE LOS NOMBRES COMERCIALES Y RÓTULO DE ESTABLECIMIENTO CONCEDIDOS CON LOS DE LA CRUZ ROJA ESPAÑOLA 2005/205.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, Sentencia de 4 de ma-

yo de 2004. .......................................................................................................................................... Observaciones de José Manuel Velasco Retamosa. .......................................................................................

PROTECCIÓN DE MODELOS INDUSTRIALES INTERNACIONALES 2005/206.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 25 de mayo de 2004. .....................................

PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LAS MARCAS

2005/207.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 5ª, Sentencia de 23 de septiembre de 2004. ........................... 2005/208.- Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 3ª, Sentencia de 30 de noviembre

de 2004. ................................................................................................................................................................... Observaciones de Lerdys Saray Heredia Sánchez. ….....................................................................................................

ÁMBITO DE PROTECCIÓN DE LA PATENTE EUROPEA 2005/209.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 15 de febrero de 2005. ..............

PROCEDIMIENTOS CONCURSALES

AUSENCIA DE PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO EN RELACIÓN CON LA EXIGIBILIDAD DEL CRÉDITO RECONOCIDO POR LA JUNTA DE ACREEDORES COMO INTEGRANTE DEL PASI-VO DE LA QUIEBRA 2005/210.- Audiencia Provincial de Vizcaya, Sección 4ª, Sentencia de 13 de mayo de 2004. ....................................

PROTECCIÓN DE MENORES

TRASLADO ILÍCITO DE MENORES Nota de Katia Fach Gómez. ...............................................................................................................................................

2005/211.- Audiencia Provincial de Asturias, Sección 7ª, Auto de 5 de marzo de 2003. ............................................. 2005/212.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 2ª, Sentencia de 24 de julio de 2003. ..................... 2005/213.- Audiencia Provincial de Zamora, Auto de 30 de diciembre de 2003. ......................................................... 2005/214.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 1ª, Auto de 6 de febrero de 2004. ............................................ 2005/215.- Juzgado de Primera Instancia de Zaragoza, nº 6, Auto de 20 de abril de 2004. ......................................... 2005/216.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 12ª, Auto de 12 de mayo de 2004. .......................................

929

933 934

935 936

937

938

939 940

943

944

945

952 953 955 956 956 958

SUMARIO 33

2005/217.- Audiencia Provincial de Sevilla, Sección 6ª, Auto de 16 de septiembre de 2004. ..................................... 2005/218.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 22ª, de 3 de marzo de 2005. ......................................................

MODIFICACIÓN DEL RÉGIMEN DE VISITAS Y SOLICITUD DE SALIDA DEL MENOR DE ESPAÑA Nota de Pilar Jiménez Blanco. …………………………………………………………………………………...

2005/219.- Audiencia Provincial de Lleida, Sección 1ª, Sentencia de 30 de junio de 2003. ........................................ 2005/220.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 3ª, Auto de 3 de julio de 2003. ........................................... 2005/221.- Audiencia Provincial de Ciudad Real, Sección 2ª, Sentencia de 24 de octubre de 2003. .......................... 2005/222.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 18ª, Auto de 26 de enero de 2004. ....................................... 2005/223.- Audiencia Provincial de Girona, Sección 2ª, Auto de 26 de enero de 2004. .............................................. 2005/224.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 6ª, Sentencia de 2 de marzo de 2004. ..................................... 2005/225.- Sentencia de la Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 16 de marzo de 2004. ..... 2005/226.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 24ª, Auto de 19 de abril de 2004. …......................................... 2005/227.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 22ª, Auto de 17 de mayo de 2004. ........................................... 2005/228.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 4ª, Sentencia de 22 de diciembre de 2004. ........................... 2005/229.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 10ª, Sentencia de 24 de febrero de 2005. .............................. 2005/230.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 24ª, Sentencia de 25 de abril de 2005. .....................................

