ANSA/Proiecte/2014... · Web viewперевод. ПРАВИТЕЛЬСТВО. РЕСПУБЛИКИ...

перевод

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся в некоторые постановления Правительства

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые постановления Правительства (прилагаются).

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Юрие ЛЯНКЭ

Контрасигнуют: министр труда, социальной защиты и семьи Валентина БУЛИГА министр финансов Анатол АРАПУ

УтвержденыПостановлением Правительства № 976

от______________ 201_ г.

Изменения и дополнения,которые вносятся в некоторые постановления

Правительства 1. Постановление Правительства №384 от 31 марта 2003 г.»об утверждении штатной численности публичных служб, созданных при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности» (Monitorul Oficial al Republicii Moldova 2003г. Nr.62-66 статья №:403), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:В приложении колоны»Республиканский ветеринарный диагностический центр» »Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»,исключить2. В приложении № 1 к Постановлению Правительства № 735 от 16 июня 2003 г. «О структуре и предельной численности деконцентрированных публичных служб министерств, департаментов и других центральных органов власти» (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 123-125, ст. 770), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:1) В колонку «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» подколонку » Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов ». и » Территориальные подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов», исключить;

1. В приложении № 2 к Постановлению Правительства № 735 от 16 июня 2003 г. «О структуре и предельной численности деконцентрированных публичных служб министерств, департаментов и других центральных органов власти» (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 123-125, ст. 770), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:1) В колонку «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности»Подколонку » Национальное агентство по безопасности пищевых

продуктов», исключить;Подколонка » Национальное агентство по безопасности пищевых

продуктов» стаовится колонкой ; «Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля» ,исключить;

Подколонка »Территориальное районное/муниципальное подразделение (управление,отдел,служба) по безопасности пищевых продуктов» и колонка »всего» будет иметь следующие содержание:

Наименование административно-

территориальной единицы

Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов

Всего

Территориальное районное/муниципальное

подразделение (управление,отдел,служба) по безопасности пищевых

продуктов

Пост ветеринарно-санитарного и

фитосанитарного контроля

1. Анений Ной 26 2752. Басарабяска 17 1543. Бричень 31 14 2974. Кахул 32 14 624,55. Кантемир 20 231,56. Кэлэрашь 28 279,757. Кэушень*** 31 6288. Чимишлия 27 2259. Криулень 30 25910. Дондушень 27 22911. Дрокия 30 320,512. Дубэсарь 16 26613. Единец 36 49214. Фэлешть 31 305,515. Флорешть 37 324,516. Глодень 27 22117. Хынчешть 36 14 52418. Яловень 28 29919. Леова 25 30620. Ниспорень 25 258,521. Окница 27 16 22522. Oрхей 38 59023. Резина 28 218,2524. Рышкань 28 27725. Сынджерей 30 30126. Сорока 35 50227. Стрэшень 27 289,528. Шолдэнешть 24 20629. Штефан Водэ 27 14 262

30. Tараклия 27 20031. Tеленешть 27 25732. Унгень 38 16 511,5

ТАО Гагаузия 74, в том числе

Комрат – 30 Чадыр-Лунга,–

778

24, Вул-кэнешть – 20

Мун.Кишинэу**** 101 22 4107

Мун.Бэлць 50 748Всего по территориальным службам

1141 110 16168

Центральный аппарат служб (Приложение N 1)

271* 2174

Всего по республике 1422 17988

3. Постановление Правительства №1045 от 05 октября 2005 г. «об утверждении Положения о ввозе, хранении, реализации и применении средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы» (Monitorul Oficial 2011г. Nr.135-138 статья №:1128), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) B преамбул слова «Закона о защите растений № 612-ХIV от 1 октября 1999г» заменить на слова «Закона о защите растений и фитосанитарном карантине nr.228 от 23 сентября 2010г»

2) в пункте 2 Постановления после слова «Вэлчинец-Могилев-Подольск» дополнить словами »Окница-Сокиряны,Рыбница 2, Кучурган-Новосавицкая-Бендер» и далее по тексту.

3) в Приложении №1 и название Положения слова » Главная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю»,исключить

в пункт 1 слова «Закона о защите растений № 612-ХIV от 1 октября 1999 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999 г., № 133-134, ст.651)» заменить на слова «Закона о защите растений и фитосанитарном карантине nr.228 от 23 сентября 2010г (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.241-246, ст.748)

в пункт 4 в понятии расфасовка слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»а слова «Министерства здравоохранения»,исключить -в понятии специализированный склад после слова «авторизированный в установленном порядке» дополнить словами « Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов». -в понятии специализированный магазин после слова« авторизированный в установленном порядке» дополнить словами « Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов».

