AnnuAL rePOrT 2014 | On The righT TrAck

1annual report 2014 + sugih energy

AnnuAL rePOrT 2014 | On The righT TrAck

2 annual report 2014 + sugih energy

COMPANY PROFILE

05/ AT A GLANCE

06/ COMPANY HISTORY

10/ VISION AND MISSION

13/ SIGNIFICANT EVENTS 2014

14/ ASSETS AND OPERATIONS

18/ CORPORATE STRUCTURE

19/ BUSINESS GROUP STRUCTURE

21/ FINANCIAL HIGHLIGHTS

23/ SHARE HIGHLIGHTS

REPORT FROM MANAGEMENT

26/ REPORT FROM THE BOC

28/ REPORT FROM THE BOD

MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS

31/ BUSINESS AND OPERATIONS REVIEW

33/ HUMAN RESOURCES REVIEW

35/ FINANCIAL REVIEW

37/ CORPORATE GOVERNANCE REPORT

CORPORATE DATA

50/ THE BOC PROFILES

52/ THE BOD PROFILES

54/ COMPANY & SUBSIDIARIES

55/ SUPPORTING INSTITUTIONS

56/ RESPONSIBILITY OF THE MANAGEMENT

57/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PROFIL PERUSAHAAN

05/ SEKILAS PERUSAHAAN

09/ SEJARAH PERUSAHAAN

10/ VISI DAN MISI

13/ PERISTIWA PENTING 2014

14/ ASET DAN OPERASIONAL

18/ STRUKTUR PERUSAHAAN

19/ STRUKTUR KELOMPOK USAHA

21/ IKHTISAR KEUANGAN

23/ IKHTISAR SAHAM

LAPORAN DARI MANAJEMEN

26/ LAPORAN DEWAN KOMISARIS

28/ LAPORAN DEWAN DIREKSI

PEMBAHASAN DAN ANALISA MANAJEMEN

31/ TINJAUAN BISNIS DAN OPERASIONAL

33/ TINJAUAN SUMBER DAYA MANUSIA

35/ TINJAUAN KEUANGAN

37/ LAPORAN TATA KELOLA PEUSAHAAN

DATA KORPORAT

50/ PROFIL DEWAN KOMISARIS

52/ PROFIL DEWAN DIREKTUR

54/ PERISAHAAN & ANAK PERUSAHAAN

55/ INSTITUSI PENDUKUNG

56/ TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN

57/ LAPORAN KEUANGAN RESMI

Ta

ble

Of

co

nt

en

ts

Da

ftar

Isi

3annual report 2014 + sugih energy 3

cOMPAny PrOFiLeproFIl peruSaHaan


Selat Panjang PSC Riau Province Indonesia


AT A

gLA

nc

eSe

kIl

aS

per

uSa

ha

an

PT Sugih Energy, Tbk. is an energy manufacturer in Indonesia, established in 1990. It started as a oil and gas trading dan service company, then enhanced into oil and gas exploration and production company.

Focused on energy production for Indonesia by managing three valuable assets in Sumatera region: Lemang Block with 49% participating interest as non-operator, Selat Panjang Block with 55% participating interest as operator and Kalyani Block with 85% participating interest as operator. Sumatera is one of the most success rate in the world for oil and gas exploration.

Sugih Energy was listed on the Indonesia Stock Exchange in 2002 (SUGI:IJ).

PT Sugih Energy, Tbk. adalah produsen energi di Indonesia yang didirikan pada tahun 1990. Awalnya bergerak di bidang trading dan jasa migas, kemudian berkembang menjadi perusahahaan eksplorasi dan produksi migas.

Memfokuskan usaha sebagai produsen energi bagi Indonesia dengan mengelola tiga aset migas di kawasan Sumatera: Blok Lemang dengan partisipasi non-operator sebesar 49%, Blok Selat Panjang dengan partisipasi operator sebesar 55% dan Blok Kalyani dengan partisipasi operator sebesar 85%. Sumatera merupakan salah satu wilayah dengan rata-rata keberhasilan teknis eksplorasi migas tertinggi di dunia.

Sugih Energy terdaftar di Bursa Efek Indonesia pada tahun 2002 (SUGI:IJ).


03.1990 Established under the name PT Saranatama Unimada Gunabina International, later PT Sugi Samapersada.

Berdiri dengan nama pt Saranatama unimada Gunabina International, kemudian berubah menjadi pt Sugi Samapersada.

06.2006 Ventured into energy exploration.

Memulai eksplorasi energi.

06.2002 Listed on the IDX.

terdaftar pada IDX.

03.2010 Changed name to PT Sugih Energy Tbk.

Berubah nama menjadi pt Sugih energy, tbk.

1990

2002

2006

2010


cO

MPA

ny

his

TOr

y Se

jar

ah

per

uSa

ha

an

07.2013Farmed in 55% of Selat Panjang Block through acquisition.

Mengelola 55% Blok Selat panjang melalui akuisisi.

05.2013Second discovery at the Lemang Block at the Akatara-1 exploration well.

penemuan kedua di Blok lemang di sumur eksplorasi akatara-1.

08.2013Announced Joint Operating Agreement (“JOA”) with PT Pertamina Hulu Energi (“PHE”) for Kalyani Block; successfully farmed out 15% of the block.

Mengumumkan Joint operating agreement (“Joa”) dengan pt pertamina Hulu energi (“pHe”) untuk Blok Kalyani; berhasil mengelola 15% dari blok tersebut.

05.2012 Issued 24.27 billion new shares and successfully raised US$255.56 million.

Melepas 24,27 milyar saham dan berhasil meraih modal 255,56 juta dolar aS.

09.2012Farmed in initial 100% of Kalyani Block through acquisition.

Mengelola 100% Blok Kalyani sejak awal melalui akuisisi.

12.2012 First discovery at the Lemang Block at the Selong-1 exploration well.

penemuan pertama di Blok lemang di sumur eksplorasi Selong-1.

06.2012 Farmed in 49% of Lemang Block through acquisition.

Mengelola 49% Blok lemang melalui akuisisi.

2012

2013


04.2014Lemang Block’s RSIC Report projected a collective peak production of Selong and Akatara structure:1. High case: 57,000 bopd and 101

mmscfd2. Midlle case: 25,000 bopd and

47 mmscfd3. Low case: 11,000 bopd and 26

mmscfd.

laporan rISC dari blok lemang, memproyeksikan produksi puncak dari struktur Selong dan akatara sebagai berikut:1. Kasus tinggi: 57.000 bopd dan

101 mmscfd2. Kasus tengah 25.000 bopd dan

47 mmscfd3. Kasus rendah 11.000 bopd &

26 mmscfd.

01.2014Plan of Development (“POD”) for Selat Panjang Block approved by Government of Indonesia.

plan of Development (“poD”) untuk Blok Selat panjang disetujui oleh pemerintah Indonesia.

05.2014The oil production capacity on development well BA-7 in Selat Panjang Block PSC increases to 750 bopd.

Kapasitas produksi minyak pada sumur pengembangan Ba-7 blok Selat panjang pSC meningkat secara keseluruhan menjadi 750 BopD.

02.2014Sugih announced third discovery at the Lemang Block at the Akatara-2 appraisal well.

Sugih mengumumkan penemuan ketiga di Blok lemang di sumur riset akatara-2.

2014


cO

MPA

ny

his

TOr

y Se

jar

ah

per

uSa

ha

an

09.2014- A positive information related to peak oil production result from following operation on three development wells (BA-7, BA-8 and BA-9) that resulted natural flow of 860 bopd and 1.5 mmscfd.

- The increasing production of three workover wells (SP-0, SP-1 and SP-2) to 4.5 mmscfd.

- One of the subsidiaries, Petroselat obtained gas allocation approval to PT. PLN; Petroselat will be supplying 5 bbtud of Selat Panjang’s natural gas to the PLN.

- Informasi positif perolehan puncak produksi minyak yang berhasil dicapai dari tindak lanjut pekerjaan tiga sumur pengeboran pengembangan Ba-7, Ba-8 dan Ba-9 dengan perolehan puncak produksi minyak natural flow 860 BopD dan gas 1,5 MMSCFD

- peningkatan produksi gas tiga sumur workover (Sp-0, Sp-1 dan Sp-2) menjadi 4,5 MMSCFD

- petroselat yang merupakan salah satu entitas anak perusahaan mendapatkan persetujuan menjual hasil produksi gas bumi dari Selat panjang kepada pt pln (persero) dengan volume 5 bbtud.

