ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

100

Transcript of ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

Page 1: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

����������������

���� ���������������������

����������� ���������������������������

���� ����������

�����������������������������������������������������������������

��������� ����

Page 2: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� !��"#"�$""�%"%&������'()��"#"�$""�"##&������*+',!��,�-./ )0'0 *'�012.+

����������������

Page 3: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�34,5+6�7 8,9 ���7:�;'�9'40!'4�;!'�<,4!,(0 �3!3)'!= �3!3)!'4'4')��7:5 ;7 �('5'�7�8��<.;30!'4!'6;'0�4�+!'4��= �,9�>'2+,�,�? !,90,4 �6�? !,4�;'4'0'�67@=,5�)'8!';'�6�,)0,>7'+�'!'�!'4��'A'�6�).);'!= �(:!0:4 !�>';'0��5 �?,�! 90,4 ��A.(�;@�!:�<,4) (0@47:41��3�3��;'���)�4'��:!( � (.�.+,),� ;'B0�8�� @� +!,� ('0(�;!'� <,4!,(0 6� ,�)'�!'4��6(:!0:4! 4,��<,4<,4,�,�0'��+')��'6�(';�'9+')��'�= =4 �) !�<'4�9���)'8!'�+')��'�7'�A.(�@� +!,('0(�7'�<3!3�+'(0'7�411

�:4(,; 6�CDE&�! 4,��.40'!'4��7'�('0�!7�8��034,5+7 �4 ('< 00 �(�)'�):4 7 A.(�@� +!,�<,4�; 4 �? !+,96�)';?���<,4�034,5+�:!( ),�.!+390341��:4(,; "&&D�;�!��7'�"F1$�+,!;.��034,)00 ��"C1"�+,!;'4�7.!'4�? !,4� !7 � 0+,90,41�3�4'('+!'4!'�,!(�.��034,5+�:!( ),�'4')��7'�; 4,�,�'!+';�6�7:�;'�034,5+!,?,�,�� <:;:(! 4,� '4')��7'� )';?��� ; 4� 7,�+ ;,� <'9'4+�90�41

�:4(,; 6�;'0�4�+!'4�6�7.8'!�?:5 !!,(! 4,6�0'4,>,�= �(:!0:4 !�+,4')�;!'6034,5+,��0:+�<,! 9 �! 4,;! ��7:�;'�,! �4 ('< 00 �@� +!,�4.!��.;�'+'(0'7�41�34,)0�4 >< 4! 4,�7 �034,5+,�� ��@� +!,�<,! 9 �! 4,�7 ��<,4,7,41��3+ )! 8,�,24'� 0+ ; �('4'4�= 4+ (! ��:!( ! 4,�,�034,)0! 4 �('49��0'��0+'= � 0 +),!� 0+ �).43+!3!383�3�:)0! � �� 4 >< 4! 4,+,5,�� 0.B!3+7,�'+,(! 4,�,� ,5! ; <,!+ 6� 7 8,9 �� (.93!!'4� ('49�)��7'� ( �7,�,0'5 ! ; <,!+ 6�<,!?,�<,4,(,+,;! �;'<'�2��5,;'4 0A,;! �7.8437'��0 +')>'!,�7 �.!+')��'A�)��7'���034,)0,� 0(,! + �= �,(�'� 0+ �('<,!,; 0,� )'>,B�.!+'6�; 4,�7 �5'+'���7'�= �7.843�<,!?,;,�'(0'4'<,!+ �<'9'4�)�;!'�:4(�= ��:4(,; �,+'G��'�;'B0�(!'4��('0(�!'4�).��7 4 2 �@� +!,7,41�@4:!+:90:4�(,�:!( +,5 �? ! ��034,)0! 4,��A.83�+ +�3��';4�!+'(0'= �.��5,;'4 0A,+,57 ��; 7,),�:!( +,5,�0 (4'4�5,;'4 0� 0+ (�,)0 + (0 7,41�34,)0�4 >< 4! 4,�,��).43+!3�?@4 =�'�!';�9��<3�<'9'4�;'�3!'9+'(0'@� +!,�<,4� 0( �7,41

�:4(�034,5+,�,��E&�!,�;�!!'47'��<3?:� �034,5+7 �?@)0 47,8,�<'9'4�@;(:! 4,�,�� ;'9'�7�8�� = � (7 �,5� A'�'8����� @� +!,� 034,5++ 4( 5! 4,�7 ��<,4,��0'!;'�7�41���0'!;'�@4� 8,�7 �;'9'�'��B (�A.(<'9'4�����'!0��7'�4 >< 4�'4('7'9!'4�+��� + (! 4,6�).43+!3�= �73;'4!�A'<'!'4��;'0+'(0'7�41� >< 4! 4,+,5,���:4(�034,5+,�7 �):47:4:! <,!,4!,(;'(!'9�+��'�3;?3��.!'4'(�('!,0 6� 0(,��0'��0�+6�7.843�<,!?,! �7,4+ �= ? ! � () !�+,)'-,4B 4= 4!,8,+,5,�) 4?,! + �,!( ! 4,� �3;?3��.!'4'(:!( �('!(��+')��'�A.(�7'>'�<:;:(�('0(�!'4�;'B'2'(!'4��'�73;7383+,�'�A!'6� � �0'!;'� >< 4! 4� �)�'-��7')���'� 034,5+� 7:�;')��'('5'�7�47�8��<3�?:5 !�A'!�9+'7'��@0:4:�0 9 ((:4� 7,;.46���� 4?,�; ;';���>';'0��7'�<'9'4�!'4�7,!,;.43+1

���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

������������ ��������

Page 4: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� 8 4!,�� )! (0'9!'46�� =?,!,��.)0!'46

�'(!'9�(�H�';�@�2 �I""�.2'(�"&C&J<,5! 4 �?:= � 4 (�?@4 =�= 47,8,�,57 6> 7 -! 4,+,5 �?@4 =�):4 +,5,��,!(;'4�)��7'6�( ),�!,(! �3!'9'2'8�+�5��)@5:�:�= 4+,90,(�),5 1�K,+7,�? 4,7 ('!'��H�';'�<'(0�8�+�57'6�,(,�;�!7'='4'2'8�+�5�> 7 -! 4,+,5,��@� +!,<,4�(�)+��'�3!'9+�9�.!7383+353?@4:;.43+1�L� ;7,��<3�> 7 -! 4MN(�)'2'� >'0�4!';'!�+1� � >< 4!,(����� ���������� A�('4�!+')�;@�:�7 (,� A'!�9+'!'4'� >�5('5'�7�4+'(O�K3�'�7'�0:+�+ )! (@4?:0! 4,�,�� <,4!,(0 � >'5�4!';�B<'('�!�8'�)3�7383�0')!'(�:5 4,�7 (,A'!�9+'!'4�<,0+ �'9'+')��7'7�41�'('��+�5�)';����403843!��:�';���<,4('A�?:��@�2 �,-'7 � 00,8,�?,<,6�;')'0')!'8��<'('�!�(�>3(3(�+:9'=,4!,8,�7 = � @�:+:57 (,� ;')'+'� ;�!��7'<'('�!'4�(343!3�'�)3�3!'2'(0�41��')'0')!'8�����).��9 (!,�,��.!39+')��7'= �93�'�7'(,�):4 A0 �<3!3�+')��7'���3���7'�('0(�)��'5�+)'�+';'2'(@!A:7 7,41��:�2 !�).43�!'4�+�5��7,8 4+ )! (�@4?:0! 4,�,! �<,4!,(0 �7'>'�):4'0!,A@5:+ �3!'90�4+'(�,A,�6�<,4('A�;�!7'�< 4,�):4 ��L),5,��034 <6�<,5,+�034 <N6('4?'9')��'�).��= 4,B6�; �,�<,4�034 <B4.0.(.!:�,! �0:+�+ )! (�(343!39!'4���<,4! 90,4+ (�A.(�@� +!,;7,1��3?:��:4(,; �7 (,�CE�@4?:0:��CF�),�; �,B4.0.(.!� ,! � ���� ����������3.!39034+390341� �3� 9 (,!7 ).43�!'4�+�5���A@5:+:�7 �,�'���A.(�7'>'� 0(,!,;,51��3�?:A�<,4!,8,�,�7'>'� 0(,!,�.!+')��,A,��A'<'!'4�+�5):4:;.41

�'A'(� 4 >< 4!,(! � 7'>'� 0(,�+:2'7 ! � 7 2 8,+,5 �)@5�= 47,(6)@5:+:5:�0303;.4351��.��#�';7'<@!? +,57 �B 4,;.7,(�.!'4'(6�@�2 (,7@� +7 (,! 47 ��7'>'�-'5!'������������������;'B�!+�90�41��3�7'(343+�= �(343!39!'4�,! �.!'�� 0(,!,7,;'!.83+353�� ).�3237341��:+:57 (,� � ):4 A0 � 4 >< 47 � 0,+! 4,�,�� ;'���7'� ).);'!?:= �!,(�(343+3�3��7 � 0,+! 4,�7 '40'2'(0�41��:0:��+ )! (0'9!'4�+�5��).);'!�?:= �2 ),�,��.!+')�6�).�7 4 2 �@� +!,�<,5,+�,A,�1

��� �!���� ��; �,! 7,(1��'>'�'(0,-= �(3!!'��9!��>'! �? !7,8,�,�),5�7 ?@4 2 (),�,51���?,<,�<,4�(343+3�67'>'�7,�'+,(6� 0(,��= �'(0,-�.!+')�,A,��? 4 (!,�'7�+!'4��<,4 4�<,4 46�<'5 �7 �,(,9 4�'0�;.4351��3�('7'4�7 8,9( �<,4�) (0@47 6���7'�; �,� 0( �! 4 3;3+�)'8!'+'(0'�? 2,(+ + !,1��'<,,(,�> 4�5'+'��:; ! 4,+,5,��+ �-''0= � >'(!'4���� @�� B!'�7'� 030'4'(1

��!!'47�4�<'9('�+ )! (�?43B!'4����)'>,B� .!73(!'4�� !.('!! 4 � ?�B0' 7,;.473(1��,>'; 0�<,5�4 >< 4! 4,�7 �<,4�!.('!,�='4�'40�(1�� 4�5'+'� (),(!,8,�,�>,)) 00,8,+,5�( �7,+,5 �',06N�� ��N�7,; <,! 2 8,+,5�<,4�+ ('�'L��P'- ��,)04.N� ;'� ('=3903(�,>'; 01� �.9� 5'+'�!'4�+�57''4('7'9!'4�+�5!'�<3!393B6�>.9A'='(,0�? A,4 <,! 2 8,+,5� !.('!,+,5'A�!7�1��@;! 9,6�7,�! 0,6�).>< 06�B'� !6(.�- 4'�)6�) +,� 46�>.<,�?43B!'4�?,<,�7'>'�<,4�A.(�'+'A�= � 0(,�!,(,A,��(3!!'�'<,! 2 8,+,56�( �7,+,5,L =,+,57 N�?,<,�>,)) 7 <,! 2 8,+,5<,4�.40'+�;'4'0+';'�A'!�90�(1��4';')�2'(!�(� ('0'2'(6� ),5! 4,�� ='4!�8�.!'2'(0�41� � ! !,+� 7,8 4� <,4)@5:+:5 O�N��� 4?,N6� !,�,57 0300383�35� <3� 7 4?,6� ;�!!'47�47:9! 7,8,+,5�<,4�>';'!7,1��,5 �',06<,5! 4,�,!?,! �7,4 ��(.�3!'4��,A 4 �6> 4� 5'+'�� <,4� (';�'(� .!'4'(<'9=34'<,! 8,+,56� <,5! 4,6� <,5,+>';'0�+�5�6� ,9,+,5,6�>';'!! 4,+,5,6).43�!'4�+�5�6� ,)0 (! 4,+,5,� 7,! ? 0,4+ ),�,�> 7 -! 7,8,+,5�):4 !,;';���+�5��<:;:(�384'9�= �@5= 4,�,! �,>'; 0��),5! 4 �3!'90�4'<,!7,(1��� 4?,�; �353��= �<'9'4�!��<,4�;';��>';'0��7,!,;.4351

�:5 !�?:�! 4�= �A'!�9+'!'4�):4 4( �:5:!7:8:+:5�.!';!'47'�;'9'7�(1��!,+<,4� 04'-,(�('5')��7'�'4('7'9�+�5�3)0'-'��Q����,� (';< 00,(1� �3.!';7'��).�4'� 04'-,(� ('5'!'4����@�! �+ ),� ,A,���';����'('��+�5�403843!��Q���,! �?@4:90:(�= A@5:+�@� 4,! 4,+,5,�)3�73(1��A,9! 4,�'('�!�8���'�;'5��,! �034�'4'A!'4����('5'�;'B+')����@�! + (�'+'A!�7 � 0,+! 4,�� 0(,��= �)�(�;'B�!+')���,)0 7,(� = � <3� A'!�9+'!'4�+�5+ ;= ),�,� = 4+ (0 7,41� �A,9! 4,�'('�!�8�� 0'4'-��7'�� ?@�7 4,! �;'5�7'� 7 � 0,+! 4,�� ).�3A!'4�= 4,!+ (0 6� <3� 7'� <,5! 4 � 3+30= 4+ (0 7,41��'5'�= �;'9'+!'4��7'(,3-'(�('5'!'4�).�323�7'�;'9'�'2'().43�!'4��� ?,7 4,!+ ),� ,A,�;'B0�47�8�+�5�"�� ����#������$�<3?:�! 4�,A,�7,1�4('7'9�+�5�>+ 0�'4�(�������7'�;,� �<,4�('5').�323�(';< 00,(1��3�.!';!'4�<,5! 4,7 4,�7 �� ;'4'!'7�� = � :57:1� �3.!';!'47'��7 4)�'!'4'(�"�����%���$.!39034+'�A'!�9+'!'4�+�5�<'9!'+�90�41�3�3� 7'� A.(� ;'(��7'� >';'0'? A,4 2 8,+,5,�3+3;.4351� >< 4�.�3�)'; ),�7 6�('5'!'4!'�;'9'�'�:5:2:�.!';!'4�� 0,2 ),�7 6�,>0,;'A)'>,<,� '4('7'9!'4�+�5'� ;'47�+ 7,!+ ),� '+'A!'�+'(0'7�41�'B0�8�+�5� = � ;'B'2'8�+�5A'!�9+'!'47'(,� .40'(� '+'2�+�564 >< 4! 4,�� >';'0� )0'�7'47���;:() !0+ (�= �034,5+�) (0@4:� �;@�= 4+ (0,41��@� 0,+��343!3+35�<3A'!�9+'!'4��;:4:0:4( ��<:;:(�@5= 4,?@)0 4+ (0 7,41� � =?,!,� 7.)0!'46),5! 4,��7 )0 8,6�> ; 2'���= �,�'�2�,! 6�(�)'�):4 7 �<,4�A.(�> 7 -,+,5 3!'90�(1��,5! 4�<,5,+! �<,4!,(0 6�<,5,+;'��+�57'�.!7383�35�):4 2 6�7'>'<,4�A.(�<'9'4�;'�,+5'�'0'2'8�+�5' �� (:A:(�<,4� 9:B> �,5� .!+')��1�,4('A� ';� @�2 � N&�'(!�������������#���)*� N�7 4( �6�>';'!�?,<,?@4:;.473+6�-'('0�9,+7,� +,�,+1���:4(,; �7 �<,4�+'4('�.!'2'(1

�,5! 47 ��7 )0 (! 4,�,� ),4? + ; �0:+�+ )! (0'9!'4'6�7.)0!'4'6�(343+= �(343!39!'4'�,A0 �!,(! �0 9 ((:4 7,;.43+1��'8.!3�6�='4.!3��7.)0!'41

����������&�'���+����

�'9!'4( �111

Page 5: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� 4>'<'!'46

.(�7 8,!6�7'>'�<3�7'��;'(!'9�(H� ';� @�2 � <:;:(� ,77,'!'4!'('49���5'� A�(�B� ?:= �,�,5,'!7�8�+�5� (,<,+,5! �<,4!,(0 6�)@5= 47 ,8 ,+,5 � > 7 - ! 4 ,+,5 ,�� 4 7 ;) � 0'+'+���6� !,�,57 0300383�35� �� � 4?, �; ! ? 4A ( ! 90 , 4+,9 � . !3;.4351

� 4?,+,5,�� @;(:):�:� (�)'2''�!'0+'(�,)0 4,+1��,5�4 >< 4! 46034,5+,��+'7'!;')�5�('>4'+'�!'4�.!'4'(��; 4,�? !7,8,�7 �'4( .!.?60'4,>A,6� 7,!� <,!,+2,6� 7,�! 4� 0'4,>,35+'��6�A =4 �<,!,+2,),6�)'8!�(A�67,B!.+'0�.!'<,! 2 (�('7'4�( �7,�,; 0,90,4+,9�(,9,! 4,51

Q!( +,5�034,5+,�,��<'9( �0,�.!'4'(0'��+!'�'���0'!;'+�57'6�<,57 �<'>) 7 �6� <,5 � ;.!� ?@)0 4 �6< , ! ? ,+ , 5 , 6 � 7 .�'� �+ �+ � 5 �B';!'9'<,! 2 8,+,56�'4('7'��? ! �? �A�+ )! (0'9!'4�+�5'� @4� (.!'<,! 2 8,+,5�<,4�;';����� (),(!,8,�,,A,+,57 � > B� >,)) 7,;.473(1

�90 6� > +�<3� (),(!,8,� .40'7'�('!7�4+'(� > +� 7 � 7 8 4! ,:; ! 4,+,5 � = 47,8,+,5� )@5:030'<,!+ (�'7��'���� 4?,�;';��>';'0��'� ?,4+,9� 7343+7'1

��� 4?,��,�� ;';��� >';'0��'<'9!';'2'8���� 73;343B6� ;';��(343!3�'�7'= 0� 00,8,+,5�7 8 4!,>.2'!'4�+�5�= �+ )! (0'9!'4�+�5��>,A<,4�('49�!�(�< (! + 7 ��= �7 �� '5� <,5! 4� ('7'4� > ;'2'�!'6L = 06� ;'����57';�5N� ;'��0���= 4 4 (�<,5! 4,�.�34!'�7�4'��;';��(343!3� :; ! 4,+,5,� )';?�;!') !'+!�;.43+1

�(3;323!'4'�!';�(�.!'<,!+ (�,A,�6'+'0@4�<,4�43>!'�B4.- );.� !�<,4,9� A�('4+'+�5� ? 4 (,;.4731+'0@4!:(0 ��(')�06�<3�+ 9'(('0!,384'9!'4'� ,9,+,5 6� ',! +,5 '; � 4 ' 2'8 �+ � 5 � 5'+'�7'�- 7'('4!�(� 7 4 (� <'9!'+'(RB4.- );.� !�).�3A� !7 � 0+ (0 �(')0�+�5�7'6�.(3;323;3�= 4,! �(.�3!'4 �� � ,A ,�7 � ) ;'>'0 00,4 <,!+ (6�)�(�!+'7'�6�5 =(! = �( ;,-! �A'�0'!'4��7'6� =! 4,�7 6'4'<'!'4��7'�0'9�0'<,!+ (�= �7 L�90 � 7 4?,� <3SN� 7 7,40 <,!+ (1

�:0:�� <3�!'4��� :)0 ),�7 �? !+ (� !< 00 � (.!';� .!+'7�1�7'+�5���(�)�0!��.!'�'(!'4��> 4�� ('7'4�<,5,�5.4!'7�;)'�7'6�-,�'�)'!5.4!3(!'4�� '9+'+�5'� 4 (!'+= 4 4 (�= ;'�= 4+ 7 ��;'47�+2�.!'��7.)0�(343!39!'4'R�';4�2'�;'5�6-.0.84'-6�<,!?,�= �< !? �?@�7 4 �6>'5�4!';'��<:0:��'4('7'9!'4�+�5'<34'7'��0 9 ((:4� 0+ (�,)0 4,+1

�!,�,57 (,�<3�)';�;��< 8 �7,8,�,5,3+3;.43+1 � �() ,( ! 4 ,+ ,5 6>'0'!'4�+�5�;.(�+3734M��!< 00 ='47�41� �2'(6� ),5,�� 7 4,�>.9?@4:�:5 �)�8��'4'(�<3�!'4�;.(�)';'2'8���5��('<3!� 7,;.43+1���'5��7'��<3�)';��,A,�1

�.�4'(,�)';�!'47'�,9! � 2 (�(.�3<'9!�(!'4����<,4!,(0 �('4'4!'90�4'!�+6<,5,�<3�3��,A,��;@�! �7,4+ �,5,,)0 ,;.4351� �,57 �� ? ! 2 (@� 4,! 4 6�A'!�9+'!'4'6�-.0.84'-= ;'� A,5,+! 4 � > 4� 5'+'�

,>0,;'2�+�5�.!'2'(0�41��,4!,(0 6� ! ! �7'>'�?:5 !,� �3!'9'2'8�+�5�<,!,;.4351��'00'6�@;! �<,4�)';-'�'A'!�+(,6� <34'7'� + )! (0'9!'4�+�5��A.23(!'4���� >'< 4� ;'B'!�+1��!'4��� .(3!7'6� )B.47'� = ;').);'!� '!'�7'(,� <'9'4�!'4���6@7: ! ! 4 , � , � <3 4 '7'� � 0 :+.(34!'4�+�5'� 73;34'!�+1� �39 (,!7 � ��7 8 4!,�='4!�(!'4�+�5.!'�� A.23(!'4�+�5�� 7'� +.0,= 7 !,+�,)0,;.4351��3�7:9:�2 +,5 7 )0 (�.!+'(�,)0 4) �,56�<,!?,! 4! < , 4 ! ,( 0 � A.2383+353�� < , 4-.0.84'-���� ! (04.�,(�B.)0'�;.!3;!'= ;'� !7 ��<,5 �3!'90�4���5�!:0- �1�,4�).�4'(,�)';�7'�A.23(!'4�+�5!'?3434!'�'!�+1

��'�2�+�.734�(,6�<3�7'��).�4'(,)';�!'4�+�57'�< 8 �,�,5,��,-'7 ),.!'4'(�7'>'�A.(�<,!?,�?@�7 4 2 (6<,5! 4,�?@4:9�= ;'� ! 90,4,! 4,�,5! ;@�! �7,4 2 (),�,51�� 4?,+,5,�> 4�; �,�)';�)��7'6�<,4�@�2 (,�7 ;'('!'7�8�+�5� A�0';�� 7'>'� 7';3('4�!'4'�A�('4+'+�5'�('0(�7'<3!3�'2'()���51

�'>'��,2 �)';�!'47'�<3!39+'(7,! 8,;! 1

� =?,;! �('!��6

����������� ��������� ��,+�����-.

�.9? !7,�,5111

Page 6: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

"�� ����������������*��!� ��������/��������������������*�����������0�����������.��� ����� ��

������� ����������!� �/�����*�����#��������������+�������!�-

����������� .$

�'B'(��.0.84'-�403843!��,4.!

�')(��'9'(��'0<''2�!�(�= ��'��0�+

�,51��071�K0,1���&�$C"�$DF�CH�CF

�4'-,(��')'4�+��.43+!3)37�'���';(�

TTT1'7�'�)';(,12.+

���������� �������

��������� �K��������= ����������������

��������������

���� ���������

�����������������

!"#!�������!$!��I�0'!;'� >< 4! 4��)�'-��7')�J�'7��'���������I���'9('��J

>')'�3;)'!/'4.1.4?104

�%&�"���"'�� � ����� ���(� #" �!

�������������I���@� 0,+��343!3�Q; ),J5 (,'B'!,/'4.1.4?104

��� ��)�&����4.-1�41�� (,4�������4.-1�41�� =5'0� �U��

�4.-1�41�K'7'������U���'=35�!,�����:) ;,�� ����� >+ 0����� 2 B��U���(0';������

���K��������= �����K������������ +,42,('4'��'>1

�34>'� 00,����'0�P'714�0:4(��,0 ),6�*�!.(6��.��ED

�'0��C����#������������&�"#"�$CC�CC�$&�I�<VJ�����&�"#"�$""�DC�F%

TTT1'4.1.4?1047 4?,/'4.1.4?104

)�#) '��$��������&�403843!������,!>'�����K�7 +�������

0,!!'�K:(4:�����Q�� -� �����

E*"D

$&*$%

$H*$E

#"*%# ���������������������

H&*FC

E#*D%

Page 7: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 8: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� !7'8� IP < !* !� (4'WP'),3)J5,4= ),� @< (� @< (� <3!30!'4!'('B!'�+�9�<,4�?:�:��<'9!'�?�2��7'1�.837'�� > �:5� ;:() !+ ; <'9!';'��?:���9�8�6�<3�3!3�7'8���<,4;:5:�:� ;'!';�B� (7 �,5X,�7 4,�!,(! 4,�7 �(';<.!3;.41���!'42'A,-0�?@5�> 4�)'<'>�.!7383�?,<,�<3( 5�7 �?@5! 4,�> B�P'),3)��'8�X���5,4= ! 4,�,�?@5 0! + (0 �= �<,4�,9'4 0< (! + (0 OU �< (! � ��,9'4 0S11�'�'0!'4���� 'A+�9� <,4� ('40'!6P'),3)��'8�X����5,4= ),� �7.843;@� ! , 4 1 � 7 0' � <3 !3 0 ! ' 4 �7 ! 42 ),� �0'9�)3�'(0'�( �7,),� )3�3!'�� (@4B � <,4� 7'�'� = ;'<.8'����<,4�B'4A')����('B'4'(>'='!'��46� <,4� ):4 � ):5:!:4� = '85��7'(,�<3�B'4A';��(';'!�(!'4!'.='����<3!390383�<,4�; 4 �<�4'(�41�90 �� ! 32,'��, 4,'��= ��0'(;'( �0,�,�� (343!39� @;(:):� 7 <@;! 2 �<'9!'41��34'7'(,�) �'4;.�0'(;'X���� ��� $&&� ;�!��7'�'( 7.�;'!���:;:(��)( �7 4X,�? � 4'!! 4,�7 ��� ! 3(.)��,('0.4�1X,�� <'<')�� �0,.2>,'� '7��'(34+'(� ,)0 7,8,� ( �0,�� (343!39

-)'� ! 4,�7 ��'�2'(�<,4,),7,41�2'(6 � �0'(;' X���� 0'4 ,>)'>� ),� �A�(+')�����< !? �= <,!?,! 4,�.�3��2.84'-,�(.�3+3�3�;'4'00�8��,�)'��;'9'+��'� != 4,9!,7.8'!�= �,(!,+) !�(.93!!'47'��? !,41�3�� 7 �! �7 ��0'(;'X7'�0'4,>Y�'4,>� ��2 ),�7 �Y� <'9!'41�0'(;'6� �:4(,; X�,�� (7 �,5)'>,!,�7 � ��?:� ;7 ��'0';�,!,�,�+ 4( 5�,!A ),7,41��'0';X��� 04'-��.83��.4.)��'8!'4�X����35'�0�!'4�,! � A =4 ! �+,90,41� �35 ;,�7 +'�.)� I�34� �'8!'4�*�'=34�'8!'4�J6�9 >4,��7.83)3�7'�,) �'<,<*,�� 22'4�I�,!B,3)J��'8��,! )���4!'�+�90�41��:� ;�<'0�7'�,) ( �0,�� (343!39� @;(:):�:�� ; 4'!7�8�� � !7'8� <3!3�+'(0'7�41�'8!'4!'�A =4,!,�'!'����.40')��7'�:4(,; X�,�� ��= 4,+!,�0.B4'(!'4��')'>,B�+,(��=')��35'�+'(0'7�41�:<�'�X7'�� 7.8'4'(� �34,; :5 4,�7 ���:4(,; �0.B4'(!'4��'?,4 ��),�I�4.�0 )J�� >4,��'0';,!�)���4!'4�� ,A 4,),�7 �(7 �,5X 7@(:!:41� �'0';6� <3� 2.84'-,(.�3+3�? 4 8,� ,�)'�6� <,0(,� =

>';='�� ;'9'+�� ,A,�� .!73(A'3;?3��<,4�7.8'!�A =4 ; �)'>,B0,41�!,��Z#FX),�,�7'8!'46�Z$$X:�:�,) .='�.!39034+'(0'7�41��3�� 7 �! <,4�0'4'-0'��> 4�A 9,0�+ ;= �= ) <5 �; 0,9,4( ��7,8 4�0'4'-0'��7'>';='�2�!�8'� 3;?3�� <,4� '4'5,;'B�)��'�)'>,B0,41� =4 ),�7 (,7'8!'47'�,) �A 9,0!,�)3�(';�'(!'4�+ =2300341��,B,(�(7 �,5�,(!,+,�,� ? + ��.!7383�,!�+ 4( 5,� �('4;'8+'51�;4�2'�7,8 4�(7 �,5+ +! ( 0! 4,�7 �� ';4�� .!'4'()�2'(� = � � +!,� ;'5� ';!'4��7'@8! 7 ��).�4'�A�('��+ !0 +! 9 >,4�) 4,�! 41�� �,5 �(�;�)��.!+')�= � � 4 0 ' 7.83 X 7 '� 6 � � ' 0 ��'7.!3X7'�� ? ! �� ;.!!'4��('=9'8��7'�<3!3�+')��� 7 �,�,! > +�('4'7'��> +�7 �,57 ��0,2'4,<,4� ('=9'(� �.(0')��7'7�41� �3@5 !!,8,�'�0,(�A'8!'47'��0'(;'X;�(.5+.B.!,0�<,4�7:�;'�<'9( �0,>'!,� � ? 0,4+,90,41� �3!3�73832.84'-,(� (.�3+3� � 7 �,;! 7.83�3��<'0�;!'6�<'0�����7.83;!'<3!390383�<,4��.(0'7�41

�'+'���:� !,�7 6

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

')���������!���� ��*�����!

� >+ 0��47 +6�4( .!.?6� >< 4

Page 9: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3� � 7 �! � 0'4,>) !� ? !,9,+,A 4,),�7 � ( �0,�� <3� ('4'(0 4,(:!0:4 !�= �0.B!3+)'!�;'B�)��'6<,4�0'4'-0'��7'�+,+'4,�@5 !!,(! 4,� 6? ! � (�= �,�'�A!'4��'�0:+:;! ;'�)�+�90�41

� �0,�� <3� 0'4,>) !� ? !,9,+,� !! �,)0,(� '8X7'�� A.(� 7'>'@0 ! 4 6� B'! .!,0,(� A'8!'4'� 7 (?,7 41�CD%H�;�!��7'6��,!�= ��'4,>P.84'-;'��'(:!0 ),��4.- )@4! 4,�7 ���= 4������P�X�����0'(;'�= ;@4 ),�7 � ;'B0�8�� '4'90�4+'� = ('5�!'4� � 0,2 ),�7 � �'0';X���'! .!,0,(�7@� +! 4,� �',0�A 9,0!,< !? �= �<3!?3!'4'�3!'9�!+�90�41�0'(;'*K �(@;� 2,='4��7'(,) (,! 47 � �'8'4'2�(X0'� Q)0�'! .!,0,(�7@� + �',0�0'9�= �),! ()'! 0! 4�<3!3�+390341

�,� �� ! 3(,'�( �0,�,��(343!7383<@!? � .!'�� =!,(X0 � �'�'!�'8'4')�6�� 47,= �!,��'8'4'�= ��2,!,��'8'4'X7'�;'B�!'��('5�!'47'�'! .!,0,(�I�)(,��'9� '8�J�A'8'',0�A 9,0!,�'! 0! 4�;'���7'�<3�A'87';'9'+�9�.!'��,�)'�!'4'�',0�( +,(('!��0�!'4�� = � 7,9� @4� (! 4,<3!3�+390341��'�'!��'8'4')�X�7'<3!3�'��7,9�@4� 8,�,���4.-1��41��= 4������P��0'4'-��7'���Q)0�'! .!,0,(� '8X7'� ;'9'+�9� D;'9��7'�<,4� A.238'�',0� .!7383)'B0'�+�90�41� �'�'!��'8'4')�

=!,(X0 ��,03)��:� !,X�,��> + �:5 4,�7 �<3!3�+'(0'7�41�.+' '8�X�7'����C1�;:5;�!7'�<3�0:� !,�9'� 7,!,4( �� �'8'4'� ,(,; <@!:�+:90:41���2,!,��'8'4'X7'�,) Q)0��'9�� =4,� �',0�,�)'���A � = �';'(�( +,(! 4,�<3!3�+390341

� !7'8X��� 0 (! 4,�7 � �34,; )���4��'�.!73(A'�;'(���<,4�<@!? 7 7 �,5� ( �'4��7'6�7 �,57 ��CD+ 04 � ;:() (!,(0 6� QA� 8�5�'8'4')�� <3!3�+'(0'7�41� �3+'8'4'7'��4.-1��41��4(),���:! A0'4'-��7'��;'B�!'��('5�!'47'�Q)0�'! .!,0,(� 7@� + � ',0� � 0'90'�('5�;�2�!'46�7,!?,! 46�>';='��= �<,0(,('!��0�!'4��.40';'�A�('4�!+�90�41��:+<3�<,!,+) !�'4'90�4+'�= �('5�!'4��.40';'� A�('47�8�� ).�3A!'47'��'0';� ;@4 ) ,�7 � ,�)'���5'+'��+�57'��;'(!'9�(�C&&1&&&;�!� @�2 7 �� ='4� .!7383�3)@;! ; <,!,4,51��'0';6�<3��(.�3+3,! �,�)'����-4,('X7'�"1%�+,!;.�;�!�@�2 7 ��.40';'�A�('���(:!0:4 ! =4,+,�� �)4',!� ,-0� U'7,),X�,�(35 ;,�7 ���,4.�X7'�= ��:42,)0'�X7'7 ='+� 7 ��? !,9,+,��<'0�;'�? A,9�.(0')���� .!39034+'(0'7�41

�'+'�7'86� =!,(� = �K �(@;2,='4��7'�;.83�!'9'���)(,��'9 '8�� ; 4! 9,+,�,�6� � .!,0,(0 �,0,<'4 ��+,(��=')�X�7'�7 ='+ 00,8,�'�!'9�!+'(0'7�41�+,(��=')�

�.837'�-4,�� ';�6��'0�7'�+'�.))�4'7'8!'4��,! �)���4!'�+�9R��.�;'= � 3(34.='�.='!'4��,! ��:4(,; X�,� ��= 4,+!,�.='!'4��7'�7�41��40')��7'+,(��@!:�+ =230031��2'(�CD%#*CDE&� ;�!!'4�� '4')��7'� <3� ?@!(3 43 03 !' 4'( � 0' 4 ! ' � >' ! , � ? 0,4,!+,90,41� +,(� �=')�X�7'"&&X:��:5 4,�7 �>@;:(�+ =2300341�3�>@;:(! 4,��'�2'(�<,4('A�0'� ),('5�!'<,!+,90,41��!(�('5�!'4�P>,2'?.�4, �0'!���)0,030 �0'4'-��7'��CD$$*CD$E�0'4,>! 4,�'4')��7'�P:7 ;7 6 '0'!>@;:(6��',�'0���@;:(! 4,X�7 ;'B�!+�90�41

CD$H�;�!��7'��,4�� .�'47�[.!! ;6� 4 , 0 , ) > � �3 ) 3+ � ' 7 � � '�'+'�7'8X7'6��!*�,�'�7'�CD$F*CD#E�;�!!'4��'4')��7'�,) �A'�'�@;:(X0 �('5�!'4�;'B+�90�41�CD$D;�!��7'�� CD#E� ;�!��'� ('7'4�4,�2 0.��Q�,= 4),0 ),��0'(;'= � 2,='4��7'� ;'B0�8�� ('5�!'4!'<3?:���'0';��:5 ),X�7 �?@4:! �+.5',(! 4,�.40';'�A�('4'4'(��'0';�:5 ),X�,���:�;'� A'B��7'�<,4+.5' ,( � +:5 ) , � . !+')�� �)'8!'+�90�41

��+���0���1���

Page 10: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

*

+

,

-

.

/0

1 2

*3***,

*-

2.��3������������� ��*� 4.� ��������� ��*� 5.�,0��#������ ��*� 6.� ���������� ������ ��*�

7.�&��-���� �������8�����

22.�9�)���������

24.���#3 ��� ��*�

25.�')������� ��*� 2:.�&0����������0��26.��������� ��*� 2;.� ����+�����!��27.�'�0������ ��*�

Page 11: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

*+ */

*.

*0*1

*2

,3

,*

,,

:.��������������� ��*� ;.������� ��*� <.�&������� =.���!��>�')���� 2?.�@������������������*����

2<.�������������!��� 2=.�A�-������ ��*� �4?.�&������������������8���@!�����+�

42.�B������+���&���� ��������-��

44.�&�����������

����4�"56��������7�����8

Page 12: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

CDDE�;�!��7'��> ��4, �0'!���)0,030 .-� �> � ��,= 4),0;� .-� P>,2'?.0'4'-��7'�� �4.-1�41� )!�>'������ = � �.�;� �1�[,!(,�).�;@� 0,+,�7 ��> ��4, �0'!���)0,030 +3\�U'!! ;� ?,.�'!��4.G 20A 4A = ),�7 � �3)0'-'� � +'!Q�,= 4), 0 ), � = � :�,= 4), 0 <:�; ),�7 (,�<,!,+�,�)'�!'4����('0�!�+��,! �<,4!,(0 �+,(��=')��= A =4 ),�7 � ? �,9� A'B!�� <,4'4'90�4+'6� 0 )B, 0 � = � ('5�A'!�9+'!'4��<'9!'0�!+�90�41��3�B4.G A 4A = ),�7 �+,(��=')�X�7'<3!3�'�� CDDE� ;�!��7'� � !!*�3473X7'�I� !!]�@;:(J�('5�!'4'<'9!'�+�90�41

�3�B4.G �A 4A = ),�7 ���QX7 ��471�.A1�41� �'0,2 � ���<'9('�!�8��7'��'0';�= �;@4 ),�7 ����<@!? ! 4,�,��0 )B,0�A'!�9+'!'4�;'B�!+�90�41�� !!*�3473�('5�!'4��7'���#%&&*%&&&�;�!!'4��'�7 (�A 9,0!,+,+'4,�('!��0�!'4�) 4'+,(6�( +,(= �0'9�<3!3�03!'4�)'B0'�+�90�41�,� ��4.-1�41�)!�>'������<'9('�!�8��7'�'!0+�9�;�!�).�4'A'�'� �@;:8:X�7 (,� ('5�!'4'0 (4'4� <'9!'�+�90�41� A'�'6

�'7.!3 X7'(, � @� +! , � �, 0 , 0< ' 9 ( � 0 ! 4 , � 7 � � < , 4 , 7 , 4 1�0'(;'X;'�""�(,!.+ 04 �35'(!�(0'+,(�.=')��7'�<3!3�+'(0'7�41�'0';� �:5 ),X�,�� �� ?@57 ) 4! 4,��:5 �)'!.�3�7'�>'! �) 4?,! �+ (0 �.!'��H&"&� �='�0 4�3+'4'!��A,-0�')!'�!��):03��(',7 ),6�',�'0X0'(,��,0,0��'4';�����?,4,9,�,):)! + (0 ;7,1� ��0� �'<,4X,�)!'�!���.!3�7'(,�')!'��> ;( !! 4,7 �<3�')!'�!'4���<,4� @4� 8,7,41�'! ���'0';�;@4 ),�7 ��4.-1��41)!�>'��������'9('�!�8�X�7'A'�'X7'6� �4.-1� �41� �,+.0;�������'9('�!�8��7'�� !!*�',�'0X7'6��.A1��41��'0,2 ����<'9('� ! � 8 � �7' � �'<3� , ; �@;:8:X�7 6� �'4, *� �4, 00 �����<'9('�!�8��7'��@40;.!*�,� 0��@;:(X0 �= ��4.-1��41��4(),��Q�� � 0'4'-��7'�� QA� 8�5�'8'4')�X�7'�; 4!,�= �;'<'�2�35+'�!'4���('0�!�+��,! �('5�!'4��= <3�('5�!'4'�<'8!��.!'4'(�'4'90�4+'= � ; � , � 0 )B , 0 ! 4 � 7 ='+ 0+ (0 7,41

�3�('5�!'47'��'! .!,0,(� '8!'47'�

<'9!';'4'(�� ! �,)0,(�7@� + �',0A 9, 0 ! , � = � ; �, � <3!?3!'4'3 !'9 � !+'( 0'7 � 4 1 � �:+� <3A'!�9+'!'4����'0';�= ��'7.!30'4,>,� �',0�; �,�= �,!?,�A�<,!?,! 4,.40';'�A�('4'2'8��9:B> ),57,41

�'0';�= �;@4 ),�7 � ��'! .!,0,(A'8!'47'��,0,<'4 ��<'9!';'��,�)'�; 4! 9,+,� ( ),�0,),5� .!'4'(� <,40'4'-0'�� .='� ; 4! 9,+,� 7,8 40'4'-0'��,) �)'>,!�; 4! 9,+,�.!'4'(7 ='+� 0+,90,41�� �,5,�6�.='���6?@!! 4,�6� '('4)3!'4��6� <.!� )3(';�'(!'4�����<,4�'4'7'�<3!3�7383<3�= 4,+!,�0.B4'(!'4�03�A�A'8��7'(,),;'),�+ 4( 5! 9+ �= �( �0! 9+ ):4 2,�,�� 0(,�! 9+ ),� , ! 7.837'��<'0�;'�<,4�A.(�('=,+,�= �3!3)3��<3�0.B4'(!'47'� ? + �.!+'� ,)0 (! 4,�,� ('<'40+�90�41

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

B������+���&����� ��������-��

Page 13: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�� 7 �! �7 ����$&&&�;�!��7'('7!'4��� ? + �!,8,� �?,4 ��<@!? 7'>'�).�4'��344,! 4,��= ��,0,0! 4,� ? + �!,(�)���4!'4��,A 4,),� �?,4 41�,0,0! 4,���4 �)!,(! 4�>'!,� �? !7,8,C"1� ;:5;�!7'�� ,0,<'4 �� ,) �+,(�=')�X�7'(,��'�3!'�I� !!*A'�'J�<,4�,0,0�<'9( �0,�.!'4'(�?@4:!7:8:�?,<,7:�;'����7'� ,!(� B.!,0,(� <'9( �0,.!'4'(�.!'4'(�.40';'�A�(+'(0'7�41���%$E�;�!��7'�<@!? ; �� 4)! 4 ? + ��.!341��3� ? + �!,(6��:;:(�)( �7 4X,�����$$$�;�!��7'��'0';0.B4'(!'4��'�?,4+ ),� �7 (�):4 41$$$�;�!��7'��1��)( �7 4X,��.473!'4�,! �� 4)��4'!���'4,3)X3��.473!'4��@40;.!�;'(��!'4��7'��).)X0'�('49�('49�;'�? !,41��'='9���� 0,2 ),�= .!393+3�>'((��7'�> 4�� �('7'4+:�'('9'!��<,4�7343+�='4)'�7'6�<3)'='90'��).�4'��)( �7 4��'0';�= ;@4 ),�7 �0'+�<,4� ? + �!,(�(34'41

�'='9��� � 0,2 ),�7 � ��'0';� = ;@4 ),�; �,�<,4�(:!0:4 !6�0,2'4,6�B.!,0,(6),;')'!� = � )'�'0)'!� 0(,! 9,+

):4 2,� � ?,4 41� �)( �7 4X,�@!:+:�7 ��).�4'�- 0> 00,8,�:!( ! 46? � 4'!! 4,�0'4'-��7'��('�!��)'='9!'4� 0,2 ),�7 �B';!'9�!�46��'0';X'�= ;@4 ),� �� ! 3(.)� ? + ��.!341

�'5�+���<'9��7'�) �'4;.!'90�47�8�++,0.!.G,; �?@4 �� ! 3(.)��,('7.46�0'(;'X�����'+'�7'8�,!A ),�,�)���4!'4�� ,A 4,),�7 (,� � !7'8X7'0'�4�!'4���<'<')��� 3)X'�<,4�)3�37'<3!3�341��'40'!�(�!�8��7'�7'8'�? ! �= �<3�)3�3;3�('<3!� 7 ��� 3)<@;! 2 �7 �( �0,��(343!+')��,A,�? 4 (!,�.�';��= 4+,9�.!341�� !! �,)0,(( �0! 4,��(343!39�? ! � (! 4,�7 .!7383�?,<,�<:;:(�<,4�.!')�!�(!'�,!(( 5��.4�I� 3)J��'< 7,6��'B�)3;3)�40!'4��'�,�9'� 7,!7,(0 ��).�4'��( �0,�7,8 4�@? ! 4,�= �; 4! 9,+�<,4,+! 4,,�9'� 7,!+ ; � <'9!'�7�1� � �0,�(343!39� +,0.!.G,),� � (.�3� .!'�� !7'8X'� CDD#� ;�!��7'� <,4� ? 5,;'B+�90�+1��3�? 5,7 �7'8�:5 4,�7 0'+�<,0,4,! + +,9�):03�!'4!'6�'B),),= �7@40�73='4��>'! ��';'(0'�.!'��<,4

I�:42:J�(,!,) ),�('!��0�)��?@4+:90:+1;4�2'�(,!,) �,��@��0'4'-��7'�"*$+ 04 �('4 !,(�+.�.<!.(� 0'9!'4!'7@9 �+,9�<,4�'=!3;'�',0�? �,9A �<,4'!'��+ =230031��,� �� !7'8� = 2,='4��7'�; 0,9 ��Y '(9�4Y�.03�3�@5 !�<,4�?:A�= 47,8,�2,='4�(@;!:! 4,�2 '�!'0�!+'(0'7�41

� ! 3(,'� ( �0,�,�� (343!39� 0'4,>,.!'4'(�('<3!� 7,! �����$C&�;�!��7'�<,4('A�;�!�).�4'6����$&F�;�!��7'�0,?.�.)����.�.-0'!+.)6�<3?:�(:�0'(;'X���� E*C&� (,!.+ 04 (35 ;7.83)3�7'��0,?.�,' �( �0,�,(34'4�= �( �0 �0,�'6��'( 7.�;'6��<4�)�= ��,4,0X0 ��? 0,47,8,�,�)'�!'4�; 4! 90,4,41��0,?.�.)�( �0,�<:;:(�<,4@5 �! �,�9'� 00,4 4 (� 04'-����)3473='4!'4��,! �A =,4,B6�9 >4,��'7,7 )'�'0� ) 4! 4,�= �> ;( !! 4! �):)! 41�2'(�<3�9'9'!��( �0,��@+4:�B (353��.!+'51�� �0����$&C�;�!��7'� ! 3(.)����,('7.4�0'4'-��7'��,9?'! 7,! 4 (�0'+'+ ��;�(�!�41�� ! 3(.)<3�( �0,��7 �,�9',�+'!5 + ! 4,�,(3!!'�'4'(�<'<')���0,.(> ,'�'7��'; �,�<,4�( �0�(34'41��3�( �0��'<,<*,� � 22'4� I�,!B,3)J� 7'8�� ,! � ),I4'�03*�4.�0 )*(),.)J��4+'8����'4')��7'(,�;'+'2'�7.843�;';�!+�90�1� �06����H#� ;�!��7'�.+'!�!'40'4'-��7'��,9?'!� 7,!,41

.+'� ? + �!,8,�7 (,�( �0�>�5!'? !,9,4� = � A'8��� �� <:;:(� ,+'4>'4 ( 0! 4,� � )'>� � .!341� �'5�0'4,>A,! 4 �?@4 �( �0,���:-3)3�F&&1&&&2,='4��7'�,7,�= �.+'6��)( �7 4,; ,! �<,4!,(0 �'�0,(�A'8��� ��<:;:(�:A( �0,�7 �� <,4,;7,1� � �0,�� ).);'!;'B�)����? �,9�<,4�2.84'-;';'�;';�!+�9.!'��.+'��+B'4'0.4!383X�3��A 9,0!,<@!? ! 4,�7 ��? ! ���A 9,0!,�7,��= ,�'��9!'47'(,�3!3)!'4�.!390343;.4731

�3�7'� ( �0,��� ! �,)0,(� A'8� = @0 ),�7 �� ? ! �� ( �0! 9+ � = ).);'!! 9+ � =4 ! 4,�,�� 7 � <,47 ='+�� ,7,1��.83�= �<'0�����;.!('=9'8��7'� .!+')�� �!*�,�'6�'<3�,; �= �� ! 3(,'�?,<,�9 >,4! 4! 'A�(�7 �,5! 4 �'A�!'��9 >,4��35 ;�34,; X7 ����<4�)X'6���)�4X'6��,4,0X 60,�'X;'�('7'4� 0.B!3+)'!6� 0,2'4,6)'�'0)'!�<,4� 0(,! 9,+�,A 4,),�7 �,7,1K >,4�Y�,BB.7'+3)Y�B!'���'�?@4 (343!+39031��3�( �0�B!'�!'+')��7'<,4��5?'4'�?@4:�:+:�?,<,�).('(!'4<,4<,4,�,�( ),;.46�9 >,4�B!'�!'��4( �> 4( ) �';���<:;:(!:(0 �B'4) !! 4';4�!'4'(�9 >,4�,�9'� 7,!+ 7 ��(.�30'!'�!'4��.!390343!3;.4731

