! "!

!"#$%&'()"'")"*'++,-"+'."%,/'"012,"3"%,/$4%$)0,5

""""!"/$)"6,.'(()"7$%,('-"+'."%,/'"012,"&)"%,4841)0,")"9$9'.'5

!"#$%&'$()$*#+,"-$+(.$/&,0,$1$2&-)),$3-))4,/)(,5$3(6,0,7

8)$*-6,03,$1$2&-)),$3-))#$%-9+-*%#7

:"-3,$6;-$()$*-6,03,$*#"<$)#$*,)#$6,*#$6;-$9($9#06;-"<5$3($2&-*%,$9,03,7

8)$+"(9,$0,0$)4#=">$9#(5$3(6,0,7

?"#$6;-$*,0,$=-66;(,5$=-3,$)-$6,*-$9,)%,$+(.$6;(#"#9-0%-7

?"#$6;-$*,0,$=-66;(,$-$*%#06,5$+,**,$@0#)9-0%-$3-*(3-"#"-$6;-$%&A,$2&-*%,$@0(*6#7

B,0$641$+#6-$0-))#$=(%#7

C06,"#$9-0,$0-))#$=(%#$-%-"0#7

2

:,0$ &0#$ %#DD#$3($ 6#E1$ (0$ 9#0,$ -$ &0#$ =-*%#F)(#$ 3( $ *+&F0#$ )-F#%#$ (0$ =(%#5$ G#0(-)$

F&#"3#=#$)4#)/#$#A"#=-"*,$)-$#9+(-$@0-*%"-$3($&0$#++#"%#9-0%,$#E#66(#%,$3("-A#9-0%-$*&$

9-%"( $-$9-%"( $3( $6(-),5$%#0H$3#$3(*%-03-"-$*&))#$*%"#3#$*,A,*%#0%-$-$*&($+#)#DD( $+(.$/#**( $&0#$

)(-=-$ I,*6;(#$ #DD&"",F0,)#$ #))-$ +"(9-$ ,"-$ 3-)$ 9#'0,7$ J0$ #++#"%#9-0%,$ 9,3-"0,5$ *($

+,%"-//-$3("-5$ -)-F#0%-$ -3$-**-0D(#)-5$"(66,$3( $*+#D($-$3($*+(F,)($F"(F(,$ 6;(#",5$*,*+-*,$ *&$

&0#$6(A<$F(<$+(-0#$3($=(%#$-++&"-$ (99,/()-$ 0-) $6,),"-$ =-)#%,$3-))#$)&6-$ ,/)(2&#$3-)$*,)-7$

C++,FF(#%,$ 6,0$ &0$ @#06,$ #)$ 3(=#0,5$ "(&*6(=#$ # $ "#66;(&3-"-$ (0$ &0,$ *F&#"3,$ )4-0,"9-$

@0-*%"#$ 6;-$ 3#))# $ 6&6(0#$ @0(=#$#))# $ *#)#$ -$ 3#))#$ *#)#$ #))4,"(DD,0%-5$ *-0D#$ (0%-""&D(,0(7$ C$

F&#"3#"-$ )#$)&6-$ 6;-$*($*+#03-=#$*&))#$6(A<5$6;-$#=#0D#=#$*&))-$*%"#3-$-$*&( $%-'$6,9-$&0#$

6,)#%#7$ :;-$ *( $ #""#9+(6#=#$ *&)$ F"#03-$ +#)#DD,$ 3( $ =-%",5$ +(#0,$ 3,+,$ +(#0,5$ -*(%#03,$

#))4&)H9,5$3,=-$ G#0(-)$*,"*-FF(#=#$() $*&,$ 6#E1$ 6;(-3-03,*( $#06,"#$&0#$=,)%#$+-"6;K$ 0,0$

"(&*6(**-$#$*&+-"#"-$#06;-$2&-)),$*6#)(0,$-$#$(0=#3-"-$)# $*#)#5$(0=#3-"-$%&A,$#A,"0,$#$9-$-$

*6#F)(#"-$)#$9(#$,9/"#$#))4(03(-%",5$),0%#0,7

!&A-$2&-*%-$=-%"#%-L$-$()$*,)-$0,0$"(-*6-$6,9&02&-$#$-0%"#"6(7

M($6;(-3,$ +-"6;K$ 6,0$ )-$ )&6($*+-0%-$ ()$%"#9,0%,$ 0,0$9($"-F#)($9#($+#"-H$ ",**-7$ N$

+-"6;K$)4#)/#$0,0$"(-*6#$0-99-0,$#$3(+(0F-"9($)#$+-))-$3-($*&,($",*#$+(.$=(=#6(7