11.2014- Sugih Energy obtained a Certificate of Incorporation related to the establishment of its new Singapore-based and fully owned subsidiary: Sugih Energy International, Pte-Ltd. - The company will focused in doing trading and marketing crude oil and petroleum product.

- perusahaan menerima sertifikat pendirian (Certificate of Incorporation) sehubungan dengan pengesahan atas proses pembentukan anak perusahaan baru di Singapura “Sugih energy International, pte., ltd.,” yang 100% keseluruhan sahamnya dimiliki perusahaan.

- Perusahaan ini akan fokus melakukan perdagangan dan pemasaran mintyak mentah dan produk petroleum.


visiOn

& M

issiOn

vISI & m

ISI

VISI• Menjadi perusahaan eksplorasi dan produksi migas di Indonesia yang mampu

menciptakan nilai lebih bagi para shareholder dan stakeholder melalui pengelolaan potensi energi alam Indonesia yang baik.

• Menjadi perusahaan yang terus berkembang dan mendukung pembangunan Indonesia dalam menempuh masa depan bangsa yang lebih baik.

MISI• Mengembangkan bisnis perusahaan dalam konsep yang berkesinambungan• Menjalankan etika bisnis yang baik• Memberikan benefit terbaik bagi para stakeholder dan shareholder

VISIon • Becoming an oil and gas exploration and production company in Indonesia with

a spirit to generate greater value for the shareholders and the stakeholders by conducting a respectful natural energy manufacturing.

• Becoming an ever-growing company that supports national development to achieve a better Indonesia in the future.

MISSIon • Developing business in a sustainable method• Maintaining good business ethics• Providing the utmost benefits for the shareholders and the stakeholders


- perusahaan menerima sertifikat pendirian (Certificate of Incorporation) sehubungan dengan pengesahan atas proses pembentukan anak perusahaan baru di Singapura “Sugih energy International, pte., ltd.,” yang 100% keseluruhan sahamnya dimiliki perusahaan.

- perusahaan ini akan fokus melakukan perdagangan dan pemasaran mintyak mentah dan produk petroleum.

- Sugih Energy obtained a Certificate of Incorporation related to the establishment of its new Singapore-based and fully owned subsidiary: Sugih Energy International, Pte-Ltd.

- The company will focused in doing trading and marketing crude oil and petroleum product.

nOveMBernOveMBer

APriL Lemang Block’s RSIC Report projected a collective peak production of Selong and Akatara structure:1. High case: 57,000 bopd and 101 mmscfd2. Midlle case: 25,000 bopd and 47 mmscfd3. Low case: 11,000 bopd and 26 mmscfd

laporan rISC dari blok lemang, memproyeksikan produksi puncak dari struktur Selong dan akatara sebagai berikut:1. Kasus tinggi: 57.000 bopd dan 101 mmscfd2. Kasus tengah 25.000 bopd dan 47 mmscfd3. Kasus rendah 11.000 bopd & 26 mmscfd

APriL

The oil production capacity on development well BA-7 in Selat Panjang Block PSC increases to 750 bopd.

Kapasitas produksi minyak pada sumur pengembangan Ba-7 blok Selat panjang pSC meningkat secara keseluruhan menjadi 750 bopd.

MAyMei

sePTeMBer - A positive information related to peak oil production result from following operation on three development wells (BA-7, BA-8 and BA-9) that resulted natural flow of 860 bopd and 1.5 mmscfd.

- The increasing production of three workover wells (SP-0, SP-1 and SP-2) to 4.5 mmscfd.

- One of the subsidiaries, Petroselat obtained gas allocation approval to PT. PLN; Petroselat will be supplying 5 bbtud of Selat Panjang’s natural gas to the PLN.

- Informasi positif perolehan puncak produksi minyak yang berhasil dicapai dari tindak lanjut pekerjaan tiga sumur pengeboran pengembangan Ba-7, Ba-8 dan Ba-9 dengan perolehan puncak produksi minyak natural flow 860 bopd dan gas 1,5 mmscfd.

- peningkatan produksi gas tiga sumur workover (Sp-0, Sp-1 dan Sp-2) menjadi 4,5 mmscfd.

- petroselat yang merupakan salah satu entitas anak perusahaan mendapatkan persetujuan menjual hasil produksi gas bumi dari wilayah selat panjang kepada pt pln (persero) dengan volume 5 bbtud.

sePTeMBer

sig

niF

icA

nT

even

Ts 2

014

per

IStI

wa

pen

tIn

g 2

014


LeMAng BLOckRiau and Jambi Provinces, Sumatera

The PSC for Lemang Block was delivered in 2007, remains valid until 2037. Sugih Energy achieves 49% participating interest for Lemang Block through its subsidiary Eastwin Global Investment Ltd. (Eastwin). Sugih Energy owns Eastwin by an acquisition in February 2012.

Lemang Block has daily production of approximately 53,000 barrel oil per day (bopd). Based on volumetric study conducted by international petroleum expert De Golyer & Mac Naughton (D & M), the Lemang Blocks has an estimated 511 million barrels of oil and 467 cubic feet of gas (gross recoverable prospective resources).

The completion of POD Akatara becomes the main operation in 2015. Targeted to start production in December 2015, following product and service tenders in April 2015.

D & M’s appraisal of Lemang Block is as follows:

BLOk LeMAngProvinsi Riau dan Jambi, Sumatera

production Sharing Contract (pSC) untuk Blok lemang disahkan pada tahun 2007, berlaku hingga tahun 2037. Sugih energy memiliki partisipasi non-operator sebesar 49% untuk Blok lemang melalui eastwin Global Investment ltd. (eastwin). Sugih energy mengakuisisi kepemilikan eastwin pada Februari 2012.

Blok lemang memiliki produksi harian sekitar 53.000 barel minyak per hari (bopd). Berdasarkan studi volumetrik yang dilakukan oleh konsultan minyak internasional De Golyer & Mac naughton (D & M), Blok lemang diperkirakan memiliki potensi sumber daya sebesar 511 juta barel minyak dan 467 milyar kubik gas (gross recoverable prospective resources).

pekerjaan utama pada tahun 2015 adalah usaha penyelesaian poD akatara. target untuk mulai produksi adalah pada bulan Desember 2015, sedangkan tender barang dan jasa untuk produksi akan dimulai pada bulan april.

Berikut adalah evaluasi yang dilakukan D & M terhadap Blok lemang:

ProspectProspek

Akatara (& Selong)

Wajik

Ampyang

Total

ProspectProspek

Arem-Arem

SMD-1

CMP-1

Ampyang

Sagon

Wajik

Total

OilMinyak

OilMinyak

147

324

6

511

85,858

238,733

21,696

72,684

34,022

14,809

467,802

MMBOe

MMBOe

Type of resourceJenis Cadangan

Type of resourceJenis Cadangan

estimation Estimasi

estimation Estimasi

gasGas

gasGas

MMcF

MMcF

penemuan Sumber Migas

Selong-1pada Desember 2012, operator berhasil ditemukan sekitar 222 gross feet kandungan hidrokarbon saat pengeboran eksplorasi pada sumur eksplorasi Selong-1, sumur eksplorasi pertama di Blok lemang. pengujian terhadap Selong-1 mengindikasikan adanya aliran rata-rata hingga 790 barel minyak per hari (bopd) dan 16,8 juta standar kubik feet gas per hari (mmscfd). Ini merupakan penemuan pertama.

The Discoveries

Selong-1 In December 2012, the operator discovered of approximately 222 feet of gross pay in exploration drilling at Selong-1, the first exploration well in Lemang Block. Testing result of Selong-1 indicated flow rates of up to 790 barrels of oil per day (bopd) and up to 16.8 million standard cubic feet per day (mmscfd) of gas. This is the first discovery.


LEMANG BLOCK

Akatara-1In May 2013, the operator discovered of approximately 274 feet of gross pay at Akatara-1, second exploration well in Lemang Block. Testing result of Akatara-1 indicated flow rates of approximately 11 mmscfd of gas and 380 barrels of condensate per day (bcpd). This is the second discovery.