ACOGIMIENTO FAMILIAR DE MENORES EXTRANJEROS EN SITUACIÓN DE DESAMPARO 2005/231.- Audiencia Provincial de Granada, Sección 3ª, Sentencia de 15 de diciembre de 2003. ............................ Observaciones de Gloria Esteban de la Rosa. ...................................................................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES JUDICIALES EXTRAN-JERAS

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES JUDICIALES EN EL MARCO DEL ESPACIO JUDICIAL EUROPEO2005/232.- Tribunal Supremo. Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 1 de julio de 2003. ...................................... 2005/233.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 5ª, Auto de 22 de septiembre de 2003. ..................... 2005/234.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 7ª, Auto de 15 de octubre de 2003. ........................................ 2005/235.- Tribunal Supremo, Sala de lo civil, Sección Única, Auto de 18 de noviembre de 2003. .......................... 2005/236.- Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 2ª, Auto de 30 de marzo de 2004. …..................................... 2005/237.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 3ª, Auto de 26 de abril de 2004. ........................................ 2005/238.- Audiencia Provincial Baleares, Sección 3ª, Auto de 14 de octubre de 2004. ............................................. 2005/239.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 11ª, Auto de 3 de noviembre de 2004. ..................................

EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE DIVORCIO Y DE SEPARACIÓN 2005/240.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 1 de julio de 2003. ...................................... 2005/241.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de de 1 de julio de 2003. ................................. 2005/242.- Auto del Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 1 de julio de 2003. ...................... 2005/243.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 1 de julio de 2003. ...................................... 2005/244.- Audiencia Provincial Cádiz, Sección 7ª, Auto de de 7 de julio de 2003. .................................................... 2005/245.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 8 de julio de 2003. ...................................... 2005/246.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 8 de julio de 2003. ...................................... 2005/247.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 8 de julio de 2003. ...................................... 2005/248.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 15 de julio de 2003. .................................... 2005/249.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 15 de julio de 2003. .................................... 2005/250.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 15 de julio de 2003. .................................... 2005/251.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 15 de julio de 2003. .................................... 2005/252.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 31 de julio de 2003. .................................... 2005/253.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 31 de julio de 2003. ....................................

959 960

960

970 971 972 972 973 974 975 975 976 977 977 978

979 980

982 983 984 985 985 986 987 987

988 989 990 991 99º 992 993 995 996 996 999

1000 1001 1001


2005/254.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 31 de julio de 2003. .................................... 2005/255.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 12 de septiembre de 2003. ......................... 2005/256.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 16 de septiembre de 2003. ......................... 2005/257.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 16 de septiembre de 2003. ......................... 2005/258.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 17 de febrero de 2004. ...................................... 2005/259.- Audiencia Provincial de Ourense, Sección 2ª, Sentencia de 27 de febrero de 2004. ................................. 2005/260.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 27 de julio de 2004. ........................................... 2005/261.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 27 de julio de 2004. ........................................... 2005/262.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 8 de marzo de 2005. .......................................... 2005/263.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Auto de de 12 de abril de 2005. .........................................................

ÁMBITO DEL RECURSO DE CASACIÓN EN EL MARCO DEL CONVENIO DE BRUSELAS / LUGANO Nota de Federico F. Garau Sobrino. ..................................................................................................................................

2005/264.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 23 de julio de 2003. ......................................................2005/265.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 23 de marzo de 2004. ........................................ 2005/266.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 25 de mayo de 2004. ......................................... 2005/267.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 23 de noviembre de 2004. ................................ 2005/268.- Tribunal Supremo, Sala de lo civil, Auto de 17 de mayo de 2005. .............................................................

HOMOLOGACIÓN MEDIANTE EL RECONOCIMIENTO POR VÍA INCIDENTAL DE UNA ADOPCIÓN PLENA PRONUNCIADA EN EL EXTRANJERO 2005/269.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única), Auto de 31 de julio de 2003. .................................. Observaciones de Pedro A. de Miguel Asensio. ..............................................................................................................

CONSIDERACIÓN POR EL TRIBUNAL SUPREMO A EFECTOS DE EXEQUÁTUR DE LOS CONCEPTOS DE “QUIEBRA, CONVENIOS ENTRE QUEBRADO Y ACREEDORES Y DEMÁS PROCEDIMIENTOS ANÁLOGOS” DEL CONVENIO DE BRUSELAS Nota de Ángel Espiniella Menéndez. ................................................................................................................................