пункт 5 изложить в следующеи редакции:

« 5 Ввоз средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, осуществляется в соответствии с национальными стандартами,фитосанитарными, санитарногигиеническими,экологическими и техническими регламентами, в которых установлены обязательные требования для данного средства.Oсущуствление контроля над партиями средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы предназначенные для ввоза на месте выгрузки грузов, оформленым фитосанитарным инспектором территориального подразделения, расположенный в радиусе точки сброса.Инспекция на ввоз средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы предусматривает:

a) Oсущуствление контроля на предмет происхождения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы из партии предназначенные для импорта.

b) Oсущуствление контроля на предмет цельности средств упаковки соблюдение требований к маркировке, согласно моделями, утвержденными Государственным центром по аттестации и апробации средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы .

c) в) при необходимости Отбор образцов продукции для защиты растений и удобрений для лабораторных исследований с целью определения их качества. »

пункт 8 дополнить подпунктами d) и e) следующего содержания: « d) счет-фактура на импорт(invoice) е) разрешение на импорт « пункт 19,26,39,40,56,59,79 слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

пункт 29 изложить в следующеи редакции:«29.Специализированные магазины и склады, а также прилегающая к

ним территория, обустроенные и оборудованные необходимым инвентарем согласно действующим санитарно-гигиеническим нормам, требованиям защиты окружающей среды и правилам противопожарной безопасности, авторизируются в установленном порядке Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов на основании протокола прилагаемый к санитарному разрешению на функционирование, который составляется смешанной комиссией, созданной из представителей уполномоченных подразделений Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, Государственная служба контроля общественного здравоохранения, экологическая инспекция, гражданской защиты и

чрезвычайных ситуаций, удостоверяющий хранения соответствие пестицидов, санитарно-гигиенических норм, экологических требований и безопасности antiincediară в силе в течение 5 лет ». в пункт 30 слова «Санитарное»,исключить, после слова «разрешение»дополнить словами «на функционирование» в пункт 39(2) изложить в следующеи редакции:

«Все работы, предусмотренные в абзаце первом настоящего пункта, выполняются на основании авторизации, выданной в установленном порядке, на срок 1 год, уполномоченными органами Министерства Труда и Социальной защиты.»

в пункт 42) изложить в следующеи редакции:«.Средства защиты растений из групп I и II токсичности могут быть реализованны физическим и юридическим лиц , независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, с целью борьбы с болезнями, вредителями и сорняками, на основание разрешении на использование выданный Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, в соответствии со ст. 39 настоящих Правил «.в пункт 46 слова «порога вредоносности» заменить на слова «экономический порог ущерба»в пункт 52 слова » окружающей среды и превентивной медицины» заменить на слова «окружающей среды и здоровья населения»в пункт 54 слова « Службой государственного надзора за общественным здоровьем» заменить на слова «территориальные подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов»пункт 55) изложить в следующеи редакции:«Экономические агенты, осуществляющим деятельность по применению авиации в сельском хозяйстве, имеющим полномочия Управлении гражданской авиации на работах по защите растений при помощи авиации применять только средства фитосанитарного назначения классов опасности II, III и V (по старому классификации кл. III и IV) «.в пункт 56 слова «уполномоченными органами Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности, Министерства окружающей среды, Министерства здравоохранения.» заменить на слова «территориальными подразделениями Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, Государственная служба контроля в области общественного здравоохранения, Государственная экологическая инспекция »в пункт 58 слова » Государственной администрации гражданской авиации» заменить на слова «Управление гражданской авиации»в пункт 59 слова «утвержденных Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности и Министерством здравоохранения» заменить на слова разработаныу и утвержденными Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов ";

в пункт 64 слова «III и IV групп токсичности» заменить на слова классов опасности II, III и V (по старому классификации кл. III и IV) «.в пункт 72 слова « компетентными органами Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Министерства здравоохранения и Министерства окружающей среды. заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов, Государственная служба контроля в области общественного здравоохранения, Государственная экологическая инспекция »пункт 74 а) изложить в следующеи редакции:«а)обеспечить свободный доступ сотрудникам Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, Государственной экологической инспекцииб Лицензионной палаты, на объектах хранения, реализации, транспортировки и применения средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, для исполнения служебных обязанностей и представлять, по требованию, необходимую документацию»

4. Постановление Правительства №720 от 28 июня 2007 г. «об утверждении Технического регламента «Продукты из мяса»» (Monitorul Oficial,2007 Nr. 103-106 статья № : 820), внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

5. Постановление Правительства №774 от 03 июля 2007 г. «об утверждении Технического регламента«Сахар. Производство и продажа»» (Monitorul Oficial,2007 Nr. 103-106 статья № : 821), внести следующие изменения:


6. Постановление Правительства №775 от 03 июля 2007 г. «об утверждении Технического регламента«Хлебобулочные и макаронные изделия»» (Monitorul Oficial,2007 Nr. 103-106 статья № : 822), внести следующие изменения:


7. Постановление Правительства №1243 от 04 августа 2008 г. «об утверждении Санитарно-ветеринарной нормы по санитарно-ветеринарному контролю за торговлей животными и продуктами животного

происхождения » (Monitorul Oficial 2007г. Nr.180-183 статья №:1293), внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»2)В приложении по всему тексту слова «Центральный орган

Государственной ветеринарной службы» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»8. Постановление Правительства №1402 от 13 декабря 2007 г. «об утверждении Технического регламента«Фрукты, ягоды и овощи быстрозамороженные»» (Monitorul Oficial,2007 Nr. 203-206 статья № : 1479 ), внести следующие изменения:


9. Постановление Правительства №1523 от 29 декабря 2007 г. «об утверждении Технического регламента«Фрукты и овощи сушеные (обезвоженные)»» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.11-12 статья №:65), , внести следующие изменения: 1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»10. Постановление Правительства №1530 от 29 декабря 2007 г. «об утверждении Санитарно-ветеринарной нормы установления критериев для программ по борьбе и контролю некоторых болезней у животных» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.11-12 статья №:67), с последующими изменениями и дополнениями , внести следующие изменения: 1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»11. Постановление Правительства №216 от 27 февраля 2008 г. «об утверждении Технического регламента «Джем,желе, варенье, пюре и другие подобные продукты»» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.49-50 статья №:311), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов» слова «и Службу стандартизации и метрологии»исключить.12. Постановление Правительства №677 от 06 июня 2008 г. «об утверждении Санитарно-ветеринарной нормы по защите кур-несушек»

(Monitorul Oficial,2008 Nr. 106 статья № : 691 ), внести следующие изменения:в пункте 3 Постановления слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное13. Постановление Правительства №859 от 14 июля 2008 г. « об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей минимальные требования по защите свиней, предназначенных для выращивания и откорма» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.127-130 статья №:855), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»2) Глава I пункте 3f,абзац 9 слова «подведомственное Министерству

сельского хозяиства и пищевой промышленности»,исключить

14.Постановление Правительства №939 от 04 августа 2008 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по надзору, контролю и борьбе с птичьим гриппом» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.154-156 статья №:950), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»2) Глава IV пункт 18 слова «Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»3) В приложении по всему тексту слова «районные/муниципальные

управления» заменить на слова«Территориальные подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов»

15. Постановление Правительства №942 от 06 августа 2008 г. «об утверждении Положения о порядке регистрации и учета объектов по содержанию кур-несушек» (Monitorul Oficial 2008г. Nr. 154-156 статья №:951), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в раздел 2 пункт 9,11 , слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

16. Постановление Правительства №987 от 26 августа 2008 г. «об утверждении Положения об установлении специфических норм, применяемых к официальным проверкам мяса на наличие трихинелл»

(Monitorul Oficial 2008г. Nr.167-168 статья №:996), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 4 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

17. Постановление Правительства №1007 от 29 августа 2008 г. «об утверждении некоторых санитарно-ветеринарных норм» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.167-168 статья №:1011), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


18. Постановление Правительства №1081 от 22 сентября 2008 г. «» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.179 статья №:1090), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


2) в приложении раздел 2 пункт 12,исключить19. Постановление Правительства №1099 от 29 сентября 2008 г. «об утверждении ветеринарно-санитарных норм по проведению ветеринарно-санитарных проверок при импорте животных» (Monitorul Oficial 2008г. Nr. 180-181 статья №:1104), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

20. Постановление Правительства №1208 от 27 октября 2008 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по реализации пищевых яиц » (Monitorul Oficial 2008г. Nr.198-200 статья №:1226), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


21. Постановление Правительства №1211 от 29 октября 2008г.« об утверждении Технического регламента «Семенной материал кукурузы и сорго»»(Monitorul Oficial,2008,№198-200 статья №:1227), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1) В преамбул Постановления слова «Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013»

2) В пункт 14,18,19,34 слова «Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013» 3) В преамбул пункт 3 слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»22.Постановление Правительства №1279 от 04 августа 2008 г. «об утверждении Технического регламента«Упаковка, перевозка и хранение свежих фруктов, овощей и грибов»» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.210 статья №:1300), внести следующие изменения:


23.Постановление Правительства №1323 от 27 ноября 2008 г. «об утверждении Технического регламента«Грибы. Продукты из грибов»» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.215-217 статья №:1300), внести следующие изменения:


24. Постановление Правительства №1324 от 27 ноября 2008 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей требования к здоровью животных, ветеринарному здоровью общества и к ветеринарно-санитарной сертификации при импорте пищевого термически обработанного молока, молочных продуктов и сырого молока» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.221-222 статья №:1376), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


25.Постановление Правительства№1325 от 27 ноября 2008 г.«обутвержденииВетеринарносанитарнойнормы,устанавливающей минимальные требования по защите телят, предназначенных для выращивания и откорма» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.215-217 статья №:1341), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 5 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»1) Глава I пункт 3 слова «подведомственное Министерству сельского

хозяйства и пищевой промышленности».исключить26. Постановление Правительства №1403 от 09 декабря 2008 г. «об утверждении Технического регламента «Пищевые уксусы и уксусная

кислота»» (Monitorul Oficial,2008 Nr. 226-229 статья № : 1422 ), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


27. Постановление Правительства №1405 от 10 декабря 2008 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по гигиене кормов и содержанию нежелательных веществ в кормах» (Monitorul Oficial,2008 Nr. 230-232 статья № : 1441 ), внести следующие изменения:


28. Постановление Правительства №1406 от 10 декабря 2008 г. об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, касающейся классификации и системы этикетирования мяса крупного рогатого скота и продуктов из мяса крупного рогатого скота «» (Monitorul Oficial,2008 Nr. 226-229 статья № : 1424 ), внести следующие изменения:


29. Постановление Правительства №1408 от 10 декабря 2008 г. «об утверждении некоторых ветеринарно-санитарных норм» (Monitorul Oficial 2008г. Nr.230-232 статья №:1442), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»1) в пункте 5 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов

30. Постановление Правительства №16 от 19 января 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Продукты на основе растительных жиров»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.16-18 статья №:51), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов

31. Постановление Правительства №48 от 27 января 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей условия для здоровья животных и общественного здоровья и санитарно-ветеринарной сертификации при импорте в Республику Молдоваживых животных и сырого

мяса, происходящего от них» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.23-26 статья №:102), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


32. Постановление Правительства №53 от 28 января 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей условия по здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации для повторного ввоза регистрированных лошадей для скачек, соревнований и культурных мероприятий после их временного экспорта» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.23-26 статья №:103), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


33. Постановление Правительства №68 от 29 января 2009 г. «oб утверждении Технического регламента «Мука,крупа манная и отруби из зерна злаков»» (Monitorul Oficial,2009г. Nr.23-26 статья №:107), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


34. Постановление Правительства №137 от 10 февраля 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, касающейся требований к здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации при импорте зарегистрированны лошадиных и лошадиных для воспроизводства и производства» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.41-44 статья №:186), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


35. Постановление Правительства №174 от 02 марта 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Плоды орехоплодных культур. Требования к качеству и реализации»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.55-56 статья №:241), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


36. Постановление Правительства №175 от 02 марта 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы о требованиях к здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации при импорте лошадиных для убоя» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.51-52 статья №:222), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


37. Постановление Правительства №203 от 11 марта 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.57-58 статья №:253), внести следующие изменения:


38. Постановление Правительства №205 от 11 марта 2009 г. «об утверждении Технического регламента«Продукты зернобобовых свежие и сухие.Требования для торговли»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.57-58 статья №:255), внести следующие изменения:


39. Постановление Правительства №202 от 11 марта 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Пшеница, ячмень, овес, рожь, кукуруза и сорго продовольственные»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.57-58 статья №:252), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


40. Постановление Правительства №206 от 11 марта 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Кофе.Экстракты из кофе и цикория. Чай и продукты из чая»» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.57-58 статья №:256), внести следующие изменения:


41. Постановление Правительства №239 от 26 марта 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, касающейся требований к здоровью животных и продуктам рыбоводства и мер по предупреждениюи борьбе с некоторымиболезнями у водных животных» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.67 статья №:290), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


42. Постановление Правительства №415 от 08 июля 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по защите цыплят, предназначенных для производства мяса» (Monitorul Oficial 209г. Nr.112-114 статья №:478), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


43. Постановление Правительства №418 от 9 июля 2009г.« об утверждении Технического регламента «Производство, сертификация, контроль и реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала»»(Monitorul Oficial,2009,№112-114 статья №:480), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) В текст Постановления слова «Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013» 2) В раздел V пункт 42 слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности», исключить 3) В раздел VI пункт 65 слова «ежегодно», дополнить сдовами «инспекторами Национального агентства по безопасности пищевых продуктов»44. Постановление Правительства №438 от 16 июля 2009 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей условия по здоровью животных и ветеринарно-санитарной сертификации при импорте пчел и шмелей» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.115-117 статья №:500), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