O-"6;K$,F0($9#'0#$0,0$9($"-*%#0,$#)%",$6;-$)-$)#9+#3(0-5$+-"$)#=#"-$=(#$)#$0,A-P

G#0(-) $*( $"(*6,**-$6,0$() $"&9,"-$3( $#62&#$6;-$*6,""-=#$(0$),0%#0#0D#5$)4&0(6,$*&,0,$#)$

9,03,$ 6;-$ #=-**-$ ()$ +,%-"-$ 3( $3#"F)( $ )# $ *-"-0(%<$ 6;-$ &)H9#9-0%-$ +-"3-=#$ 6,0$ I#6()(%<$

6"-*6-0%-7$

Q( $"(6,"3>$(99-3(#%#9-0%-$ 3-))#$3,66(#$6;-$#=-=#$)#*6(#%,$#+-"%#$+-"6;K$ )4#62&#$*($

"(*6#)3#**-7$ R"-33#$0,0$ )#$=,F)(,$ 0-99-0,$ =-3-"-5$ *( $3(6-=#7$ B,5$ (,$ )#$=,F)(,$ 2&#03,$ 1$

6#)3#$-$9,"/(3#$6,9-$&0$#//"#66(,7$S&#03,$;#$)#$%-9+-"#%&"#$3-)$6&,"-7$C3-**,$6;-$#))-$

,"-$+(.$*%"#0-$9($*=-F)(#0,$($*,F0(5$=,F)(,$%,F)(-"9-)($3($3,**,$6,0$)4#62&#$/,))-0%-7

O-"6;K$ 64-"#$ &0$ *,F0,$ 6;-$ ),$ *%#=#$ %,"9-0%#03,$ 3#$ *-'9#0-5$ ,"9#(5$ 2&-)),$

(0*(-9-$#3$#)%"(5$ 6;-$,F0($0,A-$ ),$I#6-=#$*6#A#"-$ I&,"( $3#) $)-A,$6,0$&0$",0D(,$(06-**#0%-$

0-))#$%-*%#5$ %"#$ ($+-0*(-"($2&#)6,*#$3( $=(=,$ -$ =(/"#0%-$ 6;-$ 6-"6#=#$3($I#"*($*+#D(,$ 0-($*&,($

"(6,"3(7$ C)),"#$ 6,""-=#$ #3$ #+"("-$ )4#62&#$ 3-))#$ 3,66(#5$ -$ *-0H")#$ *6,""-"-$ F)($ 6#)9#=#$

(99-3(#%#9-0%-$( $+,)*( $-$)#$9-0%-7$O,($+"-+#"#=#$() $6#E1$-$*( $(06#0%#=#$(0$+(-3($#$F&#"3#"-$

),$*+-A#6,),$3-)$*,)-$ 6;-$*($I#6-=#$*%"#3#$0-))#$0,A-5$-$6,0$()$*&,$6;(#","-$#00#62&#=#$()$

6(-),$/&(,$6,*T$6,9-$)4#62&#$6,""-0%-$F)($3(*+-"3-=#$F)($(06&/($3#F)($,66;(7$

UQ-$ *,),$*#+-**($6,*#$*(F0(@6#0,$2&-*H$ *,F0(LV$3(6-=#$#))#$*%#0D#$=&,%#5$ 2&#03,$

=-3-=#$)#$)&6-$3-)$F(,"0,$-=(%#"-$ #06,"#$&0#$=,)%#$() $*&,$#++#"%#9-0%,7$:,9-$ *-$ =,)-**-$

6;-$6,0H0&#**($#$3,"9("-5$,$+&0("9($+-"$2&-) $/&6,$0-))#$9(#$9-9,"(#$6;-$9($(9+-3(*6-$3($

6#+("-$ +-"6;K$ )-$9(-$9#0($%"-9(0,$#)$"(*=-F)(,5$ 6;-$9($0#*6,03-$ () $*-0*,$3-($9(-($*(0F&)H$

2&#03,5$ *,E,6#%,$ 3#)$+#0(6,5$ 9($"(I&F(,$ 0-) $*&,0,$ 3-))4#62&#$6,0%",$ ()$+#=(9-0%,$ 3-))#$

3,66(#7

:(>$ 6;-$ G#0(-)$ 0,0$ +,%-=#$ *#+-"-$ -"#$ 6;-5$ #$ 9())-$ 6;(),9-%"( $ 3($ 3(*%#0D#5$ )-$

W&,"-*6-0D-$ 3-))#$0,A-$ *($ (0I"#0F-=#0,$ *&))-$ @0-*%"-$ */#""#%-$ 3($&0#$ 6#9-"#$3,=-$ &0$

&,9,$*($3(/#A-=#$(0$&0$*,00,$#F(%#%,$3#F)( $*%-**($*,F0(7$ X)($*%-**( $(3-0H6($#**&"3#9-0%-$