Akatara-2In february 2014, testing results of Akatara-2 appraisal well indicated and discovered of approximately 2,300 bopd and 5,3 mmscfd. This is the third discovery.

The operator reported that aggregate flow rates of Selong-1, Akatara-1 and Akatara-2 wells stand at approximately 9,500 barrels of oil equivalent per day (boepd). The Lemang Block successful exploration has incited the government to deliver a mandate concerning operator transition, from exploration program to the POD for commencement of commercial production (COCP).

Terms of PSC:• Valid for 30 years, from 2007 to 2037.• First Tranche Petroleum is applied at 10%.• Cost Recovery Cap is applied at 90%.• 60-month holiday for domestic market obligation.• The sharing profit of crude oil between government

and operator is 64.3% and 35.7% (after deducting operating cost).

• The sharing profit of gas between government and operator is 28.6% and 71.4% (after deducting operating cost).

• A tax rate of 44% applies.

akatara-1pada Mei 2013, operator berhasil ditemukan 274 gross feet kandungan hidrokarbon di sumur eksplorasi akatara-1, sumur eksplorasi kedua di Blok lemang. pengujian terhadap akatara-1 mengindikasikan adanya aliran gas sebesar rata-rata 11 mmscfd dan 380 barel kondensasi per hari (bcpd). Ini merupakan penemuan kedua.

akatara-2pada Februari 2014, pengujian pengeboran sumur penelitian akatara-2 mengindikasikan adanya sumber migas sekitar 2.300 bopd dan 5,3 mmscfd. Ini adalah penemuan yang ketiga.

laporan pihak operator menyatakan rata-rata agregat dari sumur Selong-1, akatara-1 dan akatara-2 berada dikisaran 9.500 barel minyak ekuivalen per hari (boepd). atas keberhasilan eksplorasi di Blok lemang, pemerintah merilis mandat mengenai transisi operator, dari program eksplorasi menjadi plan of Development (poD) untuk pelaksanaan produk komersial (CoCp).

persyaratan pSC:• Berlaku untuk 30 tahun, dari tahun 2007 hingga 2037.• First tranche petroleum sebesar 10%.• Cost recovery Cap sebesar 90%.• Bebas obligasi pasar domestik selama 60 bulan.• pembagian hasil produksi minyak mentah antara

pemerintah dan operator adalah 64,3% dan 35,7% (setelah produksi dikurangi biaya operasional).

• pembagian hasil produksi gas antara pemerintah dan operator adalah 28,6% dan 71,4% (setelah produksi dikurangi biaya operasional).

• tarif pajak sebesar 44%.

15sugih energy | annual report 2013

Ass

eTs

An

D O

Per

ATiO

ns

aSe

t D

an

Op

era

SIO

na

l


Blok Selat Panjang Provinsi riau, sumatera

Dengan luas total area 946.25 km2, Blok Selat panjang merupakan aset pertama Sugih energy yang telah menghasilkan pendapatan. terdiri dari dua zona besar: Sihapas dan pematang, dimana Zona Sihapas telah berproduksi sejak tahun 1994 dengan berdasarkan dari persetujuan poD pertama dari lapangan Selat panjang dan persetujuan poD kedua pada tahun 2007 untuk lapangan Bakau.

Sugih energy memiliki partisipasi sebesar 55% untuk Blok Selat panjang melalui akuisisi seluruh saham pt petronusa Bumibakti dan International Mineral resources, Inc. pada Juli 2013. Kedua perusahaan tersebut memiliki partisipasi kolektif sebesar 55% dari petroselat ltd yang saat itu adalah operator untuk Blok Selat panjang (petroChina International Selat panjang ltd. memiliki 45% partisipasi).

pada Januari 2014, Satuan Kerja Khusus pelaksana Kegiatan usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKKMIGaS) menyetujui poD ketiga (upper pematang untuk oil & Middle pematang untuk gas) dengan target produksi tertinggi 4.400 bopd dan 24 mmscfd, atau sekitar 8.539 boepd hingga tahun 2018.

program kerja yang sudah disetujui oleh SKKMIGaS pada tahun 2014 adalah dengan melaksanakan pemboran 3 sumur pengembangan dan 4 workover yang dapat meningkatkan total produksi menjadi 254.002 boe pada tahun 2014 . Blok Selat panjang diperkirakan memiliki persedian kotor sekitar 37,5 juta tangki barel minyak (mmbstb) dan 118,4 milyar standar kubik feet gas (bscf). Kini, Blok Selat panjang memiliki hasil produksi sekitar 750 bopd dan diperkirakan akan memproduksi 5 mmscfd gas mulai pertengahan tahun 2015. proyeksi pendapatan kotor produksi migas Blok Selat panjang sekitar 941 juta dolar aS

persyaratan pSC:• Berlaku untuk 30 tahun, dari tahun 1991 hingga 2021.• First tranche petroleum (Ftp) sebesar 20% dari total

produksi minyak dan atau gas sebelum dikurangi cost recovery.

• Cost recovery maksimum sebesar 80% dari total produksi minyak dan atau gas sampai semua sunkcost di recover.

• pembagian profit minyak mentah antara kontraktor dan pemerintah adalah sebagai berikut;

- 38,4615% untuk kontraktor dan 61,5385% untuk pemerintah, pembagian ini untuk hanya untuk poD pertama yaitu poD Selat panjang (marginal field).

- 28,8642% untuk kontraktor dan 71,1538% untuk pemerintah, pembagian ini untuk poD kedua dan ketiga yaitu poD Bakau dan poD pematang.

• pembagian profit gas antara kontraktor dan pemerintah adalah sebagai berikut: 57,6923% untuk kontraktor dan 42,3077% untuk pemerintah.

• Domestic Market obligation (DMo) adalah sebesar 25% dari total produksi minyak, kewajiban ini muncul setelah ada equity to be Splits (etS). Sedangkan untuk produksi gas tidak ada kewajiban DMo.

• tarif pajak sebesar 48% untuk minyak dan gas.

Selat Panjang BlockRiau Province, Sumatera

In total area of 946.25 km2, Selat Panjang Block is the first producing asset of Sugih Energy that gains revenue. The block consists of two big zones: Sihapas and Pematang. Sihapas Zone has been producing since 1994 based on the first POD agreement of Selat Panjang Field in 1994 and the second POD agreement of Bakau Field in 2007.

Sugih Energy achieves 55% participating interest for Selat Panjang Block through the acquisition of entire shares of PT Petronusa Bumibakti dan International Mineral Resources, Inc. in July 2013. Both companies had the 55% participating interest from Petroselat Ltd, prior operator of the block (the rest of 45% participating interest owned by PetroChina International Selat Panjang Ltd.).

In January 2014, the Special Task Force for Upstream Oil and Gas Industry (SKK Migas) approved the third POD (Upper Pematang for oil and Middle Pematang for gas) with peak production target of 4,400 bopd and 24 mmscfd, or approximately 8,539 boepd by 2018.

SKK Migas has agreed company’s work program for 2014 operation as conducting drilling for three developing wells and four workover wells to enhance total production to 254,002 boe in 2014.

The block is estimated holding gross reserves of 37.5 million stick tank barrels of oil (mmbstb) and 118.4 billion standard cubic feet (bscf) of gas. Currently, the block has daily oil output of approximately 750 bopd, and is expected to produce approximately 5 mmscfd of gas by mid 2015. It is also projected to achieve gross revenue of approximately US$ 941 million from oil and gas production.

Terms of PSC:• Valid for 30 years, from 1991 to 2021.• First Tranche Petroleum is applied at 20% from oil and/or

gas total production before cost recovery.• Maximum Cost Recovery is applied at 80% from oil and/or

gas total production until sunkcost is recovered.• The sharing profit of crude oil between government and

operator is as follows: - 38.4615% for contractor and 61.5385% for the government,

applied for the Selat Panjang’s POD (marginal field). - 28.8642% for contractor and 71.1538% for the government,

applied for Bakau’s POD and Pematang’s POD.• The sharing profit of gas between government and

operator is 57.6923% for contractor and 42.3077% for the government.

• Domestic Market Obligation (DMO) is applied at 25% from total oil production. This obligation occurs after Equity to be Splits (ETS). No DMO for gas production.

