Antzerkia / teatro: Intensamente azules · anitzak zabaldu, trikitilarien lana ezagutzera eman eta...
Transcript of Antzerkia / teatro: Intensamente azules · anitzak zabaldu, trikitilarien lana ezagutzera eman eta...
GETXO KULTURALA - 1
AZAROA_NOVIEMBRE 2018GETXO KULTURALA
Deialdiak / Convocatorias: Literatura lehiaketak / Certámenes literarios “Ramiro Pinilla” - “Txiki Baskardo”
Antzerkia / teatro: Intensamente azules
Nazioarteko Trikitixa Jaialdia
Zinea / Cine: Mendi Tour
(Bilbao Mendi Film Festival)
Getxo Jazz 2019Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos
2 - GETXO KULTURALA
ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA
Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)
e-mail: [email protected]: www.getxo.eus
Bulego ordutegia / Horario de oficina:
Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 19:00
Ostiralak / Viernes:8:30 - 14:30
Romo(Lope de Vega, 12)Tel.: 94 464 91 33
Bulego ordutegia / Horario de oficina:
Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00
Ostiralak / Viernes:8:00 - 14:00
ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80
Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
VillamonteTel.: 94 431 92 81
Ordutegia / Horario:
Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
San NicolásTel.: 94 491 17 04
Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
GobelaHaurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30
Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00
UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Lope de Vega, 12 (Romo)
AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)
Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.
OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).
Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).
ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]
DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.
INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.
BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak
LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015
JARRAI GAITZAZU SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
Twitter:https://twitter.com/getxokultura
Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/
Youtube: canal Getxo Kultura
Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/
GETXO KULTURALA - 3
AURKIBIDEAÍNDICE
18-1913
16-17
DEIALDIA/CONVOCATORIAGETXO JAZZ 2019:TALDE LEHIAKETA CONCURSO DE GRUPOS
GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!
NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA
SAN MARTINEKO KONTZERTUA CONCIERTO DE SAN MARTÍN
4 5
DANTZA PLAZAN
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
8 9 10
ZINEA / CINE: - ZIKLOAK / CICLOS
- MENDI TOUR
TEATRO / ANTZERKIAINTENSAMENTE AZULES
TEATRO / ANTZERKIALA NOCHE SECRETA
6 7
DEIALDIAKCONVOCATORIASLITERATURA LEHIAKETAKCERTÁMENES LITERARIOS:RAMIRO PINILLA & TXIKI BASKARDO
BESTE JARDUERAK BATZUK OTRAS ACTIVIDADES
1411 15EGITARAU AURRERAPENA AVANCE DE PROGRAMACIÓN:ABENDUA - DICIEMBREEGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA
PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI
4 - GETXO KULTURALA
Hasta el 9 de febrero, abierto el plazo de inscripción del Concurso de Grupos del 43.er Festival Interna-cional de Jazz de Getxo. Bases y formulario de ins-cripción on-line en www.getxo.eus/jazzgetxo/
Otsailaren 9ra arte, Getxoko 43. Nazioarteko Jazzaldiko Talde Lehiaketan parte hartzeko izen-emate epea zabalik. Arauak eta izena emateko on-line eskabidea: www.getxo.eus/jazzgetxo/
MUSIKAMÚSICA
GETXON ZUZENEAN GETXO LIVE!!Sarrera dohainikEntrada gratuita20:00
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
OSTEGUNAJUEVES
DANIEL MERINO (pop-rock)The Piper’s Irish Pub (Algorta)
BEA’S BEAT JAZZ (jazz)Silver’s Tavern (Kirol Portua / Puerto Deportivo)
M.M.L. MALAKATE (rock)La Zona (Areeta)
THE BINILO’S (swing-rock)El Comercio (Areeta)
8
15 29
22
Getxo Live!! azaroan bueltatuko da. Ekimen honen bi-dez tokiko musika taldeen kontzertu zirkuitu bat anto-latzen da eta, horrela, euren lana publikoari zuzenean erakusteko aukera dute. Hilabetean zehar lau saio egongo dira Getxoko lokaletan, doinu anitzez gozatu ahal izango dugu.