&����!�(����C�������������

Page 14: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� �0,��<3��Y�5?'4'�<,A,+!,Y�,�9')�5'+'��+�57'� < , ! � >' ! �?@4:! <,!+ (0 7,41� K >4,�� 0'+.40')��7'��353��<,4� '�'� 2'77 ? A+ (0 ;7,1� �'(!'9�(� .!'4'(<3?:�(:� �3403!39� P'77 ),�,�,57:9:+:�7 � <3!3�'�� '�0,(7:�;'���� ��353��'�'�2'77 ),�,7,1�(,�0'4'-0'��):03�!'4!'�A =4 ! �+,96? 2 ! 4,�';7��!'0�!'��;'(!'9�(�7@40(,!.+ 04 � 353�!383�7';7�1� �3= 4,+!,�0.B4'(!'4�:5 4,�7 �;'9';'�Y�0,.(, 'Y�>'!(�6�0,2'4 0�= �0'4�+��= 47,8,�5 �?,�!,(�= �;:() (�>';'0)0'�7'40!'4��'�( �0,��� +!,�= ��!�+'�>'=')�� 7'� ('0�!��2'� 4'>'0��'6 8! �2 ; 6� ; + ; 6� ,A+ ; � = 8! �2 ; �7:9(:�6�)'�'0�) = 46�!�+!�6� >.9?@4:!:� <,4� 0.B!3+.!3903473!'41

�3�).);'!�;'B��< �5 4�<,4�<,A,+7 �3�).);'!�;'B��< �5 4�<,4�<,A,+7 ?:�:+:5 � 7 (� ? !+,90,41� �0,(A'87'�<,4A.(�( 5�7 B4 +�;'9';'�6,9?'!�= �('�!��(�;�+!'4'�384';'�( �0,�>'!(�>,A<,4�5'+'��0 4(� 0+ +,9= �; �,7 ��,�9'� 7 4 (�.034+390341

���$DD�;�!��7'�.+'��+B'4'0.4!383�'0��= ��.83�.+'��+B'4'0.4!383.!'4'(�,(,; �';4�!��2'��0'(;'�= ;@4 ), 6 � <'9( �0 , � �)0'�<3!I�.�)0'�0,�.B.!,)J�.!'���.83�.+'

�+B'4'0.4!383��3�� ? + �!,()���4!'4��,A 4,),�7 �('!+�90�41����H$E;�!��7'�9 >,4��:)!:+'��4'B!'4�� !,� �? A+,90,41�DHE�;�!��7'�0 (4'4�,5'�)� ? + �!,8,� � ? A ��0'(;'�= �;@4 ),�C&E#�;�!��7'� !A3(!3��:4(! 4,��,�� !,� �? A 4RC"H&�;�!��7'��.8.!�,)0,!')��'�384'46C"HF� ;�!��7'� �:4(*� +!3(!3>'(,+,; 0,�7 (,�<@!? �C%CH�;�!��7'�'=35� �3!0'�� � !,+� 0'4'-��7'��)+'�!�� 0.B4'(!'4��'� ('0�!�41

�1��:�;'��'='9�X����).�'� 4+ ),�,! <,4!,(0 ��0'(;'��4'�)�5!'4�0'4'-��7'�,9?'!� 7,!,41� CD� ;�!� �4'�)�5!'4��;@� 0,+,�7 �('!'���'0';X7'�CD$E;�!��7'��'0';�P3+>34,; 0,�(343!341�'0';�� =! 0,X�,��@+4:�.��';�):4 46"$�� ++35�CD$D�0'4,>,�7 ��'0';� =! 0,� �:4(,; � P3+>34,; 0,X� ('0�!'4'(��';347'�0 (4'4�('=39341

�'0';X����';347'�0 (4'4�('0�!+')�<34'7'�<,4('A�)'0�4!'�'�!'0�!+�90�41�2'(6��.�74.)��:0'4 ( ),�,! �,9?'!'!0��'�?,4 ���'0';X���<3�,9?'!7 �(3403!+')�6� + 9'(('0!,� <,47,B!.+'),�,��).�323�7'�.!+390341�:;:(���7 4�0'0:4(X:��L#&�')�4!�(�:4(��3473�7:9+'�'�<�4'(�!'+'5N7,; 4 (�<'9!'00�8�� 7,B!.+'0,(� = B),(.!.G,(�+:2'7 ! �� 0,2 ),�7 �' 0'; � �';3 47' � 0 ( 4' 4

('=39+390341����7.(35�;�!!�(�,9?'!):4 ),�2 ��'0';!�!'4�,9?'!�?:A! 4,� ('49��)'<�4!'�= �7,4 �A! �A 0,��<,4+:2'7 ! �= 4+,90,41��'0';�+ ) ! ),,! �7.8437'��= �<,55'0� ,!?,! � �0'0:4(�<3�0'4,>! 47 �'40�(�>')0';'0'8��7'��('!('+'5�>'!7 � ,7,1�.(0.4!'4�����A'!�9+')����;')'(� 00,8,>'!7 �0'0:4(�>')0'�;'0'8��7'��'0';�� ) ! ),�,! �,!?,!,�7,B!.+'0,(?,4,9,+! 4,�;@�! �7,4,;.4�= �? 4 (!,;'5�9+'!'4�� <,55'0� ;:4:0:;.4731�53�� ):4 � (.+'�>'!,�7 � ('!'��:;:(���7 4�> 4�3;'��9��7'�0 (4'4('! +� ('8�7'� )'4�!'4'(� ? 4 (!,,9! +! 4! �,!?,!,�0'!,+'0!'4��= 4,;.4731

0'0:4(�).��� - ),� �7 (6��'0';+ ) ! ),�,��A@5:+:�,! �384'9+�9= � <3�3� <'9'4�;'� 3!'90�4'4'(:!( +,5 � �� ).�� > 7,; ),�,<�4'(+�90�41�0'0:4(X! �< 4'< 4�<33!3)'!�7'=';��'5,+! �):47:4 ���)+ 0��@�:6��';-34��@(+ �6�!<';�K:(4:�'�'0!�6�;9 ��,0�'0��'��+6��:5<'9�)�+6� �34,� ;7��� �.�34'!6<7:)) !'+� 8'6� �'4'� �')'��'9'6�(,!�<,���<3��:4(.6��4? � 4'!)�+��:�7:56�!<';�K:(4:��'�'0!�6�55 0�� ('4,; ��:A!:�= �<34'7',)+,�,� )';'+'7�8�+�5� 0:+('>4'+'�!'4��4'>+ 0! �= �+,�� 0! '�+'(�,)0 4,+1

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

���������������������������

�.�����(���,��� !���������

��������95!�����4�:�������

Page 15: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'0';�= �;@4 ),�7 (,�<3�0'4,>) !? !,9,+,�� � 0,2 ),�7 � .!39'�A 9 , 0 ! , � ) 4 ! 4 � > ' ! �?@4:! <,!+ (0 7,41��3�!'4��� �@� +!,),�,) ��'0';X���> +��:4(,; > +� 7 � �:�;'� A'B��7'� :�('5'�+�9� .!'�� .+'� '8�+.5',(! 4,7,41� �3� +.5',(! 46;3('4�7'� '�!'00�8�+�5� �'0';0'4,>,�,��= �A.(�;@�!:�(:!0:4:�:�<,4<,4,� ,A,� �3;3+!3�(.5+.B.!,0;'B�)�����7'�<,4�';�')��?,<,7,41� . 5 ' , ( ! 4 6 � � 4 , � 2 0 . �Q�,= 4),0 ),X�,���'0';�= �@5 !!,(! � -� �I�'4<,; J�) +0,�7 �;'B0�8�('5�!'47'��? !+ (0 7,41��'! ��0'(;'�P3+>34,; 0� '!'���7'<3!3�'��4( .!.G,��:5 ),X�7 �<3('5�!'47'��? ! ��C"%&�+ 04 ('4 !,(A 9,0!,�B'�.!'47'��.!39'��+.5',(! 4) 4?,! �+ (0 7,41

�2'(6��� ��*���!�0���3!���� ������� -��� :???� !��� 3�)� �0����!�D-����E������&�E���-��������-���������������+���.���������� ������*��-������#��+������*����!�+��.��A<.� !!(-�� ��� F��-���D-�� �������+��-��� !�0����+� �� �����#3��!��� .��������� ��*�� ���A� 7. � !! (-�� '�!����� D ��#3������-��.� ����� B�*��� ������� -�*�-��� ��0�������������+�������������)����!��-��������3 ������������ ���-����+����-�� ���+�������-�.

�� ���� B�*�D�-�� ��� ����0���������-���!�0�����������������-�DD'0��> )���DD� -������� ���������� #3��!��� .� �� ���B�*�D�-����������)���������������-���� �������������+���.�&�)������� ���� �������� �� !�!#����������� ������� D D����D D--�*��� �������+����!�0����+�� ���� ������-��.� �����D-�� ����)��� � �� �������� �����+�������+�DD'0���1���)������DD��0���� ������!�!#��-�.�'����B�*D-�-���� ����!�0����-�������+���.

�0'(;'� �:5 ),X�,�� ;'B�+�CD$#X0 � <'9!'+�9� CD#EX0 � ,) >,5+ 0 �'A�!+�90�41��2'(�5'+'�,A,�7 �+:5 �; 0 4),5�('!7�8��7'�CDF$�;�!��7'�+:5 ; �; �,� (�<,�';'B�!+�90�41

;4�2'�+:5 7 �;'!��52'�+.5',(! 47 8,!�A =4 7 (,��@;:(6�+'8'4'�= '�0,(�( �0! 47 �;'B�!'��('5�!'47'.40';'�A�('4�!'��7 8 4!,� ) 4! 4�7 ) 4?,! �+ (0 7,41��2'(6��'0';�:5 ),�? 4A (�:�:�:��:�;'���"1� �.5',(� �:5 ),� .!+')�;!')'8!'+�90�4�I�:�;'X����C1��.5',(�:5 ) , � �3�3) X 0 ' � �' 47.�:5 ),X7,4J1��:5 7 �) 4?,! � �+.5',(! 4�(.�3!'4�� ,0,<'4,;! �'!0�<@!:+ �';4�!�4�

C1��.8'"1��.);'!��'9'+$1��,0.!.G,#1�� .+ 04,(%1��.;30��'=4'+!'4H1��'4+'��.�3!'4

I�:5 7 �; 4�'!'��C"$�+.5',(B'�.)3�3��<34'7'�@� +!,�.!'�<'5�!'4��'�!'0�!'2'(0�4J1

������ ��*�

,0��#������ ��*�

Page 16: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

�:5 �,�� ?,4,9,�7 � ? .+ 04,(7 ) �!,�+.5',(! 4�; 4�'!+'(0'7�41

';���"�<�������"�6����=��:;:()'!.�7'� I"1��'!.�7'J� )'87'� ; 4'!+'(0'7�41��3�+.5',(�����"1�;;X'�',0.!3B�� -� X7 �<3!3�+390341�%V%�+<.;30!'4��7'� .!73(A'� <:;:(� <,4+.5',(0,41

�.5',8,��7@40�(@9 ),�7 �; 4�'!'�7@40�-,?:4�,!(<'>'46�;'56�).�<'>'4= � (�9�� ) +<.!,5 � 0+ (0 7,41�!(<'>'4�� ) +<.!,5 � 7 �� -,?:4A�B!'(6�('�'0!�6�<'9��7'�;'B4'(!'47'�.!39'�� <,4� 0'A� = � .+53�7'A,A (! 47 �� .!39'�� <,4� ?,4!'�00'9�+'(0'7�41��'5��) +<.!,5 � 7 �-,?:4�7 �7,8 4,�?,<,�A�B!'(�= �('�'0!�.!3B� .+53�7'� <,4� B ! 4,�?@4:!+ (0 7,41��.�<'>'4��) +<.!,5 7 ��-,?:46�7,5! 4,� �('7'4�35'�'�<,4�03�,(�= �B ! 4,��?,;+,96�<'9��7'<,4�0'A�<3!3�+'(0'6�).!� !,�7 �,) + ;= �7.!3�<,4�) B 0�; 4�'!+'(0'7�41��9�-,?:4:�,) 6�<'9��@40:!:�= �353�<,4� !<,) � ,! � 0'��+!'�+'(0'6�<,4 !,�7 �,A 2 (�<'47'8��?@4:!+ (0 7,41

�3 � +.5' ,8 ,� � B'�.)3�3�.40')��7'� � 7 ,'� = � ('47 9,));40.)6�).�<'>'4�= �(�9�-,?:4! 4,

'4')��7'��'4,)�= �� ! �'6�7,8 40'4'-0'��,BB.!;0.)� = � �> 74'67,8 4� ;'�7'� ,) � 0'!'�0'� = � ! '?4.)� 4 )+ 7, !+,90 , 4 1

�,� �<3�)'!.�7'�<3!3�'���.0'4;'�.5',8,� ��� %� ;;X'� ',00,4� = �'4!�2'X7'�<3!3�+390341��'9��7'<,4�0'A6�<.;�3�7'�,) �'!0���.!7383'�!'9�!'�� <,4� 5,�2,4� 0'9�+'(0'6 0,� �7.!?3��= �)'(,��?@4:�:9:;! +3 0 !3 !383 � = � @5?: 4 !:8:;'�)�0+'(0'7�41��')(!'46��0'(;'� : 5 ) , X � , � � � � , ! ? , � A+.5',(! 4,�7 �7,41� � -� X7 <3!3�+39034�= ����#1�;;X'�',00,41

!>:�?����"�6����=�C1��'!.�7'<3!3�'��<3�+.5',(�< �2 ��'0';�:5 ),X�7 (,�+.5',(! 4,��,A,�7 6> +�(.�3)3�> +�7 �B 4)B (0,-'A�7'�� ��,!?,�A! 4,�7 ��<,4,7,41���$1� ;;X'�',00,41��3�B'�.7'(,)'>� � A.83+353�� ;'(��7'�<,!7,8,��43='��'='9�� )�')��7'? A �� +,0. !. G ,( � < , 4 � . !';�'�!'0+'(0'7�41

�34'7'� ��@�7 �(4'!�? + +�.�6'4('� B!'�7'� <,4� =,�� @�:�7 �B>,? �,'�= �'�� ),�?@4:!+ (0 7,41�,0.!.G,; �?@4 � 0'�4�!'4'� (�5���

(34<'�� '7'+';'� )@5� = 4 �? + +�.�� (�5���� (34<'� 0+ ; �?@0:4+ (�,)0 + (0 7,41�34'7'��B>,? �,'X����'�� ),�)'8(.!3�,! �(�5����('=4';'4'(�.�7'�' ; 4 � ! + ' ( � , ) 0 + 7 , 8 , � ,=34?3!'+'(0'6�<'9��@� �7.843 8,!+,96�;:5:�7 �= �?@5! 4,�7 (�5��7'�� < 7,; �� ';4�!+'���(.4(3)3� = � >:5�:� 0'+� .!'4'(?@4:! <,!+ (0 1��,� �';���>:5:�= � �7,9 �(�5�����;:5:�7 ��7 .(3�'<,!+ (0 1� �.5',8,�� <39 (!,;! � )'�'0A�6� )'>� 7 (,B),(.!.G,;,�0'+�.!'4'(�;'�)�0+�90�41�.5',(0 (,�7,8 4�<,4�>3)3)� ,) )'�'0A�����<34'7'�? 4 (!,�7 4,�!,8,= 4+,9� .!+')�7�41� ;4�2'� <3+.5',(0 (,�,9! �+,9�.!'��(.�3�<,40,;'04'!�)'>� �.!'4'(0'�('49�+�5'A�(+'(0'7�41

$5@��"�6����=�"1��'!.�3��0'+('49�)��7'(,�73='47'�;'(!'9�(�H+ 04 ; �%�+ 04 �@!A:! 4,�7 �; 4'!+'(0'7�41�� -� X7 �<3!3�+39.!'�� <3� +.5',(� $1� ;;X'� ',00,41�'>� � ,� � 0'+� .4 0') ��7'�'�;+ 7 )� ?@4:!+ (0 7,41� 4( 5� )'>� �,�� 04'-��7'60'<'(!'4� ,A 4 ,) ,�7 � A 9, 0 ! ,; + (! 46� 7 �,5� :4:�! 4,� = '4'!'4��7'� XX.)> 00 XX� 7 �,! � (+ (� 0:4! 4,� ?@4:!+ (0 7,41�) 4,��:)0� 0'4'-��7'� ,) �A 9,0!,(39!'4�4 )+ 7,!+,90,41��3�(39!'4'4')��7'�):!:�6�( (!,(�= �<:;:(.!')�!�(!'�(3;4383�'A�!+�9�<,4�0'=3)(393�?@4:!+ (0 7,41��'=3)�(3936.+'�).-4'!'4�����='5? A,!+ 56 ��!:()�;,; 2 (! 4,�7 ��<,4,;7,1

�'!.�3�� ?,4,9,�7 � ).!� 0'4'-0'4.5 0! 4�= ��.!.+.��I�:! ;+'�J7:8:+! 4,�,��<,4!,(0 �,9! �7,8,�%1;;X7'�� <,4� +.5',(� B'�.� ; 4'!+'(0'7�41��3�)'!.�7'6�+:5 �,�7 � ��<:;:(�+.5',(! 4,�7 ��<,4,.!'��� �0'34.)!'4��.5',8,�; 4'!+'(0'7�41��3�+.5',(����$1�;;�'',00,4�= �� -� X7 �<3!3�+390341�'>� �,��).!�= �)'8��7'�"�'7 0�'4,'0,7! 4�?@4:!+ (0 7,41

�34'7'�<,4�<,�'�4 )+ 7,!+,90,41� , �'� � � � (' , 7 ) , �7 � , ) � �0'34.)!'4!'��'B,0! 4,��)'='9�'� !' 0 � !+'( 0'7 � 4 1 � �'7. !30.B4'(!'4��7'�;'9';'��� �0'34.)!'4I'0�'7'+!'4J�7'= 0� 7,!7,(! 4,�<,47:8:�7 �? !,�,�('A�4+'!'4��:)0:� A�('�� )'='9!'4� <3� B'�.7''�!'0�!+'(0'7�41

�3������������� ��*�

Page 17: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

$1��'!.�3��,) � ��?@57 �+.5',8,���#1�;;X'�',0�+ 4,+�,'�I�3534J� . 5 ' , 8 , X 7 , 4 1 � � 3 5 3 4 3 �(,9,) ! ! 90 , 4 , !+,9,�, � <34'7'?@4:;.4351�L�3534N�<34'7'�? �A6?:5 !�= � 0.B!32'�<,4�(�5�.!'4'(0'��+!'�+�90�41� �'>� �,�� 7@400'4'-��.!73(A'�? �,9�<,4�<.47:4! A =4,!+,9�= �<.47:4! 4�? .+ 04,(+.0,-! 4! �):)! �+,90,41

�3�)'!.�3��7,8 4�B'�.!'4��7'�<,4,� 7 � � 4(:!X:�� ��!'�!'4��.8+')���.5',8,X7,41��3�+.5',(���"1�;;�'�',00,41�H�';!�(�< < (� 4'(! )6� 0.B!32'�= �?:A!:�<,4< < (� .!'4'(� 4 )+ 7,!+,91�'+'+ �� A�B!'(0�41� �'!�8�� 4'X����( �7,),�,�@!7:4+ (�,A,�?@�7 47,8,� ;�!'�!'4�� <.8'4( �4 )+ 7,!+,90,41��3�)'!.�3��7,8 4+.5',(! 4,�7 ��L�30!3��'+<34N6L� �2,� �'!�(A�N� = � L� +?@5�.5',(! 4,N� ��� "1� ;;X'� ',00,41� +?@5��.5',8,X�7 6�( +?@5 >:23+� 7 ��<,4�(396�(@B (6�;�!'�6

'(4 B6� (�4(';'(� = � :)0:� )'B!'�+�9�),!'>!'4�4 )+ 7,!+,90,41.+'� '8�X�7'��'5'4!�(�.!'4'((3!!'��!+�90�1

#1� �'!.�� +:5 7 (,� �� <:;:(+.5',(� B'�.!'4��'� )'>,B0,41�'!.�3��.40')��7'�F1#&�V�E1"&�+ <'0!'4��7'� �'(0.� �.5',8,<3!3�+'(0'7�41�%1�;;X'�',0�.!'�+.5',(�� -� X�,���'(0.�(@;:�7 <3!3�+390341��.5',8,��.40')��7'<:;:( � 43>3 � ) ,+? ! ; � 6+'7'!;.��,A,�7 �<,4�('7���B.404 ),; 4 � ' !+'(0'7�4 1 � �.5',8 ,�<.47:4:�7 �,) �<,4�(,!,) 6�(.�30!'46�!,+B,;'0� �0'7;3+36� (')'B7:(('��6�.;3��.;�';'��,�)'�!'46;.!23!'46�>'+'+�= �?'5,�.7'�.!39'��"H�)'>� �4 )+ 7,!+,90,41�'(0.� �.5',8, X�,�� + 4( 5,)'>� ! 4,�7 � � ! '?4.)X3�('B!'�!'�+:2'7 ! ),6�� 4 ),')X��B'�0 4! � A'4B�9+')�6� =2�(0 .X�3�� ';�� ,! �+:2'7 ! ),67.�,)X,��7.+35�'=��4 )+ 7,!+,90,41

�'>4'+'�!'4���;'�!'4��'��4 (A .!'4'(�,),+! 4,�;'5�!+�90�1��'(0.�.5',8,� ;'B�!7�8�� %1� ;;X7'�5'+'��+�5'�A 9,0!,�+ )'G!'4�7'<,4!,(0 �? 0,4+ (0 7,41��.47:4:�7 ,9! �+,9� .!'��"H� )'>� 7 �6� .7 =4,��+,+'4,),6�?,;,+,6�+ )! (! 4,6.;3�!'4��= �0.B!32'�).);'!�;'9'+�>'((��7'� 7 8 4 ! , � < , !? , ! 4 7,�+ (0 ;,51

�3�)'!.�3��7 =�+.5',(�B'� !! 4,�7 �<,4,�7 �� 0>;)*�2 '�3)��.5',8,6)'!.�3��(35 ;�73='4����0'+'+ �('B!'+�90�41� !0� 0'4'-0'� � �,5�'�4�)���2 '�3)�= �� 0>;)�0')=,4 7,!+,90,41��2 '�3)6�353��)'A!�6)'('!!�6�.!?3�6�>:(+ 7 ��<,4� 4( (0,B,�7 � ?@4:!+ (0 7,41� �'4�)�� 0>;)�,) �;'4��< !,� �('7'4�A�B!'(= �<:;:(�.!')�!�(!'�<,4� (';';';')!'�+�9�.!'4'(�0'��+!'�+'(0'1Q)0� 0'4'-0'�+ =),+! 4,�� ).;300'��+!'4��= �+ =),+! 4! �';!'4��,) ,+! 4 , � .(3�'<, !+ (0 7,4 1

���F3 ��� ��*�

Page 18: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

�'�.�3��> 4�0'4'-��A 9,0!,�<'!�(= �7 �,5�>';='�!'4�;!'�,9! �+,90,41�3�B'�.7'�$D�2,�)�7 �,5�>';='��+ =2300341

�@47:�2:� )'!.�3�� ?:� ;73='4��7'�.!73(A'�,!?,�A�<,4�+.5',(; 4�'!+'(0'7�41��'4)3)X0'�<3!3�+39= � <3� +:5 ; � ? 0,4,!+,90,41Q5 4,�7 (,� (.+B.5,);.�7'�7.!';���4B> 3)�,)+,�,�'!+�90�41�34'7'(,�)'>� 7 �9',4�= �+:5,(3)0')�� �4B> 3)� <,4� (';'���:)0:� �.034+39�!,4�A'!+'(0'7�41�4B> 3)6� ��,;,�!,4�A'!'��+,0.!.G,(�4'(;'� �4'!� X7�41 � �34'7'(,)'>� 7 � 04'-��7'�A 9,0!,�;�40�2�>';='�!'4� 0.B!'�+�90�41� �3>';='�!'4� '4')��7'� ;'<'�7.+3536�B'�0 46�';�6�')!'�6�('40'!?@4:! <,!+ (0 7,41� �:+� <3>';='�!'4�!,4,��),>,4!,��'8+ ! 4,;! ( �7,! 4,�7 ��? A+,96�?:!:+) 4<,4�9 (,!7 �='>9,!,(! 4,�,�3�30+39<,4� 0'457'� ,9! �+,90,41� �'00';'�7'(,� '8'A� 7'!!'4�� <,! � !,4,�<3!3�7383�;@� �7.843� 8,!+,90,41

K'4'B�= �0,;'04.�0'�4�)���,.�;).)6�3�'� ! � ! ' 4 � = � .+'! � !' 40'4'-��7'�� �� A.(� ,9! � �0'�4�!'47'��<,4,7,41��3�)'!.�3�?:� ;<'0�)��7'(, � 73='47'�,.�;).)�)'>� ! 4,�7 ��<,4,�; 4'!+'(0'7�41��,.�;).)6�;'4��< !,� ('7'4�A�B!'(0�41��'9��7'�<,4�A ! �(0'9�+'(0'7�41� �:4:; + ; 2 (( ' 7 ' 4 � ) ' 4 > . 9 � . ! 7 3 8 3'�!'9�!+'(0'7�41��.!�;'���7'(,

�'0;4.)�.�3�?:A!:(! �0'9�+';'A'!�9+'(0'7�41� �'8� !,�7 (,('7 >0 �� 7@(:! �� )�=�� <:;:(.!')�!�(!'�9'4'B0�41��3�9'4'<��)'8;'���7'�.034'��B'�0 4�,A+ (0 7,41

� 0.� ,! �� 3)X3��.8!3�B.!!.�R�> ))'!,'��4+'8��� � 3)X3��(�5��'B>� X�,��@;(:):�7,!7 ��7,! '�!'0�!�41�.+'!��)'�'0A��<34'7'<3�@;(:;:�+.5',(! �'�!'0+�90�41

�,0.!.G,; �?@4 �� -� 6�A.(�?:5 !<,4� (�57�41� �,4?:�� .4+'�7'? 5 4( �� �9�(�= �)'�'0� 0'�4�)�B.!!.��.�3�?@4:4�= �.�'�'9�(.!341��3�73;?3;!'6�.�3�!'�<,4!,(0 .!+';��9,77 0! �'453!'41��2'(?:5 !�� -� �<3�3�,)0 + 51� :�(:0'�4�!'4!'�< 4'< 4�.!'��('7��!'4��('7 4! 4,�,��7 �>,A�,;,�.!+';'2'8�('��)��7'7�41��3�� 7 �! �('A'41�2'(�B.!!.��B 9,�,�<�4'(+'5= �.�3�0'(,B� 7 41��'+�B.!!.�� -� X;,� ;'('!';'2'8�� )�4'7'� -� �� DDC!���#�����0����&��/���� &0�����D-��� ����.� G!�0������ !�0HDD� 7,; � ;'('4�41

�� 7'(,('7'� � -� � .4'7'� <,4'8'2'�7@�:9:= 4,41�B.!!.��<3�3:5:�0:�,! �) ;4 7 41��3�@;(:�:�? A0,8,�; 4,�6��0'(;'X����E�(+?:� ;,�7 (,� � -� � I�'4<,; J) +0,�.!7383�)@;! �,41���?:��<3?:�7:4�� -� �'8'2�6�5'- 4,��= 7.)0!383��),+? ),�.!'? !+,90,41�3�+.5',(����$1�;;X'�',0�.!3B�'4<,; X7 �<3!3�+390341��34'7'

B'�.�3��).!�0'4'-��7'�7'!��B.!!.�= � � 4,� ��5�� � -� X; � 7.843 8,!+,9�<,4�'8'A�?@4:!+ (0 7,418'2���;'���7'�� -� �;'4��< !,� ('7'4�'A�(6�?,;),),�'4(';'�7.8437'!?'!'�+�96�<,4�';'8��@�7 �(.9'4='5 ,; 0 0 � 0'� �+!'�+�9 0 � 4 14(')��7'�� (.9'�� B.!!.�X3�;'!��5� <'9�� = � .�'� 7.843;'('!'+'(� :5 4 � 35'�+�9� !,?@5:(+ (0 7,41� �''! ) -� (,+.5',8,��<:;:(�<,4�(�)+��0'>4,B.!+390341

�.5',(! 4 �',0�).��)'!.�7'�,(,�2,<,4� )'4>.9� �,.�;).)� �.5',8,+ =2300341� ��� "1� ;;X'� � ',00,41�40'7'��,.�;).)6�)'8��7'�? �A<,4��'0;4.)6�).!3�7'�,) ��',�'0<3!3�+'(0'7�41 � �'0;4.)X3�';'(!'4��'4')��7'�,) �B'�0 4�-,?:4:?@4:!+ (0 7,41�QA:� <,4!,(0 � <,49 �! ,(0 �� 7@� 4� ?,<,7,4 ! 41

�3�)'!.�3�� ��?:5 !�= �'�!'+!�+.5',(! 4,�7 ��<,4,�7 ��'!�(!'4�= �47 (! 4� �.5',8,X7,41� �.5',(6�'4<,; �I� -� JX7 �<3!3�+39034= ����%1�;;X'�',00,41��.5',8,��@�B!'���7'�3A'��<,4�@47 (! �';'(0'734'��<,4�@47 (�?@4:!+ (0 7,414('�B!'�7'�,) ��,!:- 4�A,A (! 4,4 )+ 7,!+,90,41� �3� 0'��+7'.+'!��)'�'0A�6�;.(�.!'��+,(�@!:X�:��<3�('7 4,�,�)'�(,�0'>+,� 7 42 ),� �;:5;�!!'4�@�2 ),�7 �5'+'��+�5'�<3�?@!7 ��<,5 �<,47 0';�'(0'4+�90�41

'�0������ ��*�

Page 19: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

����+�����!������ ��*�

Page 20: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'0';� �:5 ),��,�� <'>A ),� = 0 4')��7'� 7'� A 9,0!,�+.5',(! 4) 4?,! �+ (0 7,41��3�!'47'�� �,!?,�A�.!'���,) �+'7'!;.��,A 4,),� 4 )+ 7,!+,9� ,(,�'0! 0� -,?:4:7:41���$1�;;�'�',0�.!'��<3�+.5',(� ! 32,'��, 4,'�I�'+'�7'8J�^7'<3!3�+390341�0! 0! 4,��?@5! 4,5,;'4 0A,;,� ?,00,8,� ;@�7 � ,5!,;.4>,)),�,�= 4+ (0 7,41

�.5',(�)'!.�!'4��'�<,4�<'90'��?,4,B@<:4�<'9'�7 (� 0:+�<3�9'>'� )'�'0� ) 4! 4,�,�) ;4 7 ��5,;'4 0A,<,4('A�)''0�7 �.!)'�?:�:+:5:�?!.<'!�B4.<! +! 4,�7 ��= �(,9,) !(';?�!'4��7'��)�;4�!�B6�.+'����9'9'!��;'9'+��'6�) =,�A! 4,� 6(';?�!'4��'6� ).);'!� ;'9'+��'0'��(!�(� 0+,9�.!341

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

&�����������

')������� ��*�����!

Page 21: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

&0����������0����� ��*�

Page 22: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

�'0';��:5 ),� 0'<,,�(,�;'!��52'+.5',(! 47 ��.!39+'+'(0'7�41�.5',(! 46�+:5 �,��'�'�0 +')���0 9( , ! � 7 4 1 � �'90'�� < 4 ,'�!'00�8�+�5�<,4A.(�@4 ��; 4,�= '�0,(� ( �0! 47 �� ? ! �� 0'96+ 4+ 46�) 4'+,(6�( +,(6� 03�A6'!0��6�?:+:9� ) 4! 4! �),(( ! 4�7 +:5 7 � ) 4?, ! �+ (0 7,4 1

�,(( ! 4�+:5 �(.! (),;.�3�3�<:;:(�<,4�(�)+����.!39034+'(0'7�41�3� ) 4! 4� �'! .!,0,(� '8�7'�<'9!';'4'(��,5'�)� '8��).�!'4��'7 (� (4.�.!.G ,(� <,4 � )�4';!') 4?,! �+,90,41�� 4�<,4,�<,4<,4,�7 �

7 8 4!,�.!'��<3� ) 4! 4�'4')��7'CDD$�;�!��7'��3403!39�P'77 ),( �'4��7'� ;'B�!'�� <,4� ('5�7'.40';'� A�('4�!'�� ^��,7 +'4'*�'7.!3��:03�!3��'>,0��,�'4( .!.G,('A �7'�� . !73(A'� @5 ! � < , 4<3!3�037341� :�(:6�CDD$�;�!��'7 (� <3!3�'���'7.!3��:03�!3�'>,0! 4,�,�� > B),� ).;3!+39031

�A 4,),�7 � @!:� > 7,; ),� = ,)( ! 0! 4,�,! �<3!3�'��0 (��'7.!3�:03�!3��'>,0,�^��0'(;'��'>,0,�7,41�'>,06�<3!3�7383�; 4�'A�)��7'�7'�.!73(A'� ,!?,�A�<,4� ; 47 7,41�3403!39� P'77 ),��,�� > + �<,0,+,�7 �9,+7,(,�')( 4,�(�9!'���(' 49 � ) � �7'( , � < , 4 � ' 4 )'7';'B�!+'(0'�.!'��,�9''0� )�')��7'0 )'7:- ��.40';'�A�(+�90�41��'0';�:5 ),� 0'4'-��7'�� +:5 ; 0'9��'�� !'>,06����$1�;;�'�',00,41

�'>,06�.!73(A'�('!,0 !,�,�2 �?4,�!,<:;:(�.!')�!�(!'��)2 >,)'4�I-;.�J+ 4+ 4,�7 ��,+'!� 7,!+,90,1��@40<,4�0'4'-��,9! �+,9�.!'��!'>,0,��<,4;:5:�7 �'=�)'>� ),6� 7,8 4�<,4;:5:�7 �,) �= 7'�)'>� ),� ��,�2 ';4��0�!'4��'� ('7'4� ,9! �+,90,41

�'>,0,��,A 4,),�7 ��<,4� 4( 8 �= ,(,�<';'�'�',0� ,)( ! 0�('!��0�!'4�A�(+�90�41��'>,0,��,A,�7 6�'!0��� !<,) 7:8+ ! 4,6�( ! < (�-.4+3�7'�'!0��(.!; ; �',0�B'4A'!'46�:A�'7 0�'!0��),(( � <3!3�+390341� �,(( ! 4 �.47,'�����6��'!.�,�'�= �U'! 4,'����B.404 ! 4,� ,9! �+,90,41��3� !'>,00 <3!3�'��7,8 4�,!?,�A�<,4�<3!3�03�,) <,4�<,! 5,(�= �(�;+ 0!,�0'9!'4!'�):)!:'!0���<,4�;:5:(0:41��3� ) 4��'0';�:5 ),��7 � @5 !� <,4� )'!.�7') 4?,! �+ (0 7,41

&��-���� �������8�����

&����� ���/�F��-����III

&��-���� �������8���������!

Page 23: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

"�J����������������&��-��K������������-+��*�$�%���*���L��.�&��� ����

Page 24: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

���������������������������

�3?:�� �0'(;'� , ! � + 4( 5,CE&1&&&��:-3)'�)'>,B0,41��'0';<:0:�:;! �C1#$&1&&&��:-3)!37341�0'(;'�7'�,(,�(,9,; �<,4�.0.+.<,!7:9 41� �:4(,; � ,)0'0,)0,(! 4,,A 4,),�7 � �� ;:() (� .(3+'*;'5+'�.4'���'�)'>,B�,!! 4,+,57 �<,4,7,41��0'(;'�;��5,;'4 0� 7 �! 4P3+>3 4 , ; 0 � � ;7'� � � � '? !7,8,�7 �,!(�7,(('0! 4,�,�A ( �69 >4,� (35 ;7 ��?:� ; �7.843,(,; � ';�4'�� ),� I�4.�0 )J� >4,�7,41�� �06�),�� >4,��,��7,8 4;'(')��7'� �'<,<*,� � 22'4I�,!B,3)J��'8������ 0 (! 4,� �7.843;';�!+'(0'7�41��34')�� )(,�( �00,41�'<,<*,�� 22'4�7'8�����> + �:)0:�7 � 4( ��.+'� '8���7',�9'� 7,!7,8,�<,!,� ��)34�73='4!'4�6(35 ;7 � � ?:� ; � 7.84335'�+'(0'7�41��34�73='4!'4��C$(+�353�!383�7'�.!3B�<:;:(�<,4(�)+�� 0'>4,B� .!+390341� �3473='4!'4����� <3!3�7383� 7'8��:5 4,�7 ��40'� '8�7'�� ('!+'')( 4,� <,4� (�9!'���� ('!��0�!'4�+ =2300341��3�73='4!'4�(35 ; 7.843�'!A'!'4'(��0'=4.)��'8��,! �'<,<*,�� 22'4��'8��'4')��7'(,='7,; �7.843�,� 41��34'7'�� +,4�'B��= ;'��'! B��'B�)��.!'4'(0'��+!'�'��A.(�'+'A!��,!?,�A�<,4;'B�;��.!39034341��34')��> +�('B�> +�)34�73='4��> +�'\3'73(0> +�7 �) !�)3;3�'�('49��9 >4,(.43+'(�,A,��<'4'G�73='4��?@4 =,�,

;'B+'(0'7�41��34� 73='4!'4����.!7383� <@!? ; � '4'A!'� ?,0+ (+:+(:�7:41� �'<,<*,� � 22'4�'8���7'�� 0:+�9 >,4�<,4�<:0:�.!'4'(�(35 ;7 ��?:� ; �<,4�0'<!.?,<,�?@4:! <,!,41

�0'(;'6���4,)0,;'�!�(�'A�)��7'�7'� @� +!,� <,4� + 4( 57,41� �51�)'�����>'='4,! 4,�7 ��5,5�� 043).+'�;'�; 4! 9+ 7 ��<,4('A�;�!@�2 �I���#"*#E�;�!!'4��'4')��7'J�0'(;'�7'� ('!�41� �34'7'(,� <,4+'8'4'7'� ��4,)0,;'�!�(�'� ,!(,�'�'�!'4��0.B!'+�9�= �̂ ���4,)0,;'�!�(��( !,+ ),� ,!(� ( 5� <3�+'8'4'7'(3!!'��!+�90�41�;4�2'��'00'���2,!,7 �<34'7'�;'5�!+�90�41

�3�+'8'4'�(,!,) 6��0'(;'�;'�"(+6� 7.837'� ;>'�!�� �.!3:5 4,�7 �<3!3�+'(0'7�41��'8'4'C$� +1� � 353�!383�7'6� D6%� +1? �,9!,8,�7 7,41��'A!��� - 4! 4,5'+'���7'� ? �,9! 0,! 4 (� @�2 B> ; � ,(,�( + 4� (! �+,90,41�'8'4'���� ,A 4,),�7 �>'! ��<,4(';�'(� )3;3� <3!3�+'(0'7�41�01�,; 4��:5 ��,!,) ),�5,;'4 0A,! 40'4'-��7'��5,;'4 0� 7,! <,!+ (0 = �? 4 (!,� ,5,��'!��7�(0'��).�4'<34'7'���4,)0,;'�!'42'�7'�';,�;'B�!'<,!+ (0 7,41��,� ��51��)'����5,5! 4,�7 ���'4)3)!3��01��'3!6�01�� 0 4�,! �<,4!,(0 �,!(���4,)0,;'�+,);.� 4! 47 ��<,4,7,4�= ����#H*

#E� ;� ! !'4��7'� �'+'�7'8�'? !+,90,41��01��'3!�:��:A�<:;:(+,);.� 4!,(�? 5,),�,��<'9!'�?�2���7'��'+'�7'8�.!39034+'(0'7�41�'?'�,)0� ,�'�A�0'�� 0 (� 0'�4�!���4,)0,;'�!�(� ,�'�2��'� ? A,9.!73(A'�+ 9'(('0!,�.!+390341��'AI�0'=4.)J��'8������ ;'+'2��7'<3!3�'��<3�(,!,) �,��> + ��).!0'4'-��7'� 7'8��� ;'+'2��',9! �+,9� <,4� ('<'40+'� <'9+ =2300341

�3�<'9�; 4!,�(';';'�.;3!+390341���"1�;;�7'�IMJ��0'(;'�7'�A�('�<,4�)'!?���>')0'!�(0'��(.43�+'('+'2�;!'�<3�> ;( !,��;'B�!7�8�0'>+,�� 7,!+ (0 7,41��3�> ;( !�3 4 , ; � (@( � ! , � �'� 4 � A'P>'4.�,.��3�0 +),!� 0+ (0 7,41�,� �7'8���;'+'A!'4��'�.;3!+39A 9,0!,�+ 5'4�('!��0�!'4��= �(,!,) �,�:5 4,�7 �� ?,7 �� <,4� )3� ('�'!�+ =2300341

&����!�������������������

Page 25: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

&���G����M ���-�������30����/�2=6?

������0��&����!�� ������������

K >4,��+ 4( 5,�7 �CDF%�;�!��'('7'4�+ =230�.!'��'+'�93�'�7'4 ),+! 47 �('!'��A.(�@� +!,�<,4.+'� (@B4:):� '2�+')�52';�(�!'4'(� ; 4,� � 9,+7,(,� < 0.�(@B4:�;'B�!+�90�41��3�3��<,4�4 )+,),5! 4 � )3�3!+'(0'7�41� K >4,�,A 4,),�7 � )(,�2'+,! 4,6�A 9+ ! 4,6 =! 4,�,! �?@4:! <,! 2 (�<,4A.(�;'B�0+ =2300341��3�!'4���,A 4,),�7 � �@� +!,� ) 4! 47 ��<,4,�7 ��3403!39P'77 ),��,�� :5 4,�7 �<3!3�'��'<,<*,�� 22'4�P'+,),�7,41��'<,<*,� 22'4� P'+,),� H$H� ;�!��7'�:)!:+'��4'B!'4����0'(;'�;�,9?'!� 00,8,�7 � ,�9''� 7,!+,90,41P'+,�,�6� <,4� (,!,) �,�� ; 4,� ;'B�!7�8��)'��!+'(0'7�41

�3� 2'+,� �:4(,; � )���4 !'4�,A 4,),�7 �,�9'� 7,! ��,!(�2'+,7,41� +!3(��3!0'����';<'4)6�2'+,;,C"HE� ;�!��7'� 4 )0.4 � 0+,90,41�'<,<*,�� 22'46�0 (�0'�4�;'�= ��51�)'�����>'='4,! 4,� �,!(�,�'�'��= <3� 38347'� 9 >,0� .!'�� (,9,7,41�'<,<,�� 22'46�( �7,�'7�;!'�'��!'��,!B,3)��'8���7'�9 >,0� 7,!+,90,41� � 0 � , A 4 , ) , � 7 6 � �' 4 ' ;P'77 ),��7 6� ��4,)0,;'�� 3+�40'7.()��,!,) ),�<3!3�+'(0'7�41�,!,) �( )+ �0'90'��;'B�!+�9�:A� -!,7,41��'8�0'4'-��7'�A'��(3! ),<3!3�+'(0'7�41��,!,) �,��,A 4,),�7 )'�'0� 7 8 4,� .!73(A'� ;:() (,(.�'!'4�; 4�'!+'(0'7�41

�3� (,!,) � CEF"� ;�!��7'(,� <,47 B4 +7 �;�(�!'��(,!,) 7 ��).�4',�9'� 7,!+,90,41� �,!,) � 5,;'4 0 'A�(0�41� �'0.!,(� �,!,) ),��7 �A�(0�(0'��).�4'��,!,) ��.('8����0'(,B� 7 4 (� �:4(� �'0.! ,(�,!,) ),�� �='4+'(�+:+(:�7:41�0'(;'�7'(,��'0.!,(��,!,) ),��,�= ��'0.!,(�2 +''0,�,��.!73(A' )(,�<,4�0'4,>A ),�='47�41��'0.!,(! 4H&&� ;�!� '4'7'�� ).�4'� 0 (4'4�0'(;'�;'�? !+,9! 47,41

CE%"�;�!��7'��3!0'��<73!+ 2,0�'����� ,5,�! 4,;! � <34'7'� <,4�'0.!,(��,!,) �),�,�9'� 0+,9! 47,41K,+7,(,��'0.!,(��,!,) ),�C%&�;�!!�(<,4� =� = � +:90 +,!'0�� )'0��'!��'4'(�;'B�!+�90�41��,!,) 6� )(,� 3 ) = , � � ' > ' ! ! ) , � 7 <3!3�+'(0'7�41��;?3��)''0! 47 (,!,) ;,�5,;'4 0� 0+ (6� 8 4�='(,03;?3�)'�� 7 4��.+,�,(.��3��0'0!�).>< 0,�,� = � (,! ,) ;! � , !?,! ,'A�(!'+'!'4����7,�! + (�.!')�7�41

Page 26: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

�3�;'B��(.�3+3�,0,<'4,;! �.!73(A',!?,�A0,41� :�(:�(,!,) �,��(35 ;,� <,0,9,(�.!'4'(� ^�� 4+'; �P'+,,��<3!3�+'(0'7�41�P'+,�CFCD�;�!��7'�'4�+,� �'2�� �'!,!� 0'4'-��7'�.�'4�!+�90�41��3�,(,�,<'7 0>'� �,�('49�)��7'� ,) � �0'(;'����� 0 (>'=4')��; 4�'!+'(0'7�41��0'(;'���� �� )(,� 0'4,>,�7 �� < 4,� <34'7';'9';'�� �3) =,� 0.B!3+3�7'�<,4('A�',! �>'! ���0'(;'�7'�)'(,�<,4 � >';'0 � ):4+ (0 7,4 ! 4 1�0'(;'����� 7,8 4� ;'9';'�(,!,) ! 4,�7 ��<,4,� ,) ��4.0 )0'��,!,) ),�7,41

�'+'�7'8�;.!3�:5 4,�7 6��'>�4!��@;:� 2,='4��7'6� 0 B � :5 4,�7 ( )+ �0'9!'47'��;'B�!+�9�<:;:(<,4�+'�')0�4�<3!3�+'(0'7�41��3+'�')0�46���4,)0,;'��'! +,�,�� �:�!:� +'�')0�4!'4��7'�� <,4,7,41��4,)0,;'�!�8���@� +!,�'5,5! 4,�7 ��01� �,+.���0,!,0� <3�+'�')0�47';'(!'9�(�C%*"&�+ 04 !,(�<,4�):03�:5 4,�7 �I���%#C*%D"J�;'9'+�96+32,5 ! 4,� ;'9'7�8�� <3� A'87'> 4( )� 0'4'-��7'��73;3!+39�= ;@4 �>'!(��( �7,),�7 ��;'47�+�= +32,5 ! 4�,)0 + (�:5 4 �;�!!'42'( �7,),�,�5,;'4 0� 0+,9! 47,41��01�,+.���0,!,0�,��:5 4,�7 �;'9'7�8�):03�3��(',7 ),�>'! ��+'�')0�4��+ 4( 5,�7 � ?@4:! <,!+ (0 7,41�0'(;'�;'�;'(!'9�(�C%�(+�.!'��<3

+'�')0�4'� =')�0';!'� 3!'9+'(+:+(:�7:41

�'+'�7'8�,!A ),��0'(;'����� �,!?,�A�;@4 ! 4,�7 ��<,4,7,41��.8')�60'4,>,6�7 �,5,6�@;(:! 4,�= �+,0.!.G,),;! :�!:7:41��)(,�'7���:= ;7,; �.!'�,!A �,���'+'�7'8�'7�����@5�<,A,+,�̂�'+'�7'��6�̂ �(30)'!�'�'�0'B���2�)���'�!'+��'�? !+ (0 7,41��,8 4�<,4?@4:9 �?@4 �,) �^��01��,+.���0,!,0��,)+,�7 8,9 4 (�^��'+'�7'8���'7��'7@�:90:4:!:41��'+'�7'8�,!A ),�7 > + ��7 �,5�( �'4��7'��51���5�4�!'�51�3)'�����<3!390383�; 46� <,45,;'4 0�; 4,�.!'4'(�> 4�;�!�<,�! 42 (,9,�0'4'-��7'��5,;'4 0� 7,!+ (0 7,41�,� ��'+'�7'8�7'�,!?,�A�<,4�; 47 �7.8')�6� )(,�;'B�!'4��= �,A,�7 ;'9';'��(,!,) ),�,! ��4+ �,�U'(�-�@;:�7:41��'+'�7'8�7'��;'(!'9�(E�(+�.!'��(@;�+ 4( 5,� �.0.+.<,!= ;' � . 0.<:) ! � 3 ! '9+'(+:+(:�7:41��'! ��(@;7 �;'(!'9�(" && � � 4+ � , � = ' 0 ' �7' 9 �;'9'+'(0'7�41��'+'�7'8* =!,()'>,!! 4,� �:4(,; ��,�� �� 353�(3+)'!!'4��7'��<,4,7,41��'(!'9�(�C$(+�!,(�<,4�(3+)'!'�)'>,B�.!'�� =!,()'>,!! 4,6�2'4 00'*2'4 00'!'4���;'9'+'!'��7�41�;4�2'�<3�(3+)'!���� !7'8,! �<,4! 90,8,�<@!? 7 (,�<'(,4�(.;!'47:�;'7'�).;3�0:( �+ (0 �.!'�(7 �,5� -.(3�3�� 7'� ;'9'+'!'��7�41� =!,(� )'>,!! 4,6� )3'!0�

)B.4!'4��,! �384'9'�!'4�,A,��7 �7.8'!= �(:!0:4 !�5 �?,�!,(! 4�)3�+'(0'7�41 =!,(�0 (,� ��@� +!,� ) 4! 47 �<,4,��,03)��:� !,�7,41��3�0:� !6��3)'�'8������ 7 �,5 � <'('�� <'0�;'+'2��'�,�9'� 7,!+,90,41����C1;;�7'� <'<'� = � .83!6� ,(,� .+'�+B'4'0.43� 0'4'-��7'�� ,�9' 7,!+,90,41�C$#&�+�<.;3�7'(,�<30:� !,��$$&�+ 04 ),�('B'!�7�41�#*%+� ? �,9!,8,�7 � .!'�� 0:� !,�;:() (!,8,�; 4�; 4�"&*"%�+ 04 ; A�(+'(0'7�41��0,(� =!,(��,+'�������3)'��'8���7'��) !! 4! �? ! ��0'9= �0.B4'(!'4!'�7.!+')����@�! + (:5 4 �= �) !�)3!'4����!,+'����(35 ;0'4'-��'�('�'!,5 � 0+ (�,A,��,�9' 7,!+,90,41

�3� ) 4��0,(� '8����<,4�0 (�,(�= +,+'4,� >'4,(')�7�41� �3� ('�'!��;'(!'9�(� C%&*"&&�+1� <'0�)��7'^�� 9,(!,� �'8'4'��� ,)+,� = 4,! �6(';';'�.;3!+39�<,4�� (4.B.!�'!'��<3!3�+'(0'7�41� �,4('A� ('00'�.!39'��<3�+ 5'4�'!'������<,4�(�)+�7 B4 +! 4! �0'>4,B�.!+390341�QA( + 4!,�= �):03�!3�<,4�?,4,9,�='47�41��� ).�� ��Q�7 �� �471�.A1�41�'0,2 ����6�<34'7'�D$�'7 0+ 5'4� )'B0'+�90�41� �3� + 5'4'!'���������C1�;;�7'��F1�;;�'�('7'4(3!!'��!7�8��0'>+,�� 7,!+ (0 7,41

E ���B��+�/�%���*���L��.�&��� ����

Page 27: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'+'�7'8�7'(,�@� +!,�;'B�0!'47'�<,4,� 7 � �.4� I� 3)J� �'< 7,('!��0�!'4�7�41� .(�,!?,�A�<,4�9 (,!7 �.4��'< 7,6��01��,+.���'�')0�4�= �� !7'8�:5 4,�7 �<3!3�'��(,!,) 0'+� <,4� :A? �,�� :A� 'A�)���.!39034+'(0'7�41�� !(,�7 �A.(�,!?,�A<,4�0 )'7:-�<3�+'< 0! 47 ��<,4,� A �( ��2' � 7 ,8 4 � , ( , � +'< 0?@4:! <,!+ (0 7,41

�0'(;'�;@4 ),�,��@� +!,�5,;'4 0; 4! 4,�7 �� <,4,� 7 � � )0'+,�';'5�7� �:4< ),�7,41� � )0'+,�';'5�76��4'�������,)0'+,�9 >4,�7 7.8+396�FFH*E#H�;�!!'4��'4')��7';'9'+�9� :�!:� �)!'+� <,!?,�,7,41� 5'4����4�(>'��'�#�(+�+ )'- 7 6� ! �,)0,(��@� +�7 ��I�'4<*���'(J�'! ),��,��:)0:�7 �<3!3�341�� 4;�!�+ 5'4�6� �'7.!3�7'�� ? ! �<,�! 42 � (,9,� 0'4'-��7'��5,;'4 0 7,!+ (0 7,41��0'(;'�;@4 ),�7 5,;'4 0� 7,! 2 (� �� @� +!,'4( .!.G,(�'!'�!'47'��7,8 4�<,4,�,) A'�'� I!'!'(>J� �@;:8:�7:41�0'(;'* ;>'�!��;.!3�:5 4,�7 6�""1�(,!.+ 04 ),�7 ��;'(!'9�(�H&&*F&&�+�,A 4,7 7,41����$%&&�;�!��7',!(�; 4! 9+ �,��<'9!'7�8��>@;:(0 CF�; 4! 9,+�0'<'(')��)'B0'�+�90�41�3� 0'<'('!'47'�6� � #1� = � F10'<'('!'47'�I���CD1�= �C%1�;;J�,0,0��'4';��('!��0�!'4��+ =2300341�3�>@;:(0 (,�('5�!'4�>'! ���4.-1�41�)!�>'�������= ��.�,��1[��������� 0'4'-��7'�� ^��> �4, �0'! � ��)0 , 030 � �-� �> ��,= 4),0;� �-� P>,2'?.��� '7��';:4:0:!+ (0 7,41� �,� � +,(�=')���7'(,�7,8 4�<,4�('5��;'B�!'�>@;:(� ,) ��';,�'0��@;:8:�7:41�34'7'(,� ('5�!'4� 7'� �4.-1� �41�,+.0;������� 0'4'-��7'�;@� 0,!+ (0 7,41� ��3�>@;:(! 4,�<3!3�7383� +,(� �=')���'?,7 4( �� ),� � >4,� :5 4,�7 (,^�� +,4��@B4:���:5 4,�7 ��? A,!,41�3�(@B4:�:��'7��̂ �� +,4���.!+')��'4'8+ ��( �7,),� 0'90'�7�4�= � ,!(;'B�+��.+'� '8���7'7�41��'>').�4'(,�.�'4�+!'4!'�.4,G,�'!,�7 �35'(!'9+�96�9,+7,(,�<,4��40'� '8(@B4:):�:� '��+)'0+'(0'7�41�'0';�;@4 ),�7 �';'(0'�<3!3�'�7,8 4� ) 4! 4� ,) R� �.5� �'! ),6�';')� �'! ),6� �'(4'5� �'! ),6�4'G'�� �3� � + 4! 4,6� �).)�'4'< ! 4,� = ��,� 0��@;:(�0:41

�0'(;'�2,='4��7.8'!�?:5 !!,(! 4,'A�)��7'��7'�.!73(A'�5 �?,�7,41�04'-����A =,4 ���.4.)��'8!'4���7'

7.8'!� ?:5 !!,(! 4,� = � ).83()3!'4�;!'� :�� )'!+�9� ;';!'!'4�<3!3�+'(0'7�41�+'�.)��'8!'4� �7 +,(�<,0(,! 4,;! �:�!:7:41��,� �:<�'�� � 7,4,� 7 � <3� <@!? 7 ; 0,9+ (0 7,41��3�;';!'!'47'�� �+ 9>343� �'0�� ;'5�7�41� �'0�;'5�'6��0'(;'��'+'�7'8�;.!3:5 4,�7 ��3!'9�!�41��0'(;'�;'�""(+�7,41� �3)'� �'8������ 7.83;'+'A!'4��7'�(343!+390341�C&&&;�!!�(�A��'4�'8'A!'4��= �>'! ��';'(0'.!'��(,!,) ),;! �:�!:7:41��.83()3;36�!.('�0'!'4�6�B,(�,(�'!'�!'4�= �0 40 +,5�'('��7.8'�>'4,(')�� >4,;! � > 4� ;@4 7 �� ,�)'��2 5< 0+ (0 7,41��0'(;'�;'�#&�(++ )'- 7 (,�� �,9 >,4��@!:6�+,(�@!:��:�� ).�� B'4A')�� .!'���4�(>'��7'(,� �@!<'9�� �@!:6�0'(;'����� �� @� +!,� 7.8'!5 �?,�!,(! 4,�'4')��7'7�41

�0'(;'�;'� F� (+� + )'- 7 (,�'4<,; �I� -� J6�3!3�A��'4�'8'A!'4�6)3� (';�'(!'4�6� 9 !'! ! 4,� = !.('�0'!'4��,! �;@4 �,�� ��@� +!,7,�! �2 �+ 4( 5,7,41��3�@5 !!,8,.+'� '8���7'�� < 4,� ):4 ? !+ (0 7,41�.+'� '8���7'�7'+'< 0! 4,6�>'+'+!'4�6�!.('�0'!'4�= �.+'�5 �?,�! 4,�,��=,!!'!'4��,! :�!:;7:1��3�A'87'�7'� 8! �+ (67,�! �+ (� ,)0 ; �� A.83� (,9,�'4<,; �;,� 0 42,>� 7 47,1��'! ��'4<,; �<,4A.(�!.('�0')�6�.0 !,�= B'�),;.�!'4�;!'�; 4!,�= �;'<'�2�034,)0 � >,5+ 0� = 4+ (0 7,41�'+'��+�57'� !�)'�'0!'4�����7''(0,-�.!'4'(�;'B�!7�8�6��:4(,; �7 (, ��@� +!,�7.8'!�,B (�:4 0,+�= )'0�9�+ 4( 5! 4,�7 ��<,4,7,41��,� �'4<,; �7 � 0'9�;.�0323!383�= + 4+ 4� ) 4�:4 0,+,�',! �A'B��7';'B�!+'(0'7�41

�0'(;'�7'�!.('�0'!'4�;!'�+ 9>347,8 4�<,4�<@!? �,) ��35 ;( �0�0,41��3;@4 �7 �A 9,0!,�; + (�= ��5?'4'!'4�;!'>,5+ 0�= 4 ��!.('�0'!'4!'�7.!37341�0'(;'�����+ 4( 5,�7 �; + (; � <,! 2 (�= � 8! �,! <,! 2 (�,4,!,3-'(!��<,4A.(�!.('�0'�<3!3�+'(0'7�41�3�!'47'�� �3!0'�� �.-4')�� @8! ; + (! 4,�7 ��0'(;'�����;@4 ) !; + (! 4,�,�� ; �,! <,! 2 8,!.('�0'!'47'�� <,4,7,41� �,� �.<,!;'2�!'4� '49�)���7'(,��0'(;'�.('�0')��7'�;@4 ) !�; + (! 4,'A�)��7'�� .!73(A'� 5 �?,�7,41(9'+!'4�� �'4<,; ��,�� +:5,(!,!.('�0'!'4�6� 9 >,4� + 4( 5,�7 (,�0'(;'��=,6��3403!39�P'77 ),��7 (,

�= ;('� )0.4'�!'4�2'�!��+:5,( 9!,8,�7 ��0'(;'����� > 4� A 9,0;@4 ) !�+ 5 �= �; + (! 4,�,�0'7�B 8! � <,! 2 8,�,5�+ ('�!'47'�<,4('A�7�41�� �0� ,A 4,),�7 �(:A:(B'�),;.�!'47'��< 9�;�!7�5!��.0 !! 4 7 (�> 4�A 9,0�(.�'(!'+'� 0 ),),+ =2300341��5 !!,(! �0'0,!�?:�! 4,4 5 4=');.�� ;'B0 � 4+'7'��0'(;'�;'� ?,0+ + ; � @5 �?@)0 4,�,51��3�.0 !! 4� ,A 4,),�7 ^�� 9���!7�5!���00.+'���'!'2 ��5 �?,��+,� 4'!!,� 0 4+'!�)3;3;!'';4�2'!�(!�� <,4� @5 !!,(� 0'9�41

� �06�)'<'>��� 4( ��)''0! 4,�7 �<'9!';'4'(� ? 2 �,�� �� ? A)''0! 4,� �('7'4�<,4�>'4 ( 0!,!,(�= � 4G,�;:(!:7:41�� �0,�� ��@� +!,'!�9�= 4,9�+ 4( 5,�,��53�� '49��= 2,='4��.!39034341��53�� '49������<,4323��!3�P'+,�; 6�<,4�323�,) ��3403!39P'77 ),�� �35'��41��3�734'2�!'46) 4 '+ , ( A , ! 4 6 � ) ' 4 4 ' - ! ' 4 6(.�- (),;.�23!'46�5:22'2,; 2,! 46 ! (04.�,(A,! 46�('>= >'� ! 46�; + ,A+ � + ('�!'4�� = � ? ! � () !;,; 2 (�,A 2 (�)'0'��7:(('�!'4�;!'�'7.!3�7'�7'�A.(��'7,4�<3!3�'�<,4�'!�9�= 4,9�+ 4( 5,7,41��3�A'49����.!393+3�0''��)+'�!���@� +,�� ('7'4�35'�+'(0'7�41�� 4�+ )! (?43<3� <,4� = ;'� <,4('A� ).('8'7'8�!+�90�41� �.('(!'4� '4')��7'�)+'�!���@� +,�� �',0�A 9+ ! 4= �2'+,! 4�'7 0'�B!'�!��<,4�9 (,!7 A'49�;'� 7'8�!+�90�41� �0'(;'�;�5,;'4 0� 7 �! 4�+30!'('�<3�A'49�7'<,4�? 5,�0,�;'B+'!�7�41

�'4�).('(!'47'(,�7:(('�!'4���@�! 4,6@< (� @< (� ;,; 2 (� ) ! ! 4,� ,! 7.!37341� 9,0� A 9,0� B ;�,4! 465 ;0,�! 46�03493!'46�> 4�A 9,0�� -,)<'>'4'0!'46� <,< 4� = � 7.+'0 ))'!A'!'4�6� �'4� (9,),6� ('4'730B (+ 5,O��,4�7,8 4�0'4'-0'�> 4�2,�)5'>,4 �= �(343�; +,9�A 9,0! 4,O7�+� <'9�� <,4� .73�� -�4���O�'B0'5 2,(�L(:�2:!:*)3)'+!�N�0�4�'(B,7 ),�= � )+ 4�3�7'��;'B�!+�9�'! <,� (+ 8,�,��(.(3)3� ��0.(,�)'���<,! �L; + (N�,A,��0'>4,(� 7 41��4��7'�� <,4� )�2'(� B,7 � '!���4';'(:)0:�0�(�90�4�4( ��;'��0'4'-0'(,'4'<'2�7'��<35�?,<,�<,4�';4'��= ;'<,4�<'47'(�? 4A (�9'!?'+�)3;36 8 4�='4)'�+ ;'��(@(:�9343<3,A,!,4O��53�� '49��7'�)'0�!'��0:4!:;,; 2 (! 4,��,A 4,),�7 �L003��� ;0,�,N6�:-!:� @( ! (N�= �N�'<'(��'0!�)�N�0'(;'�;'� @5 !� ;,; 2 (! 4,�<'9��7'�? !,41

Page 28: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.83�3���4'!,A ),�L�0'(;'N

�����������������������������

�,� �7 -� �;'8��7'��;'B�!'��7.8'!7 -� � )'<3�3� 7'� �0'(;'�7':4 0,! ��@5 !�:4:�! 47 ��<,4,�.!'4'(<3� A'49�7'� A 9,0!,� 7:(('�!'47')'0�!+'(0'7�41� '49�7'� )'0�!'�<'>'4'0�= ��:4(��'>= ),�,��0'7���> 4�; 47 �<3!+'(�.!')��7 8,!7,41�53��A'49�7'(,�? 5,�,5,��).�3�7';.43!73;)'��5�= ;'�('��9 ( 4,�,57:90:� ,) � <3;43�� �0'(;'����+ 9>34� 0'0!�!'4��7'�� <,4,� .!'�(:� - ;,6�(';+'(!��+��,)0 4),�,567.�734+'!��+�M�U ;'��';'(:)0:<,4�'7 0�L�:9 << (*�'!('��'0!�)�NO

�0'(;'�;��5,;'4 0� 7 �! 4��3403!39P'77 ),��,��'4'�).('(!'4��7'�<,4034� '0'4'(� ( �7,! 4,�,� 0'4,>,�7 4,�!,(! 4,�7 � 3�30'<,!,4! 41� �3<,4('A�)''0!,(�0347'� )(,�;'B�!'4��?:5 !!,(! 4,6�+,+'4,�3;3+!'4�6�7.8'= � ,�)'�!'� 7.)0� 73439!'4���) ;4 7 4 (�?:�:��;.4?3�!383�3'0'<,!,4),�,51��'5 ��7 �2'��A ( �<3�?:5 !,+�;'B�!'4!'�:5:!:4):�:5= �,A,�,57 ��L�3�(.�'(!'47'��(,+! 4? !7,� ? A0,6� � ! 4� ;'9'�7�MN7 + (0 ��( �7,�,5,�'!'+'5)���51�0'(;'� ).('(!'4��7'� B �2 4 '4'!'4��7'��<'5 ��+ 4'(!��?@5! 4),5,�):5 4�<'5 ��7'�;'����57'�? A �� <,4,! 4,� ;'� L� 4>'<'N� ;'L� !!.�= ;'�L�>! �6��>! �N�7,; ),5 �) )! �,41��3� =! 47 ��<,4,�7 �('>= ; �A'84�!+'��5�7'�>,A�):4B4,57 8,!7,41� �=! 4,6� A 9+ ! 4,6('>= >'� ! 4,6�2'+,! 4,6�(,!,) ! 4,6>'=4')��,! �<3�).('(!'4�(:!0:4:��= A.83!23�;'9'+���:5 4,�,57 (,�>.9 0(,),�,! �,A,�,57 �3;'�'��<,4�>3534

,A,�7 �';'(!'4���5� ),5,� .0 !,�,5 7.843� ?@0:4:41 � +'� ?:�<,0+ +,90,41� �:4(A 6� 4'BA'6��?,!,52 R�B.B�+:5,(6�0:4(:! 46�(!'),(+:5,(�= �> 4�A 9,0�.;3��>'=')� 9!,8,�7 6� �0'(;'�;'� @5?:+ 5 ! 4! �7.�'0�!+�9�4 )0.4'�!'47' 8! �2 �),5! 4,�< (!,;.41��0'(;'A 9,0!,�7,��= �(:!0:4! 4,�<,4�'4'7'3;3+� ,A 4,),�7 � <'4��7�4'�� <,4( �0,+,5�.!7383�?,<,6�<3�A.83!23!(:!0:4:�+30-'8��'�7'�;'�)�0+�90�41� +�7.83�> +�<'0��+30-'8�����<,4('4+')�7�41��3�� 7 �! ��0'(;'> +� ?3 4+ ! 4 � > +� 7 ?')04.�.+!'4�,A,��'7 0'�<,4�; + (2 �� 0,7,41��,4�7.83�(7 �,5�9 >4,. !'�� �0'(;'6 � �.83 � = �:� ;7.83��'7.!3��3��^�'2�!�; + (�(:!0:4:���:�7 �+30-'8��';'�)�0+'(0'7�41��0'(;'�+30-'8���� ��@�7 �? ! ��;,; 2 (! 4,�,) R�.43(6('0�(!�� (+ (6�<,< 4!,� (+ (6�'<3*?'4�,96� !'>+*,� ='4'(6� >3+3)6(:� - 6�('<'(�0'0!�)�6�'9346�0 B),; ( <'B6� (9,� '9�� <3!?34� '9�6) 4+,9 (6�(,+;.�!3�(@-0 6�(';0'5<@4 8,6�+ 42,+ (!,�'96�)'2�.43836+3+<'46�2 =,5!,�<,< 46�) +,4) (65'>0 4�)'!'0')�6�'4'B�( <'<�6�<,0 (!,;'B4'(�)'4+')�6�-4,(�'9�7�41��34'7'),5! 4 ��0'(;'����� ��+ 9>340'0!�)��.!'��(:� - �,��0'4,-,�,�= 4+ (,)0,;.43+1��2'(�(:� - �;'B�+��7'B ;� , 4 ,� � @5 ! ! , ( ! , � . !+')�? 4 (+ (0 7,41� �:� <,! �� = 035)35�B ;�,4! �;'B�!+')��? 4 (,41#��,9,!,(��:� - ��'4,-,����P'=,0��)0'I�4'!��:� - *�0'(;'J��

"��6������=�'4�+�(,!.�0 !�('7';�-6�$&&�?4�035)35= �):� <,! ��B ;�,46�C%&�?4�035)35�= ('!,0 !,� 0 4 ;'8�6� (:� - ; � 3;?3�;3='4!'(�<,4�0 B),

#���@�=�'7';�-� !�,! �(:A:(�B'4A'!'4'�';4�!�4= � 0 4 ;'8�� B'4A'2�(!'4� >'!,�7 ('7';�-��� ,A,� �7'8�0�!�41��!! � ,;,2 ('4�90�4�!'4'(� ('7';�-��� 0 4 ;'8���; + ),�)'8!'��41��'>'�).�4'�'!0��'; 0 4!,�+,(0'47'�0 4 ;'8��):4:! ��0 B),; 0 4 ;'8��('4�9�+��('7';�-���<,4�(�)+�):4:!:41��.�4'�<3�3��:5 4,� �B ;�,4B'4A'!'4�>'!,�7 �0:+�;:5 ;,�('B!';'2'(9 (,!7 �7'8�0�!�41��'7';�-���7,8 4�(�)+�,) �B ;�,4,��:5 4,� �;';�!�4�= � !! �:)00'4'-0'��)�(�90�4�!�41��'>'�).�4'�,�2 '0 9,��:5 4,� �(.�341��'(!'9�(�C%*"&7'(,('�'!0�(�)+��B,9,4,!,41�!0�(�)�+�B,90,(0 �).�4'�';���<:;:(!:(0 �<,4�0 B),; �0 4)A =,4 4 (�(:� - �,��'!0��:)0:� 6�:)0:'!0��'�? 0,4,!,4�= �C%*"&�7'(,('7'�<3(�)+��(�5'40�!�41��3�,9! +! 4�;'B�!�4( �.2'8���<,4�?@5:�7 �>'5�4!'�'��ZH%9 ( 46�Z$%�)3�('4�9�+��9 4< 0��!�(.!'4'(�)�2'(�('7';�-���:5 4,� �7@(:!:4= � )�2'(� .!'4'(� ) 4=,)� ;'B�!�41�0'(;'� (:!0:4:6� 0'4,>,6� 7.8')�6'4( .!.G,),6�;,; 2 8,6�,A 2 8,6�? 5,! 2 (; 4! 4,;! � !< 00 �(,�<3�('7'4�7 8,!1�� 4(,9,�,��.4'7'�( �7,�2 �<,4� 9 ;! 4<3!'2'8����3+3;.43+�= ��0'(;'!�!'4��> B�?:! 4�;:5!:6�>.9?@4:!:6�7.)0A'('!+'!'4����7,!,;.43+1 ),+! 4,�� 7:5 �! �+ ),�7 (,;'47�+!'4��7'��7.!';��� -� ��47 +� 0 9 ((:4� 7 4,51

�������@����/��%���*������L�J.����!��*��

Page 29: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

)����)A�=&����������/� ,�������/�&����'����(�-��������+���/� ���������� ���� N�.� 27>4?O/�C��.����.���!.�����G� ������/�@���!��� ��������/�&�������3�� �'���������)��&���/�F���+���F���F� �����N�� �����O�� � &!���/� 4??<K,�������/� ���� ��+��!������ ,���� '������� �����/� ,!�� ,�������� ��!��� C��������)��C���/�2=;2K&�����/�&����!��P��3!�����'������M������������,��������&������������M ���-����&��+�����/�&����0���Q�/� �!��6�N2=:=>2=;?O������)��C���/�2=;2K&�����/���������*������-��8��������>��������� �!-��+�-�������� ���J����,�� &���#��)��� ��!-� �������� ���� ���-������ ������ @�����-�� ,�)��/� &!��� ��#�������)��C���/�2=;7K&�����/�&��-���(-�� ,������������Q������F����@����,������������ ��������/J������!����6?.������3�����&�����������N�.�65?>6:5O/�J%���!.�45=J�����%����/�2==7K,�������/�&���M ���-���&����!�/�&���� ����!�������N&��.�����+����������C�-�OJ�����%����/� 2==6K,�������/�&����)�������)�/�&���� ����!������� N&��.�����+����������C�-�OB����� ���!/�2==7K,�������/� ����-�+������P������&����!��&�����Q���� ��/�,�+������� �������E!#�����������#���/���!���7?>72/���> ����!.����� �� ����/�2=<4K�����/�E�����)���#��9�����&�����������������/�F��.�����.�1���#�3�� � ����/&�����/@���!�������E�-����E�#���#/�3�� �'���F�������>@�����/�&���)���R����������&�)�����#!�=<�N2==7O�47=>;<F����C./� �������������!�%���/�������@./4???K&�����/�2===�!����M��&*� �����*�������� ���/�44.��� � ����������0�������/�2.�J���/� �!���2>=F������ �����/� F���-�� J���/� 2=;5K,�������/� &������(��� E+�*�� ,-��/� @����!�� ��!.� :4�����A���'*�������/�&����!�/�@���!���� �������������@���)/�4??=K&����!�>&������(����&��������(!��@���!(-������+�� ��)�/���M.� ��.����.�C���.���.J����:/� �!�L24/� �!��L46<>4<<E�������#/�2==5K,�������/����!(-����������&-���/�,�����0�������� ����9���/�2==2K&����!�/��������3����!��P��3!/��������'��� ����9���/�2==5K&����!�/�@���!(������������������/��������'�����������/�2==7K&����!�/�@���!��������-��&����������!� ���8����-/�2=67K�����-�/�C�����#������3��#��)���������!��I+��/�@��!�-�8���!/�4??</� �#��������*�/�����!(���� �����������&������/�R.��.� )����/%���� .�&���/4??5K4??7/J��)�#��&��S�1���!��#���������Q��/�'�������I���.CT0.�������&�����K&���������-����� %����/� &�����/� &� R����!� I�� ���!������ �.� ����/� ������� �� ��� �� �������*�� ��!������������������ ���������*�����+�����@���!�1�����*�����+�����

����-�*/�@ .�@� ��������

Page 30: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�0'!;'������34,5+��'4,>,

�����������������������������

Page 31: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

����8�����/�&����!�%���*���L�&.�9���&0���

����4�9B������6�:�������������8�C�7��B8D

�0'!;'�7'�034,5+,��>'�?,;�!!'47'�= ��')�!<'9!'7�8����<,!,;.4+3)3�35M��3�;'5�7,5,),�7 �),5! 4,�034,5+,�,!(�'7�+!'4�����'0�!7�8�;�!!'4'�= �).�4')��'?@0:4+ (�,)0,;.43+1

�0'!;'�7'�034,5+,��,!('7�+!'4�6�CD%&�!,�;�!!'47''0�!7�1��0'!;'�� =! 0�,;'04.)3��3�)B �7.)�0'�)'>� ! 7,8,.;3�6�CDHF�7 �? ! ��,!(034,)0�('-,! ),6��41�34>'� 00,����'0��������(:4):):�7 �0'!;'�����?:5 !!,(! 4,� 7'!�9�111

��)'2')���0'!;'�7'034,5+��')�!�<'9!'7�M

�0'!;'�7'�^034,5+�7 �,!,�2 6�<3�(.�3;3>')< !('7 4� ��,;,<,! �! 47 �,+1��0'!;'����!+'�2'�7,!,�7 �,!(�4.- );.� !��34,)0 >< 4,;,+1��0'!;'�7'034,5+,��? !,9+ ),�,��> 4'9'+')��7'6�> +�<,4B4.- );.� !�034,)0�4 >< 4,6> +�7 ��34,5+�= �'��0+'��'('�!�8������0'!;'��@!? �:7:4!:8:��7 �?@4 =!,�<,4,.!'4'(�<3!3�73+1��3? !,9,+,�<,4!,(0 �;'9'7�+1�0'!;'�034,5+,�,��,A,�7 7.!3�7.!3�0'+�(�4(�;�!? A,47,+1

Page 32: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

�0'!;'������34,5+��'4,>,

!����B8����

�0'!;'6�CDH&�!��;�!!'4'�('7'4�( �7,>'!,�7 � ;'9';'�6� (7 �,5(�;�)��7'�� 4 7 ;) �='4!�8��7'�(,+) �,��>'< 4,�.!+';'��<,4�( �00,1�0'!;'�����,)+,�,�73;34+'(�,A,�> + ��> 4��0'!;'!�6�( �7,�2 A.(�A'<'�>'42'7�1

CD%&� �:-3)� )';�+��'� ?@4 �0'!;'����� �:-3)3� .� ;�!!'47';'!��52'� "F� <,�� %C%�0,1� � �0,�?:5 !!,8,� 7,!! 4 � 7 )0'�7�1�)( ! �7 ���'4B35('!7�4'���!'G���'('7'4�0'+�"D�0'� �9 !'! �='47�1�3�!'4� -'! 5! 47 �� (7 �,5� '('4( ��<:;:(�<,4�4 �(�2:+<:9:

= � ?:5 ! � < , 4 � +'�5'4'.!3903434!'47�1��0'!;'�����?:5 !!,8,,�)'��� .� ('7'4� 0(,! 47,� (,� <3?:5 !!,(��0'!;'�7'�;'9';'��<,4A.(,�)'���9',4�;'B+�90�41��.8'�,�)'�'.�;�!!'47'�L>�?:5 !��0'!;'6�'>?:5 !� �0'!;'N� 7,; � 9,,4! 4;'57�4�47�1�� + ��> + ��<:0:��0'!;'!��? �A! 4�.�;�!!'47'�('0�()�5<,4 4�7.8'�9',4,�,7,! 41

+'�<3�?:5 !!,(! 4,��0'!;'!�!'47�9��7'�?@4 ��B (�'5�,�)'��='47�1�0'!;'�;�6��0'!;'�����>'4,0'7'(,; 4,�,�<,! ��<,! �A.(�'57�1���;�!!'47'�0'!;'�;'�0 (�0:(�; 4!,�034,)0! 4? !,47,1��,4�7 �?@4 =!,�+ +34!'4? !,4� ?,7 47,1� �0.)0.B!'� ? ! �'4( .!.G,�= �0'4,>�+ 4'(!�)��<,4('A;'<'�2�� 034,)0,� )';+'5)'(6� .;�!!'47'� �0'!;'����� '8�4!'7�8�,�)'�!'4�)'7 2 �; 4!,�5,;'4 0A,! 47,1�0'!;'!��<3�3�( �7,� �7 40� 7,;.4RL� �;'B�B� 7,B6��0'!;'�;��7�97:�;';'�0'��0+'!�N�7,; �A@5:+'4�;.4731�0'!;'�����0'��0�!+')��(.�3)3�7',!(� '7�+�� 7'� �0'!;'����?:5 !!,(! 4,� �>';4'��= ��0'!;'�;�7:�;'�A'B��7'�0'��0+'�'+'2��7'.!'���41� �34>'� 00,����'0� ,! �0'!;'��,) ),���?,!,52 ��84 0+ �,�)+'���'034�'00�1

#���6�� '������ )����B�

�41��34>'� 00,����'0�= ��0'!;'�,) ),���?,!,52 �@84 0+ �,��)+'��'0346� )(,�< ! 7,; �<,�')�����'!0('0��7'� )(,7 ���:7'-',��3(3(0 9(,!'0�����A'!�90�8��.7'7'�CD#D;�!��7'��0'!;'�;�� �'��0+'� = �34,5+� � 4� 8,��,� (34731

� 4� 8,��:; ! 4,�? � !!,(! ��0'!;'�,) ),��7 � ?@4 =!,� ;'<'�2�� 7,!@84 0+ �! 4,�7 ��.!393;.4731��3?,4,9,+��0'!;'� 034,5+,�7 � <,47@�:+��.(0')��.!73�7 �,! <,!,41�'>'�).�4'(,�;�!!'47'�7 4� 8,�<'9('�!�8�����3'++ 4��5).;60'!';��:5:�6�� +'!�('!���?,<,;'<'�2��7,!�@84 0+ �! 4,�;'���7'>+ 0��3!306��'((���386���!+'5�';7'+�?,<,�<'9('�+ )! (0 �.!'�� �0'!;'!�!'4� 7'� ;'B0�1

�30��������!��(-��������#/�%���*���L�&.�9���&0���

�:) ;,�� ,+4,�6�� �0��'4,>A,),

&����!�D!�������������� �����*����+��/&����!�D!�������������� �����*�D���2=7=�!����-�������&����!��8�����,�#��� )�A*������'����������.

Page 33: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 34: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�7 4� (�:; ! 4,� ;'<'�2�� 7,!<,!,4! 4R�0 42:+'��= ;'�4 >< 4 ,>0,;'2�� .!3B� 7'� <'9=34'�;'<'�2�!'4'� B'4')�5� >,5+ 0= 4,4! 47,1�� �,+�B4.- );.� !�034,)04 >< 4!,8,�+ )! 8,�,�) A+ +,��= >';'0�+��034,5+7 ��('5'�+'+��� 7 �,�7 �7'>'�.40'.(3!�;�!!'4��7';'<'�2�� 7,! � .!'�� ,!?,+� = � <37 4� 8 � :; � .!+'+7'�(';�'(!'��41

CDH#�;�!��7'�!0����.40'('!��,!+� )0,='!,�� � 7@�:9 2 (� .!'�L�0'!;'� �,;'04.� = � �:5,(� )0,='!,��,��7 �;'4'0�2�)��.!'��<37 4� (6� CDE&�!,� ;�!!'4���<'9��'('7'4� �0'!;'� 034,5+,�,�? !,9+ ),�7 � @� +!,� ('0(�!'4)'8!'+�90�41

�41��34>'� 00,����'0����CD%&�? � !) A,+! 4,�7 �+,!! 0= (,!,�.!+')�;!'�0'!;'����� '7�6� �:;:(� �,!! 0� 2!,),��7 �7 �)�(A'�73;3!+';'<'9!'7�1��0'!;'��,!! 0= (,!,��41�34>'� 00,����'06�.��;�!!�(��0'!;'�,!! 0= (,!!,8,�)�4')��7'��0'!;'����'7 0'�<,4�034,5+�� - 4,�.!731���'06�:;:(��,!! 0�� 2!,),��7 � -�4)'0<3!73(A'�(:4):; �A�(�B6�<,0+ (0:( �+ (�<,!+ ; ��<,4�'5,+! �0'!;'6��0'!;'111��7,; �7,; �.�;�!�<.;3�2'�^�0'!;'��( !,+ ),�,,�)'�!'4��� < !! (! 4,� � ('5�7�1

�'00'�� 2!,)�(:4):):�7 �<,4�';,A,�7 �,(,�<,��7 -'��0'!;'�7 +,9R�0'!;'� ) =?,),�,� '�!'0+�90�1�.�3)3�� �.!34)'�.!)3�6�� 2!,)�:4):):��7 �� ;'B0�8�� > 4(.�39+'7'� !'-�� 7@�7:4:B7.!'90�4�B��0'!;'�;'�? 0,4,47,1���'06353�� 353�� �0'!;'� ( �0,�,�?:5 !!,8,�,�'�!'0+';'�<'9!';��2'6� 2!,)��'9('�������)�(�)�(�)@5:�:( ) 4 (� L�:0- �� )')� (.�3;'7@�:�:5SN�,>0'4!'4��'�4'8+ ��.;'!��5� �0'!;'�7'�� (.�3903R<�(+'7'��3)'�+'7'���0'!;'�;�0'��0+';'�A'!�90�1

$��:������ %��98� )���C8

�41��34>'� 00,����'0�� ! 7,; �'9('�!�8��= ��,!! 0= (,!!,8,�;'B0�8�;�!!'47'6� <@!? 7 (,� '4( .!.G,( ) 4! 4,��<,4A.83�3�0 +,5! 00,6�<,4(�)+����4 )0.4 � 00,47,1��'00'�<,4?:��('0�!7�8��<,4� 4 ) B),;.�7'

)B �7.)� �,;'04.)3��3�� <,4<@!:+:�:�� ;�(�!7�8�� >'< 4,( �7,),� � 3!'90�4�!7�8��7'6)+.(,�,;! �� 2!,)� �(.9+39�= �:0A ��.+,);.�3��7'��0'+,4'0,A,�� (� 0'>),)'0� A�('4�!+')���)'8!'+�90�1

�� >,A<,4 � ( ,9 ,) ! � ('5'�A'+'A!'+'7'���0'!;'�;��,A 4,7 = �7�9'4�7'�0'��0+'(�'453)3;!'�<3(.�37'� (.!!'4���� )�='+�9� = �0'!;'�;�� �'��0+'� = ��34,5+� 4� 8,�'7��'�> +�(,0'B�;'5+�9R^�0'!;'��'7!��(,0'<��'�( �7,),�,�A (0,8,� -.0.84'-!'4��7'�(.;'4'(60'��0�+�= �034,5+�'A�)��7'�� ,!(�0'!;'��34,)0,(�(�!'=353�3�= 034,)0,(�<4.9:4! 4,�,�;';��!'0+�90�41

� �� �0'!;'�7'� 034 ,5+,�<'9!'�?�2��� � > 4� 5'+'��34>'� 00,�� ��'0�'� <'8!'4�+1�3�'4'7'��0'!;'������.�;''!0��!'G�6�)B �7.)��,;'04.)36��,7 = ��,=!,��,�'4 ��,��,!(�B.)0 4! 4,,) 6�.�5'+'�!'4��0'!;'�U'!,),�.!'��>)'���'<4,� '8!';'�?,!6��'>+30�.�3(�3��= ��! 4,��'5 0 ),��'>,<,�3B>,��:4 !�,��?';4 0! 4,�,! �CD"";�!!��7'�0,�'�;'�; 4! 9 �� )(,�0'!;'!�� 3+!'47'�� �.4?.� >!,='�,7,)�,�� I� >!,='�.8!3J+'0<'')��7'�<')0�4�!7�1

�.4?.�� >!,='�.8!36��!+'!�����9,+7,�'7��;=')�!�.!'��̂;'�U'),!,�(@;:�7 �7,1�0,�'�7'��'!('�!'4�� �� <:;:(�+'0<'')����� )'>,<,.!+39R� +:<'7 ! � ).�323�7'�0'!;'�7'�� ';4�!'�� 3+!'4��0,�'�7'�(3473(!'4��^00'!.)!3!'4� 4� 8,��= �<3�7 4� 8,��;'57�8�,(,�2,!0!,(�̂�0'!;'��(,0'<����7'��.4?.� >!,='�.8!3� �'0<'')���7'<')+�90�41

&����!���������������.������������'���

&����!�(!�������������� �����*���������-��!�!�����������/�"��������&����!�$�������.�N2=6:O

&����!�(!�������������� �����*���������-��!�!��������"&����!��������$�N2=6<O

���������������������������

Page 35: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

@��!���B,��,G

2=7:�!����-��&����!�D-��-�*���@��!���B�����/�46�!�����+��������������� ������������������*�D����&����!��3�#���-����*�(�-��)����>������������#3���!�0��.��� ��-�*��������/�2=:6>::�!�������������-�� !����&)�����/������������������������������*�����������-�����+������!�0����� ��&����!�D!��#3�-���-�.����!D����&����!�D-���-�0�������������� ��E ����D-��.&����!�������������������/����������� �������+���������!�0�����!�!����!���@��!���B�����/��!��� ����-�&����!���3�#��D��������&����)��������������-��.@��!���B�����D���������������*�����*�������#�����������-��2=;7�!����-����� ���������*�D�-�����4??4!����-��-�� �����J���D-��U�����������!���������������U�3-���������-��.&����!������������*�D����N�C@�C�&GO�������+��-��#3����������-��*���U����U��-���-�#������25�!��/�����������F�����!����3������*�D���!�0���@��!���B�����/�2==2�!����-��U�����������U��-��&����)������-�#�����F�����!����3������*����!������.�E ���!������#� ����-�#���-���� ����&����!���������3+�!� ������!� -�.&����!�D-������������������������ ��D����������������-��.�����!�+������!��)�������)��3-�������+/��+�����-�������������!�0�����4?(-���� ����������!�!�������+���.

�����#���P�����/�%���*���L�&.�9���&0���

'���$��%��98���8�8��E�C��8

�41��34>'� 00,����'0�����0'!;'����0'��0�!+')�� ;@�:�7 � <:;:(A'<'!'4��.!731���'06�0'��0�+�,A,��0'!;'�;�� �'��0+'� = ��34,5+� 4� 8,��,��.4?'�,5'0@4!:8:�7 CD%$�;�!��7'��<'9!'+'(�:5 4 )B �7.)�0'� 0,;'04.�?@)0 4,! 4,7:5 �! �+ ),� � �0'!;'�,!! 0= (,!,�.!'4'(�<:;:(�7 )0 (= 47,1�CD%H�7'�)'8!'7�8��7 =! 07 )0 8,� ,! � 7 � �0'!;'� � !(�)�,;'04.� = � �:5,(� � )0,='!,��,<'9!'00�1��!(��0'!;'�0'��0�+�(,0'<����;'���7'���?,!,52 �.!'4'(�^�,2034 )�-��0'!;'��'7!��(,0'B�;,� �.�3�)'8!'7�8�� ('0(�!'4!'� CD%H�7';';��!'�7�1

�!(�^�0'!;'��34,)0,(��4.9:4:��,) CD%E�7 6�.�?:�! 47 ��:4(,; �7 4 �(!,�<')(��,+(_���.!+'7�8��,A,���'0����?';4 0! 4,�,! ��')����';��� � !��:7:4!:8:��2 ��0'!;'�7'<')0�4�!7�1

� � F )���� =��0'!;'034,5+,�7 �7@�:+��.(0')�

�0'!;'X�����34,5+��'4,>,�*C

&����!�(����,���������������������+���

Page 36: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

"��:�C�G�"��:�C�G

�'40> V� � 4?,),� >'((��7'9,+7,� ;'5+'(� �'),B� .!731��30+39)3�734�< !(,6�)'�'+ (03<3�� <,4('A� 2:+! ),�,> ' 0 � 4 ! ' 0 ' ; � + � � L � ' 4 '('5'�+';'2'8�5�<3�7 4?,;! 60:4(:�)@;! ; 2 8,5�)'7 2 6;'>30� 7.!'9'2'8�51� � �7,;.43+�(,6�7 4?,7 �-'�0 5,; 6) 5,9! 4 � 7 � ; 4� = 4 !,+1('7 +,� (�5)��� ,)0 4) 6�. 0> ��,�� <,4� )@5:� A.(>.93+'�?,00,�? A ��?:���L�,49 ;� (,� <'�'� 7 4)� = 4+ (!

