COUNTY NG ALAMEDA

TAGAPAGREHISTRO NG MGA BOTANTE ARAW NG HALALAN

ANO ANG GAGAWIN KUNG…

A. ISANG MIYEMBRO NG LUPON NG PRESINTO AY HINDI NAKARATING (cec &12313)

Huwag antalain ang pagbubukas ng presinto. Ang mga botante ay dapat pahintulutang magsimula ng pagboto sa ika- 7 ng umaga. LUPON NG PRESINTO = 1 Inspektor, 1 Hukom, 2 klerk (ang estudiyante ay nabibilang bilang klerk) Hindi mo na kailangang tumawag para sa isang pamalit na tauhan kung kumpleto ang Lupon ng Presinto.

1. Kung isang miyembro ng Lupon ng Presinto ay hindi nakarating o kaya’y wala pa, at hindi kumpleto ang Lupon ng Presinto, tumawag sa Tagapagrehistro ng mga Botante sa (510) 272 6971 para sa kapalit. Ituloy ang pagsi-set up ng presinto.

2. Kasunod, humanap ng isang botante na pumapayag pumalit sa hindi nakarating na Miyembro ng lupon hanggang makarating ang kapalit na galing sa Tagapagrehistro ng mga Botante.

3. Ipa-kumpleto sa botanteng ito ang “Filled Vacancy Certificate” na nasa Indese ng Listahan(Roster-Index) at ang “Combined Certificate of Performance, Oath of Office and Payroll” TALA : Kung hindi ka nakapag-set up ng presinto at nakapag-bukas ng lugar ng botohan ng ika-7 ng umaga, gamitin ang istak ng mga Opisyal na Balota at Indese ng Listahan (Roster Index) para simulan ang pagboto sa labas.

B. KAKAUNTI NA ANG MGA BALOTA

Kung napansin mong kakaunti na ang istak ng mga balota,tumawag kaagad sa iyong Tagapamahala ng Presinto (Precinct Coordinator). Kung hindi makapag-ugnay sa Tagapamahala ng Presinto, tumawag sa Tagapagrehistro ng mga Botante. KUNG KINAKAILANGAN LANG, naubusan ka ng balota at wala pa ang hinihintay na bagong istak, gawin ang mga sumusunod:

1. Imungkahi sa mga botante na gamitin ang Touchscreen. 2. Magbigay ng isang Halimbawang Balota sa botante, (nakalagay sa supply bag), pilasin ang pahina ng balota at

magbigay ng isang sobre ng Pansamantalang Balota sa botante. 3. I-tsek ang kahon # 6 sa sobre ng Pansamantalang Balota at isulat”Ran out of ballots”. 4. Tiyaking kinumpleto ng botante ang kinakailangang impormasyon at pinirmahan ang sobre. 5. Pagkatapos markahan ng botante ang kaniyang balota, ilagay ang ibinotong balota sa loob ng sobre ng

Pansamantalang Balota. Tanggalin ang stub sa sobre at ibigay sa botante. 6. Ilagay ang selyadong sobre ng Pansamantalang Balota sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

A. ISANG MIYEMBRO NG LUPON NG PRESINTO AY HINDI NAKARATING B. KAKAUNTI NA ANG MGA BALOTA

1

PANGALAN NG BOTANTE AY WALA SA INDISE NG LISTAHAN (ROSTER INDEX)BOTANTE NG PANSAMANTALANG BALOTA

Kung hindi mo mahanap ang botante sa Indise ng Listahan(Roster-Index), gamitin ang “Street Poll Place Look-up” na listahan para mahanap ang takdang presinto. Kung hindi pa rin mahanap dito, bigyan ang botante ng “Voter Assistance Card” o kaya’y pabotohin ng Pansamantalang Balota.

Kung ayaw pumunta ng botante sa kaniyang takdang presinto o kaya’y tumawag sa tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante, sundin ang mga instruksiyon sa ibaba para mabigyan ng isang sobre ng Pansamantalang Balota.

