ANTIPASTI (appetizers) -...
9
ANTIPASTI (appetizers) CAPRESE - INSALATA (MOZZARELLA CON POMODORO) mozzarella with tomato mozzarella avec la tomate € 12,00 BRUSCHETTINE CON POMODORINI garlic bread with tomato pain à l'ail a la tomate € 7,00 ANTIPASTO MISTO DI MARE seafood appetizer fruits de mer aperitif € 18,00 SALMONE AFFUMICATO CON CROSTINI smoked salmone saumon fumè € 17,00 CAPESANTE AL GRATIN scallops gratin coquilles Saint-Jacques € 16,00 GAMBERETTI OLIO LIMONE shrimp lemon oil crevettes huile de citron € 15,00 PROSCIUTTO CRUDO E MELONE ham and melon jambon et melon € 15,00 CARPACCIO RUCOLA E GRANA carpaccio with rocket and parmesan carpaccio avec fuèe et parmesan € 17,00 INVOLTINI DI PESCE SPADA CON RUCOLA E RICOTTA swordfish rolls with rocket and cheese rouleaux d'espadon à la roquette et fromage € 14,00 BRESAOLA CON RUCOLA E PARMIGIANO bresaola with rocket and parmesan bresaola avec roquette et parmesan € 16,00 N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore. Servizio 10%
Transcript of ANTIPASTI (appetizers) -...
ANTIPASTI
(appetizers)
CAPRESE - INSALATA (MOZZARELLA CON POMODORO)
mozzarella with tomato mozzarella avec la tomate
€ 12,00
BRUSCHETTINE CON POMODORINI
garlic bread with tomato
pain à l'ail a la tomate
€ 7,00
ANTIPASTO MISTO DI MARE
seafood appetizer
fruits de mer aperitif
€ 18,00
SALMONE AFFUMICATO CON CROSTINI
smoked salmone saumon fumè
€ 17,00
CAPESANTE AL GRATIN
scallops gratin
coquilles Saint-Jacques
€ 16,00
GAMBERETTI OLIO LIMONE
shrimp lemon oil
crevettes huile de citron
€ 15,00
PROSCIUTTO CRUDO E MELONE ham and melon
jambon et melon
€ 15,00
CARPACCIO RUCOLA E GRANA
carpaccio with rocket and parmesan
carpaccio avec fuèe et parmesan
€ 17,00
INVOLTINI DI PESCE SPADA CON RUCOLA E RICOTTA
swordfish rolls with rocket and cheese
rouleaux d'espadon à la roquette et fromage
€ 14,00
BRESAOLA CON RUCOLA E PARMIGIANO
bresaola with rocket and parmesan
bresaola avec roquette et parmesan
€ 16,00
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore. Servizio 10%
BAR
APERITIVO
€ 5,00
ACQUA MINERALE 75 cl
€ 4,00
ACQUA MINERALE 50 cl
€ 3,00
BIRRA 33 cl
€ 6,00
BIBITE GASSATE
€ 4,00
CAFFE'
€ 2,50
CAPPUCCINO O THE CALDO
€ 3,50
LIQUORI NAZIONALI
€ 5,00
LIQUORI ESTERI
€ 7,00
SUCCHI DI FRUTTA
€ 4,00
SPREMUTA DI ARANCE
€ 5,50
BIRRA ALLA SPINA 20 cl
€ 3,50
BIRRA ALLA SPINA 40 cl
€ 7,00
BIRRA ALLA SPINA 1 l € 15,00 Servizio
10%
DESSERT
TIRAMISU
tiramisu
€ 7,00
DOLCE DEL CARRELLO
sweet trolley
€ 6,00
FRAGOLE CON GELATO ALLA VANIGLIA
strawberries with vanilla ice cream
€ 10,00
GELATI MISTI
ice cream mix
€ 6,00
FORMAGGI MISTI
mixed cheese
€ 10,00
PANNA COTTA
panna cotta
€ 5,00
CREPES FLAMBE’ ALL’ARANCIA CON GELATO
€ 15,00
Servizio 10%
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore.
PRIMI PIATTI
(first dishes)
SPAGHETTI AL POMODORO ALLA BOLOGNESE
spaghetti with tomato or bolognese
spaghetti à la tomate ou bolognaise
€ 10,00
SPAGHETTI ALLO SCOGLIO
spaghetti with seafood
spaghettis aux fruits de mer
€ 17,00
SPAGHETTI ALLE VONGOLE VERACI
spaghetti with clams
spaghetti aux palourdes
€ 16,00
TAGLIATELLE CON GAMBERI E ZUCCHINE
noodles with shrimp and zucchini
nouilles aux crevettes et courgette
€ 16,00
RAVIOLI FATTI IN CASA CON ANATRA E TARTUFO NERO
homemade ravioli with duck and truffle
raviolis maison de canard et de la truffe
€ 17,00
GNOCCHI CON SALMONE AFFUMICATO
gnocchi with smoked salmon
gnocchis au saumon fume
€ 15,00
LASAGNE AL FORNO
baked lasagne
lasagne à four
€ 14,00
TAGLIOLINI AL PESTO
noodles with pesto
nouilles avec pesto
€ 14,00
RISOTTO AI FRUTTI DI MARE (min 2 pers.) p.p.
risotto with seafood
risotto aux fruits de mer
€ 16,00
RISOTTO AL NERO DI SEPPIA (min 2 pers.)
risotto with cuttlefish
risotto aux seiches
€ 16,00
Servizio 10%
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore.