En noviembre regresa Getxo Live!! un circuito de con-ciertos que apuesta por las bandas de música locales, que tienen la oportunidad de mostrar su trabajo al público en directo. A lo largo del mes, tendrán lugar cuatro actuaciones en otros tantos locales de Getxo, en las que tendremos la oportunidad de disfrutar de sonidos muy diversos.
Getxo Jazz 2019 Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos
DEIALDIACONVOCATORIA
Azaroaren 2tik aurrera A partir del 2 de noviembre
GETXO KULTURALA - 5
MUSIKAMÚSICA
LARUNBATASÁBADO 24
M.M.L. MALAKATE (rock)La Zona (Areeta)
Nazioarteko Trikitixa Jaialdia Festival Internacional de Trikitixa
Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi
19:00 dagoeneko salgai ya a la venta
Nazioarteko Trikitixa Jaialdiaren edizio hone-tan ere trikitixa jotzeko era eta estilo ezberdinak erakutsi nahi dira, baita trikitixa munduan zehar beste musika tresna batzuekin zelan uztartzen den ere. Ekimen honek musika estilo eta tresna anitzak zabaldu, trikitilarien lana ezagutzera eman eta musika mota hori publiko guztiei gerturatzea ditu helburu nagusiak.
En esta edición del Festival se darán a conocer diferentes estilos y modos de tocar la trikitixa, y se mostrará cómo se combina con otro tipo de instrumentos musicales. Mediante este even-to, además, se busca difundir diversos estilos e instrumentos de música, así como el trabajo de los trikitilaris, y acercar la música a todo tipo de públicos.
REMCO SIETSEMA (Herbehereak / Países Bajos)
FILIPPO GAMBETTA & CARMELO RUSO (Italia)
IRATI GUTIERREZ & AMETS ORMAETXEA (Euskal Herria)
IÑAKI PLAZA (Euskal Herria)
8
MUSIKAMÚSICA
IGANDEADOMINGO 11
IRUTASUN ABESBATZA SAN MARTINEKO KONTZERTUA CONCIERTO DE SAN MARTÍN
Algortako San Martín de Tours elizaIglesia San Martín de Tours de Algorta
Sarrera dohainik, edukiera bete arteEntrada gratuita, hasta completar el aforo
20:00
6 - GETXO KULTURALA
TEATRO ANTZERKIA
TEATRO ANTZERKIA
IGANDEADOMINGO
LARUNBATASÁBADO
4
17
Todas las noches, una locutora acompañada de su servicial técnico se adentra en numerosos hogares. En “La noche secreta”, las fieles oyentes llaman para confesar sus secretos, en esta ocasión, la noche va a ser especial, un secreto inconfesable dará paso a un enredado programa. ¿Se resolverá este enredo? ¿Se darán respuestas a todas las incógnitas?
LA NOCHE SECRETA XANKORE
Gauero, irratiko esatari bat hainbat etxetan sartzen da bere teknikari adeitsuaz lagunduta. “La noche secreta” antzezlanean, entzule leialek bere sekre-tuak kontatzeko deitu egiten dute eta. Baina oraingo honetan, gaua oso berezia izango da, sekretu esa-nezin batek programa korapilatsua sortuko du eta. Nahaste-borrastea konponduko da? Kontu ezezagun guztiei erantzuna emango zaie?
INTENSAMENTE AZULES César Sarachu Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / La Arenas)
dagoeneko salgai ya a la venta15 € 20:00
Nire alaba txikiak eskatu dit ez joateko beraren saskiba-loi-partidak ikustera igeri egiteko betaurrekoak jantzita. Azaldu diot haiei esker ulertzen eta interpretatzen ditudala jokoaren erregelak, eta erantzun dit lasai joateko beraren partidetara igeri egiteko betaurrekoekin, baina ez esertze-ko beste gurasoen ondoan.