• A tax rate of 48% applied for oil and gas.


kalyani BlockRiau and South Sumatera Provinces, Sumatera

The Kalyani block comprises six areas totaling 605 km2. The PSC for the block was awarded on 19 December 2011. .

Gas was encountered at the block in 1975 by the previous operator, Redco Indonesia Ltd. during exploration drilling of the Tempino-176 well. Fractured gas reservoirs were encountered at depths of 2,535-2,590 meters and 2,660-2,735 meters respectively.

On September 2012, Sugih acquired 51% share ownership of Eurorich Group Limited, giving the Company participating interest rights and partial operating rights to the Kalyani block.

In August 2013, Sugih successfully completed a JOA with Indonesian energy producer PT Pertamina Hulu Energi for 15% participating interest in Kalyani Block.

Kalyani Block has completed its exploration phase of Geology and Geophysic Inhouse Study, and recently in process of having a field operation permit from the Ministry of Forestry regarding a 2-D seismic survey. The survey planned to cover 103 km area in Bentayan area; as Bentayan is a part of natural conservation. Also, Kalyani Block has completed its Geology & Geophysic Advance Inhouse Study that specificaly focus on Bentayan area. Related to that, it was planned to conduct a drilling on one exploration well. The drilling plan is cited on company’s 2015 Working Plan & Budgeting. Yet, beforehand, the compay must firstly obtain an Authorization for Expenditures from SKK Migas.

terms of PSc:• Valid for 30 years, from 2011 until 2041.• First Tranche Petroleum is applied at a rate of 20%.• Cost Recovery Cap of 80%.• Oil pre-tax profit split is 50:50 between the contractor

and Government of Indonesia.• Gas pre-tax profit is 42:58 in the government’s favor• A tax rate of 44% applies.• 60-month holiday for domestic market obligation• DMO reimbursement is given at a rate of 25%.

SELAT PANJANG BLOCK

KALYANI BLOCK

Blok kalyani Provinsi riau dan sumatera selatan, sumatera

Blok Kalyani terdiri dari enam area dengan total luas 605 km2. pSC untuk Blok Kalyani disahkan pada Desember 2011 dan berlaku untuk lama operasional 30 tahun.

pada tahun 1975, redco Indonesia ltd. sebagai operator blok menemukan sumber gas padat di Blok Kalyani saat eksplorasi sumur tempino-176. Cadangan gas padat tersebut ditemukan pada kedalaman pengeboran 2.535-2.590 m dan 2.660-2.735 m.

Sugih energy memiliki 51% kepemilikan eurorich Group ltd. pada September 2012. Hal ini menjadikan Sugih energy sebagai pemilik partisipasi dan rekanan operasional di Blok Kalyani.

pada agutus 2013, Sugih energy menjalin sebuah Join operation agreement (Joa) dengan pt pertamina Hulu energi (pHe) untuk pengelolaan 15% di Blok Kalyani.

Blok Kalyani telah menyelesaikan fase eksplorasi Study Inhouse Geologis & Geofisika. Selain itu, Blok Kalyani sedang melakukan pengurusan perijinan penggunaan lahan pada Kementerian Kehutanan untuk pelaksanaan survey seismik 2D. pelaksanaan survey seismik 2D direncanakan akan mencakup area seluas 103 km di daerah Bentayan yang merupakan bagian dari kawasan Suaka Margasatwa dan Hutan produksi. Selain itu, Blok Kalyani juga menyelesaikan Study lanjutan Inhouse terhadap Geologi & Geofisika secara spesifik terhadap area Bentayan. Dalam hal ini direncanakan untuk melakukan pengeboran atas 1 (satu) sumur eksplorasi. rencana pelaksanaan pengeboran ini sudah tercakup di dalam rencana Kerja dan anggaran 2015 (2015 Working plan & Budgeting) dan sebelum memulai pelaksanaan tersebut dipersyaratkan untuk mendapatkan persetujuan pengeluaran (authorization for expenditures) dari pihak regulator, yakni SKK MIGaS

persyaratan pSC:• Berlaku untuk 30 tahun, dari tahun 2011 hingga 2041.• First tranche petroleum sebesar 20%.• Cost recovery Cap sebesar 80%.• pembagian profit minyak antara pemerintah dan

kontraktor adalah masing-masing 50% (sebelum pajak).

• pembagian profit gas antara pemerintah dan kontraktor adalah 58% dan 42% (sebelum pajak).

• tarif pajak sebesar 44%.• Bebas obligasi pasar domestik selama 60 bulan.• penggantian DMo sebesar 25%.

Ass

eTs

An

D O

Per

ATiO

ns

aSe

t D

an

Op

era

SIO

na

l


cO

rP

Or

ATe sTru

cTur

e Str

uk

tur

per

uSa

ha

an

BoarD oF CoMMISIonerS(DeWan KoMISarIS)

erroS DJarotpreSIDent CoMMISIoner

(KoMISarIS utaMa)

WallY a. SaleHCoMMISIoner(KoMISarIS)

Zaenal aSIKInInDepenDent CoMMISSIoner

(KoMISarIS InDepenDen)

preSIDent DIreCtor(preSIDen DIreKtur)

anDHIKa anInDYaGuna

DIreCtorS(DIreKSI)

FaCHMI ZarKaSI DIreCtor oF Corporate aFFaIrS

(DIreKtur uruSan KoporaSI)

CHrIStopHer GanIDIreCtor oF FInanCe / CFo

(DIreKtur KeuanGan)

Dr. CHIa HSIn (CHarlIe) WuDIreCtor oF operatIonS

(DIreKtur operaSI)

FaCHMI ZarKaSICorporate SeCretarY

(SeKretarIS peruSaHaan)

HanDHI eKo SaputroInternal auDIt unIt

(unIt Internal auDIt)

leGal (HuKuM) FInanCIal & aCCountInG(KeuanGan & aKutanSI)

operatIonS(operaSIonal)

General (uMuM)

Zaenal aSIKInauDIt CoMMIttee

(KoMIte auDIt)


Business grOuP sTrucTure Struktur kelOmpOk uSaha

*The net participating interest held by the Company’s subsidiaries in the

Selat Panjang block amounts to 55%.


FinA

nc

iAL h

igh

Ligh

Ts Ik

htISa

r k

eua

ng

an


FinAnciAL highLighTs IkhtISar keuangan

Total assets

Current assets

Non-current assets

Total Liabilities

Current liabilities

Non-current liabilities

Total Equity

Income (loss) to total assets ratio

Income (loss) to equity ratio

Income (loss) to revenues ratio

Current ratio

Liabilities to equity ratio

Liabilities to total assets ratio

Rasio laba (rugi) terhadap jumlah aset

Rasio laba (rugi) terhadap ekuitas

Rasio laba (rugi) terhadap pendapatan

Rasio lancar

Rasio liabilitas terhadap ekuitas

Rasio liabilitas terhadap jumlah aset

2013

7,556,567

5,331,196

2,887,751

1.403.342

1,123,032

(659,635)

31,102,682

32,337,298

2013

378,434,227

49,125,170

329,309,057

110,695,736

34,068,229

76,627,507

267,738,491

523,478,188

29,393,329

494,084,859

230,558,569

72,683,880

157,874,689

292,919,619

0.06

0.11

27.70

0.40

0.79

0.44

2013

0.76

1.08

38.22

1.44

0.41

0.29

PROFIT & LOSS

BALANCE SHEET

LABA RUGI

NERACA

RASIO LABA

2012

1.403.342

2012

2012

Satuan

US$

US$

US$

US$

US$

US$

2,887,751

0.00008

0.00008

0.00195

0.00194

1.484.409

1.484.409

US$

US$

US$

US$

Satuan

US$

US$

US$

US$

US$

US$

US$

Satuan

%

%

%

X

X

X

PROFITABILITY RATIOS

1,234,616

Pendapatan

Laba bruto

Laba (rugi) bersih

Laba (rugi) bersih yang dapat diarti-

busikan kepada pemilik entitas induk

dan kepentingan non pengendali

- Perusahaan Induk

- Non Kendali

Total laba (rugi) komprehensif

Laba (rugi) komprehensif yang dapat

diatribusikan kepada pemilik entitas

induk dan kepentingan non pengendali

- Perusahaan Induk

- Non Kendali

Laba (rugi) bersih per saham

- Dasar

- Dilusian

Jumlah Aset

Aset Lancar

Aset Tidak Lancar

Jumlah Liabilitas

Liabilitas Jangka Panjang

Liabilitas Jangka Pendek

Jumlah Ekuitas

Revenue

Gross profit

Net income (loss)

Net income attributable to owners of the

Company and non-controlling interests

- Parent Company

- Non-Controlling

Total comprehensive income (loss)

Comprehensive income attributable to

owners of the Company and non-controlling

interests

- Parent Company

- Non- Controlling

Basic income (loss) per share

- Basic

- Diluted

32,337,298

31,102,682

1,234,616

2014

5,364,992

3,730,700

4,642,111

4,641,706

2014

543,731,976

32,908,597

510,823,379

246,169,880

101,636,516

144,533,364

297,562,096

0.01

0.02

0.87

0.32

0.82

0.45

2014

0.000188

0.000187

405

4,641,706

4,642,111

405

* Laporan Keuangan 31 Desember 2011 bukan konsolidasian karena Perusahaan tidak memiliki anak perusahaan waktu itu.