('!�46�,9?:2:+:�>';'0�+��� '400�4�46�� �2.9034346�0,(),�,4,+.�7'�1N�� �2 �7 �<3�)@57 �>'4 ( 0� 7 4 (6�0'4,>�,A,��0'4,>;'B'�!'4�6� '+'�� .<G (0,->'(,('0�� <3!'!�+� 7,; �! 4,>'7�+'8'!'4��'�< �5 0,;.41��!'4!'� 0'4,>,�� <,4� '4';'? !+ ),�7 ��>,A<,4�9 ;�A�(+'5+'�')��'1N

K,+7,!,(�7 4?,�7,; �<,4�L2>_0 '3 ���)B'?� N�;'B'2'8�56�;'�,<,4�>';'!�(34'2'8�51��@;! �<,4>';'!,� 7 4?,; � = � .� ) �,�+ (03<3�3� '!'!�7'�� < 4,6

>';'! �� ;'5�B� 7343;.43+1�3?:��9@;! �<'9�<.9�.!'4'(6('8�0� :5 4,�7 � 7.;'� 7.;'? 5 ;,+�7 7,+1�� �,�< �,+! < 4'< 4�? 5,;.4�-'45� 7,;.43+1�' 0 � � ('8 � 0 � :5 4 , �7 ? 5+ ;,B�7 �>'='�:5 4,�7 �>';'! ��? 57,8,+�5'+'�!'47'7'�) �,�! �7.!'9�4�7 40! 9,+6

#���B����4�����7��>���4�684����G�����E��6�>�8��>��������

)�@�48��B����8��8�E�������4���

$�� )A �" )#����&

H#�8�8�I

J�B���()%K��

Page 37: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

('7 +,(� 7,;.4)3�6� <3�3�('49�!�8��< �2 �7,.�,);'(0�41��'�'('!�4)'� �:4(,; ��,�� 7,.�,);'(0'4,>,�,� ;'5+'!�1� `� � ) !'� (0'9,! 47 �,A(,�,��; 4,�,�0';,� 0+ !,1�� ;< (! 47 �I,.�<'((>,J7,.�,);'(� '(�+�� I2 4 ;'�7 +,;.43+6�'(!�+'�+ 24'�? !,;.4J0'(,B� 0+ !,1��'�,� ;'� 4'7;.7'B'4'5,0!,�<,4�+:5,(�7,�! 4( ��,�)'�)'�04,-:G�(3== 0! �B'4'5,0! 4,�'0'4= �.�!'4'�)'8�4�('!'4'(�+3),(,�,�A,5?,),� �;'B�9�B�.�3�!'�< 4'< 4?,7 41��'4,>0 �7,.�,);'(�.!+';'�� � ='4)'� > B,),�,� 7 - 7,B62'�(340'4'�� ('!.+')�� ?,<,7,.�,),5+ �;'B�9'('!+'!�1��:4(0'4,>,�7,; �.(303!'��5�4='!'4�> B>'4B ! 4 6 � 5'- 4 ! 4 6 � 9'�!'4 6+ 0>,; ! 47 �� ,<'4 06� >'�,� ;'5'- 4�'!';��?:�! 4,�(�4+�5��< ;'5('8�0!'47'�� ,9B.40'�+'!�� 0'(!'4;'B'4�5�'6�0'4,>�7,; �!'-0'��= �>'='2,='7'��5'- 4�0'(!'4�S

"���������<��!��C�4�F����

�,57 �')�!�'<,7 ! 4�2'+,�9 (!,�7 0 5'>:4� 7 46 � >'!<3(, � <3'<,7 ! 47 6� ;'�, � �)+'�!�(:!0:4:�:��<3�<:;:(�@4� (! 4,�7 6)3!0'�!'4���+3!0'�!'4���>,A�B';�;.(034�I< ��( �7,+,�<'5 ��.�!'4'9,77 0! � ;'<'�2�6� <'5 �� 7 9,77 0! �.�!'4'�',0�>,)) 7,;.43+J1�3�@4� (! 4�+:90 4 (��)+'�!�)';� = � (:!0:4:�:�� ) 4! 4,7,41� ) !'��,+'4��,�'�����3!?'4!'4�3!?'4�7��7,;.4!'46�='4)����3!?'4.!)3�6�<,5�+ ! 5,56��,+'4��,�'����;'B0�8�� �3!?'4� (:!0:4:� 7 8,!6�)+'�!�� (:!0:4:� ,7,1� �3?:� <3?:��<,4��3!?'4�(:!0:4:�;.(0341� +�(:!0:4:��+,!!,; 0! �� �,!,9(,),='4M� �6� ;'�,� �,+'4� �,�'�6�)+'�!��+,+'4,),�7 �7,.�,);'(>'+! �= �'0�!�90�4�< )< !!,1��3�3,;,2 � '�!'+'(� ,A,�� �.�;'6�'4'+'�6��,=')6��45343+6��34)'= �).��.!'4'(��)0'�<3!�+,+'4,),�, ! � '!+'!�1� �'�'� ('!�4)'� ')�!B4.0.0,B��- )�0 (,��)'< ;�P'+,,1�:0:�� +,+'4,� (,0'B!'4�� I;'�,�'0����(,! 4J�.�36�+,+'4,�,�� �7 =4,+2,� ) 4,�7,; � ! �'!�;.4!'41�:�;'����<,4,�2,�'),+ 04,(� ) 4,.�,7,1��'!3+6�0'+�<,4�),+ 04,�0'+<,4 � '('7 +,5+� 7 + (0 , 4 1�3';; ��9 (,!! 4,��;'�,�+3';; ��,)B 0! 4,��0 ( 44:4:1�� 5>,BA,! 4,�0 5;,�'0��?,<,1��'4'0�!�90'�0 ( 44:4;.( 03 4 1 � � �� '('7 +,5+,'B.!!.�,5+6�;'�,�7,.�,);'(!�8��5�77��7,; �'�!�;.43+1��3�,(,�0'<,4< �,+� ,2'7�+�7 8,!�>'S� �)'< ;

P'+,,��7 �('B��<,�'����.40')��7'7 8,!7,41��,�'����<,4�0'4'-��7'(,7@40�B �2 4 �,��>,A<,4,�@0 (,� < �5 + 51� �(,� ('B�����> 4�<,4,<'9('7�46�,(,�(3<< �7 �<,4<,4,� < �5 + 51��,4+,�(:)34�(�)+��> 4>'�?,� ,(,),� <,4<,4,�,�� ';��7 8,!7,41�!�)'�'�'('7 +,5+ �= 'B.!!.�; ��)'�'0'�0 (+ �A'!'�7,.�,);'(� <,4� '�'49,5+S� �'0 � )') �� )'�'0� '�'49,(0,41� �+,+'4,7 �0 ( 44:4�;.(0341��,4��'4,)='4�7,; � ,(,�2,�<,4��'4,)�;'B'�2,�'; 0� ,9! 46� <3� )@5� ?'4B+ 7 �,; 0,�,�0'(!,0� 7,9,+,5 �7 ',01� � �,� <,4� 9 ;� ;'B+'!�1� �3�)'< ;�P'+,,�� �P.4<3), 4��,��'4),!;'�7'� ;'B0�8�� <,�'���):0< ):0� 7 7 ),7,41� �4+'�7';.!3�3� (';< 7 �! 4� .4+'�7'>'<,4 �7',4 �A,5 4! 41�� 4�7',4 <'9('�<,4�7',4 �,��';��7�46�0 (4'40 (4'46�,90 �.�5'+'��� 4 7 �7',4 A =,4+ ; �<'9!'�+�9)'�.4';'7@�:!:4 � I;'�, � B4 ,+, 0 , - ! 4 7@�:9J1U �.4'7'��<,4�7:5�A,5?,:5 4,�7 � ;:4:� 4 (� 7�9'4�;'A�(�!�41� �90 6� <3� A�(+'57'�(3403!390341��'�,�7.!'B�< ;?,4,7@�+ (0 ��3)'�'4'(�,B,�(.B'4�460 ( 4! (� 7 � ';��� +,>= 4,�:5 4,�7 � 7@� 41� �'('0� <'9('<'9('�; 4! 47 �7@� 41�U �7@�:B73434( �� 7:5� A,5?,� :5 4,�7 (,; 4! 4 �='4�41��3� �)'< ;�P'+,,7,.�,);'(� .!7383� ,A,��+,)� ?,<,9'4'B� (.('41� � (0'9,='4,� <,4'<,7 7,4� .1� �'(�*5'- 4� 7 8,!S� (0'9,! 4,� <,4� ;'�'�<�4'('!�+6? ! !,+�� =!'�'�;'1

H��C���I�<��H�����7�I

� =!'�'�P !'! 00,��3+,�<,�! 42 +�)4'!�(�� )� =,�7 �<,4<,4,�'47��'? ! �� ,(,� +�)4'7'� >,A� ('-,; 0 (4'4!'+'7�8��>'!7 6

J�+�����+��������-���!��-�!$� 4�= �.�7'��).�4'(,�+�)4'7'6(,�.�7'�+ ;�>'((��7'7�46� ;,� ';���( !,+ ;,�('-,; 7 �(3!!'��41�'0 ��� =!'�'�����,A(,�= �) +';'7',4�?'5 !! 4,�7 �';���7,.�,);'(-�4!';�9� ?@4:!:41� �3� 7,.�,);'('0�!�9���� 47 ��? !7,8,�,�).�4'� ! '!'!�+1��'�)�= �0:4(:; �? ! !,+1� 4=,9! 4,�� = � ;'>30� 9 ;>! 4,�B.)03�;.(�+36�>'�,�;'�L0�����+��N7 4! 46��'((>'�!'4���L�����$,�7 �<'9('� <,4� 9 ;� 7 8,!7,41� �'�,6L-���0���#���$��7'�<,4�>';='��B'4A'!'7�(0'��= �('�����(4'0 4,5 00,(0 �� ).�4'� I(4'0 4� )(,�3�'�!� !'4��� 9'4'B!'� )3;3

('4�90�47�(!'4��<:;:(�('B�,7,J6�;'�,(3== 0,�,6� +'�'�)���� I+'�'(3== 0,�7 + (0,4J6�(�)'2')��> +(3== 0,6�> +�2'��6�(37),; 0,�= <:;:;:�,A0,(0 ��).�4'�('!'��B.)037 + (0,41��3�B.)0�� <4,)�0,41��'�', ) � <'9(' � ; 4 ! 4 7 � 7 <3!3�'<,!,47,��+ ) !'�<,4�<.8'6�<,4')!'�6�<,4�('<,! �4 ,),6�<,4�<:;:2:= �;'>30�7'�A,-0�;:5!:�<,4�)'='9<'!0')��.!'��L����!�$�I!'<4,)J�7 +'�'�0'9�;�2�)��.!'<,!,41��34<'���('���= � 0,�; �7,(0 �6�<@;! 2 .�3��0:4!:�(3== 0! 4,�< �,+) �,B,A 4,!7,(0 ��).�4'6�(34<'����B.)037'� )�40��'� ? A,4,!7,� +,6� <:0:�(3== 0�= �(374 0,�,�( �7,�(3== 0= �(374 0,�>'!,� �? 0,4+,9�.!3�341�3� 0'(7,47 � 7,')B'4'?+.) )�')��7'� ; �,! �� >';='�� <,4<.8'�,) 6�.�3�;,; ��'7'+�<.8'?,<,� .!341�U �<.8'����B.)03�3)�40��'� ? A,4,41� � ) !'� � 4(:!') !'� �� � B.) 03�3 � ) � 4 0 � �'? A,4+ (! �')!'��.!+39031��'00'�'0.!,(! 47 �"�)�������$�6��)'����L���������������/����+���0-������������$�7 + ),�:5 4,� B'B'5���(.+:�;.�� )�')��7'�<,4B'4A'� (+ (� ; 7,4+ ),� = �<,47'+!'�9'4'B�,A,4+ ),7,41��'B'5��(.+:�;.�� ;'B'�� ��4,)0,;'�'; 7,47,8,� (+ (��.>30� 9 (!,� ).(3!+39�<,4�>'B�<,A,+,�7 7,41�,< 0�0 �>'B�7,; �2 =,5�('7'4�,� (0 5 8 , � ; 3 0 0 3 4 3 4 ! ' 4 + � 9 1��4,)0,;'�!'4���; 7,(! 4,�<3� (+ (�)'�����+'�')����0'9�4�-'45� 7,!,469' 4'B � 7' � ('� �7 � 4 1 � �'� ,(4'0 4,)+.)�> B�<37341��'�')�; �,! ��(30),�>';='����B.)03�7'(30)'!�.!34�= �<3�;:57 ��)�40'? A,4,!,47,1�� ��3-',�7 4=,9,�,( �6<,4�) +'7'�; 4,+,�'!+'(�:5 4 9 ;>,��'4(')��7'��? A+,9�= �.)�4'7'� B.)0'� <')+�90�+1� U';9 ;>,�� B.)03�3� A,8� 7,� 7,; 7 4?'>0' � ( �;'+ 0 � (.B03 1�34,B,7 )�,��,77,')��'�?@4 �`,77,' 0+,;.4�;'*�� <4,)6�;'�,�( A,�7 4,),;'>34� B'4)� 7 4,),� > 4� �'((>'0'4'-��7'�� ?,;, !+ 51� U'5.4 ),+! 4,�7 � ;3('4�� '9'8�� .��'((>'�7'�� '�2'(� <,4,� � <4,)?,; 41��0 (,! 4�'! !'7 ��������= ;'>30�00����?,; 4! 41

#�&)!� 9�!��'!%�!���)�#�&!�!

Page 38: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'0 �� <,4� ( A,;,� '�2'� .�� (,9,; ,; <, ! , 4 1 � �'4)� ,) � ;'!��5�'7.!3�7'�='47�1�� <4,)�,�?,; ��'((>'!'4� 7'�)�� ,7'4 � 7 �(,9, ! 47,6� ;'�,� 9 ;>! 4� ,7,1�,')B'4'?+.)� )�')��7'6)�40��7'�� <4,)�<3!3�'�,7'4 2,�<,49 ;! 4�.(341��0 (,��'((>'!'4�7'.�3��)@;! 7,8,�,�0 (4'4� 7 4! 47,1��'� 7'� �.�� 7,!,�7 � "����!#$I> 4( )�)@;! 4J�7 �,47,1

��4 ,) 0 ,;'�! �( 0'( , � "&� � �� ��$.4'7'�7�41��'('0���!����(3�;'�,�'((>'!'4���0'9�7�(!'4��)'4@'9�()'4�!�6�0 B ),�7 �<,4�A'+�(.5'!'8�<3!3�'��7 8� 8,�+30!'('�> B�'((>'�0'9�47��,)0 4� 4( (6�,)0 47,9,� .!)3�1� �40'� �'7.!3�7'� ,.�;).) �3� � < , 4 � '7 � � 7'"�������#��$�;'�,�('4'�( A,�,7,1�'0 �� � 3)�3�� ,?,)�,� 7 � ( A,7 4,),�7 �7,41��3�')!��7'�� 3)�3< < (( �� �,4,0� +'8'4')��7' +5,4 �� ( A,�,�� 7 4,),�7 �;'B�!+'�<,4�('!('�7�46�'+'�A.(:)0:��<,4�?:2:�='47�4��.473!'4�B:)(:40:4�= �(,+ �('49��A =4,!,4) 6.�3�0'9'�7@�:90:4:41

�,.�;).)�(:!0:�7 (,�,?,)�0 ��,) ���#���I0 ( J�= �.�7'��0:4 + �<,4( !,+ �.!'�����#-!��;'�='4�!�41

';4�2'!�(1� 4.� � 4?,��,�� ,!()';�)��7'� <3� ';4�2'!�8�� <:0:�.(34!'4�+�5'� 0'00�4+'(� ,)0 7,(1

�'4'�( A,��'7.!3�7'�7'�<3!3�341� + (� (,� � <4,)� 7 �,! �� ( A,B.)03��,.�;).)�0'B�+��7'��')�!(30)'!�<,4�B.)0�,7,;) 6�).�4'7'�7'��'7.!3�0'4,('0!'4��7'�(30)'!)';�!+�9�= �0�����+��$�7 �.4'7'�? !+,90,41� �'0�4!�;.43+6� !'-'4')��7'6�7 4?'>��'(,<,�<'�'�L� ) !'� ) �� 9 ;>,�� (:4(:�:?,; <,!,4� +,),�M� �!< 00 � >';�46A:�(:� ?,; 4) �� )�40���� ;'('41N7 + , 9 0 , . � � ; � ; ' ( ) � � 6- )3<>'�'!!'>6� 7,; � >';4 0 0+,90,+1

�3�= ),! ,�>')'� �,! �'(!�+'�<,43)�>,('; ),�? !7,���='��<,4�';�B.)03� 7,�+ (�:5 4 �'='�A�('41�,4�';�;'�4')0�? !,41�;�����('4��'A0�41�;��,! �7 40! 9,4! 4�= �,�,� ?,4 4! 41�a��?,!,52 7 (,�"���$�I>'�6.0 !�+'�')��'�? !,4J�,! �<,5,+�"��$( !,+ ! 4,�';���(@(0 �7,41b��,4'5).�4'� �='�� ';����� B.)03� ,! B.)0!'�+�9�.!'4'(�';�����('4���7'= �';��7'�('4�����7.;34+39�.!'4'(,�7 ��A�('4!'41

�36� 7,')B'4'?+.)3�� '(),7,41� ;) 6�� <4,)�+ ) ! ),�,�<,4�;'�'<�4'('!�+1� � ! !,+� 7'�)� = 0:4(:; O

�'!�(A������ + (03<3� 35';�B?,7,;.4�) =?,!,�7.)0!'41��3�)';�7'),5! 4! � '�2'(� <3� ('7'4���B';!'9'<,!7,(1� )!��7'� 7 8 4!,>.2'+�5 6 � >< 4 � K'7'��@(.='!������ '85��7'�6� <'!7'+!'42')��'� '�!'00 �8�� <3+ (03B!'4��7,�! + (�A.(�<:;:(';4�2'!�(1

&�����#�(���������!����-������!��)���*����������������� ��������������-��.

����.��.�P�-���FA�'1&8IV 3!��!� #��� ���� ��WP�-���F3������/�F3����D-�-�*-�.� M�������� ������� � � � � # � - � * � � , � � � D - #� �)���*���+��-�.�����/�D-�27�!��������!�0��)������!3���)�����-3����� �-�.F� �)����/����� �/����+�����-�������-�� ��!��� � 3-���� ��-�V�UC��U/�U%���!U��U��#���U�D!�����!���������!� �������-�.���������������A - � � � � � U & � � - � � �E!#���������D��������U���U ��2?����-��, �������������C�%� ��� @� ��� 1��� ��+�U������������ ��!��� #3���-�. � � � � - � + � � ) � � � � �-��� ��-�� @�� ����������������� ��� & ��� C�����������-��� U������ ����U-����-�.

U������������U�@������������������D��������!�0��������!�!������ ����!��.���-������-/� �+����� -����-� !�!��>�����+�4?D!���+��������������.�����!����M����� ����������� P�-��� F3������/��+�� � M����� � �� � D�-'������� �����3�� ������3*��)������������+�����-��.

Page 39: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 40: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

)�>�B��4�� $������c6�@5 !0,2'4,�;.!23�0'9�+'2�!�8��,A,��43>)'0'!'��,!(�-,4+'7�41��3�3���? 0,47,8,;:() (�<,!?,�<,4,(,+,�= �B,!.0!'4����:)0:�� 7 � ;,+! 4,R� .�!'4��� .?:�:�� >'='� (.93!!'4��'� ?@4 ;'B�!'<,! 2 (� ��,;,�3A39!'4�,A,�.!')�� �� ,; , � ; 4� ) A,+,�,;'B+'!'4����)'8!�;.41

�,!.)3�<3?:�6�7:�;'7'�='4.!'� ��!:()6� ��; �,6� ��4'>'0�= � �?:= �!,�<'!.�!'47'��.!39+'(0'7�41�,?.40'� ('B)'+�� = � ?:= �!,()0'�7'40!'4�6� �:4(6� =43B'� = + 4,('��)0'�7'40!'4����� 0'! B 00,8,�,��7 �:5 4,�7 7,41

�:�:+:57 � ('47 9� -,4+')������@��� $������ ,! � <,4!,(0 63A39!'47'� 0 42,>� 7,!+ ),�,�� 7 �! 4,�7 �� <,4('A�� 9@;! )�4'!'�'<,!,4�* =43B'6� �)('�7,�'=;'� = ���7 �$&�;�!��'9(���B4.- );.� !<'!.�23!3(�7 � ;,+,6* �34,)0,(� <'!.�� 3A393�7'�:4(,; �7 �;')'!�.!'4'(�A'!�9+';'<'9!';'��,!(�-,4+'�.!3936* "&�;�!!�(��'B'7.(;'�<@!? ),�7 3A39�7 � ;,+,6* �!3)!'4'4')���0'�7'40!'47'604'�)- 4! 4,�7 �('B)';'��;.!23),?.40')�6* �.!7'6�'4'5,7 �= �>'='7'� �:)0� )0'�7'40 0'� 0 A>,5'0 !'4(3!!'�+')�6* �.�393!'�� 7,!! 4�� ��?,!,52 6�:4(A 6��4'�)�52'6��)B'�;.!2'�= !+'�2'6* L�:90 4 , � + +�3� ,; 0 , N?'4'�0,),�= 4,!+ ),1

"&&D�;�!��<'>'4�7@� +,�7 �-,4+'6(34323!'4�6�9 -�B,!.0!'4��= � 0:+7 � ;,+!,� (,<,;! �<,4!,(0 �CD�;�!!�(<@!? �,�� !,7 4�<'!.��.B 4'0@4:.!'4'(�7'>'�7'�<:;:+ (6�'0�!�+;'B+'(�'+'2�;!'�?:A!:�(343!390'� �34,5+� <:�; ),� � ('0�!7�1

�3� (,B�= �; �,�;'B�!'�+')�;!'<,4 ! ,( 0 � �'B'7.(;'� �'!.�? ! 2 (0 �7 6�? A+,90 �;'B+�9.!7383�?,<,�L�:4(,; �7 (,�,!(�= � �,;,� <'!.�� .B 4'0@4:N� �'+���(.43+';'� 7 ='+� 7 2 (0,41

��0�-��!����������X/��0�-��!���3�#��(�-��)������������������������+�����#��� �-�����������-��.

)�>�B��4��$��������#����#�����B��J����B��"�B�����F�B����=*+L���;�����.3*13�� KJ �!&#���=�3�-1+�,0*�,+�+,��M���=�3�-1+�,0*�,. �������=� @�4N��>�B��4�C���������O�C=�:��>=LL������>�B��4�C���������

Page 41: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�Q�������I�40'!'+'�C6%�)''06��.!23��'B'),0 ),�E*C&J

"%&��34.�d�4 7,��'40e"$&��34.�d�'(,0W� ; >'0� (,

�������������I�40'!'+'�C�)''06��'V1��.!23��'B'),0 ),�"&J

CF%��34.�d�4 7,��'40eCH%��34.�d�'(,0W� ; >'0� (,

�E�7���P

�'+� 8,0,+!,�; 4�7 )0 (6�B'5'4!'+'= �4 5 4=');.�� (,<,6�B4.- );.� !,7'4 2,! 4,�= �.!73(A'�7 � ;,+!,�= 030(3;!'�3A'��B,!.0!'4�����;'4'00�8�-'4(6�';4��0�!'4��-'4(� 7 <,! ��;.!23!'40'4'- ��7'�� ?@4:!+ (0 7, 4 1

)�>�B��4��$������c��>'='7'= � ; 47 6� ?:= �!,� = � @5 !� <,4<'!.�23!3(� -,4+')��.!'4'(��'+)'!'��9@>4 0,;! �?3434�73;3;.41�'!'�<3�'!'�7'6� ��7 � ;,+!,�0 ((343!39�7343+3�7'1

�'B'7.(;'��'!.�� �(,��4.?4'+�3�+'(0'7�4���:()��4.?4'+�= �B.�).4!3��4.?4'+1

��,9! 4� ? ! � () !� .!'4'(6� ; 4 !9'+B'�;'� = � + ;= � )3;3;!';'B�!'��<,4��LK'+B'�;'��.(0 ;!,N,! �(30!'�+'(0'7�41

�4.?4'+'� 7'>,!� .!'�� 7,8 4>,5+ 0! 4R�.0 !7 ��= �.0 ! �? 4,04'�)- 4! 46� 3A39� @�2 ),� = ).�4')��7'� ,(4'+� 7,! �� >'-,-;,; 2 (�= �,A 2 (! 46�(,9,; �@5 !>'5�4!'�+�9� L�A39� � 40,-,(')�N1

���� �E�7���B�� $���7����6���Q

Page 42: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'+-,!;'������@57 ),��� 4?

Page 43: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

%���*���L�C���*���������

Page 44: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�������������������������

� 4?

�'+-,!;'��@!? ),��,�� ��@� +!,�'�0,(( �0,7,41��!(�; 4! 9,+�<3!?3!'4��<,5,�'!(.!,0,(�5'+'��7,!,+,� �('7'4�? 4,?@0:4:41����#&&&�;�!��7'��')'��'8�0'<,4� 7,! �6�9 >4,��(4.B.!,)�7 � �6;:() (� = � 0'>(,+!,� '!'���7'�.4.)!'4���?@!? ),�7 �(343!+390341

�0,(�� )04.)�;'�,�<3?:�(:�()3�4+'8�6��,0,0�(';�'(!'4��7'�L(')04'!N= ;'�L(')04'!;'N�� 4? �7 �L�'4>'N'7��,! �'��!+'(0'�,7,1��,0,0! 4,��<'9( �0,��'0039'�����)'4';�'49,=! 4,�7 <3!3�'��0'<! 0! 47 �7 �'7��? A0,8,� ?@4 6��,0,0! 4,��(7 �,5� �'A�!'�('B�)�� (.�3+3�7'� .!+'!�;7�1

�@!? �,��'='�0'G�6�<'4�9�5'+'���7'�74,'( �= ��;4'�'4')��7'�.!7383?,<,�7 �,5�;.!3�,! ��4+'8'�?,4,B�9 >,4 ('7'4�? !,� <,!+ ),7,41

�'=3�+'� 7343+3�7'� ,) 6

�,5'�)!�!'4��� !0��� �.;�35�7';'B0�(!'4�� ?,<,� ()3� � >,4�,�,�7 �,57 �� 9 >4 � ? ! ,9 ,� ,�('B'0�!'<,!+ ),7,41

['!!3)'� I�43='J6��'4>'�I� 4? J,! 0,9,+,����C"%&�;�!��7'�.!7383)'��!'�� �43='� �'='9���7'�,(;'!�!'4����'4B 7.��(.+30')��7'(>'!'4'� ('49�� )'='9+')�6+3>0 + ! ���'+-,!;'��@!? ),��7 �7 � ')( 4� '!��7�8�� ).�323�37.8343;.41��3� )'='9�.!+39�<,4)'='90�41� �:<,�? ��Q�,= 4),0 ),�4.- )@4:� �'�-4 7� �.4-+'��= -'0��7'�� @�2 � <3� 7.83*� <'0�)'='9��,! �,!?,!,�<3!?3!'4��;';��!'+�90�1

�.+ 4.)�3���!;'7'�= ��7;)) ,' ,̂�7 ('! + �'!��7�8��?,<,�(>'!'4�5'B0��).�3�7'��43='!�!'4�� (@! � 00,! 41�43='!���� ')��6��4.;'��'!!'7,3+3I>'5,� ),J�,! ��04:)(! 4 �.!'��('A�9�

= �( �7,� ��04:)(! 47 �� 9�'!+')�6.+'!�!'4���).;!'4�����43='!�!'4'7';'�7�4+')��'�� 7 �7,41�P'B,0.!�:5 ),��7 �?@47:8:+:5�7,9,�(3400'�):0� + �� +3)� = � .+3!3) -)'� ),6�.+'�����(343!39�+,0! 4,6�43='�= �� 4? �<'8!'�0�!'4��0'4,>,<,4�):4 A0,41

['!3))'� I�43='J� ;�(�!+�90�46(7 �,5 �7 (, � ('B�;'� ;'�,�'+-,!;'�;'� ('A�B� ?@A� 0+ (�43='!�!'4� ,A,�� 0 (� A'4 7,41

@�0�-������+����F3�����/�%���*���L�&������P.�G��#��

0,!!'�K:(4:��,!?:�6� >< 4

� 4?

Page 45: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�3��7.8'!�).�323�.!'4'(��43=';'� 7'� P!'4.)�0'� ('>,�� .!'4'(('49�+�5'�A�('��(,9,! 4�<,!? !,(�= ('> ,� ! , ( � < 2 4 , ! 4 , � , � 7 < 4'< 4! 4,�7 �? 0,4+,9! 47,41�� 4? .!'4'(� '7!'�7�4�!'�� <3� 9 >,47 -)'� =,� (34323!'4� .!'4'('7!'�7�4�!+'(0'7�4!'4� �'!(>')6�.B).)6��4,0 )�?,<,1

�'!(!'46�<,4<,4,� �('4�9+�9�@4-! 460'�4�!'46�'7'(!'46�4,0: !! 4��'+-,!;'�7'A 9,0!,!,(�?@)0 4+ ; �<'9!'+�90�41�'��'�4�A'�,7.!:�<@!? ) !�-'4(!�!�(!'4?@)0 4) � 7 � ? � !,�7 �?:� 9,�7.87383�:!( ; �>')�<,4�9 (,!7 ('!+�96�� 4? �7 �(:A:(�<,4��'7.!3( �0,� .!'4'(� 0'4,>,�� (4.�.!.G,(A'4(��7'� <,4� 7,9!,� .!'4'(� ; 4,�,'!+�90�41��? + ��<:;:(�?:A! 4 = 4?,�= 4 4 (6�<.;3�7343(!'4��'!0��7'7'>'�> ;< 0!,�<,4�3!3)�? !,�2 ; ('7'4�';'(0'�734+';'�A'!�9+�90�41

�4,?6� �,7;'6� � 4)6� �'( 7.�6� ! =(,76��.�03)!3�H1��,04,7'0 )6� 4?'+'6�.+'�3;?'4!�(!'4��'�7'<,4��'+-,!;'�( �0,�.!'4'(� !.?,)0,()'8!';'��� 4? 6�4'>+ 0!,�4( .!.?4,-��:-,7��'�) !�>.2'����('5�)��'ICD%$J6�).�4')��7'�7'�ICDF%J�;,� 4'>+ 0! � '�7�8�+�5� �0'!;'�:5 ),��7 (,�<,4�A.(� ) 4,�<,4�B355! ?,<,�<,4<,4,� �+.�0 � 7 ���'! ���'�>.2'�;'�('5��9 >4,�.!'4'(�( �7,�,0 )!,+� 0+,90,41��:;:(��)( �7 4�,��4'�,(.)��'='9��'('<,�7 ��:A:();'�;��� 4)�,)0,!')��7'��(340'4+')�= ��)).)�'�7.843�;.!�'!+')��.�3�'+-,!;'�7'�� ? A+ (� 5.43�7'<�4'(+�90�1

�>') !,)�0 �(.�'(!';'���)( �7 4� �.4.)!'4���? A,0�= �? A,9�; 4! 4,�,?@)0 4+ (�� 4? !,! 4 �).�4')��7') +B'0,(!,(�('5'�7�4'<,!,47,1�� �7 .!)'�7.83+3���'�4�A')��40 +,)6�)( �7 4 � ,� � '�� ) ,� � 7 7.83+3�7'�;'47�+� 0+,96��)( �7 47 � 40 +,) � 7:�;'���� ; 7,>'4,(')��7'��<,4,�,� ,�9'� 0+,90,140 +,)�� 4?','�����(.437383�9 >,4 ).43�)35�?,47,1�4,)0.0 ! )�@84 0,),�,�+';')��7'�(!'),(��3�'��0'�4�!'4����6> ! �(,�40 +,),��@� +!,�<,4�; 4,='47�1

�:;:(� �)( �7 4� 7 � +,);.�37.843!03)3�7'�7,!�<,!,+2,! 4,� 6�(�4�(7@(:(��3�'�2'�(.�39'��� 4? !,! 4 �,! 0� '!-'< ),� ,! � �3�'�2'(.�393!+')�� ?@4 =,�,� = 47,1��,4).�4'(,�(39'(�'40�(�9 >,4!,�7,!,� ,! (.�393;.4731� �:;:(� �)( �7 46� 4? ^7 ��')( 46�0';��6�? +,�=)1'!+';��7'�,>+'!� 0+ 7,1

� ! �� 7,!,�,�� '('7 +,(� <.;300'(3!!'��+�6� � 4? ��,�� ')04.�.+64 0.4,(A,6� ? .+ 04,)0� <, ! ,+'7'+!'4�����( �0,�.!+')��7'� 0(,!,.!+390341

� 4? 6��)( �7 4�,��@!:+:�7 ��).�4'��� $C"*CEE� ;�!!'4�� '4')��7'� ! =(,7! 4,��;@� 0,+,�7 �('!+�90�41� 4? ��,�� <3� 5'+'�� 7,!,+,�7 ;'9'+�9� ��@� +!,�(,9,!,8,�(39(3)35�)( �7 4,; !,��32!,7 )�,��I�3(!,7 )6�(!,7J�@84 �2,),�BB.!!.�,.)�034�I��"H&*CD&J1

&��������#��������������/�%���*���L�&.�9���&0���

Page 46: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���������������������������

�������0���/�%���*���L�C���*���������

� 4?

Page 47: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���'�?@4 �? .+ 04,7 �<,4�7:5! +,! �<,4�7,(�7',4 ) !�(.�,�,��'4'�( ),7,.!'�� 84,� 7:5! +,�� (.�,; �?@4 8,+,� �<'8!��.!'4'(�'4'( ),0�7',4 6 !,B)6�>,B 4<.!�;'�7'�B'4'<.!�.!'<,!,41�,BB'42>,'6�? 5 ? �! 4�0 .4,),�7 ( �7,),� �B.!!.�,.)�3��(.�,(! 4A'!�9+')���� 0 + !� '!+�90�41

;4�2'��B,5;( !�0 .4,�7 �B.!!.�,3)^'',00,41��3�'�2'�7'�7',4 6�;@4:�? '�!'+��'�? !,41��!'37,.)��0.! +',.)0'4'-��7'��I���CHC*E$J�7'>'�).�4'+:( ++ !! 90,4,!+,90,41

�0.! +',.)6� �;0>'?.4')A�!'4��I�,)'?.4J��:5,(�� .4,),�,�= ��:5,('!�'�3�3�3�4'('+!'4!'�'A�(!'+�90�4142>,+ 7 )�,��I49,+ 7J��,�)';�)�'A�!�+����I$1C#J�� 4? �7 �;'9'+�9.!'��B.!!.�,3)�7'>'�,;,�;'B+�90�41

� ! =(,7! 47 �� ).�4'�� 4?'+'�4'!!�8���'�? A ��� 4? � )�(� )�((.4)'��= ��.�03)�0'��(.B3B�? ! �H1��,04,7'0 )�,��)'!7�4�!'4��'�> 7 -.!+390341� 4?'+'�(4'!��"1��3+ � )�,����CD&� ;�!��7'� �'!'0!'4�� I� !0! 4,J; �+ ),�,! �<@!? �4'>'0�<,4�� - )'!+�90�41

B'+ ,'�<'4�9��7'��).�4'�I��CEE*C$$J�� 4?'+'�(4'!!�8��<@!? 7

>'(,+�?:A�.!+390341��2'(6�(.4)'�0'!'�!'4�� >'!(� ,A,�� (.4(3� ) < <,.!+';'� 7 ='+� 0+,90,46� 0'� (,.+'� 7 =4,�7 ���� HF� ;�!��7'.+'����� '+,4'!� �.+B ,3)�3I<:;:(J�(7 �,5� �?@�7 4+ ),�,! (.4)'��;'0'(!'4��<@!? 7 ��0 +,5! �7,= �9 >,4! 4�<3�;'8+'2��< !'7'�(3403!73!'41

�'8+'�<'5 �� 4 )+,�7 �.!'<,!,41�3�3�� ��?:5 !�@4� 8,�,�P,2 4.��3���� F&�! 47 (,� + 0,�! 4,�7 ?@4+ (0 ;,51

�,!,(;'�='!,),��',3)�U 44 )�,��L� 4; 4�.+'�0.B4'8��= �< ��.+'9 >,4! 4,�7 ��,)0 7,8,+�('7'4�)'�'0 ) 4,�,�'!�4�.+'�;'�?@0:4:4:+N+'�0�8��,! �;.!'�A�(+')�6��'+-,!;'9 >,4! 4,�,�� ��?:5 !� ) 4! 4,�,�? +,! 4 ! � ),'� �,�.4�7'�';4�!+')��'� ) < B� .!+390341

�3� )'�'0� ) 4! 4 ,�,�� ; 47 8,90,4+ ),� � 4'8+ ���0'!;'�:5 ),6� � 4? � ) 4! 4,� ,! � ?@5('+'90�4+'(0'7�41�';��� <<').8!3��3�� CDEE�7 <'9!';'��I�)0'�<3!�f�CDD$��, )) �Q�,= 4),0 ! 4,�.40'(�A'!�9+')��J�= ?:�:+:5 �('7'4�.!'�� + (! 4,�7 0'(7,4 �9';'�7�41

.� ������!-���(�-���&#���/�%���*���L�&������P.�G��#��

&0��������� ��-��-�� 25����������/����������*�������� -��� ���/��)����C�)��-�(����!�����������!-�.�F�������&��������� �������-�-������!��������-�.������)���&��0���!� -�*���������������<�����0�������+�������������-��

Page 48: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���������������������������

� 4?

.+'� 7 =4,�7 � ).�� 7:9+'��,04,7'0 )�,��< 40'4'-� 7,!+ ),�,! 7.837'�� 3?+'�)( 4,��'4�,5.�36<'0�7'��'74,'���34!'4��= �>'4,0'���.40'!'4��7'(,� � 4? � ( �0 ,0 >!,( ! 47 ��35'(0�1�40�(6�<,4�.+'( �0,�.!'��� 4? �)'=3�+'�; 4,� (:!0:4 !6�)'�'0)'!�,9! =! 4,6�>'!(��>';'0� )0'�7'47���� ;:() !0 2 ( ) 4! 4,�,�,�9'� 7 2 (0,1

U'!,��'423)��!'�2,3)�U'43)�3��(�5��!'�2,'��'?�'� IE��'40� �:�;'�'7��!'4� �:�:��7 � �0'!;'�7'B.404 ),� 0'9��'�J6� .+'� 7 =4,� 4? �),�,��<3�,>0,9'+'�)'>,B�<,4�'+-,!;'�( �0,�.!+')����� ��<:;:(= �?:5 !�) < <,7,41�� �,�<,4�7,��7 7.8+'(0'� ,7,6� �:A:(� );'�7'0303�+';'�A'!�9'���)'�� ;?'+< 4,�9'(,40! 4,��0'(;'�7'�,!(�2 +''0! 4,�,(34'4�= �L��4,)0,;'�N�'7����'!�4!'41('<,�7 � ;';+'� = � ;';�!+'A'!�9+'!'4��<'9!'41

=!,(�7 7,8,+,5�� ! 3(,'��, 4'�,+'����7'����<4�)�'�?,7 ��; �,��4,)0,;'�!�(�7,�,�,��+,);.� 4! 4,6��<4�)�0'��� 4? �; �? !+,9! 47,41

�'4)3)!3��'3!3)�3��,!(�+,);.� 4!,() ;'>'0,� ?:5 4?'>��7'� � 4? @� +!,� <,4� 4.!� .;�'41� ��2,!�7 >'='4,! 4,�� ,9! 4,6�C$1�<@!:+6�C$1B'4'?4'-0'�L� 4? N�'7��? A+ (0 7,41�'3!3)6� < 4'< 4,�7 (,! 4! �'+-,!;'�7'(,�� 4? �; �? !7,����#H;�!��7'1�C%1�<@!:+7 �7 ��'='4,! 4,�( �7,� ,A! 4,�7 � -,(,4� ';4�!�8��'7:90:(! 4,�?@4:!+ (0 7,41

�'3!3)6��'4�'<')�'�L40�(�?,0+ ='(0,7,46� 7,8 4� 9 >,4! 47 (,('47 9! 4,+,5,�5,;'4 0� 0+ !,;,51NI<34'7'� ��4,)0,;'�!�8�� ;';+';'A ' ! � 9 0 � ( ! ' 4 � � ? 4 3 B ! ' 4 � �;:(:+!:!:(! 4,�,��; 4,� �? 0,4,!,B? 0,4,!+ 7,8,�,�� (.�04.!:� )@5(.�3)3734J� 7 41� �'4�'<')6< 4'< 42 � � 4? �; � ? !7,(! 4,�.>'�� )��'4(3)�,! �7 ='+� 0+ (,)0 7,8,�,6��'3!3)�,) ��1��'4(3)�3�( �7,! 4,�,��'+-,!;'�7'�5.4�7343+7'<�4'(0�8�� ,A,�� ���3� ;'���''!'+';'2'8����< !,40,4�I<3�7,'!.?!'4� 4? � ( �0,�7 � ? A+ (0 7,4J1�@5! 4,�� A'0�9+')�� ).�323�'4�'<')6� �.>'�� )��'4(3)�!'�'+-,!;'�7'�� 7.87383� '7';'��<4�)�'�; !( ��'A'41��'3!3)�7'

�'!='A�'��,!')�,! �7 ='+� 7 41�� 4? 7 �';� ���- )�0 (,�?,<,�� 4; +�*40 +,)6� �)'� ,) � B.!!.�� ,! @57 9! 90,4,!+,90,41

�'?'�� 7:�;')��7'� >'!('��4�)0,;'�!�(�7,�,�<3�9 (,!7 �7'>'(.!';� < �,+) 0,!+,90,41� � 4? 6��4,)0,;'�!�(�7:�;')�����.!393+3�7'<,4�+,> �(� 0'9�7�41��'3!3)�3�� ,!() ;'>'0,6�>'='4,! 4,��,!(�)��'=�6�,!(?@�:!�(�4�(!�8��� 4 7 �;'9'�+�90�47,; � ).43!'2'(� .!34)'� 2 ='B� 4? �7,41

&#���-����������������/�%���*���L�&.�9���&0���

Page 49: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 50: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� 4? �; ��0'!;'*!'�;'�('4';.!3()3��'=9'8���7'��).!'�)'B'4'(3!'9�!�41��(3!3��@�:�7 ��? A ��;.!),5,�35'(0'�� 0,;'04.� ,! �) !'+!'41�,;'04.6�')!��7'��0'!;'�4( .!.G,�:5 ),��,��> ;( !�= �-4,5�7 B.)37341�'! � >'��+��� :)0:�� ?';4 0! 4,).�323�7'�('5�!+�96�+3>0 9 + ) 4! 4�.4( )04'�= �)( � �7 ��?:��9�8��'�A�('4�!+�9!'47�41

�,;'04.�3�� = � 9'4'<��� 0'�4�)��,.�;).)3��7.83+�)'>� ),�;,� 0,;'04.7'�<3!3�+390341

"�;;����,!(�;'4�)��7'�,�9'� 7,!+,90,41C%1&&&�(,9,�('B'),0 ),�='47��I.+'�@� +,� ,�)'�!'4���� ?:�:+:5 �'5'4'��7'>'�(:A:(�7:9:�:�:5J1

�,'5.+'����'!0�0'4'-��7'�CD6�:)00'4'-��7'�,) �"$�.034+'�)�4')��='47�41�'>� � <,�')����� 4@!; -! 4,�7 �,.�;).)3��7.83+36�A.23(!3836B 4,! 46�� >,4�0'�4�)��� )04.)6�B'�6�#+ 04 �353�!383�7'(,��;2> �4@!; -,CDE%�;�!��('5�!'4��7'�<3!3�731��,;'04.

5,;'4 0 �;�!!'47�4�('B'!�7�41

� 4? �7 (,�4 >< 4!,(�0343�)0'7;3+7'<'9!'41� �)(,� < (A,� (3!:< ),�,�;'���7'��)0'7;3+�0'< !')��'�('7'4?,7,!,41� �0'7;3+� $#V"$#� +<:;:(!:8:�7 7,41�P'77 �0'4'-��7'(,0.�.5!'4�7:(('�!'4'�',06�'4('�0'4'-0'(,0.�.5!'4� 7'� '0� '4'<'!'4����(.�3!7383�<@!:+! 47,1

�.�.5!'4���:5 4,� �0'90'��.034+')�4'!'4��(.�+39031��0'7;3+�<:;:(<,4�'0��'!��9 (!,�7 �,7,1����$1�;;�7')0'7;3+3��).�3�7'�7',4 ) !�<,4'!'�� 0 9(,!� 7 �� '4 �'� ;'B�!7�1

>< 4! 46�)0'7;3+7'�;'4�9+'!'4��A 9,0!,!,8,6�)B.423!'4�= �.!,+B,;'0.;3�!'4��,! �,!?,!,�<,!?,�= 4,4! 41�4 �'�;'('7'4� 7 ='+� 7,!,41� �!'7;'0@4)'='9!'4�6�='>9,�>';='��7@=:9! 4,?,<,�?@)0 4,! 4! �,!?,!,�<,!?,! 4�= 4,!,4I�3�(.�3!'4!'�,!?,!,�<,!?,! �7,4+ ! 4,! 4,(,� )';�!'47'� 7 0';!�� .!'4'(= 4,! 2 (0,4J1

4 �'����@�:�7 ��).!'�7.843�0.�.5,A,�7 ��7 ='+� 7,!,41��'4�'8'A!'4�'4')��7'��? A,! 4 (�B'4(�; 4,� ? !,�,41��,9 ! 47 �0:+�@4 ��; 4! 4,�7 .!7383�?,<,�!,4'�B'4'�<,4,+,�? A 4!,7,41

K >,4� )343�3�� <,4� A.(� (3! � ,! ?:A! �7,4,!7,8,�?@4:�+ (0 7,41��,! 0?,9 ),�7 ��? A ��(,9,�( �7,�,�.+'�'B�)��@�:�7 �<3!341��'B�6��!'�2,'�'?�'� 0'4'-��7'�� �+B'4'0.4�'74,'��'�,0>'-� 7,!+,90,41��+B'4'0.4� 4='�5'+'���7'�4 )0.4 � 7,!+,90,41

.+'�,+B'4'0.4!'4�����> ;( !! 4,?,4,9,� ):)!:;.4731��'B����� 9 >,40'4'-��'� <'('�� 2 B> ),�7 6):03�!'4���0'9�7�8��'(4.0 4! �< 5 !,<,4�'!��!�(�='47�1��'B�����)'8��7'�= ).!3�7'�; 47 �734'��B'4A'!'4�.+'�'B�)���'� ',00,41� �'B�!'47'� ?,4,9A�(�9!'46�>')0'!�(6�('A'(!'4�=)1�?,<,7343+!'4�(.�04.!� 7,!,47,1

@�0�-����,���-�/�%���*���L�C���*���������

Page 51: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� 4?

�.!�0'4'-0'�>'! ��<,4�>'=35�= �?,4,9('B�)��?@4:� ��<,4�(.+B! (),��7 <3!3�7383� 0:+�'!'��� B0,+,3)� = 43)�'!'���.!'4'(�'7!'�7�4�!�41��0)'!� A 9+ 6� 0 + �.)'�?,4,9,)'8!';'��'��0)'!�('B��= �> ;( !! 4,�:5 4,� �(.�7383�(',7 7 ��.!39341��0)'!�A 9+ 6�>'! ��0'B��'8����; 4,� <3!3�'+';'�� 40 +,)� 4?','�;'�,0>'-� 7,!+,90,4�I���CD$*"CCJ1

9+ �;'5�0��7'�(4'!�� B0,+3)� = 43)�3�6�('4�)���3!,'��.+�'�,! .83!!'4��P'4'('!!'�= �� 0'�;'�7',0>'-� 7,!7,8,�;'5�!�7�41�P'4'('!!'����"C"�;�!��7'�� 0'�;��@!7:40+ ),�7 �).�4'�A�('47�8��('�3�!'�0:+�.+'7'�� 0'�,! �,!?,!,�� �='4)'�;.(� 00,4,!,41� 0'6� � 4? �7 (,� ;'5�0!'4����),!,�+ ),� ,! �<34'7'�7'��'),<,�,'!+�90�41

>< 4! 4� <3� '!'�7'� '��0)'!A 9+ ! 4 ,�� @� +,6 � )3;3�B';!'9�+�6�5 �?,��='0'�7'9!'4��; 4,� � ? 0 ,4+ ! 4 , � ? 4 (! ,;:(:+!:!:(! 4,6�)3;3��0'9��+')�= � 7'8�0�+��7'(,� @�2 !,(! 4(.�3!'4����'�!'0�4!'41

��0)'!� A 9+ 7 �� >'+'+!'4'? A,!,41� >< 4! 4� >'+'+!'47'.+'�='0'�7'9!'4�����,+0,;'5!'4���6>'+'+!'4���<@!:+! 4,�,6�,9! ;,9,�,6>'+'+���.+'�?:�7 +,�7 (,@� +,�,6�>;B.2'3)0�),)0 +,�?,<,(.�3!'4�� '�!'0�4!'41� �+B'4'0.4U )B'),'��5'+'���7'�I���HD*FDJ;'B�!+�90�41� � B0,+,3)�� = 43)5 ' + ' � � � 7 ' � < : ; : 0 : ! : B?:5 !! 90,4,!+,90,41��.;3�+'6�).83(6�!�(�= �)�2'(�<@!:+! 47 ��.!39341� 4�; 4�.4,G,�'!�0'<'�7'��@4� (! 4?@4:!:41��!�(�<@!:+7 �7,(('0� 7,!,4) ';'(!'47'�+'�0'4�.!39+')���7,; ,A,� �,!'A!��)3�(.�'��H&�2+� �,�7 = � 0 B,7'4,3+3�� �,� <.;3�2'7 ='+� 7 ��<,4�('�'!2�8���,5! 4,?@4:!:41

�'+'+!'47'��A�(�!�4�� !! �,)0,(('B�;'�? !,�,41

� !! �,)0,(�7 =,47 �)'=3�+'�'+'A!�,�9'� 7,! ��7 =')'�(3! ! 4�<3?:�� 4? ��,�� ) +<.!:� ?,<,7,41

)0.4');.��A'!�9+'!'4��7 ='+ 0+ (0 7,41�.+'�7 =4,�7 �0 >7,03�)343�.!+'7�8��7'��9 >,4�7 �,5 7.843�0'9+�96��!'�2,'��'?�'�7'

(3! ! 4,��,9! =,�,����C"&�= �C"";�!!'4�� '4')��7'� 7 8,90,4+,90,41�:03�!3�;.!'�<'('��,A�0'4'-����0'�4�= �(4'!�> ;( !! 4,� ,! �< 5 +,90,41

�!'�2,'��'?�'6� ';��� 5'+'�7'0'�4�A'� 40 +,)� � 4?','����>,5+ 0,�7 (,� <,4� 4'>,< � ,7,1� �3@5 !!,8,�.�'6�?:2:��;'���7'�)';?�= � 0'(7,4�?@4+ ),�,� )'8!�;.4731��:03�!3�2'77 �"&�+� �,�7 �,7,�= .40')��7'�"�+� �,�7 �<,4�)3�('�'!�='47�1� �3� )3� ;.!3� 0:+� 2'77 <.;3�2'� '(4.B.!,),�� '��0)'!A 9+ ),� � ('7'4� 35'��47�1

�:03�!'46�'4(')��7'(,�73='4�,! �<'8!�,7,1�4('7�7 7,8,+,5�<3�+ ('�?@!? � ;'B+'(� = � ;'8+347'�('A+'(�,A,��A.(�,7 '!7,1�4('7!'4'7:(('�!'4��� ?,4 ,9� ('B� !'4�'A�!+'(0';7�1�� 4? ��,��'!�9= 4,92'77 ),�<3�'�'�'40 47,1

&���0���B+���/�%���*���L�&.�9���&0���

Page 52: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

P'77 �:5 4,�7 �'4'<'�0 ( 4! (�,5! 4,>'!'�?@4:!+ (0 7,41�K >,4,��,A,�7 �? A ��)3�;.!3�<,4�) 4,�!,(�= �- 4'>!�(3;'�7�4�;.4731� �36� A.(� 0'5;,(!,? !,;.4)'� 0'9� 0�B'!'4�; 4! 4,�7 �A�('4�!�46�'5�? !,4) �; 4! 4,� �+.�0 7,!,47,1��.��):03��<'9!�(!'4��'8�4!�(!�.!'4'(� ?@5 � A'4B'41� P'77 �,�.40'!'4��'�7.843�#�'7 0�4@!; -!,�):03�?@5 �A'4B'41

*��'2��<'9��7'�#�'0� 0'4'-��7'�A (,! �� \3'74,?')��7'� B.!!.�6

�*��,'7 +!,� IA ! �(�<,A,+!,� 0'AJ40 +,)�� 4?','6P*��!,�7 �+ 9'! �= �;';�030'���'>,��'!(>')6�*��!,�7 �<.;�356�9'�)�= �('7 4�'�4�A')���;2> 1

�''! ) -��;2> �; 4,�7 �;.(0341K,+9 (! 4,��A'(0�8��;'8+34!3�<,4?:�7 �>�4)�5!'4��;2> �,��):03�3�37 =,47,! 46�A (,A�= �( )(,;! �9'�)�= ('7 4�0'�4�A')��; 4,�7 ��)@(:!7:6?@0:4:!7:1� �2'(� �;2> ;,)'0'+'7'��;'('!'�7�!'41��;2> 4@!; -,�<3?:���0'!;'�+:5 ),�7 7,41�P'77 �;3('4�;'�7.843�<,5,�'��0)'!A 9+ 7 ��@�2 (,� ).�� ('=9'8'?@0:4:41��+B'4'0.4��,03)�5'+'���7'I���FD*ECJ�,�9'� 7,!+,90,41�.+'!�

5 �?,�! 4�� + 04,3)�= �B.!!.�,3)0'4'-��7'��;'B�+�:24 0,�@7 �+,90,41

4( .!.?!'4� <34'7'� �')0;!.) � 0.73�3�(3!!'�+�9!'47�41��3�+ 0.093�'��� 4>'47��'3!�= ��>.+')� - 4�,),+!,�=3)034;'!��'4( .!.?!'40'4'-��7'��-4.7,),')�0'�) <')0 .�3�; �,7 ��,�9')��,A,��(3!!'��!+'(0'7�41 (.�)04:(),;.��+ 0>.73�7'�7'>'�,;,7,41� :�(:�.4,G,�'!�;'B��0'9!'4�';��� 9 (,!7 � ; 4,�7 � (3!!'��!�41� 4+ 4� ;'B�� 0'9�� .!'4'((3!!'��!�;.4)'6� )(,�= �; �,�'4')��7'%�2+�!,(�<,4�;:() (!,(�B';��<�4'(�!�41�@;! 2 �$&&�;�!�).�4'�7'�';�4�+(.!';2'�;'B�!'<,!,41

� 4? �7 (,�<3�5'- 4� 0'(��7'�$W".4'���7'�(3!!'��!'��;'B��0'9�6�'��0)'!;'B�����( �7,�0'9�7�4�= �';���; 4,� 0 (4'4�+.�0 � 7,!+,90,41

�:03�!3� P'77 � (4.B.! ,) 9+ ),�7 �).��<3!341��0'!;'�7'(,�4 =,� 9+ ),� I9(� 9+ ),J>'=')��7'� (,� <3� A 9+ 6� 9 >4,�,A,�7 ��? A ��('�'!'�7'�)3;3�3= 4+ (0 ;7,1

"C�+� �,�7 �+ �'76�'4)!'��+.0,-!,4@!; -! 4! �< 5 !,�<,4��4,56�?@4( +!,<,4�9 (,!7 �A 9+ ;,�?:5 !! 90,4,;.4731

� >,4� �'�4�)�� � )04.)3�6� )3B 4,! 4,�,�� > ;( !! 4,� � 4? ��,�<3!='4��7'� ? 5 �� .+'!�;'> ;( !0�4'9!�(�)'�'0�����,�2 !,(! 4,�,)3�3;.4731

� 5'4!�(�I� (4.B.!J�<'0��;'�7'�7.83('B�)�� =! 4,�,��<3!3�7383�(�)�+!'47'>'�A.(�)B ),-,(�= �5'+'��.!'4'().43�3�.!+';'��?43B!'4!'�? 5,!,41�0'�7'40�� 4? �B4.?4'+!'4��7'�? 5,?:5 4?'>��7'�7 8,!7,41�;4�2'�'5? 5,! ��<@!? ! 47 �('49���5'�5'4'4!�.!+';'��;�!'�!'4���A�(+')��,>0,+'!,7 �;:() (0,41

�.�?!.+ 4'0�0'9!'4���:5 4,�7 �7 4 B0,!! 4�I):4:�? �! 4J�-'+,!;')��7'�L'?'+ �N�7 � ��<,4�A 9,0�( 40 �( ! 0:4:�)�(�)�(�?:� 9! �,4( ��?@4:!:41�,57 �7'>'�A.(�A'!�9 ;0'���I+.!.2>J= �),;'>�'?'+ �I34.+')0;VJ�0:4! 4,,! �('49�!'9�!�41

�����@�����/�%���*���L�C���*���������

���������������������������

Page 53: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� 4?

