ANNUAL REPORT - Yale Universityimages.library.yale.edu/divinitycontent/dayrep/Madras... · ·...

SEVENTY-SIXTH

ANNUAL REPORT OF THE

. .

.~fa3J~iisi.u 'rata alillllVlU~ IJUtilil, WITH

A CATALOGUE OF -

PUBLICATIONS AND

LIST'OFSUBSCRIBERS ANDDONORS~)

FOB THE YEAB. ENDING' 30t~,8Ji)PTJJJMBJj}B,

1894. -

~'ll~ t'\-2...S'· -"1 b_ INSTITUTED A. D. MDCCCXV\II.

MAD.RAS:

,r tu it 4 'Of t It t ~o tie t I • . :~:."'

s. P. C',K. PRESS1 VEPERY •.

~. 1.8'95. ~ ~t&o~ -------------8JI~~

CONTENTS.·

Fundamental Rules Bye-Laws, ...

Officers and Committe~~

Report' ... L~~t of Publioations Printed. Financial Statement ...

Subscriptlons a.nd Donations List of Grants

PAGE -ii

iii

t.. iv

1

10 14

15

'0' 18 List of Publioations 25

List of English Periodicals. ·See Wrapp~r, 3rd page.

SEVENTY-SIXTH

ANNUAL REPORT OF THB

WITH

A CATALOGUE OF

PUBLICA··TIONS

AND

LIST OF SUBSCRIBERS AND DONORS,

FOR THE YEAR ENDING 30th. BEPTEMBEB,

1894.

INSTITUTED A. D. MDCCCXVIII.

MADRAS:

~. r i n t e b for t lj e ~ 0 , i e f u. s. P. C. K. PRESS, VEPE.RY.

1895.

FUNPAMENTAL RULES.

I. That the Society be denominated the "MADRAS RELIGIOUS TRACT AND BOOK SOCIETY."

II. That its primary object be the circulation of Religious Tracts in English and the Native languages, on the same principles with those of the Religious Tract Society in London. '

III. That the ordinary income of the Society be devoted to its primary object, the circo.lation of Tra.ct.s strictly religious, and that a specia.l Fund 'be formed for other publications under the name of the BO!lk Fund, to which distinct contributions may be made.

IV~ That the Tracts to be circulated by this Society be those published by the Religious Tract Society in London, a.nd such others as local circumstances may require, though always of the same tenor with the former.

V. That this Rociety pay annually, or half-yearly, so much money into the Fuud~ of the Religious Tract SQciety in London, as the amountof its receipts may warrant, and that the Society be requested to supply this Society with such Tracts as may be required. , \"

VI. That each subscriber, of six Rupees or upwards'per annum, or if a N ati ve 'Miuister of three Rupees or upwards, shall be considered a Member of the Society.

VII. That the business of the Society be conducted by a Committee consisting of as many Members as may be convenient, together with the Treasurers, Secretaries, and Depositary; five of the M;embers to constitute a quorum.

VIII, That the y~ar be closed on the 30th September, and that there be an Annuall\£Reting of the Subscribers as earlyin each financiatyear 8S may be convenient, when the Committee and Office::Bearers shall he chosen, the accounts prepared, and the proceedings of the foregoing year reported.

IX. That the Committee be authorized to nominate Oorresponding. Members from among such persons at out.-stations as shall feel inclined to co-operate with the Society, such Corresponding Members being e.0D!cio Members of the Geueral Committee.

iii

BYE-LAWS~

[To be aUered, a't'lUmded and added til, from tirr~e to til1l,8, as tke Gep&eraZ Conunittee may deem expedient.]

I. The Committee sha1l meet on the last Monday of every month atH o~clock, P.M. at the Depository, to transact business; and Specin.l Meetings shall be called by the Seoretary and three Members, , wuen necessary.

II. Tha.t every monthly Committee M.eeting he opened by readiRg ~f the Word of God and Prayer.

III. No credit for books or tra.ets purchased shall he gi.v.ea except in special cases, ~nd then not beyond two months.

IV. Whenever books are pl'oposed for publioation, an estima.te ,of the expense, with a statement of the Funds of the Society, shall be lai<i before the Committee, in order that they may be enabled to Judg.e whether they ~ve the means of meeting the charge.

V. The Treasurer shall keep one account of the Society"s Funds, while ;,the pepositary shall keep detailed accounts of. the several Funds. Subscriptions to the Tract Society shall be credited to the Verna.cul~ Fund;

VI. The expenses 'of the Depository shalt be debited &s follows:-, 1. ' . Vernacnla.r Tract and Book Fund .4. i 2. Christia.n Literature Society ... i

VII. The Assistant Secretary may supply as many as 500 Verna.(}ular Handbills or 100 Eng1ish Tracts to parties applying for them without reference to the Committee; but beyond .that number, the permission of the Committee shall be necessarY4

VIII. Every Tract in the Vernacular languages which may be received shall be presented to the General Committee, under whose d,irectign it shall be transmitted to three Members of the Sub-Oommittee of _ Revision, residing at three different Sta.tions, .for examination witb. 'reference to its style and measure of intelligibility, &c. In the event of thA.t opfnion being favourable, an :ffinglish translation be forwarded ill -cirCllla.tion to the Members of the General Committee for consider.a.r.io~ and approval as to its do.ctrine and matter before its final adoption. III the event of the opinion being unfavourable, the tract be returned til too writer.

IX. The Depository shall be kept open every business day froD:l 10 A.M •. to 6 P.M., exoept on Saturdays, when it shall be closed at 2 o'clock, P.K.

iv

List of Committee, lie.

President.

THE LORD BISHOP OF MADRAS.

General Committee.

EAVBOO, REV. It. M. lIOARr., ESfb- W. E., )LA.. lENElEN, REv. H. McCONAUGHY, ESQ., D., H.!.. ()RG~E,.1bv. S. W~

PETER, REV. D. A. RAGAVIAH, REY.. P. STF~W ART, BEv. J. THEOPHILUS, REV. A. WARD, REv. R. J.

A-nd Members on Sub-Oommittees.

Sub-Committee oj Hindustani Revisi<m.

OOLDSMITH, REV. M. G., B.A.. SELL, REV. E., B.D.

ITTY. REV. T. K. ~OSHI, VEN. ARCHllEACON.

MAMEN, REV. O. WILLS, ESQ., H., B. Se.

BEv. J. H. BISHOP, Oonve1ier.

Bub-(Jommittee of 'l'amiZ Revision.

ANDREW, REV. A. -BARNES, REV. A., M.A .. BELA V AINDRUM DAIRY AM, REv. CHANDLER, REV. J. S., M.A. 4;::LARKIil, REV. W. D., B.A. OOLTON. REV. Jl. , DAVID, REV. JOSEPH. GOUDIE, REV. W. ~OJ]N.t REV. JOSEPH.

JOHN, REV. SAMUEL. LA.ZARUS, REV. J., B.A. MOSES, REv. V. PA UL, REv. S. RICE, REV. H. SAMUEL, REv. N. SCUDDER, REV. J. W., M.D. WALKER, REV. -T, M.A.

WASHBURN, REV. G. T., M.A.,. It.D~

Bub-(Jommittee of Te7:ugu Re'h'isitm.

A,LEXANDER,. REV. F. vi. N., M.A. ANAN'l'AM, Rlilv. D., BoA. BACON, REV. J. R. BOGGS, REv. W. B., D.D. CAMPBE.LL, REV. W. H.., B.D.

CAIN, REV. J. LEWIS, REV. E. STEPHENSON, REV. W. W. UN ANGST. REV. E., B.D. VENKATARA,TNAM, ~B. M., B.ol.

MESSRS. ARBUTHNOT & Co., Tressu'l"ers. J. MURDO.CH, EsQ., LL:D. J REV. J. COOLING. B.A. (Europe.) Secretaf'Hs. REV. W. F. KELLETT, M.A.

:MR. A. T. SCOTT. Assistant Bec'I'etai-tt;

THE

SEVENTY-SIXTH REPORT OF

}'OR THE YEAR ENDING

30th SEPTEMBER, 1894.

From a desire to meet the earnest requests of friends for increased supplies of the Society's publications, the previous year closed with a considerable debt. -Through diminished work and more liberal contributions the deficit has been partly met, while measures have been adopted which will render the work more self-supporting in future. rfhough a decline compared with the previous year, the number of publications printed was 1,507,050 j the circulation amounted to 1,646,048.

THE YEAR'S PUBLICATIONS.

During the period under review, 72 different publications were issued in four languages. Of these, 25 were new, and the remainder reprints. They included 21 in Tamil, 19 in Telugu, 21 in Malayalam, and 10 in English. The new publications will be bt'iefly noticed.

I. TAMIL.

The number of publications in this language was 21, of which 4 were new. The number printed was 1,006,100.

TRACTS AND HANDBILLS.

As very few new Tracts or Handbills were published in this language for some years, the Committee issued the following notice:

"To gi9'e an impulse to the production of TRACTS, it bas been agreed to offer rewards l varying from Rs. 5 to Rs. 25, for auy con-

siderod deserving of pub1ication. The amounts will depend upon the size and qualit.y of each. New Handbills are grea~ly wanted, and for them Rs. 5 will be given, while more will be allowed for larger tracts. Original compositions will be preferred to translatious."

This notice has elicited a number of MSS. It is hoped that the coming year's Report will be more satisfactory under this head.

MESSENGER OF TRUTH.

The Rev. J. L!lzarus continues to edit this little monthly paper, now iu its eighth year. The English articles were supplied by the Rev. H. J. Goffin till he went on furlough. For some months past they have been illustrated. Explanations of Christian truth, answers to Hindu objections, and items of news form the contents. During the year nearly the entire burden of the work has fallen upon the editor.

The total circulation during the year was 51,959, giving a monthly average of 4,329.

. Free specimen copies will be supplied to Mission Agents, wishing to obtain additional subscribers. The price is only one pie a copy.

BOOKS.

Two valuable new books have been issued during the year by experienced writers.

SCRIPTURE CHARACTERS is adapted, by the Rev. Joseph David, fr6n1 the English work by Dr. Jabez Burns. It will be very useful both for private reading and to native Pastors.

TaE LIFE OF.T ESUS CHRIST is by the Rev. Samuel Paul. It is mainly a devotional work. Dr. Hanna's Ou.r Lord's Life on Earth supplied much of the materials, but other authors were also consulted. It is weH adapted, with God's blessing, to deepen the spiritual life of the Tamil church.

Miss B'avergal's Works.-During the year the Rev. E. Sell, Secretary of the Madras Committee of the Church Missionary Society, offered to hand over the remaining stock of the translations of Miss Havergal's works in rramil and Telugu, if the Society would keep them in print. rrhe proposal was accepted, and they now appear on the Society'S list. Several out of stock will shortly be republished.

II. TELUGU.

In this language 19 publications were issued during the year, of which 10 were new. The number printed was 282)500.

8

TRACTS AND HANDBILLS~

The Blind Man and the Elephant, by the Rey. J. Ca.in, usee a well-known fable to illustrate misconceptions regal'ding Chri;;t~anity. Gain or Loss is a Ha.ndbill by the same writer. TIle Sinner and the Sa,viour is in poetr·y. God and Man and God and Idols Oont'rasted al'e reprints of Vizagapatam tracts.

THE MESSENGER OF TRUTH.

The Telugu and Tamil editions have the same English articles j in the remaining matter they differ. The Rev. D. Anantam, B. A., is now 'the sole Editor of the Telugu edition,.

The total cil'Culation during the yeat· was 50,754, giving a. monthly average of 4,229. There has been an encouJ'aging increase in the circulation.

SCRIPTURE ALMANAC.

This has kindly been prepared, as usual, by Mr. Lazarus :Marion,o~ the Arcot M.ission.

BOOKS.

There have been 8- few rep;ints. 'fhe new publication is a poetical work in three parts, called 'rHE GOSPEL TRUMPET. It contains "Christian admonitions and Instruction" by Choudari Purushottam Garu, the most popular Telugu Christian poet.

III. MALAYALAM.

In this langUAge 55,000 copies of 21 pub~icationB, chiefly Handbills, were issued, of which € were new. Among the reprints were Prayers for Family Worship and an Axe to cut Hinduism, in verse by a Native Christian. A gl'ant of £50 has been made by the Religious Tract Society for Malayalam Christian literature, w~ich will enable more to be done during the coming year.

IV. ENGLISH.

In this langnage 139,450 copies were p.dnted of 1 0 publication~. TRAC'I.'8.-Tbe visit of Mrs. Besant led to the reprint of the

Present Day Tract on The Existence and Character of God, and of Pheosophy: what is it ? by the Rev. rp. E. SIHter. A small edition was also printed of ,Tho Claims of Christianity on the National Congres.<t, by Mr. B. L. Chandra.

SHOlt.T PAPER8.---Fl'om want of funds only four were printed during the year.

PROGREsB.-The chief event during. the year connected with

4

this,monthly i11ustrnted paper has been the death of t,he Rev. G. O. Newport, by whom it was edited for many years. He is noticed under another heading.

The biographicRl sketches, with port.rait.s, included AngnBtin~~ Sir Isaa.c Newton, Louise of PI'ussia1 Miss Mary Carpenter, Drs. Jenner and Koch, Mr. Dadabhai Naoroji, Dr. Moon, Bishop Cald.;. well, and others; descriptions appeared of Tibet, Siam, Mong9lia., Babylon, and RU8sia. Among other articles may be mentioned, Theosophy, Instinet or Reason? rrhe Mystery of Healing, Evidence of the Resurrection, How I came to believe the Bible, &c.

A page is devoted specially to students, with Examination Papers from the Indian Universities, and hints for their benefi~. Equa.l space is devoted' to junior readers, with illustrated anecdotes, ~iddles, &c.

Notices of new Publications, News-Literary, Scientific and General-are also included.

The circulation during the year was as follows:-Bengal Presidency Bombo.y do. Burma Central Provinces fl eyl on MadTas Presidency Ma.dras, City ... Nor~h.Wes'~ Provinces and Punjab England., China" &0. Mi~cella.ileous

~591 362 108 107 39

]022 104 443

23 122

Total Gopiesi;:2921

The snbscript.ion is only 8 ,Annas a year; with post.age; '14 Annas. Three copies can be sent 'for i Anna postage, reducing the <Cost to 10 Annas each yearly. The aid of -friend'S in making the !periodical known to educated Hindus is :earnestly invited. T'he circnlationmight thus be -greatly increased.

SCRIP'PU'REB AND COMPA.N'ION VOLUMES FOR UNIVERSITY . STUDENTS .•

During the year 6,00'0 copies were printed of THE BEGINNINGS ,OF OHRISTIANITY, the companion volu.me to 13ccompany:Lllke and Acts., The Religious Tract Society supplied paper free; the cost of p;rintingand bindi~g was met by bhe Christian Literature Su.ciety. 'l'he distributi<?n of Scriptures and Companion Volumes to graduate.s :antl ,undergraduates in the ~arlras Presidency, is ·superintended by the 'Rev. S. W Organe, or ~,he Madras Bible Society.. He gives the following aocount of-the lssnes last year:

" Impressed with the importance of bringing the truths of reveiation to bear on the minds aud hearts of the young men of ·'education:and culture',

5

the Committees of the Bible and Tract Societies resolved several years ago to offer a.nnually a copy of the Bible, the New Testament and St. Luke and the Acts, with companion volumes, to the successful candidates, respectively, at the Degree, the First in Arts, and the Matriculatiou Examinations of the Madras U ni versity.

"In the year reviewed the distribution has been 8S follows :-Bibles 173, New Testaments 490. and St. Luke and the Acts 370; total 1,033 copies. Comparing these figures with those of the year before, there appears a decrease ~f 59 Bibles and of 13 St. Luke and the Acts, but an increase of 11 New Testaments. The decrease is unsatisfactory, and is accounted for chiefly by the fewer responses to the Itppeal to the heads of Colleges .and Schools to undertake the distribution. 'l'he two Societies willingly supply the books for every .passed candidate but they are powerless to carry the scheme to a .:aucoessf1l1 issue without the aid of their Missionary friends, especially those engaged in educational work."

The Rev. V Moses gives the following enconraging account of the distribution at Trevandrum :

"Tuesday, October 2nd was a day of rejoicing in this town. T~ distribution of Scriptures and Companion Volumes to U ni versity Students having been previously notified, upwards of two hundred graduates, undergraduates and others, met together in the Reading Room, some to receive the books, others to witness the happy .sight. More .than usual interest was felt in this meeting because of the presence in it of the Rev. Messrs. Kellett and Organe from Madras. The proceedings oommenced with music ,played 'by the Mission band. On being introduced to the meeting '19y M'r. Wills, .Mr. Kellett delivered a lecture on 'The Spirit of Jesus in History,' whiOb. was listened to with special attention by all ;present. The books were then given away, and the joy and :gratitude expressed by the reoipients was really very encouraging. Forty young men had the book~ that night. but more came to me for them afterwards. During my -visits to Hindu homes I often ·see evidences of these books being well appreciated, and used by the yd\lng 'lUen and their friends who borrow them for perusal. During the year 110 -retired Government offioial took from me a copy of the Companion Volume given to Graduates. The perusal of this book, together with other publication of the Sooiety, has produced suoh a change in his mind that last Saturday evening when I met him in his house, He informed me of having found Jesus as his Saviour."

PRINTING.

The printing during the year was as followB :-

Tamil Telugu Malayalam -English

No, oj P'ltb. No. of Pages. No. of Dopies.

21 2155 1,036,100 19 773 28~,500 21 353 55,000 ] 1 810 139;450

72 8,591 1513,050

Total Pages.

6,567,600 ~,415,500

605,000 1,804,400 ---11,392,500

The-total number of publications printed since the commence.mei:lt amonnts :to 30,530,707.

6

CIROULATIQN.

During the past four years, the circulation in each· language has been as under:

1890-91. Tamil 982,848 rrelugn 346,788 Yalayalam 56,601 Hindustani 1,165 English 319,324

1891·92. 927,718 3:ta,782

53,W5 620

221,751 --

1892-93. 1,006,745

354,398 80,562

228.796 ----

1893-94. 959,028 34:3,9u4 134,525

208,591

1,706,726 1,527,276 1,670,501 1,646,\,.148

Of the entire circulation, 344,399 copies were by sale, and 1,301,649 were gratuitous.

Since the commencement, the total issu~s, including tracts from England, amount to 31,058-7-3.

SALES.

THE SOCIETY'S PUBLlCATIONB.

The Vernacular sales realised Rs. 84,685-9-1; the receipts from Progress, the Eng1ish illustrated monthly, amounted to Rs. 1,743-9-1. Sales are partly effected through Depots. .

Palamcottah supplies the MiBsio~s in Tinnevelly. The sales realised Rs. 440-14-7. The sum of Rs. 200 was received on aceount of sales at the Neyoor Dep(>t. 'I'hA Cottayam sales amount.ed to Rs. 64-1.4-3. The Colporteurs of the Chl'istiall Literature Society sold 9,488 tracts and books, to the value of Rs. 449-11-0.

The circulation is mainly effected by th.e vario us Missions.

IMPORTED PUBLICATIONS.