* Financial statements for December 31, 2011 were not consolidatedbecause the Company did not have subsidiaries at the time.


OUTSTANDING SHARESJUMLAH SAHAM

AKHIR TAHUN FISKAL 2014

YEAR-END FY 2014

24,677,393,183

24,677,348,506

FISCAL YEARSHARE pRICE HIGH

Q4 2013

500

AKHIR TAHUN FISKAL 2013

YEAR-ENDFY 2013

OUTSTANDING SHARES JUMLAH SAHAM

HARGA SAHAM TERTINGGI PER TAHUN FISKAL

HARGA SAHAM TERTINGGI PER TAHUN FISKAL

KUARTAL 4 2013

KUARTAL 4 2014

FISCAL YEARSHARE pRICE HIGH

482Q4 2014


Outst Price In IDR USD In USD

Quarter 1 16,598,006,118 446 7,402,710,728,628 11,404 649,132,824

Quarter 2 19,520,943,777 435 8,491,610,542,995 11,969 709,467,002

Quarter 3 19,399,049,754 417 8,089,403,747,418 12,212 662,414,326

Quarter 4 19,399,064,954 427 8,283,400,735,358 12,440 665,868,226

shAre highLighTs IkhtISar Saham

31 Maret 2014/March 31, 2014

Persentase Jumlah Modal Jumlah Kepemilikan / Saham/Number Percentage Total Paid-up Pemegang Saham of Shares of Ownership Capital Stock Name of Stockholder Goldenhill Energy Fund 2,877,246,457 11.66% 31,829,013 Goldenhill Energy Fund CBNewYorkS/ALasalle 2,600,000,000 10.54% 28,762,024 CBNewYorkS/ALasalle Credit Suisse AG SG Trust 2,602,122,431 10.54% 28,785,503 Credit Suisse AG SG TrustMasyarakat lainnya (Kepemilikan Public masing-masing dibawah 5%) 16,598,006,118 67.26% 183,612,407 (below 5% each)

Jumlah 24,677,375,006 100.00% 272,988,947 Total

30 Juni 2014/June 30, 2014

Persentase Jumlah Modal Jumlah Kepemilikan / disetor / Saham/Number Percentage Total Paid-up Pemegang Saham of Shares of Ownership Capital Stock Name of Stockholder Goldenhill Energy Fund 2,877,246,457 11.66% 31,829,013 Goldenhill Energy Fund Credit Suisse AG SG Trust 2,279,184,772 9.24% 25,213,065 Credit Suisse AG SG Trust Masyarakat lainnya (Kepemilikan Public masing-masing dibawah 5%) 19,520,943,777 79.10% 215,946,870 (below 5% each)

Jumlah 24,677,375,006 100.00% 272,988,947 Total

30 Sep 2014/Sep 30, 2014


Jumlah 24,677,377,983 100.00% 272,988,947 Total

31 Dec 2014/Dec 30, 2014


Jumlah 24,708,774,149 100.00% 272,988,947 Total


shAre highLighTs IkhtISar Saham

sugih shAre Price PerFOrMAnce (Fy 2014)kInerja harga Saham peruSahaan

201478.61%

9.73%

11.6

6%

GOLDENHILL ENERGY FUND 2,877,246,457 11.66%

CREDIT SUISSE AG SG TRUST A/C 2,401,081,772 9.73%

CL SUNRISE ASS GR LTD-20239041

PUBLIC 19,430,445,920 78.61%

TOTAL 24,708,774,149 100.00%


reP

Or

T Fr

OM

MA

nA

geM

enT

lap

Or

an

Da

rI m

an

aje

men


reP

Or

T FrO

M Th

e BO

Ar

D O

F cO

MM

issiOn

ers

lap

Or

an

Dew

an

kO

mISa

rIS


Dear Shareholders,

Assalamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.Praise the Lord in heaven. God bless us all.

Sugih Energy continues to operate and to improve along the fortunate times in 2014. Through the years, we have obtained many achievements that become a momentum for reaching higher, better and more perfection in the future.

The Board of Commissioners feel gratified for this year actual result, a credit to our beloved directors and all level of management, including our loyal staffs. We believe that the company’s utmost improvement are strongly connected to the ability and the capability of every resource in the company, especially human resources.

Sugih Energy feels very confidence to achieve more chance and oportunity, and be ready to meet any challanges in oil and gas industry for the next years. The ever fluctuated socio-economy condition will never be an obstacle for us to grow. We are positively increasing our quality for the good of the nation.

We will maintain our commitment to amplify national oil and gas resources becoming the most significant sector in the future prospect, sustainably. Therefore, every part of this industry must hold up to Indonesia energy production. The production development, punctual distribution, also efficient operation and management are the essential parts of Sugih Energy. The abundance site of energy resources throughout Indonesia is fundamental for our nation making ways into a state of energy independent. We believe, Sugih Energy has a moral obligation to contribute.

Certainly, our commitment of contribution must be fully supported by a solid and constant association between The Board of Commissioners and the company, and a mutual-partnership between the shareholders and the stakeholders.

Conclusively, we would like to express an honest gratitude to The Board of Directors, the management and the staffs for their intense and loyal vocation throughout 2014. We believe our goals will be achieved.

Erros Djarotpresident Commissioner

Para shareholder yang Terhormat,

assalamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.puji dan syukur kehadirat tuhan YMe. Salam sejahtera.

Sugih energy terus berkinerja dan berupaya selama tahun 2014. Berbagai pencapaian yang telah kami raih, menjadi rangkaian momentum demi meraih pencapaian yang lebih tinggi, lebih baik dan lebih sempurna, untuk waktu ke depan.

Dewan Komisaris merasa puas atas kinerja aktual dari para direktur dan seluruh struktur manajemen perusahaan, termasuk para staf kami yang tercinta. Kami meyakini bahwa kemajuan sebuah perusahaan tergantung kepada kemampuan berkerja dari setiap titik sumber daya, terutama sumber daya manusia.

Sugih energy akan selalu siap menggapai berbagai peluang dan kesempatan, serta siap menghadapi tantangan di tahun selanjutnya. Situasi ekonomi dan sosial yang terus berfluktuasi tidak akan pernah menjadi halangan bagi kami untuk terus berkembang. Sugih energy telah menyiapkan diri untuk meningkatkan kualitas demi kemajuan negeri.

Kami terus berkomitmen untuk menciptakan sumber daya migas negeri ini agar selalu berperan penting bagi perkembangan kelanjutan pembangunan bangsa. Karena migas adalah salah satu aspek penting bagi bangsa Indonesia, maka produksi energi di Indonesia perlu mendapat dukungan penuh dari setiap pelaku industri migas di Indonesia. peningkatan produksi, kelancaran distribusi, serta percepatan pengelolaan yang efisien menjadi bagian dari operasional Sugih energy untuk Indonesia. Sumber daya energi yang begitu berlimpah di penjuru negeri menjadi modal dasar bagi Indonesia untuk menuju kemandirian energi. Sugih energi mempunyai kewajiban untuk berkontribusi penuh dalam hal tersebut.

tentunya, komitmen akan kontribusi kami harus terus didukung oleh kesatuan kerja yang kuat dan solid antara Dewan Komisaris dan perusahaan, serta interaksi yang saling menguntungkan antara shareholder dan stakeholder.