Pagboto ng Pansamantalang Balota

1. Isulat ang numero ng presinto sa harap ng sobre ng Pansamantalang Balota at kumpletuhin ang seksyon na pinamagatang, “KUKUMPLETUHIN NG OPISYAL NG PRESINTO”

2. Sabihan ang botante na kumpletuhin ang seksyon ng “KUKUMPLETUHIN NG BOTANTE” 3. I-tsek ang # 3- Hindi lumipat ang botante, pangalan wala sa Listahan 4. Bigyan ng balota ang botante. Sabihan ang botante na ibalik ang ibobotong balota sa loob ng sobre ng

Pansamantalang Balota na pirmado at selyado. 5. Ibigay ang stub ng sobre ng Pansamantalang Balota. 6. Ilagay ang sobre ng Pansamantalang Balota sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

MGA BOTANTE NA BUMOTO NG PANSAMANTALANG BALOTA – HUWAG PIRMAHAN ANG LISTAHAN (ROSTER)! MGA BOTANTE NA BUMOTO NG PANSAMANTALANG BALOTA AY PIPIRMA SA SOBRE NG PANSAMANTALANG BALOTA ISANG BOTANTE – ISANG BALOTA – ISANG PIRMA

TALA: Ang mga botante ay puwedeng tumawag sa tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante 28 araw matapos ang halalan para malaman kung nabilang ang kanilang Pansamantalang Balota (ang numero ng telepono ay nasa stub ng sobre).

PANGALAN NG BOTANTE AY WALA SA INDISE NG LISTAHAN (ROSTER-INDEX)BOTANTE NG PANSAMANTALANG BALOTA

2

PAGSAYANG NG BALOTA

Kung ang botante ay nagkamali ng pag-marka, sirain (deface) ang balota o humiling muli ng isa pa matapos mabigyan ng unang balota, ang botante ay puwedeng mabigyan hanggang dalawa pang karagdagang balota. (CEC & 14288).

Kung ang botante ay humiling pa ng pangalawa o pangatlong papel na balota: 1. Kunin ang balota na ayaw na ng botante at sulatan ng “SPOILED” sa balota. 2. Ilagay ang nasayang na balota sa #7 Bag Ng Mga Nasayang na Balota (Spoiled Ballots Bag) 3. Bigyan ang botante ng ikalawa o ikatlong balota. 4. Kung ito na ang pangatlong balotang ibibigay, paalalahanan ang botante na ito na ang pangatlo at pinakahuling

balotang pwedeng mabilang. Mag-alok din ng tulong sa botante sa pagmarka ng balota.

Mga Botante ng Touchscreen: Ang makina na Touchscreen ay mayroong pang-repaso na tabing (screen) na nagbibigay sa mga botante ng pagkakataong mapalitan ang kanilang boto bago pindutin ang “PAGANAPIN ANG BALOTA” (“CAST VOTE”) na buton. Kapag napaganap na ang balota, ang botante ay hindi na puwedeng bumalik o bumotong muli. 1 BOTANTE = 1 BALOTA = 1 PIRMA

PAGSAYANG NG BALOTA

3

A. ANG PANGALAN NG BOTANTE AY NASA KULAY-ROSAS NA LISTAHAN B. MENSAHE SA LINYA NG PIRMAHAN SA INDISE NG LISTAHAN (ROSTER-INDEX)

A. ANG PANGALAN NG BOTANTE AY NASA KULAY-ROSAS NA LISTAHAN

Ang mga botanteng nasa kulay-rosas na listahan ay nagrehistro bago ang 15-Araw na sara ng rehistro pero pagkatapos mailathala ang puting Indise ng Listahan. Kung ang pangalan ng botante ay nasa kulay-rosas na listahan: 1. Sabihan ang botante na pumirma sa kulay-rosas na listahan kasunod kung saan

nandoon ang kanilang pangalan. 2. Bigyan ang botante ng balota.