Juan Mayorgak istorio biografiko bat ekarriko digu “In-tensamente azules” lanean, irudimenaren, ametsen eta errealitatearen artean murgiltzeko. Metafora burugabe bat da, gaitzat hartzen duena munduari lehen aldiz be-giratzera ausartzen gareneko abentura zirraragarria eta nola ikusten ditugun geure burua eta besteak. Gauzen ordenari eta desordenari buruzko alegatu bat.
Mi hija pequeña me ha pedido que no vaya a ver sus par-tidos de baloncesto con gafas de nadar. Al explicarle que con ellas por fin entiendo las reglas e interpreto correcta-mente las jugadas, me ha respondido que puedo seguir yendo a sus partidos con gafas de nadar siempre que no me siente junto a los otros padres.
Juan Mayorga propone en “Intensamente azules” una historia con origen biográfico que se mueve entre la imaginación, los sueños y la realidad. Una disparatada metáfora sobre la fascinante aventura de atreverse a mirar el mundo como por primera vez, sobre cómo nos percibimos y cómo percibimos a los demás. Un alega-to sobre el orden y el desorden de las cosas.
Egile eta zuzendaria / Autor y director: Juan Mayorga
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)
Dagoeneko salgaiYa a la venta
19:003
XI. “EMAKUMEAK ESZENAN” ZIRKUITUAXI CIRCUITO “MUJERES EN ESCENA”
Antolatzailea Organizador Laguntzaileak Colaboradores Babesleak Patrocinadores
ROMO KULTUR ETXEA • Ordua / Hora 19:30 • SARRERA DOAN
tourmendiLo mejor del Bilbao Mendi Film Festivaleko onena
“The
Lig
htho
use”
© C
hris
top
h Jo
rda.
CV
CE
PH
OT
O 2
017
GETXO
Media Partner
Azaroak / NoviembreAsteartea/ Martes13
Aurrera 7’ V.O - eu SUBT - es
The Time Within 4’
Bonington: MountaineerMendiko Film Onena BMFF 2017Mejor Película de Montaña BMFF 2017
80’ V.O - en SUBT - es/eu
The Last Honey HunterBMFF2017 Kultura eta Natura Film Onena Mejor película de Cultura y Naturaleza BMFF 2017
35’ V.O - nepalí SUBT - es/en
Azaroak / NoviembreAsteazkena / Miércoles14
Uruca II-Bugaboos edition 8’ V.O - por SUBT - es
Psycho VerticalGidoi Onenaren saria BMFF 2017Premio al Mejor Guión BMFF 2017
64’ V.O - en SUBT - es/eu
Azaroak / Noviembre
MamaBMFF 2017 Epaimahaiaren Saria Premio del Jurado BMFF 2017
44’ V.O - pol SUBT - es
Osteguna / Jueves15
The Frozen RoadBMFF 2017 Zuzendari onena Mejor Director BMFF 2017
24’ V.O - en SUBT - es/eu
Where the Wild Things Play
4’ V.O - en SUBT - es/ eu
Safety ThirdBMFF 2017 Eskalada Film OnenaMejor película de Escalada BMFF 2017
28’ V.O - en SUBT - es/eu
GETXO KULTURALA - 7
ZINEACINE
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)
Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)
Proiekzioa eta forumaProyección y forúm
Proiekzioa eta forumaProyección y forúm
21:0021:00
3,503,50
CINEMA PARADISOJatorrizko azpitituludun bertsioa
Versión original subtitulada
ZINE - KLUBACINE CLUB
2018-19 denboraldiaren hasieraComienzo de la temporada 2018-19
ii
Antolatzailea Organizador Laguntzaileak Colaboradores Babesleak Patrocinadores
ROMO KULTUR ETXEA • Ordua / Hora 19:30 • SARRERA DOAN
tourmendiLo mejor del Bilbao Mendi Film Festivaleko onena
“The
Lig
htho
use”
© C
hris
top
h Jo
rda.