Sebagai penutup, kami ucapkan terima kasih kepada segenap Dewan Direksi, Manajemen dan para staf atas kerja keras tanpa henti selama tahun 2014. Kami yakin akan mencapai cita-cita kami.

erros DjarotPresiden komisaris


reP

Or

T FrO

M B

OA

rD

OF D

irecTO

rs

lap

Or

an

Dew

an

DIr

ekSI


Dear Shareholders,

Assalamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.Praise the Lord in heaven. God bless us all.

It’s been a marvelous journey for Sugih Energy throughout 2014. Our business activities focused on oil and gas exploration and production has achieved numerous significant accomplishments.

The long journey starts when the company released Right Issue and Resume Trading in Indonesia Stock Exchange in 2012, that succesfully raised new capital for company’s working plan, followed by a series of strategic acquisitions in the last years. We have implanted fundamental policies to enhance our operation, oil and gas exploration and production in the future.

We know, the hard work and relentless efforts we give for company’s oil and gas exploration and production is fundamental and inseparable with our solid and ethical industrial relation amongs us. We are able to achive because of every individual human resources in Sugih Energy.

Eventually, we would like to express our humble gratitude to The Board of Commissioners for your constant guidance and to all our staffs for the hard work throughout 2014. Last but not least, we would also like to express our many gratitude to the shareholders for the trust and patience throughout the years.

Andhika Anindyagunapresident Director

Para shareholder yang Terhormat,

assalamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.puji dan syukur kehadirat tuhan YMe. Salam sejahtera.

Sebuah perjalanan yang luar biasa bagi Sugih energy sepanjang tahun 2014 lalu. aktivitas bisnis kami yang berfokus pada eksplorasi dan produksi migas telah menghasilkan berbagai pencapaian yang signifikan.

perjalanan panjang kami telah dimulai saat melakukan right Issue dan resume trading di Bursa efek Indonesia pada tahun 2012 yang berhasil menarik modal segar bagi pengembangan program kerja perusahaan, termasuk rangkaian akuisisi yang dilakukan secara strategis dalam beberapa tahun terakhir ini. Kebijakan-kebijakan yang telah kami lakukan menjadi pondasi kuat bagi eksplorasi dan produksi migas di tahun-tahun selanjutnya.

usaha dan upaya Sugih energy dalam eksplorasi dan produksi migas sangat erat hubungannya dengan hubungan industrial perusahaan yang begitu solid dan beretika. Kami mampu menciptakan pencapaian karena kerja keras segenap sumber daya manusia di Sugih energy.

terima kasih kepada Dewan Komisaris atas bimbingan yang telah diberikan dan kepada seluruh staf atas kerja keras selama tahun 2014. terima kasih banyak kepada para shareholder atas kepercayaan yang telah diberikan kepada kami.

Andhika AnindyagunaPresiden Direktur


MA

nA

geM

enT D

iscu

ssiOn

An

D A

nA

Lysisp

emb

ah

aSa

n D

an

an

alISa

ma

na

jemen

2014 Business & OPerATiOns review tInJauan BISnIS Dan operaSIonal 2014


The year 2014 was proven as another potential and prospective year for Sugih Energy. The company has continued to grow its production and to expand its investament.

The rsic report On April 2014, Lemang Block’s RSIC Report projected a collective peak production of Selong and Akatara structure. The report has stated three different cases of Lemang Block possibility of oil and gas production. As reported, the high case for oil and gas production consists of approximately 57,000 bopd and 101 mmscfd, the middle case for oil and gas production consists of approximately 25,000 bopd and 47 mmscfd, and the low case for oil and gas production consists of approximately 11,000 bopd and 26 mmscfd.

The Production growth On May 2014, the oil production capacity on development well BA-7 in Selat Panjang Block PSC was increasing into a total amount of 750 bopd. Meanwhile, on September 2014, a positive information was released related to peak oil production result from following operation on three development wells BA-7, BA-8 and BA-9 that resulted natural flow of 860 bopd and 1.5 mmscfd. In addition, the production of three workover wells SP-0, SP-1 and SP-2 has increased to approximately 4.5 mmscfd.

gas Allocation contractAlso on September 2014, one of the subsidiaries, Petroselat obtained gas allocation approval to PT PLN. Petroselat will be supplying 5 bbtud of Selat Panjang’s natural gas to the PLN..

The new subsidiariesOn November 2014, Sugih Energy obtained a Certificate of Incorporation in accordance to the establishment of new Singapore-based and fully owned subsidiary Sugih Energy International, Pte. Ltd. The new sub-company is the sixth of all Sugih Energy’s subsidiaries. Sugih Energy International Pte. Ltd. is located on 29B Club Street, Singapore, focused on oil and gas trading.

Tahun 2014 terbukti sebagai tahun yang prospektif dan potensial bagi Sugih Energy. Selama tahun ini, Sugih Energy telah melakukan peningkatan produksi migas dan pengembangan investasi.

Laporan rsicPada April 2014, Laporan RISC dari Blok Lemang memproyeksikan produksi migas puncak dari struktur Selong dan Akatara. Laporan tersebut menyatakan ada tiga kemungkinan kasus level produksi migas di Blok Lemang. Pertama, kasus tinggi untuk produksi migas terdiri dari 57.000 bopd dan 101 mmscfd. Kedua, kasus tengah untuk produksi migas terdiri dari 25.000 bopd dan 47 mmscfd. Ketiga, kasus rendah untuk produksi migas terdiri dari 11.000 bopd dan 26 mmscfd.

Peningkatan ProduksiPada Mei 2014, kapasitas produksi minyak pada sumur pengembangan BA-7 di Blok Selat Panjang PSC meningkat secara keseluruhan menjadi 750 bopd. Sementara itu, pada September 2014, sebuah informasi positif beritakan mengenai hasil produksi migas puncak dari operasional lanjutan terhadap tiga sumur pengembangan yang memiliki perolehan puncak produksi minyak natural flow sebesar 860 bopd dan gas sebesar 1,5 mmscfd. Selain itu, peningkatan produksi gas terjadi pula pada tiga sumur workover SP-0, SP-1 dan SP-2 menjadi sebesar 4,5 mmscfd.

kontrak Penyedia gas BumiJuga pada September 2014, salah satu entitas anak perusahan, Petroselat mendapatkan persetujuan untuk menjual hasil produksi gas bumi dari Blok Selat Panjang kepada PT PLN (Persero). Dalam kontrak kerjasama tersebut, Petroselat akan mendistribusikan gas kepada PT PLN sebesar 5 bbtud.

Anak Perusahaan BaruPada November 2014, Sugih Energy menerima sertifikat pendirian (Certificate Of Incorporation) sehubungan dengan pengesahan atas proses pembentukan anak perusahaan baru di Singapura bernama Sugih Energy International, Pte. Ltd. dimana 100% keseluruhan sahamnya dimiliki oleh Sugih Energy. Sugih Energy International Pte. Ltd. berlokasi di 29B Club Street, Singapura, dengan lini bisnis perdagangan produk migas.

2014 Business & OPerATiOns review | TInJAUAn BISnIS DAn oPERASIonAL 2014


MA

nA

geM

enT D

iscu

ssiOn

An

D A

nA

Lysisp

emb

ah

aSa

n D

an

an

alISa

ma

na

jemen

2014 huMAn resOurces reviewtInJauan SuMBer DaYa ManuSIa 2014


The exploration effectivity, management quality and oil and gas production development have strong connection with manpower resources. Because human resources is the main driver of overall company’s operation. The loyality of human resources to the company in achieving future subjectives, by upholding the right work ethics and disciplines in accordance to regulations.

Sugih Energy clearly understands the situation, and always strive to maintain and to develop human resources into the most condusive and optimum state of work. We constantly preserve our healthy and safe work environment, giving them the better wages and remuneration, we even promise them equal opportunity in career development.

Externally, we also regularly manage strategic proficient procurement, that includes technical staff, analysist, managerial and up to the directorial position. This program is criticaly needed to enhanced our human resources in handling our work programs within our developing work environment.