B. MENSAHE SA LINYA NG PIRMAHAN SA INDISE NG LISTAHAN (ROSTER-INDEX)

1. KAILANGAN NG ID(ID REQ): Kailangan para sa mga botanteng unang beses pa lang

boboto sa isang halalang Pederal. Mga pinapayagang ayos ng de-litratong identipikasyon na pinapakita ang pangkasalukuyang pangalan at adres: Lisensiya ng Pagmamaneho (Kahit anong Estado) ID ng Estado (Kahit anong Estado) Pasaporte ID ng Militar ID/Kard ng Empleyado/Tsapa ID ng Estudyante ID ng Pampublikong Pagpapabahay ID sa Samahan sa Kalusugan Ang mga sumusunod na dokumento ay maaari ring tanggapin bilang anyo ng identipikasyon: Kwenta ng Ibabayad sa mga utilities Pahayag ng Bangko Ukol sa Kwenta Tseke ng Pamahalaan/S weldo Halimbawang Balota Pahayag sa kwenta sa Upa Kard sa Plano ng Seguro Pahayag ng Buwis Ukol sa Ari-arian Rehistro ng Behikulo Kung ang botante ay HINDI makapagpakita ng identipikasyon, gawin ang pamamaraan para sa isang botante sa Pansamantalang Balota sa Seksyon 2.

2. BUMOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREO (BY MAIL): Ang botanteng ito ay pinadalahan sa pamamagitan ng koreo ng isang balota at sobre sa Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo . Gawin ang pamamaraan para sa isang botante ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ayon sa Seksyon 6.

A. ANG PANGALAN NG BOTANTE AY NASA KULAY-ROSAS NA LISTAHAN B. MENSAHE SA LINYA NG PIRMAHAN SA INDISE NG LISTAHAN

4

u

ANG BOTANTE AY NAGPALIT NG ADRES O PANGALAN

Ang Adres ng Botante ay Hindi-Tama

Bigyan ang botante ng sobre ng pansamantalang balota para kumpletuhin at pirmahan.

Bigyan ng balota ang botante.

Ang ibobotong balota ay ilalagay sa sobre ng Pansamantalang Balota, ibigay sa botante ang stub.

I-tsek ang #4 – “Voter has moved within Alameda County and did not re-register”

Ang sobre ng Pansamantalang Balota ay ilalagay sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

NAGPALIT NG PANGALAN ANG BOTANTE DAHIL SA KASAL, DIBORSIYO O ATAS PAGKATAPOS NG PETSA NG REHISTRO.

1. Pipirma ang botante ng kaniyang dati at bagong pangalan at pareho itong sasakupin ng mga panaklong. 2. Itala ang bagong impormasyon para sa botante sa Pahina ng Babala Ukol Sa Pagbabago sa Listahan ( Roster

Correction Notice) sheet na nasa Indise ng Listahan (Roster- Index)

ANG BOTANTE AY NAGPALIT NG ADRES O PANGALAN

5

MGA BOTANTE NG PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREO (CEC &3015, 3016, 3017)

Ang mga Balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ay maaaring ihulog sa ANUMANG lugar ng botohan sa County ng Alameda bago mag ika- ng gabi sa Araw ng Halalan. Ikumpirma kung ang botante ay nakapirma sa sobre at selyado ito. LAHAT ng sobre ng Bumoto sa Pamamagitan ng Koreo ay ilalagay sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

Kung mayroong naghuhulog ng balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo sa ngalan ng ibang tao, dapat nakapirma siya sa angkop na lugar sa likod ng ibinalik na sobre. Ang taong naghuhulog ay maaaring isa sa mga ito: asawa, magulang, anak, lola/lolo, apo, kapatid o taong nakatira rin sa parehong tirahan.

1. PAANO KUNG…….

Ang Botante ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ay gustong “isuko o ibalik” ang balota kasama ang sobre at bumoto sa Lugar ng Botohan?

Sulatan ng “VOID” ang ibinalik na sobre.

Ilagay ang balota sa loob ng sobre, bahagyang punitin ang ibinalik na sobre para ilantad ang balota.

Ilagay ang sobreng pina-walang bisa “VOIDED” sa # 6 na bag na may kapsyon na: “Void/Surrendered VBM Envelopes”.

Ang Botante ay pipirma sa Listahan at bibigyan ng balota.

Ang ibinotong balota ay ilalagay sa scanner.

2. PAANO KUNG……..

#1- Ang Botante ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ay may balota, walang sobre?

Bigyan ang Botante ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ng isang sobre ng pansamantalang balota para kumpletuhin at pirmahan.

Ang ibinotong balota ay ilalagay sa loob ng kinumpletung sobre ng pansamantalang balota.

Ang miyembro ng lupon ay magsusulat: “VBM” sa kanang-itaas ng sobre ng pansamantalang balota at itse-tsek ang kahon.