&��������#��������������� ����/�%���*���L�&������P.�G��#��

Page 54: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�:03�!3�2'77 �<.;3�2'�;:4:; 4 (? 4,� ?.4';'� 7.843� ?,7 4( �('�'!,5');.�� ),)0 +,� ?@4:!:41?.4'����<,4�:)0�0'4'-��7'�):03�!'4��:5 4,�7 �.+'��4'-,0,! 4,�?@4:�:41

?.4'�I���"�;;J6��'5'4�; 4,6�('4 B!'�!�7�4�= �F%�+�V�F%�+� <'0��7'7�41� 4? � 9 >4,�,�� @5 !� '!'�!'4�+.5',(! 4! �('B!��,7,1��'5'4�; 4,�7 (,0'��0�+� B'�.!'4�6� ? 5 �� (,9,; +.5',(! 4,��+.0,-! 4,�>'((��7'�<,!?,= 4,41

� 4 � �.5 , ( ! 4 , 6 � 0 '<'�7'A@5:!7:(! 4,�7 �� ? =9 ; 4 (; 4! 4,�7 ��A�('4!'41�� 4? �;,�? 5 �(,9,! 4� >'0�4'� '+'A!�� <,4 4� ,(,9 4+.5',(! 4,�'!��2'6�<';'8��<,4�+"

0'<'��+.5',8,� (),!+,90,41

4( .!.?!'4�3235�= �B4'0,(�.!+')�'A�)��7'�� +.5',(! 4,�� :5 4,� (.43;323�< 5�) 47,! 4�= �'('<,�7 :5 4,� �(3+�7@(:!7:1��3�9 (,!7 +.5',(! 4� (.43�+';'� A'!�9�!7�1?.4'���� .40')��7'� <,4� 0>.!.);3='4!'(� ;'B�� <3!3�3;.4731� !! �,)0,(�(3! ! 47 (,�?,<,�(.�,(�<,47'+'�)'>,B0,1�CH�(.4,�0>�<'9!�8�<3!3�'�� ):03�!'� < 5 �+,90,1�A 4,),�7 �<,4�A.(�)3�(:�(:�<3!3�731� 4,�!,(�'+'A!��)3�7 =,4�7',+,�;'B'�<,4�),)0 +,�+ =230031�K'�)�= �('7 40'�4�A')��L�;2> N�,A,��;'B�!+�9)'�7'

0'2,4! 4,�� = � >�4)�5!'4��� 0'�4�)�L� 4+ )N,��7 �> ;( !,�<3�0>.!.)0'.!'<,!,41

?.4'7'�7'>'�A.(� 06�0'=3(6�<'!�()'0�!+'(0';7�1��'0�2�!'4���+:90 4,;,('5�(!'+'+')��,A,��L?.4'�'+.)N7 � ��0'40��= �+'!�7 � 0+,�;'B'�+ +34!'4�='47�1

?.4'����> + ��?,4,9,�7 �('4 �<,4+ 4+ 4,��:5 4,�7 � 0�('�2')��= <,4� <�A'(� 4@!; -,� ?@4:!:41� �3(')'B!'4���.+'�7 =4,�4 (!'+�7�41

�''! ) -6�B 4=')�5�>�4)�5!'4�;,� A'!+'�0 9 <<:):�7 �<3!3�+39!'46;'('!'�'2'(!'4���� '�!';��2'04'(0@47 �� '0�!'�� 0 (� B'4A'(')'B� 4@!; -� <!.(3� A'0!'+�90�41�3?:��0 (4'4� )(,�; 4,� �(.�+390341?.4'7'�).>< 0! 4� 7,!,46�0,2'4 00 �6B. ! , 0 , ('7'� 6 � (.�.+,7 �(.�393!34731

�:(('��@�! 4,�7 �0'=!'�+')'!'4�+ =230031��)0 ; �! 4�<3?:�(:�?,<,0'=!'�B'40,! 4,�;'B'<,!,47,1

>< 4! 4�'?.4'7'�?:�!:(�.+';'9'+�6� 0,2'4 06�= 4?,�),)0 +! 4,60'�4�!'4���,9! =! 4,6�'�0,(�7@� +7 ('!7�4'A�= �0'9�( )+ �0 (�,(! 4,�,! ,!?,!,�<,!?,! 4�= 4,4! 41

?.4'7'�� 0 (4'4� B'4(� ; 4,� ;@� !,�,41�P,> 0�.!'4'(�� )04.)��4+'8�= �,)( ! ! 4�).!�0'4'-0'�('!�41��'),!,(''B),),�,�� @�:�7 �� ? A,!,46� )(,('- 0 4;'���� '4(')��7'� ('!'��!'�2,'��'?�'�����+ 5'4�����'5,! 4,),�7 ��0 (4'4�<,! 0�?,9 ),� �? !,�,41���F�;;^7'�4'B�'(��!'4��� 4? �;,5.4�7343+7'�<�4'(+�90�41

�0'!;'�,!,�,��<3�?:5,7 �@4 �; 4,�,A,�';4�!'�� 4 )0.4');.�� @7 � (! 4,; 0 4),57,41

�4.-1� �41� �'!3(� <<').8!36� 4? ��,��'4( .!.G,(�B'4(�.!'4'(@5 !! 90,4,!+ ),�= �?,9 �? !,4! 4,�,�<,4� (�)+����� ;,� � � 4? �; >'42'�+')�� ? 4 (0,8,�,� ,-'7 0+ (0 7,41

��4 >< 4! 4,�.!'4'(�<,5�7 �<3-,(4,�� ? ! 2 (0 � 3;?3!'�+')���L�'4,> � )'>,B� A�(+'(�? ! 2 8 )'>,B� A�(+'(0�4N� 7:9:�2 ),;! 7,!,;.4351

9���������&����-���&#���/�%���*���L�&������P.�G��#��

�������������������������

Page 55: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,4,9��'>1��'4'<32'(�� =(,,�� + 46������� !��&"#"�EC#�H&�D&*DC���'()��&"#"�EC#�H&�D"

)���M�#������� �#�&�%��

Page 56: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 57: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�:�:+:57 � - )0,='!� 7 �,!,�2 < !(,�A.(�)�4'7'��.4?'�,5');.�!'4? !,4�'(!�+�5'1���!!'4�@�2 � ,) 6�0'!;'�7'>'�034,5+! �; �,�; �,0'��9+';'�<'9!'7�8��7'6�9 >4,�0'��0�+��= �9 >4 �2.9(3��<,4�>'='('0+'(�,A,��- )0,='!! 4�7:5 �! �+ ),-,(4,6� <:0:�� �0'!;'!�!'4�� A.(> ; 2'�!'�7�4+�90�1

�90 � .� ;�! !'47'� - )0,='!! 4 ? ! �! 4 �>,5+ 0�= 4 �6�';4��<,44 �(� ('0'�� ; 4 !� )�'-��� 7'�0'!;'� �'4''!,.8!3� �'4(�����)!'�!�� �.!� 0'4'-��7'� (343!'�)0'�0!'4�;!'�<'9!'4�� )0,='!��'!(�'5'4������@;(:):O

��!!'42'� > 4� � )0,='!�7 � <3> ; 2'���6�2.9(3�3��<,4�B'4A')�.!+39!'47�46�0''�(,�<:;:(�;'�?��'('7'41�CDDC�;�!�����"$*"D��(,+?:�! 4,� '4')��7'� (30!'�'�� "E1�0'!;'� !0��� �.40'('!� K �!,8,)�4')��7'��'4''!,.8!3��'4(���7'(343!'��) 4?,7 �;'9'�'��:5:2:<,4�;'�?��7'�- )0,='!! 4,��4 �(!,;:5:� .!'�� )�'-� <:;:(� 5'4'4?@4+:9� = � ).�4')��7'� L�.83�'4'G�N�7 �,! ��; 4,��<,4�):4 !,8,� ( �7,! 4,� � 0'>),)� 7,!+ ),;! .4'7'�>,5+ 0�= 4+ ; �<'9!'+�9= �<@;! 2 ��0'!;'�7'�L� )0,='! '49�)�N� '7�� ,! � <,4� '!�9= 4,9+ 4( 5,�7.8+39031

�@40�;�!�@�2 �,) �<3?:�(:�; 4,� ? A+,96�> 4�? A ��?:��( �7,�,? !,90,4 4 (� 7'>'� ,;,� >,5+ 0= 4+ ; �<'9!'+�90�41

� )0,='!��'!(��'5'4�6�)B �7.)�3!='4������04'+=';�� ;7'��).�734'8�� , ! � ( ),90 ,8, � ; 47 <'9!';'�6� ,A,�7 � %#"�'7 0� ,4,!,3-'(!�� ,9; 4,�,�� <3!3�73830'+'+ �� ('B'!�� <,4� '!�9= 4,9'!'��7�41��A,�7 �> 4�0:4!:�<'>'4'060 ()0,!�:4:�! 4,6�';'(('<�6�A'�0'= �( + 46�)''06�> 7,; !,(� 9;'!'4= �'() )3'4���3;?3�� -,;'0!'4!')'0��� '!��'<,! 2 8,� <,4�+ (_�1

'49������ > +� ; 4!,� > +� 7 ;'<'�2�� (.�3(!'4���� 7'>'� ,;,'8�4!';'<,!+ ),� ,A,��<,4�7 4� ((343!+39� = � <3� 7 4� 8,�A'<'!'4�;!'� '49������ "#� )''0?:= �!,(�('+ 4'!'4��,! �,5! �+ ),)'8!'�+�90�41��,� � '49��,A,�7 @5 !�?:= �!,(6�@5 !� 0 +,5!,(�= 5'<�0'� (,B! 4,� ):4 (!,� ?@4 =;'B'4'(�0 +,56�7:5?:��= �?:= �!,<,4� .40'+� )'8!'+'(0'7�4!'41

� 4( ),��( �7,� �3;?3��<,4�9 ;! 4<3!'<,! 2 8,6�'!�9= 4,9�;'B+'(,)0 + ; �! 4,��<,! �>.9A'�='(,0? A , 4 < , ! 2 ( ! 4 , � � , 0 ! , ( ! ,('- 0 4;'!'4�= �4 )0.4'�!'4�-''!7343+7'7�41

�,5�4 >< 4! 4,��)�(�)�(�('49�!'90�8�).43�!'47�4�;'<'�2��(.�3(!'4����( �7,! 4,� �3;?3��> 7,; !,(� 9;'<3!'+'7�(!'4��;'�7'�('�7�4�!7�(!'4�O

� )0,='!��'!(��'5'4�

Page 58: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 59: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� )0,='!��'!(��'5'4��� 4� 8,��,�( �7,� ,A,�7 � ;'B0�8�� )�'-�� 8,0,+,� B4.?4'+!'4�� 7�9��7'6'4'!'4��7'�'!7�(!'4�6�( �7,! 4,�2 LB��+� � &��!����� N � . !'4'('7!'�7�47�(!'4��<,4�7,5,�('4'4!'4� 0,2 ),�7 6� 5,;'4 0A,! 4,�7 �? ! 2 (� 9,('; 0! 4,� �� '5',�7,4+ ;,� > 7 -! +,9! 47,41��3('4'4!'47'�� <,4('A���� 9@;! 2 )�4'!';'<,!,4,5�

g�� 4� )�'-�:5 4,�7 �'7��4'>'0A'.(3�'<,! 2 (�9 (,!7 �L;'('�('40�N0'('2'(0�46

g�� 4�,9; 4,�,��?@4:! <,!,4�9 (,!7 �3+'4')��.!'2'(0�46

g� �,A<,4� )�'-6� =,04,�,� � = ;'7:((_���'�<'('��(,9,! 4,�4'>'0)�5 7 2 (�)@5!:�;'�7'�-,,!,�7'=4'��90'<3!3�'+'56

g��,A<,4� )�'-�<'9('�; 4! 47 �'!�9� = 4,9� ;'B+�9�+:90 4,! 4 6'!7�(!'4�� :4:�! 4� >'((��7'('�7�4�!7�(!'4����7:9:�7:4 2 (9 ;! 4�)@;! ; + 56

g�� 4�<,4� '49�� )�'-�6�+ ('�!'4���5,;'4 0� 7 �� (,9,! 4,� ? 4A ('�!'+7'�<,4�(.�3(�.!'4'(�?@4 2 (6<,4��'7.!3�? ! � 8,�'>,!,(�@4?:0:+ �)3B!'4��?,<,�A'!�9'2'(6�7.843= � 7:4:)0� '!�9= 4,9� (34'!!'4���3;?3!';'2'(0�46

g��!39'<,! 2 (�'�!'9+'5!�(�= ;'9,('; 0! 47 �):4 (!,�(';�0�;'B'�('+ 4'!'4� '4'2�!�8�;!'� 7343+;@� 0,+2 �,�2 ! � 2 (6� )�'-��>'()�5�.!+')��7343+3�7'�3;'4�7'<3!3�3!'2'(�= ;'�2 5'*,�;'B0�4�+!'43;?3!'�'2'(0�41

�3�<,4('A�+'77 �<,! � ,9! 4,�,�� ('7'4�2,77,; �'!7�(!'4����?@)0 4+,;.4+3�),52 �7 M

>< 4 � ' 4('7'9 !' 4 �+�5 ��?43B!'4���� <34';'� ? 0,4,4! 4( �;3('4�7'(,�(.�3!'4��@��<,!?,�.!'4'(= 4+ ! 4 , 6 � >' 0 0' � )�'- ��)'+,+,; 0! �'4(')��7'�73473836C&&�?4��!+'� ';��=<�0.5�+ ;= A';!'4�����C*�6���'4?,! ! 4,��C&*�6A'�0'!'4��� C%*�6� ;,� � C&&� ?4

> 7,; !,(�)'7 �!.(3+!'4���C*��7'�<'9!';'�� -,;'0!'4!'� )'0�!+'(0'.!73836�';'(('<��<.;'0+'���"*�� .!'4'(� )'<,0� 0303!7383<,!?,! 4,�,�= 4+ ! 4,6��<,5�4 >< 4! 4,.!7383�('7'4�? ! ��(.�3(!'4�+�5�7'�4'>'0!'0'2'(0�41

Page 60: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

� +34,3+

� �0 � 3!'9+'7'�� > + �� @�2 ( �0,��0'4,>A ),�= �,)+,�,��(@( �,>'((��7'�.0.<:)0 �<,!?,�= 4+ +,5<,5 �( �0,�? 5 4( ��.!73(A'�5'+'�('5'�7�4'2'(0�41��!(�.!'4'(��'0,�2 .!'�� �������� ( !,+ ),�,'A�(!'4)'(6�� +���343�6��34,3+�:5?_4� '�!'+��'� ? !,4� = � ;'5)�2'8��7'� <,! � 4:5?_4��� >,A( ),!+ 7,8,� <3� ( �0 � L:5?_4!��343�N�7 �,!,41��:4(,; ��,��?:� ;,�,� ��3A��.(0')��.!'����������'4?'? 7,(�7'8�����?:� ;�= �7.83;'+'2�����7 �,5! �<,4! 90,8,�; 4 (343!+39�<,4�( �00,41������������ E1� ;:5;�!7'� )34!3!'4�� ? + �!,8,� � ?,4 41� H1� ;:5;�!7'�'7.!3�;'�?,4 ��� 4)! 4�7 �<3<@!? 7 �7 � 0,+�)'8!'41

�'+346��,!'00'��@�2 �$$$�;�!��7'�:;:(��)( �7 4X,��7.83;'�;'B0�8�) - 4�)�4')��7'�>_(,+,; 0�'!0��''!��'4'(� �'( 7.�� �4'!!�8���'<'8 ! '� � 4 1 � �3 � 7@� +7 ��������'7�;!'�'��!'��( �0,�A =4 ),�7 �; 4�'!'��('! �)34!'4�6A 9,0!,� >_(,+,; 0! 42 � .�'4�+!'4;'B�!'4'(�?:�:+:5 �3!'9�41�� �0,�A =4 ),�('! �?@4:�:+:�:�'!'��,A,A � ,(,� 7,5,� )34!'� A =4,!+,90,41� �7@� +7 � � 4),�� �.!.,X7 �)B �7.)X'� 35'�'�� (�;�� ;.!3�������X7'��? A+ (0 7,41�:;:(� �)( �7 4X,�� ��� $"$X0 @!:+:�7 �� ).�4'� (343!'�7 =! 0! 47 ��� ! =(.)X!'4��� !,� ? A ��; 4! 9,+�+ 4( 5,��,!'00'�@�2 ��1�;:5;�!7'�.+'� ? + �!,8,� ?,4 41�.+'��+B'4'0.43�P'!,?3!'7.83�(7 �,5�(�;�)��7'(,�(,+,�(�;�( �0! 4,;! �<,4!,(0 �� +34,3+X3�7'�.++'? � � (4'!!�8��'� = 4,41

���������,0,0�7@� +,�7 �@�2 ��,53='0�'�(4'!!�8����� 0(,),'!0��7'7�41��,53='0�'�(4'!!�8��5'+'�5'+'���,0,0! 4 � <'8!�� ('!+�90�41

J���(����������C����-�*������������ ���A��*��%���*���L�������� ���+�

�,!>'���3<'9�

1��������3����F���+� �����

Page 61: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�'5��'4'90�4+'2�!'4'�= �,! 4,�):4:! �?@4:9! 4 �?@4 ��,0,0�(4'!��#1��30>'!,'���C"1�;:5;�!7'�( �0,�( �7,),� )�8��'�� �'003='0'� ,),+!,� (,9,; '4+'8'�� 7 41� �30>'!,'�7'�@�2 ;) � ( �0,�� )34!3!'4��>_(,+,; 0,�7 �.!7383�7:9:�:!:41� �0,�� )'>,<,� .!'�� �'003='0'6�,0 , 0 ! 4 ,�� 5';�- !'+')��7'�;'4'4!'�'4'(�-;.�X'�('7'4�35'�'�<,4�B4 �)!,(�(34'4�= ��������<3� B4 �)!,8,�� <'9( �0,� .!341� �,4+:77 0�).�4'�( �0��,�,( !,! 4,�� !,� ? A 46��)',4,'6�� ! =(.)!'46�.+'!�!'4= � �,5'�)!�!'4��� ? + �!,8,� ,! 7 ='+� 7 41� � �0,�� �� )(,)'>,B! 4,�,��,) ��,�,( !,! 4�.!7383)'��!+'(0'7�41��,4'�('5��A'!�9+'!'4�).�323�7'�> �:5�( ),��;'4?�!'4'= ' 4 � ! ' < , ! 2 ( � < 3 ! ? 3 ! ' 4 '4')0!'�+'+�90�41

�)'����� 7.83+3�7'�� @�2 � C1;:5;�!7'�.+'�����>_(,+,; 0,�7 <3!3�'��9 >,46���<4�)�'7')��'�;'(��.!393�7'�� <,4� '4'� ,)0');.�(.�3+3�7'� .!'�� = � 0,2'4 0,�? !,9+ ),�7 �@� +!,�4.!�:)0! � �� +34,3+6�';���7@� +7 �('4';.!3;!'6� �.4.)� 7'8!'4��7'(,� �@� +!,�.+'�( �0! 4,�7 ��<,4,�.!'�� 4+'�,('B.!,)�,! �<'8!'�0�!'4���):47:4:41� �@!? 7 (,� 7.8'!(';�'(!'4���,>4'A� 7,!7,8,�@� +!,�<,40,2'4 0�= �!,+'��( �0,�.!341��'>'

).�4'� ,) ��.83�.+'� I�,5'�)J ? + �!,8,� � ?,4 �� �'+346�,5'�)!�!'4�0'4'-��7'��;�!!'4�,A,�7 ; �,7 ��,+'4� 7,!,41

.+'� �+B'4'0.43� P'!,?3!'0'4'-��7'�� 0:+� �,!,(;'� (�;�!'4��.+ ? � �(4'!���0,.2>.)X'�I��$E*F"6�<'5��(';�'(!'47'����$F*#CJ= 4,!,41� �4'!� �0,.2>.)� ( �0,,7'4 ),�7 � 030'41� I�3� B4 �)!,8,�)���4!'4��;'9X0'���.�;'X;'�('7'435'��4J1� ��� C1� ;:5;�!7'� ( �0,�A =4 ),� �(.43�+'�'+'A!��('! �,�,!(�)34!'4�����<3�7@� +7 �;'B�!7�8�.40';'�A�('41

�4'!��,03)X0'��U'! 4,3)X'�('7'4�):4 �7@� + �',0�),(( ! 4�'�0,(�( �00 ;'B�!'��('5�!'4�).�323�7'�.40';'(.�3!+39034�I�@4) !�,A,��)-1�H&�'<(5J1�.+'��+B'4'0.4!383��3��,(,,+B'4'0.4!3(� >'!,�7 � ,(,; <@!:�+ ),;! ��'+34� = � ;@4 ),�,5'�)��+B'4'0.4!383��'�? A 4�I��$D%J1� ��� "H&X0'� �')'�,! 40'4'-��7'�� ! �? A,4,!,46�#1�= �%1;:5;�!!'47'� �.4.)�!'47'�� = (7 �,5�7 �� ? ! �� (.4)'�!'4��)'!7�4�!'4�� ).�323� ( �0� )�(� )�(0'>4,<'0'�384'41

H%&�;�!��7'�4'B�'(��!'4��'�384';'�( �0�<3�0'4,>0 ��).�4'�0 4(� 7,!,41�)!'+�.473)3�,) �,!(�7 -'�( �0 �>'!,-

�51��+ 4�5'+'���7'�? !,4�= �( �0,�- 0>,�,� ? 4A (! 90,4,41� �,5'�)7@� +,�7 ��'7.!3�;'�;@� ! �4'B�'(��!'4��<<'),�>'!,- ! 4,�7 ��'�)34�5'+'���7'�<'9!'4�I���E1;;J1��3�0'4,>0 ��).�4'��'7.!3��3�?:� ;,�7 (,�<,4A.(�;@4 �?,<,��'+347'� 4'B� 7 =! 0! 4,� = � �,5'�)�+B'4'0.4!383�'4')��7'�<,4�('A�( 5 !�7 8,90,4,41

8������������/%���*���L�������� ���+�

�������������22.���24.�������-��#���.�24.�!� !��-���������#����*��

#��.�'�#��-�����#������#����*��-���

����-��.

Page 62: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

&�������/��%���*���L�������� ���+�

� +34,3+

Page 63: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

������@�������0����-����C������ ��*�/%���*���L�������� ���+�

� +34,3+�( �0,�,��<'0��7:�;')��'0'��0�+��CD1�;:5;�!7'���?,!,5��4'�2,)� '3-.40X3�� (7 �,5X7 � ;'B0�8�( 9,-! 47 ��).�4'�.!341��!(�('5�!'4C D H & � ; � ! � � 7 ' � � . 4 . � 0 .Q�,= 4),0 ),�7 ���!,)'< 0>�!-.!7,.) �<'3+�0'4'-��7'��<'9!'0�!�41�'>'�).�4'��'�'7'X!���4.-1��'+ )3)) !�0'4'-��7'��('5�!'4�= �7,8 4<,!,+) !�A'!�9+'!'4�):47:4:!:41�"&&&;�!��7'�,) �('5��A'!�9+'!'4��'�'4'= 4,!,41�� +34,3+�( �0,�,�;3('4��= '9'8�� �'+34,3+� 9 (!,�7 � ,(,('0 ?.4,7 � ,�2 ! + (� 7'>'7.8437341����+3>0 9 +�;'B�!'4.!'�� )34!'46� :A� '7 0� >'+'+60'+'+!'�+'+�9� '�0,(� 0,;'04.6;'(!'9�(�D&&�(,9,�,��.034'<,! 2 8,<:;:(!:(0 �,�9'� 7,!+,9�(.�) 4�= ;'?@)0 4,�)'!.�3�I.7 .�6�?@4) !�,A,�)-1�HD�'�<(51J6�'9'8��� +34,3+�7'; 4�'!�41

9'8��� +34,3+�7'�> +�;'B�!'�('5�!'47'6�> +�7 �+ =230�<,�'!'4��0'<'�!'4��7'�+.5',(! 4�<3!3�+390341�3>0 9 +�<,4�;.!�9 (!,�7 �;'B�!'�!,+'��;.!3�7'(,�('!7�4�+!'47'�7'�<3+.5',(! 4 � 4')0!'�+'(0'7�41��3+.5',(! 4,�� <,4� (�)+�� +:5 7 ) 4?,! �+ (0 6� <,4� (�)+�� ,) <3!3�7383� ; 47 � 04'-��7'(,+.5',(! 4�(.B3B�(';<.!7383�,A,� 04'-��7'8�!+'+')�� ,A,��>.4')'�>'42�;!'�A =4,! 4 (�(.43+'�'!0��7'

0303!+'(0'7�41� � �,9� +.5',('!'�!'4��� ,) �:5 4! 4,� ,�2 � (3+6<,.0 ()� (3+'9� = � A'(�!� @40:� ,! ('B'0�!'4'(�+3>'-'5'� 7,!+ (0 7,41� �0,��,A+ �)3;3�3�)'8!';'��)3( + 4! 4,�I'\3'7'(0J�)34!'4���'!0(�)�+!'4��7'�� 9 >4,� ;3('4�7'�? A 4 (�'�0,(�( �0 �3!'9�41�K >,4,A,�7 � 0 +,5� )3;.!!'4�� = ('�'!,5');.�� 0:4:� )3;.!!'4��'<3!3�+'(0'7�41��'+'+!'4'�)3;3�7,4 (0� <3� )3� ;.!!'4�� ,! � ? !7,8,'�!'9�!+'(0'7�41���4,)0,;'�!�8���,!(;�!!'4��7'�(343!+39�<,4('A�(,!,) ;�(��0�)��'�7'�4')0!'�+�90�41�� !,�9,+7,�0'4,>,�,�= �,A 4,),�7 �? � !.!'4'(� � ! 4,�� <3!3�7383�3'�!'00�8�+�5� <3� ( �0 � �')�!3!'9'2'8�+�5�� = � �')�!� <,4� 4.0',5! ; 4 (�?43<3+35'�7.;34323�<,4034�;'B0�4'<,! 2 8,+,5 �<'('!�+1��2 !,(! �),5! 4 �;'47�+2��.!'<,!+ ),,A,��( �0,��-.0.84'-��:5 4,�7 �? 5,4.0')����= 4,;.435�I�@4) !�,A,��)-1HF�; �<(5J1

�0'!;'� ,)0,('+ 0,�7 ��? !,4( ��'+34�'�? !+ 7 ��%�(+�@�2 ��.(, =! 4,�,� ? A 4� ? A+ 5� )'87'?@4:! ��! =>'�<,5,�� +34,3+�'�0,(( �0,� �;@�! �7,4,41��)+,�<,! �;'�!�9.!'4'(� L�'+34,3+N� ;'5�!�� <3! =>'7'�� 7@�:�2 � F&&� + 04 ,! 4! ;,�2 �;.!�; �,7 ��,(,; �';4�!�41�.!� ';4�+��7'�� )'8'� 7.843

;@� !7,8,+,57 �F&&�+ 04 �).�4'<,! 0�?,9 ),� �3!'9�!�41��,9 ;,�? A 4? A+ 5�;.!3��)'8�0'4'-��7'�0 (�= A,-0�('0!�6�< 9,(�0.�.5!3� = �< �5 4;'B�!'4�?@4:!:41��2'(�<3�!'4� =7 8, ! � �'7.!3�7'(,� .+'+ 5'4!�(!'4����� �� ,;,�(.43�+39.!'�!'4�7�41

�3�+ 5'4!'4�<@!? 7 �'�!'0�!'<,! 2 ( ��@� +!,� ;'B�!'47�41��3�+ 5'4;'B�!'4�����<:0:�:� �� (4.B.!�7 �,41� (4.�@!:�B.!�,) �B.!,)�;'�,�9 >4,�(�)'!0+')�7�4�(,�� (4.B.!,)�@!:! 49 >4,� '�!'+��'� ? !+ (0 7,41� (4.B.!:��? � !,�7 6�< 9,(�0.�.5!3;'B�!'4� >_(,+7,4� = �+ 5'4!'4��A.83�3�� 0.�.5!'4�� .!7383� ?,<,734+'(0'7�4�I�@4) !�,A,��)-1�HE� <(5J1

Page 64: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�+ 5'4!'4���(,+,),� 0 (�<'9��'73434( ��<'5�!'4����� 04'-��<,4�)34!'A =4,! 4 (�?:�:+:5�',! �+ 5'4!�8�9 (!,�7 �0')'4!'�+�90�41��3�!'4��'4'!'4��7'�<3!3�'��;.!!'4�> 4>'�?,<,4�B!'�'�?@4 �7 8,!�? !,9,�?:5 !;'B�!+�90�41��3�+ 5'4�;'B�!'4����� �;'(��� < �5 4,� .+'�7'� �)0,';'(����7'��).!'��'24'�:5 4,�7 (,�.�03)�� (4.B.!:7:41�� 4A,��0'!;'7'� <,4('A� � (4.B.!� '!'��� 7'>'<3!3�)'�7'�>,A�<,4,��).!'��'24'�7'(,?,<,�';'(0'�('!'+'+�90�41

�3�) < B! 6�'�2'(�<3�+ 5'4!�8�� +34,3+�� (4.B.!:�= �.�3�!',!?,!,��,!,(;'�+ 5'4!�(�'!'�!'4�;!'('49�!'90�4'<,!,4,51� �0'!;'�7'(,� <3+ 5'4!'4���+,+'4,� = � 7 (.4'0,-3�)34!'4�����7 0';!��,�2 ! �+ ),�,) �'7.!3�,! �.+'�,+B'4'0.4!383�3�+ 4( 5�(�)�+!'4��'4')��7'�;'(��,!,9(,! 4�<3!3�7383�3�.40';'�(.;'41�3�+ 5'4!'4!'�� +34,3+�7'(,! 4'4')��7'(,�< !,4?,��';4�!�(�(3!!'��!'�;'B��+'!5 + ),7,41�� +34,3+�7'<,4�(�)+��,9! �+,9�= ;'�.!7383�?,<,(3!!'��!+�9�+.!.5�; 4 !�(,4 A�0'9�<!.(!'4�(3!!'��!+�90�41

�3� 7'� 7,8 4� (.+93� 9 >,4! 47 ;'B�!'�� ;:5 ;� '4'90�4+'!'4�).�323�7'�� +34,3+7'(,! 4,�7'>'� 4( � � 0'4,>! � <,! 2 8,�,?@)0 4+,90,41� �3�+ 5'4� ;'B�!'4�'4')��7'(,� �� )(,�0'4,>!,�.!'�!'4�,) ? � !!,(! � <')'+'(!�� B!'0-.4+:5 4,�7 �734'�6�<'8�+)�56�< 9,(0.�.5!3�+ 5'4�.7'!'4�� .!73(!'4�'�!'9�!�4R�<3�!'4�A.(�(:A:(�('B�!�;'B�!'47�41��3�+ 5'4!'4�(35 ;*?:� ; () �,�7 � = � 0 B ; � B'4'! !

;'B�!+�9� .!3B� ('B�!'4�� (35 ;;'�7'7�41��'+!'4�(,4 +,0�(�4�(!'4� (! + (� )34 0,;! � !7 � 7,!+,9B +< � 4 �(!,6� 7';'��(!�� = � )3? A,4+ 5�<,4�)�='�,! �('B!'�+�90�41P B> ! 4� = �+3>0 + ! �� '4('73='4!'4� < !(,� 0'9!'4�� 0:+:� ,! @40+ ; ��,�2 �<,4�)�='�0'<'(')��;'7'�>'4A!'� ('B!'�+�90�41��3� 0'45+ 5'4!'4��7'>'�A.(�B'4(�'!'�����;3('4�)��7'�?@4:! <,! 2 (� = �<@!? ),� .!'4'(� ('5�)���� ;'B'�(,9,! 42 � '7!'�7�4�!'�� <@!? 7 ?@4 <,!+ +,5�+:+(:�7:41��'('0( �0,�� 7.83)3�7'� ('!'�� �<@!:+:�7 �<3�@5 !!,(! 4 �)'>,B+ 5'4!'4�� ?@4 <,!+ +,5� B (+:+(:��7 8,!7,41

�3�<@!? 7 (,�+ 5'4�;'B�!'4�����;'�73='4!'4��;:() !0,!+,9�= �0.�.5!'('B'�+�9�= �<@;! 2 �;'B��7:5�;'7'('=,)!,6�;'>30�7'�<,4�A 9,0�) + 47'+!��<,4�;'B��.!+390341��3�; �,7'+!'4� <'5 �� A'(�!� 0'9�� ,! (3== 0! �7,4,!+,9�<,4�A 9,0�< 0.��,! ('B!'�+�90�41��3='4!'4���0.�.5!'4�:5 4,�7 � >'!'� B +< � )�=')�?@4:! <,!,41�� 5'4!'4���<'5�!'4��'�<,4@��.7'� (! �+,90,41

�3�@��.7'�<,4�5,;'4 0�.7')��.!'4'(7:9:�:!+:90:41�� 5'4'�5,;'4 0 ? ! ��(,9,! 4,��,<'7 0! 4,�,�4'>'0A';'B'<,!+ ),�,A,��0')'4!'�+�90�41��30'45�+ 5'4!'4���> +�@��.7')��> +'4('7'(,�+ 5'4�.7')��0 (�<,4�0.�.5!'@40:!+:9�<3�,(,�(�)�+�'4')��'�<,4<@!+ �73='4�� (! �+,90,41

��<@!:+:�7 �<3!3�'��+ 5'4!'4�,) 7.83*<'0��7.843!03!37341��'B�!'4�

? � !!,(! � 2 B> 7 6� <'5 �� ;'�73='4!'47'��<,4,�7 7,41����.7'!'47',�2 �0'<'('!��-4 )(�,5! 4,� �; 4�; 44')0!'��41� �3�!'4� + 5'4!'4��� <@!? ),�7 �?@4:! �! 47 ��7'>'�? A< , 4 � 7 = 4 � ' , 0 � . !7383�3?@)0 4+ (0 7,41

� +34,3+�7'�4')0!'�'��<,4�<'9('+ 5'4�0,B,6�A.83�!3(!'� )(,�0,B�<,4;'7'� ,(,�+ 5'4�.7')�� 04'-��7'6<'5 ��7 �; �,�<,4�:�,0 �.!'4'(�,�9' 7,!+,9� ;'B�!'4� 0.B!3!3837341�3�!'4���<:;:(�<.;30!3�.!'�!'4���� 04'-��7'�<'�(!'46� () 74'�;'�< �5 4 (� ;'B�!'4� = � 7 �,5� +'�5'4'!�<'!(.�!'4��.!'��+ 5'4�0,B! 4,�='47�4I�@4) !�,A,��)-1�H&�'�<(5J1

�3�<'!(.�!'4�? � !!,(! �7�90'��<,4+ 47,= �! �3!'9�!'<,! 2 (�9 (,!7 ,�9'� 7,!+,90,41��3�+ 5'4�(.+B! (),,A 4,),�7 �+ 5'4!'4�= �.40'7'�('!'�<'>A �<,4�73='4!'�A =4,!+,90,41��3;'B�!'4���:5 4,�7 �A 9,0!,�9 (,!! 47 �,9! 4�<3!3�+'(0'7�41�;4�2'�-4 )(= � )03(.� < 5 + ! 4,� 6� ; 4+.5',(! 4,� �= �>'00'�<,4�0'� ),�7 73='4�+.5',8,� �7 �4')0!'�+�90�41�)(,�+ 5'4�.7'!'4��A =4 ),� �,�9' 7,!+,9� .!'�� <:;:(� (.+B! ()+ 5'4!'47'�:)0�('0!'4���.7'!'4��> B7.83*<'0�� () �,�7 �<,4� 0.�.5!'@40:!:7:46�;'�,�'!0�('00'(,�.7'!'4!'7,( ;�'A��+ ;7'�'�? 0,4,4! 4R�>'!<3(,7,8 4�0,B! 47 (,�,(,�('0!��+ 5'4!'47'6:)0�('0!'4�'!0�('0�.7'!'4�� ,! �';��;@�7 �.!'<,!,4! 41

���������������������������

� �����0������,���-���%����A��*�/%���*���L�������� ���+�

� +34,3+

Page 65: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�0,B�+ 5'4!'4�+ 5'4!�8���> 4�,(,<@!:+:�7 �7 �<3!3�34R�� +34,3+� (4.B.!:� �@5 !�('4'(0 4,�,�= 4 �7 �<3�!'4���='4!�8�7�41�� 4�� �('7'4<3�(.+B! ()! 4,��B'4A'!'4��7'>'<'),0�+ 5'4�.7'!'4��,! �<,4�A.(�.40'(@5 !!,(! 4�0'9�4!'4)'�7'6�<,4! 9+ �9 (!,<'(�+��7'�� :�,(0,4! 41� �'7.!3;'5�0!'4��7'�A.(�;'B�7'��+ ;7'�'? !+,9�= �<'>A !,�+ 5'4!'47'��)@5 7,!+ (0 �= �<'9('�; 4! 47 �7 + 5'4!'4���7�9'4�)��7'�'=!3�= ;'<'>A ! 4 �@4� (�<3!3�+'(0'7�41� +34,3+X7'(,� <:;:(� + 5'4(.+B! ()! 4,� ',! �,�� ;'9';'�:; ! 4,�,�6� @!:! 4! � < 4'< 4<3!3�+'(�,A,��<34'7'�< !,4!,�(30!'+'?:�! 4,�= �@5 !�- )0,='!! 47 �@!:! 4,�7 �('0�!7�8����7:9:�7:(! 4,6�; + (0.B!'�0�!'4�� ;'B+'!'4�6� + 5'4��@!:! 4,�� .03473(!'4�� ; 4� .!'4'(7:9:�:!7:8:�:�'A�(A'�?@)0 4,41

�3�,�'��9�= �<3�'�3;'4'(�;'B�!'�7,�,�+ 4'),+! 46�@5 !!,(! �2 �'5 5,;'- 0,6�> +�B30B 4 )0�> +�7 ��4,)0,;'��;'5�!��(';�'(!'4��7'��,;,<,!,�,41��'('0�,;,�,�2 ! �+,9�= �(.43�'? !+,9� .+'� 7 =4,� + 5'4!'4�'4')��7'� ;'!��5� �).!'��'24'� = �)0,'X7'�<3�-,(4,��� +34,3+X7'(,� < �5 4� 9 (,!7 �+ 5'4�+,+'4h),:5 4,� � 0(,),�,�?@4:4:51��3�,0'!;'�+ 5'4!�(!'4��7'(,� + 5'4!'46� +34,3+X7'(,! 47 ��7'>'�(:A:(A'B0'7�4�= �� +34,3+X7'�<3!3�'�+ 5'4�(:!0:�,A,��? 4 (!,�7.�'0�+��> B),�7 �<34'!'47'�<3!3�+'51��).!'�'24'X7'� �,)B 0 �� 7'>'� ? �,9'=!3!'4� ='47�46� <3�!'4��� <'5 �(3;3!'4�6�<'5 ��� +34,3+X7'(,+ 5'4�'=!3!'4��7'��<,4,�7 (,� ,!