3-A#F)(#H$*,F0( $6;-$6,9(06(#=#0,$6,0$&0#$F(,"0#%#$3($*,)-$%"#$F)( $#)/-"($-$*( $6,06)&3-=#0,$

(0=#"(#/()9-0%-$6,0$&0#$"(*#%#$6;-$F)($-6;-FF(#=#$+,($(0$%-*%#$+-"$,"-7$

8)$/#F0,$-"#$6#"(6,$3($=#+,"-7$G#0(-) $*( $)#*6(>$*6(=,)#"-$*,A,$)#$+(,FF(#$*6",*6(#0%-5$-$

(99-3(#%#9-0%-$*($*-0YL$#$6#*#7

Z4&,9,$0-))#$*%#0D#$/&(#$*+#)#06>$F)($,66;($*&$&04,*6&"(%<$3-0*#$-$&9(3#5$9#3(3,$-$

6,0$()$@#%,$6,"%,7$

G#0(-) $+"-*-$#$*%"(0F-"*(7$Q($6(0*-$)-$*+#))-$-$#//#**>$)#$%-*%#5$6,9-$I#6-=#$*-9+"-$3#$

/#9/(0,5$ @0$3#$2&#03,$ )4#62&#$6;-$ F)( $*6,""-=#$#33,**,$-"#$)4&0(6#$6#"-DD#$6;-$ *#+-=#$

(99#F(0#"-5$ 9-0%"-5$ 6;(**<$ 3,=-5$ &0#$ 9#0,$ *6#A#=#$ I&,"($ 3#))-$ )-0D&,)#$ -$ #"HF)(#=#$

I"-0-H6#9-0%-$ )#$0,A-$#$6-"6#"-$ &0$#++(F)(,$3( $"-#)%<$# $6&($#FF"#++#"*(7$Q,),$2&#03,$ )-$

3(%#$ %,66#",0,$ )#$ I#9()(#"-$ 6,0*(*%-0D#$ 3-)$ 9&",5$ )4&,9,$ *($ #//#03,0>$ #))-$ )-0D&,)#$

*&3#%-5$"-*+("#03,$+",I,03#9-0%-7

Q-0%,$%&A-$ )-$ F,66-$ 6;-$ 6#3,0,$*&))#$9(#$+-))-7$ J0#$#$&0#5$ )-$ *-0%,$"(9/#)D#"-$ -$

*6(=,)#"9($ F(.$ 3#)$ 6,)),$ #))#$ *6;(-0#$ -$ )&0F,$ ( $@#06;(7$ Q-9/"#0,$ 3(%#5$ -$ )#//"#7$ :;-$ 9($

*@,"#0,7$

N$+,($()$%,66,7

N"#$ 6,*T$ /"-=-$ -$ )-FF-",$ 3#$ -**-"-$ #++-0#$ (0%&(/()-5$ 9#$ %&A-$ )-$ =,)%-$ G#0(-) $ ),$

*-0H=#$-$),$3(*H0F&-=#$6;(#"#9-0%-$%"#$($W&'$6#)3( $6;-$),$#==,)F-=#0,7$N"#$() $%,66,$6;-$&0$

%-9+,$ -"#$*%#%,$ 2&-)),$ #E-A&,*,$ 3( $&0#$9#3"-5$ 9-0%"-$ ,"#$-"#$2&-)),$ 3-)(6#%,$ 3( $&0#$

3,00#7$Z#$6#"-DD#$6;-$ 3#$%&A#$)# $=(%#$*-0H=#$2&#03,$-"#$*,A,$&0#$3,66(#$*6",*6(#0%-$ -$

3(9-0H6#=#$%&'$($*&,($*,F0($+(.$6&+(7

N$ ,F0( $=,)%#$%"#A-0-=#$ ()$"-*+(",5$ +-0*#03,$ ,FF($)# $=-3">5$ =,)%#03,9($3( $*6#A,$ )#$

*,"+"-03-">$6,0$)#$9#0,$#06,"#$)-=#%#$-$F)($,66;($*+#)#06#H$3#)),$*%&+,"-7$M#$+-"$2&#0%,$

=-),6-$I,**-5$#))-$*&-$*+#))-$64-"#0,$*,),$)-$+(#*%"-))-$#$"(W-A-"-$F)($*6;(DD($34#62&#5$6,+-"%-$

3#$&0$-*%&#"(,$3($"(=,)($6;(#"(7

N"#$*,),$&0$"(9/#)D,$+#"H6,)#"-$3-))4#62&#$6,0%",$)#$*&#$*6;(-0#5$3,+,%&A,5$-$),$-"#$