2005/270.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 31 de julio de 2003. .................................... 2005/271.-Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 18 de noviembre de 2004. ............................................. 2005/272.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Auto de 28 de diciembre de 2004. .....................................................

EXEQUÁTUR DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE CONDENA DE CANTIDAD 2005/273.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Auto de 16 de septiembre de 2003. ................................................... 2005/274.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 16 de septiembre de 2003. ......................... 2005/275.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, Auto de 16 de septiembre de 2003. ......................... 2005/276.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1º, Auto de 20 de enero de 2004. .........................................

DOCUMENTO NOTARIAL DE RECONOCIMIENTO DE DEUDA OTORGADO EN ALEMANIA 2005/277.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección Única, de 23 septiembre 2003. ............................................

CARENCIA DE FUERZA EJECUTIVA DE UNA DONACIÓN OTORGADA EN MARRUECOS 2005/278.- Audiencia Provincial de Cádiz, Sección 6ª, Auto de 24 de febrero de 2004. .............................................

MEDIDAS CAUTELARES EN EL PROCEDIMIENTO DE EXEQUÁTUR 2005/279.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Auto de 4 de marzo de 2004. ........................................ Nota de Aurora Hernández Rodríguez. .............................................................................................................................

EJECUCIÓN EN ESPAÑA DE SENTENCIAS PRONUNCIADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS 2005/280.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 1 de junio de 2004. .................................. 2005/281.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 18ª, Auto de 11 de octubre de 2004. ........................................

1002 1003 1003 1004 1005 1005 1006 1007 1008 1010

1011

1014 1016 1016 1018 1023

1026 1026

1028

1031 1032 1033

1034 1035 1036 1037

1043

1044

1044 1046

1048 1050

SUMARIO 35

SENTENCIA DICTADA EN ARGENTINA DISPONIENDO LA RESTITUCIÓN DE MENORES A DICHO PAÍS INCONCILIABLE CON SENTENCIA FIRME DICTADA EN ESPAÑA DISPONIENDO LA NO RESTI-TUCIÓN2005/282.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1ª, Auto de 15 de junio de 2004. .......................................... Observaciones de Pilar Jiménez Blanco. ...........................................................................................................................

NECESIDAD DE EXEQUÁTUR PARA EL RECONOCIMIENTO EN ESPAÑA DE UNA SENTENCIA EXTRAN-JERA RELATIVA AL ESTADO CIVIL DE LAS PERSONAS 2005/283.- Audiencia Provincial de Lugo, Sección 1ª, Sentencia de 23 de septiembre de 2004. ................................

GARANTÍAS PROCESALES ANTE LA DENEGACIÓN DEL EXEQUÁTUR DE UNA SENTENCIA EXTRAN-JERA DE DIVORCIO 2005/284.- Tribunal Constitucional, Sala Segunda, Sección 3ª, Auto nº 523/2004 de 20 de diciembre de 2004. ...... Observaciones de Nuria Marchal Escalona. …............................................................................................................

EN TANTO LA RESOLUCIÓN CONCEDIENDO EL EXEQUÁTUR NO SEA FIRME, POR HABERSE PRESEN-TADO EL RECURSO PREVISTO EN EL ART. 43 DEL REGLAMENTO 44/2001, NO PUEDEN ADOP-TARSE COSTAS POR LA EJECUCIÓN 2005/285.- Audiencia Provincial de Burgos, Sección Tercera, Auto de 12 de abril de 2005. ......................................

RESPONSABILIDAD

RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL Nota de Ricardo Rueda Valdivia. ......................................................................................................................................