45. Постановление Правительства № 793 от 02.12.2009 об утверждении Положения об организации функционировании Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности,структуры и предельнойштатной численности его центрального аппарата(Официальный монитор Республики Молдова 2009, nr.174-176,ст. 875), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1) В приложении № 3 слова » Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов», исключить;

46. Постановление Правительства №839 от 17 декабря 2009 г. «Об утверждении некоторых ветеринарно-санитарных норм о некоммерческом движении домашних животных» (Monitorul Oficial 2009г. Nr.193-196 статья №:949), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


47. Постановление Правительства №929 от 31 декабря 2009 г. «об утверждении Технического регламента «Требования к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей»» (Monitorul Oficial 2010г. Nr.5-7 статья №:26), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 4Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

48. Постановление Правительства №189 от 17 марта 2010 г.«об утверждении Минимальных требованийпо реализации семенного картофеля»(Monitorul Oficial 39-40 статья №:251), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) B преамбуле слова «Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013 года о семенах »

2) В текст Постановления слова «Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013 года о семенах »

3) В текст Постановления слова «Главная инспекция по фитосанитарному надзору и семенному контролю» заменить на слова«Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

49. Постановление Правительства №315 от 26 апреля 2010 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарных правил, касающихся субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для потребления человеком» (Monitorul Oficial 2010г. Nr.64-65 статья №385), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


50. Постановление Правительства №611 от 05 июля 2010 г. «об утверждении Технического регламента «Молоко и молочные продукты»» (Monitorul Oficial,2010 Nr. 119-120 статья № : 692 ), внести следующие изменения:


51. Постановление Правительства №696 от 04 августа 2010 г. «об утверждении Технического регламент Мясо - сырье. Производство, импорт и торговля» (Monitorul Oficial,2010 Nr. 141-144 статья № : 779 ), внести следующие изменения:


52. Постановление Правительства №782 от 01 сентября 2010 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы по отбору официальных проб от живых животных и из продуктов животного происхождения» (Monitorul Oficial 2010г. Nr.160-162 статья №:871), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

2) 1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов

53.Постановление Правительства №941 от 11 октября 2010 г. «об утверждении Правил применения методов отбора и анализа проб для официального контроля уровня олова, кадмия, ртути, неорганическогостания, 3-MCPD и бензо(a)пирена в пищевых продуктах» (Monitorul Oficial 2010г. Nr.202-205 статья №:1035), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


54. Постановление Правительства №942 от 11 октября 2010 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, запрещающей ис действием и бета-агонистов при выращивании животных пользование веществ с гормональным и тиреостатическим » (Monitorul Oficial 2010г. Nr. 200-205 статья №:136), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


55. Постановление Правительства №967 от 18октября 2010 г. «о некоторых мерах по ветеринарно-санитарной сертификации при импорте продуктов, предназначенных для кормления животных» (Monitorul Oficial 2010г. Nr. 206-209 статья № :65), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 1 Постановления слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности»,исключить


56. Постановление Правительства №1113 от 06 декабря 2010 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы устанавливающей требования к ветеринарно-санитарнойсертификации при импорте и поставке на рынок живыхживотных и продуктов рыбоводства» (Monitorul Oficial 2010г. Nr.247-251 статья №:1236), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


57. Постановление Правительства №103 от 18 февраля 2011 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы, устанавливающей требования при импорте и поставкена рынок некоторых продуктов рыбоводства» (Monitorul Oficial,2011 Nr. 32-33 статья №:129 ), внести следующие изменения:


58. Постановление Правительства №195 от 24 марта 2011 г. « oб утверждении Положения, устанавливающего меры и процедуры по определению максимально допустимых уровней остатков активных фармацевтических веществ в пищевых продуктах животного происхождения» (Monitorul Oficial 2011г. Nr. 46-52 статья № :228), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления слова «посредством»,исключить 2) в пункте 5 Постановления, слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

59. Постановление Правительства №558 от 22 июля 2011 г. «о срочныхмерах в фитосанитарной области по предупреждению ввоза и распространения в Республике Молдова некоторых карантинных организмов» (Monitorul Oficial,2011 Nr. 122-127 статья № : 630 ), внести следующие изменения:


2) В приложении № 3 пункт 8 слова «Центральный административный орган в области сельского хозяйства» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

60. Постановление Правительства №836 от 11 ноября 2011 г. «об утверждении Требований к качеству и торговле семенами кормовых растений» (Monitorul Oficial 2011 г. Nr.197-202 статья №:917), внести следующие изменения:

1) в пункте 3 Постановления, слова слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительству» 2) в пункте 14,18,19,34, слова« Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013 года »

61. Постановление Правительства №915 от 07 декабря 2011 г. «об утверждении Требований к качеству и размещению на рынке семян масличных и прядильных культур» (Monitorul Oficial 2011 г. Nr.222-226 статья №:1006), внести следующие изменения:

1) в преамбуле Постановления слова« Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013 года »

2) в пункте 3 Постановления, слова слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительству»

3) в пункт 10,14,15,28,29 слова« Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года» заменить на слова«Законом о семенах № 68 от 05 апреля 2013 года »

62. Постановление Правительства №1001 от 26 декабря 2011 г. «о введении в действие положений некоторыхзаконодательных актов» (Monitorul Oficial 2011г. Nr.238-242 статья №:1100), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в Приложении №1 в разделе II пункт b) части I дополнить в конце следующей позиции:

«9. Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов».