Books realised Rs. 5,438-14-2 and pel'iodicals, Rs. 1,044-4-4. Assortments of books were sent to a few stations at Christmas,

with sales to the £ol~owing amount:-

Madnra Secunderabad Trichinopoly Yercaud

Rev. J. S. Chandler " W. Burg-ess " A. A. 1'homas

Mrs. Lechler

B.S. A. P. 90 0 0 46 14 7 51 1 2 40 3 0

The SoCiety pays all charges for carriage, and allows some commission on sales. Books unsold are returned. At some other stations the same plan might be tried with advantage. Much good might be done at the cost of a very lit.t.le trouble.

~n the varied and excellent· publications, of t'he RELIGIOUS

TRACT SOCIETY can be obtained at t~e Depo'sitory, with some others

7

from private publishers. Many of them, beautifully illustrated and with elegant bindings, make acceptable Christmas gi fts. A Catalogue will be forwarded on application to the Assistant'8t'cretary.

A List of the MONTHLY MAGAZINES supplied, with the terms, will be found on the third page of the wrapper.

GRANTS FROM THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY.

The warmest thanks of the Committee are due to the Religious Tract Society for the following very liberal grants: stock to the value of £25U; paper, 1,550 reams free, and 120 reams at half-price.

INCOME AND EXPENDITURE.

The Subscriptions and Donations amonnted to Rs. ] ,843-9-2. '1'he Sales realised Rs. 16,695-4-8. The total Receipts, including the grant from the Religious

Tract Society, were Rs. 21,805-6-3 the total Expenditure was Rs. 22-520-14-7.

USEFULNESS OF THE SOCIETY'S PUBLICATIONS.

The following are extracts from some of the letters received. The Rev. J. A. R. WALK E H., Peddapuram, Godavari District,

writes: " About six months ago a few of the Society!s booklets were handed to a

Munsiff from a distant village who called to soe me on some bUf~iness. Six weeks later he brotlght his wife ·-a very intelligent and well·iilstrncted woman-to see my wife, They came in a cart 10 miles through pouring raiu and flooded roads, to hear, as they said 'more about this comforting religion.' Many questions were pnt to the missionary's wife, the answeJ'S to which were eagerly listened to, while the Munsiff plied the missionary with questions in another part of the honse. They departed reluctantly and took with them some more of the Society's publications and some portions of Scriptnre. Let us continue to pray that this wealthy influential mlln and his wife may find the • pearl of great price.' All thifj! may be traced to a few handbills and booklets."

The Rev. J. LAZARUS, B.A., Madras, writes :-"A mau who was baptised a few Sundays ago traced his conversion to

his regular perusal of the Messenger of Tl'Uth. He used to call at my llOuse with a pie (td) month after month. I had taken no notice of him until he came to me as an inquirer, aud told the story of his conversion."

The Rev. JOSEPH JOHN, London Mission, Madras, writes:"During the year under review we have been privileged to sell

2,001 English, Tamil, and Telugu tracts, 203 scriptures, aud 3,600 copies of the Messenger of Truth. Upwards of 16,000 Handbills in three languages were distributed gratis."

Mr. JOHN reports several cases in which the Society's publi-

8

cations have been useful in leading to a knowledge of Christianity and desire to embrace it.

"N. C. is a. native of Conjevaram. He came to Madras two months ago. From the beginning of November, he almost daily attended our meetings in the Preaching Room, and listened attentively to our addresses. At the close of each meeting, I failed not to give him the Short Papers and Tracts of the Society in Tamil. One day after our meeting he came with me as far as my house, and disclosed to me his resolution of becoming a Christian: after giving him suitable advice I sent him home. The following day he came to our meeting as usual, when I asked him what had led him to the decision of becoming a Christian. He said that it was the reading of the Short Papers and Tracts I gave him every time he came to the meeting convinced him of the truth of Christianity, and that the addresses he heard every evening led to believe that in the religion of his forefat.hers there is no salvation. Such a statement from a young Brahman coming from a place noted for its idolatry and superstition is very interesting. Last '1'uesdayafter our meeting I gave him a copy of Luke's Gospel, in Tamil, as he wished to know more about the life of Jesus. I am now giving him suitable instruction. "

"On October 24th I met three Hindu girls in a house in Nammalvar Street, who bought of me some of the tracts of the Society on a former occasion. They are reading in the Baptist Mission Hindu Girls' School in the same street. They told me to my great joy, that by reading these tracts they have been led to the knowledge of Christ, and that they teach their mother and other relatives that it is sinful to worship idols, and that Jesus the Christian's God is the true God, who should be worshipped ip spirit and in truth."

"In Black Town, there are three young men, studying in the Christian College. One of them passed the B. A. examination last year. I have visited these intelligent young men several times during last year, and had prayel' with them. They are earnest readers of the Society's Books and rl'racts. They have abfl.ndoned the worship of idols and are secret disciples of Christ. By the perusal of the Society's publications and the Word of God they were led to know the truth as it is in Jesus. They have a fair knowledge of Christianity and often speak of Christ as their true Guru. I continue to visit them and pray for them. I hope the time is not very far when these three young men will shake off the fear of man, and accept Jesus Christ as their only Saviour." .

M. P. SUVISESHA.MUTHU, C. M. S. School, Sachiapuram, Tinnevelly, wribes :-

"Mr .. A. Vedamuthu who is the first convert from Sivakasi and who is now an assistant master in the C. M. S. High School, Palamcottah, came to know the truth of Ohristianity by first reading the Blind Way. For some years, I have been preaching and distributing handbills and tracts. I gave a Hindu young man a copy of the Tamil New Testament. He has read it and is now praying secretly. He wishes to become a Christian. By God's grace, I hope he will soon be baptized. I know the Society's publications have shaken the faith of some Hindus in their religion.

"I am the second convert froin Sivakasi. Religious tracts did much towards my conversion."

The Rev. V. MOSES, Trivandrum, ~rites:-"The Public Works Overseer, whose case I mentioned in my last letter,

still continues reading the Society's tracts alld papers. '1'be Hindu preachers

9

here tried in vain to s~op his study of Chl'js~in.n tl'u~h. Last Saturday evening he said to me that his doubts were gone, and that he believed in Jesus as his Saviour. May the Lord guide and help him to make a public profession of his faith!

"The Short Papers and Handbills were regularly distributed during the year to the students of the large Oollege and High schools here with very hopeful results. Many of the young men ,isit us in private and attend the prayer meetings in our Reading Room.

" V -Pillay was led by perusing some of the t Short Papers' to visit us in the Reading Room for more instruction. He has so far advanced in the knowledge of the Redeemer that he has given up the worship of idols and joined us ill adoring the true God.

" A Tamil Handbill which a cloth merchant of the Konar caste chanced to read induced him to come to us to buy a copy of the Bible. Having ob~ained the sacred volume, he knelt down in prayer with us, and went away rejoicing at the treasure he had found.

"P-Pillay was some years ago a student in the Maharajah's High School, but has now eulisted himself in the 'Nair Brigade' here. 1'he Handbills which he received. from us from tirpc to time have enlightened his mind so much that he hus given up rubbing the sacred ashes and observing otber Hindu ceremonies, and become a regular attendant at the Christian service held in tbe Reading Room and other places.

"A Brahmin Graduate, working in North 'l'ravancore as a first class Magistrate, while on a visit to one of his friends here, sent for me. He is a gentleman wbo was well known to me, and had received from me many of the Society's publications. He now wanted to buy a large type English Bible for him to read at night as he desired to form a closer acquaintance with Christ; so I sent him the Depot-keeper with a suitable copy."

"Several other instances of the 8,bove kind might be mentioned, illustrat. ing how useful are the Society's publications, iu this place."

IN MEMORIAM:.

During the year, the Committee have had to lament the 10SB of one of their most valued fellow-labourers-the Rev. G. O. NEWPORT.

Ever since his arrival in India in 1862, he took a warm interest in Christian Literature, and as soon as he had acquired a good knowledge of Tamil, he delighted to employ his pen for the benefit of the people among whom he laboured. He did excellent service iu connection with several works in rramil; but he WH.a known over all India through Progre8s, which he successfully edited except when on furlough. Its wide circulation among educated men, shows how much his work was appreciated.

Mr. Newport was looking forward to a visit home next year; but the Master said, ' come up hither,' and he rests from his labours. May the great Lord of the harvest raise up many like him to take his vacant place!

2

APPENDIX A,

PUBLICATIONS PRINTED

From 1st October, 1893, to 30th September, 1894.

I. TAMIL.

TRACTS.

No. Edit. Size. Pages. Copies. Total Pages.

One Hundred Texts ••• 2nd 18mo. 28 5,000 140,000

HANDBILLs.-Reprints.

14 The Good Samal'itan ... 8vo. 2 80,000 160,000 20 Peace be unto You ••• 8vo. 2 80,000 160,000 47 The Great Question

Answered 8vo. 2 80,000 160,000 92 Who is the Author of

Sin? 8vo. 2 80,000 160,000 93 Free Salvation 8vo. 2 80,000 160,000 96 Good Ad vice ..• 8vo. 2 80,000 160,000 97 Proclamation 8vo. 2 80,000 160,000

118 How a Boy was Saved. 8vo. 2 80,000 160,000 50 The Two Roads 3rd 8vo. 2 80,000 160,000 57 Weighed in the Balan-

ces ... 4th 8vo. 2 80,000 160,000 95 How to Live (Poetry). 2nd 8vo. 2 80,000 160,000

141 A Prayer to be used bya Hindu ..• 2nd 8vo. 2 80,000 160,000

MONTHLY PERIODICAL.

The Messenger of Truth ... 1st 4to. 4 55,500 222,000

SUNDAY SCHOOL CARDS. Two Sheets 2 3,600 3,600

BOoKs.-New. Life of Jesus Chl'ist .... 1st 12mo. 648 1,000 648,000 Scripture Cha.racters ••• 1st 12mo. 356 1,000 356,UOO

Reprints. Homiletics 2nd 12mo. 225 1,000 225,000 Christian Lyrics 12th 12mo. 449 4,000 1,796,000 Hymn Book ... 3rd 1Bmo. 317 3,000 951,000 Romanism Weighed ... 4th 16mo. 102 3,000 306,000

Total Tamil. .. 2,155 ],036,150 6,567,600

11

II, TELVGtJ'.

TRAcTs.-New.

Edit. Size. Pages. Copies. Total Pages. 51 The Blind Men and

the Elephant 1st 18mo. 12 5,000 60,000

Reprints.

9 Dialogue on Salvation. 12th lSmo. 22 5,000 110,000 26 The Hindu Triad 8th ]Smo. 16 5,000 HO,OOO 43 Way of Happiness 4th 18mo. 64 5,000 320,000

HANDDILLs.-New.

65 Gain or Loss 1st Svo. 2 25,000 50,000 6ti The Sinner and the

Savil)ur 1st Svo. 2 25,000 50,000 01 God and Mau 1st 8vo. 2 25,000 50,000 68 God and Idols Con-

trasted 1st 8vo. 2 25,000 50,000

Reprints.

14 Reflections 8vo. 2 25,000 50,000 20 Glad Tidings ... 8vo. 2 25,000 50,000 36 The Chain Parable 8vo. 2 25,000 50,000 37 The Captives ... 8vo. 2 25,000 50,000

PERIODICAL.

The Messenger of Truth 4lo. 4 52,000 208,000

Scripture Almanac 1st Folio. 1 1,500 1,500

BOoKS.-New.

The Gospel Trumpet. Part I. 1st 12mo. 74 3,000 222,000

Do. "

II. 1st 12mo. 28 3,000 84,000 Do.

" III. 1st 12mo. 45 3,000 135,000

Do. Complete 1st 12mo. 147 2,000 294,000

Reprints.

Peep of Day ... 2nd 12mo. 157 2,000 314,000 Daily Text Book 2nd l8mo. 187 1,000 187,000

Total Telugu ••. 773 282,500 2,415,500

12

III. MALAYALAM.

HANDBILLS.-New.

Edit. Size. Pages. Copies. Tota.l Pages. 51 The Murajapam 1st 8vo. 4 3,000 12,000 52 The Sinuer and Saviour 1st 8vo. 4 3,000 12,00U 53 Has not God spoken to

Man? 8vo. 4 3,000 12,000 54 The Bag of Pearls 8vo. 4 3,000 12,000 55 Epidemics 8vo. 4 3,000 12,000 56 Chastity and Pnrity ... 8vo. 2 3,00U 6,000 57 Living Water 8vo. 4 3,000 12,OUO 58 By and By 8vo. 4 3,000 12,000

Rep?'intt.

2 Sowing and Reaping ... 8vo. 4 3,000 12,000 3 Prayer of a Godly Man. Bvo. 2 3,000 6,000 4 Gracious Words of tho

Saviour 8vo. 4 3,000 12,000 5 The Well of Sin 8vo. 4 3,000 12,000 6 Sin's Abolition 8vo. S 3,UOO 24,000 7 The Folly of Idolatry ... Svo. 4 3,000 12,OUO

12 Death by Sin, Life through Christ Svo. 4 3,000 12,000

44 The Sabbath Day ... 47 The True Way of Sal-

8vo. 4 3,000 12,000

vation Svo. 4 3,000 12,000 48 Test of Christianity .. , 8vo. 4 3,000 12,000

BOOKS. Verses from Holy

Scripture 4th 16mo. 36 2,000 72,000 Family Worship 7th 32mo. 72 2,000 144,000 Ajnanakudl~ram 3rd 12mo. 173 1,000 173,000

----Total Malayalam ... 353 55,000 605,000

IV. ENGLISH.

Progress, Nos. 162·173. 4to. 12 35,400 424,800

TRACTS.

Existence and Charac-terof God ..• 2nd 8vo. 32 3,000 96,000

Theosophy: What is it? Svo. 20 3,000 60,000 The Claims of Christ-

ianity Bvo. 14 ],000 14,000

13

SnORT PAPERS.

Size. Pages. Copies. Total Pages. 2 Educated Hindus and

Religion 8vo. 4 25,000 iOO,OOO 7 Failed ... !:::Ivo. 4 20,000 80,000

66 Mediation 8vo. 4 25,000 100,000 75 Chief End of Man 8vo. 4 20,000 SO,OeO

Beginnings of Christ-ianity Bvo. 132 6,000 792,000

Report 8vo. 64 750 48,000 Vernacular Catalogue. Bvo. 32 300 9,600

----Total English ... 310 139,450 1,804,400

Grand Total ... 1,513,0&0 11,392,500

APPENDIX B. Ab.~tract 01 the Receipts antl Di8bt~rsements 01 the MDRAS RF:LIGIOUS TRACT & BOOK SOCIETY, b'om 1st·Octotler 1893, to 30th September 1894.

ENGLISH TRACT AND BOOK FUND.

I RECEIPTS.

11 BS. A. P. 1893

I I DISBURSEMENTS. RS. A. p~ I Sale of Books, R. T. S. Rs.1,897 9 Oct. 1 Balance at Debit ... ... .. . 154 7

Payments for R. T. S. Books from Grant Do. S. 8. U. " 3,541 5 1 Rs. 2,500 0 0

Do. S. S. U. "

2,089 0 7 Do. Periodicals ;1 1,044 4 4 ---- 4,58!:1 0 7

---- 6,483 2 6 Working Expenses:-Depository J!]stablisht. Rs. 662 8 0 Miscellaneous Oharges

" 231 1 9 ---- 893 9 9

Charges Recoverable ... 409 o I 0 Balance I),t Credit ... . .. 437 o I 10

------ --- _I_ Total ... 6,483 2 6 Total ... 6,483 21 6

VERNACULAR TRACT AND BOOK FUND.

1893 BS. A. P. RS. A. P.

Oct. 1 Balance at Credit ... ... ... 1,966 0 5 Printin~ and Binding Tracts, &c. ... 7,992 4 ]0 Snbscriptions and Donations . ,. ... 1,815 11 7 Editing and Translating ... ... 444 4 0 Sales, Ver. Publications. Rs. 8,468 9 1

Do. Progress "

1,743 9 1 Working Er1!penses :------ 10,212 2 2 Depository Establisht. Rs. 1,325 0 0

Grant from R. T. Society for Vernacular Miscellaneous Oharges "

3,768 4 3 Publications ... ... ... ... 2,500 0 0 Postage of ProgTes.~

" 590 111

Miscellaneous ... ... ... . .. 135 6 1 ---- 5,683 6 2 Charges Recoverable ... 1,589 5 4

Balance at Oredit ... 919 15 11 ------ ------

TotaL. 16,629 4 3 Total... 16,629 4 3

APPENDlX C.

SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS. Received on account oj the Madras Religious Tmct and Book Society,

from 1st October, 1893, to 30th September, 1894.

ANNUAL SUBSCRIBERS.

Bs. A. P. RS. A. P.

Right Rev. the Lord Bishop of Lewis, Rev. J .... 5 0 0 Madras 50 0 0 Long', Rev. S .... 6 0 0

Addis, Mrs. S. E. 6 0 0 Macfarlane, Hev. G. H. 15 0 0 Alluutt, Rev. S. S. 10 0 0 Macphail. Rev. E. M .... 5 0 0 Andrew, Rev. A. 6 0 0 Manley, Rev. W. R. ... 5 0 0 Beard, Rev. J. 5 0 0 McConaughy, Esq., D. 5 0 0 Bexell, Rev. D. 5 0 0 McLeod, Rev. A. A .... 6 0 0 Bishop, Rev. J. n. 10 0 0 Miller, Rev. Dr. W., C.I.1l:. 5 0 0 Blomstrand, Rev. F. • •• 5 0 0 Mofi'at,·Esq. A. 5 0 0 Boggs, Rev. W. E. 10 0 0 MOlluham, Rev. C. n .... 5 0 0 Bower, Rev. F. 5 0 0 Morrell, Esq. W. B. ... 3 0 0 Burgess, Rev. W. 10 0 U Moses, Rev. V. 3 0 0 Cain, Rev. J. ... 10 8 0 Neve, Rev. C. A. for 1893-94 .•. 6 0 0 Chamberlain, Rev. W. I. 6 0 0 Do. do. for 1894·95 ... 6 0 0 Chamberlain, Rev. L. B. 6 0 0 Organe, Rev. S. W. 5 0 0 Chester, Rev. Dr. E .... 15 0 0 Padfield, Rev. J. E. 10 0 0 Clarke, Rev. W. D. 3 0 0 Palmer, Rev. J. B. 5 0 0 Clayton, Rev. A. C. 10 0 0 Pelly, Rev. C. H. 5 0 0 Cooling, Rev. J. 6 0 0 Peter, Rev. D. A. 3 0 0 Cooper, Rev. O. 6 0 0 Peter, Rev. Karre 3 0 0 Craig, Rev. J ... , 7 0 0 Pittendrigh, Rev. G .... 5 0 0 Cripps, Esq., F. 6 0 0 Puddicombe, Esq., C. J. 6 0 0 Darling, Esq., W. C. 15 0 0 Rice, Rev. H. 6 0 0 Davies, Rev. J. E. 6 0 0 R'G.disill, Rev. A. W. ... 5 0 0 Day, Miss M. M. 5 0 0 Schaad, Rev. F. 5 0 0 Dennison, Esq., J. FJ .... 10 0 0 Secretary S. P. C. K. Deposi-Dodson, Rev. T. H. ... 10 0 0 tory 6 0 0 Dudley, Rev. T. p. 10 0 0 Sharrock, Rev. J. A. 5 0 0 Elwes, Ven. Archdeacon W .... 5 0 0 Shaw, Rev. M. B. 10 0 0 Fitzpatrick, Rev. J. H. 5 0 0 Simpson, Miss S. 6 0 0 Foulis, Mrs. F. 5 0 0 Skinner, Rev. W. 3 0 0 Franck, Esq., R. ... 6 0 0 Smart, Miss A. 5 0 0 Goldsmith, Rev. H. D. 5 0 0 Stewart, Rev. J. 10 0 0 Goldsmith, Rev. M. G. 5 0 0 Thomson, Rev. J. 5 0 0 Goudie, Rev. W. 5 0 0 Trimmer, Rev. G. G .... 10 0 0 Gould. Miss O. W. 5 0 0 Vanes, Rev. J. A. 5 0 0 Guernsey, Rev. P. B .... 5 0 0 Von Bergen, Miss S .... 3 0 0 Hall, Esq .• C .... 5 0 0 Walker, Rev. J. A. K. 10 0 0 Higgins, Rev. and Mrs. W. V. 5 0 0 Ward, Rev. R. J. 5 0 0 Hill, Esq., R. 6 0 0 Wedderbnrn, Mrs. 5 0 0 Hudson, Rev. H. 10 0 0 Weston, Esq., N. 6 0 0 Jones, Rev. J. P. 9 0 0 Wills, Esq., H. T. 12 0 0 Judge, Esq., H. H. M. 2 0 0 Worrlein, Rev. J. 2 0 0 Kellett, Rev. F. W. 5 0 0 Wright, Miss H. 6 0 0 Kurtz, Miss S. I. 5 0 0 Wyckoff, Rev. J. H. 10 0 0 Laflamme, Rev. H. L. 6 0 0 -----Lash, Rev. A. H. , .. 10 0 0 Rupees ... 624 8 0

Madtwa Subpcriptions per Rev. J. S. Chandlel'.