2005/286.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 11ª, Sentencia de 10 de enero de 2003. ................................. 2005/287.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 6ª, Sentencia de 29 de mayo de 2003. ..................................... 2005/288.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 13 de noviembre de 2003. ...................... 2005/289.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 11ª, Sentencia de 14 de enero de 2004. ................................... 2005/290.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 11ª, Sentencia de 14 de mayo de 2004. ................................... 2005/291.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 26 de noviembre de 2004. ...................... 2005/292.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 4 de diciembre de 2003. ......................... 2005/293.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 21ª, Sentencia de 9 de diciembre de 2004. .............................. 2005/294.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 4ª, Sentencia de 16 de diciembre de 2004. .............................. 2005/295.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 10ª, Sentencia de 18 de febrero de 2005. ................................. 2005/296.- Juzgado de Primera Instancia de Valencia, nº 1, Sentencia de 24 de junio de 2005. .................................

RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA O DETERIORO DE MERCANCÍAS TRANSPORTADAS POR CARRE-TERA2005/297.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 7ª, Sentencia de 24 de marzo de 2003. .................................. 2005/298.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 2ª, Sentencia de 16 de julio de 2003. ..................................... 2005/299.- Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sentencia de 8 de octubre de 2003. .................................................... 2005/300.-Audiencia Provincial de Asturias, Sección 1ª, Sentencia de 4 de noviembre de 2003. .............................. 2005/301.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 4ª, Sentencia de 22 de diciembre de 2003. .............................. 2005/302.- Audiencia Provincial de Castellón, Sección 2ª, Sentencia de 9 de febrero de 2004. .................................. 2005/303.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 25 de octubre de 2004. .................................. 2005/304.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 21ª, Sentencia de 9 de diciembre de 2004. .............................. 2005/305.- Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Bilbao, Auto de 20 de diciembre de 2004. .............................................. 2005/306.- Audiencia Provincial de Valencia, Sección 9ª, Sentencia de 3 de enero de 2005. ..................................... 2005/307.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 24 de enero de 2005. ............................... 2005/308.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 1ª, Sentencia de 21 de febrero de 2005. ..................................

1051 1051

1055

1057 1058

1060

1063

1068 1068 1069 1070 1072 1073 1074 1074 1075 1076 1077

1078 1079 1080 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1087 1088 1089


2005/309.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 15ª, Sentencia de 8 de marzo de 2005. ................................

COBERTURA DE DAÑOS CAUSADOS EN ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA DE ÁMBI-TO INTERNACIONAL 2005/310.- Audiencia Provincial de Cuenca, Sentencia de 25 de julio de 2003. ...........................................................2005/311.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 4ª, Sentencia de 19 de febrero de 2004. ................................. 2005/312.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 4ª, Sentencia de 29 de octubre de 2004. .................................. 2005/313.- Audiencia Provincial de Almería, Sección 2ª, Sentencia de 9 de noviembre de 2004. .............................. 2005/314.- Audiencia Provincial de Navarra, Sección 2ª, Sentencia de 29 de diciembre de 2004. ............................. 2005/315- Audiencia Provincial de Girona, Sección 1ª, Sentencia de 18 de enero de 2005. .......................................

RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE MULTIMODAL INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS

2005/316.- Audiencia Provincial de Málaga, Sección 5ª, Sentencia de 28 de noviembre de 2003. ............................. Observaciones de Javier Viaña. .........................................................................................................................................

2005/317.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 14ª, Sentencia de 16 de abril de 2004. ................................. Observaciones de Javier Viaña. .........................................................................................................................................

RESPONSABILIDAD EN LOS VIAJES COMBINADOS 2005/318.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 13ª, Sentencia de 30 de marzo de 2004. .............................. Observaciones de Javier Viaña. .........................................................................................................................................

SUCESIONES

LEY APLICABLE A LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA Y CUESTIONES DE APLICACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO Nota de Javier Maseda Rodríguez. .................................................................................................................

2005/319.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 3ª, Sentencia de 16 de octubre de 2003. ................... 2005/320.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 5ª, Sentencia de 12 de noviembre de 2003. ...................... 2005/321.- Audiencia Provincial de Les Illes Balears, Sección 4ª, Sentencia de 31 de marzo de 2004. ..................... 2005/322.- Audiencia Provincial de Tarragona, Sección 1ª, Sentencia de 13 de mayo de 2004. …............................ 2005/323.- Audiencia Provincial de Las Palmas, Sección 3ª, Sentencia de 28 de junio de 2004. ............................... 2005/324.- Audiencia Provincial de Granada, Sección 4ª, Sentencia de 19 de julio de 2004. …................................. 2005/325.- Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 16ª, Sentencia de 28 de septiembre de 2004. ......................