The improvement of human resources reflects the company’s business and operation development. A positive mutualism for the best achievement.

efektivitas operasional eksplorasi, pengembangan kualitas manajemen dan peningkatan produksi migas selalu berkaitan erat dengan kekuatan sumber daya manusia. Karena sumber daya manusia menjadi faktor penggerak kinerja perusahaan secara menyeluruh. Sumber daya manusia yang terikat dengan loyalitas untuk pencapaian tujuan usaha, serta memegang teguh prinsip etika kerja yang positif dan praktek industri migas yang sesuai aturan dan regulasi.

Sugih energy mengerti akan hal ini dan selalu berupaya menjaga dan mengembangkan sumber daya manusia ke dalam situasi yang paling kondusif dan optimal. perusahaan selalu menjaga standar kesehatan dan keamanan kondisi kerja, memberikan remunerasi dan gaji yang lebih baik, bahkan menjamin setiap karyawan untuk mendapatkan kesempatan dan peningkatan yang sama.

Selain pengkondisian secara internal, Sugih energy juga secara konstan melakukan perekrutan strategis para profesional ke dalam perusahaan. perekrutan sumber daya manusia meliputi staf teknis, analis, hingga ke tingkat manajerial dan direksi. Hal ini diperlukan demi menambah kekuatan sumber daya untuk melaksanakan program kerja dalam situasi kerja yang selalu berkembang.

perkembangan sumber daya manusia mencerminkan perkembangan bisnis dan operasional perusahaan. Sebuah mutualisme yang positif dalam menghasilkan pencapaian terbaik.

2014 huMAn resOurces review | TInJAUAn SUMBER DAYA MAnUSIA 2014


2014 FinAnciAL review tInJauan KeuanGan 2014

MA

nA

geM

enT D

iscu

ssiOn

An

D A

nA

Lysisp

emb

ah

aSa

n D

an

an

alISa

ma

na

jemen


pRODUCTION REvENUESugih Energy’s production growth was signified by the BA-7 development well in Selat Panjang Block that increased crude oil production to 750 bopd. The block is again projected as a highly prospective one for company's oil and gas production.

Moreover, the three drilling/development wells BA-7, BA-8 and BA-9 has collectively reached the peak of oil production at 860 bopd and gas production at 1.5 mmscfd. The company’s production growth also implied by three workover wells SP-0, SP-1 and SP-2 that increased their gas production to 4.5 mmscfd. Totally, Sugih Energy’s oil and gas production in 2014 is approximately US$ 5.3 million.

TOTAL NET INCOmE Unfortunately, the company’s production growth was not followed by its total net income. In 2013, Sugih Energy gained total net income of US$ 31.1 million, but it flopped drastically to US$ 4.6 million US in 2014.

mARkET CApITALIzATION The decreasing also happened on company’s market capitalization in 2014. Sugih Energy’s market capitalization dropped from US$ 900.9 million in 2013 to only US$ 665,868,226 per 31 December 2014. Yet, the declines have no impact to the stakeholders’ trust.

TOTAL ASSETS AND EQUITY On contrary, Sugih Energy’s total assets increased by 3.8% to approximately US$ 543.7 million in 2014 from its previous total of US$ 523.5 million in 2013. The company’s total equity also increased by 1.6% to approximately US$ 297.5 million in 2014 from its previous total of US$ 292.9 million. Though the increases were not particularly high, it was an indication that Sugih Energy is a prospective to develop in time to come.

OIL AND GAS ASSETS ONGOING INvESTmENTDuring 2014, Sugih Energy has spent US$ 13,491,500 for operational cost. About 75% was allocated for company’s ongoing investment in oil and gas work programs, including the costs associated with its investment in oil and gas activities, the further study and research of Kalyani Block, also equipment costs for operations in Lemang Block.

The investments has evidently succeed by discoveries of major hydrocarbon material in Lemang Block and the production growth in Selat Panjang Block. In addition, the company’s subsidiaries Petroselat has been appointed as an official gas supplier for PT PLN and the successful newly established Singapore-based subsidiaries Sugih Energy International, Pte., Ltd. has step into the company group structure.

Sugih Energy’s financial position remains steady yet increasing. The investments has proven being positive portfolios for company’s ongoing oil and gas exploration and production in Indonesia.

PrODuksi MigAspeningkatan produksi Sugih energy dipicu oleh produksi minyak pada sumur pengembangan Ba-7 di Blok Selat panjang yang meningkat hingga 750 bopd. Blok Selat panjang kembali diharapkan menjadi primadona bagi produksi migas Sugih energy.

tidak hanya itu, secara kolektif, tiga sumur pengeboran/pengembangan Ba-7, Ba-8 dab Ba-9 mencapai puncak produksi minyak natural flow hingga 860 bopd dan gas hingga 1,5 mmscfd. Juga, peningkatan produksi gas pada tiga sumur workover Sp-0, Sp-1 dan Sp-2 mencapai 4,5 mmscfd. total produksi migas di tahun 2014 mencapai sekitar 5,3 juta dolar aS.

TOTAL PenDAPATAn Bersih Sayangnya, peningkatan produksi migas Sugih tidak diikuti dengan pergerakan pendapatan bersihnya. Dari tahun 2013 yang mencapai 31,1 juta dolar aS, tahun 2014 total pendapatan bersih Sugih energy menurun drastis hingga hanya 4,6 juta dolar aS.

kAPiTALisAsi PAsArpenurunan juga terjadi pada level kapitaliasi pasar di tahun 2014. Kapitalisasi pasar Sugih energy mencapai level 665.868.226 dolar aS terhitung per 31 Desember 2014, turun dari level tahun sebelumnnya sebesar 900,9 juta dolar aS.

TOTAL AseT DAn ekuiTAsSebaliknya, total aset perusahaan meningkat sekitar 3,8% menjadi sebesar 543,7 juta dolar aS di tahun 2014, dari total aset sebesar 523,5 juta dolar aS pada tahun 2013. total ekuitas perusahaan juga meningkat 1,6% menjadi sebesar 297,5 juta dolar aS pada tahun 2014, dari total ekuitas sebesar 292,9 juta dolar aS pada tahun 2013. Meskipun peningkatan yang tidak terlalu besar, namun ini berarti Sugih energy masih memiliki potensi perkembangan usaha pada tahun-tahun selanjutnya.

invesTAsi kOnTinu AseT MigAsSelama tahun 2014, Sugih energy menghabiskan biaya 13.491.500 juta dolar aS untuk pengeluaran operasional. Sebanyak 75% biaya operasional digunakan untuk pembiayaan investasi kontinu Sugih energy dalam program kerja migas, termasuk biaya-biaya yang terkait dengan investasi kontinual dalam kegiatan eksplorasi migas yang mencakup penelitian dan eksplorasi lanjutan untuk Blok Kalyani, serta peralatan tambahan untuk operasional Blok lemang.

Investasi telah mencapai keberhasilan yang signifikan, dengan berhasil ditemukannya sumber materi hidrokarbon di Blok lemang dan peningkatan produksi di Blok Selat panjang. Ditambah pula dengan dipercayanya anak perusahan petroselat sebagai supplier gas bumi untuk pt pln dan pendirian anak perusahaan baru Sugih energy International, pte., ltd. yang berdomisili di Singapura.

posisi keuangan Sugih energy tetap dalam kondisi yang stabil, dan perlahan meningkat. Investasi ini membuahkan portfolio yang positif untuk kesinambungan eksplorasi dan produksi migas di Indonesia.

FinAnciAL review 2014 | TInJAUAn KEUAnGAn 2014


MA

nA

geM

enT D

iscu

ssiOn

An

D A

nA

Lysisp

emb

ah

aSa

n D

an

an

alISa

ma

na

jemen

cOrPOrATe gOvernAnce rePOrTlaporan tata Kelola peruSaHaan


CORpORATE pHILOSOpHY

Sugih Energy creates infinite benefits and prospects for the stakeholders and shareholders, the staffs and environement. We create continuous value and benefits to community from every power management we handle.

Sugih Energy is committed to uphold the highest ethical standard in every operation and business aspect, in accordance to law and regulation, and to be the example of a good corporate citizen.