CV
CE
PH
OT
O 2
017
GETXO
Media Partner
Azaroak / NoviembreAsteartea/ Martes13
Aurrera 7’ V.O - eu SUBT - es
The Time Within 4’
Bonington: MountaineerMendiko Film Onena BMFF 2017Mejor Película de Montaña BMFF 2017
80’ V.O - en SUBT - es/eu
The Last Honey HunterBMFF2017 Kultura eta Natura Film Onena Mejor película de Cultura y Naturaleza BMFF 2017
35’ V.O - nepalí SUBT - es/en
Azaroak / NoviembreAsteazkena / Miércoles14
Uruca II-Bugaboos edition 8’ V.O - por SUBT - es
Psycho VerticalGidoi Onenaren saria BMFF 2017Premio al Mejor Guión BMFF 2017
64’ V.O - en SUBT - es/eu
Azaroak / Noviembre
MamaBMFF 2017 Epaimahaiaren Saria Premio del Jurado BMFF 2017
44’ V.O - pol SUBT - es
Osteguna / Jueves15
The Frozen RoadBMFF 2017 Zuzendari onena Mejor Director BMFF 2017
24’ V.O - en SUBT - es/eu
Where the Wild Things Play
4’ V.O - en SUBT - es/ eu
Safety ThirdBMFF 2017 Eskalada Film OnenaMejor película de Escalada BMFF 2017
28’ V.O - en SUBT - es/eu
OSTIRALAVIERNES
OSTIRALAVIERNES
EL CAPITÁN
Zuz. / Dir.: Robert Schwentke
Hizk. / idi.: alemanera / alemán
16 urtetik gora / mayores 16 años
TRES ANUNCIOS EN LAS AFUERAS
Zuz. / Dir.: Martin McDonagh
16 urtetik gora / mayores 16 años
9 23
8 - GETXO KULTURALA
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
DANTZA PLAZAN
Euskal dantzak Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola bertoko taldeen eskutik.
Danzas vascas a cargo de los grupos locales Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola.
DANTZADANZA
Romoko Santa Eugenia PlazanPlaza Santa Eugenia de Romo
Zasi Eskola Antolatzaileak / Organizan:
19:00
LARUNBATASÁBADO3
i
TORRENE ARETOA / SALA TORRENE
ROMOKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO KULTUR ETXEA
ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
Getxoarte 2018:PACO CHANIVET: POSTCAPITALISM RELICS
Urriaren 30etik azaroaren 25eraDel 30 de octubre al 25 de noviembre
11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados)12:00-14:00 (igandean / domingos)
GETXO KULTURALA - 9
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
ROMOKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA SALA DE EXPOSICIONES DE ROMO KULTUR ETXEA
ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA
8:00-22:00 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-21:00 (asteburu eta jaiegunetan / fines de semana y festivos
11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábados)
ARGAZKI ERAKUSKETA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA:
GETXO-PLENTZIA TRENBIDE-LINEAREN 125. URTEURRENA 125.º ANIVERSARIO DE LA LÍNEA DE FERROCARRIL GETXO-PLENTZIA
FUENSANTA R. URIEN: A MEDIA DISTANCIA (pintura)
UN VIAJE CON COMPROMISO: El valor de la prevención en la lucha contra la mutilación genital femenina(Asier Alcortaren argazkiak / Fotografías de Asier Alcorta)MUNDUKO MEDIKUAK GKEren eskutik Fair Saturday dela eta / De la mano de la ONG MUNDUKO MEDIKUAK con motivo del Fair Saturday
SOY UNA VALLAJuan Gallegoren izen bereko komikiari buruzko erakusketa / exposición sobre el cómic homónimo de Juan Gallego porCausa Fundazioaren eskutik / De la mano de Fundación porCausa
Azaroaren 7tik 30era / Del 7 al 30 de noviembre
Urriaren 26tik azaroaren 10era Del 26 de octubre al 10 de noviembre
Azaroaren 12tik 24ra / Del 12 al 24 de noviembre
Azaroaren 28tik abenduaren 15era Del 28 de noviembre al 15 de diciembre
10 - GETXO KULTURALA
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
Villamonteko haur-liburutegianBiblioteca infantil de Villamonte
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
LIBURU AURKEZPENA CANDY CANOren VAINICA DE MAR Y TRIGO poema-liburuaren aurkezpena. Sarrera dohainik.
KONTALARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi du-ten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBAren saioa. Sarrera dohainik.
IPUINAREN ORDUASORGINA TXIRULINAren eskutik, EUS-KARAZ GOZATZEKO HAMAIKA KONTU (euskaraz; 3-8 urte). Sarrera dohainik.
IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKIDS&US ALGORTA-GETXOren esku-tik, TRICK OR TREAT (ingelesez; familia osoarentzat). Sarrera dohainik.
VERSADAS OLERKI CLUBANorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLER-KIZALEEN KLUBAren saioa. Oraingo honetan, BLANCA SARASUA. Sarrera dohainik.
PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación del poemario VAINICA DE MAR Y TRIGO, de CANDY CANO. Entra-da gratuita.
EL CLUB DE LOS CUENTISTASSesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Entrada gratuita.
HORA DEL CUENTOEUSKARAZ GOZATZEKO HAMAIKA KONTU (euskera; 3-8 años), a cargo de SORGINA TXIRULINA. Entrada gratuita.
CUENTACUENTOS: STORYTIMETRICK OR TREAT (inglés; público fami-liar), a cargo de KIDS&US ALGORTA-GE-TXO. Entrada gratuita.
VERSADAS, CLUB DE POESÍAreunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poe-mas propios y ajenos. En esta ocasión, BLANCA SARASUA. Entrada gratuita.
19:00
19:00
18:00
11:00
19:00
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
OSTIRALAVIERNES
OSTEGUNAJUEVES
LARUNBATASÁBADO
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
28
9
15
17
21
Algortako Kultur EtxeanAula de Cultura de Algorta
LIBURU AURKEZPENA +IRAKURKETA ANTZEZTUAJOSÉ LUIS CUESTAren NARRACIONES BAJO EL ARCOÍRIS. Sarrera dohainik.
PRESENTACIÓN DE LIBRO + LECTURA DRAMATIZADANARRACIONES BAJO EL ARCOÍRIS, de JOSÉ LUIS CUESTA. Entrada gratuita
19:00 ASTEAZKENAMIÉRCOLES7
Romo Kultur EtxeanRomo Kultur Etxea
HITZALDIA“Mujeres creadoras de cultura” hitzal-di-zikloaren barruan, MARGARET AT-WOOD: EL CUENTO DE LA CRIADA… Y MÁS, JOSUNE MUÑOZen eskutik (Sko-lastika). Sarrera dohainik.
CHARLA“Mujeres creadoras de cultura”, MAR-GARET ATWOOD: EL CUENTO DE LA CRIADA… Y MÁS, a cargo de JOSUNE MUÑOZ (Skolastika). Entrada libre.
19:00 ASTEAZKENAMIÉRCOLES7
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
GETXO KULTURALA - 11
Romo Kultur EtxeanRomo Kultur Etxea
POESIA ETA MUSIKA IKUSKIZUNACON MACHADO… VERSO A VERSO, POETALIAren eskutik. Sarrera dohainik.
ESPECTÁCULO POÉTICO-MUSICAL CON MACHADO… VERSO A VERSO, de la mano de POETALIA. Entrada gratuita.
19:00 OSTIRALAVIERNES30
LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS
Getxoko Kultur Etxeak deialdia egiten du “Ramiro Pinilla” eleberri laburren lehiake-taren 2. ediziorako. Informazioa eskura Al-gortako Kultur Etxean eta www.getxo.eus/ramiropinilla webgunean. Lanak aurkezte-ko azken eguna: 2019ko otsailaren 1era.