RS. A., P.

16

RS. AS. p.

Church ColZections.

C . . M. S. Native Chnrch, Tin-

Ohandler, Rev. J. S. Ellwood, Rev. W. P. Hazen, Rev. H. C. Jones, Rev. J. p, Perkins, Re,\". J. C. Tracy, Rev. J. E.

10 0 0 nevelly, per Rev. T. Walker. 110 0 0 10 0 0 At Annual Meeting Tamil 15 0 0 Church ~~ __ 8

Rnpees ... 268 10 11

Van Allen, Rev. F., M.D. Vaughan, Rev. C. S .... Washburn, Rev. G. T., D.D. Wright, Rev. G. W. Barker, Miss G.

10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0 10 0 0

Vizagapatam Subscriptions per Rev. M. Thomas.

Noyes, Miss M T. Samson, :Miss E. Swift, Miss E. M.

300 500 300 500

Rnpees ... 121 0 0

Tinnevelly Subscriptions pe". Ret'.

Dawson, Miss .. . Edwin, Mr. A .. .. Edwin, Mr. W .. .. Ewing, Mr. S ... . Gookey, Miss ... 'Guniah, M.r. T. Knox, Rev. J. Lazarus, Mr. D. Mitchell, Mr. A. Mitchell, Mr. J.

A. N. (: Sto1·rs.

Anbndian, Mr. J., B.A. 1

Paul, Mr. S. Shaumukharam, Mr. L.

o 0 Thomas, Rev. M. o 0 Truman, Mr. S. o 0 Vardiah, Mr. R. o 0 Zechariah, Mr. A. o 0 High School Collection o 0 Telugu Church Collection o 0

Appasamy Pillai, Mr. A. S. 10 Arden, Esq , R. F. 5 Askwith, Miss A. J. ... 10 Breed, Rev. F. W. 5 Blyth, Miss O. 3 Carr, Rev. E. S., M.A. 10

o 0 o 0

Cowell, Miss E. 5 David, Mr. D. ... 2

Rupees ...

David, Mr. J. 1 o 0

200 020 020 020 200 020 500 100 020 020 100 080 500 200 020 020 250 500

26 13 0

Devasahayam Nadar, Mr.J. S., B.A. 2 Douglas, Rev. E. A., M.A. 5 Gurubatham, Rey. J.... 1

o 0 o 0

BimUpatam Subscriptions pe1' Mr. M. Venkatarao.

Hankins, Rev. J. M., M.A. 5 Jebamani Sastri, Mr. 1 Luther, Mr. Martin, B.A. 1 Manikam, Mr. J. 2 Mathuram, Mr. S., B.A. 1 Max, Miss M. V. ' 3 Munro, Miss E. 3 Newman, Mr. D. J. 0 Patterson, Miss 1 Perianayagam, Mr. A., B.A. 2 Sarah Tucker Institution per

o 0 o 0 o 0 o 0 o 0 o 0 o 0 o 0 8 0 o 0 o 0

l\1iss Askwith Sheldon, Rev. H., M.A. Shreenivasa, Esq., B. S. Solomon Nadar, Mr. J. G.,

5 9 3 500 500

B • .A., B.L. 6 0 0

Appadu, Mr. B. Appalasamy, Mr. K, Corey, Rev. ij'. Y. Gray, Miss A. C. John, Mr. K .... Kamaraja, Mr. G. Morse, Rev. L. D. Ramamurty, Mr. B. Rangarow, Mr. K. Thathiah, Mr. D. Venkatarao, Mr. M.

Rupees ...

Donors.

Sreeni'vasam Pillai, Mr. B.A. ,B.L. 1 0 0 Appavoo, Rev. P. N .... Storrs, Rev. A. N.C., M.A, '7 8 0 Blyth, Miss C .... Vines, Miss E. 3 0 0 Brnmage, Mr. lof. Walford, Miss G. M. ... 3 0 0 Cotelingam, Mr. J. P .... Walker, Rev. T., M.A.. ... 20 0 0 David, Rev. J. D. Wise, Esq., W. H. 5 0 0 Devadass, Mr. V. Woodward, Miss E. ... 1 0 0 I Gibson, Rev. E.

100 080 300 300 040 040 500 080 040 040 100

15 0 0

1 0 0 200 100 300 300 3 G 0

Hi 0 0

Late V. Christian Pillay's Legacy

L. P. C. per A. S. C. Morris, Esq., D. Murdoch, Dr. J. O'Gorman, Mrs. Robertson, Esq., D. Robinson, Miss M. A .... Scudder, Rev. E. C. Subramanyam, Esq., N. Symonds, Miss H. M. Ure, Rev. J. M. Visuvasam, Mr. Yesudian, Rev. G.

17

B'S. A. P.

St. Thome S. P. G. Tamil 10 0 0 Church, per Rev. V. Gnl1oaIS 0 0 muthu

5 0 U Tal1apudi Members of St. 400 0 0 Peter's Church, per Rev. F.

2 0 0 J. McCready 5 0 0 'l'irumangalam Station Con-2 0 0 gregation, per Rev. J. P. 5 0 0 Jones ... 5 0 0 Triuvannamalai Church, per

19 0 0 Rev. S. F. Berg ... ... 5 0 0 Trichinopoly and Arialore, per I 0 0 Rev. J. L. Wyatt ... 2 0 0 Vinukonda Telug-u Church,

Rt>. A. P.

280

10 2 0

----- per Rev. J. Hendricks

4 10 5

400

800

930 Bupees ... 499 0 0

Ch'urch Oollections.

Akida Telagu Baptist Church, per Rev. J. Craig

Arkonnm Church of Scotland Mission Native Church, per Rev. D. Coomarappen

Al'ni Native Church, per Rev. E. C. Scudder

Bezwada C. M. S. Telngn Itiuerancy, per Rev. J. Stone ...

Coimbatore Church of England Tamil Congregation, per Rev. S. Pakianadhan ...

Dindigul Native Church, per Rev. J. Colton ... ...

Guntur A. E. L. Mission, pel' Rev. L. B. Wolf

Madanapalle Church, per Rev. L. B. Chamberlain ...

Madras C. M. S. Northern Pastorate, per Rev. D. A. Peter

Madras Zion Church Offertory. per Hev. W. D. Clarke

Madura West Gate Church, 1893 and 1894

Madura English Congregation. Nagalapuram Tamil Church,

pel' Rev. D. Vedamntha Nursapar and Pelakole Crot

chet Workers, per C. H. Beer, Esq.

Pallavaram and St. Thomas' Mount Tamil Congregation, per Rev. J. Sathianadhan ...

Pasumalai Tamil Church, per Rev. J. P. Jones ... . ..

Radhapuram District, Collections from Christians of the S. P. G., per Rev. S. S. Dauiel ...

3

10 0 0

300

700

lO 0 0

200

480

10 0 0

600

lJ 0 0

22 0 0

14 0 0 13 13 7

540

780

1 10 0

663

4 0 0,

Rupees ... 176 9 3

Monthly Subscriptions. Baker, Rev. A. H. Beeby, Rev. W. H., B.D.

Curties, Rev. F. W. G. Dawson, Mrs. A. Dawson, Miss H. Devadasen, Mr. J. N .... Falconer, Asst. Surgn. S. E. Fermier, Mr. W. Freer, Esq., W.

400 600 480 600 6 U 0 300 600 300

12 0 0 Friend A., at Vizagapatam

thro' Rev. A. T. Gnanaolivu, Rev. J. Higginbotham & Co" Messrs. Hobday, Mrs. P.

080 600

12 0 0 700 3 12 0 400 300 300 o 8 () 300 040 600 600 300 300

Joseph, Mr. J. G. Keely, Miss E. A. Lazarus, Rev. J., B.A ....

Moses, Mrs. Peter, Mr. S. S. Ragaviah~ Rev. P. B .... Samuel. Rev. W. Scott, Mr. A. T. Shepherd, Miss Stradiot, Mr. E. Turner, Mrs. . ..

Rupees ... 112 0 0

,Abstmct.

Annual Subscriptions Madura do. Tinnevelly do. Vizagapatam do. Bimlipatam do. Donations Church Collections Monthly Subscriptions

... 624 8 0 121 0 0 268 10 11

26 13 0 15 0 0

499 0 0 ... ]76 9 3 ... 112 0 0

Rupees ... 1,843 9 2

A P PEN D I X D.

GRATUITOD'S GRA.TS.

p'rom lst Octobe1' 1893 to 30th September 1894.

I.-VERNACULAR HANDBILLS.

Antony, Re~. V. M. Addis, :Mrs. S. E. . .. Abraham, Rev. G .... Andrew, Rev. A.... ... ... American Ceylon Mission, Jaffoa .. Abraham Naidoo, Mr. S .... ~aron, Rev. J.no. Samuel ..• Asirvatham, Rev. B. Askwith, Miss Allen, Rev. A. L. ... Ambrose, Mr. J. N. Armstrong, Rev. W. F. Arulappen, Rev. Moses Asirvatham, Rev. R. .A.sirvatham, Rev. G. H. Abraham, Mr. C. M. Abishekanathen, Rev. S. Arokianathen, Mr .... Asirvatham, Rev. A. Andrews, Mr. A. Appavoo, Rev. P. N. Archibald, Rev. J. C. Aro]anandbam, Mr. Abraham, Mr. S. Antho~y, Mr. Daniel lJrown, Miss Brown, Rev. J. G .... :f:lertram, Mr. G. T. ~exell, Rev. D. Barrow, Rev. G. R. 1Jeer, Esq., C. R. ... Barrow, Miss S. B. Belavendralll Dyriam, Rev. perg, Rev. F. S. Baptist Mission High School

(Ongole) .. . ~runotte, Rev. R .. .. BounseU, Miss L. M. :Beeby, Rev. W. R .. .. Bower, Mrs. L. A. ... . Buswell, Rev; H. D. Bishop, Rev. J. II. "0

Olarke, Rev. W. D .... 'Curties, Rev. W. G. F. Coomarappen, Rev. D. Colton, Rev. J. Chowriappen, Re~. S. J.

...

8,600 1,200

600 13,000 6,000 9,000 1,800

600 1,200 1,200

600 1,200 1,500 2,400 1,200 2,400 3,000 2,400 2,400 8,400

15,000 '1,300 1,200 2,700

368 2,880 1,200 3,000 3,600 2,400 1,800 1,200 3,400 2,400

120 1,200

600 12,000

100 1,000

100 13,400 2,400 3,300

24,000 8,600

Ohandler, Rev. J. S. ... • .. Oateohist, L. M. S. (Codumalai-

pett) ... 1>0. (Kanjicoil) Do. (Pollachy) Do. (Sathiamungalam) Do. (Perunduray) Do. (Bhavani) Do, (Erode) Do. (Palladam)

Canakiah, Rev. N .... Carr, Rev. A.. Arula.nandham ...

22,000

3,000 1,320 2,700 2,700 2,700 2,700 5,400 2,544

600 960

1,800 Christian, Mr. Samuel Colombo Depot Cotelingam, Esq., J. P. Cot0lingam, Mr. E. G.

... 15,000 2,800

Craig, Rev. Jno. Conklin, Rev. if. W. Christian, Mr. L. .. . Cain, Rev. J. .. . Cornelius Pillay, Mr. S. D. Christian, Rev. B .... Ohester, Rev. Dr. E.

3.000 3,700 8,000

600 600 600

Catechist, ArneI'. Miss (Ami) Catechist, Amer. Miss (Chittor) ... Clarke, Re~. C. W. A. • .. Chamberlain, Rev. W. 1. ...

1,200 36,000 3,600 2,400

600 5,760 1,200 4,800 1,200 1,000

Oart, Rev. E. B. Chamberlain, Rev. L. B. Chinnian, Mr. S. .oo

Oowdell, Esq., A. S. Chachart, Mr. J. E. Campbell, ReV'. W. H. Chuckerapany Naidoo, Mr. M. Clayer, Mrs. R. Daniel, Rev. S. S .... Devadal:!8, Mr. V; .0' Da"Vid, Mr. A. Daniel, Rev. D. Douglass, Rev. E. A. DaVid. Mr. D. David. Rev • Joseph Duthie, Rev. J. Daniel, Rev. J.

...

David, Rev. J. D. Daniel ... Da.vid, Rev. '8. ... Douglas, Rev. J olm

500 5,000

200 950

1,800 600

1.200 3,000 2,400 1,200 3~600

61)0 600

.. .. 2,400 ... 1,4()

1,20

Downie, Rev. Dr ...• David, Rev. J. Desigachary, Rev. Joseph ... Devaaa.ga.yam, Mr. A. Devada.sen, Mr. J. N. David, Mr. Isaac ... Daniel, 1I1r. A. David, Mr. A. C. Dignum. Rev. 4. A. Da.wson. Miss David, Mr. Isaac ... Davios, Rev. J. E, ... Davauasen 1yer, Mr. John Day, Miss M M. David. Rev. D. Denison, Rev. J. E. David PiIlay, Mr. J. David, Eev. V. David, ¥r. A. Da.vid, Bev. J. Daniel Dryden, Miss F. M. Danjel, Mr. Jacob ... ne'lanayagam. Rev. r. A .... Daniel, Rev. Sjrnon A. Devanasem Pillay, Mr. O. F. David, Rev. D. David, Jlev. A. E. .. . Dnncan, Mr. S. J ... . Darvall, Bev. T. E. D'Jordo.n, Mias E. S. David, ;Mr. Y. David, Rev. Abrf).'ham Daniel. ¥r. J.~. .. . Dudley., Rev. T. p .. .. Daniel, ll-ev. !~ David, Rev. Solomon Devada.sen, M.r. D .... David, Rev. Abednego D.epot (Palamcottah) Doohett., Mr. R. E ... . DanJiel, Bev. S. A ... . -Dauglas.. Rev. E. A. Davltpir.iam, Cate. M.. Eales, Rev. H. W ... , ~ers, M,rs .... Eames, Rev. M. Edmon •. Hev. E· M. D. :Fr-iesen, .Rev. J. Fl"aDcis, Mr. R. "Fnttlklin, Miss Foster, Esq., H. ;Fr.eohe., Rev. R. .. . !Gibson, Esq., .s.. E .. ..

~ ..

Gtmnamllthu, Eev. Y. -Goldsmith, Rey. M. G. iGoldBmith, Rev. H. It Gnl¥18.yutham~ Rev. p, ~!l41apragasa..m, Rev. D •.•• ,Ga;bb, Rev. Jl\O. G\ll'lI.batbam, R,ev. A. .G.n.~aolivu, Re.v. J.

19

600 1,200 1,800 2,100 2,100 1,000

600 1,200 3,000 2,400 6,200 2,400 1,500 4,800 1,240 2,400

600 2,400 1,200 1,200 2,400 1,8(\0 3,000 2,400 3,000

144 .504

6,000 1,200 1,200 1,200 2,400 1,200 2,400 3,000

600 600

3,.000 16,500

200 500

10,000 ·600 600

1,500 1,200 3,600 1,201) 2,190 3,600 .3,600 1,200 2,900 1,200 6,8CO 1,500

600 ,600 -600

1,2110 I

~.

Garside, Rev. R. Gnanamutbu, Rev. V. Gabriel, ~I r. D. Gnanamuthu, Mr .... Gopal, Mr. Cornelius B. Gordon, Miss Gnanapragasam, Mr. J. Harms, Rev. B. Hansen, Rev. N. P. Heelis, MI'. '1'. Horslely, Rev H. ... Hopper, Bev. Ralph Hughes. Esq., J. O. Bay, Miss ... Rd. Master Boys' Boarding Lower

Secondary School (Snran(Jei) ... Razen, Rev. H. C .... Houston, Miss H. A. Hayne, Mrs. • .. Higgins, Rev. W. V. Harrison, Bev. ,J •• oo

Hayne, Mrl'. W. C .... Hadley, Rev. C. Hinkley, Rev. W. H. H. The 2nd Prince Karvet·

Nagar Israel, Mr. G . Israel, Mr. G. J. Isaac, Rev. S. ThIe, R.ev. A. Isaac, Bev. P. Israel, Mr. M. :N. Ignatius. Rev. 'l'. !tty, Rev. T. K. Isaac, Mr. Jobn Ilsley, Rev. J. .Joseph, Mrs. P. C .. .. .John, Rev. Samuel .. . jeganathen, Rev. P. james, Rev. Anthony John, Rev. Joseph .to

lesudian, Rev. J. John, Rev. B. .foshua, Mr. S. Jenson, Rev. fl. Jacob, John ¥r. John, Mr. Joseph J ose.ph, Mr. Catechiat Jivanandham, .Mr. A. i ones, Rev. J. P. JODeS, :Mrs. ... ... Krishnaya, Rev. J. Krishnasawmy, Mr. C. Kothe, Rev.W. Kolrlmier, Rev. C .... Kandy Depot Kornla, Bev. T. Kantihimnthu. Mr. M. Kembel', Rev. T. Knqx:, Rev. J. KieJ'Il!Ln, Jl.ev . .J.