*-9+"-$ *%#%,5$ 9#$ G#0(-) $ 0,0$ +,%-=#$ I#"-$ #$ 9-0,$ 3( $ (99#F(0#"-$ 3&-$ 3(%#$ 6;-$ F)($

*6,""-=#0,$3#$*+#))#$#$*+#))#5$2&#03,$-"#$F("#%,5$-$&0$/#6(,$+",+"(,$#))#$/#*-$3-) $6,)),7$X)($

I#6-=#$6,9(06(#"-$)#$F(,"0#%#$6,0$()$*,""(*,7$

Z4&,9,$#=-=#$( $6#+-))($/(#06;( $*-0D#$-**-"-$=-66;(,5$-$+",I,03-$"&F;-$*&))#$I",0%-$-$

#($)#H$3-))#$/,66#7$ Q%#=#$#) $/&(,$6,0$&0#$9#0,$#++,FF(#%#$#))#$+#"-%-5$-$ "-*+("#=#$+(#0,7$

M#5$F&#"3#03,),$3#$=(6(0,5$*($*#"-//-$+,%&%,$=-3-"-$6;-$)-$*&-$+&+())-$-"#0,$*-""#%-$6,9-$

(0$+(-0,$*,)-7$J0,$*F&#"3,$6#"(6,$ 3( $=(*(,0(5$9("#FF($(0$6&( $*+-**,$ ($"#FF($3( $&0#$9#'0#$

34-*%#%-$@)%"#=#0,$%"#$($"#9($-$"-03-=#0,$)4#"(#$*%"#0#$-$*I&9#%#7

UQ-$*,),$0,0$*#+-**($6,*#$*(F0(@6#0,$2&-*H$*,F0(LV$9,"9,">$6,0$&0$@),$3($=,6-7$

S&-*%#$=,)%#$64-"#$#03#%,$=(6(0,5$ #$6"-3-"-$3($-**-"-$ &*6(%,$3( $*-00,5$ #$6"-3-"-$3($

-**-"-$&*6(%,$3#) $9,03,7$N"#$2&-) $9#)-3-A,$9,9-0%,$3( $+#6-$0-) $6&,"-$ 3-))#$0,A-5$6;-$

#+"(=#$)-$+,"%-$#))-$+(.$%,"/(3-$I#0%#*(-5$#( $"(6,"3($+(.$*-F"-H$-$ (06#%-0#H7$S&-))4#'9,$6;-$

),$6,F)(-=#$*-0D#$3(I-*-$-$+(.$(0-"9-5$ 6;-$ ),$I#6-=#$*,66,9/-"-$#( $+-0*(-"( $6;-$"(6#66(#=#$

F(,"0,$ 3,+,$ F(,"0,5$ ,"#$ 3,+,$ ,"#5$ 3#$ 2&#03,$ )#$ *&#$=(%#$ *( $-"#$ (0%-"",A#L$ -$ +,( $-"#$

"(+#"H%#7

O"(9#$ 64-"#$ )4(06&/,5$ 6;-$ ,F0($ 0,A-$ ),$ *=-F)(#=#$ #))-$ +"(9-$ ,"-7$ O,( $ &0$ /&(,$

#66-6#0%-5$ +&)*#0%-$ 3( $ )&6( $ 3,),",*-5$ 6;-$ ),$ 3(=,"#=#$ 3#F)($ ,66;(5$ 9-0%"-$ (99,/()-$

#*+-A#=#$6;-$ )4&)H9#$-6,$3( $2&-))-$ "(*#%-$F)($&*6(**-$ 3#) $6-"=-)),7$M#$,F0($0,A-$64-"#$&0#$

0,%#$(0$+(.$ (0$2&-F)( $-6;(5$ &0#$0,%#$(9+-"#H=#5$ #$6&($,F0($9#'0#$-"#$+(.$3&"#$"-*(*%-"-7$

B-))4&)H9,$*,F0,$2&-))#$0,%#$-"#$*-=-"#5$(9+#D(-0%-7

C66-*-$ )#$ )&6-5$ -$ *( $9(*-$ *-3&%,$ *&)$ )-A,7$ [(9#*-$ I-"9,$ 6,0$ )#$%-*%#$ %"#$ )-$ 9#0(5$

6,9-$ "#66,F)(-03,$ ($+",+"($+-0*(-"(7$ O,( $*,))-=>$() $"(6-=(%,"-$ 3-)$%-)-I,0,$ *&)$6,9,3(0,$-5$

6,0$&0$*,*+(",5$6,9+,*-$&0$0&9-",$#$9-9,"(#7

G,+,$+#"-66;($*2&())(5$"(*+,*-$&0#$=,6-$#**,00#%#7

UO",0%,PV

UG,A,"-5$*,0,$#06,"#$($9(-($*,F0(7V