Getxoko Kultur Etxeak deialdia egiten du “Txiki Baskardo” Kontakizunen Lehiaketa-ren 2. ediziorako. Informazioa eskura Al-gortako Kultur Etxean eta www.getxo.eus/txikibaskardo webgunean. Lanak aurkez-teko azken eguna: 2019ko apirilaren 13ra.
El Aula de Cultura de Getxo convoca la se-gunda edición del concurso de novela cor-ta “Ramiro Pinilla”. Información en el Aula de Cultura de Algorta y en www.getxo.eus/ramiropinilla. Plazo límite de presen-tación de las obras: 1 de febrero de 2019.
El Aula de Cultura de Getxo convoca la segunda edición del Concurso Infantil de Relatos “Txiki Baskardo”. Información en el Aula de Cultura de Algorta y en www.getxo.eus/txikibaskardo. Plazo límite de presentación de las obras: 13 de abril de 2019.
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta www.getxo.eus/txikibaskardo
Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta www.getxo.eus/txikibaskardo
CONVOCATORIASDEIALDIAK
“Ramiro Pinilla” 2. Getxoko Eleberri Laburren Lehiaketa 2.
o Concurso de Novela Corta de Getxo “Ramiro Pinilla”
“Txiki Baskardo” Kontakizunen 2. Haurrentzako Lehiaketa 2.
o Concurso Infantil de Relatos “Txiki Baskardo”
i
i
GETXO KULTURALA - 13
JAM SESSIONS
“Cómo trabaja un grupo de música moderna”
Areetako “El Comercio” tabernaBar “El Comercio” de Las Arenas
Haurrentzako irakurketa musikatua Lectura musicalizada infantil(2-5 urte / años)
Kontzertu didaktikoa Concierto didáctico
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)
19:30
19:30
18:00
LARUNBATASÁBADO
OSTEGUNAJUEVES
3
29
ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI
Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldearen es-kutik.
A cargo del grupo de jazz de la Escuela de Mú-sica Andrés Isasi.
Azaroaren 4, 11, 18 eta 25ean 4, 11, 18 y 25 de noviembre
Azaroaren 15ean eta 16an 15 y 16 de noviembre
ERREZITALDIA / RECITAL Pía Rojas (pianoa / piano) – José María González (tenorra / tenor)
KONTARI eta KANTARI Olga Sánchez – Raúl de la Cruz
Gintonic taldearen eskutik / de la mano del grupo Gintonic
3 € haurra + heldua / niño/a + adulto/a
HitzaldiakCharlas
Andrés Isasi Musika Eskolako mediatek (Areeta) Mediateca de la Escuela de Música Andrés Isasi(Las Arenas)
18:30
11:30
“WORLD TIMBRES MIXTURE”Isabel Urrutia (musikagilea /compositora)
“MOVE YOUR FINGERS” Andoni Elías (musikagilea /compositora)
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
7
14
“La música desde dentro” Zikloa / ciclo
3 €
+ INFO: tel. 94 464 60 11 / [email protected] / www.getxo.eus
hilak 15 / día 15: 19:30 hilak 16 / día 16: 11:00
Sarrera dohainik Entrada gratuita
Musika eta dantza ikuskizunaEspectáculo de música y danza
Andrés Isasi Musika Eskola (Areeta) Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas) 18:00
LARUNBATASÁBADO10
BAKUN Basabiren eskutik / de la mano de Basabi
5 €3 € musika eskolako ikasleentzat / alumnado de la Escuela de Música
Areetako Musika Eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música de Las Arenasi
14 - GETXO KULTURALA
OSTEGUNAJUEVES
ABUZTUAAGOSTO
AZOKAFERIA
10:0022:00Sarrera dohainikEntrada libre BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: URRIA / OCTUBRE
MUSIKUME OLGA SÁNCHEZ (musikoterapeuta / musicoterapeuta)
EL ENVEJECIMIENTO EN EUSKADI J. R. URRUTIA (ekonomialaria / economista)
MARENTO, PARENTALIDAD Y DISCIPLINA POSITIVAGORKA VÁZQUEZ (psikologoa / psicólogo)
AREETXO GANBERA ABESBATZA OMENALDIA GETXOTAR MUSIKAGILEEIHOMENAJE A LOS COMPOSITORES GETXOTARRAS
Haurtxoentzako musikoterapia-saioa / sesión de musicoterapia para bebés
Hitzaldia / charla
Hitzaldia / charla
Kontzertu korala / Concierto coral
ASTELEHENALUNES
ASTELEHENALUNES
ASTELEHENALUNES
OSTIRALAVIERNES
5
5
19
16
Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)
Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)
Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta
Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta
haurra +helduaniño + adulto
DoanGratis
DoanGratis
DoanGratis
3 €17:00 & 18:00
19:30
19:30
20:00
Adina / Edad: 0-3 urte / años Antolatzailea: Andrés Isasi Musika Eskola. Organiza: Escuela de Música Andrés Isasi.
Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea (www.mugabarikelkartea.com)
Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea (www.mugabarikelkartea.com)
i
i
i
GETXO KULTURALA - 15
BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: URRIA / OCTUBRE
Getxoko Portu Zaharra Puerto Viejo de Getxo 18:30 - 23:30 Doan
Gratis
Urriaren 29tik 3ra musika izango da na-gusi Bizkaian MTV Music Week-en esku-tik. Ekimen hori Getxora ailegatuko da urriaren 31n gure udalerrian oihartzun handia duen estiloa ardatza hartuta, in-die rocka, hain zuzen ere. Doinu anitzez gozatzeko aukera izango dugu Algor-tako Portu Zaharrean eta bertan honako musikari eta talde hauek arituko dira: Mala Rodríguez, estatuko hip hop artis-tarik ospetsuena; Belako eta WAS euskal bandak; Wolf Alice banda londrestar ke-mentsua; eta Guille Milkyway buru duen La Casa Azul Proiektua.
Del 29 de octubre al 3 de noviembre la música inunda Bizkaia con motivo de la MTV Music Week, que también desem-barca en Getxo con una propuesta de sonidos muy diversos que hacen un gui-ño a un estilo muy vinculado a nuestro municipio: el indie rock. El 31 de octubre, el Puerto Viejo de Algorta reunirá a los siguientes artistas y grupos: Mala Ro-dríguez, la figura más respetada del hip hop estatal; las bandas vascas Belako y WAS; los pujantes londinenses Wolf Ali-ce y el proyecto La Casa Azul de Guille Milkyway.
mtv music week
SIEMPRE ALICE RICHARD GLATZER Y WASH WESTMORELAND (zuz. / dir.)
Zine-tailerra / taller de cine
ASTELEHENALUNES26
Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta
DoanGratis
18:30
16 urtetik gora / mayores de 16 añosAntolatzailea / Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo.i
ASTEAZKENAMIÉRCOLES31
BELAKO
LA CASA AZUL
MALA RODRIGUEZ
WOLF ALICE
WAS
16 - GETXO KULTURALA
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
1
13
OSTEGUNAJUEVES
ASTEARTEAMARTES
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
11
4
8
7
MENDI TOUR (Bilbao Mendi Film Festivaleko onena)MENDI TOUR (lo mejor del Bilbao Mendi Film Festival)- “The Time Within” - “Aurrera” - “Bonington Mountaineer”
3 LARUNBATASÁBADO
orr.pág.
8
4 IGANDEADOMINGO
orr.pág.
6
11 IGANDEADOMINGO
orr.pág.
4
12 ASTELEHENALUNES
orr.pág.