1,800 2.400 1,200 3,000

480 2,000

200 600

2,'700 600

3,600 600

1,200 2,640

2,400 9,600

700 800

8,900 1,200

600 1,200 1,200

1,200 12,200 3,600 1,200

600 6CO

1,200 300

4,800 300

2,400 2,400 7,200

600 1,200 1,500 2,400

15,6OU 2,400 5,200 1,000

200 6,0t)O 2,400 7,400

200 700

1,Soe 600 600

2,~OO .600

;3,OOP ~,~ ',029

l{l9

Knight, R.ev. J. Lazarus, Rev. J. Littlt', Rev. H. Lazarns, Rev. G. Lnchow, Rev. H. Lechler, Mr . .H .. Lewis, Rev. J. Lewis, Rev. Eo Long, Rev. S. P. Laflamme, Rev. H. Lazarus, Esq., D. . .. Lnoas, R,~v. B. Lazarus, Mr. J. L .... Lllzaros, Mr. J. Ling, Miss C. F. Lawsen, Rev. L. P. Lash, Rev. A. H. ... Maodonald, Miss Moses, Rev. V. Masillamony, Rev. S. Mamen, Rev. O. . .. Margoschis, Rev. A. McCready, Rev. F. J. . .. Moonshee, C. M. S. College Maplesden, Rev. R. M. Marshall, Rev. C. G. McPhail, Miss ... McLeod, Rev. A. A. Manley, Rev. W. R. Marian, Mr. Lazarus Michael, Rev. A. Marler, Rev. F. L .... Meyner, Rev. T. Moore) Rev. D. D ... . Milne, Miss O. S. .. . Manikum, Mr. P. • •• Nallathumby, Rev. M. N allathnmby, (Evangelist) Nallathumby, Rev. S. Newman) Mr. D. John Naether, Rev. T. Newcomb, Rev. J .... Naraeimma Iyengar, Mr. K. Narainsamy Naidu, Mr ... . Naltathumby,Oatechist .. . Perianaryagam Pillay, Mr. S. V· Pakyam, Rev. M. • •• Pa.ul, Rev. Samuel ••• Pakyam, Rev'. D. Pakianathen, Rev. S. Pakianathen, Rev. G. N. ParomaH, Rev. A. . .. Peter, Rev.. Carey ... Peterson, Rev. Thomas Paul, Mr. G. Peters, Rev. E. Piohaimnthn, Mr.~ Perkins, Rev. J. C .... Perkins, Miss M. R. Padfield, Rev. J. E. Paul, Mr. Gabriel ..•

20

100 Periannyagam, Mr. A. 3,800 Peter, Rev. D. A. • .. 2,400 Pakianathen, Mr. ... 2,400 Pakianadban, Rev. D. M .... ~oo Peter, ~Ir. T S. 600 Peter, Mr. S. S.

1.200 Pickford, Rev. J. 4.800 Pearce, Mrs. L. P .... 2,200 Peter, Mr. ~. D. 2,400 P!lnniab, Mr. D. S. 1,800 Bnttf'nsji Nowroji 1,200 Rice, Rev. H.

100 Rowland, Rev. J. O. 500 Reade, Miss F. M. lOa Root, Miss M. P.

1.000 Ramalingam, Mr. 800 Richards, Rev. J. A.

2,400 Rajahgopal, Mr. R. S. 6,000 Ragaviah, Rev. P. B. 1,200 Root, Miss D. T. M.

144 Raphael, Mr. V. P. 6,000 Rungasawmy, Rev. John ... 7,500 Rogers, Miss .M.

300 Robineon, Miss M. A. 7,200 Schad, Rev. F. 2,400 Shaw, Rev. M. B .... 2,400 Stanes, Miss 5,000 Swaminathen, Mr ....

600 Swamiudian, Rev. P. 444 Solomon, Mr. P.

1,200 Samuel, Rev. C. 1,20r) Suviseshamuthu, Rev. S .... 5,700 Stillwell, Rev. J. R.

500 Simmons. Rev. J. D. 100 Simeon, Rev. V. 100 Samuel, Rev. A. . ..

1,200 Sathianathen, Rev. John 5,100 Simeon, Mr. T. 1,200 Stokes, Rev. W. 1.200 Smith, Rev. J. 1,800 Sharrock, Rev. J. A.

600 Sauthappen, Mr. Solomon 1,344 Strinivasachary, Mr. V. 6,000 Samuel, Rev. N.

500 Selvanayagam, Rev. J. IS,COO Soriba, Rev. C.

600 Solomon, Mr. John ... 3,600 Soudder, Rev. E. C. ] ,800 Samnel, Rev. A. Wesley 2,4UO Scudder, Rev. H. J. 1,200 Scudder, Rev. J. S,OOO Scudder, Rev. L. R. 1,200 Swamiudian, Rev. G.

SOO Slinivasa Row, Mr. T. 1,200 Simpson, Mr. S. J .... a,600 Schmidt, Rev. H. C. 3,600 Surgoonam, Rev. V.

24;,000 Stone, Rev. J. 6,000 Samuel, Mr. W. J .... '1,500 Swamindian, Mr. Catechist 1,200 Simeon, Rev. P. G ....

1,200 4,600 7,200 6,000 2,400 9,000 1,500 3,000 2,400

400 600

5,2011 2,400 6,000 2,400 1,200 2,400 2,400 9,600 2,400 1,200 2,400

600 400

3,600 9,600 1,200

600 600

3,000 3,000

240 2,400 4,400 1,800 I,ROO 3,200

600 794 600

4,080 1,800 1,500

600 4,800

600 1,800 9,600 4,800 7,200 5,000 5,400

600 900 600

3,600 1,200 4,800

300 6,000 1,200

Sa.gnyam. Rev. 'r. ... Slevaroyen, Mr. P. M. Stephenson, Rev. W. W. Swift, Miss E. M. . .. Solomon, Mr. E. Stewart, Rev. John Shepperd, Rev. R. D. Samuel, Mr. P. Swamidoss. Mr. S .... Snndaravalu, Rev. R. T. Stovel, Miss F. M. Samuel, Mr. Scudder, "Rev. W. W. Shadrach, Mr. George Samuel, Mr. Abraham Himpson, Miss S. A. Swamiadian, Rev. G. Samuel, Mr. R. Samuel, Mr. A. Sawyer, Mr. S. Samuel, Mr.Daniel Suviseshamuthu, Mr. P. Simpson, Rev. W. B. Shelly, Mr. J. Subramanian, Mr. 'I' Samuel, Rev. B. S. Stephen, Miss G. . .. Sundrum, Mr. N. . .. Thompson, Mrs. A. M. B .... Thomas, Mr. K. P. Tullah. Mr. H. Thoma.s, Rev. A. A. Twidale, Esq., E. A. Thompson, Rev. J. M. Thomas, Rev. M. Taylor, Rev. Y. B. Thomas, Rev. J. D. Thiruthuvathasen, Esq. Tracey, Rev. J. E. Trimmer, Rev. George Thomas, Rev. M. Thungapragasam, Mr. J. F. The Writers Londou Miss. Depot ..•

21

1,200 Uumeyudiull, Rc\'. V. 9,000 UbI, Rev. L. L. 1,200 Vedamuthu, Rev. D,

12,000 Vores, Rev. A. S. 600 Vedikkan, Rev. A. 200 Yethanayagam Pillay, V .... 600 V'edakan, Mr.

1,200 Vethauayagum Pillay, Mr. E. 3,000 Vurtharajalu, Mr. S. 2,400 Vedamanikam, Mr. R. 2.400 Vedamnthu, Rev. J. D. 1,i~JO Visuvasam, Mr.

900 Venkata Row, Mr. M. 2,400 Vedamanikam, Rev. M. 2,400 Visuvasam, Mr. N. 1,200 Vedamanikam. Mr. A. 1,200 Vedamuthu, Mr. T. l,20U Walker, Rev. J, A. K. 1,200 Wesley, Rev. B. P. 1,800 White, Esq., G. H. 3,000 Wanske, Rev. H.

600 Williams, Rev. W. 1,000 Worrlein, Rev. J.

20(1 Wolf, Rev. L. B. 500 Wrighter, Miss H. 200 Walker, Dr. 800 Walker, Rev. T. 200 William, Rev. S.

6,000 Wyatt, Rev. J. L. 3,000 Whitman, Rev. F. T.

900 Writer Book Depot (Neyoor) 1,200 Woodward, Rev. E. 1,800 Webster, Rev. E. 4,800 Ward, Rev. R. J .... 2,400 Watson, Rev. T. 3,000 West, Rev. Joseph ... 6,000 Yakobu, Mr. Tatip"1l'ti 1,200 Yesudian, Rev. G ... . 4,800 Yesudian, Rev. G ... . 6,000 Yesudian, Rev. M ... . 2,400 Yesorathnam, Mr. John 2,700 I Yakobu, Mr. A. • .. 2,400 Yesudian, Mr. G ....

2,400 2,400 1,~00 1,800

600 600 900

1,800 1,920 1,200 1.200 1,~00

60a 800

2,640 1,200 1,500 3,600 1,800

600 600 600 600

4.800 1,700 86,00 6,000 2,400 1,200 6,000 1,200 6,000 1,800

3,500 200

3,000 1,200

900 1,800 1,200 2,040 2,700 1,200

Ir.-SHORT PAPERS AND HANDBILLS FOR EDUCATED HINDUS.

Addis, Mrs. S. E. • .. Andrew, Rev. A. American Ceylon Mission.u Assembly's Institution ... Abraham Naidu. Mr. S. ... Aaron, Rev. Jno. Samuel ... Asirvatham, Rev. R. Arogyam, Rev. B. A. Abishekanathen, Rev. S. Asirvatham. Rev. A. Andrews, Mr. A. A.llnutt, Rev. S. II. It·

961 Appavoo, Rev. P. N. ... ... 500 600 Abraham, Mr. Samuel... ... lOa 900 Bible and Tract Depot (Lahore)... 900 360 Bible and Tract Depot, Secunderabad 180 180 Bexell, Rev. D. 660' 300 Beer, Esq., C. H. ... 180 180 Bombay, Tract Depot (Bombay)... 360 600 Relavendram Dyrittm, Rev. 180 300 Bambridge, Rev. J. ] ,800 300 Barnabas, Mr. J. ... 300

1,500 Brown, Esq., M. ]80' 3,600 Blake, Rev. W. H. ... 36()

Brunotte, Rev. H .... Bell, Rev. E. A. Bowman, l{ev. Dr .. .. Olarke, Rev. W. D ... . Curties, Rev. W. F. G. Calcutta Ohrist. Tract and Book

180 1,200

500 2,800

900

22

D'Jordan, Miss E. S. David, Rev. Abraham Dudley, Rev. 'r. P .... Devaraja, Mr. Robert David, Rev . .A bednego Davapiriam, Cate. M.

...

Society 60,000 Eames, Rev. M. Coomarappen, Rev. D. 360 Ellias, Mr Peter ... Colton, Rev. J. 960 Forman, Rev. C. W. Ohowriappen, Re\-. S. J. 360 F. C. Institution (Calcutta)

F. C. Institution (Nellore) Francis, Mr. R.

Chandler, Rev. J. S. 1,200 Catechist, L. M. S. (Oodumalaipett) 144 Catechist, L. M. S. (Kanjicoil)... 120 Gulliford, Rev. H ....

Gnanamuthu, Rev. V. Goldsmith, Rev. M. G.

Oatechist, L. M. S. (Pollachy)... 144 Catechist, L. M S. (Sathiamunga.

lam) ... Catechist, L. M. S. (Peruuduray) .. Catechist, L. M. S. (Bhavaui) Catechist, L. M. S. (Erode) Catechist, L. M. S. (Palladum) Carr, Rev. A. Arulanandbam Clough, Rev. J. E .••• Christian, Mr. Samuel Cotelingam, ESlt, J. P. Cotelingam, Mr. E. G. ·OJ·aig, Rev. Jno. . .. Ch8lldy, Mr. Jno .... (Jornelius Pillai, 1rlr. S. D .... Chester, Rev. Dr. E. Clarke, Rev. C. W. A. Chamberlain, Rev. W. J. ... Campbell, Rev. J. F. Oarr, Rev. E. S. Chamberlain, Rev. L. B .... Chinnian, Mr. S. ... Chuokrapany Naidoo, Mr. T. Cowdell, Esq., A. S. Daniel, Rev. S. S ... . Devadass, Mr. V. .. . Douglas, Rev. E. A ... . David, Mr. D. David, Rev. Joseph ..• Duthie, Rev. J. David, Rev. J. D. Daniel Douglas, Rev. John Downie, Rev. Dr. ... Devasagayam, Mr. A. Devadasen, Mr. J. N. David, Mr. Isaac Daniel, .Mr. A. David, Mr. A . .0. Dignum, Rev. A. A ... Dawson, Miss ~vid, Mr. Isaac Davies, .Rev. J. E .... ne..-adalile.D. [yer,Mr. J-ohn ... Denison, Rev. J. E .... De.v.iil, Rev. J .. Daniel DalBiel Jacob Devanayagam, .Rev. P. A .... ))arva.l1, Rev. 'r. E. • ..

144 Goldsmith, Rev. H. D. 144 Gnanapragasam, Rev. D .. " 144 Gurubatham, Rev. A. 144 Gabriel, Mr. D. 300 Gopal, Mr. Cornelius R. 360 Gordon, Miss 180 Harms, Rev. H. 600 Hansen, Rev. N. P. 360 Holdsworth, Rev. W. W.

1,200 Higgins, Rev. W. V. 180 Harrison, Rev. J .... ]80 Hadley, Rev. C. 240 Hickley, Rev. W. 300 Hawker, Mr. G. H .... 180 Israel, Mr. G. 300 Irish Press, Mission Honse 600 Israel, Mr. G. J. 300 haac, Rev. S. 600 Ihle, Rev. A. 144 Isaac, Rev. P. 100 Israel, Mr. M. N. 300 Ignatius, Rev. T. 600 !tty, Rev. P. K. aoo John, Rev. SamueL.

1,200 Jeganathen, Rev. p. 144 John, Rev. Joseph ... 144 J.esudian, Rev. J. 600 John, Rev. B. 180 Joshua .• Mr. S. 840 Jenson, Rev. H. 180 Jacob, Mr. S. P. 180 Long, Rev. S. 180 Lazarus, Mr. L. 1 .... 144 The Writer, London Mission 180 (.CDimbatore) -600 Hawker, .Rev . .E. 600 Joseph, Mr. Catechist :600 Jivauandham,Mr. A.

1,200 Jones, Rev. J. P.. . .. 600 Krishus.ya, Re.v. G. 300 Kuruwella, ReY'. K. :600 Korula, ltev. T. lBO KUllthimuthu, Mr~ M. aoo Kember,.Rev. T. 900 I !Knox, Rav. J. ... 180 . Koowle~ Rev. J. . ..

300 180

1,200 1,200 1,200

100 600 SOO

2,400 600 60U 180 SPO 600

1,40G 300 240 180

1,200 120 SOa 180 180 42{) 900 180 180 SOO 25

950 180

2,400 .600 144 420 180 70

600 2,400

240 abO 184

2,400 140 800 ]00 600

52

-}t., 606

1.200 606 30.0 60.6 186 H;t) ·60(1) )80 144 SOD

23

Lazarus, Rev. J. Lewis, Rev. J .. Lewis, Rev. E. Lottikar, Rev. S. B. Laflamme, Rev. H .. .. Lazarus, Esq., D ... . Lazarus, 'Mr. L. J .. .. LncaR, Rev. B. Macdonald, Miss ... Moses, Rev. V.

... ...

Mamen, Rev. O. .. . Mangalol'e Tract & Book Dep6t .. . McCready, Rev. F. J. :Moonshee, C. M. El. College Maplesden, Rev. R. M. Marshal1, Rev. C. G. McLeod, Rev. A. A. Manley, Rev. W. R. Marian, Mr. Lazarus Nallathumby, Mr. Evangelist Nowroji, Rev. D. Newman, Mr. D. John Newcomb, Rev .• 1. Noyes, Rev. J. T. ... Narasimma Iyengar, Mr. K. Narayanasawmy Naidu, Mr. N allathamby, (Catechist) Principal, The Money School

(Bombay) ... Principal, The St. John's College Principal, The Bap. Miss. College,

700 600 600 180 300 600

50 600 600

2,400 28R 600

1,200 144 300 600 580 72 72

380 180 600 120 600 144 600 200

180 300

(Serampore) 180 Pakyam, Rev. M. ... 180 Principal, The St. Stephen's College .. 1,800 Pa.kyam, Rev. D. 600 Peter, Mr. P. 180 Parsons, Miss A. 60G Pakianathen, Rev. S. 120 Peters, Rev. A. 180 Phillips, Rev. M. 900 Paul, Mr. G. ... 120 Panl, Mr. Gabriel 144 Peter. Mr. T. S. 600 Paul, Rev. S.... 36 Punniah, Mr. D. S.... 100 Peter, Mr. S. S. 1,800 Ruttonji, Nowroji '" 180 Rice, Rev. H. ... 180 Rowland, Rev. J. C. 800 Reade, Miss F. M .• II 600 Ramalingum, Mr. "' 600 Richards, Rev. I. A. 300 Rajahgopal, Mr. R. S. 600 Ragaviah, Rev. P. B. 2,400 Raphael, Mr. V. P. 144 Schad, Rev. F. 1,200 Shaw, Rev. M. B. ... 144 Stanes, Miss... 144 Swaminathen, Mr.... 144 Solomon, Mr. P. .... 300 Simeon, Rev. V. 180

Samuel, Rev. A. Sathianathen, Rev. J. Stokes, Rev. W. Smith, Rev. J. Small, Rev. J. Santhappen, Mr. Solomon Strinivasachary, Mr. V. Samuel, Rev. N. Selvanayagam, Rev. J. Solomon, Mr. John ... Scudder, Rev. E. C. Samuel, Rev. A. Wesley Scudder, Rev. H. J. Scudder, Rev. L. R. Savarimuthu, 1I1r. S. SrinivaSR Row, Mr. T. Schmidt·, Rev. H. C. Surgoonam, Rev. V. Samuel, Mr. W. J ... . Swamyudian, Mr ... . Simeon, Rev P. G. Sagayam, Rev. T .... Selvaroyen, Mr. P. M. Stephenson, Rev. W. W. Swamidoss, Mr. B .... Samuel, Mr. Shadrach, Mr. George Samuel, Mr. Abraham Samuel, Mr. A. Sawyer, Mr. S. Shelly, Mr. J. Sup. Tract & Book Depot, Bombay. Sundrum, ~lr. N.... ... ... Thomas, Mr. K. P .... TullaIl, Mr. H. . .. Thackwell, Rev. R. Twidale, Esq., E. A. Thompson, Rev. J. M. Thomas, Rev. M. . .. 'Iaylor, Rev. Y. B .. .. 'l'racey, Rev. J. E ... . ThuJlgapragasam, Mr. J. F. Thungaiah, Mr. A .... Unmeyudian, Rev. V. Vedamuthu, ReV'. D. Vores, Rev. A. S. ... Vethanayagum Pillay, Mr. V. Velte, Rev. H. C. . .. Vedakkan, Mr. V urthurajulu, Mr. S. Vedamanikam, Mr. S. Visuvasam, Mr. Venkata Row, Mr. M. Vethamanikam, Rev. M .... Visuvasam, Mr. N .... Vedanayagam, Mr. E. Walker, Rev. William Walker, Rev. J. A. K. Wesley, Rev. P. B. ... Wannske, Rev. H. II, Whitton, Rev. D ....

180 1,200

144 600 600 144 600 .180 IbO 180 180 600 800 800 180 seo 600 240 144 180 300 600 900

72 600 180 300 2~O 300

1,200 100 25 50

900 6uO 180 144 600 180 600 600 600 600 180 180 180 180 900 72

300 3GO 600 600 800 600 600 600 120 180 600 180

Washburn, Rev. G. T. Worrlein, Rev. J. Wolff, Rev. L. B. Walker, Dr .... Walker, Rev. T. Wyatt, Rev. J. L. Woodward, Rev. E. Webster, Rev. E .. .. Warren, Rev. J. A ... .