#2 - Balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ay nakalakip. (Ang botante ay walang sobre ng Pagboto sa Pamamamagitan ng Koreo)

Ibigay sa botante ang stub. Ang sobre ng pansamantalang balota ay ilalagay sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

3. PAANO KUNG……….

Ang Botante ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo ay walang balota o sobre para isuko o ibalik?

Bigyan ang botante ng sobre ng pansamantalang balota para kumpletuhin at pirmahan.

Bigyan ng balota ang botante.

Ang ibinotong balota ay ilalagay sa loob ng nakumpleto at napirmahang sobre ng pansamantalang balota.

I-tsek ang kahon #1 – “Vote By Mail Voter who does not have ballot to surrender ”.

Ibigay ang stub sa botante, ilagay ang sobre ng pansamantalang balota sa Kulay-Abong Kahon ng Balota.

4. PAANO KUNG………..

Ang botante ng pagboto sa pamamagitan ng koreo ay mayroong sobre ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo subali’t walang balota?

Markahan ang ibinalik na sobre ng “VOID” at ilagay ito sa #6 bag na may kapsyon: “Void/Surrendered VBM Envelopes”.

Gawin ang pamamaraan sa isang botanteng bumoboto ng Pansamantalang Balota sa Seksyon 2.

Sa sobre ng balota sa pansamantalang balota, i-tsek ang kahon #1- “Vote By Mail Voter who does not have ballot to surrender ”.

MGA BOTANTE NG PAGBOTO SA PAMAMAGITAN NG KOREO (CEC 7 3915,3016,3017) 6

8

A. PANGGUGULO SA LUGAR NG BOTOHAN B. PAGKAMPANYA

A. PANGGUGULO SA LUGAR NG BOTOHAN

Kung mayroon mang taong nanggugulo, umaabuso o nananakot sa ano mang paraan sa kaligtasan ng Lupon ng Presinto, isang botante o ang maayos na daloy ng halalan, tumawag kaagad sa 911 kasunod ang tawag sa Tagapamahala ng mga Presinto (Precint Coordinator). Kung hindi maka-ugnayan ang Tagapamahala ng mga Presinto, tawagan ang Tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante. (kung maaari, gumamit ng landline sa pagtawag ng 911).

B. PAGKAMPANYA Ang pangangampanya sa loob ng 100 talampakan mula sa lugar ng botohan ay ipinagbabawal (CEC & 18370). Ang ibig sabihin ng 100 talampakan ay ang distansya mula sa kuwarto o mga kuwarto na kung saan ang mga botante ay pumipirma sa listahan at isinasaganap ang boto sa balota at sa pinag-gaganapan ng pangangampanya. Walang sinuman, sa araw ng halalan o sa ano mang oras na ang botante ay nagpapaganap ng kaniyang boto, ang sa loob ng 100 na talampakan mula sa lugar ng botohan o sa kinalalagyan ng mga opisyal ng halalan, ay gagawa ng mga sumusunod:

(a) Magpakalat ng panukala, reperendum, petisyon ng pagbawi, o petisyon ng paghirang o ano mang iba pang petisyon.

(b) Manghingi ng boto o kumausap sa botante tungkol sa pag-marka ng kaniyang balota. (c) Maglagay ng karatula tungkol sa kwalipikasyon ng kandidato o magsalita sa isang botante tungkol sa

kwalipikasyon ng kandidato , maliban kung inilaan ng Seksyon 14240. (d) Gumawa ng ano mang pangangampanya.

Kung hindi mo mabigyang lunas ang ano mang suliranin tungkol sa pangangampanya, tawagan ang iyong Tagapamahala ng mga Presinto. Kung hindi makapag-ugnay sa Tagapamahala ng mga Presinto, tawagan kaagad ang tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante.

A. PANGGUGULO SA LUGAR NG BOTOHAN B. PAGKAMPANYA 7

ANG MEDIA SA LUGAR NG BOTOHAN

Ang pagboto ay, sa pamamagitan ng pangangailangan at disenyo, isang prosesong pampubliko. Bilang tagapaghatid ng mga impormasyon sa publiko, ang mga miyembro ng iba’t ibang klase ng media ay malamang na pumunta sa lugar ng botohan para isalarawan ang isa o mas higit sa isang aspeto ng proseso para sa kanilang taga-panood, taga-basa o taga-pakinig. Ang media ay HINDI DAPAT MAKIALAM sa proseso ng pagboto sa anumang paraan.