63. Постановление Правительства №93 от 15 февраля 2012 г. «об утверждении Правил надлежащей практики производства лекарств ветеринарного назначения» (Monitorul Oficial 2012г. Nr. 38-41 статья №:122), внести следующие изменения:


64. Постановление Правительства №268 от 26 апреля 2012 г. «об утверждении Технического регламента «Минеральные удобрения. Основные требования»(Monitorul Oficial 2012г. Nr.88-91 статья №:309), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 77 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов» 2) в пункте 92 слова «органом фитосанитарного контроля» заменить на слова «Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

65. Постановление Правительства №311 от 21 мая 2012 г. «об утверждении Регламента, устанавливающего условия регулирования приготовления, размещения на рынке и использования лечебных кормопродуктов» (Monitorul Oficial,2012 Nr. 99-102 статья № : 351 ), внести следующие изменения:


66. Постановление Правительства №331от 28 мая 2012 г. «об оплате труда государственных служащих» (Monitorul Oficial 2012г. Nr.104-108 статья №:371), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) Приложение № 2 дополняется новым разделом сдудующего содержания :

«Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов»

Коддолжности Наименование должности

Уровень оплаты труда

централь-ный аппарат

территориаль-ное

подразделениеB20 Начальник управления 13 8

B22 Начальник отдела 9 мун. Киши-нэу – 7, другиетерритории – 6

B23 Начальник отдела в составе управления 8 мун. Киши-нэу – 6, другие территории – 5

B24 Начальникслужбы 7 5

B25 Начальник территориального подразделения – мун. Кишинэу –13, другие территории – 10

C39 Главный бухгалтер 8 6

C40 Главный специалист 4 4

C41 Старший специалист 3 3

C42 Специалист 2 2

C43 Главный инспектор 7 5

C44 Старший инспектор 5 4

C45 Инспектор 4 3

67. Постановление Правительства №357 от 01 июня 2012 г. « об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы о реализации и импорте домашних птиц и инкубационных яиц» (Monitorul Oficial 2012г. Nr.113-118 статья №:398), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:


68. Постановление Правительства №572 от 06 августа 2012 г. «об утверждении Нормы об установлении процедуры уведомления о перехвате груза или вредных организмов из других стран, которые представляют неизбежную фитосанитарную опасность» (Monitorul Oficial,2012 Nr. 166-169 статья № : 630 ), внести следующие изменения:


69. Постановление Правительства №598 от 13 августа 2012 г. «об утверждении Требований к качеству и размещению на рынке материала для размножения декоративных растений» (Monitorul Oficial 2012 г. Nr.170-174 статья №:661), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1) в пункте 2 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительству»

70. Постановление Правительства №686 от 16 января 2013 г. «об утверждении некоторых методов анализа по контролю за кормами» (Monitorul Oficial,2012 Nr. 198-204 статья № : 741 ), внести следующие изменения:


71. Постановление Правительства №51 от 16 января 2013 г. «об организации деятельности Национального агентства по безопасности

пищевых продуктов» (Monitorul Oficial Nr. 15-17 статья № : 89) ), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:1)в пункте 1 Постановления слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на «Правительству»2) в пункте 7 Постановления, цифры „1447” заменить цифрами „1422”, цифры „156” цифрами „171”, и цифры „1291” заменить цифрами „1251”. 3) В приложении № 1: По всему тексту слова «Директор » заменить словами «Генеральный директор » и слова «заместитель директора» заменить словами«заместитель генерального директора» глава I пункт 2 слова «Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности.» заменить на «Правительству» глава I пункт 4 слова « приказов и дириктив Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности.»,исключить 4) глава II пункт 6 дополнить подпунком v) следующего содержания:« v) контролировать импорт, транзит и экспорт на границе»

5) глава II пункт 7 после текста «в ветеринарно-санитарной области»В пкт. 29),30) ,слова «в рамках»,исключить через запетую