24

600 Ward, Rev. R. J. '". • .. 120 Watson, Rev. T.

2,400 Yakobu, Mr. Tatiparti 600 Yesudian, Rev. G ... . 180 Yesudian, Rev. M .. .. 180 Yesurathnam, Mr. John 600 Yakobu, Mr. A. 600 Zechariah, Esq., G.

1,780

III.-1.'HE RELIGIOUS TRACT SOCIETY'S ENGLISH TRACTS.

Addis, Mrs. S. E. ' .. Andrew, Mr. A. Anderson, Mr. W .... Burgess, Rev. W. Brown. Rev. A. Brown, Mr. A. E. Brankman, Mr. Beeby, Rev. W. H. Baker, Rev. A. H ... . Chatterton, Miss .. . Cotelingom, Mrs. .. . Currey, Mr. R. W ... . Cachart, Mr. J. E ... . Corties, Mr. J. Court, Mr C. E. Davidson, Mr. John D'J ordon, Mr. A. EIlis,Miss ... Freer, Mr. W. Gardiner, Mr. W. Gooding, Mr. W. Gordon, Miss Gorimon, Mr. O. Garrison, Mr. Gnanam, Mr. Isaao Hughes, Mr. H.

1,200 100 100

1,050 50 50

100 100 200 350 800 207 400 100 100 263

12 50

100 250 100 200 100 100 50

200

Hodgson, Mr. S. Harman, Miss R. A. Haynne, Col. Jones, Mrs. E. John, Rev. Jacob Murray, Mr. C. A .... Nallathomby, Evangelist ... Nathaniel, Rev. J. H. Orme, Mr. David Pedro, Mr. S. Parkin. Rev. J. Pelly, Rev. C. H. Richards, Mr. W. E. Roge, Mr. S. Stokes, Rev. W. Sterlin, Mr. J. Spearan, Mr. WilliR.m Selvarayan, Mr. P. M. Sunday School Steward, Mr. E. C. Sankaram. Mr. P. S. Scott, Mr. Thomas ... Williams, Mr. S. Williams, Mr. F. Ward, Rev. J. R.

. ..

'100 )00 180 180 180 600 600 360

50 100 200 150 100 525 100 200 400 800 100 150 100 100 300 650 100 100 100 60

100 100 50

350 1,600

CATALOGUE OF PUBLICATIONS,

MADRAS RELIGIOUS TRACT AND BOOK SOCIETY, ON SALE AT THE DEPOSITORY,

Memorial Hall Oompound, MADRAS.

NOTICE TO PURCHASERS.

A disoount of 25 per cent. is allowed on all Tracts priced at less tha.n one anna. when one hnndred copies are taken, and not less than six. copies of eaoh kind.

A discount of 121- per cent. is allowed on all Tracts and "Books priced at not less than one anna, when twelve copies are taken.

The number of copies of each publica.tion ill stock on the 30th September, 1894 a.nd th.e number pat iBto circula.tion during the yea.r are given, with the size and price.

Ta.mil. I.-TRACTS, GENERAL SERIES, l8mo.

Pages. Price. Issued. In St,oak.

S The Ten Commandments 52 3 p. 204 2414 4 The Zemindar and the Ryot 22 ~ p. 457 4820 5 The True Incarnation 68 4 p. 33 4900 6 The Way to Heavenly Bliss 16 1 p. 304 4901 7 The Prodigal Son 22 2 p. 468 2100 8 Ad vice to a Prisoner 18 Free. 2 9 Dialogue on Sal vation 4 1 p.

I 326 2600

10 Hinduism E){amined 63 6 p. 14 497 11 Justice and Mercy Displayed 8 1 p. 331 2809 13 The Dootrine of the Soul 12 1 p. 225 1515 14 Indian Pilgrim, Part 1. 52 3 p. 75 2918 15 Do. do. Part II. 68 4 p. 24 1095 17 Advice to Shopkeepers 22 3 p. 323 ]303 18 The Man that killed his Neighbours. 30 3 p. 268 4029 19 Indifferenoe 12 1 p. 458 2462 20 The Old, Old Story (Poetry) 16 2 p. 283 4814 26 The Seeker after Bliss 28 2 p. 846 400 28 God's Tenth 12 1 p. 277 23 29 Parley the Porter 40 3 p. 372 5234 35 The Atonement 12 1 p. 305 4300 36 The Hindn Triad 16 2 p. 433 3206 44 On Marriage 40 3 p. 161 23;~8 45 Destruction of Superstition (Verse) 22 2 p. 526 4317 46 The Dawn of Wisdom ... 2U 2 p. 1273 2852

1

48 The Heavenly Way 12 1 p. :1

641

5021 51 Educate your Children .. , 16 1 p. 301 3512

4

52 True Dootrine 55 The Sure Way 56 On Justification 58 Means of Bliss 59 Heathen Festivals 60 Sacred Waters 62 Dialogue on Mahomedanism 64 The Priest and the Bible 69 On Caste

26

71 Cup of Divine Milk 80 Who has seen Heaven or Hell P 81 The Mirror of Custom 82 Good Instruction 83 A Conversation on the Veda 85 Choose the Best 86 True Bathing 91 Test of Hinduism, Complete 93 Story of the Prodigal (Poetry) 95 What is Truth? .

100 The Sinner's Friend lOt Bazaar Book, No. 1. The Guru 102 Do. ,,2. The Sastra ... 103 Do. ,,3. Sin 104 Do. ,,4. Man 105 Do. ,,5. God 106 Do. " 6. Expiation 10'7 Do. ,,7. Mautras 108 Do. ,,8. Transmigra-

tion 109 Do. " 9. Fate 110 Do. " 10. Idolatry Sinful 111 Do. ,,11. Do. Ruinous 112 Do. " 12. Caste 113 Do. " 13. Brahmanism. 1t5 Address to Worshippers of Siva ... 116 Gnana Kummi (Poetry) '0'

117 Wreath of Sacred Songs 118 Jubilation at the Coming of Christ 119 Advice to Educated Women 120 Origin of the Human Race (Verse) 121 Treatise on Mahomedanism 122 Christian Gardener's Song 123 Golden Garland (Poetry) 124 History of Joseph (Prose) 125 Golden Song 134 "It all goes Together" 135 Preparation for Death

Pages. Price.

24 2 p. 40 2 p. 32 3 p. 16 2 p. 16 2 p. 16 2 p. 16 1 p. 17 2 p. 28 3p. 13 1 p. 16 2 p. 16 2 p. 16 2 p. 14 2 p. 34 3 p. 28 3 p. 88 6 p. 28 4p. 40 3 p. 82 6 p. 40 3 p. 51 3 p. 32 3 p. 36 3 p. 48 3 p. 37 3 p. 40 3 p.

40 3 p. 40 3 p.

I 32 3 p. 31 3 p. 40 3 p. 36 3 p. 35 3 p. 32 3 p. 22 2 p. 28 2 p. 53 '6 p. 22 3 p. 94 6p. 22 3 p. 18 2 p. 54 4p. 12 1 p. 12 1 p. 12 1 p.

Issued. In Stuck.

308 ... 216 651 263 4007 466 900 432 4003 592 1508 385 5024 250 313 ... ... 477 4123 435 3618 229 1107 345 2678 369 2500 269 675 211 3026 . .. . .. 40 2723

104 2886 29 817

303 443 253 799 309 609 299 789 300 1588 260 7'76 342 2754

141 3858 157 3918 243 3191 204 3806 U~6 2701 193 47

I 251 2479 1008 1748

127 1206 363 4220

8 5113 331 5685 ... . .. 614 3578 209 3281 131 4802

1045 2236 151 3503 506 4726

27

Pages. I Price. r

Issued. In Stock.

]36 True Searching 32 2 p. 137 The Best Jewels ]3 2 p. 394 2818 ] 38 T be Christian's Revenge 26 2 p. 329 3900 13~ Story of Ruth 3:2 4p 4 1:3 140 0 ne Seeking for Treasure 12 1 p. 452 3029 14l T he History of Moses 35 3 p. 234 1200 112 The History of Daniel 12 I p. 431 2450 140 The IT ni versal Festival 8 1 p. 218 4026 144 The History of St. Paul . .t4 6p 20 1124 ] 45 The Infallible Remedy 10 1 p. 640 1401 ] 46 Sunbeams for the Heart 14 1 p. 227 4071 147 Famine 12 1 p. 148 PI'ayers for Families 69 6 p. 21 605 ] 49 'l'heGlory oftheSaviour of the World. 18 2 p. 234 33(13 150 Vain Excuses Refuted 18 2 p. 428 3002 151 What is Man? 18 2 p. 228 3760 ] 52 The Plan of Salvation 18 2 p. 492 3101 153 The Humiliation of the Saviour .. , 10 1 p. 113 1526 154 The Story of Love 8 1 p. 320 992 155 The G loriouB Attributes of God ... 18 2 p. ]88 1411 156 The Lord's Prayer 24 2 p. ]05 552 157 The Everlasting Way (Lyrics.) 42 3 p. 783 4237 158 'rhe Children's Gracious Lord (Do.) 36 3 p. 435 2020 159 The Pongal Festival 24 :i p. 211 934 160 The Dipavali 17 2 p. 194 4816 '161 The Tool Feast 18 2 p. 229 602 162 Pilliar Chaturthi 22 2 p. 233 9028 163 Christmas Songs 36 3 p. 183 4~1

164 Look to the Saviour 12 1 p. 151 957 165 Short Prayers 12 1 p. 102 4753 166 Nursery Songs 22 3 p. 344 3005 ] 67 Story of a Repentant Thief 12 1 p. 344 177 168 The Mirror of Life 16 2 p. 107 131 169 How Nallasiv.n went to England ... I 46 3 p. 139 569 170 Children's Hosannas ... 36 3 p. 326 3303 171 The Sufferings of Christ ... 28 3 p. 140 1125 172 A Conversation between Paddy and

Tares 16 1 p. 226 2025 173 Vedantism 32 2 p. ]89 424 174 Children's Songs 40 3 p. 194 688 175 The Lord's Supper 32 3 p. 186 2410 176 Ganesa 16 1 p. 645 1002 177 Krishna 22 2 p. 318 2500 178 Sevalkummi 14 2 p. lJ66 2061 179 Jesus or Muhamad ? 22 2 p. 203 3597 180 Duty of Christians to theh Country-

2700 men 40 3 p. 109

28

Pages. Price. Issued. In Stock.

un A Conve~sation on Passing Exam-inations 28 3 p. 44 2620

182 The True Islam ~8 2 p. 107 5076 183 History of Joseph (Poetry) 16 6 p. 28 249 184 'l'he Christian Mothers of South

India 64 6 p. 15 495 18.1 Sinless Jesus 16 1 p. 7 2097 186 Jebagnanakummi 18 2 p. 154 2027 187 A Penitential Prayer 28 1759 188 Mengnanakummi 236 llll 189 Buy your own Grapes 190 4043 190 Bought with a Price 265 3953 191 The Famous Diamond 749 1414 192 Periapoliam Puranum 62 1104 193 Lamentation on the Cross 75 2329 194 The Adopted Son 67 4916

Temperance Catechism 68 411

SORIP'ruRE TEXT SHEETS.

1 There is but one God 3 p. 15 145 2 God is Love 3 p. 3 Christ Jesus came into the World

to save Sinners 6 p. 4 Belieye on the Lord Jesus Christ

and thou shalt be saved 6 p. 21 269 5 God be merciful to me a Sinner 3 p. 21 8

MONTHLY JOURNAL.

Messenger of Truth 4 1 pie. 52606 28394

n.-HANDBILLS, 8vo.

1 Good News 2 Free 2 Destruction of Superstition 2 " 2700 3 Pearl of Great Price 2 " 4 Earthly Prosperity U nenduring ... 2 " 5 The Railway Carriage 2 " 6 Benefits of Christianity 2 " 7 Winnow when the Wind blows 2 " 8 Only One Veda 2 " 9 Profit and LOBS 2 "

10 The B;ospital 2 " 11 The Throne of Grace 2 " 12 Blind Bartimeus 2 " 13 Prodigal So.n 3 " 14 The Good Samaritan 2 " 2000 3390 15 Jesus the Ark of Salvation 2 " 16 Glad Tidings ..• 2 )J

29

I ' Pages. Price. Issued. I In Stock.

17 Christ the Mighty God 2 Free 18 Jesus, Justice, Sinner 2 " 19 The Brazen Serpent 2 ,. 500 20 Peace be unto You 2

" ,WOO

21 The Divine Proclamation 2 " 22 Idolatl'Y, a Child's Play 2 " 23 The Divine Teacher 2 " 24 The Divine Spirit Dj"tinct 2 " 25 Essence of Chris.tian Doctrine. 2 " 2ti Expiation of Sin 2 " 27 Folly of Idolatry 2 " 28 Idolatry Useless 2 " 29 Good Words 2 "

100 30 The Great Physician 2

" 31 Sin's Destruction 2 " 32 Sin, What is it ? .•. 2 " 33 How will you Redeem your Soul? .. 2 " ~4 The Bengal Mutiny 2 " 35 Spiritual Healing 2 " 36 The Ten Commandments 2 " 37 The Burden Bearer 2 " 38 He that does Evil will suffer E.vil ... 2 " 39 The PropitiouB Word 2 " 40 Build the Dam 2 " 41 Sowing and Reaping 2 " 100

42 The Lord our Righteousness 2 " 43 Christ's Death 2 " 44 The Lost. Opportunity 2 " 45 All's well that Ends well 2 " 46 ,', It is not all the Same" 2 " 47 The Great Question Answered 2 " 5000 1700

48 The Chattram 2 " 49 The Ligbt-house 2 I, 50 The Two Roads 2 " 51 The Excellency of Christ 2

" 52 l?rayer for Pardon ... 2 " 53 Characte~istics of the True Veda. ... 2 " 54 Vain EXQu.ses 2 " 100

55 Christ alQD,e onr Saviour 2 " 5400 56 The Cyclone 2 " 57 Weighed in the Balances 2 " 58 Do you Pray 2 " 5H :a.t3demption through Christ 2 " 60 The Bad Rupee 2

" 61 The Mark on the. Forehead 2 " 62 God be merciful to me a Sinner 2 " 63 Wheat or Cha.ff P 2 "

30


64 The Market 2 Free. 65 How Old are You? 2 " 66 The Rail way 'l'ickel 2 " 67 Has not God spoken to Man? 2 " 68 A Prayer fOJ' the Increase of the

Church 2 " 69 The One Mediator 2 " 70 Man goeth to his long Home 2 " n The Offered Crown 2 " 7800 72 Ti me is Short 2 " 73 The Hidden Treasure 2 74 Unlawful Worship 2 " 75 The Grossness of Superstition 2 " 76 What Sin is? 2 " 77 The Bridge of Salvation 2 " 80,000 78 The Two Houses 2 " 79 Thou God seest Me 2 " 80 There is but One God 2 " 81 Are you Prepared? 2 "

80,000 82 What shall I carry with me into

Eternity? 2 " 83 The Sinner and the Saviour 2 " 84 Penitential Prayer 2 " 6500 85 Eternal Life 2 "

7500 86 After Death, what then? 2 "

2600 87 The Sacrifice for Sin 2 " 88 Christ, and Christ alone 2 " 89 The Rich Man and Lazarus 2 " 90 Warning to Worship the True God. 2 " 91 Story of a Brahmin 2 "

6400 92 Who is the Au thor of Sin? 2 "

80,000 93 Free Salvation 2 "

80,000 94 Sacred Water 2 " 95 How to Live 2 " 96 Good Ad vice 2 " 80,000 5000 97 P~oclamation 2 "

77,200 98 Famine 4 " 99 An Epistle 4 " 100 Antidote to Poison 2 " 101 Children's Song 2 " 102 Garland of Praise 2 " ] 03 Self-knowledge 2 " 104 False Hope 2 " 105 Why was Man made capable of

Sinning? 2 " 106 Purity of Heart 2 " 107 Victory over Death 2 "

31

Pages. Price. Issued. In Bt.ock.

108 The Need of a Guru 2 Free 109 The Captives 2

" 110 The Well of Sin 2 " 111 The Chain Parable 2 " ] 12 The Sastra 2 " 113 The Foolish Boatman 2 " 114 The Saviour 2 " 115 Drowning in the Ganges 2 " 116 The Gate that leads to Heaven 2 " 117 The One True God 2 "

3213 118 How a Boy was Saved 2

" 76,000

119 The l'rue Guru 2 " 120 The Ox and it.s Owner 2 " 121 YonI' own Garden 2 " 122 Who made You? 2 " 123 Penitent Confession and Prayer 2 " 124 Spiritual Indifference 2 " 125 The Twice Born 2 " 126 The Prodigal Son 2 " 127 The Heavy Burden ... 2 " 128 WhoistheGodweoughttoWorship? 2 " 129 Who are You? 2 " 130 The Sivakasi Festival 4 "

10,500 131 Papanasam 2

" 132 The Car Festival 2 " 133 The Brevity of Life 2 " 13-t The Raising of the Widow's Son ... 2 " 135 A Warning against Sin 2 " 131) The Proud Leper 2 " 137 Velanganni Feast 2 " 138 The Bible 2 " 139 Great Love 3 " 140 Salvation by Christ Alone 2 " 141 A Prayer to be Used by a Hindu ... 2 " 142 The Bag of Pearls 2 " 143 The King's Proclamation 2 " 144 The Evil of Sin 2 " 145 Boundless Love 2 " 146 The Brave Railway Engine Driver. 2 " 147 "By and By" 2 " 148 " I have redeemed Thee" 2 " 149 What is your Hope P 2 " 150 The Culprit's False Plea 2 " 151 The World's last Congress 2 " 152 The Dying Miser 2 " 153 The Foolish Traveller

... r 2

" 154 Christmas 2 "

32

155 The Rede~ption of the Soul Answers to Hindn Objections,Parts

I & II Fatiha. ~rhe Madras Park Fire& itsLessons. Sn.nday School Service

For Women.

1 A Mother's Love 2 A Day in a Zenana 3 Learning to Walk 4 The White Robe

IIT.-CHILDREN'S TRACTS, 32mo.

1 The Wolf Story 2 Story of a Brahman 3 Story of a King 4 The Qn.arrelsome Women 5 The Spoiled Child 6 Story of the Liars '1 The Little Substitute 8 How Sin Came? 9 Story of a Giant

10 The Young Brahman II The Leper Cured .. 12 Youthful Martyrs in Ancient Times 13 The Pearl Merchant 14 The Boy and the Queen 15 The Plantain Story 16 How to Cure an Enemy 17 The Man that sold Himself 18 The Debt Cancelled 19 The Child's Horoscope 20 Story of the Red Berries 21 Story of the Great Flood :22 The Man who killed. his Brother ... :23 The Sailor Boy 24 Birds Set at Liberty 25 Grandmamma"s Story 26 .Little Tukaram 27 Story of a Young King 28 .The Terrible Red Dwarf :29 The Mango Story 30 The Fiery Furnace Story .31 The Grape Fruit Stors

Pages.