Nakatala sa ibaba ang mga pangkalahatang alituntunin para sa mga miyembro ng media:

PUWEDENG GAWIN

Ganapin ang pakiki-panayam sa mga botante pagkalabas ng lugar ng botohan dalawampu’t limang (25) talampakan mula sa lahat ng pasukan ng lugar ng botohan.

Suriin ang nakapaskil na Indise ng Listahan ng mga Kalye

HINDI PUWEDENG GAWIN

Manghimasok sa proseso ng botohan o hawakan ang anumang kagamitan sa pagboto.

Kumuha ng larawan, magsagawa ng video o kaya’y mag-rekord ng botanteng pumapasok o lumalabas ng lugar ng botohan.

Tanggalin ang nakapaskil na Indise ng Listahan ng mga Kalye sa lugar.

KAILANGANG GAWIN:

Ang mga litratista at mga videographer ay dapat kumuha ng pahintulot sa kung sino mang pinapatungkulan at dapat tiyakin na ang papel na balota ni ang on-screen na balota ay malinaw sa litrato o video.

Ang mga manggagawa sa lugar ng botohan ay hinihikayat na limitahan ang kanilang mga komento sa mga paksa lamang na mayroon silang matinding kaalaman.

Ang mga tanong na teknikal o mga tanong tungkol sa patakaran at pamamaraan ay dapat iderekta sa Tagapagrehistro ng mga Botante sa County ng Alameda.

ANG MEDIA SA LUGAR NG BOTOHAN

8

Mga Tagatanod Ng Botohan/Tagamasid sa Lugar ng Botohan

Ang mga tagatanod o “Tagamasid” ay mga miyembro ng publiko na okupado sa pagmamasid ng mga gawain sa mga botohan. Ang mga Tagatanod ng botohan ay hindi puwedeng makialam sa proseso ng pagboto sa anumang paraan o galawin ang mga kagamitan sa pagboto.

Mga Alituntunin para sa mga Tagatanod ng Botohan/Mga Tagamasid:

Puwede silang:

Magmasid ng gawain sa lugar ng botohan, kasali ang pamamaraan sa pagbubukas at pagsasara ng botohan.

Magtanong at/o maiderekta sa Tagapagrehistro ng mga Botante (510) 272-6933 para sa mga tanong sa pamamaraan tungkol sa halalan.

Kumuha ng impormasyon galing sa nakapaskil na Listahan ng Indise ng mga Kalye.

Tumingin sa Indise ng mga Kalye na nasa Opisyal na Mesa, kung hindi ito ginagamit ng mga manggagawa sa botohan.

Kasama ang isang manggagawa sa botohan, maaaring siyasatin ng paningin ang integridad ng mga panlabas na selyo ng seguridad na ginagamit na pangsara o pang selyado ng mga kagamitan sa pagboto. Ang ganitong pagsisiyasat ay magagawa lang kung hindi manghihimasok sa pang sarilinan (privacy) ng kahit na sinong botante.

Hindi sila maaaring:

X Makipag-usap sa mga botante sa loob ng 100 talampakan mula sa kuwarto kung saan ginaganap ang botohan.

X Maupo sa Opisyal na Mesa.

X Gumamit ng kamera, mga kagamitan sa pagtatala sa video, telepono o dalawang paraan na radyo

MGA TAGATANOD SA BOTOHAN/TAGAMASID SA LUGAR NG BOTOHAN

9

A.PAGHAHAMON SA KARAPATANG BUMOTO NG BOTANTE (CEC& 14240-14253)

B. PAG-UULAT SA PANDARAYA NG BOTANTE

A. Paghahamon sa Karapatang Bumoto ng Botante

Sa batas, ang mga miyembro lang ng Lupon ng Presinto (Mga manggagawa sa botohan/opisyal ng halalan) ang siyang maaaring humamon sa karapatang bumoto ng isang botante sa lugar ng botohan. Kung kailangang hamunin ang botante, dapat alam mo na ito ay maaari lamang gawin sa mga kalagayang sumusunod:

Ang botante ay hindi ang taong ang pangalan ay nasa Indise ng Listahan.