дополнить пкт.44) следующим текстом: „ 44) утверждение перечня лекарств, биологических продуктов, оборудования, лабораторных принадлежностей и других материалов, приобретенных за счет бюджетных ресурсов для выполнения Стратегической программы по профилактики и борьбы с болезнями животных, профилактики передачи заболеваний от животных к человеку и окружающей среды , "6) В приложении № 1 глава II после текста в области идентификации животных пкт.3 изложить в следующей редакции:

«3) контроль за осуществлением национального законодательства по идентификации животных и отслеживания на территориальном уровне» дополнить пкт.4 и 5) следующим текстом: « 4) устрание несоответствия в резултате проверок, проведенных на территории в идентификации, регистрации и отслеживания животных; « «5) координация информационной деятельности, мероприятия по подготовке кадров.»7) В приложении № 1 глава II после текста в области производства и использования лекарственных препаратов ветеринарного назначения пункт 2) слова «ветеринарными лечебными препаратами.» заменить словами «препаратами ветеринарного назначения»8) В приложении № 1 глава II после текста в области деятельности по селекции и улучшению пород животных:

пункт 5 в конце дополнить словами « и сроки эксплуатации животных согласно Положении о порядке использования средств фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей «

пункт 7 изложить в следующей редакции:«7) Мониторинг оценки племенных животных и животноводческий

учет «9) после текста «в области контроля средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы: »,

пункт 25 заменить следующим текстом:«25. разрешение предприятий по складированию и реализации средств

фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, с выдачей разрешения на функционирование склада и работ связанные с реализации средств фитосанитарного назначения и средств повышающих плодородие почвы соответствии с Законом № 160 от 22 июля 2011 года о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения; »

В финале текст дополнить пунктом 35 следующего содержания:«35.Oсущуствление контроля над партиями средств фитосанитарного

назначения и средств, повышающих плодородие почвы предназначенные для импорта на месте выгрузки грузов, оформленым фитосанитарным инспектором территориального подразделения, расположенный в радиусе точки сброса.»10) В приложении № 1 глава II после текста « в области обеспечения безопасности качества и гигиены пищевых продуктов в соответствии с пунктом 5 настоящего Положения:.» , заменить следующим текстом:

регистрация и авторизация предпринимателей продовольственного бизнеса, создание и содержание специальных реестров;

реализует стратегию и законодательство о безопасности пищевых продуктов; разработать национальные программы, единых стандартов и методологий для оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов;

уведомление международных организации ВОЗ, EFSA, DG SANCO, обязанностями по безопасности пищевых продуктов ФАО;

международное сотрудничество со всеми организациями, участвующими в безопасности пищевых продуктов и в смежных областях;

контроль и надзор за соблюдением требований действующего законодательства о безопасности пищевых продуктов на всех этапах производства продовольственной цепочки;

информирование предпринимателей продовольственного бизнеса о требованиях к безопасности пищевых продуктов и передовой практике, в том числе анализ рисков и критических контрольных точек (НАССР), качественная сельскохозяйственная практика (GAP), качественная производственная практика (GMP), качественная практика по гигиене (GHP) в целях обеспечения соблюдения правовых норм, в том числе относящихся к проектированию предприятий продовольственного сектора;

информирование потребителей о безопасности продукции животного и неживотного происхождения и о способах предупреждения токсичных инфекций и зоонозов;

проверка соблюдения требований к маркировке в целях обеспечения мониторинга и надзора за прослеживаемостью пищевых продуктов всей продовольственной цепочки;

надзор за соблюдением требований законодательства по безопасности пищевых продуктов при импорте в пунктах ввоза в Республику Молдова в целях обеспечения их безопасности;

санитарная авторизация пищевых продуктов, за исключением пищевых продуктов, предусмотренных в пункте d) статьи 19 Закона № 113 от 18 мая 2012 года об установлении общих принципов и предписаний законодательства о безопасности пищевых продуктов;

разработка мер по секвестру, удержанию или изъятию из страны пищевых продуктов, выдача уведомления о мерах по исправлению положения, задержанию, запрету или уничтожению. предоставление информации для гражданского общества о характере риска для здоровья, определение продовольственных продуктов и принятых мер по предотвращению, сокращению или устранению данного риска;

выдача фитосанитарных и ветеринарно-санитарных сертификатов в соответствии с действующим законодательством.