2

8 4 4

...

2 2 2 2

16 16 16 16 16 16 8

16 16 16 20 16 20 16 20 20 20 20 20 16 16 16 20 16 16 It; 16 1~

I 16

1

24 20

Price. Issued. In Stock.

Free 250 . '. ,) ... . .. "

... . .. ". -. . .. "

... ...

... 100 700

... 100 700

... 100 700

... 200 700

1 p. 2705 6940

" 1633 6640

" 1450 8458

" 1649 3214

" 1809 3932

" 1288 4025

" 1163 4814

" 1355 8661

" 1545 8313

" 1528 3442

" 1036 1072

" 1425 3855

" 1621 5546

" 1556 6601

" 2435 34

" 1411 4974

" 1390 ...

" 1336 6082

" 1553 7635

" 150V 7014

" 1221 7716

" 1065 5777

" 1408 8321

n 1158 8563

" 1805 3606·

" 1567 9029

" 1292 2985

" 956 3794

" 3423 _8925

" 1298/ 6989

" 2296 , .3300 •

33 Da} Niissions Uinrf

32 Little RosA. 33 The King's Son 34 How to become a King's Son 35 Our Fat,her's Home 36 The Burden Bearer 37 Glad Tidings 38 Queen Esther 39 A Golden Call 40 Story of a Little Girl in Ceylon .. 41 Story of Samuel 42 The Intercessor, by A. L. O. E. 43 The Story of Manimuttu 44 The Two Pupils

The above Tracts bound in 2 V ols

Royal Series.

1 -The Stolen Child 2 Story of the Little Lamb 3 Story of the Coney 4 Bought with a Price 5 The Adopted Son 6 Story of Moothabaranam 7 Buy your own Grapes S Story of Boat Women 9 Story of the Little Traveller

10 Story of a Little Swami

Jaffna Traots (No Discount.)

1 Lot's Choice 2 True Treasure 4 Lucy and her Chickens

FOR SUNDAY SOHOOL REWARDS, &c.

Short Stories 32mo.

1 A Life for a Flower 2 Adam and Eve Hiding 3 -The Two Goats 4 -The Converted Sepoy 5 -The Spinner 6 -The Garland of Flowers 7 -The Court Jester 8 To-day! To-day! 9 The Girl who Answered Well

5

Pages. Price.

20 1 p. 20

" 16 " 20 " 28 " 20 " 20 " 16 " 16 " 16 " 16 " 16 " 24 II

... 2 as.

20 12 p. 20 " 16 " 28 " 24 " 20 " 20 " 16 " 16 " 16 "

24 2 p. 8 1 p.

12 1 p.

1 an. 4 per 100 4

" 4 " 4 " 4 " 4 " 4 " 4 " 4 "

Issued. In Stock.

1413 8576 1707 2492 1188 3798 1257 7200 1269 5976 14tH 460 15F6 3248 1187 7467 1354 4560 1692 4161 967 4411

llVO 8376 1107 8B76 80 93

530 1613 280 1527 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6 3300

30 2309 ... . ..

... 33 ... S ... 6

500 7900 500 9400 ... ... ... ... 100 ... ... ... 500 8300

1 500 8600 500 5000

10 The Dumb Teacher 11 The FOl't 12 Our Fat.bet· in Heaven 13 'l'he l-lockillg Br{)thel' l4 The Yoke 15 How to be Wise 16 The Ass 17 The Dying Servant 18 The Rose 19 The Dying Negro Boy 20 The Buried Girl 21 The Bird LesRo~ 22 Healing the Sick 23 .Who is Everywhel'e? 24 Beware of Dogs 25 The Man fed by Ravens 26 Lessons from the Ant The above bound in one Vol.

LiUZe Libr:a,ry, 18mo.

1 :~he Sib~;ian L~per 2 The Released Slave 3 .Andries Stomes 4 The Wolf and the "Lamb 5 The Shipwreckecl Sa.ilor 6.Brindleb.und, 7 Greenlandere 8 More Precio'lls than Gold 9 Karen Con verts

10 The godd~ss Kalt · 11 A Story of a Kjte 12 Benares." 13 Children in the Temple

: 14 Fishing for I;>earls : 15 11he Rock of Death

~

I

16 The Planets ... ·17 EngHsh Children ina Slave Market 18 Snake Charmers 19 The Grea.t Rac~.

· 20.';the l3rn:Wng MAun~ain 1 21 J~tuina o£.l3abylqn . "

22.A.. Chinese 4essWl ill Religian. · 23. Paul at Athens .. 24 The Letter Post. . " 25 The Child in th,e Ba.sket 26.The White Sbip:

Pages.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ...

4 :4 6 4 4 6 6 4 4 4 8 4l 4 4, 4

.4 4 4 ~ 4 4 4 ~4 4 4 4

I Price. Issued. III Stock. :

1 an. 200 100 I per IO() 500 200 I

17 ... " 500 8700

" 500 100

" ... ... " 350 ... " 400 400

" 500 ... " 200 ... "

300 ... "

300 ... " 100 ... "

600 9200

" ... ...

'I 100 ... "

22 6 6 p. . .. .;,

2an. perIOD 600 2300

" 600 2600

" 600 3200

" 601 2700

" ... ... " 70Q ,OQ

" 600 1600

" 600 3200

" 600 2000

" 600 1400

" ... ... " 600 2400

" 600 2600

" 600 l80{)

" 400 1900

" 400 . 3500

" 500 3100

" 500 3500

" 500 3600

" ... ... " ... , .. " ... ... " ... ... " ... , .. ." ... ... 1) ... .to

35


27 The Himalayas 4 2 as. 28 The Golden Image 4 pel' 100' 29 The Dying Rajah 4 " 30 Story of an Orphan 4 "

400 1500

Leaflets, 9"c. S. S. Tickets.

Pictorial Leaflets Packet of 5 1 an. S. S. Reward Tickets, Packet of G 1 an.

Do. do. of 6 21\s. Printed in Blue, 48 on Sheet 6 p. 510 18;34

Do .. do. in Blue, 49 to 96 511 1832 Floral Reward Cards, 20 in Pack 2 as. 183 1270 Scripture Sheet Almanac 9 p.

PICTORIAL SERIES.

Each with 7 Oolou1'ed Pictu1·es.

1 Queen 'Esther IG 1 au. 135 134·G 2 The Prodigal Son 16 "

9D 1IGl 3 Daniel and the Lions 16 " 4 The Little Captive Maid 16 "

93 1634 5 Solomon's Sayings 16

" 88 31:3

6 Abraham, the Friend of God 16 " 94 1537

7 History of Joseph 16 "

]27 352 8 Parables, No. I. 16 "

]37 1574 9 History of David 16 "

83 417 10 History of Moses 16

" 98 506

llThe Pilgrim's Progress IG " 11:4 260

]2 The Pilgrim's Wife 16 " ]5

13 Parables, No. n. ]6 "

78 41 l4.Bible Animals 16 "

]2;3 ]378 1.5 .Story of Jonah 16 "

105 ]517 16 .Story of Ruth 16 " 17 .Proverbs of Solomon 16 "

36 18 Story of Elijah "

75 1711

Eaoh with 7 Uncoloured Pictul:es.

1 History of Moses 16 2 p. 822 3420. 2 Do. of David ]6 2 p. 70(; 3546 3 Do. of Joseph 16 2 p. 706 3~93

4 Parable of the Prodigal Son ]6 2.p. 9uH 3834 5 The Little Slave Girl 16 I 2 p. 805 23i9 6 Daniel and the Lion ]6 i 2 p. 815 2983. 7 Story of Abraham 16 I 2 p. 708

1

2P3'1 8 Story of Queen Esther 16 2 p. 806 3020

9 Story of Rut.h 10 Story of :FHijah 11 Parables No. 1. 12 Parables No. lIe

IV.-BoOKs.

Adavarkummi

86

Bhagavad Gita ... Biblical and 'rheological Dictionary, Net . Bazaar Book Bible Picture Stories, Net (Bound)

Do. do. Plain Blind Way, l8mo. Book and its Story Children's Lyrics Christian Lyrics

Do. H. B. R. B. Do. Abridged Do. Select

Christian's Victory over Death Oome to J esns . Concordance to New Testament, H. B .... Companion to the Bible Commentary on Isaiah, Net Conversion of Children Christian Religion by Fisber Commentary on Genesis, Net Children and the Church Church History, Net Daily Text Book, Stiff Cover

Do. do. Full Cloth •. Daily Text Book, Half Roan Doddridge's Rise and Progress Faithful Promiser, 16mo. Family Worship Follow Jesus Glory of Christ Goanavula (Lyrics) Heart Book, 16mo. Holy War Holy War, H. B. R. Sbeep Homiletics Husbandman, The Hymn Book, 12mo. size ..

Do. Half Bound, Red Boan N~t, 12mo.

,

iii Q)

Price. be e:: ~

16 2 p. 16 2 p. 16 2 p. 16 2 p.

50 1 an. 36 6 p.

560 Ii Rs. ... l3 an. ... 1&. ... 4 as. 110 1 an. 264 8 as 20~ 2 as. 449 10 as. 449 1 Re. 214 3 as.

37 It as. 102 1 an. 103 1 an.

1060 I~Rs. 242 tOas. 43~ 9 as. 238 6 as. 781~ as.

45412as. 72,2 as.

516:12 as. 152 2 as.

141 '''1 2 as. ... 8 as. 148 2 as. 541]! as.

12812 as. 9~ 1 an.

249 3 as. 42 1 a.n. 72 1~a8

388 10 as. 388 1 Re. 222 6as. 100 1i as. 272 6 as.

12a8.

In Issued. Sheets. Stock.

903 280t· ... 8LO ~2t{) ... 5(H 43UO ... 504 4200 ... .

74 1666 ... 40 2409 ... 8H 41 59~ 48 57 ...

9 ]3 ... 10] 78 ... 332 5460 ... 34 75 ...

787 517 1800 1411 20 2600 ... 5 374 203 1500 338 953 ... 126 1885 ...

56 234 ... 6 44 500

96 127 300 28 21) 500 79 228 350 31 272 ...

229 79 700 251 731 ... 395 124 500

53 294

"'1 8 23 . .. ... .. . 141 588

56 S50 ... 85 547 ... 16 281 ... 38 70 1150 52 2155 ...

349 1611 ... 72 ~08 388

... 9 . .. ... 450 ... 3 50 ...

116 ... ... 2 5 . ..

37

Hymn Book, Fun Bound, Cloth, 12m .. . Do. Haif Bound, 18mo. .. .

Life of Jesus Christ. Net.. Hymn Book, Stiff Cover, 18mo.

Do. Abridged, 12mo. Hymns and Lyrics, Half Bound, 12mo." Hymns and Lyrics F. B. R. Edge ... Hinduism Refuted Jessica's First Prayer Jewel Mine of Salvation, 16mo. Line upon Line Line npon Line, Half Bound, Red

Roan, Net Little Pillows Mary Jones and her Bible Matharkummi Men of the Bi ble, Vol. I. Meo of the Bible, Vol. II. Men of the Bible, Vol. III. Mind of Jesus, 16mo. Moody's Addresses ... Morning and Night Watches, Stiff Cover. Minatcbi Amman, Story of Mohamed, Life of Meditatioos on the Passion My King Morning Bells Neff 011 Sin and Salvation, 18mo. Outlines of Christian Teaching One Hundred Texts Peep of Day '" Peep of Day, Half Bound, Red Sheep ... Pilgrim's Progress, Half Bound Pilgrim's Progress, Half Bd. Red Sheep. Plain Sermons '0'

Precept upon Precept Ratohanyakadal Romanism Weighed Royal Bounty

Do. Commandments Do. Invitation

Sastrakummi ... Smith's Remembrancer, Full Bound Mor.

Do. do. Ha If Bound Do. do. Evening Portion. Do. do. Full Cloth

Spiritual Alchemy

cri co bO Price. Issued. ciS

p.,

... 9 a~. 10 302\4 as 501 '''ll2 as. 124

302 2 88. 9b7 Ia8ll~ RS. 27 ... IRe. 1]

... HRe. . .. 44 I an. 64 8:2 1 an. ...

124 Ian. 17 600 8 as. 99

600 12 as. ... 12~ l~ as ... 82 28S. 43 46 ] an 229

478 12 as. 56 320 8 as. 28 328 8 as. 25 162 2 as. 41 122 2 as. 47 253 3 as. ...

55 1 an. 25 70 Ii as· 106

476 10 as. 17 150 2 as. ...

78 2 as. ... 114 Ian. 21

28 6 p. 3 28 3 p. 181

228 6 as. 8t 228 12 as. 1] 500 10 as. 110 500 IRe. 9 384 8 as. 85 254 6 as. 11

74 Ij as. 17 95 Ian. 6~ 90 3 as 24

124 3 as· 21 108 3 as.\ 2~ 135 Ij as. 4~3 37fi 10 as. 60 376 8 as· ... 3lb 8 a~. 23 3Ui 10 as. ... 114 2 as. 5

I Stook.Sheets.

1l~11 100 9~i 750 40 ... 95 . .. ... .. .

3 . .. 4078 ... ... . ..

1046 ... 22 976

... . ..

... .. . 107 ...

1839 ... 47 84 61 398 93 495

216 . .. 53] . .. ... .. .

1010 ... 418 109 600 ... .. . ... . ..

1023 ... 1730 . .. . .. . ..

175 176 10 . ..

177 1176 8 ...

96 400 46 600 8b 1000

5935 ... 32] ... 442 ... 6j~ ...

1012 ... ... ... 222 500

5 ... ... .. . 18 ...

88

Spiritnal Teaching Spurgeon's SermollR, First Series

Do. Second Series Sketches of Sermons on Metaphors Select Set'mons Sermons OIl Scripture Character 'l'abernacle and the Temple 'l'abernacle Rnd the Temple, F. B. C. Test of Religions Thr.ee Way-Marks, l8mo. Trench on the Miracles, 12mo. 'I'rench on t he Parables, 12mo. TaJ~s of the l-teformation Temperance Lyrics, Net

BOOKS ON COMMISSION SALE.

( No Discount allowed.)

Arndt's Garden of Paradise ., Do. True Christianity

Ar,pntha Tirnmurray (Poetry) 1>.y T. M. Scott, Series of Miracles ...

Beanty of. Jesus , ... Bogatzky's Golden Treasury, Parts I &II . Bazaar Preacher's Book Life of Devadasan

Do. Full Cloth Evening by Evening Glo.ria's Tamil Lyrics Barry's Scripture Catechism N abure of the Atonement Mupporulpathum, by T, M. Scott c, The Master Saith " Metrical Version of the Psalms , L01:d's Prayer (Verse) by T. M. Scott ... Paktimanjari Pet Brother, The (Poetry) Temperance. Sc4mid's Tamil Tracts ... Ser:vices of Sacred Song 'Pilgrim's Pro-

gress' "Though Dead He Speaketh" Tr~asury of Illustrations, Vol. II. by

~ev. A. David, L.M.S. W ~y of Salvation

05 • j rg ~ PrIce.' ;; ~ ~

~ Stock. ~

..cl

96 1 an. 13u 142t rJ.2

iJ60 8 as. 3G4 8 as. 120 8 as.

78 l~ as. 348 8 as. 132 3 as· 132 8 as. 550 12 as.

96 1 an. 439 8 as. 54i 8 as. 106 2 as.

58 6 p.

38 10

188 214 12:2

5 43 ~1)2

12-1. 61

4690 10 0 2 35j 0 8 0 4

400 l' 0 1760 4 0 5 ... 11 4 0 413

1

1 0 0 '4 256

1

0 12 0 2 ... 1 0 0 3960 10 0 3 4810 1 6 5

15110 4 () 16 760 1 0 2 480 2 0 200 0 6 1

... 0 4 0 17 001

178

1

0 8 0 21 160 0 9 2

115

1

0 0 6

340 2 0 3110 1 0 3

~.~6Ig g ~ ~~

7:-3 300 6/ 500 :~5

28; 75 1

701 135 15

719 2U69

I 15

1 13

848 1

21

:1 6:

401

332 59

500 142

15 50 -9

297

]00

39 ---._---------. -----

PageR. I Price. ISRlled. fn Stot'k.

Telugu.

I.-TRAcrs, GI£NERAL SERJ ES, IBrno.

1 Can Water cleanse Sin? ]2 I p. 104-7 : 26:-16 3 The Worship of Jagannath 3G 3 p. 624

1 3G70

4 History of the Everlast.ing Gospel. .. 30 :2 p. b25 I 719 5 History of the True Incarnation 89 4 p. 4;')9 I 4582 7 Believe and Live 10 1 p. 1RbO I 3oli:!:>. 8 Andrew .Dunn 36 ] p. 9 A Dialogue on Salvation 24 2 p. :H8 4096

10 The True Refuge 36 3 p. ~(i2 2:W2 11 Gospel of. Salvation 12 2 p. 48~ 682:j 12 The Gospel of .salvation (English

and Telugu) 28 3 p. 13 Maxims of Christian Morality,PartI. 16 2 p. 9113 ]3~6 14 Do. do. do. PartII. 26 2 p. 878 i3.566 15 The True Way of Salvation 12 1 p. 562 5741 ] 6 The Zemindar and tbe Ryot 22 2 p. 340 33·1:4 17 Poly carp., a Witness ]8 2 p. 288 1071 18 On Caste 26 2 p. 2618 1505 19 Obstacles removed from the Si~lller'8

Path. 111 ] p. 448 4919 20 Spiritual Instruc.tion 28 2 p. 610 521 21 Brief History of Cbrist 44 3 p. 641 3707 22 In whom. ,shall we Trust? 28 3 p. 483 3102 23 Life of Mahomed 40 2 p. 607 2802 25 On Idola.tl'Y 12 2 p. 1589 2521 26 The Hindu Triad. 12 2 p. 1359 4976 27 The Golden Gar1,and (Lyrics) 22 3 p. 590 2505

1 36 Story of the Prodigal Son 14 2 p. 802 2771 40 ~he Sur~ Way 26 3 p. 762 353 41 'rransmigration ,. 44 4 p. 799 9.51 42 S,1;lbstitution 10 1 p. 529 1737 43 'rhe Way of Hap,pinE)SB 64 4 p. 1156 50eD 44 Hjstory of Salvation 88 6 p. 1027 418 45 Darkness Dispelled 26 3 p. 253 2559 46 True AtonE)ment,£or Sin ]8 2 p. 447 3176 47 'rlte Bes~ Jewels, 16 1 p. 477 46118 48 pon't go ;vyithou~ a L8(1;1tern 14 1 p. 451 1779 49 'ffuth fOf ~ll 1199 3292 50 Who is J.~sus 1325 3028

:M:ONTHL 1: . P APE-R.

~essenger of l'rutb. 4 1 p. /50842 2395~

II.-HANDBILLS, 8vo.