CUESTIÓN PREVIA DE NACIONALIDAD PARA LA DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE AL RÉGI-MEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y CONSIGUIENTE NULIDAD DE ADJUDICACIÓN DE HERENCIA 2005/326.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 2 de diciembre de 2004. ................................

LEY APLICABLE A LA FORMA DE UN TESTAMENTO 2005/327.- Audiencia Provincial de Alicante, Sección 5ª, Sentencia de 21 de abril de 2005. ...................................... Observaciones de Marta Requejo Isidro. ........................................................................................................

TÍTULOS VALORES

DERECHO APLICABLE A UN PAGARÉ EXPEDIDO EN YAKARTA 2005/328.- Audiencia Provincial de Madrid, Sección 13ª, Sentencia de 25 de noviembre de 2003. ........................... Observaciones de Sixto A. Sánchez Lorenzo. ……………………………………………………………………

1090

1091 1092 1093 1094 1095 1098

1099 1100

1102 1105

1106 1108

1110

1115 1116 1117 1118 1119 1120 1122

1123

1124 1125

1127 1127

SUMARIO 37

LEY APLICABLE A LAS LETRAS DE CAMBIO EXPEDIDAS EN EL EXTRANJERO 2005/329.- Tribunal Supremo, Sala Primera, de lo Civil, Sentencia de 20 de abril de 2004. ....................................... Observaciones de Sixto A. Sánchez Lorenzo. ..................................................................................................................

MATERIALES DE LA PRÁCTICA ESPAÑOLA

ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO

COMPULSA DE DOCUMENTOS EXTRANJEROS 2005/1/Doc.- Dictamen de 24 de abril de 2003. ..........................................................................................................................

CONSEJO DE ESTADO

REGLAMENTO DEL SERVICIO JURÍDICO DEL ESTADO 2005/2/Doc.- Dictamen de 24 de julio de 2003. ...........................................................................................

ACUERDO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA DE BULGARIA SOBRE LA REGULACIÓN DE LOS FLUJOS MIGRATORIOS LABORALES ENTRE AMBOS ESTADOS, DE 12 DE FEBRERO DE 2004 2005/3/Doc.- Dictamen de 12 de febrero de 2004. .......................................................................................

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL

ANTEPROYECTO DE LEY ORGÁNICA DE MEDIDAS CONCRETAS EN MATERIA DE SEGURIDAD CIU-DADANA, VIOLENCIA DOMÉSTICA E INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS EXTRANJEROS 2005/4/Doc.- Informe del Pleno de 26 de febrero de 2003. ............................................................................................

LIBERTAD CONDICIONAL DE CIUDADANOS EXTRANJEROS ACORDADA POR LOS JUECES DE INS-TRUCCIÓN2005/5/Doc.- Informe del Pleno de 6 de octubre de 2004. ..............................................................................................

DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO

ADOPCIÓN2005/6/Doc.- Resolución (4ª) de 23 de enero de 2004. .................................................................................................... 2005/7/Doc.- Instrucción de 1 de julio de 2004. ...............................................................................................................

BLANQUEO DE CAPITALES 2005/8/Doc.- Resolución de 30 de noviembre de 2004. ..................................................................................................

DERECHOS REALES INMOBILIARIOS 2005/9/Doc.- Resolución de 23 de febrero de 2004. ........................................................................................................

DIVORCIO2005/10/Doc.- Resolución (1ª) de 12 de noviembre de 2004. .........................................................................................

DOCUMENTO EXTRANJERO 2005/11/Doc.- Resolución de 7 de febrero de 2005. ........................................................................................................ 2005/12/Doc.- Resolución (2ª) de 25 de mayo de 2005. .................................................................................................

1129 1129

1135

1139

1141

1141

1150

1153 1153

1154

1155

1156

1157 1161


ESTADO CIVIL 2005/13/Doc.- Circular de 11 de enero de 2005. .............................................................................................................. 2005/14/Doc.- Instrucción de 10 de febrero de 2005. ......................................................................................................