UQ,0,$ )-$2&#A",$3-)$9#'0,\V$-*6)#9>7$O,( $() $*&,$%,0,$*($I-6-$+#D(-0%-7$UO(.$%#"3($

+#**($3#$9-$-$)-$+"-*6"(=-">$3-($*,00(I-"(7V

U8,L$(,$0,0$+,**,$0#*6,03-"9(LV$/#)/-A>$)4&,9,7$

U:,*#PV

U],$+-0*#%,L$G(,5$*-$;,$6-"6#%,$&0$9,3,5$&0,$2&#)*(#*(L$9#$0,0$641V$6,0H0&>7

UB,0$)#$6#+(*6,5$3#==-",7V

UM#03( $&04#9/&)#0D#V$3(**-$ )4&,9,5$6,0$=,6-$#$&0$%"#A,$+(#A#$-$*%#06#7$UQ%,$+-"$

#=-"-$&0$(0I#"%,7V

G#))4#)%",$6#+,$3-)$@),5$() $3,A,"-$0,0$+,%-=#$=-3-"-$ 6;-$ ($*&,($,66;( $-"#0,$+(-0($3($

)#6"(9-7$ N$ 3($ 2&#)6,*4#)%",$ 6;-$ 0,0$ #="-//-$ 6,9&02&-$ +,%&%,$ 6#+("-7$ S&#)6,*#$ 3($

*%"#D(#0%-5$3($3(*+-"#%,7

3

Z#$ %-)-I,0#%#$ 6,)+T$ G#0(-)$ 6,9-$ &0$9#F)(,5$ -$ ),$ I-6-$ 2&#03,$ ,"9#($*($ %",=#=#$ (0$

&^6(,7$O,6;-$+#",)-_$

UG#0(-)5$0,0$*,$6,9-$3("%-),7$!&,$+#3"-L$;#$#=&%,$&0$(0I#"%,$*%#9#'0#7V

N$()$9,03,$*($I-"9>7$Z#$%#DD#$3-))4-00-*(9,$6#E1$F)( $*I&FFT$3($9#0,$9#$"-*%>$*,*+-*#$

0-))4#"(#5$ 6,0$ 9-%<$ 3-) $ *&,$ 6,0%-0&%,$ *+#"*,$ ,)%"-$ )4,"),$ 9#$ (99,/()-$ 6,9-$ 6-"#7$ Z,$

*F&#"3,$+"-,66&+#%,$3-( $6,))-F;(5$ () $6#+,$6;-$ *($*,))-=#=#$3#))#$*6"(=#0(#$(06&"(,*(%,5$ %&A,$

+(-%"(@6#%,$(0$2&-))#$9#06(#%#$3($*-6,03(7

U:,9-L$6,9-$*%#PV

U`$ *%#/()-5$ 9#$0,0$ ;#$ #06,"#$ "(+"-*,$ 6,0,*6-0D#7$ G,="-*H$ =-0("-7V$ Z#$ =,6-$ -"#$

(9/#"#DD#%#7$UB,0$I#"9-),$3("-5$G#0(-)LV

8)$ 6#E1$ 6,0H0&>$ )#$ *&#$6,"*#$=-"*,$ ()$+#=(9-0%,5$ 9#$ ()$=(*,$ 3( $G#0(-) $-"#$#06,"#$

/(#06,5$*&3#%,$-$(99,/()-7

UX"#D(-5$D(,7$O#"%,$0,0$#++-0#$+,**(/()-7$:($=-3(#9,$#$6#*#7V

UR#'$I,"D#7$8)$3,A,"-$3(6-$6;-$1$",/&*%,7$:-$)#$I#"<7V

UX"#D(-7$:($=-3(#9,$#$6#*#V$"(+-%K$9-66#0(6#9-0%-7

S&#03,$"(#FF#06(>$3,=-A-",$6,""-"-$#$*,*%-0-"),7

80$9-0,$3($&04,"#$-"#$#))4#-",+,"%,$6,0$&0$/(F)(-A,$*%"-A,$(0$&0#$9#0,$6,9-$&0#$

9,"*#7$ B,0$ *#+-=#$0-99-0,$ 6,9-$ 6( $I,**-$ #""(=#%,7$ :4-"#0,$ *,),$ I#66-5$ #A,"0,$ #$ )&(7$

X-0%-$6;-$F)($+#")#=#$*-0D#$6;-$ )&( $)-$=-3-**-7$G#=#0H$#F)( $,66;($*,),$ )-$ =(*(,0($3-))# $)&6-$

*+-DD#%#$3#))-$ I",03-$ 3( $&0$/,*6,$*,E,6#0%-$ #$%"#'5$9#$,"#$+(.$=(=(3,$3-))#$"-#)%<7$S&-)$