('49�!'90�4�!'<,! 2 (�-.4+7'�-�4��!'4�='47�41� � +34,3+X7'(,� 5,;'- 0)'!.�!'4�� ,! � ('49�!'90�4�!'<,! 2 (.7'!'4��)0,'X7'� U,'� �'34 �0,�':5 4,�7 (,�� (4.B.!7 �?@4:! <,!,41�3!,3)��!'37,3)X!'4�7 =4,� �',0�<'5�(.!3+<'4,3+!'4��� )')�) !!'!'4����:A�0'4'-��7'�<'�(!'4�='47�4�= �<3�!'4<:;:(�'=!3!'4�,A 4,),�7 �<3!3�34!'41;4�2'�;'�<,4�:)0�.7';'6�;'7'6�7'>'(3== 0!,�<,4�,>0,+'!! 6�'A�(�<,4�0 4')�.!'��<,4�:)0�('0'�?@0:4 ��+ 47,= �! 47 � ='47�41� �3� 0,B� 0 4')!'4� ,A,�(3!!'��!'��=,?,!,3+6�).!'4,3+�?,<,0 4,+! 4 ��)0,'X7'(,�+ 5'4�;'5�0*!'4��7'�4')0!'��4�= �<34'7'(,�<'5�+ 5'4!'47'�+.5',(! �('B!'�+�9�7:57'+����;'>30�7'�+ 5'4���<'!(.�3�3>'0�4!'4�51��@;! 2 �� +34,3+X7'(,<:;:(�+ 5'4!'4���7 0';�-'4(!'4��= 7'>'� -'5!'� -.4+� 5 �?,�!,(! 4,� 4'8+ �6�<34'7'(,� 43>3��= �7,�h+ 4'),+,�� �)0,'� = � �.403)+ 5'4!�(!'4��7'(,� � < �5 7,8,?@4:!:41

� 5'4!'4� >'((��7'� <3� <,!?,! 4,= 47,(0 ��).�4'�?@4 =!,�(3!:< ),� ='4+'7'�6� 7,(('0� ! =>')���IJ? A0,(0 ��> + ��).�4'�?43<3+353'4'A0'�� ,�7,4,B� ;'+'2'� 7.843'7�+!'7�8�+�57'�<,4�B'0,('�?@4:4:51�3�B'0,('�<,5,�� (4.B.!��,!,) ),� ?@0:4:41� � (4.B.!,)�,�� (35 ;(�;�)��7'�<'5,!,('�B!'���7'� ,�9' 7,!+,9�.!'��;'B��:A�� -0 ��.!39341�0,(�<,4�;'B�����:5 4,� ����#&&;�!!'4��7'�;'B�!�41��,!,) �;'B�)��7'�? 4,; �('!'�� ��(.43�+39�(�)+�'B),)� <@!:+:7:41� �'B�7'� ,�9'+'!5 + ),�.!'4'(�? � !!,(! �'5�<,4,9A,! ,(� ?@)0 4 �� (,4 A� 0'9�

(3!!'��!+�90�41��3�;'B�����?:� ;*(35 ;�7.843!03)3�7'(,�353�!383CF6H&�+�7,41��40'�(�)+�����? �,9!,8,,) �%6H%�+�7,41��'��� -! 4,��> 4�<,4,�,�? �,9!,8,�,) �"6%%�+�7,41��40'�� -,�,(,9 47 ��; 7,�):03�!'�<,4�<,4,� B'4'! !�):03�!'4!'�0'9��7�8��<3?:�'4'5,7 �>'!'�?@4 <,! 2 8,�,5�)303�(',7 ! 4,�7 ��7 �'�!'9�!+'(0'7�41

�35 ;7 (,�?,4,9,��).!�(�)+��7'(,<@!:+� ='-0,5� <@!:+:� .!'4'((3!!'��!+�90�41� �4( �� 7@� +<'5,!,('!'4��7'�? � !!,(! �('49�+�5'A�('�� <'),0� ? .+ 04,(� 7 ) �!,+.5',(! 4,�<34'7'�7'�?@4 <,!+ (+:+(:�7:41� U'-0,5� <@!:+:�:�?,4,9,�7 �<'5��(�)�+!'4��5'4'4�?@4) 7 �:5 4,�;'5�0!��<'5��+.5',(! 4 4')0!'�+�90�41� ��� ,�2 � ,9! �+,9+.5',(! 4� ,) �'B),),��> + ��@�(�)+��7'�; 4�'!�4�= �?:�:+:57 :5 4! 4,�(.43+'�'+'2�;!'�('B'!�734+'(0'7�41��34'7'��A�('4�!'��<,4+.5',(�<3?:���'+34�+:5 ),�7 ) 4?,! �+ (0 7,41� �3� +.5',(:5 4,�7 �).!7'� ! .B'4�= �)'87'.8!'(�<,4�;�!'����)'47�8��B'!+,; '8'2����� > 4� ,(,� 0'4'-��7'4 )+ 7,!+,90,41��<4'�,�� ;?'+< 4,� B03'?,�0>�0 ��'(0'4�!'��+ 0,�ICC6HJ�LU �(:A:(�<,4�A.23(�.�!'4';.!�?@)0 4 2 (�= �! .B'4�.8!'(�,! 35'�'2'(N�;'5+'(0'7�41�� (4.B.!,)(,!,) ),�%1�;;����<'9!'4��7'��F1�;;<'9!'4��'�('7'4�(3!!'��!�4�= �F1�;;�7'9 >,4�0 4(� 7,!+ 7 ��@�2 �(,!,) �,�(3!!'��+�� 7'� '5'!+';'� <'9!'41�2'(�.40'A'87'�<,! �?:� ;�'4';.!3��7.83)3�3��).�3�= �(,!,) �,�'B),),� >'!'� (3!!'��!+'(0';7�1

G���0����������/%���*���L�������� ���+�

Page 66: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�34'7'� � '9'8 �;' � 7.843<'(0�8�+�57'�,(,�(,!,) �('!��0�)��7'>'?@4:! <,!,41��3�(,!,) ! 4,�7 �� (4.B.!,)(,!,) ),;! �A'87'9�.!7383�<,!,�+ (! <,4!,(0 �7 0';!��<,4�<,!?,+,5�;.(0341

�34'7'��? !7,8,+,5�;.!3�0'(,< �B'4(�'!'���'�7.843�,! 4! 7,8,+,57 B'4(�'!'������> + ��'4(')��7'7 �,5�0'4'-��7'�<,4�>'+'+�;'B�)�;!'('49�!'9�4�51

�3� ;'B�� �:A:(� �'+'+� .!'4'(0'��+!'�'��= �����%1�;;�'�0'4,>! � �� +34,3+7'(,� 7@40� >'+'+;'B�)����� ��? A� ,�9'� 7,! ��= 7,8 4! 4,� � ?@4 � 7'>'� (:A:(;'B�!7�8��7'�� <3� '7�� '!+�9� <,4;'B�7�41��'>'�(:A:(�.!'��<3�>'+'+9 >4,��(35 ;�7.83)3�7'�; 4�'!�41�:A:(�.!+')��'�4'8+ ��;'B����).83(I-4,?,7'4,3+J6�!�(�I0 B,7'4,3+J= � )�2'(� IP'!7'4,3+J� <@!:+! 4,='47�41�� +,�,�+.5,(! 4! �):)!:�.!'�<3�;'B��>'+'+�.!'4'(�A.(�(�)'�<,4):4 � (3!!'��!7�� = � ��� H1� ;;���).�3�7'�(3!!'��+��<,00,1�����F1�;;�7'0 (4'4�(3!!'��!+';'�<'9!'�7�1��,�';'(!'9�(� .!'4'(� HH&� ;�!!'4��7'0'+'+�;!'� 0 4(� 7,!7,1� �'B����';'(0'� ('!'<,!+,9� ('!7'4,3+<@!:+:�:��'B),)�0'4'-��7'�(�)+ �?@4:! <,! ��<,4�;'5�0�='47�41�� )0.4= � �')0'),'� ,),+! 4,� (�)+ �.(3�+'(0'7�41� �3� ;'5��+.4� <,45 +,�� :5 4,� � < ;'5� .!'4'(;'5�!+�90�41�B),),��;'4��(3<< ),:5 4,�7 � ,(,� 0'=3)� (393;!'� '!0(�)�+7'�<,4�; !B'5 �= �,(,� 4.)�3�

?@4:!7:8:� '(>'�03)� 7 + 0,;! 7 (.4 � 7,!+,9� (�)�+� ?@4:!:41

�4.)!'47'��<,4,�';'(0'7�4�= �(.!!'4���<'9�����:5 4,�7 �7'�)� 7 4�?,<,<,4! 90,4+,90,41��'9��?@5:(+ ; �7,8 4� 4.)� ,) � .03434� 9 (,!7 < 0 , + ! �+ , 9 0 , 4 1 � � 3 4 ' 7 '?@4 + 7,8,+,5�= �<34'7'(,! 47 �7'>'� <:;:(� .!'�� 4.)� ,) � ('5�)�4')��7'�; 47 �= �';4��<,4�B'4A'.!'4'(�<3!3�+390341��'5�;��;'B'� (,B�<3�B'4A'����7.83�73='4��7'�? !7,8,�,� ,! 4,� ):4 41�� (,�� 7 �<@;! ),� 4.)� = � 0'=3)� (393+.0,-! 4,;! �):)! �+,90,4M��3�3�) < <,� ,�)'���� <'�;.� ;'B+')�4')��7'�73;7383�4'>'0!'+'�>,)),�,7.43(��.(0')��'�A�('4+'(�< !(,7 (,9,! 4,��( �7,! 4,�,�)'�(,�<,4�2 �� 00 >,)) 0+ ! 4,�,� )'8!'+'(0�41

�4.)6� 0'=3)(393� = � '('�0>3)):)! + ! 4,�,�� +34,3+�3��+ 5'4;'B�!'4��7'� 7'� ?@4 <,!+ +,5+:+(:�7:4�I�@4) !�,A,��)-1�H$� <(5J1��3�):)! + ! 4 �< �5 ; �' ( > ' � 0 > 3 ) � 7 + 0 ! 4 , � ,B>4.7,),')����0 04'B;!.�3�:5 4,�7 7 � ?@4 <,!+ +,5� +:+(:�7:41�2'(�<34'7'(,�'(>'�03)�):)! + ),� +34,3+�7'(,�7 �� @�2 ; 0'4,>! �+ (0 7,41�� +34,3+�7'(,<3�2'+�+.5',(�(3!!'��+��<34'7'(,+'77,�4 -'>��7'�,9'4 0� 7 41��,4'�<37@� +� ,A,��2'+�+.5',(�;'B�+�.!73(A'�(:!- 0!,�<,4�,90,41

�34'7'(,�;'B�;��7'�? 57,(0 ��).�4'

0'+�('49��A'B4'5��7'�+.7 4��;.!3�( �'4��7'�4 ),+7 �?@47:8:+:5+ 5'4�;'B�)�����@�:�7 (,�B'0,(';�0'(,B� 00,8,+,57 � ?43<3+35',A 4,),�7 �-4 )(! 4�<3!3�'��<,4�+ 5'4;'B�)��,! �P �0.��3��(:!0:4 !�,!,9(,! 4B4.?4'+�� A 4A = ),�7 � ;'B�!'�;'47�+!'4!'�4 )0.4 � 7,! ��<'!(.�!3+ 5'4� ;'B�)���� ?@)0 4 <,!,4),�,5I�@4) !�,A,��)-1�H&�'�<(5J1�� 5'4;'B� !' 4 ��7'�� 7'>'� @�2 <'>) 00,8,+,5� ,A,��<34'7'� 0 (4'47 8,�+ ; 2 8,+1

P �0.��3�� 4 )0.4 � 00,8,� =,�@�:�7 (,�B'0,('7'��<'0�;'�7.843,! 4! 7,8,�,57 �('49�+�5'�@�2 �( �0,�? !,9+ ),�).�323�; �,7 ��)���4!'4�< !,4! ; ��,(,�2,�)34�73='4��A�('41� +34,3+�7'�C6%�(+�353�!383�7'6E� +� ;:() (!,8,�7 � +'=,� (,4 A0'9��7'��,�9'� 7,!+,9�= �; 4�; 4(.43�+39�.!'��)34�73='4!'4����('!��0�!'4��?@4:!:41���,4�;'5�00'���$E$�0 ��)'34'�U'!,),��'04.�,'�3)�3� +4,;! � )34!'4��� ')( 4,� <,4� '!';0'4'-��7'�� ;'B�!7�8�� (';7��'4')0!'��41��3�)343��<'0�)��7'�= <,0,9,(6��7 �,5,�;3('4�7'��?@4 ����"1�;;�7'��('!'��0,;'04.�3��2'= '�)�I.034+'�)�4'!'4�J�H&�+�A'B��7'�.!3B.034+'�)�4'!'4��7'��> 4>'�?,�<,4<3!?3� ('!+'+�90�41� � A0,8,+,5;�!!'47'� 2'= '�;'�',0� <@!:+! 4,�<3!3�+')�;!'�,!,9(,!,�0,;'04.�3��0'+.40')��7'� ;'B� !'�� ).�7'GA'!�9+')��7'�> 4>'�?,�<,4�<3!3�03;'4')0!'�+'+�90�41

������@����/%���*���L�������� ���+�

� +34,3+

�����������������������������

Page 67: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

=4 7 (,�;'9!��,�)'�!'4!'�;'B0�8�+�5).>< 0! 4�)�4')��7'�.�!'4���<:;:(! 4,5'+'���7'� <3� <@!? ; � 0'9!�(7 �7,8,�,� @84 �7,(1� �'�,� <3?:�<34'7'�� '!��'�� .034+'� )�4'!'4�� +34,3+�A =4 ),�7 (,� )(,� =! 4,�0 + !! 4,�7 �<3!3�'<,!+ ),�+:+(:�1�'>� �;'B�)�;!'�,!,9(,!,�;,� �).+30�<,4= 4,�<3!3�+'+'(0'7�41��,;'04.�3�> + ��@�:�7 (,�B'0,('7'��+.7 4�;.!'� ,�7,8,�,57 �.7 .��;'B�)����> + ��7.83)3�7'� <3?:�� :5 4,0.B4'(!'�('B'!��<,4�<.9!3(�?@4:4):�:51�3�;'B�� !,0 4'0:4 �@5 !� =�.!'4'(?,4+,90,41��.!7'(,�4 ),+7 �?@4:! �+.5',(! 4�B>.0.)>.B�B4.?4'+�;!'<34';'�; 4! 90,4,!+,90,41�U �.4,G,�'!; 4! 4,�7 7,41����'+3�<,�'!'4��?,<,@5 !� =! 4,��<,4A.83�7'�+.5',(! 4�= -4 )(! 4! �7 (.4 � 7,!+,90,1�� � !!,(! 7,8 4�;'B�!'47'�.!7383�?,<,�;@4 ) !(,4 A0'9��(3!!'��!'4'(�,�9'� 7,! ��<3 =�= � =,�� ,A,�,�?@47:(0 ��).�4'� +34,3+�3��@�2 (,�9 >,4�>';'0����,>0,9'+�� <,5,� 0(,! 41� .(� '5�(.43�'<,!+,96�0.�.5!3�0 (�<!.(0'�.!39'��,(,�('0!��.!'��<3� =,��,A 4,),�7 �A�('4�!'��+.5',(! 47 �;3�3)�<'!�(!'4�,! �� 0;)�,6� ;'���7'� ,) �<,4�7',4 ,A 4,),�7 � 4:5?_4?:!:�:� '�7�4�4? .+ 04,(�< 5 + ! 4! �):)!:�+.5',(?@4:!+ (0 ;7,1��3?:��<3�+.5',(! 4,�:)0:�@5 !�<,4�(.43+'�,! �('B'0�!'4'(.!7383�; 47 �<�4'(�!+�90�41� ��=,�?:� ;,�7 ��A�('4�!'��+.5',(� ,) B'!+,; �; !B'5 ),�9 (!,�7 � !,�7

B'!+,; �7'!��030'��= �:5 4,�7 �<.!7@(:+!:� <,4� !<,) � <3!3�734'��,( �;,�I5'- 4�0'�4�A')�J��'+34�:5 ), ��7 � ?@4 <, !+ +,5+:+(:�7:41��5 !� =,�� > + �<'0�)��7'��7 .��<3!3�+'(0'7�41�3�;'B��$&�+�353�!383�7'�"&�+? �,9!,8,�7 � C%� .034+'� )�4')�<3!3�'�� = � ;'(!'9�(� D&&� (,9,;,,A 4,),� �'!'<,! ��<,4� ;'B�7�41��3;'B�����+3>0 + ! ��:5 4,�<,4�A'0��,! ('B'0�!+�90�1����"1�;;�'�0'4,>! � �;'B�;'�) ;,42,�?,4,9,�(35 ;7 (,�;'4�+7',4 �<,A,+,�7 6�'!0��<')'+'(0'�.!39'��= �),+ 04,(�.!'4'(�734'��,(,('B�7'��;'B�!+'(0';7�1��34'7'�<'5�(:A:(�.;3�!'46�+:5,(�7,�! 0,! 4,6�(�97@� +,�7 �;'B�!'2'(�@5 !� 8! �2 ! 47:5 � ! �+ ( 0 ;7 , 1 C& � +353�!383�7'6�"6%�+�7 4,�!,8,�7 �= C+�;:() (!,8,�7 �<,4�)'>� �(�)+�<3!3�+'(0'7�41� �!73(A'� 7'4� <,4(.4,7.4'�< �5 4�(3!,)�(�)+��='47�41� +34,3+�7'�<.3!! 0 4,.��I+ 2!,)<,�')�J�'�4')0!'�+'+')��7'��7.!';�<34')��';���5'+'�7'�>'!(�+ 2!,),�,�7 �0.B!'�7�8��= �( �0�,A,��@� +!,('4'4!'4���'!��7�8��<,4�)'!.��.!'4'(0'(3!!'��!+�9� .!+'!�7�41� �7 .�0'+'+ ��.+'�+,+'4,�? ! � 8,� <'8!��.!'4'(�.034+'�)�4'!'4��( + 4! 4:5 4,� �,�9'� 7,!+,90,41�;4�2'�(35 ;(�)�+7'�>,A�B �2 4 �<3!3�+'+')�<34')����� (�9� 7@� +! 4,�7 (3!!'��!+�9�.!'<,! 2 8,�?@4:9:�:(3== 0! �7,4+ (0 7,41���3�;'B����

(35 ;7 (,� ?,4,9! 4,�7 �� 7.830'4'-��7'�('!'��('B�)��7'��?,4,B'9'8�;'�,� 4 (�;,� �7.837'(,�7 >!,5!,?,4,9 � ;@� !,B� .7 .�3��'!0��7'�? A,!7,8,� )�'7'� ,�9'� 0 (�,8,>'((��7'� <,!?,� = 4 <,!,4� = (.4,7.4!'47'(,� 5 �?,�� +.5',():)! + ! 4,�,�?@)0 4 <,!,4),�,51��'0�0'4'-��7'�)'>� �;'B�)��'�='4+'7'�@�2 � )'8� 0'4'-0'� 0'>4,B� .!'�� <,4<@!:+7 ��A�('4'(�B'0,(';��0'(,< ��'!(� �'+'+��'� 3!'9'<,!,4),�,51

� +34,3+�7'(,� ��,;,�(.43�+39<,�'7�41����$1�;;�7'��('!+'�? �,9<,4� >'+'+� (.+B! (),7,41� $&<')'+'(!��<,4�+ 47,= �! �A�(�!'��<3<'�;.�3��?,4,9,�(35 ;7 �7,41��,4A.(<.53!+'+�9� A'0�� ( + 4! 4,� >'!'='4!�8����):47:4+ (0 7,41� � 9,0!,7@� +! 47 ��+.5',(! 4�= �<3�'<'8!��7 (.4'0,-�B'4A'!'4�>'+'+��,A,�7 �<3!3�+390341��7'!'4��; 4�'!0��)�0+'�),)0 +,;! ��)�0�!+�9�.!'��;'B����,�)'�� <.;3� ;:() (!,8,�7 � (,(�)+��7'�� <.43!'4� ;'47�+�;!'73='4!'4����)�0�!+')��7'�)'8!'�+�90�41�3� <.43!'4� B,9+,9� 0.B4'(0'�7�41�'+'+�;'B�)�����,A,� �?,4,!7,8,�7 .40'� (�)+��� .40')��'� ;'(��� <,4<@!:+:�7 �<,4�0'9�<3!3�+'(0'7�41�3� <'5�� (,9,! 4� 0'4'-��7'�� �:4(>'+'+!'4��7'�?@4:! ��?@< (�0'9��'< �5 0,!+ (0 7,41��2'(�<3�(.�3;!';'(��7'��35'(0'��'!'(')��;.(0341

&��������F �������/�@� ����!��L�������� ���+�

Page 68: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�0'9�= �A =4 ),�7 (,�7,8 4�+,+'4,B'4A'!'4�A 9,0!,�7@� +! 4 �',0�7 (.4'0,-):)! + �3�)34!'4�����(�4�!+�9�.!'�B'4A'!'4�7�41� �'+'+� -'4(!�7@� +! 47 �A 9,0!,�.�'4�+!'4�?@47:8:,A,��( ),��<,4�B!'��= 4+ 51��2'(? �,9�.!'��.40'�+ ('��0 B,7'4,3+.!+'!�7�41��.!7'�-4,?,7'4,3+�)'8��7'('!'��= �?:�:+:57 �� 0�.!'4'(?@4:! �� 0'<'�� 7@9 + ! 4,;! 2'!7'4,3+�.!73(A'�,;,�(.43�+390341�'+'+���?:� ;<'0��323�7'� ,) (34�'�7,; <,! 2 8,+,5�:A�+,+'4,3�)34� = � <3�!'4��� :)0! 4,�7 A 9+ ! 4,��; 4! 4,�?@4:! <,!+ (0 7,41

�43<3+353�>'+'+���<'0��0'4'-��7'�A�('47�8�+�57'� = � (35 ; 7@�7:8:+:57 �>'+'+�;'B�)����'4(')��7'�('!'��;'��;'�'�:A�( + 4!,(�)�+�?@4:!:41��3�( + 4! 4,�7 �>'+'+'�3!'9'��)3�<34'7'�7 B.!'��4= �>'+'+�;'B�)��'�<34'7'��= 4,!,41���3�;'B�����> + ��:)0�0'4'-��7'�,) '\3'7'(0�I)3�( + 4,J���?@4 �<,!,4),�,51� +34,3+� ,A+ � )3;3�3;'(��!'4��7'(,�(';�'(!'47'��,(,�-'4(!�)3�( + 4,;! �('49�!�;.4731��3�0 ),)'0�? � !!,(! � (';'!'4���.;3!+')�;!'.!39'��('�'!!'47�1

�5 !� =,��> + ��<'0�)��7'��7 .�<3!3�+'(0'7�41� �3� ;'B�� $&� +353�!383�7'�"&�+�? �,9!,8,�7 �C%.034+'�)�4')��<3!3�'��= �;'(!'9�(D&&�(,9,;,�,A 4,),� �'!'<,! ��<,4�;'B�7�41�3�;'B�����+3>0 + ! ��:5 4,�<,4�A'0�,! �('B'0�!+�90�1����"1�;;�'�0'4,>! � �;'B�;'�) ;,42,�?,4,9,�(35 ;7 (,�;'4�+7',4 �<,A,+,�7 6�'!0��<')'+'(0'�.!39'��= �),+ 04,(�.!'4'(�734'��,(,('B�7'��;'B�!+'(0';7�1��34'7'�<'5�(:A:(�.;3�!'46�+:5,(�7,�! 0,! 4,6�(�9

7@� +,�7 �;'B�!'2'(�@5 !� 8! �2 ! 47:5 � ! �+ ( 0 ;7 , 1 C& � +353�!383�7'6�"6%�+�7 4,�!,8,�7 �= C+�;:() (!,8,�7 �<,4�)'>� �(�)+�<3!3�+'(0'7�41� �!73(A'� 7'4� <,4(.4,7.4'�< �5 4�(3!,)�(�)+��='47�41� +34,3+�7'�<.3!! 0 4,.��I+ 2!,)<,�')�J�'�4')0!'�+'+')��7'��7.!';�<34')��';���5'+'�7'�>'!(�+ 2!,),�,�7 �0.B!'�7�8��= �( �0�,A,��@� +!,('4'4!'4���'!��7�8��<,4�)'!.��.!'4'(0'(3!!'��!+�9�.!+'!�7�41��7 .��I�@4) !,A,��)-1�HD�'�<(5J�0'+'+ ��.+'+,+'4,� ? ! � 8,� � <'8!�� .!'4'(.034+'�)�4'!'4��( + 4! 4�:5 4,� �,�9' 7,!+,90,41�;4�2'�(35 ;�(�)�+7'�>,AB �2 4 �<3!3�+'+')��<34')�����(�97@� +! 4,�7 �(3!!'��!+�9�.!'<,! 2 8,?@4:9:�:�(3== 0! �7,4+ (0 7,41���3;'B�����(35 ;7 (,�?,4,9! 4,�7 ��7.830'4'-��7'�('!'��('B�)��7'��?,4,B'9'8�;'�,� 4 (�;,� �7.837'(,�7 >!,5!,?,4,9 � ;@� !,B� .7 .�3��'!0��7'�? A,!7,8,� )�'7'� ,�9'� 0 (�,8,>'((��7'� <,!?,� = 4 <,!,4� = (.4,7.4!'47'(,� 5 �?,�� +.5',():)! + ! 4,�,�?@)0 4 <,!,4),�,51��'0�0'4'-��7'�)'>� �;'B�)��'�='4+'7'�@�2 � )'8� 0'4'-0'� 0'>4,B� .!'�� <,4<@!:+7 ��A�('4'(�B'0,(';��0'(,< ��'!(� �'+'+��'� 3!'9'<,!,4),�,51

� +34,3+�7'(,� ��,;,�(.43�+39<,�'7�41����$1�;;�7'��('!+'�? �,9<,4�>'+'+�(.+B! (),7,4�I�@4) !�,A,�)-1� F&� � <(5J1� $&� <')'+'(!�� <,4+ 47,= �! �A�(�!'��<3�<'�;.�3��?,4,9,(35 ;7 �7,41��,4A.(�<.53!+'+�9�A'0�( + 4 ! 4 , � >' !' � ='4 ! �8 �� �):47:4+ (0 7,41� 9,0!,�7@� +! 47 �+.5',(! 4�= �<3�'�<'8!��7 (.4'0,-B'4A'!'4� >'+'+��� ,A ,�7 <3!3�+390341��7'!'4��; 4�'!0���)�0+'

),)0 +,;! ��)�0�!+�9�.!'��;'B�����,�)'�<.;3�;:() (!,8,�7 �(,�(�)+��7'�<.43!'4� ;'47�+�;!'� 73='4!'4���)�0�!+')��7'�)'8!'�+�90�41��3�<.43!'4B,9+,9� 0.B4'(0'�7�41� �'+'+;'B�)�����,A,� �?,4,!7,8,�7 �.40'�(�)+��.40')��'�;'(���<,4�<@!:+:�7 �<,4�0'9<3!3�+'(0'7�41�3� <'5�� (,9,! 4� 0'4'-��7'�� �:4(>'+'+!'4��7'�?@4:! ��?@< (�0'9��'< �5 0,!+ (0 7,41��2'(�<3�(.�3;!';'(��7'��35'(0'��'!'(')��;.(0341��30'9�= �A =4 ),�7 (,�7,8 4�+,+'4,B'4A'!'4�A 9,0!,�7@� +! 4 �',0�7 (.4'0,-):)! + �3�)34!'4�����(�4�!+�9�.!'�B'4A'!'4�7�41� �'+'+� -'4(!�7@� +! 47 �A 9,0!,�.�'4�+!'4�?@47:8:,A,��( ),��<,4�B!'��= 4+ 51��2'(? �,9�.!'��.40'�+ ('��0 B,7'4,3+.!+'!�7�41��.!7'�-4,?,7'4,3+�)'8��7'('!'��= �?:�:+:57 �� 0�.!'4'(?@4:! �� 0'<'�� 7@9 + ! 4,;! 2'!7'4,3+�.!73(A'�,;,�(.43�+390341�'+'+���?:� ;<'0��323�7'� ,) (34�'�7,; <,! 2 8,+,5�:A�+,+'4,3�)34� = � <3�!'4��� :)0! 4,�7 A 9+ ! 4,��; 4! 4,�?@4:! <,!+ (0 7,41

�43<3+353�>'+'+���<'0��0'4'-��7'�A�('47�8�+�57'� = � (35 ; 7@�7:8:+:57 �>'+'+�;'B�)����'4(')��7'�('!'��;'��;'�'�:A�( + 4!,(�)�+�?@4:!:41��3�( + 4! 4,�7 �>'+'+'�3!'9'��)3�<34'7'�7 B.!'��4= �>'+'+�;'B�)��'�<34'7'��= 4,!,41�3�;'B�����> + ��:)0�0'4'-��7'�,) '\3'7'(0���I)3�( + 4,J�?@4 <,!,4),�,51� +34,3+� ,A+ � )3;3�3;'(��!'4��7'(,�(';�'(!'47'��,(,�-'4(!�)3�( + 4,;! �('49�!�;.4731��3�0 ),)'0�? � !!,(! � (';'!'4���.;3!+')�;!'.!39'��('�'!!'47�1

� +34,3+

G���0������� ��-����#3����+�/�%���*���L�������� ���+�

�����������������������������

Page 69: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

� (4.B.!,),�= �'9'8��9 >4,�? A ����$1�;;�7'��('!'��'!0�(�)�+7'(,�)3( + 4,�)0'7 !�73='4!'4��<.;3�2',5! � <,!,41� �'!��� ( + 4! 4,�A =4 ! 7,8,� ,;,�(.43�'��<3�('�'!> 4>'�?, � < , 4 � 4 )0.4');.�?@4+ (),5,�� 0:+� .4,G,�'!!,8,� ,! ?@4:! <,!,41��3('4�7'��? A ��)3( + 4,�'9'8�7'(,�( + 4 �B'4'! !.!'4'(� 35'��41� �'+'A� :5 4,�7 7 ='+� 7 �� <3� )3;.!!'4��7'�<.43!'4�;'47�+�;!'�( �00 (,�;'B�!'4= ;'�<3�!'4���7 B.!'4��'�0'9��+�90�41

� (,6����$1� ;;� @�2 ),� �')�!7�M

�3�).43�3��;'��0���0'7 !�,�� ��:)0�.(0'!'4��7'6� '9'8�� ( �00 P �0.��3��4 )0.4 � 00,8,�+ 5'4����'!0��7'(,�<3?:��('5��7 B.)3�.!'4'((3!!'��!'��'!'�7'�= �7 �,5�(�;�)��'7.843� ;'B�!+�9� <,4� A.(� )'4��A?@)0 4,! 4 (�'A�(!'�'<,!,41��'0�;')0'7 ! �35'�'��B'0,('�0'(,B� 7,!,4) �:4(,; ��,��(7 �,5�7 (,� ��?:� ;

323�.!'���'+34�<34�3�= �- � 4,�.!7383�<@!:+ �3!'9�!�41��2'(�<3):4 ),�(�)�0!��?43B!'4� ,A,�� 0'=),; 7,!+ 51� :�(:� - � 4 � ?,7,B7@�+ (� $%� 7'(,('��5�� '!�41� �3;'B�!'4�>'((��7'�<,!?,� = 47,(0 �).�4'�B'0,('�;.!3�0'(,< ��'9'8�7'(,+.7 4��;.!'�3!'9�!�41

�'0�;'�7.843�7 ='+� 7,!7,8,�5'+'�)'>,! �3!'9�!�41��34'7'��:4(,; ��,� ��0 +,5�7 �,5,�;3('4�)��7'�)0'7 != �> + ��)'>,!7 �!,+'��;'B�!'4��'',0�+,+'4,�B'4A'!'4�?@4:!:41��0'7 !�,�:A�0'4'-��7,(�3A343+!'4!'�A =4,!,7,41� � !!,(! � ;@4 ) !� (,4 A� 0'9����(3!!'��!7�8��?@4:!:41��3='4�,9A,!,8,<'(�+��7'�� 7'� ('<'� <,4� ,9A,!,() 4?,! 41��53��<,4�73='4��='47�4�(,�<373='4�� 'A�!�� 73='4!'4� ,! � (3! ! 4?:A! �7,4,41��0'7 ! �',0�;'B�!'4��<,4A.83� .40'A'8'� ',00,41� �'5�<3!3�03!'4�7'�'�0,(�7@� +,�,9'4 0 7 41��0'7 !�73='4��= �)3�( + 4,�,�( ),90,8,��.(0'7'�> !! �,)0,(�7@� +

',0�7,(7@40? ��<,4�(3! �= �(:A:(�<,4'�0,(�;'B��('!��0�)��0 )B,0� 7,!+,90,41

�3�;'B�!'4��(35 ;�73='4�����.40'(�)�+!'4��7'� ?@4 <,!+ +,5+:+(:�7:41� �0'7 !� ('7 + ('7 + �;:() ! ��<,4�;.!!'�)'>,B0,41�3� '!'�7'� ?@4:! �� ;'B�!'4.40'A'8!'47'� 7'� (3!!'��!+�90�41C""%�0 �� !A3(!3�- 0,>! 4,�7 ��).�4'C$1�;;�7'�<3�'!'��0'+'+ ��0 4( 7,!+,9�= �; 4,�,��'+34 ��'! ),�� <�4'(+�90�41

'-��/�%���*���L�������� ���+�

Page 70: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

�'>,!7 �?@4:! ��('!��0�!'4�<34'7';.83��<,4�7 �,5�0,2'4 0,�.!7383�3�('��0�7�41�� �,5�,A 4,),�7 �(�;�7'��"+�35'(0'�),!3 0,�?@4:! ��;'B�!'44�>0�+'�',0�('!��0�!'47�41���3�('!��0�!'4��'4')��7'�7'>'�? A�<,4�7@� + �',0.!'��<,4�(,!,) �;'B�)��='47�4�(,�<3(,!,) �,�� '7�� �30)'!� B.)0'!�,!,) ),7,41��'+�)'>,!7 �9 >4,��7 �,50'4'-��7'(,�)34!'4�����@�:�7 ����%1;;�'�',0�:A';'(!��<'5,!,('����353�!383"F6%&�+�? �,9!,8,�,) �C%6C%�+�7,41�40'�(�)+���(35 ;<'0��(@9 ),�7 (,+.5',8,��7';'��(!��(�)+��<,4�A 4A = @4� 8,7,41

� (�<'9��'�;'�7'�A,-0�.!'4'(�(39!'4!'):)! � ��7',4 �= �.='!�<,4<,4,� ? A+,9� + � =,9� 5,�2,4! 4,�7 �,<'4 00,41��;,�(.43�+39�.!'��?,4,90 (,+.5',(� 5 +,�� !.03)� <'�0!'4�� = + � =,9! 4,�� ,A� ,A � ? A+ ),;!

7,5';�� 7,!+,90,41��40'�(�)+'�? A,9,)'8!';'��? �,9�('B�����@�:�7 (,?,4,9,��+ 4( 5,�7 ��4( (�('47 9!,(L�>,!,'V).�N�>'((��7'(,�<,4� -)'� ;! L�'< !!'��)'0'N�;'5�!�7�41�� 0�,�0'+'+��93�9 (,!7 �A =4,! <,!,4R�L�30)'!B.)0.!�3�� 9 -''0,� :5 4,�7 �<34'7'(,�';���7:9:�2 7 (,�,�)'�!'4?:A! �7,4,!7,R�.�!'4�?,4,9�+.5',8,�,; �,! 7,! 4R�.�!'4���73'!'4��:5 4,�7 �<,5 �+ 4>'+ 0�<'>9 7,!7,R�C%�;�!!�():4 2,��%1�;�!��7'� ;!:!�';��7'N1

�3�;'5�!��('��0'�?@4 �?,4,90 (,�+.5',(%1� ;;���� ).�3�7'� ;'� 7'� H1� ;;<'9!'4��7'�; �,! �7,1��'��+!'�'�<'5,!,('!'4���;'���)�4'�B'! ')04'���(35 ;,�7 �35'�'��(:A:(�<,4�0'� I>'!(�'4')��7'�>'5,� �(,!,) ),�7,; <,!,�,4J�= �.�3�7'�(35 ;,�7 �<3!3�'�<,4�7,8 4�(,!,) �.!+'(�:5 4 �,(,�(,!,)

7'>'�='47�41��34'7'�(,�+.5',(! 4,�:5 4,� ('B'!�� .!7383�7'��?@4) !'�!'+7'�?43<'�?@)0 4,! <,! 2 (�<,49 ;�;.(0341��'7 2 �<34'7'�7 �,57'!?'!'4����� 0'>4,B� 00,8,�+.5',((�)+��?@)0 4,! <,!,41

�34'7'�� 7 �,5� )343� <.;3�2',! 4! ;,B�)343��( ),�0,; �384'7�8��.( 0'7'� � (35 ; � 7.8437@�7:8:+:57 �.4,G,�'!�?,4,9�(�)+�(.43�+39� .!'�� B'! ')04'���,A 4,),� �3!'9�4�51��'! ')04'�'�0,(?;+�'),3+!'4���?:4 9�= �< 7 � 8,0,+,�;'B�!'��<,4�<@!:+:7:41��34')�@� +!,�<,4�<@!:+7:R�)B.4'�@5?:;'B�!'4�,;,2 �,! 4,�<,4�+,+'4,�<,A,+('5'�7�8��7'� ���,0 !,() !�<@!:+B'!' )04';7�1� �;+�'),3+� ,! B'!' )04'����'4')��7'�<'5��-'4(!�!�(!'4='47�41

@����/�%���*���L�������� ���+�

� +34,3+

Page 71: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���������A���-�,!�����!������� ����� ���/�%���*���L�������� ���+�

���������������!������V> A*�.F3�.������� E�&PI�N&�����#O�������M����������&��������'�������������*���3����> C��������&8%A8�I�>��' CG�&E�/�&������G���0���/�������������������!������/� ���1I/G�L24/&�����/2=;2> �����J&���C88/��������)�����&�������/��������)���I������������-������ ��-��/�J���-�/2==<.> )-�� &8E�/�&�����Q�� 3 ��*�/�,�����0��������/�,�������/2==?> J����&P�I�&G/�&�������/� �����> 1����E� &8/������!�&8&G/�&�����������������%������/C�#����� ����!�������8�.�P,.�/&���!�

�4� 8,��B'!' )04'����� 4( (�A.23(*!'46�?;+�'),3+3��,) �? �A� 4( (! 4,A,��.!7383�;'�7'�?;+�'),3+!'4��('+3)'!6�B'!' )04'!'4���@5 !�;'B�!'4.!7383�)@;! �+,90,41��'('0�? 4A (!,8,A.(�)���4!�7�41��:;:(�9 >,4! 47 �<,4B'!' )04'����;'���)�4'�,(,�;'7'�7'>'A.(�?;+�'),3+�='47�41���34'7'(,+ 47,= �! 47 ��A�(��2'�B'! ')04'���.40'�(�)+��'�3!'9�!�41

�'! ')04'�9 >4,��7 �,5�0'4'-��7'(,)34� = � <'0�)��7'� <,4� >'+'+;'B�)�;!'�<,0,9,(0,41�C&&&^!,(�'!'�';';�!�� <3� <@!:+� �4,(.�(>.)�031�4,(.�(>.)6�:A�0'� �;'4�+�7',4 B!'�!��;'4�+�(3<< �@40:!:�+ (_���<,4 � + 4( 5,� '�'� + (_�' (! �7,4,!+ ),;! �.!39+39�;'B��0,B,7,41.+'� = � 4( �� ��4,)0,;'�+,+'4,),�7 �?@4:!:41��3�'�< �5 4<,4� <'9('� ; 4� ,) � �,7 �7 B,)(.B.)!3(�<'5,!,(')�����(35 ;,�7 :A�'B),)�('B)';'��<,4�04,(.�(>.)<3!3�+'(0'7�41

�'! ')04'����5 +,�,�+.5',(�0'9!'4!'7@9 !,7,41��.83�.+'� I�,5'�)J�+B'4'0.4!383�5'+'���7'�0,2'4,�<,4; 4 �7@�:9:41��'! ')04'����> + �

<'0�)��7'� <,0,9,(� .!'�� >'+'+;'B�)����� ,�9')�� ��� #1� ;;�7'�@�2 ; �0'4,>! �,41�#1�;;�.40'!'4��7',9! =,�).�'� 4 ��<3�<,�'�� 4 7 ;) <,4�;:5;�!�).�4'�<'9('�'+'A!'4�,A,�(3!!'��!�41

�'! ')04'����> + ���:� ;,�7 �,) <,0,9,(� .!'4'(� ,�9'� 7,!+,9� .!'�>'+'+�;'B�)�����"%&�;�!��7'�,�9' 7 , !+ ,9 0 , 4 1 � �3 � >'+'+��B'! ')04'7'�� ?,4,9� 0'4'-��7'� +34,3+�7'� )(,�<,4�? ! � (�.!'�)'7 �<,4� @8:0� .!'��H)��%I� �;,<'�;.!'4� ;'5�!�7�41� �3� ;3('4�7'?@4:! ��4 )+,��).!�0'4'-��7'(,�<:;:(�,9,��> + ��@�:�7 �<3!3�+'(0'7�41�,5'�)�7@� +,�7 �9 >4,��9'�)�'5'!�41

�'+'+� (:!0:4:�7 � 7 8,9,(!,8 � 7 ��.!'��)3�= ��)��+'�B4.<! +! 4,,! � ('49�!'9'�� ( �00 � <3� ;'B�7'�'),<,�,�'!�41��7'!'4��'40�(�;�('�+';'7 8,!�7 �(,4 A�.2'8�6�A@+! (A,!,(�= 2'+� ,9! + 2,!,8,� ?,<,� A 9,0!,'!'�!'47'�(3!!'��!+';'�<'9!'��41 � + 3 4 , 3 + � 3 � � > '+ '+,>0,;'2���� ,) �( �0,��?,4,9,�7 (,(:A:(� >'+'+� ;'B�)�� ('49�!'41

�3� >'+'+� ;'B�)�� ,A 4,),�7 (,<@!:+! 4�(�)'2'�'�!'0�!7�(0'��).�4'.0.B'4(��� .!7383� '!'�'� 7.843,! 4! �,41��3�? 5,�?:5 4?_>����? 57,4,B'�!'0+'��5�;'(!'9�(�.!'4'(�<,4�)''0.��< 9�7'(,('��5��'!'2'(0�41

;4�2'�<3�;'5�����>'5�4!'�+')��7'<'�'�<:;:(�7 )0 (�= 4 ��7 8 4!,+ )! (0'9�+� �'+34� �:5 ),4( .!.?!'4��7'���34'0��'!')�!';'B0�8�+�5�?@4:9+ ! 4�).�323�7'<3�4.0'����(.!';�,5! � <,!+ ),�,A,�.!'<,! �� ��(�)'�):4 7 �;@�! �7,4+ ! =>'!'4�����(.�3!'4'(�B'0,('!'4��7'>'�(3!!'��9!��.!'<,!+ ),�,A,��A'<')'4-� 7 2 (! 4,� )@5:�:� '!7�+1�'('! +,��< !,4!,� '9'+'!'4��7'7 )0 (�.!'���1)!�>'����!+'5�= �34'0��'!')�'�7 )0 (! 4,�7 ��7.!';�0 9 ((:4:�<.4A�<,!,4,+1��3?:� �('7'4� +34,3+�'�0,(�( �0,;! �,!,9(,!,�<@;! <,4� A'!�9+'���� .!+'+')�� = ; 0 4,�2 �0'��0�!'+'+�9�.!+')��< �,.!73(A'�:5+ (0 ;7,1��+'4�+��� 4?,�7 �,!(�7 -'�;';��!'�'2'(�<3A'!�9+'+�5�0:+�4 >< 4! 4,+,5 �= (.�3;'�,!?,�73;'�!'4'�4 >< 4�.!341

Page 72: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

"E� �'5,4'�� "&&E� ?:�:� .+'�'0.!,(��,!,) ),�,��!,7 4,��'B'�CH1� � 7,(03)6 � 5,5� �'3! X3�7.83+3�3�� ,(,�2,� <,�� ;� ! �= ),! ),;! �7:�;'�A'B��7'�<,4�;�!):4 2 (� '�+'� 0(,�!,(! 4,�,.+'X7'�;@� 00,8,�';,�! �4 )+,.!'4'(�<'9!'00��= �"&&E�,! �"&&DX3L�01��'3!���!�N�,!'�� 00,1�� 4 (�<')�!�? 4 () �?@4) !�<')��7'�<3�>'< 4'5�7'�.!)'�; 4�'!7��'�2'(�<:;:(<,4�,>0,+'! �A.83+35�,A,��A.(�7'@� +) �+ ; 2 (��,0 !,(0 ;7,1�'!<3(,�>'< 4,��,A,�7 �<,5,�? 4 (0'4,>) !6�? 4 (�(:!0:4 !�? 4 () (.�.+,(� 'A�7'�� ,!?,! �7,4 �<,4A.(�';4��0��?,5!,1

:�(:�> 4�9 ;7 ��@0 �5,5��'3!7,; �'��!'����4,)0,;'��7:�;')����<3�A.(�@� +!,� 9'>),; 0,�,��<30.B4'(!'47'� ;'9';'�� > 4( )! .40'(� <,4� ;@�:� ='41� � �7,),�'7.!3!3� .!3B6� �'4)3)X0'7:�;';'�? !+,90,41

� 4�� �('7'4�'�+'� 0(,�!,(! 4,�,�+ 4( 5,6�'8�4!�(!��.!'4'(�.+'.!)'�7'6�( �7,),�,��.+'X7'�A.('5�<3!3�7383�= �;'9'7�8�6�';4�2'@+4:�:�� <:;:(� <,4� <@!:+:�:7.87383� 0.B4'(!'47'�? A,47,8,? 4A 8,�7 �� ;.!'� A�('4'(';'8�+�5'�('7'4�? ! ��-�4)'0��+30!'('� ,;,� 7 8 4! �7,4,!+ ),? 4 (,;.4731

�,!;.�!'42'��) =,�7,�,� �+ �)3B, � ) '� � < , 4 � ; � ! � < . ; 3� 2'��4,)0,;'�!�8��� (30)'!� )';7�8�+ ('�!'4�6�@5 !!,(! �5,5��'3!X3�,5� <�4'(0�8�� 9 >,4! 4,� 5,;'4 0 7 2 (1��:4(,; X�,��7,�,�+,4')�?@5�@�:�7 �<3!3�7343!7383�7'0 .4,(� .!'4'(� ;,� �+,!;.�!'42',�)'���� ;3473+353�� 7@40� <,4(@9 ),� � ? !,B� (30)'!� ('<3! 00,(! 4,� + ('�!'4�� ? 5+ ! 4,+3>0 + !7,41��2'(�).43��93�(,<3�,�)'�!'4���A.83���2,!�7 �<'>),? A ��= ���4,)0,;'��7:�;')����(30)'!� )';7�8�� <,4A.(� 9 >,4� = + ( ' � � � � � : 4 ( , ; X 7 <3!3�7383�7'�� >'< 4,� ;.(1�3�7'��7.!';���34,5+�) (0@4:,A,��2,77,�<,4�B.0'�),; !�.!39034'�= � (:!0:4� 034!'4�� ,! � (.!';!�(!'<,4! 90,4 , ! <,! �� 7,�,� +.0,- ! ,B4.?4'+!'4�>'(� 00,8,� ,!?,; �<,40:4!:�3!'9'+�;.41��3�3��;'���)�4'4 ('< 0�9'40!'4��7'��7.!';��5 �?,�,A 4,(!,�>'-0'!�(�7,�,�034!'4�+''! ) -?:�� = � ?:�� ('�� (';< 7,;.41i�:4(,; X�,�� > 4� (@9 ),�7 ��4,)0,;'�!�(� 7:�;')�� ,A,�� A.(@� +!,� + 4( 5! 4� <3!3�3;.41�5 !!,(! � �? 6� �'B'7.(;'� = (7 �,5��@!? ! 4,�<3�(.�37'�@�B!'�'�A�(�;.41��- )�>'4'< ! 4,�,�;'(����7'(,�� 4; +��'��=,6�;,� �- )� ;'(��!'4��7'�<3!3�'���01� '�� �,!,) ),6� <,4� 5'+'�!'4��4,)0,;'�!�(� 0'4,>,�,�� �� )(,2 + ' ' 0 ! 4 , � , � � + 4 ( 5 ,(.�3+3�7'(,�<3?:�(:�,),+! 4,�,! � !A3(6��5+,46��'!,>!,6�!'9 >,46(>,)'46�� 4?'+'�= �� �,5!,X7 <3!3�'��F�(,!,) 6�0:+�7:�;'����. !�<'<'�7,; �'7!'�7�47�8��'�0,(�;4'�I<3?:�(:�� +4 J�( �0,�,�B,)(.B.)3� 5,5� �,(.!'X���+ 5'4����� 7'� <3!3�7383� �01�,(.!'� �,!,) ),� ,! � �01� �'3!X3�.+'X;'� ?@0:4:!:4( �� ? +,7 8,90,47,8,�'�0,(��;4'�( �0,�,�!,+'��9 >4,��74,'( 6�5,5��'3!X:���<4�)�:5 4,�7 ��? ! 4 (�=''5!'4�,! �,�'�2����;';+';'�384'9�= 47,8,'�0,(�� 4? �( �0,6��) =,�0.B!3+3��)'�� ;?'+< 4,��>'='4,! 4,�7 ��01� �, 44 � 0'4'-��7'�� ,!(� 7 -'��4,)0,;'�� .!'4'(� '7!'�7�4�!7�8�

�0'(;'6�.+'��+B'4'0.4!383��2'

��4,)0,;'�!�8���,!(�7 -'�7 =! 0�7,�,.!'4'(�('<3!� 7,!7,8,��)0'�<3!6�,!(@(:� +,(�(.�):!:��;'B�!7�8�� )(,'7�;!'��,2 '�<3?:�(:��5�,(�<3+ 4( 5! 4,��<'5�!'4�1

�'B'X����.+'X7'(,�=''5��7'�<,4�>'-0'�@�2 ��01��'3!X3��7.83+; 4,�.!'���'4)3)X0'�L�01��'3!���!�N 0(,�!,(! 4,�<'9!'0�!7�1���!�<.;3�2'A 9,0!,� 0(,�!,(� = � - )0,='!! 4! �' 4)3) X' � ? ! � � ;'<'�2 �5,;'4 0A,! 4 �;@� !,(�B4.?4'+!'4)3�3!731i

��!!'47�4�034,5+,��<'9( �0,�.!'4'('7!'�7�4�!'���0'!;'� ? 4 (� '!0;'B�6� 4'>'0� 3!'9�+� ,+(_�!'4�6(.�'(!'+'� 0 ),)! 4,� ? 4 () 5 �?,��(:!0:4 !�+,4')��,! �L�01��'3!��!�N�('B)'+��7'�>'(� 00,8,�,!?,;,?@4+ (� = � <3� (.�37'� ? 4 (!,'7�+!'4��'0+'(�+ 2<34,; 0,�7 ;7,1�3?:�6�? 4,; �7@�:B�<'(0�8�+�57'<3� (.�37'� � � ('7'4� A'<'?@)0 4,!7,8,�,� � 0� <,4� 9 (,!7 ?@4 <, !+ (0 ; ,5 1 � � , 4 ;) !A'<'!'4���= �0'��0�+�'0'(!'4����@0 ),�7 �0:+�034,5+�7,�'+,(! 4,�,� !� ! �= 4 4 (�?:��? A0,(A �(,0! 034,5+,�,��7'>'�-'5!'�?@!? ),�7 ('!'����4,)0,;'��+ 4( 5! 4,�,�7 ('B)';'�� (:!0:4� 034!'4���6� ;3407�9��7'6�0:+�<3�5 �?,�!,(! 47 �93�= ;'�<3�9 (,!7 �+'>43+�('!'�,�)'�!'4'�3!'90�4+'����;.!!'4���'4'90�4�B�<,4�'��@�2 �3;?3!'+';'? A+ !,7,41� :�(:6�L�01��'3!���!�N�? A+,9�.!)'�<,! 6��'7.!3�7'(,<3��; 4! 4�> B�<,5,+! �('!+';'7 ='+� 7 2 (0,41

� 4? X7 (,�384'9!'4��7'��).�4'�.4.)!'4��'9'4'(��8,47,4�:5 4,�7 ��)B'40'X����,!A ),��'!='AX'�3!'9�B<34'7'�<,!,� �� �� )(,���4,)0,;'�2 +''0,�,� (34'�� �01� �'3!� <3;.!23!3(0'� ;'(!'9�(� $&&� (++ )'- ;,� ('0� 00,1� �3� + )'- ('<'2'� ,�)'�.8!3�3��#&&1&&&'7�+��'�7 �(�? !,;.41

� 4? �7 ���'!='A�'#&&1&&&�'7�+ 2 B��'=35

�����������������������������

Page 73: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���������������� � � � �� �������� �����

�������

����������

���

���� ������ �!�"����! ��#�����$���%�&''()$%*$+,$*��&-./.�..��-01 ��&-./.�.023-2444� �� �� �������5�6789��� &���������� ��: ��6 ���5�6

.83�!383�3� �:)!:+'�!'4��. ! 3 9 0 3 4 7 3 8 3 � ? : � :+ : 5�:4(,; X),�7 � 7,�,� <.;300'�<'8�+)�5�>'�?,�,�'�2'�+ �)3B.!34)'�.!)3��"&&&�;�!�@�2 �0:+0 >!,( ! 4,� = � 5.4!3(!'4�� ?@5 '!'4'(�;';'�.!'4'(��.4.)!'4��'9'�> +9 4,+,5,��('0� 00,8,�+ )'- ;,<3?:�� "� )''00 �� '5� ):4 7 '9'<,!,;.4351

�'-0'� ).�!'4���� )'>,!� ( �'4�7�9��7'�7 8 4! �7,4+ (�,)0 ; ��0'!;'!�!'4�,A,��A.(�35'(�.!+';'� 9),5� 0'<,'0�= �(:!0:4�='4!�(!'4�+ =2301

�8,47,4�?@!:�:��( �'4��7'�,A,! 2 (0'=9'�('��� <,4� A';6�� + 4� = �,�,( X�,��.!'8'�:)0:�?:5 !!,(0 (,(.;!'4���� '9'4'(� � +4 X7 <3!3�'�� '�0,(� 9 >,4� �;4'X;�? 57,(0 �� ).�4'� <'0�(� 9 >,4� (.='X;'� 7.843� ;'B�!'2'(<:;:! ;,2,�<,4�0 (� �03436��3�'�6.+'6�� !A3(!3�= ��)+'�!��(:!0:4+,4')�����< �5 4),5�) �0 5,� ,! � 4? X7 �? 4A (! 90,4,! 2 (�0'4,>,;.!23!3(� ),5! 4 � 3�303!+'5� = 7.;3+)35�)''0! 4�;'9'0'2'(0�41i

�:;:(� B'4'!'4� >'42';'4'(7:�;'���� 7@40� <,4� ;'���7'��0'!;'�= �A =4 ),�,�? 5+ (�= ( 9- 0+ (�,A,��? ! ���34,)0! 4�?@5@�:�7 � <3!3�7343!7383�7'<34�3+353��7,<,�7 �<3!3�'��0:+<3�?:5 !!,(! 4,��-'4(��'�='4+'(= �7.;')�;'�;'9'+'(�> B,+,5,A,��<,4�+ 2<34,; 0�.!)'�? 4 (1