9
DANTZA PLAZAN AGURRA, BERANTZAGI, ITXARTU, ITXAS ARGIA ETA ZASI ESKOLA
GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVEDANIEL MERINO (pop-rock)
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN UN VIAJE CON COMPROMISO: EL VALOR DE LA PREVENCIÓN EN LA LUCHA CONTRA LA MUTILACIÓN GENITAL FEMENINA (Asier Alcorta)
ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN Getxoarte 2018:PACO CHANIVET: POSTCAPITALISM RELICS
DEIALDIAK / CONVOCATORIAS- “Ramiro Pinilla” 2. Getxoko Eleberri Laburren Lehiaketa / 2.º Concurso de Novela Corta de Getxo “Ramiro Pinilla”- “Txiki Baskardo” Kontakizunen 2. Haurrentzako Lehiaketa / 2.º Concurso Infantil de Relatos “Txiki Baskardo”
- Getxo Jazz 2019: Talde Lehiaketa / Getxo Jazz 2019: Concurso de Grupos
ANTZERKIA / TEATROLA NOCHE SECRETA
9 OSTIRALAVIERNES
orr.pág.
orr.pág.
10
7
KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS
CINEMA PARADISOEL CAPITÁN (Zuzendaria / Director .: Robert Schwentke)
7 ASTEAZKENAMIÉRCOLES
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
9
10
10
ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ERAKUSKETA: GETXO-PLENTZIA TRENBIDE-LINEAREN 125. URTEURRENA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: 125.º ANIVERSARIO DE LA LÍNEA DE FERROCARRIL GETXO-PLENTZIA.
8 OSTEGUNAJUEVES
orr.pág.
4GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVEDANIEL MERINO (pop-rock)
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRONARRACIONES BAJO EL ARCOÍRIS (José Luis Cuesta)
HITZALDIA / CHARLA MARGARET ATWOOD: EL CUENTO DE LA CRIADA… Y MÁS (Josune Muñoz)
GETXO KULTURALA - 17
EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA
17
28
24
14
15
LARUNBATASÁBADO
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
LARUNBATASÁBADO
ASTEAZKENAMIÉRCOLES
OSTEGUNAJUEVES
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
orr.pág.
10
9
10
6
5
7
7
10
4
IPUIN KONTAKETA: STORYTIME / CUENTACUENTOS: STORYTIME TRICK OR TREAT (Kids & Us Algorta-Getxo)
ERAKUSKETA INAUGURAZIOA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN SOY UNA VALLA (Juan Gallego )
NAZIOARTEKO TRIKITIXA JAIALDIA / FESTIVAL INTERNACIONAL DE TRIKITIXA- REMCO SIETSEMA - FILIPPO GAMBETTA & CARMELO RUSO - IRATI GUTIÉRREZ & AMETS ORMAETXEA - IÑAKI PLAZA
MENDI TOUR (Bilbao Mendi Film Festivaleko onena)MENDI TOUR (lo mejor del Bilbao Mendi Film Festival)- “The Last Honey Hunter” - “Uruca II-Bugaboos edition” - “Psycho Vertical”
MENDI TOUR (Bilbao Mendi Film Festivaleko onena)MENDI TOUR (lo mejor del Bilbao Mendi Film Festival)- “Where the Wild Things Play” - “Mama” - “The Frozen Road” - “Safety Third”
22 OSTEGUNAJUEVES
orr.pág.
4
29 OSTEGUNAJUEVES
orr.pág.
4
30 OSTIRALAVIERNES
orr.pág.
11
23 OSTIRALAVIERNES
orr.pág.
7
GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVETHE BINILO´S (Swing-rock)
GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVEM.M.L. MALAKATE (Rock)
POESIA ETA MUSIKA IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO POÉTICO-MUSICAL CON MACHADO… VERSO A VERSO (Poetalia)
ZINE-KLUBA / CINE CLUB TRES ANUNCIOS EN LAS AFUERAS (Zuzendaria / Director .: Martin McDonagh)
IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO EUSKARAZ GOZATZEKO HAMAIKA KONTU (Sorgina Txirulina)
GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVEBEA’S BEAT JAZZ (jazz)
ANTZERKIA / TEATROINTENSAMENTE AZULES (Zuzendaria / Director .: Juan Mayorga)
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO VAINICA DE MAR Y TRIGO (Candy Cano)