1 True Happiness 2 Sin's Destruction 3 Essence of Christian Doctriue 4 Proclamation 5 The Sin Bearer 6 God not the Author of Sin 7 Why are you not a Chdstian P 8 Expiation of Sin 9 The Propitious Word

10 The Gospel of Salvation 11 The Wedding Ga.rment 12 The Two Roads 13 Rope of Salvation 14 Reflections 15 The Chuttrum 16 The Two Honses 17 The Ten Commandments 18 The Great Question Answered 19 Invitation to Sinners 20 Glad Tidings 21 Peace be unto You

40

22 Characteristics of the True Veda 23 Weighed in the Balances 24 Master and Servant, or Vain Excuses 25 The Burden Bearer 26 The Railway Ticket 27 The Heathen know not the Good God 29 The Offered Crown 29 Do you Love the Lord? 30 The Fowler 31 The Procla.mation 32 The Little Penitent 33 Bible Truths 34 On Famine 35 An Epistle 36 The Chain Parable 37 The Captives 38 The Well of Sin 39 The Need of a Guru 40 Lyrics 41 The Gate that Leads to Heaven 42 The Saviour 43 The Bridge 44 The Only Mediator 45 What is Sin P

Pages. Prioe.

2 Free. 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2

" 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 . ,

2 ,t 2

" 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 " 2 "

Issned. In Stock.

... .. , '" .. , ". . . .-... ... ... ...

4200 4200 ... ... ... . .. .. , ... ... ...

~050 "0 ... ... ... ,oo

25000 ... 600 ...

2000 ... 3700 ... .. , ". ... . ..

50000 .,. ... ... ... ...

23000 2000 3400 ... ... •• 0

... 0" ... ... ... , .. ... , .. 2650 1000 ... OI' ... ... .. , OI' ... . ..

", ... . .. 24900 100 3000 22000 ... 0" ... ... ... ... .. , ... ... ...

25000 ~ ... ... ... ... " .

41

Pages. Prioe. Issued. In Stook.

46 The Lighthouse 2 Free. 25000 47 J esns, Justice, Sinner 2

" 48 Drowning in tbe Ganges 2 " 49 A Hymn 2 " 50 The IT n purchasable Gift 2 " 51 Man's Questions and God's Answers. 2 " 52 The Heavenly Ladder 2 .,

53 Sight to the Blind 2 " 54 The Twice Born 2 " 55 The Brazen Serpent 2 " 56 The One True God 2 " 57 "I have Redeemed thee" 2 " 58 "By and By" 2 " 59 The Wrecked Ship 2 " 60 Christ on the Cross 2 "

4000 1000 61 The Word of God Precious 2

" 1800

62 Seek ye the Lord while He may be Found 2

" 1000

63 Jesus Knocking at the Door 2 "

500 25000 65 Gain or Loss 2 "

1750 23250 66 The Sinner and the Saviour 2

" 25000

67 God and Man n 25000 68 God and Idols contrasted

HANDBILLS FOR WOMEN.

1 Komalammal and Sundrammal 2 "

100 500 2 Song for Women 2

" 200 500

3 The White Robe 2 "

200 800 4 Learning to Walk 2

" 300 700

5 A Mother's Love 2 "

IlL-CHILDREN'S TRACTS, 32mo.

1 The Sailor Boy 20 I p. 314 1182 2 The Ring's Son 20 1 p. 730 3705 3 The Debt Cancelled 20 1 p. 32~ 4680 4 The Little Substitute 12 1 p. 344 7142 5 Queen Esther 16 1 p. H73 6561 6 The Mango Story 16 1 p. 372 291H 7 The Wolf Story 16 1 p. 716 4657 8 The Fiery Furnace Story 20 1 p. 39~ 5170 9 The Story of a King 16 1 p. 835 7135

10 Story of a Brahman 16 1 p. 804 6706 11 How Sin Came 16 1 p. 40(1 8640 12 The Leper Cured 16 1 p. 341 7910

6

42

Pages. : Price. Issued. : In Stock. I

10 The Qua.rre]some Women I

8596i 12 1 p. 414 14 The Spoiled Child 8 1 p. 367 8602\ 15 Story of the Liars 8 1 p. 352 7315 16 Story of a Giant 12 1 p. 384 8794

1 17 Story of a Little Traveller 16 1 p. 29i 217 18 Story of the Red Berries 16 1 p. 278 614 19 Story of the Great Flood 16 1 p. 296 9508 20 The Pearl Merchant 16 1 p. 6~3 1321 21 The Young Brahmin 16 1 p. 234 1016 22 Y outhfu} Martyrs 16 1 p. 328 99;-H 23 Little Tukaram 16 1 p. 329 9135 24 The Boy and the Queen 16 1 p. 341 7900 25 The Child's Horoscope 16 1 p. 879 8063 26 Story of a Young King 16 1 p. 277 8367 27 The Terrible Red Dwarf 16 1 p. 262 310 28 Story of a Little Girl in Ceylon 16 1 p. 252 12 29 The Golden Call 16 1 p. 27(· 9800 3) How to become a King's Son 18 1 p. 200 8152 31 The Story of Samuel ]8 1 p. 277 9667 32 The above found in 2 Vol. 36 2 as. 4.~ 121

}'OR SUNDAY SCHOOL REWARDS, &c.

Short Stories, 32mo.

(1 anna per 100 without cover.)

1 A Life for a Flower 4 200°1 2 Now, Now 9 13

Little Library, 18mo.

(2 as· per 100 without covet·.)

1 Benares or Kasi 4 2 Children in the Temple 4 120 28U 3 Fishing for Pearls 4 4 The Rock of Death 4 20 230 5 The Planets 4 120 115 6 English Children in a Slave Market. 4 20 2UO 7 Snake Charmers 4 120 380 8 The Great Race 4 120 193 9 The Burning Mountain 4 120 200

1U The Siberian Leper 6

SUNDAY SCHOOL TICKETS, &C.

Coloured Scripture Leaflets, Packet of 5. Do. S. S. Tickets do. of 6. ~ as.

Come to Jesus Companion to the Bible Children of the Bible Daily Text Book Faithful Promiser

44

Guide to the Study of the Life of Christ •. Heart Book ... Harmony of the Gospel Jessica's First Prayer Jewel Mine of Salvation Life of Robert Noble Line upon Line, half bound Gospel 1'rum pet, Part 1.

Do. do. do. II. Do. do. do. III. Do. do. Complete

Line upon Line, Red Roan Lyrics Mothers in South India Peep of Day

Do. do. half bd. Red Roan ... Pilgrim's Progress, Part II. half bound

Do. do. complete .. . Prayers for Families, stiff cover .. .

Do. do. red edges, gilt " PreDept upon Precept Romallism Weighed Sinner's Friend Spiritual Teaching Sele.ct Hymns Twelve Letters

On Oommission Sale.

Hymns hyDro Chamberlain Paper cover. Do. do. Stiff cover. Do. do. In sheets.

Morning Bells Royal Bounty Mrs. Downie's Hymns ... Miracles of the Old and New Testament. 5~ Short Studies on the Gospel Types

and Shadows of the Old Testa· ment

! PriCe.!ISSUed. St!:k. Sheets.

56 1 an. 242 877 ... 462 12 as. 66 186 112 2 as 66 938 184 2 as. 66 934

7'2 Ian. 51 719 40 1 an. 175 829 59 1 an. 697 365

3 p. 21 652 65 I an. 752 757 62 I an. 431 417 5 52 l~ as. 19 229

30u 8 as. 98 66 72 Ian. 217 2783 26 ! an. 265 3735 44 6 p. 265 2735

150 2 as. 602 ] 648 ... 12 as. 2 11 45 1 an. 109 1273 70 1 an. 368 371

179 6 as. 40 163 ... 12 as. 4 3 188 6 as. 24 61 126 to as. 14 48 9 p. 430 1445

2 as. 184 6 as.

80 1 an. 66 1 an. 98 1 an. 54 1 an. 7~ 1 an.

72 1 an. ... l! as . ... 10 p . 82 3 as.

102 3 a.s. 208 7 as.

S 6 p.

9] 3 as.

52 87 99

838 127 382

799 52 15 21 21

50

30

93 323

1165 8627 1237 1269

823 29

384 222 167

19

25

600

400

100

45

lIalayalam.

N. B.-Publioations in this language can be had only on application to the Church Mission Press, Cottayn.m.

I.-TRACTS, GENERAL SERIES, 12mo.

2 Can version 4 Transmigration of Souls :) Christ and Mahomed 6 Drunkenness 7 Honesty is the Best Policy 8 Andrew Dunn 9 The True Instructor

10 The Zemindar and the Ryot 11 The Hindu Triad 13 God 14 Man 15 The Sastras 16 The Priest and the Bible 17 Sin and Expiation 18 Man who killed his Neighbour 19 Marriage Duties 20 The Prodigal Son 21 The Best Jewels 22 Ad vice to Shopkeepers ~3 The First Man 24 The Leper Cured 25 Select Lyrics 26 To Coolies on Estates 27 Prayer of a Hindu 28 Choose the Best 29 Errors of the Ramayana 30 Medical Hints for tbe Poor 31 The Golden Chaplet 32 A Turban with a Gold Border 33 Poem on Intemperance 34 Lyrics on Life of Christ 35 The Glory of the Name of Jesus 36 Integrity of the Gospel 37 Catechism of Scripture Doctrine 39 Religious History of India 1 The Careless Sinner Awakened 2 Tithes 3 Prayers for Children

Page

20 16 14

8 18 29 15 16 12 2l 20 19 14 15 49 17 15

9 16 10 10 16 16 12 36 13 17 12 ]9 16 17

28 12

s. Price.

2 p. 2 p. 1 p. 1 p. 2 p. 3 p. Sp 3 p. 3 p. 3 p. i:3 p. 2 p. 3 p. 3 p. 9 p. 3 p. 3 p. 2 p. 3 p. 1 p. 1 p. 3 p. 3 p. 3 p. 6 p. 3 p. 3 p. 2 p. 3 p. 2 p. 3 p. ... ... ... ...

3 p. 2 p.

'20 3 p.

Issued In Stook.

]5 77 22 37

]50 86 56 316 15 8 5G 3]9

209 III 55 1130 69 1454 84 }514 84 1279 90 ]024 89 1547 83 neW 33 ~884

6 16 142 129~

65 1531 135 1272 12~ 1574 89 1547

... ... 55 918 96 526

196 118L B9 878 . .. ... 75 654 79 908

778 ]030 79 658 17 1209

140 178 107 1753

71 1893 52 851 57 1303 08 760 I

46

I Pages. I Price. Issued. I In Stock. I

n.-HANDBILLS, 8vo.

1 History of Jesus 0 hrist 4 2700 2300 2 Sowing and Reaping 4 2350 3800 3 Prayer of a Godly Man 2 5700 4800 4 The Kind Words of the Saviour 4 2400 3900 5 The Well of Sin 4 5000 5500 6 Sin's Abolition 2 2850 3450 7 The Folly of Idolatry 4 3000 3500 8 Sin, What is it ? 4 1800 200 9 Like King, like People 4 1193 10

10 Essenoe of Chl'istian Doctrine 4 240 10 11 Bible Teaching 4 15 10 12 Death by Sin, Life through Christ ... 4 1600 7900 13 Ten Commandments 2 1750 1250 14 Who is Jesus Christ P 4 223 30 15 Poja Edoppo 4 800 200 16 Onam Festival 4 2070 1000 17 Sabarimala Pilgrimage 4 1300 3200 18 Ochira Festival 4 1200 2300 19 A Divine Proclamation 2 4100 1150 20 Ghrist's Sufferings 2 21 Siva Ratri Festival 4 1150 1850 22 Sarkaru Festival 4 23 Arattu Festival 4 24 Handbill for Catechumens 4 2600 900 25 The Ten Commandments 2 2200 2300 26 Benefits of Christianity 4 3475 25 27 Sacrifice for Sin 2 28 Believe and be Saved 2 3600 ]00 29 The Saviour 2 2950 2900 30 The Resurrection 2 39uO 1550 31 True Way of Expiating Sin 2 4500 1000 32 Where are you going? 2 4550 1100 33 The One Mediator 2 4750 850 34 Christian Religion 4 35 The Ten Virgins 2 10 36 The Market 4 4500 1300 37 Drunkenness 4 25 38 Good News 2 10 39 The Loss of the Sool 2 15 40 Are the Ghristi~n V edam an~ the

Hindu. Sastras one r 2 3750 1900 41 The De~troction' of Superstition 2 42 The Testimony of Scripture concern-

ing IdQlatry 2

47

Pages. Price. Issued. : In Stook.

43 The Gospel of God in the words of 4252 Holy Scripture 2 1000

44 The Sabbath Day 4 6245 5 45 The Hospital 2 46 The Durbar 2 10 47 Scri pture Verses 2 3150 3500 48 Test of Christianity 2 6500 4000 49 Hinduism and Christianity 2 4000 i>OO 50 Illusion 2 3900 600

CHILDREN'S TRAc'rs, 32mo.

1 The Little Subs.titute ] p. 69 1308 2 The Mango Story 23 1 p. 47 185

11 Queen Esther 11 1 p. 7 i>1 12 The Wolf Story 10 1 p. 50 87 18 The Fiery Furnace Story 13 1 p. 51 llO ]4 The Story of Love 11 I p, 15 The Debt Cancelled 12 1 p. 45 96

IV.-BoOKS.

Ajnanacoodaram 173 3 as. 16 501 Ayah and Lady 56 1 an. 6? 51 Baker's Introduction to the Scriptures.,. 140 5a.s.7p. 16 44 Chaplet of Gold 153 Ii as 150 822 Christ, Life of 35 i:J p. 210 238 Christian, Lyrics 280 6 as. 580 5 C bristian Lyrics for Special Services." 48 6 p. 776 724 Dawn of True Wisdom 164 3 as. 35 163 Dialogue on Hinduism 75 2 as. 10 27 Eapen's Sermc)Ds 234 6 as. 18 308 Family Prayers 72 6 p. 1355 462 Fifty-two Sketches of Sermons, by Rev.

S. Mateer .. , 354 8 as. 12 56 Fifty Lyrics 50 6 p. 1052 134 Garland of ¥iracles 26 3 p. 92 458 Juvenile Instructor 24 3 p. 9 884 Noble Women 124 3 as. 77 881 Peep of Day 148 ~ as. 167 23 Pbulmani an.d Karull.a 192 3 as. 22 162 Pullali KunjQ. 114 2 as. 373 627 Sinless Prophet 31 3 p. 43 486 T he Good Instl'uctor 15~ 2 as. 32 112 The l'rue Light . 246 48,8. 87 296 The VirtuollB Woma,p 29 S.p. 576 588 Verses from Holy Scripture 36 2 p. 987 1

48

Pages. Price. Issued In Stook.

English.

The BritiBh Soldier in India., 18mo. 70 6 p. 398 The Wonder of Indifference 9 Annual Report for 18~2-93 74 810 200 Vernacular Catalogue 28 220 187 English Do. 56 Tamil Do. 16 60 13

GENERAL SERIES.

English Poetry for Educated Hindus ... 37 3 p. 10 344 Prodigal Son 16 2 p. 1 762 The Forgiveness of Sin 16 1 p. 1559 Jesus is Mine 38 3 p. 28 1720

CHILDREN'S TRACTS.

1 The Mango Story 16 1 p. 2 Story of the King's Son 12

" 3 Story of the Spoiled Child 12 " 4 The Leper Cured ]6 "

18 5 The Debt Cancelled 16

" 6 Story of the Fiery Furnace 16 " 7 Story of a Brahmin 16 " 8 Story of a King 16 " 9 The Quarrelsome Women 12 " 10 Story of the Liars 12 " 11 Story of the First Man 16 "

2 12 Story of a Queen 16

" If,

13 The Child's Horoscope 16 "

2 14 Story of-the Red Berries 16

" 15 The Hen and her Chickens 16 " 16 Story of the First Brothers 12 "

2 17 Story of the Great Flood 16

" 1

18 The Wolf Story 12 " 19 The Young Brahmin 16 "

21 12 20 The Pearl Merchant 20

" 9

21 Youthful Martyrs in Ancient Times ... 20 "

1 19 22 Little Tukaram '"

12 "

1 245 23 The Boy who wished to see the Queen 16

" 2

24 Story of a little Girl in Ceylon 16 " 2

25 A Golden Call 12 "

1 205 26 Story of a Young King 16

" 1 2

27 The Terrible Red Dwarf 1~ " 28 How to become a . King's Son 16 "

1 29 The Story of Samuel 16

" 1 145

49

Pa.ges. Price. blued • In Stook.

LITTLE LIBRARY FOR SUNDAY SCHOOL

REWARDS.

( At 2 annas per 100.)

1 Benares or Kasi 4 1 p. 200 126 2 Children in the Temple 4 "

200 500 3 Fishing for Pearls 4 7) 200 1100 4 The Rock of Death 4 "

200 900 5 The Planets 4 ,. 200 1400 6 English Children in a Slave Market ... 4 "

300 1000 7 Snake Charmers 4

" 200 1409

8 T he Great Race 4 " 200 1605

9 The Burning Mountain 4 200 11.77 10 Ruins of Babylon 4 "

200 14;{7 11 .A. Chinese Lesson in Religion 4 200 1442 1~ Paul at Athens 4 200 llH6 13 The Letter Post 4 " 200 1108 14 The Child in the Basket 4 "

200 1315 15 The White Ship 4 " 200 1327 16 The Himalayas 4 "

~IOO 1223 17 The Golden Image 4 " 200 1022 18 The Dying Rajah 4 " 200 946

Set, Stiff covers 010

Little Messenger, Ii annas per 100.

1 The Best Cbild 4 100 997 2 A Mother's last Lesson 4 100 287 3 The Kite 4 100 800 4 .4. Child whom God .called 4 100 1500 5 The Lord of the World 4 100 1800 6 The Dove 4 ]00 1800 7 rhe Qrown of Thorns 4 100 1300 8 The Peacock 4 100 2000 9 Christ and Children 4, 100 1439

10 The Lion 4 100 1749 11 Wild ,Men of the J nngle 4 10o 1574 12 The Boy who Died and Lived again .. 4 lUO 1500 13 TheOwl 4 100 2153 14 The Moiigblian Boy 4 100 18]8 15 The Young King 4. ... 100 1936 16 Flowers 4 100 1919

Set, Stiff covers 006 7

50

Pages Price. Issued. In Stook.

Short Storie •• 1 anna per 100.

1 Adam and Eve hiding 4 2 The Buried Girl 4 363 3 T he Bird Lesson 4 1000 4 Healing the Sick 4 500 5 Who is Everywhere P 4 787 6 Beware of Dogs 4 1170 7 The Man fed by Ravens 4 1000 8 Lessons from the .Ant 4 1160 9 The Dying Negro Boy 4 901

10 Our Father in Heaven 4 629 11 The Mocking Brother 4 9~2 12 'l'he Yoke 4 1127 13 How to be Wise 4 772 14 The Ass 4 1736 15 The Lying Servant 4 1092 16 The Rose 4 15lO

Set, Stiff covers 006

Parent Society's English Tracts 12540 9460

Short Papers for Eduoated Hindus.

1 Examinations 4 Free. 2 Bducated Hindus and Religion 4 " 3800 21200 3 What then? 4 " 4 The Search after Truth 4 " 5 Insufficiency of Pure Theism 4 " 6 Te~timonieB t·o the Bible 4 " 7 Failed ! Passed! 4 " L5650 4;150 8 True Manhood 4 " 9 Reformers and Reformation 4 " 10 Man's Heart in God's Sight 4 " 3000 2000

11 The Debt Forgiven 4 " 1800 1200 12 PrRyers 4 " 13 The Sources of Truth 4 " 900 100 14 Object of Life 4 " 15 Religious History of India 4 " 16 Koilas Ohunder Mookerjee 4 " 2000 300 17 'l'he Old Year and the New 4 " 18 Must God Punish Sin P 4 " 19 Olaims of Jesus Christ 4 " 800 100 20 Protestant Missions in India 4 " 21 The Interests of the Soul 4 " 22 Know Thyself 4 "

51

Pages. Price. Issued. In Stook.