Ang botante ay hindi naninirahan sa sakop ng presinto.

Ang botante ay hindi mamamayan ng Estados Unidos.

Ang botante ay nakaboto na.

Ang botante ay parolado para sa hatol ng isang krimen.

Para hamunin ang botante, gawin ang mga sumusunod na hakbang:

1. Ipaalam sa botante na kailangan niyang gawin ang Panunumpa na nasa Listahan ng Hamon sa Indise ng Listahan bago pahintulutang bumoto. (CEC & 14249).

2. Pagkatapos ng Panunumpa, ang botante ay pipirma sa Listahan ng Hamon (Challenge List). 3. Bigyan ng balota ang botante base sa pagkakapasya ng hamon.

Ano mang duda sa pagbibigay-kahulugan sa batas ay pagpapasiyahan sa panig ng botante.

TALA: Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa pamamaraan ng hamon, kaagad tumawag sa Tanggapan ng Tagapagrehistro ng mga Botante, (510) 835-VOTE (8683). B. PAG-UULAT SA PANDARAYA NG BOTANTE Kung may isang botante na nagsabi na may suspetsya siya nang pandaraya ng botante, patawagin siya sa Pangkat sa Pandaraya ng Botante at Imbestigasyon ng Kalihim ng Estado ng California sa (800) 345 VOTE (8683).

A. PAGHAHAMON SA KARAPATANG BUMOTO NG BOTANTE (CEC& 14240-14253) B. PAG-UULAT SA PANDARAYA NG BOTANTE 10

Tulong sa Audio Ang mga botanteng nangangailangan ng tulong ng audio ay hinihikayat na gamitin ang Touchscreen sa kadahilanang ito ay may kasamang headphones at isang keypad para sa isang bersyon na audio para sa balota at kaya nagkakaroon ng buong kasarilinan. Tulong sa Pagmamarka ng Balota Sa batas, ang mga botante ay puwedeng tulungan ng hanggang dalawang tao sa pagmamarka ng balota. Kung ang botante ay nangangailangan ng tulong galing sa iyo o sino pa man (puwera lang ang employer o union agent ng botante) sundin ang mga pamamaraan sa baba:

1. Isulat ng hindi kabit-kabit ang pangalan ng botante na kailangan ang tulong sa Listahan ng Natulungang Botante (Assisted Voter List).

2. Bigyan ng balota ang botante

Pagboto sa Gilid ng Bangketa

Kung ang botante ay hindi makapasok sa lugar ng botohan, puwede siyang bumoto sa labas. Sundin ang mga pamamaraan sa baba para maganap ang pagboto ng uri ng botanteng ito:

1. Dalhin ang Indise ng Listahan sa botante. 2. Gamit ang Indise ng Listahan, tiyakin kung ang botante ay karapat-dapat bumoto sa presintong ito. 3. Papirmahan ang botante sa Indise ng Listahan sa linya ng pirmahan. 4. Ibalik ang Indise ng Listahan sa Opisyal na Mesa. 5. Dalahin ang Balota, manggas ng paglilihim at panulat sa labas para sa botante. 6. Pahintulutan ang botanteng pribadong isaganap ang kaniyang balota gamit ang panulat na inilaan. Sabihan ang

botante na ilagay ang binotong balota sa loob ng manggas ng paglilihim at ibalik sa iyo. 7. Pagkabalik ng botante ng manggas ng paglilihim sa iyo, tanggalin ang stub sa balota at ibigay sa botante. 8. Ang balota ay nasa loob ng manggas ng paglilihim, bumalik sa lugar ng botohan at ipasok ang ibinotong balota sa

loob ng Scanner. 9. Ibigay sa Opisyal ng Indese ng mga Kalye ang impormasyon hinggil sa adres ng botante para malinyahan ito sa

Listahan ng Indise ng mga Kalye. Kung wala sa Indise ng Listahan ang botanteng boboto sa gilid ng bangketa, paganapin bilang isang botante ng Pansamantalang Balota ayon sa Seksyon 2.