9#)-3-A,$ *,F0,7$ M#$ *#+-=#$ +-"6;K$ -"#$ #03#%,$ #$ 6-"6#"),$ +",+"(,$ (0$ 2&-)$ 9,9-0%,5$

+-"6;K$ )4#=-=#$(03,**#%,$6,9-$&0$+#(,$3($,66;(#)( $%"#$*K$-$ () $9,03,7$C$ 3-*%"#$3-))#$*%"#3#$

6,""-=#$&0$%,""-0%-5$0-)$*,F0,7$N$ () $*&,0,$6;-$ I#6-=#$)4#62&#$*6-03-03,$ %"#$)-$ +(-%"-L$ ()$

"&9,"-$3($2&-($W&'L$$

8)$9,03,$,)%"-$ () $@0-*%"(0,$-"#$&0$*,^6-$*%"#%,$3($+#00#$9,0%#%#$@0,$#))4,"(DD,0%-5$

6,0$ 9&66;($ F,0@$ -$ (0=(%#0H5$ -$ &0$ *,)-$ ),0%#0,$ #$ F-A#"-$ )-$ ,9/"-$ 3( $ 2&-) $ +#-*#FF(,$

3-)(6#%,7$G#0(-)$*($=-3-=#$=,)#"-$%"# $2&-))-$0&/(5$)#*6(#03,*($6#3-"-$*&F)( $*/&^$+(.$9,"/(3(5$

*%#66#"0-$3-($+-DD($-$+,"%#"*-)($#))#$/,66#7$Q#+-=#0,$3($D&66;-",5$3($)&6-$-$3($)#A-7

O-"$2&#0%,$6-"6#**-$3( $*6#66(#"-$2&-))-$I#0%#*(-5$"(+,"%#03,$)#$*&#$#A-0D(,0-$3-0%",$

)4#-"-,5$*( $"(%",=#=#$(0-=(%#/()9-0%-$6,0$)# $I",0%-$*6;(#66(#%#$6,0%",$()$@0-*%"(0,$-$F)($,66;($

6;-$ *-F&(=#0,$ )#$+",+"(#$,9/"#$+-"3-"*($%"#$( $+",@)( $3($2&-))-$ 0&=,)-$ #""(66(#%-$ (0$6(9#5$

6,9-$F&#"0(D(,0($3($6"-9#7

U!&$F&#"3( $() $9,03,$6,9-$(0$&0$*,F0,7$B,0$*#($6,*#$3#"-( $+-"$=-3-"-$6,*#$=-3,0,$($

%&,($,66;(V$F)($#=-=#$3-A,$&0$F(,"0,$*&,$+#3"-5$6,0$%&A,$)4,"F,F)(,$3($6&($-"#$6#+#6-7

M#$G#0(-)$-"#$,"9#($6"-*6(&%,5$ -$ &0#$=(%#$3( $*%,"(-$ 0,0$F)( $/#*%#=#$+(.7$ Z&($=,)-=#$

=(=-"-$ =-"#9-0%-5$ *-0D#$)-$ I#=,)-$ 6;-$ *&,$+#3"-$ F)( $#=-=#$+",+(0#%,$ @0$%",++,$ #$)&0F,7$

B,0$6,0$2&-))#$*&#$I#0%#*(#$#99#)#%#$6;-$3(=-0%#=#$3($F(,"0,$(0$F(,"0,$+(.$/"&A#5$-$2&-($

6#+-))( $(06#0&HH$+"-6,6-9-0%-$ #))4,9/"#$3($+#&"-$ 6;-$ ),$#=-=#0,$ (0=-66;(#%,$ #$=-),6(%<$

3,++(#7$B,5$ )#$*&#$(99#F(0#D(,0-$ -"#$F(,=#0-$-$ I"-*6#7$ N"#$6,9-$&0#$+"(9#=-"#5$9#$6,*T$

-"#$#06;-$()$*&,$,"F,F)(,7$O-"6(>$0,0$F)(-),$#=-=#$3-A,7

U8,$0,0$*,0,$6,9-$%-V$#=-=#$"(/#A&%,$(0=-6-$(0$%,0,$#6(3,7$U!&$0,0$*#($0-99-0,$

6,*#$=,F)(#$3("-$=(=-"-\V

G#0(-) $#=-=#$ =(*%,$ )#$*&#$ -*+"-**(,0-$ I-"(%#$ -$ *&/(%,$ *($ -"#$+-0H%,$ 3-))#$+",+"(#$

"-#D(,0-5$ 9#$+,(5$ 0,0$ *,5$ )#$9#0,$ 3-*%"#$ 3( $ *&,$ +#3"-$ #=-=#$ 6,9(06(#%,$ #$ 6-"6#"-$ )#$