23 The Great Decision 4 Free. 24 Tbe Voice of Cooscience 4 25 T"uthfulness 4 " 26 Rilles of Conduct 4. " 2 7 Industry ... 4 " 28 'The Existence and Attributes of God 4 " 29 Integdty 4 " 30 Companions and Friends 4 " 31 Tt'mperance 4 " 1700 1200 32 The Punishment of Sin 4 " 33 Duty to God 4 " 34 Purity 4 " 35 Famine 4 " 36 Who was Jesus? 4 " 37 The Bible its own Witness 4 " 38 What Christianity is and What it

4 Means? " 39 Sowing and Reaping 4 " 950 leO 40 On Religious Inquiry ... 4 " ~OO 100 41 The Duties of Uuiversity Graduates. 4 " 42 The Claims of Christianity 4 " 43 Women in Society 4 " 44 The General Spirit of tho Toaching

4 of the Bible " 45 Augustine 4 " 46 The Great Examination 4 " 47 The Present Life Prepara.tory 4 " 48 The Best Friend 4 " 49 The Duties of Educated Hindus to their Conn trymen 4 "

2700 800 50 Henry Martyn 4 " 51 The Prophecies of the Bible 4 " 52 The Resurrection of Christ 4 " 53 Why do I believe in God? 4 n

54 Irresolution in Religion is Unreason. "."'-.".....:

able 4 " 55 Scientific Assnmptions and theBible. 4 " 240} 1000

56 The Conditions of Truth-Seeking ... 4 " 57 The Fall of Man 4 " 58 Christianity the Basis of Morality ... 4 " 59 Man's Responsibility to God ". 4 " ')0 The Origin of the U ni verse 4 " 61 Christianity fJersus Caste 4 " 62 Is Evolution Godless? 4 " 63 You cannot Go Back 4 " 2700 1000

64 Why the People of India should Read the Bible P 4 "

~.' ..

52

-65 Free Thought in India <66 Mediation -67 Why i:; a Mediator Necessary? 68 Is ChriFltianity from God? '69 Dyaus PitaI', Heaven-Father 70 Christianit.y and Hinduism 71 The Vedas, their Authors and Con

tents 72 Jesus Christ the only Saviour 73 The True Veda, its unique Character

istics ,74 The first Christian Missionary to

Europe ~ 5 The Chief End of Man V6 What Great Men think of the

Bible 77 Rammohun Roy on Hindu Idolatry. 78 The King and his Rf'bel Soldiers ... 79 How Christianity differS from other

Religions 80 Vicarious Punishment 81 The Needs of Young Men 82 The three Great Wants of Man 83 Custom 84 Religious Liberty 85 The Two Masters 86 Adopted -Children 87 The Broad Way 88 The Narrow Way 89 God's Message 90 The Sleep uf Sin 91 Works of Merit 92 The Highest Know]edge 93 Sin and its Punishment 94 Twice Born 95 The Black Water 96 The Most Wonderful Religion

HANDBILLS •

. New Sene,.

1 The Need of a. Guru 2 The True Guru 3 The CJtptives. 4 The Well of Sin

Pages. Prioe. Issued, In Stook.

4 4 4 4 4 4

4 4

4

4 4

4 2 4

4 4 4 4 4 4 4 :4 4 4 4 4 4, 4 >4 4 4 4

2 2 2 2

Frpe.

" " " " "

" "

" "

" " "

" " " " " " " " " " " "

" " " " "

" " " "

1000

20000

2200 1600 2600 1900 2300 1600 1700 ]600 1500

17350 17400 ] 7800 17600 U500

1000

24000

400 1800 3100 2000 3400 2300 2400 3500 2500 2600 2200 2~00 2400

58

I

Pages. Plice. lSHued. In Stook.

S The Chain Parable 2 ~lree.

6 The Lighthouse 2 " 200 7 The Foolish Boatman 2 " 8 The Gate that Leads to Heaven 2 " 800 9 Drowning in the Ganges 2 " 10 What is Sin P 2

11 How a Boy was Saved ~ " 12 The One True God 2 13 Weighed in the Balances 2 " 600 14 The Saviour 2 " ] D The BraEen Serpent 2 " 100 16 The Ox and its Owner 2 " 800 17 The Blind Beggar 2 " 800 18 The Heavy Burden 2 " 400 19 The Ark of Salvation 2 " 700 20 True Riches ~ " ~l Two Men who went to Pray 2 " 22 The Twice Born 2 " 800 23 The Rich Man and the Beggar 2 " 24 The Burning Ship ~ " 25 The W onnded Tra.veller 2 " 26 Your own Garden 2 " 700 27 "I have Redeemed Thee" 2 Il ~50 28 "By and By" 2 " 1000 29 "What is Yonr Hope P" 2 " 700 30 The Brave Railway Engine Driver ... 2 " 1:JOO 31 The Broken Bridge ... 2 " 900 32 The Daily Page of Writing 2 700 33 Not J nstice but Pardon 2 " 900

P.xCTORI:A.L SERIES.

Each with 7 Ooloured Pictures.

:Abraham, the Friend bf God Hi I:an. 14 10 Parables No. 1. l6

" 14 139

(Do. No. 11.) 16 "

2 :Proverbs ,of King Solomon 16

" 89 128

Story of Ruth 16 "

14 88 'Story of Jonah 16 "

14 32 Story of Esther 16 H 14 42

P&ESENT D1 y TB.!(JTS.

The Hindu Religion 40 006 293 525 'The Rise and. Decline: of ltitam 40 006 344 418

54

The Existenoe and Character of God ... The Adaptation of Bible Religion The Witness of Man's Moral Nature The Christ of the Gospels The above six Nos. Bound together

M.Isc EL LANEO.US.

Progress, from October 1883 to 30th Septem ber 1890

Progress, Vol. IV. 83-84. Half Bound .. . Do. do. Full Bound .. .

Progress, Vol. VI. Half Bound, 85.86 .. . Do. do. Full Cloth .. .

Progress, Vol. XIV. 93-94. Half Bound. Do. do. Full Bound.

Progress, Vol. VII. 1886-87, Half Bound. Do. do. Full Bound.

Progr.ess, XII. 91-92 Half Bound Do. do. Full Bound

Progress, XIII. 92.93 Half Bound Do. do. Full Bound

Bhagavat Gita Pilgrim's Call Story of a Conversion .. . Short Papers for Seekers after Truth .. . Short Papers for Young Men Beginnings of Christianity Founder of Christianity, gilt title

Do. do. Full Cloth Do. do. Half Cloth

Essays on the Bible, Full Cloth Essa.ys on the Bible, Half Cloth Pa.pers on the Bible for Graduates Little Library, Vol. I. Nos. 1-18 Little Messenger, Vol. I. Nos. 1-16 Short Stories do. Nos. 1-16 Christian Religion, by Fisher The Incarnation Mediation; its Necessity

BANGALORJD TRACTS.

Jesus Christ Origjn of Hinduism Seeta. Ram.and the Bible Errors of Hinduism

Pa.ges. Price.

32 006 32 006 34 006 26 006 ... 060

Each. 1 an. ... 1 4 (J ... 1 6 (J ... 140 ... 160 ... . .. ... ... ... 140 ... 1 6 0 ... 140 ... 160 ... 140 ... 160 34 006 16 U 0 3 26 006

112 1 an. lOt 1 an. 132 2 as. 248 8 as. ... 6 as· ... 4 as • 314 12 as. ... 6 as. 320 t •• ... I an . ... 6 p. ... 6 p.

68 1 an. 20 3 p. 8 3 p.

34 1 a.u. 8 3 p.

14 1 p. 22 1 p.

Issued. In Stook.

284 2764 167 7 350 71

1 ... 43 56

... . .. 3 5 4 4 ... ... ... ... ... 10 6 16 4 4 5 5 6 6 5 4

15 ... 8 ... 3 933

15 1909 38 188!

458 268 1295 2366 1500 1268-1000 129 ... . .. . .. It. ... 1 ... 2 280 51 38 147 21 89-34· 16

210 974 22 1198

116 2150

3 ... 4 ... ... ... ... ...

55

Pages. Price. Issued. In Stooke

What is Hinduism? 20 2 p. The Decay of Hinduism 8 2 p. A Brah man's Reasons for becoming a

Christian 8 1 p. What Missionaries are doing for Iudia ? 12 2 p. The Bible 18 2p The God-Man, Nos. 2-27, each 1 p. 133 52 Di vine Revelation 16 6 p. 9 Supernatural Origin of the Bible 42 1 p. Religion and MOl"8.1ity 54 1 an. 2 Christians and Ohrist ... ! 26 1 an. Idolatry 28 1 an. Faith and Reason 25 I an. What to Believe. by Dr. Jardine 224 1~ as. India's Qllestion, Who is Christ? 14 1 an. Theism and Antitheism 14 2 as The True Veda 22 1 an. What t.hink Ye of Christ P 14 3 p. 13 Help to Tro th-Seekers 28 I an. 3 Has God Spoken to Man P 24 6 p. 3 The Infl.llence of Christ's Religion on

History 82 2 as. 31 18

ON COMMISSION SA.LE. NET.

Bombay Papers for Thoughtful Readers.

8 One of the Phases of Modern Thought 22 0 o 6 1 8 10 The Intuitional Theory of Religion ... 28 0 o 6 24 11 The Claims of Christianity 26 0 o 6 37 12 A Reply to Agnostioism 22 0 6 0 100 Ar"e Foreign Missions doing any good?

Paper 0 1 0 368 Do. do. Stiff Cover ... 0 3 0 2 22

Arya Samaj, The 64 0 6 0 1 Cald well, Bishop, Inner Citadel of Reli-

gion 32 0 1 0 3 121 Christian Conversion U 1 6 2 527 Daily Meditations 375 1 o 0 1 9 Divine Realities Paper ... 210 o 12 u 1 Heart Book, The 68 0 2 0 27 Female Eduoation in India 10 0 2 0 2 3 Missionary Work in India 44 0 8 0 3 33 Memoir of Lydia Miriam Rouse, FoIl

Cloth 160 1 4 0 6 Minutes and Report of the 5th session

Indian S. Sohool Union 48 0 4 0 18

1lllUliiii~illll 3 9002 10638 6478 56

Notes on Hindu Astrology Qura.n, Wherry's Commentary on Rajahgopaul, Life of Rev. P Short Records of Missionary Work Taylor's Four Years' Campaign Tinling's Six Addresses True Revelation, The Workers with God. by Ronse Flowers Revelation Indian Missions and their last Critics,

by Rev. G. M. Cobban An Analysis of the Books of the Holy

Testament, by ~r. M. Scott Origin of the Truths of Islam Divine Origin of Christianity Lectnres to Ed. N. G. of India What J esns said and did Total Abstinence Lessons Faith of Islam, The. by Rev. R Sell ... A Lecture on the Christian and Hindu

Doctrines of Creation Do. of Providence Do. do. (Continued)

Rah i Najat, the 'Vay of Salvation Mazhavi AsH 0 Haqiqi, the True and

Original Religion Wh9.t do you think of Him? Exposure of Popery Sermons Preaohed in Bombay I

Pages. Price. Issued.

54 0 3 0 7 ... 6 o 0 ... 32 0 1 0 3 76 0 8 0 ...

416 2 8 0 ... 61 0 2 0 2 29 0 1 0 ... 86 0 6 0 2 40 0 4 0 2 12 0 o 3 '!.'

54 0 8 0 5

16 0 1 0 1 32 0 2 6 2 36 0 3 0 3 20 1 an. 2

174 0 4 0 3 28 4 o 0 3

270 4 o 0 2

24 0 1 0 4 32 0 1 0 2 66 0 2 0 ... 16 0 1 0 2

i8 0 1 0 ... 16 0 o 8 2

232 0 4 01 :/ 342 3 o 0

B. P. C. X. PRESS; ·VEPERY, !u.Di&B....:-1895~

In Stock.

1 . .. 35

. .. . .. 51

? 22 3

... 13

13 27 47 24

7 4 1

75 16'

2 23

23 30 87 10

I LIST OF PERIODICALS. _ _ .. ALL O&DiRS 11'0& THE 'OOMING YEAR SHOULD BE FORWARDED BY

_ .... \ • . 30TH OCTOBER, WITH REMITTANCE,

.A!ofil,ssil Postage E~t,.a.-Inland Annual. Postage on each of the Periodicals at 'Bupees 5-4-0 and above Re. 1-2-0 ;a.t Rupees 4-8-0 12 annas; and. atlesB than Rupees 3-12-0, 6 aDDas; with a. fewexcep-tiODS in each case. •

RS. A. P. DB, A. P. British Evangelist 0 141 0 Home Words ... 0 14 0 British Messenger ••• 0 14 0 Israel's Watchman 1 12 0 British Workman' O. 14- 0 Ladies' Treasury 6 2 0 British Workwoman .. , 014 o· • LeiSure·Bonr... 4. 8 0 Cassell's Family Magazine v 2 0 . Life of Faith ... ,.. 1 12 () Chambers'Journal .••• ... 7 0'0 Missing Link Magazine ,'" 2 10, 0 Christian 54 0 Mission Field ... 1 12 0·· Ohristian Age... 5 4 0 Missionary News 1 12 Q. Christian Friend _.. .. : 0 14 0 Notes on tbeSoripture Lessons. 0 14 0 Christian Herald . ...6 2 0 /Old Jonathan· ... 0 14 0 Christian Progress 0 14 0 OurOwnMagazine 0 14, 0 Christian TreasUry 5 4· 0 Practioal Teacher 5 4 0 Chronicle of London Miss.Soo. '0 14 0 Quiver... , .... . 5 4 0 Church-Missi,onary Gleaner..... 0 14 O. Spnrgeon's Sermons 5 4 0 Chm. ch . Missionary Intelli-} . • Sunday at Home 4 8 0

gencer .... ... ... 5 14 0 Sunday Afagazine 5 4 0, .. Cottager and Artisan. 0 12 0 Hunday Sohool Teacher 1 120', Day of Days '... 0 14 0 8und!Ly SohoolTeacher's Store.} Dime Life ••• 1 12 0 house and Treasury... ;,.0 14 0

.. Evange!icalChristendom ... 6 4· o Sword and Trowel' ••• , ... 2 10 0 F81ithful Words... 4 Q 14 0 Temperance Chronicle 5 '4 0 Family Friend ... 0 14 '0 Things New and Old 0 14 0 Free Church Monthly Record.. 0 14 0, • Tract MagaZine ·0 12 0 • Friendly Greetings ... 8 0 -"O~ Welcome -Hour .. ~ 0 14 0 Friendly Visitor 0 14 6Woman'iI Work 8 8 O. Good Words ... 5 4 0 Word and Work 5 4 0 'G.ospel Trumpet 0 7 0 Young England ...3 8 0 G.ospel Watchman '... 0 14 0 YOllng Ladies' Journal with,} Home-Friend 0 14 _0 Ohristmas No. ..; 8 86:

FOR THE YOUNG. :BS. ,A,; P. . RS. A. P.

Band of Hope;Review... ... 0 7- o· . Free OhtlrchChildren~8ReCord '0 1 O. Band of Mer~B.eview.. ••• 0 7' 0 -Girls' Qwn Paper' (with Sum-} , . • .BOY'S, Own Paper (with HOli-}. WeI' and. Ohristnla~ Nos. ... 5 4 0

day Nos.)· ••• ... ... 5 '4 0 Gleanings for the Young ...07 0 Chatterbox... '. Of: ••• 2 10 0 GoodNews. ... .' ... ... 0 .1 0 ·Ohild'sC0lIl:panion with ,Xmas} . Infant's Magazine 0.'14 ' 0

No. ,.o. ... ... ... 0 13·· 0 Little Folks.. 5 4 0 Child's Own Magazine... ... 0 7 0 Our Darlings ... ••• 2 l~ 0 O~ildreri 'B . Friend, .with ~maB} .. Our Little Dots 0 12 0 ',' No. ... ., .... ,.... ... 0,15 0 Prizefol' Boy-s',and Girls .... 0 14 0 0hildren'sPaper..."", «) 7 0 Rosebud, The~'-.", 210 0' Churoh Missionary . J. u. venile} Sunday... _ ~4' ... 210. 0

Instructor .... :~.'" '0' 0 7,0 SondayScholar's Companion... 5 4. ,0 Early Days '. ... Q .14 0 Sunshine with Xmas No. • .... 0 15 0

, , • >Religious T~6t Society's Publications. Back nnmbers:of Periodicals not beginning with January will not be included in.

Subscriptions, but will be separately ~ordered and Supilied. ,'. . Orders will be received for other '~Jlgazin~of a similar .Character to thoBeshown

intlie ~iBt. All orders mnst~for1\lon~hly parts, not Weekiy. ~ .. ' Orders will not be regiStered unless accompanied with Subsoription for the whole;

yearin.adv~. ' ".' .,- -t . ~

.'~ ~J

~ REC}lNT P::~CATIONS... i Tl!'E L!YB OF "HE LORD JEIiUS CBRI$T. 12mo;<648 pp. i

Pri.cE:'J.12 As. ~ et~ By the'Re~. S~ Paul. A devotiQual work - ~ fitted t9 d~~pe:Q. th~ spkitual1#~ of tbe:Tamil Churc~. "SCRIPTUBECaUAcT~RS. 12roo. 35.6 pp. a As. By the

lte.v. Joseph Davi<l. Useful b,othf'o..- private' read~Dg and Pe..stors. ,I

,ELIJAH, AND 'llIE SEGBBT OF ~IB ~own. 12.mo. 174 pp. 3 4,s. -By' the Rev . Joseph Da.vid. . Ab:fidged ai~d adapted

fr0m ¥ey.~r. #

THE GOOl:.Iil OF' M:EDI~AT~~. 1-.211\00." 70 pp .. 114$. By Revo S. Paul.. ForOommu,nicants.'

THE WEDDING OF ISAAC UJDltEBEKAH. lamo •. 68 pp. l!,A.a.' By the Bev.. P. David. In poetry. 'Some n~ef'9.l advice on the subject of ~riage. '~',

~~W' ]l:prrlONS.

MOBNING lhLLS: ... j~,r,;nQ. 81~ pp. ll~ -As'- From Miss

'Ha~ergalJ "by Rev. S.~P~ul" . .

LITTLE PlLLOWS. '18mo. 83 ~ pp. 1 i As-. AhQ froDi -Mis.s. He-vergal., '

, ~,

TH.ll GOSPEL TRUMPET. PART l'A 12mo. 76 pp~ l' Anna. Do. P~.l~T n ... 12mo,. 26 pp. ! Anna. Do. PAnT III. 12mo. 43 p.p.l Anna. i Do. COHPLE~ •• 1j!",0; 146 pp. 2 AIr;. .!

~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ANNUAL REPORT - Yale Universityimages.library.yale.edu/divinitycontent/dayrep/Madras... · ·...

Documents

Transcript of ANNUAL REPORT - Yale Universityimages.library.yale.edu/divinitycontent/dayrep/Madras... · ·...