развитие сотрудничества на национальном и международном уровне по продвижению и внедрению мероприятий в области безопасности пищевых продуктов; официальный контроль за соблюдением правил производства и реализации всех пищевых продуктов;

предупреждение реализации несоответствующих пищевых продуктов и информирование экономических агентов о порядке приведения данных продуктов в соответствие с надлежащими стандартами;

обучение в области применения правил реализации, развития качественных стандартов и методов испытаний, процедур, руководств и брошюр;

официальный контроль за требованиями в отношении генетически модифицированных организмов;

продвижение надлежащих практик, в том числе качественных практик в области сельского хозяйства и производства;11) В приложении № 1глава II пункт 8 абзац 2)дополнить пкт. е) следующим текстом: «е) использовать исходных материалов любого рода в кормах в случае несоблюдения норм подтвержденных сообщениями лабораторных испытаний;» пункт 5 после слова «продуктов животного и растительного происхождения» дополнить словами »корма для животных» и далее по тексту12) В приложении № 1глава III

пункт 9 слова по «по предложению министра сельского хозяйства и пищевой промышленности », заменить на слова «по предложению премьер-министра» пункт 10 заменить следующим текстом:«10. Генеральный директор имеет трех заместителей генерального директора: заместителя генерального директора по ветеринарно-санитарным вопросам, заместителя генерального директора по фитосанитарным вопросам , заместителя директора по вопросам безопасности пищевых продуктов и контролю качества, с высшим образованием в соответствующих областях, назначаемых и освобождаемых от должности Правительством по предложению Генерального директора Агентства.»

пункт 11абзац 2) слова « приказов и дириктив Министра сельского хозяиства и пищевой промышленности.»,исключить

пункт 11абзац 4) после слова «назначает на должность и освобождает от должности сотрудников центрального аппарата и территориальных подразделений Агентства,»,дополнить словами «руководителей и их заместители публичных учериждении подведственных Агентству» 13) В приложении № 2:

Глава I слова «Юридическая служба» заменить словами «Юридическое управление» и слова « Служба международных отношений и внешней помощи « заменить словами «Управление международных отношений и европейской интеграции » слова «Управление логистики, менеджмента и внутреннего администрирования» заменить словами

2) В конце дополнить словами «Служба анализа, обслуживания, мониторинга и оценки государственной политики», « Кабинет Генерального директора», «Служба мошенничества »

14) В приложении № 2 Глава II “Список пограничных постов ветеринарно-санитарногои фитосанитарного контроля” изложить в новой редакции: ГЛАВА II СПИСОКПограничных постов ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля

№

п/п

Пограничные посты ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля

Предельная

численность

1. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Крива, Бричень

14

2. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Джюрджюлешть,Галаць,Порт,Рень, Кахул

14

3. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Отачь, 10

Окница

4. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Вэлчинец, Окница

6

5. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Тудора, Пфланка,Штефан Водэ

14

6. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Леушень, Хынчешть

14

7. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Скулень, Унгень

10

8. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Унгень 6

9. Пост ветеринарно-санитарного и фитосанитарного контроля Аэропорт Железная дорогаи почта, Кишинэу

11

10. Пост ветеринарно-санитарного контроля Кишинэу 11

всего 110

15) приложении № 2 дополнить Главой Ш следующего содержания: Глава Ш

ШТАТНАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ персонала публичных служб, созданных при Национальным агентству по безопасности

пищевых продуктов (единиц)

Наименование службы Штатная численность,

всего

В том числе:основные средства

специальные средства

Республиканский ветеринарный диагностический центр

139 127 12

16) Постановление Правительства №938 от 17 августа 2006 г. «об утверждении некоторых положений» (Monitorul Oficial 2006г. Nr.146-149 статья №:199),признать как утратившую силу72. Постановление Правительства №415 от 21 июня 2013 г. «об утверждении Нормы по производству, контролю, сертификации и реализации материала для размножения и посадки плодовых культур» (Monitorul Oficial,2013 Nr. 136-139 статья № : 502 ), внести следующие изменения:

1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительство»

73. Постановление Правительства №462 от 02 июля 2013 г. «об утверждении требований к кормам» (Monitorul Oficial,2013 Nr. 141-144 статья № : 551 ), внести следующие изменения:


2) В приложении № 2 пункт 56 слова « Министерства сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительству»

74. Постановление Правительства №713 от 12 сентября 2013 г. «oб утверждении Требований к производству и реализации семян, рассады и материала для посадки овощных культур» (Monitorul Oficial 2013 г. Nr.205 статья №:816), внести следующие изменения:

3) 1) в пункте 3 Постановления, слова « Министерству сельского хозяиства и пищевой промышленности» заменить на слова «Правительству»

75. Постановление Правительства №773 от 03 октября 2013 г. «об утверждении Ветеринарно-санитарной нормы,устанавливающей требования к торговле мясом птицы» (Monitorul Oficial,2013 Nr. 22-227 статья № : 878), внести следующие изменения:


ANSA/Proiecte/2014... · Web viewперевод. ПРАВИТЕЛЬСТВО. РЕСПУБЛИКИ...

Documents

Transcript of ANSA/Proiecte/2014... · Web viewперевод. ПРАВИТЕЛЬСТВО. РЕСПУБЛИКИ...