B. Pakikihalubilo sa Publiko at Kapwa-Manggagawa sa Botohan Ang mga miyembro ng Lupon ng Presinto ay kinakatawan ang Tagapagrehistro ng mga Botante sa County ng Alameda at napaka importante na maging propesyonal, may tiwala sa sarili at nagpapakita ng respeto sa lahat ng botante at Kapwa-Manggagawa sa lugar ng botohan. Ibig sabihin, dapat maging magalang sa lahat ng taong galing sa iba’t ibang kultura, katutubong lupa at sosyal na pangkabuhayang karanasan.Tandaan din na umiwas sa mga maramdamin at kontrobersyal na paksa, kasama ang pulitika at ano mang paksa na pang personal .

A. MGA BOTANTENG MAY ESPESYAL NA PANGANGAILANGAN/KAILANGAN ANG TULONG B. PAKIKIHALUBILO SA PUBLIKO AT KAPWA-MANGGAGAWA SA LUGAR NG BOTOHAN 11

A. MGA BOTANTENG MAY ESPESYAL NA PANGANGAILANGAN/KAILANGAN ANG TULONG B. PAKIKIHALUBILO SA PUBLIKO AT SA MGA KAPWA-MANGGAGAWA SA BOTOHAN

A.

A. TULONG SA WIKA B. PAGTULONG SA BOTANTE

12

A. TULONG SA WIKA B. PAGTULONG SA BOTANTE

A. Tulong sa Wika Ang County ng Alameda ay inaatasan ng Batas Federal na magbigay ng impormasyon tungkol sa halalan at tulong sa mga wikang English, Chinese, Spanish, Tagalog at Vietnamese. Ang mga pinuntiryang mga presinto ay bibigyan ng mga manggagawa sa botohan na nakapagsasalita ng kanilang pangunahing wika. Subali’t, kung wala sino man sa Lupon ng Presinto na nakapagsasalita ng wika ng botante, magbibigay ng Voter Assistance Card. Ang mga Bilingual na manggagawa sa botohan ay dapat maging handa upang magbigay ng isang lubos at tamang pagsasalin sa wika ng kahit anong bahagi ng balota. Ang mga manggagawa sa botohan ay hindi inaasahang magsalin sa wika ng kabuuan ng halimbawang balota o dili kaya’y magbigay ng payo kung papaano bumoto. Ang mga Bilingual na Manggagawa ay dapat: Magsuot ng bilingual na pananda ng pangalan kasama ang kaniyang tsapang identipikasyon buong araw. Tumugon sa lahat ng mga makatwirang kahilingan para sa tulong sa wika. Magbigay ng isang lubos at tamang pagsasalin ng wika ng ano mang bahagi ng balota, kung nahilingan ng botante

para gumawa nito. Ang mga manggagawa ng botohan ay hindi kinakailangang magsalin sa wika ng mga pahayag ng kandidato, masusing pagsusuri o dili kaya’y kabuuang nilalaman ng mga panukala galing sa halimbawang balota.

Inspektor o Iba pang mga Opisyales ng Halalan ay dapat: Magpaskil ng LAHAT ng mga karatula (English, Chinese, Spanish, Tagalog at Vietnamese) sa angkop na mga lugar.

Ito ay minamando ng BATAS Maglagay ng mga halimbawang balota sa mga wikang English, Chinese, Spanish, Tagalog at Vietnamese sa opisyal

na mesa. Magpaskil ng halimbawang balota ng Spanish.

B. Pagtulong sa Botante Ang Tagapagrehistro ng mga Botante ay nakapangako na magbibigay ng napapanahon at tamang tulong sa wika para sa mga botante ng County ng Alameda. Kung mayroong botante na pumunta sa presinto at nangangailangan ng tulong sa wika at walang bilingual na manggagawa na maaaring tumulong sa botante: Tumawag sa Inspector Hotline at humingi ng tulong sa wika sa isang bihasang kawani ng tanggapan ng

Tagapagrehistro ng mga Botante. Kung hindi makahanap ng isang kawaning bilingual sa Inspector hotline, sumangguni at tumawag sa mga numero ng

telepono ng particular na wika na ito na makikita sa Voter Assistance cards. Tawagan ang iyong Precinct Coordinator

Kung hindi matulungan ang botante sa pamamagitan ng telepono. Isang bilingual na troubleshooter ang padadala sa presinto para tulungan ang botante.