� ! ' 9 �+ � = � ( . � ' ( ! '+',+(_�!'4�����<3�('7'4�? !,90,8,?:�:+:57 6�;'���<'9�+�57'(,�<35 �?,�!,(! 4 �73;'4)�5�('!+'+'(,)0 ; �! 46� )'7 2 � ,(,� ?:�';�4�4!'4)'�<:0:���:�;'X����'(�� 00,8,�<3� 9),5�7 8 4! 4,�? 5,B6;'9';�B6�(:!0:4�<,4,(,+! 4,� �<:;:(('0(�� ;'B'<,!,4! 41� �'5�4��:5 �'40X0'� A�(+�9( �� :!( +,5,�>'((����= 4+ (�? 4 (,41

5,5��'3!��,+7,4Mi�'�,� >,0 � ?@4 � �01� �, 44 � ,! <,4!,(0 � �) =,� 7,�,�� �� @� +!,,!'>,;'0A�)��= �+,);.� 4,�.!'���01�'3!��:4(,; �)���4!'4��7'�<3!3�'��'>37,�= �';���5'+'�7'�.+'�+B'4'0.4!383� ='0'�7'9�� <,4',! �,��A.2383�.!'4'(�7:�;';'? !+,90,41� �)'�� ;?'+< 4,��C"

>'='4,),�7 ��.!+'+')��'�4'8+ �= � �) =,�7,�,� ('<3!� 7 � �('7'4��4,)0,;'��0.B!3!383��7:9+'�!'4��7'�.!'���01��'3!�(7 �,5�>'=5')��7'? 4A (! 90,47,8,�? 5,! 4,;! �5'+'���'8�4!�(!�� �'>37,� 0.B!3+!'4��'��4,)0,;'�!�(�7,�,�,�'9�!';'4'(�<37,�,�� 7'>'� ).�4'(,� 7@� +7 7:�;'�A'B��7'�;';�!+')��'�= ),! .!+390341

�3� ) < B0 �� 7.!';����4,)0,;'�7:�;')����� ��(30)'!�'5,5! 4,�7 �<,4,� .!'4'(� ('<3!� 7,!+,90,41� 4A (! 90,47,8,� ,!(� ,(,� ? 5,�,�734'(!'4����� '8�4!�(!�� �'7.!30.B4'(!'4��7'�.!+')��7'��7.!';�?:�:+:57 �<,�! 42 ���)'��> 4;�!6��- )6��,! 06�� 4?'+'6�� 4? 6�0'(;'� ?,<,� <,4� 5'+'�!'4��4,)0,;'�!�8��� 7,�,� + 4( 5! 4,(.�3+3�7'�.!'��9 >,4! 4,�5,;'4 0 0+ (0 7,41

������������� ��������������������

Page 74: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

>< 4���!'4��'�'9!'+'7'����2

�(3+'(�= �;'5+'(6�,�)'���7,8 42'�!�!'47'��';�4'��0 + !�@5 !!,(0,41�(3+'(�= �;'5+'(�?,<,�7'>'�:)07:5 ;� 0(,�!,(! 46� 7:9:�+ � ,! 7.8437'��,!,�0,!,�= �+30!'('�'(!�(3!!'�+';��? 4 (0,4 ��<,4 4� 0(,�!,(.!+'!'4�� � 7 �,;! � )'7 2 � = )'7 2 � ,�)'�.8!3�'� @5?:7:41�'00'�> 4( )�.(3;3B�;'5+'7�8��'?@4 6�< !!,�<,4�7:5 ; �>,0'B� 7 �<,4�:)0�7:5 ;� 0(,�!,(0,41

�'9('!'4��� �7:9:�:;.46�< !!,�<,4(.�37'�;.43+!'4��� 6�.!';!'4'<'(�9� 'A�!'4�� �')�!6� ?@4:9� = 7:9:�2 ! 4,6�0 )B,0! 4,�= �A@5:+@� 4,! 4,�� M��3�!'4��@84 �+ (,A,�� .(34� ,�)'�!'4� ;'5�!'�!'4�1

�'5+'()'6�,�)'�2'�<,4�? 4 (),�,+7,41�,4�7:40:7:41��,4�B';!'9+'�7:40:):1��)'�.8!3� <,!?,),�,6� ?@4?:):�:67 � ;,+! 4,�,6�;'9'7�(!'4����<'9('!'4�,! �B';!'9+'(�,A,��;'5'41�� �7,�,6?@4:9�= �7:9:�2 ! 4,�,�'A�(!'+'(,A,��;'5'41

�'5�� ,A 4,8,� �?@4 �<,4�+'('! .!346�<,4�7 8 4! �7,4+ �;'5�)�6�<,47 � + 6�<,4�)@;! 9,�;'�7'�<,4�'��.!341���A 4,(�� ;) 6�(3!!'��!'2'(;@�0 +�;'�7'�'�!'0�+�<,A,+,�.�'?@4 � ) A,!,4� ;'5�� ;'5'4( �1

�!,�,57 �0300383�35�<3�7 4?,7 <3� <@!:+� <,4� '��!'4� 7 + 0,,A 4 2 (1���!!'4���<,4,(,+,6�;�!!'4��;'9'�+�9!�8�6�,+<,(0 ��):5:! �= �'(�!7'�('!'�!'46�?:5 !�'��!'4; 4� '!'2'(� 7 4?,�,�� ,A,�7 1

�53��;�!!'47�4�? 4A (! 90,4+ ; A'!�90�8�+�5�<,4�B4.G �,7,�4 >< 4'��!'4����<,4�'4';'�? 0,4,B6�.�!'4�4 >< 4� '4('7'9!'4�+�5� = ('+3.;3�,! �B';!'9+'(1��3�3�<37 4?,�)'; ),�7 �).+30!'90�4+''9'+')��'�? 0,4 <,!7,8,+,5�,A,�? 4A (0 ��+30!3;351

�'9'7�(!'4��.!';!'4��;'5'4'(6�<3A'!�9+';�� .!'�'(!�� (�!'�� 0:+4 >< 4� '4('7'9!'4�+�5'� = <3�7'��).�4'�7'�;'9'7�(!'4���;'5'4'(� ('0(�� (.;'2'(� 0:+

'4('7'9!'4�+�5'� ?@�:!7 �� <,40 9 ((:4�<.423+35�='41��!! 4,� 67,!! 4,� �= �?@�:!! 4,� �)'8!�(1� �+,�;'B0�(6��')�!�+��;'B0�(�<3'��!'4� 7,5? ),�,� .!3903434( �1

�'9'7�(!'4�+�5��;'57�(1��'9�+�57'�? A �� ,!?,�A� .!';!'4�� ;'57�(1�@5! +! 4,+,5,6� 034!'4� )�4')��7'('49�!'90�8�+�5�?'4,B!,(! 4,6�'2��= 0'0!�� .!';!'4�� ;'57�(1� �,5� 7 � ,5<�4'('�!'4�6� 3�30+'7�(!'4�+�5�63�30'+'7�(!'4�+�5�� ;'57�(1��303!3B�?,0+ ),�,�,)0 + 7,(! 4,+,5,7,! �? 0,47,(�<,4 4�<,4 41��'9�+�57'�? A �! 46�)'7 2 �<,5 �('!)��6�<,5,+! < 4'< 4�?,0),��,)0 + 7,(1��'!�2��.!)3�,)0 7,(1

��!'4�+�5�� ),5! 4! � B';!'9'!�+,)0 7,(1��;,�+,�;'B0�(M��;,�;'B0�8�+�5',�'��;.4351��!3+!3�;'�7'�.!3+)350 B(,! 4,�,5,6� '��!'4���5�� ;'5'4'(7 4?,; � (,9,) !� ('0(�!'4���5�< (!,;.4351��!(�'���@4� (! 4,�,�(,+= 47,�7,; �'4'90�47�(1

�'��7�(�<,4�,),+�A�(0��('49�+�5'1�) � -.�1��'�,�93� L�'<'),)N'7!��(,0'<��;'5'��0'4,>A,6�;'5'4�= (3+'�7'�1� �'�,� 93� ,A,�7 L��<,�! 4,��7@�:9:�]�.�<,�! 4,�4,2'0�N�����? A ��.!';!'4!'�';4��0�!�.!'4'(�'�!'0�!7�8��(,0'<���;'5'4�1

�:4(! 47 �,) 6�,!(�'���@4� 8,�.!'4'(6F1� ;:5;�!'� 0'4,>! � �� L�@(0:4(�'5�0!'4�N���= 4 <,!,4,51��!(�4 >< 464 >< 4! 4,�� B,4,� .!'4'(� ('<3! 00,8,+,5� �'!,('4�')� �'!�(A�)�P ='0�K'(,4��'<''8'A!��7'�L��'=,�:4?:�N�'7!��(,0'<��7'�<'9��7'�? A ��<,4A.(�'��)���6�<,4 �<,4�0'��(.!7383� B (� A.(� .!';�� <,5! 4 '(0'4+�91

��!'4'�<'9!'+'7'��@�2 6�034,)04 >< 4!,8,�,��@� +,�,�'�!'0+'(,A,�6�,!(�4 >< 4�.!'�6�0'40�9+')�54 >< 4! 4,��B,4,�.!'4'(�('<3!�?@4 ��'!�(A������ <,55'0� ;'9'7�8�� <,4(:A:(�'� (7.03�<34'7'�),5! 4! B';!'9+'(0'�;'4'4�='41

�4'�)'�P3+>34<'9('����.+B,7.6> +�),;'),�?@4:9+ ! 4�;'B+'(6> +�7 ��'7.!3��3��@� +!,�0'4,>,5 �?,�!,(! 4,�,� ?@4+ (� :5 4 �:4(,; �; � ? ! 2 (0,41� � 4� ,(,:!( �,����9,9! 4,��'('�!�(!'4��= B4.0.(.!! � ,!?,! � �� ; 0(,!,! 4,? 5,� ,�� 0'4 ,> ,� , � < ! , 4 ! + (.�3)3�7'�0 4 77:0 �7:9 4! 41

�.��'9'+'7'�? 5,�,��0'4,>,� ,! ,!?,!,�.!'4'(�? 5,�,��+3>'0'<��.!'�<'9('���.+B,7.�;'�7'��9�4!'41�.+B,7.� ';� �� 9@;! � 7 4��'!�(A������ <'�'� �'7.!3�;3'�!'0+'(� ,A,�� ='(0,� � � 5'+'�3;?3�)'6�.�0'4,>�<'�'�7'�3;'41N

�90 �4 >< 4!,(6�<3�7 4 2 �@� +!,= �)';?���<,4�+ )! (0,41� >< 4'��!'4��'�<'9!'4( ��0:+�4 >< 4'4('7'9!'4�+�5'� �� 7 4 ,�)';?�!'4�+�5��)3�3;.4351

$&��'5,4'�6"&C&����

�'=35�!,��'('4;'

���������������������������

�C@�C�&G(�����C &R�1&�Y

���-+������������+������&�'(����!�!�����!��������� �!��-����������������*����+���-������ -������*��� �!��-����-�*��� �&�'���#�(!�� ����)�+��!������0�#�-������!�!����!����-���� .

��#������ ���!������!�+��������������������������-������3 ����������/��� �����������/����+����)��������������)��-��*��� -��.�&�'���#�(���#������� ���3����������*���������!�!�����!����������0�����������!���������� -��.���������-�!���+�������-�-������!����+���������� �����)�*��� �-�+���!��� .��+����-�������� �.�C@�C�&G

Page 75: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,4 (),;.�7'��;3+'(

"H��';�)�"&C&�0'4,>!,�?'5 0 ! 46�0'!;'�()3�+ =(,�7 (,�034,)0.0.<:):�:��<'9��'�? ! ��('5';�;'5�;.4!'4�

P3+>34,; 0�?'5 0 ),6N��'!��52'#� )''0� 7,�! �7,(0 �� ).�4'7,4 (),;.�'� .034'�� ):4:2:�:�(3!!'�7�8��034�.0.<:):6�C%�+ 04 ;:() (!,(0 �� 3A03�� CH� @!:6� "%;'4'!�1L� L����(';�0!'4��'�?@4 6):4:2:��,(+ 0���!+'5����@�2 (,'(9'+� )''0� "C�#%�0 � (.�0'(('B'00�8��= �7:��)'<'>�&"�$D^7'; �,7 �� '4'2���� A'!�90�47�8�< !,4! �7,1���!+'5����<3�)''00 �,0,<'4 �� 034,)0! 4,� .0 !! 4,�7 �0.B!'+';'�<'9!'7�8�6� (';�0!'4'?@4 �&#�%$�0 �7 �'4'A� ,! ����<'8!'�0�)�����( ),!7,8,�(';7 7,!7,1L7,; �;'5�;.41

�.)0'� ?'5 0 ),6� L111�� A �� ;�!�0'!;'�= �2,='4��7'�?:�:<,4!,(034�.0.<:)! 4,�$F#�('5'�;'B0��= H�(,9,�@!7:6�"$F�(,9,�;'4'!'�7�1��3;�!���,!(�$�';��7'(,�('5'�)';�)��,) %$1N� �3� ( 56� L�'5'7'6� 9.-@4�,(+ 0���!+'56�4 >< 4��3)0'-'�:� !�= �C$�3)�034,)0�@!7:6�"H034,)0� 0 � ;'4'!'�7�1� �'(.+ 04 (';�0!'4��'�?@4 6� 9.-@4�<,4�?:�@�2 �)''0�"C�#%� �('7'4�A'!�9+�96? 2 �&"�$D�7'�0 (4'4�7,4 (),;.�'? A 4 (� 034'� ('0�!'�� 034,)0! 4,.0 !! 47 ��0.B!'+';'�<'9!'+�90�1�'5';'� 7'� <:;:(� ,>0,+'!! 9.-@4:��3;(3)35!383�) < B�.!731N�:!0:4�= ��34,5+��'('����403843!�:�';6� ('5';��@84 �,�2 �@5 !3A'(!'��0'!;'�;'� ?,00,1� �'('��:�';6� L�>+'!� ='4)'6� .40';'A�('2'(1� �3� 034!'4� (.�3)3�7'7'>'� '2�+')�5� = � ;'B0�4�+2�.!+'+�5� ? 4 (,;.41L� 7 7,1

�34�.0.<:)! 4,�7 (,�'��!'4�+7'�@�2 6� CDE#� ;�!��7'(,� �45343+;.!23!383+7'�� <'9!';';�+��4+'�2�!�(� + )! 8,+,�� ).�?:�! 4,�7 � ,(,� ';7'�<,46� .�< 9?:�7 �<,46�';7'�<,4��45343+�'?,7,B�? !,;.43+1��0'!;'*�45343+'4')��"#�)''0�):4:;.41��0'!;'�;'? !,4( �6�<,4�( 4 ),�7 �)'<'>�='(0,

?:� 9�<,4'5�;:() !7,1�()'4';*�,87 �0'4'-!'4��7';�56�� 7 ��.0'4'-!'47'��? A,;.4356�<,!+,;.43+1�0.<:)0 �0 (�9.-@4�='41��:5�<,4;.!7';�51�K.-@4�3;3;.46�3;'��;.41�'4!'!'4�= �;.!�';���7:5 ;7 �?,<,1L�'4!'!'4'� ?,7 4) 6� .0.<:)7 =4,!+ 51��3403!34351N�7,;.43+6( �7,� ( �7,+ 1� ';� +.!')�= 4 2 8,51��.!'�; 4,� �? !7,(1K.-@4 6� N++'� 3;373�� >'SN7 7,+1�N�;373+6�='!!'>,1N�7 7,1

�'+;.��9.-@4:�.!'��'8'< ;,+ <,4� ( 4 ),�7 � ).473+�� L� �3;3;'4'(�'4'<'�(3!!'�7���+��>,AMNL�3 ! !'�+'5� . !34 � +3;3+6� A,<.4!3� �@40;.! �7'�� #*%(,!.+ 04 � ;.!7'� 3;3+393+1� A,<.4!3�;'� ?,4 2 8,+� ; 47 ? A,B�?,0+,9,+1N�7 7,1

K,+7,�? ! !,+�034,5+ ���3�7'�C&*C%� ;� ! � @�2 � � ! (� 0 �� (,4.='�;'�7 8,��E*C&�.0 !7 �+:90 4,� 0.B!'7�(6� � +4 �; ?,7,;.4351��'<'>�)''0�&%�$&�^7'<'9!'7�(6�034,)0! 4,�.0 !7 ��'!+';'1�'8+34� ;'8�;.41� �,! 2 (! 4<.53!736�A'!�9+�;.41��'B�!'460'+('B'�+�;.46�,A 4,�;'8+34�?,4,;.41� �A�9.-@4�"$�;'9��7'6�')( 47 �; �,� ? !+,96� :A� ';� ('7'4�'4+'4,)�0 � A'!�9+�91� �4'7') 5.�� ('B'���2'6� '2 �0 6.0.<:):� = � 9.-@4:� �0'!;'�;'A (+,91� �0.<:)� >,A� <'(�+'?,4+ +,91�K.-@4 6�L� +4 �7 6�;'7'�<,5� 0347'� ,( ���,�,( �7 �<3),! 2 (! 4,�;'B0�401N�7 7,+1��'8+347,�7,6� '+'� ;,� � <'9!';'2'(1�@�:90 � ;'8+34� <'9!'7� 1�,! 2 (! 4�;'B�!+'+�91�� 4�.0 !7 ,�,;.4356� ),! 2 (! 4,� !,+,5! A'!�90�4�B6�2'+��),!,;.4351��.�4';.!'�7 ='+1

L�3�.0.<:)�� �<,A,+�<,4�.0.<:)6) �� � � <,A,+�<,4� 9.-@4):�6� <3'2 �0 � � � <,A,+� <,4� '2 �0 MN7,;.43+1

K.-@46��'4+'4,)�0 ���0'!;'�;'? !7,(0 ��).�4'6�? A ��?:�! 47 <,4�!'�;'�04'�)- 4,�;'B+�96�.�3

'�!'0�;.4��� 2 � )''0� "C�&&�7 >'='!'���7'�� ;.!23!'4�� '!+�91!'�;'�;'�?@0:4:;.41�#&*#%�(,9,1��2 (3+�!'�;'�;'�"%�(,!.+ 04 35'(!�(0'6�.�5'+'�!'4�;.!�? �,97 8,!1� '+�'8'A!'4����� 7'!!'4�;.!!'4'�7 8,��35'��;.41��.!23!'4��> B),�3;3+391��4'�)- 42,�? �A0 42:+'��7'�3;3+391�N� ��7 3;373+1N�7 7,�9.-@41�N+'�A'+'8'A!'4����� 7'!!'4�� .0.<:):�2'+��'�=3473(A'�3;'��;.43+6).�4'� ;,� � 3;3;.43+1N� 7 7,1�@;! 2 � !'�;'�;'� ='4+�9!'41

�,5�7 �.�?:��� +4 �7@�:9:�? 2 )''0�""�&&�7 ��0'!;'�;'�? !7,(12 �0 �,�� @�:�7 � 73473(1�0.<:):��,A,�7 �� ! (� �?,7 2 (E� ;.!23� ('!7�1� �:4.;'� A�(0�+1�A 47 � ,(,� ? �A� ='41� L�8 4� <,5<34';'�)'8�)'!,+�? !7,;) (6�<3'�.4+'!�<,4�9 ;1��3�.0.<:)6�'40�(<3�;'8+347'�� ! (� �?,7 + 51�3�;.!23!'4�7'�'40�(�)'8�)'!,+�<3.0.<:)! �.0 !! 4,� �?,7 + 5! 41N7 7,+1� 2 �0 �,�� '9'8�7'� ,(,) 4A �'4'<')��='41���;.!23!'4��<3,(,�? �A�7@47 4�(,9,�'!�B6�A'4 ),5!,8,7 �?@4:B�'�!';�9!'�('49�!'7�!'4�= � ! (0 (,�.0 !! 4,� �?@0:47:! 41��5'+'�!'4�<3�'2 �0 ��0'!;'�7'A.(�<:;:(�<,4�'2 �0 �,7,6�).�4'7'�<'00��= �('B'�7�1

�,� �.�;�!!'47'�(:A:(�<,4�'2 �0 ,! ��'B'7.(;'�034!'4��'�?,7,;.43+1 .(� �7 4� .!'4'(� ?,7,;.43+6A:�(:�'2 �0 �,��7 ='+!��4 >< 4,7 8,!,+1��,4�?:���,7 �7 �)'<'>�%*H�)�4'!'4��7'�<:4.;'�? !,;.43+1LK.-@4�.0 !7 ��034,)0! 4,�'!+';'?,00,6�9,+7,�? !,4�1N�7 7,! 41��:4.�3�@�:�7 � <,4�+')'6� -��7�(� -�)0�(('<3(!'4�6�<,4'�<'47'(!'4��7343;.41L2 �0 �,�� ).43+!3)3� 9.-@41N7 7,! 41��.�;'*()'4';�'4')��;.!7:+7:51��34,)0! 4 �;.!7'��.�;'.=')�����<3?:�(:�= �? A+,90 (,7343+3�3�'�!'0�;.43+1��.B4'(4 -.4+3�3�7'�'�!'0'2'8�+1�� 4,�<,4�(.�31

�:! ;+'���,�?,!6��4+'���:() (��:> �7,),6�!+'�2'� >< 4

Page 76: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,4 (),;.�7'��;3+'(

�'(�;.43+6� 9.-@4� (.!.�;';�B A 0 ; �7@(:;.4�= �B A 0 ;,�)�4�;.41���4'(�;.43+�'�!'0+';�69.-@4! �+ 9?3!�.!3;.43+1��40 ),?:�! 47 �@84 �,;.43+�(,6�'2 �0 )'>,<,� )'!0� 9.-@4:�7,�!,;.4+3964 >< 4! 4,�9.-@4�,)0 + 5) �,90 �'0�;.4+391

�,� � .� ;�!!'47'� 7:5 �!,� 034!'4;'B'�6� '7�� @�! 47 � .!'�� <,4'2 �0 �,�� �0'!;'*�)0'�<3!*�('4'*�'B'7.(;'*�0'!;'0343�7';�51�K.-@4�('7���< 4< 4,,+,96�<�4'(+�9�< 4< 4!,8,�034�9.-@4:.!+391��,4�+,�,<:)0 ;,51��0'!;'�7'��)0'�<3!�'�?,00,(1��)0'�<3!�7'�;'00�(1

�40 ),� ?:�� �)0'�<3!�3� ? 57,(1(9'+�<,5�?43B!'�04 �! ��('4'�;'?,7,;.4356� 9.-@4� '4'<'+�5��('4'�;'�? 0,4,;.41��('4'�7'04 ��,)0');.�3�7'�<3!393;.4356�('4'�;��? 5,B6��'B'7.(;'�;'?,7,;.4351�K.-@4�3;(3)351�(9'+? A� ='(,0� �'B'7.(;'� ;.!3�7'9.-@4:� 3;30+'+'(� ,A,�� ?43B!',!?,! �+ ;,6� .�!'4'� <,49 ;! 4'�!'0+';��<�4'(�;.43+6�7 ='+!�9.-@4! �(.�393;.43+1���4'()'+69.-@4� 7,4 (),;.�7'� 3;3;'2'(1�')�!�<,4�B4.?4'+�,) O��!'+'(0'5.4!'��;.43+1

�53��):4 �A'!�90�8�+�7:5 �!,�<,4'2 �0 6�;,� �(:!0:4�034!'4��;'B'�:�!:�= �7:5 �!,�<,4�!+'��'2 �0 ,! �A'!�9�;.41��34,5+! 6�4 >< 4!,(! = �'2 �0 2,!,(! �,!?,!,�;�!7'�<,4�,(,) +,� 4�7:5 �! �,;.41�� A+,9;�!��� <'9'4�!'4�6� ;'�!�9!�(!'4�6? ! 2 (� ;�!��� B4.?4'+!'4�� <3) +,� 4! 47 �7 8 4! �7,4,!,;.41

� 9*'!0 � � ;� ! � ('7'4� .!3;.46.0.<:)! 47 6�9.-@4! 4! �,!?,!,�C&*C%)';-'!�(�<,4�'�0!'9+'�+ 0�,6�<,!?,<'(�+��7'�� 4 >< 4! 4,�� =4'(7.);')��7'� <,5 � 7 � 3!'9�;.41=43B'�@!A:! 4,� �?@4 �<,4�034,5+.0.<:):�:���')�!�.!'2'8�6�9.-@4:�� ! 4 � @� +� = 4 2 8,6� �')�!7'=4'�'2'8�6� >'�?,� (.93!!'4'3;'2'8�6� 0'(,B�<'(�+��7'��<,54 >< 4! 4 �7 �73;343!+�39�.!3;.41

�, ! ,� �� 0 +,5! ,(6 � 7'=4'��9@5 !!,(! 4,�7 ��';4�6�9.-@4:�� �? A�)''0�('A0'�;'0'2'8�6�('A0'('!('2'8�6�'(9'+�; + 8,�7 �,A(,'!�;.4)'6�� �('7'4�,A 2 8,6� ��? A('A'�('7'4�,A 2 8,6�)'<'>�,9�)''0,,! �,A(,�)''0,�'4')��7'� ��'5�E�)''0.!'2'8��?,<,� ��,�2 �';4��0�!'4�'7 8,�� 0:+� �.(0'!'4� )';�!�B7@(:!:;.41� �:�!:(� A'!�9+')''0! 4,� @!A:! 4,� 7�9��7'�H�?:�).�4'�( ),�!,(! �C�?:��"#�)''0A'!�9+';'2'8�6�<'9('�<,4�9.-@4:�';���.0.<:)0 �<,4�?:��A'!�9'2'8�?,<,�(.93!!'4� ��,�2 �';4��0�)��'7 8,��'�0!'9+'�+ 0�,�,��,A,�7 )';� ! �B� 7@(:!:;.41 � �3�!'43;?3!'��;.41� �'('0� 9.-@4� ';��5'+'�7'�.0.<:):��7 �)'>,<,�,) 6>'-0'7'�<,4�?:��<'9('�<,4�9.-@4 .0.<:):�:�0 )!,+� 0+ (�= �.�3�?:�7 !,8,�,�= 4+ (�,9,� �? !+,;.41� ='+!��)@;! �,B�7343;.41�+''�0!'9+';'� ?@4 � 5.43�!3� = '�0!'9+';��3;?3!3;.41��34,)0! 47 � <3� 3;?3!'+'!'47'�� 7.!';�( �7, ! 4 ,� , � 7'>'� ?:= �7 >,)) 7,;.4!'41

+'� 0343�� ).�3�7'6� 8 4� 034�)0'�<3!�7'�<'9!'+�9�= ��0'!;'�7'<,0+,9) 6� 9@-@4� �0'!;'�7'��)0'�<3!�'�7@� 2 (�? 2 �;.!23!383;'B'2'(�= � 40 ),�?:��<'9('�<,4034'��)0'�<3!�7'�<'9!';'2'(1�K.-@40 7,4?,�6�'2 ! � 7,;.41� >< 4�">'-0'�034�;'B+�96�).��?:��> +;.!23!'4!'6�> +�7 �9.-@4! �>3534,A,�7 �0343�4'>'0�).�!'�7�4+'(,)0,;.41�K.-@4�,) 6�,9,�<,0+,96�('A'4?,<,�; �,�,9,�,��B 9,�7 1��0!'9+'<,0+,96� <,4� <'9('� '2 �0 � ,! '�0!'9+')�5� <,4� ) 4:= ��7'>'<'9!�;.41

�3��0'!;'�7'(,�('5';��73;3�2'6).��;'B0�8�+�<,4�?:�!:(�!'�;'0343�'(!�+'�? !7,1�(9'+�H�7'6�F7 ��0'!;'�;'�? ! + 7,(6�E�7 ? !7,(1��0 ! �;.!23!'4�� ,�7,47,(1�,� � ?:= �! , 6 � @�7 � ? ! �'2 �0 ! 47 �� <,4,� = � '�!'90�8�.0.<:)�9,4( 0,�7 �?:= �!,�@�7 ? ! ��.0.<:)�9,4( 0! 4,�7 ��<,4,1��� '5��7'�� @;! � <,! ,�,;.41

K.-@46� LCE�&&�7 6� CD�&&�7'? !) ;7,(�,;,�.!34731N�7 7,1�L�,; MN7 7,+1�L�!,+7 (,�B4.?4'+'�?@4 "&�&&�7 �<34';'�? !,9,+,5��.4+'!1N7 7,+1�L�,5,��;@�:�:57 ��@;! 1N7 7,1�L+'�< ��@�2 �.0.<:):+:0 +,5! ; 2 8,+6� = �?,7 2 8,+6; + 8,+,� ;,; 2 8,+6�<'�;.+3;'B�B� >'='!'���7'�� � + 4� 04'�)- 4�;'B'2'8�+1�� 2 �)''0&"�&&�7 �� + 4�7 ��>'=''!'���'<'9('�;.!23!'4��? 0,4 2 8,+1��'<'>)''0�&H�&&�7'�� + 4�7 ��� +4 �; ; �,�<,4�034'�<'9!';'2'8�+1N�7 7,1�6�)'!0�'(9'+� =,� �?,7,B�.�'4'7'(,>'5�4!�8��( �7,� �7 40� 7,�,;.4731

� �,+�('-'+7'��,) 6�.�3��7'>',! 4,(,� )''0! 47 6� 60:+� ? 2 <.;3�2'�= � 40 ),�?:�:�3;(3)35.!'4'(�7,4 (),;.�7'�3;3+')��;'7' � 7' ! ? � � ! � ( ! ' 4 � � ).�323.!'<,! 2 (! 4�'(!�+'�? !7,6�0:;! 4,+7,( ��7,( ��.!731

�8 4�0:+�<3�!'46�)'7 2 ��34,5+�'('�!�8��0'4'-��7'��7:5 !0,! 2 (,) 6�).��('5'7'�?'5 0 �,��;'57�8�?,<,6��'('���:�';6�N�>+'!�='4)'6.40';'� A�('2'(1� �3� 034 !'4(.�3)3�7'� 7'>'� '2�+')�5� = ;'B0�4�+2��.!+'+�5�? 4 (,;.41N7 + ),� ).43�3� A@5+ ; 2 (1

�9,�� ,A,� � 7 � ;,+!,� <,4� 4 >< 4?@5:;! � ?,4,!+ ),� ,A,�6� �34,5+�'('�������4 >< 4�(@( �!,�.!+')���6;'�7'�<'9�7'��9+'�!'4�����4 >< 4(@( �! , � . !+')��� � 5.43�!3?@4:;.43+1��53��7 � ;,+,�.!'�4 >< 4! 4,��?@4:9! 4,�,��('4'4!'4����.!+'7�8�� 034,5+� 0(,�!,(! 4,�,�>'='7'�('!'2'8����)@;!:;.43+1�.()'� ;'9'+'7'�� ?@4+ 7 ��:4(,; ��,�� 034,5+� ).43�!'4��'A@5:+�? 0,4,! + ; 2 (0,41��.��('5'<3�3�� ��A'4B�2��@4� (! 4,�7 �<,4,7,41

�����������������������������

Page 77: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 78: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...
Page 79: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�0'!;'�7'��'4'�= ��.�;''!0�93< ! 4,�<3!3�'�6��'5'��'7��,! : � � ; 'B+ � 9 � �' 5'�>'� ) 0 . 4 ' � ! ' 4 � � 9 ) , 5! 5 5 0 ! 4 , � , � # & � ; � ! ! � (0 24:< ),;! �+,)'-,4! 4,�,�< 8 �,),� � )3�+'(0'7�41

�'5'�� )0.4'�!'4�����<'9'4�!�'9A�!'4��2'�>'5�4!'�'��(7 �,5'8�4!�(!��+3>0 9 +� ! 55 0! 46) A(,�� +,)'-,4! 4� 0'4'-��7'�;�!!'47�4�<:;:(�< 8 �,�0.B!3;.41�'+'(�5 =(,� �@� +�= 4 �6.40'� ;'9� = � :)0:� (39'(� ,! ?34+ ! 4�0'4'-��7'��7'� ��A.(0 42,>� 7,! ���'5'�� )0.4'�6(�9��� 7 �,5 � �'5�4� = � .0'�0,('0+.)- 4,�7 � ;'5��� ,) � > +,A 4,7 �> +�7�9'4�7'6�> +�7 0 4')��7'�+,)'-,4! 4,�,�(7 �,5+3 0 - '8 �� �� � ;'� � � ) � 4 '�'7.!3+353��! 5,5�; + (! 4,;! <3!390343;.41

�'5'�� )0.4'�!'4�6��0'!;'�;�5,;'4 0 � ? ! �� ;'<'�2�+,)'-,4! 4,+,5,��:4(�; + (! 4,�,�! 55 0! 4,�,! �0'��90�4�4( �6�.�!'4��7'�7'+'(�5 =(,� �3;?3��,!?,�A= � �- )�; + (! 4,� ��?:5 !9 (,!7 �< 8 �,! 4,� �)3�3;.4O

�'5'�� )0.4'�R � ! 5 ,5+ �:! 4,� �� �,5��@4:!2 ),�= �? �.0!'4��7'��;'B�!'��<,4A.(5 ;0,�;'8!�!'47'�� 4( 5�'=383�'6��,< 97 ���';7'4,= ��'=';'6�='('7.�3��<,4�A.(A ),7,�= ��4.(.!,; �('7'4�)';�)�5+ 5 ! 4! �<'9!�;.41

F&�A 9,7,�'9'��> +� 0�> +�<'!�(.!'4'(� -'4(!�� 0'0!'4��� 0 (� <,4'74 )0 � <3!390383� �'5'� )0.4'����� ��-'=.4,� 0�+ �:! 4,'4')��7'6� > 49 ;,�,�� A,87 �;'B�!'4'(� .73�� '0 9,�7 B,9,4,! �6�C&�(,9,7 ��$&&�(,9,; ('7'4� )3�3+� ;'B�!'�� �353�.!+'6�<,4�A.(� ! 55 0,� ,A,�7 <3!3�734'�� �'5'�� � <'B�B ),;'!6� 353�� ):4 � 0'7�7'+'8���57'�� ?,0+ ; 2 (�'5'�� �.)!3� �,-0 (� �'4+'6��)0�(!�� � <'B� = � + 9>34�'B4'(�P,8 4�<3!3�+'(0'7�41

�'!�(�+ �:! 4,�7 �6�'!�9�!+�9��7�9��7'�>'5�4!'�'���357'��'!�(6! =4 8,�� ��?:5 !�>'!,��,4,0��)3!:� =4 (��'4+'6���2'(�� �,5�'>)3!! 4,��.(0 ;!,6��,4,0�3)3!:>0.B.0��5?'4'6��3+<.��'4,7 )= ��'!'+'46�7'>'�A.(�034,)0! 4,�4'8< 0� 00,8,�A.(�-'4(!��B,9,4+ 0 (�,(! 4,�,! �>'5�4!'�'���)0'(.5<,4('A�7�41

� + 8,��<,4�5 =( �7@�:90:8:�'5'�� )0.4'�� 7'� 0:+� <3! 55 0! 4,�0'0!��).�!'�7�4+'(�,A,��3-! 6��:� - 6�P =,5��'0!�)�6�.�734+'!�6� � �'=3A��,!,+!,6�0 B� ��)0�(!�� �'(!'='� = ,(.!'0'!�� �'4- � ),5! 4� ,A,�>'5�4!'�+'(0'7�41

� (,�;'�(:A:(�+,)'-,4! 4,+,5M,! ! 4,� (7 �,5�,�� <:;:!:'0+.)- 4,�7 �; + (! 4,�,�; 4( �6@84 0+ �,+,5� ,) � (:A:(+,)'-,4! 4,+,5�,! �.;3��B'4(��7',!?,! �+ (0 7,41

� + (�; + �,��'7 0'�<,4�5 =( 7@�:90:8:��'5'�� )0.4'���0 42,>� 7 �! 4�'4')��7'6��0'!;',9� = � +'?'5,�� >';'0����0'���+�9� ),+'!'4�� 7�9��7'9 >4,+,5,�5,;'4 0 �? ! ��<,4A.(:�!:� ,),+�7 �<3!3�+'(0'7�41

�:+�<3�@5 !!,(! 4,�� ;'���7'0.B!'�0�6�) +,� 46�,-0'46�,9�= �@5 !?:��.4?'�,5');.�!'4��,A,���'5'� )0.4'�!'4�� ),5! 4 � >,5+ 0= 4+ (0 7,41� �'5'�� �'4'�7'B4.G (),;.�� , ! � ) +,� 4)3�3+!'4���5��;'B'<,! 2 8,�,5C&&� *C$&� (,9,!,(� I),� +'7:5 �,�7 J�) +,� 4�)'!.�36�,9; + (! 4,�,5�,A,��@5 !�H&�(,9,!,(U���<@!:+:+:5�7 6� ;,� �),5+,)'-,4! 4,+,5�,A,��7:9:�:!+:90:41

�8 4�� 5,>�<,4�.40'+7'�('!,0 7 �@7:��= 4+ 7 �� 9),5�! 55 0! 4,�0'7��'� ='4+'(� = � (3)34)35>,5+ 0� '!+'(� ,)0,;.4)'��5R3;?3�� -,;'0� = � -,()� + �:) A � (! 4,;! �),5! 4,�< (!,;.4O

�'5'�>'�� )0.4'�!'4�

Page 80: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

��� 4?,��3!+'2'

@� ����!��L�@�����E*����/�,�#��� )�����

���B������=

*� CD"D*CDD&�;�!!'4��'4')��7'�;'9'+�96�'7��-4.7,),')�('5�!'4�;!'�@57 9! 9+,9�:�!:�'4( .!.83+351`� L�'4'�OOON� I�)(,��3�'�,)0'��3;734+'2')���')�!� ,2'0� 7,!7,M� *� ��'40,��� 4�'!�����';�'(�';��!'4���7'��A�('��<,4�;'B�0�J,� �@( �1��`��77,'1�`��,2'4 00 �<,4�.40'(!�8��),+? ! ; ��>'4-! 41-� L�OO1��3;4383N�I5,5�� ),��,��<,4�;'B�0�J1�`�L�OO !,+ �+.4�(��'!'4�;'(0�!'4�W��'7 4,+�;.(�?34< 0 ! �)'00�!'4�W���,(,�;'9�+7'�? !,�� 00,! 4�W�8!'4�'8!'4�?@5�;'9�+��),! 4,+1N�I�:! ;+'���8341�2�B';'+0:4(:):J1�*�!,��5? �0:4(�:��<,4�-,!+,1�`�� 4'(! )�)@;! �2 ),�7 �@� +!,�<,4�4.!�:)0! � ��'0�'7'+1+� �';'��()�51�`��,4��.0'1�`��.43�) ),1.� LOO11��(3!3N�I�.(4'0 )�,��@84 �2,),��>',7.��3�6�@84 0+ �,�,��@!:+:�7 ��).�4'�(347383�- !) - .(3!31��`LOO11�� �3>,+N�ICDCH*CDDD�;�!!'4��'4')��7'�;'9'+�9�3)�')�!!��+ 4,('!��( +'�2��= .4( )04'� ;@� 0,2,),1� `� �@(.='� �@4- 5,�,�� ?,4,9,�7 � <3!3�'�� �)0'�(@;� '7')����� 3+2'� '7�/� L�OO�?,7 46�(3+�('!�41N�I0')@5:J�`�=43B'�7'�<,4�:!( 10� �,!?,)';'47'6� (4'�7'�<,4�).�4'(,�('4'(0 4,��;'5�!'2'8��; 4,�?@)0 4 �6�7 =,� �6�(';'��;'�7'�;'��B)@� ��),+? 6�?@)0 4? 1�`�4?.7'�LA'!+'�L�;'�7'�LA'!��'��9 ;N1�`��';�-�7:9+:9�>';='�!'4���7 4,! 4,�,�'!0��7'�;'9';'��= �>')0'!'�+'!'4��'�;.!�'A'��<,4�0:4�(340A3(11� ��(�.!+';'�6�'4'!�(!�1�`��47 ��<'9? 7,(!,; �7 8,��')( 4! 4 �= 4,! ��? � !�'71�`��)(,�.+'�7'',! �.2'8�����(.43;323�0'�4�)�12� ,��+,+'4!�8��7'�A.(�('0!��(@9(1�*�� ( �;'4�+'7')�����'�0,(�A'8!'47'(,�'7�1�`�'(30��:4(! 4,)@;! �2 <,!,+,�7 �(@0:�43>!'4���'7�1*3� Q-! + !,�<,4�A'!?�1�*� �;3+�3��),+? ),1�*��4>'���'�A 4!,.8!3��3��<,4�;'B�0�1�`�� 9,+��)0'.8!3��3�<,4�-,!+,1**� �,5+30�3��),+? ),1��`�L�O1�� =4,N�I�)+'�!��0'4,>,�7 �CFCE*CF$&�;�!!'4��'4')��7'(,�7@� + �= 4,! �'71�`�A�(A'6�> 4( ),��?@5:�@�:�7 �;'B�!'�1*,� �0,(��3�'��0'B��'(�+,+'4,),�7 �;'��73='4!'4��� ,! 4,�7.843�35'�'��= �B,!')04�;'B'��3231B.!!.��3��.8!36�> (,+!,(�0'�4�)�1

���=��3�<3!+'2';��7.843�A@5 �! 4�'4')��7'�A (,! 2 (�(34'7'�('5'�'��<,4�(,9,; ��34?30��5'(+'����LP3+>34,; 0N�(,0'<��'4+'8'�� 7,! 2 (0,41��3!+'2'����A@5:+:�@�:+:57 (,�)';�7'�;';�+!'�'2'(0�41

�����������������������������

Page 81: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

����������

�� ���

�����8B���7��84�=

*� �40.7.()�,(.�.?4'-,),�7 �L� 4; +�,��@!:+:N�)'>� ),1�`��,4�?@A < �0.B!3!383�3��(.�'(�; 4,1,� �'>'�).�4';'6�,! 47 (,�?:�! 4 �<�4'(+'(1�`��:A:(�+'8'4'1-� �,( !�,��),+? ),1�`��0'!;'�� 4,(�,!A ),�;'(��!'4��7'�<,4� )(,�A'8�( �0,1+� �'< 4�0.B!';�B�;';+'�,9,;! �384'9'��(343+1�`��,8,06�;:4 (!,�(,+) 1�`�L�OO�?@5!:+�;�(0���< �,+ =,+,�W��8! ��93�7,;'47'�('!�7,; �7,; 1NI�'4'2'.8!'�J.� �)(,��3�'��,�'�2��7'�5'- 4,�),+? ! ; ��0'�4�A'1�`��3�7'?,!! 47 �6�<.!�= �?@)0 4,9!,6�7 8,9,(4 �(! 47 �A,A (! 4,�.!'��<,4�):)�<,0(,),1/� 8'A�7'!!'4�����0.+3423(�; 4,1�*� �)('�7,�'=�)@;! �2 �<,!,+,�7 �)'='9�0'�4�)�1�`� ,!?,� (,1�`�'�0'�����),+? ),10� �4? � (.��7'��A�(�9!'4��7'��@(0:4(! 4 �;.!�?@)0 4 ��7,9,�(3401�`��,4,0�,��,!(�(4'!��.!'4'(�'7';''7����= 4 ��� 3)�3��.83!!'4��7'��<,4,11� LOOO1��'0+'(N�I�,4,9,! 2 (�<,4�,9,��>';�4!��.!3B�.!+';'2'8����?@4:! 2 (�4:;'7'��'�!'+'( 4 8,;! �= ��,; 0,;! 6�'<7 )0�'!�B�73'� 00,(0 ��).�4'�;'0�B�3;3+'(J2� �'7.!3�>'!(!'4����� �� )(,�'�'�0'�4�A')�1�`��,<;'�7'��4'<!3)�(�;�)��7'�<,4�!,+'�1�`��,! 6�'!7'0+'1*3� U, 0� +����B!'('�,+,1*��,4�A 9,0�U � 7,(�'!0���'(A ),� �= 4,! ��'71�`���?,!0 4 �7 �A.(�) =,! ��<,4�<,4'1**� � A(,�1�`�,)0 (6�,)0 + 1*,� Q5:�0:6�7 401�`��)= A��9A,�� �7,(')����),+? ! ; ��>'4-! 41�`��4(!'4 !,�;@4 ),�7 �L'0���;:4:;:99 (!,N�'�!'+��7'�(3!!'��!'��)@52:(1*-� �3�'��)@;! �2 �<,!,+,�7 �9'-'(�0'�4�A')�1�`�L�,4,�,�OO11�?,<,�.;�'0+'(N�I.�'�> 4�,)0 7,8,�,;'B0�4+'(J1�`�� 3)�3��,� 8 �7@�:90:47:8:���'(>.)�3��(�5��� 4'�4'>,< ),1*+� �,4�>:(:+7'46�(:A:(�<,4�(:+ �;'�7'�0 (�<,4�),;')'!�B'40,�,��),;')'!� 4(,� !,�7 �<3!3�7347383;@� 0,+�<,A,+,*.� �,!,) ! 47 �(.4.�3��'4(')��7'�<3!3�'��= �2'+,! 4,��+,>4'B�(�)+�����('49�!�8��.!'��;'4�+�7',4 ;'�7'�;'4�+�A.(? ��9 (!,�7 �A.83�0.�.5!'�@40:!:�<@!:+1�`��.53(!3(6�'()'(!�(1

Page 82: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.837'�� = � �'0�7'�� ? ! 2 ()'!7�4�!'4'�('49�6�<3�,(,�2 B> ; >'(,+�; �,�<,4�; 4�<3!3�+'!�;7�O.+'� �+B'4'0.4!383��'� ,(,�2,<'9( �0�.!'4'(���;5'�0,.��3�) A ��+B'4'0.4� � �1� �.�)0'�0,�.)�0341�'4,> �^�:;:(��I�'?�3)J�:�='��,! �? A+,9�.!'���.�)0'�0,�.)6��'0�3?3)03)�3� .!'���.�)0'�0,�.)�>!.43)�3��.8!3;73�= �<'<')����@!:+:�7 ��).�4'�.�3��; 4,� �'0� � 3?3)03)�3� .!+39031'(,B! 4,�,� � 0 (� 0 (� .40'7'�('!7�4'4'(� ��� $"#� ;�!��7'�,0,<'4 ��.+'��+B'4'.4!383��30 (� <'9��'� ,7'4 � 0+,90,41� �3>'(,+,; 0� +:2'7 ! ),�7 � �<:;:(� 4'(,<,� .!'�� �,2,�,3)�36�) 0'�<3! �3�� );'*�'7.!3;'(')��7'�; 4�'!'���230'4,�7 IQ)(:7'4J� ; �+ ),� = � <3+:2'7 ! � )�')��7'��;5'�0,.��3-'4( 0+ ),� 7 � ';4�2'� � (';7'7 8 47,41� �.�)0'�0,�.)�3�� � C#;�!!�(�,(0,7'4��7@� +,�7 �I@!:+:��� $$F� �,2.+ 7,'*�5+,0J<'9'47�8�� �� @� +!,� ,96� >,A9:B> ),5��;5'�0,.��3� <'9( �0.!'4'(��+B'4'0.4!383��+ 4( 5,;'B+')��,7,1

�A� )'='9!'4� = � 7�9� )'!7�4�!'4).�323�<'9( �0�.!+'�@5 !!,8,�,(';< 7 ��.+'�<3�'� (! � �,(0,7'4�('=?'!'4��).�323�;�(�!+'(:5 4 7,41��+B'4'0.4!38'�;@� !,( �� 2,77,� 0 >7,0� <'0�7'� �3�'I�.0!'4J6�7.837'���4'0�I�'40!'4J<.; !' 4 � �7'� � ? !7 , 8 , �7 ��.�)0'�0,�.)�3��<3�,(,�2 B> ; >'(,+� <,4 � ; 47 � <3!3�'��;5'�0,.��3�) A+ ),�A.(�'�!'+!�,7,1�+B'4'0.4�<3�;.!7'�B (�A.(�9 >4,'(!��7'�� ? A,47,1� � �7,),�7 �@� 2 ( , � ,+B' 4 ' 0 . 4 ! ' 4 7 '��,.(! 0,'�.)�3�� I���"E#*$&%J�5+,0�,� I�,2.+ 7,'J� ,(,�2,� <,4<'9( �0 � . !' 4'( � ) A 0 ,8 ,� ,3�30+'+'(�? 4 (1�4'!'4��7'7.87383�K >,4��,9� I�',)).)J6�.-;'�I�'47,( J�= � '�'(('! *�43='�I�4.,'*�!,.�J�<'9( �0�.!'4'(7:9:�7:8:�9 >,4! 4�'4')��7'�,7,1��� � ,>'; 0 ,�7 � );'� , ! =43B'�����<,4! 90,8,��.(0'7'�; 4