+#"-%-5$ 6,0$)#$I"-0-*(# $6;-$ ,"9#($6,0%"#33(*H0F&-=#$2&-)$F-*%,$# $6&($)&($*( $#//#03,0#=#$

*-9+"-$ +(.$*+-**,5$+",/#/()9-0%-$ *-0D#$0-++&"-$ #66,"F-"*-0-5$ -$ )#$"#//(#$-"#$%,"0#%#$#$

/,))("F)($0-))-$%-9+(-7

G#$2&-)$F(,"0,$*( $-"#0,$+#")#H$*-9+"-$9-0,5$@0,$#$6;-$G#0(-)$*-$0-$-"#$#03#%,$3($

6#*#7$ C=-=#$=(#FF(#%,$#$)&0F,5$+,($%",=#%,$&0#$6(A<$6;-$ F)($+(#6-**-$ -$ &0$ )#=,",7$ B(-0%-$

*,F0(5$0(-0%-$I#0%#*(-7$Q,),$=(%#$=-"#7$

?==(#9-0%-$)-$0,'$-"#0,$%&A#$&04#)%"#$2&-*H,0-7$Z-$0,'$-$)-$,"-$+#**#%-$*,A,$)#$

+(,FF(#$6#)3#$3-))#$3,66(#7

B#%&"#)9-0%-5$%&A,$2&-*%,$-"#$*&66-**,$9,)%,$%-9+,$3,+,$6;-$&0$9#)-$(06&"#/()-5$

3( $6&($0,0$*-++-$9#($( $3-A#F)(5$*( $I,**-$+,"%#%,$=(#$)# $/-))-DD#$+"(9#=-"()-$3#($)&0F;($6#+-))($

/"&0($3( $*&#$9#3"-7$C=-=#$*,),$3&-$#00(5$9#$#06,"#$"(6,"3#=#$6,9-$ (0$&0$*,F0,5$ #==,)%,$

0-))#$ )&6-$ /(#06#$ 3-))-$ +"(9-$ ,"-$ 3-) $F(,"0,5$ () $*&,$ +",@),$ *-"-0,$ -$ ()$ 6#03,"-$ 3-) $*&,$

*,""(*,5$)# $*&#$+-))-$#//",0D#%#$6;-$+",I&9#=#$3( $6"-9#$-$( $*&,($F"#03( $,66;($3#$"#F#DD#7$N$

"(6,"3#=#$#06;-$ 6;-$ *&,$+#3"-$ 3&"#0%-$ 2&-($3&-$ #00( $-"#$(99-"*,$0-))# $*%-**#$)&6-7$ Q($

#==(6(0#=#$#$*&#$9#3"-$ 9-0%"-$ ),$ *%"(0F-=#$-$ )-$ /#6(#=#$)#$I",0%-$ -$ )-$ )#//"#5$ -$ )-($0,0$

poteva  smeAere  di  sorridergli.  

Era  sfiorito  tuAo  così  presto.  Un  solo  giro  di  walzer  e   sua  madre  febbricitava  pallida  

e   inavvicinabile   nel   suo   leAo   di   inferma,   mentre   una   processione   costante   scompariva  

nell’insondabile   segreto   della   sua   stanza   e   altre   mani   lo   prendevano   in   braccio   per  

allontanarlo  da  lei.  Per  tuAo  il  giorno  era  il  suo  pianto  che   inondava  la  casa,   soffocato  tra  

un  abbraccio  e   l’altro  di  persone   che   cercavano  di  spiegargli  perché   non  poteva  vederla,  

ma  la  noAe  all’insaputa  di  tu'  era  suo  padre   a  singhiozzare   chiuso  a  chiave  nel  bagno,  in  

silenzio  per  non  farla  svegliare.  