MATRIMONIO CIVIL 2005/15/Doc.- Resolución (1ª) de 18 de enero de 2005. .................................................................................................. 2005/16/Doc.- Resolución (3ª) de 24 de enero de 2005. .................................................................................................. 2005/17/Doc.- Resolución (4ª) de 26 de enero de 2005. .................................................................................................. 2005/18/Doc.- Resolución (1ª) de 28 de abril de 2005. ................................................................................................... 2005/19/Doc.- Resolución (1ª) de 14 de junio de 2005. .................................................................................................. 2005/20/Doc.- Resolución de 7 de julio de 2005. ............................................................................................................ 2005/21/Doc.- Resolución Circular de 29 de julio de 2005. ............................................................................................ 2005/22/Doc.- Resolución de 26 de octubre de 2005. .....................................................................................................

NACIONALIDAD 2005/23/Doc.- Resolución (1ª) de 1 de diciembre de 2004. ............................................................................................ 2005/24/Doc.- Resolución de 21 de abril de 2005. ..........................................................................................................

SUCESIONES 2005/25/Doc.- Resolución de 5 de febrero de 2005. .......................................................................................................

VECINDAD CIVIL 2005/26/Doc.- Resolución (3ª) de 2 de septiembre de 2004. ........................................................................................... 2005/27/Doc.- Resolución de 24 de enero de 2005. .........................................................................................................

FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

RECLAMACIÓN INTERNACIONAL DE ALIMENTOS 2005/28/Doc.- Instrucción nº 1/2004, de 5 de marzo de 2004. ........................................................................................

TRATAMIENTO JURÍDICO DE LOS MENORES EXTRANJEROS INMIGRANTES NO ACOMPAÑADOS 2005/29/Doc.- Instrucción nº 6/2004, de 26 de noviembre. ............................................................................................

FOROS INTERNACIONALES

Alegía BORRÁS LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (2005). .............................

Aurelio LOPEZ-TARRUELLA MARTÍNEZ LA COMISIÓN EUROPEA Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL PERIODO JULIO 2004

– SEPTIEMBRE 2005. ...................................................................................................................................

Francisco J. GARCIMARTÍN e Ignacio GOMEZ-SANCHA LOS TRABAJOS DE UNIDROIT SOBRE VALORES DEPOSITADOS EN INTERMEDIARIOS. ....................

1162 1162

1163 1164 1167 1168 1169 1170 1172 1182

1185 1186

1086

1088 1189

1191

1194

1199

1217

1233

SUMARIO 39

NOTICIAS

Guillermo PALAO MORENO HACIA UNA LEY ESPAÑOLA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (2002-2005). ..........................

Rafael ARENAS GARCÍA LA PROPUESTA DE ANTEPROYECTO DE LEY GENERAL DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA. ....................

Rubén CARNERERO CASTILLA XXIII CONGRESO DEL INSTITUTO HISPANO-LUSO-AMERICANO DE DERECHO INTERNACIONAL

(QUITO, 2004). ..............................................................................................................................................

Guillermo PALAO MORENO JORNADAS SOBRE LA ORDENACIÓN ESPAÑOLA DE LA EXTRANJERÍA EN EL MARCO DEL ESPA-

CIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA (LA CORUÑA, 12 Y 13 DE MAYO DE 2005). ....................................................................................................................................

Eloy Miguel RODRÍGUEZ-GAYÁN XXI JORNADAS DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO INTERNACIONAL

Y RELACIONES INTERNACIONALES. .....................................................................................................

Ana FERNÁNDEZ PÉREZ SEMINARIO “FORMANOTE” CELEBRADO POR EL NOTARIADO ESPAÑOL EN MADRID LOS DÍAS 4

Y 5 DE OCTUBRE DE 2005. ........................................................................................................................

María ÁLVAREZ TORNÉ y Sergi PRATS JANÉ SEMINARIO SOBRE ALEGACIÓN Y PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO (BARCELONA, 31 DE

MARZO 2006). ...............................................................................................................................................