'!'���;5'�0,.��3�) A0,1��;5'�0,.�0'4,>,� = � (343!393� B4 >,)0.4,(7@� + �I���F1�<,��;�!J�('7'4�? 4,?,7 �� ��� F1� ;;�7'� � ?'4'!�(.!.�,)0! 4�0'4'-��7'��7'��@�7 4! 4,�����'� '0- �� <3� '7!'� ,)('� 7,! �� <,4� ; 4! 9,+1� .+',+B'4'0.4!'4��7'��U )B'),'�3)I���HD*FDJ� 7@� +,�7 �.+'�+B'4'0.4!383� >'(,+,; 0,� ? A+,90,1����$1� ;;�<'9!'4��7'�+B'4'0.4��1� = 43)�'�('49��.!'�4'(,<,��,? 4�,�7 )0 (! ; ��9 >,46�,? 4�,��+'8!3B�.!+')�;!'�@�2 �1� = 43)� 0'4'-��7'�� ;'8+' 7,!,B� ;�(�!+�96� 7'>'� ).�4'; �,7 ���1� = 43)� 0'4'-��7'��.B('B���'4';������<3!3�7383+ =(,�= �A =4 ),� �; �,7 ��,+'4 7,!+,90,41

�.�)0'�0,�.)�3������$"#�;�!��7'; �,7 ��,+'4��'�<'9!'7�8��( �06.� ?:�(:� >'!,�7 �� #� ('0� 7'>'? �,9! 0,!7,�= �(@;*(')'<'�< �5 4,<,4� ; 4! 9,+� .!+'(0'�� A�('4'(? 4A (�<,4�<'9*( �0�>:=,; 0,� <:4:�7:1� CE1� ;;�'� 0'4,>! � �P>4,)0.B>�[ ,? !^ �',0�>'4,0'!'47'�+B'4'0.4��> .7.),3)�7@� +,( �00 �.+'�7'�.!7383�?,<,� F� B � :5 4,�7 � C#� ; 4! 9,+<@!? ),�?@4:!:41

K >,4�7:9+'�!'47'��(.43�+'(,A,�6�('4'�0'4'-��7'��'4+'4'�7'��'!,A� �('7'4�35'�'��<,4�)34!'A =4,!7,1��3�)34!'46��'+'0;'�7'��';4'+B'9'�� 4 ),�� � ,� 4 (P,<'!,�;'(����7'�).��<3!+'(0'�,7,1�40'A'8��� ��?:A!:�)'=3�+'�>'00�.!'��<3�)34!'4�;'!��5�<,4�')( 4,0'>(,+'0� @4� 8,� 7 8,!6� ';��5'+'�7'� )0 0,(�<'(�+7'��<,4��'�'0��) 4,��7 8 4,� �)'>,B0,41�'4'�0'4'-��)34!'4���+B'4'0.4���1� > .7. ) , . ) � 7 @ � + , � 7 �4' -' 203)� IU'!,J� �0> +,.)0'4'-��7'��;'B�+��'�<'9!'�+�9.!3B�%1H$&�+ 04 �2,='4��7'7�41�'>'� ).�4'� @�:� � ,(,�2,� = :A:�2:� <,4� )'=3�+'� >'00� (! �+,90,41� �34!'4��� ,�9')��',!,9(,��)'7 2 �,(,�(,0'< �+ =2300341�3�!'4�� =!'�'��'B��:5 4,�7 <3!3�+'(0'7�4�I�,5'�)�7@� +,

'7�� ,! � > ?,.�J1� �3�'�2'( , 0'< ! 47 � L�'( ,+� . !'��+B'4'0.4�3��� +4,�,! ��B'4(>.)IU'!,J��.�)0'�0,�.)�'!0+�9�?:�,A,�7 �)34!'4'�)34!'4�('00�N�,<'4 ),<3!3�34( �� 7,8 4� (,0'< 7 L�> .7.),3)�3�� +4,�,! �,(,�';7'�7'>'�'5�<,4�):4 7 ��.�)0'�0,�.)<3� )'8!'+� 73='4�� ;'B+';�<'9'47�1��3� ('7'4� '5�<,4� ):4 ,A,�7 �<,55'0��'!')�I0> � J�<,! <@;! �<,4�(3== 0!,��'! �(34+'(0'5.4!3(� A ( 47,N� ;'5+'(0'7�41�';�!'4��DH�.!'���3! ! 4�7 8,9,(<,A,+! 47 � ,�9'� 7,!+,90 ,41�3�!'47'��F#�:�('4 6�C�,�< 9? �6%�,�'!0�? �6�"�),�; 7,? ��= �C#�:,) � ) (,5? �7,41� �'4'� )34!'4�:5 4,�7 �$%�'7 0�('B��; 4�'!�41�"D�';�)�C#%$�?:�:6���1� >+ 0�<3('B�!'47'��<,4,�.!'��^.+'�.)�).�4'7'�� �.B('B��7'�� 9 >4 ?,4 4 (� ('4'� 0'4'-�� )34!'4����'9�!'+'5� .!73(!'4�� ;.!3�7'(, -)'� ;,�).�!'�7�4+�90�41��40'A'8<.;3�2'�<3�)34!'4��'!('�!'47'�,� ��='46�� A � (�= ��3!?'4'(��!'4����734734+390341��'B�!'4? � !!,(! � A,-0 � (3! � '4')��7'6(:A:(� <,4� '=!3;'� )'>,B� ? A,0; 4! 4,7,41��,0 (,+��A��'7.!3�7'6�,0,0� �;?'4!�8������ <,4� 7@� +<'9( �0 , � . !'�� �'0039'�7'I�.8'5(@;J�<3�),)0 +�?@4:!:41�'B�!'4� '4')��7'6� � 7,(3! �7 <3!3�'��<,4�?,4,96�<:0:��('B�!'4�� ��@� +!,),�.!'��^!0����'B���<,4�'- 4��'(��?@4:�:+:�7 6�( + 4!,:A�?,4,90 ��.!39+390341�� �5 4,�0'!;'� �34!'4��7'� ; 4� '!'��'74,'���'B�)�� ';'(0'� ('!+�9?:5 !� <,4� @4� (0,41� �3� �'B�6�'!('�!'4�:5 4,�7 �� �)0'�<3!�'3!'9'��'�';.!3�� �U,'��?�'0,'�<,0,+� �.(0')�;7�1� �3� )34!'4�)0'�<3!�3��;'5�!��0'4,>,�<.;3�2'< , ! ,� �� 0'+� "D� (39'0+'? A,4+,90,41

�'9( �0��!+'��.!3�7'��)0'�<3!�'43���34>'��*� >< 4

�'4,>0 ���.0!'4�

�����������������������������

Page 83: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�!'4��� ��<,!,� �! 4,�)�4')�;!'Rg ���$#&�0'��'( 7.�;'��4'!��,!,B�,��<'9'4�)�5�(39'0+')��I�1�)( �7 4�,���'<')�J6g ��� CD#� .+'� �+B'4'0.43�1� = 43)�3��( �0,�(39'0+')��= ! �? A,4+ ),6g ��� F1� ;;�7'� �')'�,! 4,�I�4'�!�!'4J� <'9'4�)�5� (39'0+'?,4,9,+! 4,1�:)!:+'�!�8���.40';'�A�(�9�� ,! <,4!,(0 � 4'B� .473!'4�� �)0'�<3!('B�!'4��'� 7';'�+�90�1 � �37@� + � ',0� (39'0+'� = � ! ? A,4+ �?,4,9,+! 4,Rg ���HH%*HHF�= �HF"�;�!!'4��7'<'9'4�)�5��+ =,�(39'0+'!'4��I�<3�;;:<� !� ��)'4,� <3� ) - 4! 4 ('0�!'4'(6�(39'0+'�)�4')��7'�= -'0 0+,90,4J6g ���FC"�= �F""�7 �0 (4'4!'�'��+ =,�'(��!'4��7'�7'�<,4�� 0,2 '!��'+'+�90�4� I��� F""�7 (,(39'0+'7'� �'!'0'� '!��7�� = <,!,� ��,!(�2'+,,� ,�9'� 7,!7,1��32'+,,6��'!'0'��3! ),��,��7,<,�7 >'!'� ?@4:! �� 4'B� P'+,,�7,4J6g ���FE"*E%#*EHD� = �DF&�7 �)0'�<3!�3�>'4'2'�<'8!';'��-'('0<'9'4�)�5�<<'),� (39'0+'!'4�1�)0'�<3!6� �:)!:+'�� 4'B!'40 ' 4 ' - � � 7'� � ' 4 7 � � ' 4 7 � � '(39'0�!�4( �6�5'+'��5'+'��<'9('+,!! 0! 4,��)'!7�4�!'4��'�7'�384'7�Rg ���EH#�= �D$H�7'�<'9'4�)�53)�(39'0+'!'4�6g ���D%D�7'��'2'4!'46g ���C"&$�0 ��'0,�! 47 ��.!39'��'A!���473)3��)0'�<3!�'�)'!7�47�1�3�7 -'��)0'�<3!�7,4 � + 7,�= C"&#�;!��7'��)0'�<3!�3� ! �? A,4 ��'0,�! 4� C"HC� � ('7'4� ( �0, !! 4,�7 �03003!'46g ��� C$&"*C$#E� = � C#$F�7 P � =,5!,! 4�= �U � 7,(!,! 4�B (A.(�( 5�( �0,� ! �? A,4+ (�,A,�9'�)!'4����7 � 7,! 4�= �<'9'4�)�5.!73!'41�3� '4'7'� �,5'�)6� C$F"�7 �,0 ,<'4 �� �)+'�!� �;'� >'4'A@7 + ; � <'9!'+�90�1� � �0,�7.8437'�� �)+'�!�� >'(,+,; 0,'!0��'�).(3!+')��0 9 <<:):�,) ��!7�4�+��'; 5,7�5'+'���7'�.!731�34)'�7'�4 >,��.!'4'(�0303!34( �<'<')�����@!:+:�:5 4,� �('A'4'(�,5'�)� 0'>0��'� A�('�� �'�3 !�'! .!.?.)6���!7�4�+�����)0'�<3!�7'<,4� �:4(� +'>'!! ),6� 2'+,,� = +'>( + � (343!+')�� ,)0 8,�,4 77 7,�2 6� ( �0� C$DC�7 �C$DH�;'� ('7'4� '<!3('� '!0��''!��7�1��3�7@� + �0'��(!�(� 7 �

��@� +!,� ) 4��.8'5,A,��7 �; 4'!'���'7.!3��,)'4��7�41)�!�(.�3+35�.!'�� �)0'�<3!�3�<'9( �0� .!+'� ):4 2,� � ? 4,7@� 2 ( � . !3 4)'( R � .+'�+B'4'0.43��.�)0'�0,�.)�� �,�'9( �0 � ?@4( +!,� <,4� )'4';6) �'0.�<,�')�6�>,B.74.+�= �<,4-.43+�,�9'� 00,1��'!'0,3+��'?�3+�= ;'�^�:;:(��'4';��.!'4'(�<,!,� �<3�+3>0 9 +�)'4';6� <3?:�(:�3!0'�'>+ 0�P'+,,��,��<3!3�7383; 47 ��<'9!'+'(0'�= ��'4+'4'(�;�!'4��'� ('7'4� ,� 4 (� '9'8�;3('4��C&&�<,��+ 04 ('4 !,(�<,4'!'���,A,� �'!+'(0';7�1��+B'4'0.4<3� '!'���� ,A,� � ^�'B>� �6��'?�'34'�� = � � ^�>'!( �'7!�)'4';!'4��;'B0�47�1��3�;'B�!'4�%$";�!��7'(,��,('� ,);'���)�4')��7';'�7�R�-'('0�7@� +,��,+B'4'0.43�:;:(� �3)0,�,'�.)� I%"F*%H%J0'4'-��7'��; �,7 ��,�9'� 00,4,!7,1C C 1 ; ; � ' � ( ' 7 ' 4 � � , 5 ' � )�+B'4'0.4!'4��0'4'-��7'��(3!!'��!'�)'4';6� <3� ;:5;�!7'�� ).�4'@� +,�,�;,0,4+ ; �<'9!'7�1��:;:(�.�)0'�0,�.)�0'4'-��7'��;'B0�4�!'�= �353�!383�%&&6�? �,9!,8,�CCF�+.!'���,B.74.+�,) 6�).);'!�>';'0��),+? ),�.!+39031�� � !7 �'0!�'4'<'�;'4�9!'4�����;'B�!7�8��<3�,B.74.+�7'6�> 4�0:4� 8! �2 �= .;3�!'4� 0 40,B� 7,!,47,1�K >,47 �.�)0'�0,�.)� �.43+3� '7�;!''��!'�� '!'�7'� ,) 6� :5 4,�7 �.�)0'�0,�.)�3���:� 9��'�4�)���) +<.!,5 � 7 �� 03�A0'�� <,4> ; ( ! , � < 3 ! 3 � '� � ) : 0 3 �;:() !+ (0 ;7,1� �90 �<3�;'B�06< 3?:� � < , 5 ,+ � < , ! 7 , 8 ,+ , 5L +< 4 ! , 0'9N � ): 03�3734 1�.�)0'�0,�.)6� ��4,)0,;'�!�8�>,+'; � '!0��'� '!'4'(� <:0:�,+B'4'0.4!38'� >'(,+� 7343+'? 0,47,8,�7 �6�(,!,) ! 4�;'B0�4+';�7'� ,>+'!� 0+ 7,1� �3�!'47'�?:�:+:5 �('7'4�? ! ��,(,� �� )(,(,!,) 6� :�!:�;'��.-;'� = �;'�4,�,�7,41�� �7,),�7 ��@�2 �;'B�!'�^3?3)0',.���I;'��.-;'J�0@4 �+ ;7'�����; �,7 ��,�9'� 00,4 4 ('�� ),� � ! �'�;'� ,0>'-� 00,1� 1 � �> .7.) ,3) � I$FD*$D%J7@� +,�7 ��,B.74.+�'�7,(,! �^�< !,)(�,��7 �I�,(,!,0'9J6�')!��7'�:;:(��.�)0'�0,�.)�0'4'-��7'���)�4�7'(,��'4�'(�0'��? 0,4,!7,8,6- '(' 0 � . � 5'+'�( , � 0 (� ,(,+('�)�5 ! �( !'4 � ) < <, � , ! 7,(,! + 7,8,�)@;! �,4O$"#�;�!��7'�<'9!'�'��,�9'�-''!,; 0,H�;�!!�(�;.83��<,4�A'!�9+'�7@� +,

).�3�7'�0'+'+!'�7��= �CC��';�)$$& �7' 6 � ?:� ! 4 2 � ): 4 � 8! �2 ! 4! �9 >4,��4 )+,�'A�!�9�? 4A (! 90,4,!7,1�'9( �06� �� �,� .+'�� I� '.+'J6���(,�2,�.+'��I� 23�7'.+'J�= ;'�(34323)3�'�'0- �^�.�)0'�0,�.B.!,)�� I�.�)0'�0,�K >4,J� � .!'4'(� '7!'�7�4�!7�1�+B'4'0.4 � 9 >4 , � .+'�;'< �5 0+ (�,A,��A.(�A'<'�)'4- 00,1#1;;����).�3�7'�9 >4,���:-3)3�3�"&&� <,� � ('7'4� A�(0�8�� 4,='; 0 7,!+ (0 �,7,1�'9( �0,�� � (343!393�)�4')��7'�+B'4'0.4� �.�)0'�0,�.)� 9 >,4>'!(�����)3�,>0,;'2����('49�!'+'(,A,�6� �)04'�2'� �'8!'4���7'�6U,5 �7 �� �;5'�0,.��'� ('7'435'�'�6�0'(4,< ��"%&�(,!.+ 04 !,(<,4 � )3� ( + 4, � ;'B0�4+';�B!'�!'+�90� 1 � �2'(� <3� )3( + 4,�,�� 0'+'+!'��9�� .�3�@!:+:�7 �� $&� �� ! � ).�4'6�+B'4'0.4� U'! �)� 7@� +,�7 I$H#*$FEJ� ? 4A (! 90,1� �,5,+<3?:��^�.57.8'���� + 4,�.!'4'(<,!7,8,+,5��3�� + 4,6�.�7@� +7 ^U' ! �) � � + 4 , � � IU' ! �)\3 7320J�.!'4'(�'7!'�7�4�!+�90�1�40'A'8�0'4,>,�<.;3�2'�^K >,4! 4,��4'!,A ),�� .!'4'(� '7!'�7�4�!'��.�)0'�0,�.B.!,)6�<,��;�!��'9(��<,4�):4 �̂.+'��+B'4'0.4!383��3��C#%$�7 �� P3+>34,; 0,+,5,�(343!393�'�('7'4�.!'��):4 A0 �7 �)+'�!� � �+B'4'0.4 !383��'<'9( �0!,(� 0+,90,41��@;! ),�353�<,4� ):4 A0 6� <@;! ),� <:;:(� = @� +!,6� 7:�;'� 0'4,>,� �7'+?'=34+39� ,( , � ,+B'4'0.4 !38'<'9( �0!,(� 0+ (�7:�;'�:5 4,�7 <'9('� >,A<,4 � 9 >4 � �'),B.!+'+�90�41��3�;:57 ��<@;! �<,49 >4 �)'>,B�.!+'(!'�� �('7'4) =,�) (�= �?3434!'�)'(�'57�41� =,�A�= �?3434� 0 (�<'9��'�<3?:5 !�= �'��0)'!�9 >4,�(.43+';'; 0+ 51��90 �<3�;:57 ��> B,+,5 !,+,57 �� ? !7,8,�2 � <3� 9 >4,(.43;'!�+� = � (.43�+')��'@�2:!:(� 7 !,+1

Page 84: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

���������������������������

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= �0'!;'��(.),)0 +! 4,

�0'!;'O��36�0.B4'(6�>'='�= �'0 9,�<,4<,4! 4,;! �>,A�<,0+ ; ��,!,9(,! 4,�,�9 (,!! �7,47,8,�+'=,�? 5 ? �,+,57 (,;'9'+�.40'+!'4�����A 9,0!,!,8,�,� �,;,�?@4 <,! 2 8,+,5�7:�;'����@5 !B'4A'!'4��7'��<,4,),O

�,4�)''0�'4';!'�)�-�4�4'(�+7'�<,47 �,5�('B!3+<'8')�����<'9���.(9';�B6�"$H%�+ 04 7 �'(<'<'!'4�?@4 <,! 2 8,�,5� = ;'� ;,� � &+ 04 7 � ?:� 90 �� ('A'4'(B'!+,; ! 4,��'!0��'�)�8���B6�C"&&+ 04 7 �<,4�A'+�'8'2�����7'!��7'�<'9���5'�('4�7:9 <,! 2 (�<,4� )0 0,(>'4,(')�O

&����!�(-��-�*���������F��+���������Z�����#��-�45:6��.� ��������������Z���*Z�N�����&�+���O

7 +��,!?,�

&�-�� (-�F��������

Page 85: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�3�;'5�7'�(!'),(�<,;.!.G,�+ 0,�! 4,�7 (,?,<,�(7 �,5�<,0(,�@40:):6�+'(,! 46.4+'��'8'A!'4��?,<,�@5 !!,(! 4,;! 7 8,!�7 �<,;.!.G,(�A 9,0!,!,8,��@5 !�<,4('0 ?.4,),�.!'�� (.),)0 +�A 9,0!,!,8,;@�:;! � ! �'!'!�+��0'!;'�+�5�1

�,4�7.8'�(.43+'2�����B 4)B (0,-,�7 �<'(�!7�8��7'�@� +!,�.!'�� (.),)0 +7,4= ��0'!;'�����+:0>,9� (.),)0 +! 4,�,�? ! 2 8,�0 >!,( 7 7,41

�,� �7 �+ 4'(� 7 �! 4�,A,��)@;! ; !,+R<:0:��(7 �,5X7 �<,0(,� @40:):�%?43<'�';4�!�4�

� � �,5�) =,; ),�7 ��%&&*H&&+ 04 ; � ('7'4� 5'((3+6� 7 !,2 6(.2'; +,9�= �)'�7'!�?,<,�+'(,! 46

� H&&*C"&&�+ 04 �'4')��7'�<:;:(A.83�!3(!'�(�5�!A'+�= �+ 9 ! 4,�<')(���.!7383�('4�9�(�.4+'�!'4�= ;'+'A� .4+'�!'4�6� I<3� '4'!�8��;:() (! 4,� �7.843�('4'A'+�= �'! B�A'+�J

� C"&&*"C&&�+ 04 �'4')��7'�) 7,46(';���= �(@(�'47'��.!39'��;:() (.4+'�!'46�I'�2'(��0'!;'*�38!';@4 ),�7 �)'-�) 7,4�.4+'�!'4��7'='47�41�J

K� "&&&�+ 04 �,��:)0:�7 � ,8� ;'B4'(!��'8'A!'4�) ;4 !,4�= �?,00,(A 0 (�0:(�('!�4!'46

K� "C&&*"$&&�+ 04 7 ��).�4'�,) '40�(� '8'A!'4� >,A� ?@4:!+ 5� = 4 �?_4 �(� A,A (! 4! � 7.!3� !BA';�4!'4�6�;'�,�;:() (�.0!3(!'4�<'9!'41

�:0:��<3�;:() !0,! 4�.!7383�'�?@4 �0'!;'�7'6�.4+'�� (.),)0 +! 4,�7 5 �?,��<,4�<,;.!.G,(�A 9,0!,!,8 �)'>,B0,41

&����!�(-�����������������>��!-�*�����N�����&�+��O

&����!�(-����!-�*����

Page 86: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(� 7,4M

�����������������������������

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= ��0'!;'��(.),)0 +! 4,

�,4'57'��= 4,! 2 (�<,!,+) !�0'��+!'4�<,4�;'�'�<�4'(�B�<,;.!.G,(�A 9,0!,!,8,�='4!�8����>';'0���='4�.!+')��'6�;'�,< �2 �='4!�(�0'4,>,�7 (,� ��+:0>,9.!?3�.!'��2'�!�!�8'�<.4A!3;351� :�(:A 9,0!,!,(�.!+'7'��2'�!�!�(6�2'�!�!�(.!+'7'�� <,;.!.G,(� A 9,0!, ! ,(.!'+'57�O��'�,�2'�!��.!+'7'� (.),)0 +6� (.),)0 +�.!+'7'��2'�!�.!'+';'2'8��?,<,O

Page 87: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�!3)!'4'4')��>3(3(0'6��:4(,; �7 �= <,!,+) !� 0 + !! 4 � ?@4 � �')�!0'��+!'�7�8��'�<'('4)'(6��,4! 9+,9�,!! 0! 4� �,;.!.G,(� 9,0!,! ,(�@5! 9+ ),�('B)'+��7'��P� =4 = ��4+'���'('�!�8���.8'��.43+'= ��,!!,��'4(!'4�� � !��:7:4!:8:0'4'-��7'��A.(�)';�7'�,!?,!,�(343+35+'���= �<,!,+2,! 4,��('0�!�+!'4�;!'>'5�4!'�'���:4(,; ��!3)'!��,;.!.G,( 9,0!,!,(��04'0 G,),�= ��;! +��!'��I�����J�<,;.!.G,(�A 9,0!,!,(�.!?3)3�3'9'8�7'(,�?,<,� ! �'!�41

L�,;.!.G,(�A 9,0!,!,(6�('4'6�7 �,5�= 7,8 4� )3� (.),)0 +! 4,� ,! � <3 (.),)0 +! 4,�� <,4� B'4A')�� .!'� (.!.G,(�;'B�!'4�7'�7'>,!�.!+'(�:5 4 0:+� (';�'( !'47'( , � 2'� ! �.4?'�,5+'!'4�'4')��7'(,�-'4(!�!'9+''�!'+��7'7�4R� 0:4! 4,�� ;'9'+'.40'+!'4�����I>'<,0'0!'4���= �7'>'? �,9�'�!'+7'� (.),)0 +! 4,�J�A 9,0!,<,;.0,(� = � '<,;.0,(� -'(0@4! 4<'(�+��7'��?@)0 47,8,�-'4(!�!�(!'4�6 (.),)0 +! 47 �;'9';'��2'�!�!'4��( �7,�'4'!'4��7'6�2'�!�!'4�,! �2'�)�5!'4'4')��7'6�; 4 �= �5'+'�'�?@4 7 8,9 ��-'4(!�!�(!'4��,! �? �! 46�0:4! 46 (.),)0 +! 4�= �,9! =! 4,��0'+'+���,-'7 � 0+ (0 7,41N

�,;.!.G,(�A 9,0!,!,(�? � 0,(�A 9,0!,!,(60:4�A 9,0!,!,8,�= � (.),)0 +�A 9,0!,!,8,.!+'(�:5 4 �:A�>,; 4'49,(�('0 ?.4,7 ! �'!���4�

�������A�7��������<,4�0:4�,A,�7 (,A 9,0!,!,8,�,-'7 � 7 41��3�A 9,0!,!,(�< !!,<,4�0:46�B.B:!');.�6�='4; 0 6�'!0*0:4;'�7'��4(�,A,�7 (,�? � 0,(�-'4(!�!�(!'@!A:!:41

��+(�����������-�/�%���*���L�&.�9���&0���

Page 88: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�����������������������������

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= ��0'!;'��(.),)0 +! 4,

Page 89: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

&+�*����-��N���0� ���-����O�P�����/�%���*���L�&.�9���&0���

Page 90: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= ��0'!;'��(.),)0 +! 4,

�����������������������������

&����!�(-���-�����������>����!�����>���������N�����&�+��O

#5��A�7���������< !!,�<,4�<@!? 7 (,6'!'�7'(,� ;'� 7'� 0:+� 7:�;'7'(,0:4! 4,��-'4(!�!�8����,-'7 � 7 41��,4<@!? 7 (,� 0:4! 4,��)';�)�� I;'�,�.<@!? �,��L0:4�5 �?,�!,8,NJ�<3�(.�37' ��)�(�(3!!'��!'��@!A:00:41

���������A�7���������,) �<,4� (.!.G,(<,4,+�.!'4'(�('49�!�(!�� 0(,! 9,+�,A,�7 .!'�� .4?'�,5+'!'4� 0.B!3!383� ,! -,5,() !� A =4 ! 4,�,��.!390347383<:0:�! �,!?,!,7,41��(.),)0 +R�( �7,),�,0.B!3!3(�7:5 ;,�7 ��';�4'�6�( �7,! 4,2'�)�5�.!'��-'('0�2'�!��0.B!3!3(!'4����.!393+3�36�;'B�)����= �('49�!�(!� 0(,! 9,+! 4,�,� 0(,! ; ��;'�?��6�,(!,+= �< ),��7@�?:):�?,<,�-'(0@4! 4,�7 ,A 4,41� �(.),)0 +� 7:5 ;,�7 (,<,;.!.G,(�A 9,0!,!,8,��(.43�+')��< ),�5,�2,4,�,�� = � � 4G,� '(�9����(.43�+')����('B)'41��3�7:5 ;7 6;'!��52'� 0:4! 4,�� = ;'� 0:4! 4,�.!390347383� ?43B!'4��� 7 8,!6@5 !!,(! 4,�� = � ):4 A! 4,�� 7 (.43�+')�� ? 4 (!,!,8,� .40';'A�(+'(0'7�41

�(.),)0 +! 4� ;'<'�,� 0:4! 4,�=' 4 ! � ( ! ' 4 � � � � ) : 4 7: 4+ ) , 6 =4,+! 9+ ),6�A 9,0! �+ ),�= �; �,? � 0,(�@5 !!,(! 4�('5'�+')��,A,�2'�!��= �2'�)�5�='4!�(!'4���<,4<,4! 4,;! = � ( �7,� ,A! 4,�7 � 0(,! 9,+! 4,).�3236�A =4 ) !�9'40!'4'�7'�<'8!�

.!'4'(� ('4+'9�(� = � > 4� <,4,7,8 4,�7 ��-'4(!��;'B�!'4�= �,9! =! 4('5'�+�90�41

����4�98�"5�:�7� ��������A�7��������=

�����6��:4(,; �7 �'9'8�7'�= 4,! �F�'�'� (.),)0 +�0,B,�.!7383�3�0 )B,0 0+,90,41

� �'8��(.),)0 +! 4, � ��;�*� �,5��(.),)0 +! 4, � 7'��(.),)0 +! 4, K� �4+'���(.),)0 +! 4,K� �A*)3��(.),)0 +! 4,K � �0 B��(.),)0 +! 4,K ��'4�+��(.),)0 +! 4,

�0'!;'�7'� <3� (.),)0 +! 4,�0'+'+�� ?@4:!+ (0 7,41� �3�!'4'4')��7'� �A� �'7.!3 ��3�('4'(0 4,)0,8,�.!'��)0 B� (.),)0 +,<,4'5�,!?,�A�? ! <,!,4�(3!'8'�'+'� = 0R�0'!;'�����<'0�)��7'�; 4�'!'��� ( �!'0.)3��7'� )0 B� (.),)0 +! 4,='47�41� �2'(� �0'!;'�7'� ,!(<'>) 7,!+ ),�? 4 ( �� (.),)0 +<3�7 8,!7,41

�0'!;'� (7 �,5�7,46� �0'!;'�.) ,7.��734�= �(.�3� (.),)0 +.!3�2'6�@�2 �7 �,5 !� (.),)0 +! 4? !,4��.) ,7.��3��(�5!'4�����'(!��'6

7 �,5(�5!'4�����'(!��'�111�= �7 �,5 ! (.),)0 +! 4�7 �,5�7 8,!7,4�)'7 2 67 �,5(�5!'4�����('4'7'(,� 4( (! 4! <3!390383� (�;� � = � (3+3! (.),)0 +! 4,6� 7 �,5� (�5!'4����7,�! �,B� )'(!'�7�8�� (';'!'4� = 7 �,5 !� +'8'4'� (.),)0 +! 4,<'4��7�4�4��0'!;'1��3�+:0>,9�<,4 )0 0,(0,41

�'00'��? �; �?@4 �(7 �,5�7 �(�0')'>'�!�8�� 8,+,�,��7'>'�;:() (.!7383�3�,;,�<,!) �7 ��.�;''!0���!'G�+:7'=,+! 4,6�'7'� (.),)0 +! 4,�<,! ='47�4��0'!;'����1

Page 91: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

&����!�(-����!�>-�� �������������!��� ����-��!������-�� �������-������!����������������������������0�N�����&�+��O

�.4.)!'4�)'; ),�7 ��0'!;'6�7'8� (.),)0 +! 4,�'A�)��7'��@5 !!,(! �5 �?,�7,41

&����!�(-��-�*����������[��������N�����&�+���O

Page 92: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= ��0'!;'��(.),)0 +! 4,

�����������������������������

�5 !!,(! �;:() (�7'8� (.),)0 +! 4,�7 �A.(�A 9,0!,�0:4! 4 �4')0!'�+'(0'7�41�4� 8,��;�40�2��(39!'4'6�;'<'��( A,! 4,� �O

�35!3�(7 �,5�;'���7'�0'0!��)3;3�7'�<.!734��0'!;'����1��3!'(�'!'�!'4�6�;'�,�,A�)3� (.),)0 +! 4,�<.!2'�<3!3�34= �@5 !!,(! �9 !'! ! 4,�7 �+ 9>34734��0'!;'�+�5��1

�3�7.8'!� (.),)0 +! 4 �,!'= 0 ��'�04.B.G �,(�<,4� (.),)0 +�.!'4'(�0'4�+)'!� (.),)0 +! 4�7 ��0'!;'�����= 4,+!,7:5!:(! 4,�7 �?@4:!:41

&����!���������������>��30��������!��N�����&�+��O

&����!�(-����>������������>�&�����F3���N�����&�+��O

&����!��������!�����������>�������N�����&�+��O

Page 93: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

*��'5B��J��������';�'8���� � B 5� �,74. ! (04,(�'�04'!,�7 ��'!'��9'8���:7 ��= �3('4���:7 �6�L( �0�+ 4( 5,� �C"(+1� 35'(!�(0'7�41� �'4)0,(� <,4A@(:�0:�:��.!390347383�9 !'! �"&�+;:() (!,(0 �.!3B6�7@(:!7:8:�'!'�7'';��� 5'+'�7'� ; 4'!0��7'�� 7'-�9(�4+'(0'7�41�K !'! �,��)3!'4��(:A:(<,4�7 4 �.!39034'4'(�E�(+�).�4'6�'4'�<@!? ),�7 �#&�+�;:() (!,(0 (,-'! 5! 47 ��+3>0 9 +�<,4�?@4:�0:;'B'4'(�7 �,5 �7@(:!:41N

�3�<,;.!.G,(�'A�7'��93�@5 !�'�!'+'? !,4���'0!�)3;!'�035!3)3;3��('4�90�8�'!'�!'47'� @5 !� (.!.G,(� (.93!!'4.!39341��@;! 2 �<34'!'4'�'7'B0 .!+39� @5 !� -,0.B!'�(0.�!'4� = ;.)3�!'4�.40';'�A�('41

�:7 ��K !'! ),��7 �;'9��;'(!'9�(H&&�.!'��<,4��.83� ��'4��I�!'0'�3)�4, �0'3)J� 7'� ')�4!'4'�+ ;7'�.(3;'��<,4�0'<,'0�'��0�7�41

,��)��7����J�������L�@4 ; � '7���� = 4 �� ,4,!,� 3-'(!�9 !'! ! 4,�� <3!3�+')�� +'(,-.4+');.�!'4�����?:5 !�@4� (! 4,�,,A 4+ ),6�-!.4'6�-'3�'�= �@5 !!,(!

�,!:- 4!,�?@!:;! �:)0:��<,4�B ;5'G?:5 !!,8,�) 4?,! + (0 7,41���5�!A'+6�.83� ��'4�6�� -� 6��'4�3B6��'<'�,� ;0,�6��'(�5�'8'2�6��@8:06���2,46� 4),�6� �@8:40! �6� �'<'�,� ?:!6�:0! 8 �6��'7 �6�� )<,>6�� (,(6�'� 6� 7'� ).8'��6� �';�06� !�A�'((3+� <'9!�2'� <,0(,� @40:):�:.!39034341��3�3��;'���7'�)3�<,0(,! 4,.!'4'(6��.B'!'(6��3��'� ),6��'+�96�3�'=,; ! 4,6��,!:- 4! 4� <3!3�341�'3�'�'A�)��7'�6��,4.56��'5'�6��!'��<'!�8�6�!'<'!�(6�� -'!6��.5@47 (6�� 9,!<'9��47 (6��'('4+ ( 6�'5��'=3836��'4'<'0'(6��)B,�.56�3� 3!!3836��.+356��,!(,6��'=9'�6�'�)'4�;@4 7 �;'9';'��<'9!�2';'<'��>';='�!'4�7�41

�'� 9 !'! � C"� +� ;:() (!,(0 �7@(:!+ (0 7,41��@(:!7:8:�; 47 + ;7'�'�? ! ��(:A:(�?@!2:(0 7 4,�!,(�%*H�+�7,41��53�!383�$H�+6? �,9!,8,� #%�+�; �;'(��7�41��'9 !'! � 7�9��7'� 7'>'� (:A:(<.;30!'47'�9 !'! ! 47 �+ =2300341N

-��"��<?���J�������L�'�'=?'0�K !'! ),6��0'!;'X����'�'=?'0�,!A ),�7 ��'�'=?'0�� >4,:5 4,�7 �<3!3�'��:�!:�<,4�9 !'! 7,41

�0'!;'X;'�F%� (+�+ )'- 7 7,41�'�'=?'0�,!A ),�,��$�(+�(35 ;,�7 <3!3�'��= �'7����<3�,!A 7 ��'!'�9 !'! 6��4+'(�)3!'4�����$*#�+X!,(�<,4-'! 57 ��7:9+ ),;! �+ ;7'�'�? !,415�<,4�;:() (!,(0 ��7@(:!+ ),� 4'8+ ��? �,9�<,4�'!'��:5 4,�7 ;:() (�<,4� 7 <,;! �'('41�;4�2'�'�'=?'0� �4+'8���� < )! ; �(';�'(!'47'�� ��<:;:8:�.!'��('4)0,(�3+'�!��(';�'8�6��;+'B��'4��'4'G�;'B�!7�(0'��).�4'�<'4'G�?@!:�,A,�7 ('!+�90�41N

�0'!;'�7'� A.(� )';�7'� (3+3! (.),)0 +,�7 �='47�41��,!;.�!'42';�!� ,A,�7 � '('4)3!'4��� 0'9�7�8�'!:=;.�!'4!'�.!39+39�= �7'!?'!'4!'-,5,() !�.!'4'(�9 (,!! �+,9�(3+3! (.),)0 +! 4,�;:() (� �7 +,5+.4'���'�)'>,B0,41

�0'!;'�����5?:���(.),)0 +! 4,��!'4'(�0'!;'�K !'! ! 4,6�3+3!!'4��= ��'8'4'!'4�

&����!�(-�����������������NB�����O

Page 94: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�0'!;'��!,��7 (,�2'�!��A 9,0!,!,8,�,�<3�7 �!,�;:() (�.!+')�����0 + !-'(0@4! 4,�7 ��<,4,�2,),� ( �7,),�,7 8,9,(�0.B.?4'-,�= �0.B4'(W(';'A;'B�)�� ,! � ,-'7 � 7 �� G .!.G,(A 9,0!,!,(0,41��;! �(,��0'!;'��!,��7 <:0:��G .!.G,(�7 =,4! 4�@4� (! 4,�,! + =2300341� �'! .5.,(� 7@� +@4� (! 4,6�!'�;'�����(35 ;,�7 6�'!='A����7.83)3�7'�= �() (,��,�(35 ;,�7 �; 4�'!�41�� ).5.,(�7@� +@4� (! 4,� () (,6� �:�7.8+396�:0A:! 46��0'!;'��=')������<'0��= (35 ;�;@4 ! 4,6��)B'40'�����7.83)3,! � �84,7,4� ?@!:��:�� 7.83� = <'0�)��7'�?@4:!:41�� 4),; 4�7@� +@4� (! 4,�,) �� A,<.4!36��!3<.4!36�'!='A�7'�?@4:!+ ),� �,!'= 0 ��<,4>'0� .!'4'(� ()36� �@B4:A';�� = �'�'=?'0�<.;3�2'�(35 ; �7.84335'��41��'>'�? �A�.!'���3='40 4� 47@� + �',0�'!:=;.�!'4�,) ��0'!;'�=')���7'� 0'+'+ �� ?@4:!:41�0'!;'����,(!,+) !�A 9,0!,!,(�= ;'+,(4.,(!,+�5 �?,�!,8,�,��0 + !�) < <,7 � ;3('4�7'�<'>) 7,! �� G .!.G,(

A 9,0!,!,8 � 9!,(� 7 ��-'4(!��0.B.?4'-,(5 �?,�!,(! 4,7,41��0'!;'��!,��7 �(�;�;'B'4'! !�35'�'��7'8!'47'��7 �,5 7.843� ,�,!7,(A � 2,77,� )�2'(!�(7 8,9,+! 4,� ?@4:!:41� ��)'� <,4+ )'- 7 � 7 8,9 �� <3� A =4 ) !(.93!!'4� -'4(!�� (.),)0 +! 4,��= (.0.�!'4��6�;'�,� (.),)0 +! 4,�( ),9,+��.(0'!'4�����.!39+')��'�= <3� 9),5�5 �?,�!,(�,A 4,),�7 �-'4(!�0:4! 4,��+,!;.�!'42'�;�!� ,A 4,),�7 < 4'< 42 � =4,+! 9+ ),� � ;.!'A+�90�41��'9('�7 ;,9! � (.),)0 +A 9,0!,! ,8,� � B'4'! !� .!'4'(6�0'!;'�����.!73(A'�;:() (�<,4�0:4A 9,0!,!,8,�='47�41

�4� 8,�6��Q������:4(,; ��,0(,U 4,��'<'����,)0 +,�� �?@4 ��0'!;'0.B!'+�C"$�-'+,!;'�'!0��7'�H#"�2,�)= �<3�2,�)! 4�'!0��7'�0.B!'+�CDCH0:4�<,0(,; � =�)'>,B!,8,�;'B'41��3�<,0(,0'().�!'4�����%$$�:� �7 +,(0,41��'�,;'(!'9�(�.!'4'(��0'!;'�7'(,�> 4�7@40<,0(,7 ��<,4,��:4(,; �7�9��7'�7:�;'7'>,A<,4�; 47 �7.8'!�.!'4'(�<3!3�+'51

�3� <,0(,! 4,� <34'7'� )�4'!'+'(+:+(:�� 7 8,!7,41� �2'(� @4� (.!'4'(�� ;,(��'8!'4���7'�<3!3�'�CH� �7 +,(� <,0(,+,5� 93�!'47�4� 0>,.� +'�)3<3!'0'6�!!,3+� �?,�,6!!,3+� (.;3�23,6� �0> +,)B )0.!'55' 6� 4 �'4,'� ,)'34,2'6P'+B'�3!'� 7'=,),,6� P �0'34 'B) 37.(.0)2>;,6� �.4.�,23+2'2'!,-.!,3+6��4.7,3+�2 74.43+)3<)B16� �'!+.� 3+6� �4;�?,3+7'=,),,6� �3B>.4<,'� 7'=,),,6�;B).B>,!'�234=,-.!,'6��4,?'�3+<,!? 4,6� �.'� 7'=,),,� 6�'40.4,'> 7;)'4.,7 )1

�'00'� �4.-1� �41� �3�'� �(,+�,�'(0'47�8��'�?@4 �L�:4(,; ��,�� � )(,� �7 +,(�<,0(,),�7 ��0'!;'�!�7�4�L�3)2'4,� �3)2'4,+,N1� �3� 0:4�0'!;'�����7'8!'4��7'�; 0,9,41�� -,)(.('41� CH&C�7 � <.0'�,(A,),P!3),3)�3��(,0'<��7'�<3�3���)0'�<3!�.8'5�� 04'-��7'� ; 0,9+,9.!'<,! 2 8,�,�;'5'41N

���������������������������

�,;.!.G,(� 9,0!,!,(�= ��0'!;'��(.),)0 +! 4,

�0'!;'�7'�� 7 ��:() (��,4��,;.!.G,(� 9,0!,!,(�U'4M

������������� �����!�������+����3 ���� ������������3 ������Q�����+������-�*����.�>�'���0��N�����&�+���O

Page 95: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�%��A=&����!�(!��&����!��!�0��/�&����!�(������*������!��������!��+��������������������������������0������-�� /�����/�-�*���������#���������������/�!������!���Q�����Q���Q����+����*������!������0���������������������#�����-��.����������������/����������������!���������������!�����������!���/�&����!�(������+�����+��������+����������������������������-��.�&����!�(!��������-��!���������-�*��&����!��!�0����+����������������������-��-�*����������/����!����������Q�����!-����������!�������� �������-���#����� �&����!�(!��!��+��+�������������������-��.&����!�(��������+�����������+������*����/������*���3 ��3�������-����-�*���������0����������-�*�!�����+���������������������������&����!�(!�����������#����*��3������3 �������������!����������-�V�����*���������������� ���-�������������!������������#3 �3������-�*��� -������-*������������0������Q�����0����&����!�(!�������!�/��������!/���������������������!�0����!���)������-�*��� /�0��#���� ���������-�����������-�*��-��.�&!��)��&����!������������/����!����������������-�����!-�������������������*���+��������������-�-�������-�!��/����3!�-��/���)���-������ ����������������-���������-��.����������&����!�(������!���Q����+�������������������� ������-���-�-���)*�����!���������������!-������-���������3�)����+���������/�����!�����#����������������������)������������-���*�����������������/�#��������������!����+�������������������+�����������������������#�����-��.

)����8���)�4�����=����!�E��������!���Q���B+�������� ����Q������C!��������/�B�����'������������*�/�4??;�&���������!����������1��� ������NM�,1C O�����&+��(����4:.?;.4??=������������������30����Q�/�\\\.#� ������.)��&-�����#��/�G�����J������������������0�!/�@� �������+������-������0I�����L�\\\.�����!��� .)���NP��������#�������#���OI�����L�\\\.�)�.#��.��I�����L�\\\.\���0-��.��#

�����%���*����&�+����N%���*�����������������C*����/����������@������,��+�����P�����-����&�����&P�&G�I�(��+��������������������������.O

��6�=&-���,8F,G�>�B�����'�����E �����N��!���#O.J.�B�����'������������*��>���*�������������������������F�����-����*�

��*����C���������>�&�����+���N�����&�+���O

Page 96: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�53��;�!!'4���? 0,47,8,�7 � ;,+�= <,4,(,+,�),5�7 8 4!,�4 >< 4! 4,+,5! B';!'9+'(0'��+30!3!3(�73;'4�51�5 !!,(! ��? ��@!? ),�= ��3�'�7'!'4��(:!0:46� 8! �2 �034!'4��7'<,5 �7'��9+'7'��>'4 ( 0� 0+ ;,�,51

� ! 7,; ��.);'!�� ),)! 4,��'0��"���.��F#�39'7')��&D#&&������ ! ��&"%H�HC$�##�#%�I�<VJ�'()��&"%H�HC"�F&�F%

F������#��<��#5���4��<�������B����8#�����8B���6��

*B.)0'��,�-./04'= ! B> )3)1� 0TTT104'= ! B> )3)1� 0

Page 97: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

�.('!,+,5A�!7�111

�B8G�H�&%�F�@��$�����I

�@4 = �? !,4( ��,!(�'+'2�+�5<,5� 4 >< 4! 4,�� <,4!,(� = < 4'< 4!,8,�,� )'8!'+'(0�1�!,�,57 � 0300383�35� <37 4?,;! � ) ),+,5,� ),5! 4 73;34'<,!7,(1�K,+7,�7 �L�P'- � �,)04.N� ,! � )'7 2 4 >< 4! 4�7 8,!6�',! ! 4,+,567.)0!'4�+�5�= �'4('7'9!'4�+�57'� <3� ?:5 !� <,4!,(0 !,8,�,A 4,),�7 �; 4�'!'<,! 2 (! 41�,5� 4 >< 4! 4 �3;?3!'�'�@5 !�,�7,4,+�= �) 4=,)! 47 �'40�(�0:+�) =7,(! 4,+,5�7 ;'4'4!'�'<,! 2 (1� �:0:�<3�!'4� 4 >< 4�2'+,')����<:0:�! 9+ ),� �A.(�<:;:(('0(�!'4� )'8!';'2'(0�41

� 4,+,56� ���3�� 0'+'!0��7'(,�"�('0!��+ ('�7�41!0� ('00'� 0.B!'�0�!'46� @5 !?:�! 4�0 40,B� 7 <,! 2 8,+,5= ;'� 5'+'�� 5'+'�� .;3�)'!.�3� .!'4'(� (3! !'�'*<,! 2 8,+,5� ? �,9A � <,4<@!:+�,! �,7'4,�.-,)�= �+30-'(='47�41�Q)0�('00'�,) �) A(,�<,4� +,+'4!�(� -,4+')��2'0')'4!'�'�6�).��7 4 2 � !,0<,4� )'!.�� = � <'4� ),5! 4,('49�!'+'(0'7�41� �34'7'<,4A.(�('>= �A 9,7,6�7 8,9,(! 55 0! 4,�= �7,8 4�,A 2 (! 4,)3�'��+ �:):� ,! �),5! 4 >,5+ 0�= 4 2 (0,41����<'>A '!'��+�5� ,) � ;,� � 4'>'0.0343B6�'A�(�>'='7'�).>< 0 7,! <,! 2 (� <,4� 9 (,!7 >'5�4!'�+�90�41��.;3+)35).>< 0! 4,��;'���7'�< !(,

�'4?,! �) = �! 4� ,A,��@5 !?:�! 4�<,! �7:5 �! � 2 (0,41

L��P'- ��,)04.N6�4 >< 4! 4,�<,4�'4';'�? !,B6�<'5 ��;.4?3�'4?��� 7@�7:(! 4,� 034!'4��'47��7'��)04 )�'0'2'8�6�<'5 �.;3�!'4�.;�';�B� 8! � 2 8,6<'5 ��7 �7,5:)0:�<,!?,)';'4���? 0,4,B� +,)� ?,<,� ('>= (.(3!'4����� ,A 4,),�7 A'!�9'<,! 2 8,6� ',! ! 4,�,6'4('7'9!'4����?@�:!�>35343;!'7'= 0� 7 <,! 2 8,�� 5,>�<,4.40'+7�41

5?���� �4?2?�������-�������������+�/�������!����� �/������+������ �/����� �)���������������-�������������!��� .

&�'�J���������

Page 98: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

&�'�J���������

Page 99: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...

Y� 9( Y�� + �,��8�4!�8��� 4,� Y�'B���4 7,��,?.40'!�X;�+Y�� + �,��'>'0!�8�����'9';��S

('-0'�/;(),?.40'1? �104

�,4,9��'>1��'4'<32'(�� =(,,� + 46��������&"#"�EC#�H&D&*DC���&"#"�EC#�H&D"

)���M�#�����,?.40'�4'2�!�(��,51�071K0,

Page 100: ANTAKYA ANTALYA'nın TURİZM TARİHİ BALIKÇI MEKTUPLARI ...