SECONDI PIATTI DI CARNE
GRIGLIATA MISTA DI CARNE
mixed grilled meat
mixed viande grillée
€ 25,00
ENTRECOTE AI FERRI
grilled sirloin steak
entrecote grillée
€ 18,00
FILETTO DI BUE ALLA GRIGLIA
grilled filet mignon
filet de boeuf grillée
€ 24,00
FILETTO AL PEPE VERDE
filet mignon green pepper sauce
filet de boeuf au poivre vert
€ 25,00
FEGATO ALLA VENEZIANA CON POLENTA
liver venitian style with polenta
foie de veau a la venetianne
€ 17,00
AGNELLO TOSCANO ALLA SCOTTADITO
toscan roast lamb
agneau grille
€ 19,00
POLLO CURRY CON RISO
chicken curry with rice
poulet au curry avec du riz
€ 17,00
SCALOPPA ALLA MILANESE
scaloppini Milanese style
escalopes de veau a la milanaise
€ 16,00
SCALPOPPINA AI FUNGHI PORCINI
scaloppini with mushrooms
escalopes de veau au champignon
€ 19,00
CONTORNI
PATATE FRITTE O AL FORNO
french fries or baked
pommes de terre frites ou cuite
€ 5,00
INSALATA MISTA
mixed salad
salade composée
€ 6,00
VERDURE ALLA GRIGLIA
grilled vegetables
légumes grillés
€ 7,00
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore. Servizio 10%
SECONDI PIATTI DI PESCE
GRIGLIATA MISTA DI PESCE (min. 2 pers.) p.p.
mixed grill fish
mixed poisson grille
€ 24,00
SOGLIOLA ALLA MUGNAIA
sole with lemon sauce
soule avec sauce au citron
€ 19,00
SCAMPI O GAMBERONI ALLA GRIGLIA
scampi or prawns grilled
crevettes ou gambas grilles
€ 23,00
BRANZINO O ORATA ALLA GRIGLIA (per 100 gr)
sea bass or sea bream grilled
loup de mer ou daurade grille
€ 9,00
BRANZINO AL SALE (per 100gr. min 2 pers.)
sea bass in salt
loup de mer dans le sel
€ 10,00
ROMBO AL FORNO (per 100gr. min 2 pers.)
baked turbot
turbot au four
€ 10,00
ASTICE AI FERRI ALLA THERMIDOR (per 100gr.)
lobster thermidor or grilled
homard thermidor ou grillè
€ 10,00
FRITTURA MISTA DELL'ADRIATICO
assorted fried seafood
friture de mer
€ 24,00
CALAMARI FRITTI
fried squids
calamars frites
€ 19,00
SEPPIE ALLA GRIGLIA
cuttle fish grid
seiches grille
€ 18,00
Servizio 10%
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore.
SPECIALITA' DELLA CASA
(specialty of the house)
ANTIPASTI
ANTIPASTO MISTO DI MARE DELLO CHEF € 18,00
SARDE IN SAOR ALLA VENEZIANA
€ 13,00
MOSCARDINI IN UMIDO CON POLENTA
€ 14,00
PRIMI PIATTI
(first dishes)
GNOCCHI ALLA GRANSEOLA
€ 18,00
TAGLIATELLE CON FUNGHI PORCINI E TARTUFO
€ 16,00
SPAGHETTI ALLA BUSARA
€ 18,00
LINGUINE ALL'ASTICE
€ 22,00
RAVIOLI DEGLI DEI
€ 16,00
SECONDI PIATTI
(main dishes) CHATEAUBRIAND (min. 2 pers.) p.p
€ 27,00
TAGLIATA DI MANZO CON RUCOLA E GRANA
€ 25,00
ROMBO O ORATA AL FORNO CON PATATE (100 gr.)
€ 10,00
SEPPIE NERE ALLA VENEZIANA
€ 17,00
DESSERT
FRUTTI DI BOSCO FLAMBE CON GELATO
€ 15,00
CREPES FLAMBE’ ALL'ARANCIA CON GELATO
€ 15,00
Servizio 10%
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore.
MENU TURISTICO
€ 24,00
ZUPPA DI VERDURA
SPAGHETTI AL POMODORO O BOLOGNESE
SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE
* * *
SCALOPPINE AL LIMONE
PAILLARD ALLA GRIGLIA
FRITTURA MISTA DI PESCE
* * *
INSALATA MISTA
PATATE
ZUPPE
(soups)
ZUPPA ALLE COZZE E VONGOLE
soupe aux moules et les palourdes
soup with mussels and clams
€ 16,00
ZUPPA DI PESCE
fish soup
soupe de poisson
€ 20,00
ZUPPA DI CIPOLLA
onion soup
soupe aux oignons
€ 13,00
ZUPPA DI VERDURA
vegetable soup
soupe de légumes
€ 11,00
PASTA E FAGIOLI
pasta and beans
pàtes et les haricots
€ 12,00
CREMA D'ARAGOSTA E CROSTINI
lobster soup and crotons
bisque d'homard et croutons
€ 16,00
Servizio 10%
N.B. In assenza di reperimento del prodotto fresco, avvisiamo la clientela che alcuni
prodotti possono essere surgelati o provenienti da congelazione tramite abbattitore.