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA 2003-2004

ARBITRAJE. ............................................................................................................................................................. BIENES. ..................................................................................................................................................................... COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL. .................................................................................................CONTRATOS. .......................................................................................................................................................... CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN. ...................................................................... DERECHO COMPARADO. ..................................................................................................................................... DERECHO COMUNITARIO Y DE LA UNIÓN EUROPEA. ................................................................................ DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES. ..................................................................................... DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL. ..................................................................................................... DERECHO FISCAL INTERNACIONAL. ................................................................................................................ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. ............................................................................................................ DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL. ........................ DERECHO INTERREGIONAL. ............................................................................................................................... DERECHO MARÍTIMO. ..........................................................................................................................................

1249

1252

1256

1260

1262

1264

1270

1275 1276 1277 1277 1287 1289 1289 1290 1298 1299 1299 1309 1311 1311


DERECHO PENAL INTERNACIONAL. ................................................................................................................ DERECHO PRIVADO EUROPEO. .......................................................................................................................... DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL. .............................................................................................DERECHO UNIFORME. .......................................................................................................................................... ESPACIO JUDICIAL EUROPEO. ........................................................................................................................... EXTRANJERÍA. ....................................................................................................................................................... FAMILIA. .................................................................................................................................................................. FUNDACIONES. ....................................................................................................................................................... INTERNET Y COMERCIO ELECTRÓNICO. ........................................................................................................ NACIONALIDAD. .................................................................................................................................................... PERSONA Y ESTADO CIVIL. ................................................................................................................................ PROCEDIMIENTOS CONCURSALES. .................................................................................................................. PROPIEDADES ESPECIALES. ............................................................................................................................... PROTECCIÓN DE MENORES. ............................................................................................................................... RECONOCIMIENTO DE DECISIONES, DOCUMENTOS Y ACTOS. ................................................................ RESPONSABILIDAD. .............................................................................................................................................. SOCIEDADES. .......................................................................................................................................................... SUCESIONES. ........................................................................................................................................................... TRANSPORTES. .......................................................................................................................................................

BIBLIOGRAFÍA EXTRANJERA

DELGADO BARRETO, C., DELGADO MENÉNDEZ, M. A. y CANDELA SÁNCHEZ, C.L.: Introducción al Derecho internacional privado, tomo I, Parte General, 2ª ed., Lima, 2004, Pontifica Universidad Católica del Pe-rú, Fondo Editorial, 579 pp. Julio D. González Campos. .............................................................................................................................

FRIGNANI, A.: L’arbitrato commerciale internazionale, Pádua, Cedam, 2004, XXIII+378 pp. ISBN 88-13-25285-4. Evelio Verdera y Tuells. .................................................................................................................................

MAEKELT, Tatiana B. de : Teoría general del Derecho internacional privado, Caracas, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2005, 554 pp. ISBN 980-6396-21-9. José Carlos Fernández Rozas. .........................................................................................................................

PETSCHE, M.A.: The Growing Autonomy of International Commercial Arbitration, Múnich, Sellier, 2005, 211 pp. PdMA. .............................................................................................................................................................

RIGAUX, François y FALLON, Marc: Droit internacional privé, 3ª ed., Bruselas, Larcier, Précis de la Faculté de Droit de l’Université Catholique de Louvain, 2005, 1038 pp. ISBN 2-8044-1988-6. Julio D. González Campos. .............................................................................................................................

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CÓRDOBA: Estudios en homenaje a la doctora Berta Kaller Orchansky,Córdoba, Poder Judicial de la Provincia de Córdoba, 2004, 449 pp. ISBN 987-20273-1-5. José Carlos Fernández Rozas. .........................................................................................................................

PUBLICACIONES RECIBIDAS

LIBROS. .........................................................................................................................................................

REVISTAS. ....................................................................................................................................................

1313 1321 1327 1328 1328 1336 1341 1355 1356 1358 1361 1366 1373 1374 1381 1383 1384 1386 1388

1393

1394

1395

1396

1397

1398

1403

1404

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO · PDF filelas normas del derecho...

Documents

Transcript of ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO · PDF filelas normas del derecho...