Quel  giorno,  suo  padre  gli  aveva  dato  una  piccola  rosa  di  un  blu  intenso  come  quello  

del  suo  vesHto  più  bello.  Gli  aveva  deAo  di  stringerla  forte  e  di  lasciarla  cadere  quando  lui  

gli   avesse   dato   un   bacio   dietro   l’orecchio.   Allora   Daniel   aAese   con   impazienza   quel  

momento,  affondato  nel  suo  abbraccio,  e  quando  lui  disse  «lasciala  andare»  e  gli  diede  due  

baci  proprio  vicino  al  collo  spalancò  il  piccolo  pugno  e  la  rosa  cadde  senza  rumore  sul  legno  

che   spariva   nella   terra,   e   i  riccioli   cominciarono   a  bagnarglisi  sulla   nuca   anche   se   non  

capiva  il  perché.  

L’aereo  aAerrò  con  un  fragore  sordo  nel  minuscolo  aeroporto  della  sua  ciAà  natale.  

Daniel  rimase  a  fissare  la  pista  grigia  punteggiata  di  piccole  luci,  mentre  tuA’aAorno  il  resto  

dei  passeggeri  si  affaccendava  e  spintonava  per  raccaAare  i  propri  effe'  dai  baule'.

Quando  due  hostess  dal  sorriso  Hrato  spalancarono  i  portelloni,  la  fila  già  si  snodava  

per  tuAa  la  lunghezza  dell’aereo,  mentre   lui  conHnuava  a  rimanere  al  suo  posto  accanto  

all’ala  destra,  con  la  cintura  ancora  allacciata  e  lo  sguardo  triste  proieAato  nel  buio  oltre  il  

finestrino.

«Signore…  siamo  arrivaH»  gli  disse  una  delle  hostess,  posandogli  delicatamente  una  

mano  sul  braccio.

Daniel  si  riscosse   immediatamente   e   la  guardò  perso  per  alcuni  secondi.   Avrebbe  

voluto  scusarsi,  dirle  che  ulHmamente  dormiva  molto  poco,   che  faceva  strani  sogni  che  lo  

rendevano  apaHco  e   frastornato     per  buona  parte   del  ma'no,  e  che  suo  padre  avrebbe  

potuto  morire  senza  sapere  che  per  tuAo  il  viaggio  si  era  perso  nei  ricordi  turbolenH  delle  

loro  liH  e  non  vi  aveva  trovato  un  solo  moHvo  al  mondo  per  serbargli  rancore.

Ma  non  le  disse  niente  di  tuAo  questo.  Le  rivolse  semplicemente  un  sorriso  stordito,