CORpORAT ETHICS AND CULTURE

Sugih Energy focus on oil and gas exploration and production that committed to implement the highest standard concerning healthy and safety working place and the environmental preservation.

CORpORATE SOCIAL RESpONSIbILITY

Sugih Energy is committed to constantly evalute and to deliver the best programs for corporate social responsibilty in the future. However, due to our limited sources, the company was not in a respectable position to involve in or to contribute a formal CSR program. We promise, as the company grows, we will find a perfect and effective answer to involve in or to contribute CSR program.

FiLOsOFi kOrPOrAT

Sugih energy menciptakan manfaat dan memberikan kesejahteraan secara jangka panjang dan berkesinambungan kepada seluruh stakeholder dan shareholder, seluruh staf dan lingkungan. Menciptakan manfaat yang tak terbatas dari hasil pengelolaan energi kepada masyarakat.

Sugih energy berpedoman kepada standar etika pada setiap tindakan bisnis dan operasional, mematuhi hukum dan regulasi yang berlaku, serta memberi contoh korporat yang berperikemanusiaan.

eTikA DAn BuDAyA kOrPOrAT

Sugih energy berfokus kepada eksplorasi dan produksi migas dengan komitmen menerapkan standar terbaik bagi kesehatan, keselamatan dan lingkungan.

PerAn sOsiAL PerusAhAAn

Sugih energy berkomitmen untuk mempertimbangkan dan melaksanakan upaya terbaik bagi program tanggung jawab sosial (Corporate Social responsibility) yang akan dilakukan di masa mendatang. Karena keterbatasan sumber daya, maka perusahaan belum pada posisi yang tepat untuk terlibat atau berkontribusi pada sebuah program CSr formal. Saat perusahaan dalam kondisi yang semakin berkembang, perusahaan akan mencari solusi efektif dan efisien untuk terlibat atau berkontribusi dalam program CSr.

cOrPOrATe gOvernAnce rePOrT | LAPoRAn TATA KELoLA PERUSAhAAn


Annual General meeting of Shareholders

The Annual General Meeting of Shareholdes (AGMS) 2014 was held on 23 June 2014. The resolutions passed during the AGMS were duly passed before Mrs. Hastuti Nainggolan, as recorded in the minutes of AGMS.

The major resolutions made by the Company’s shareholders thereunder are as follows:

• To accept and to approve the 2013 Annual Report and the Supervisory Report of the BOC and to ratify the Audited Financial Report ends on 31 December 2013 that was audited by Public Accountant Mulyamin Sensi Suryanto & Lianny as contained in their report Nr. 04900814SA dated 25 March 2014. Further, to grant a release and discharge in full (acquit et decharge) to the members of BOD and the BOC from their obligations, in so far that such actions were recorded in the annual report and the audited financial report for the year ends on 31 December 2013.

• To determine the utilization of comprehensive net profit that was attributable to the shareholders under the audited financial report ends on 31 December 2013, in the amount of US$32,337,298 (Thirty Two Million,Three Hundred Thirty Seven Thousand, and Two Hundred Ninety Eight American Dollars), to be distributed into as follows:

a. In the amount of US$75,000 or equal to 0.23% of the comprehensive net profit that attributable to the shareholders as cash reserves in compliance with the provision of Article 70 of the Law Number 40 Year 2007 regarding a Limited Liability Company;

b. The balance thereof, which is in the amount of US$32,337,298 (Thirty Two Million,Three Hundred Thirty Seven Thousand, and Two Hundred Ninety Eight American Dollars) or equal to 99.77% from the comprehensive net profit that was attributable to the shareholders to be treated as retained earnings;

And as consequently, the Company did not distribute any dividend for the year of 2013.

• To grant power and authorization to the BOD in term of appointing an independent public accountant to audit Company’s books for the financial year that ends on 31 December 2014, including to determine the reasonable terms and conditions in compliance with laws and regulations.release discharge

rapat umum Pemegang saham

rapat umum pemegang Saham tahunan (rupSt) untuk tahun 2014 dilaksanakan pada tanggal 23 Juni 2014. pengesahan keputusan-keputusan yang dihasilkan rupSt diketahui oleh notaris Hastuti nainggolan, seperti yang tercatat pada notulen rupSt.

Keputusan-keputusan penting yang dilakukan oleh para pemegang saham adalah sebagai berikut:

• Menerima dengan baik dan menyetujui laporan tahunan perseroan 2013 dan termasuk laporan tugas pengawasan Dewan Komisaris perseroan, serta mengesahkan laporan Keuangan perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, yang telah diaudit oleh akuntan publik Mulyamin Sensi Suryanto & lianny sesuai laporannya tertanggal 25 Maret 2014 nomor 04900814Sa. Selanjutnya, memberikan pembebasan dan pelunasan tanggung jawab sepenuhnya (acquit et decharge) kepada anggota Direksi dan Dewan Komisaris untuk pelaksanaan tugasnya masing-masing, sejauh tindakan tersebut tercatat dalam laporan tahunan atau buku perseroan pada tangal 31 Desember 2013.

• Menetapkan penggunaan laba bersih komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk untuk tahun buku perseroan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, sebesar uS$32.337.298 (tiga puluh Dua Juta tiga ratus tiga puluh tujuh ribu Dua ratus Sembilan puluh Delapan Dollar amerika Serikat), digunakan untuk:

a. Sebesar uS$75.000 atau setara dengan 0,23% dari laba bersih komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk untuk pembentukan cadangan dalam rangka memenuhi ketentuan pasal 70 dari undang-undang no,40 tahun 2007 tentang perseroan terbatas;

b. Sisa dari laba bersih komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk sebesar uS$32.262.298 (tiga puluh Dua Juta Dua ratus enam puluh Dua ribu Dua ratus Sembilan puluh Delapan Dollar amerika Serikat) atau setara dengan 99,77% dari laba bersih komprehensif yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk untuk dibukukan sebagai laba ditahan;

Dan dengan demikian, perseroan tidak membagikan deviden untuk tahun buku 2013.

• Memberikan kuasa dan kewenangan kepada Direksi untuk menunjuk akuntan public perseroan yang independen untuk memeriksa pembukuan perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desmber 2014 termasuk

MAnAgeMenT DiscussiOn AnD AnALysispembahaSan Dan analISa manajemen


• To accept the resignation of John Aryananda from his position as the member of BOC, and to grant him a release and discharge in full (acquit et decharge) from his obligations during his period of position as Commissioner.

This event results a minor restructure of BOC and BOD, as previous:

President Commissioner : Erros Djarot (Sugeng W)Commissioner : H. Wally Abdulah SalehCommissioner : John AryanandaIndependent Commissioner : Zaenal Asikin

President Director : Andhika AnindyagunaDirector : Fachmi Zarkasi, SHDirector : Christopher Stanley GaniDirector : DR. Chia Hsin Wu

New structure:

President Commissioner : Erros Djarot (Sugeng W)Commissioner : H. Wally Abdulah SalehIndependent Commissioner : Zaenal Asikin

President Director : Andhika AnindyagunaDirector : Fachmi Zarkasi, SHDirector : Christopher Stanley GaniDirector : DR. Chia Hsin Wu

• Due to report status of the Report of Utilization of Fund by Right Issue I and the realization of budget utilization should be in accordance with the company’s prospect, therefore no resolution was concluded.

untuk menentukan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan penunjukan yang dianggap wajar dengan memperhatikan ketentuan yang berlaku.

• Menyetujui pengunduran diri Sdr. John aryananda dari jabatannya sebagai anggota Dewan Komisaris perseroan serta memberikan pembebasan dan pelunasan (acquit et decharge) dari segala tanggung jawab atas tindakan selama masa jabatan beliau selaku Komisaris pada perseroan.

Sehingga untuk selanjutnya merubah susunan Dewan Komisaris dan Direksi perseroan yang semula sebagai berikut:

presiden Komisaris : erros Djarot (Sugeng W)Komisaris : H. Wally abdulah SalehKomisaris : John aryanandaKomisaris Independen : Zaenal asikin

presiden Direktur : andhika anindyagunaDirektur : Fachmi Zarkasi, SHDirektur : Christopher Stanley GaniDirektur : Dr. Chia Hsin Wu

Menjadi sebagai berikut;

presiden Komisaris : erros Djarot (Sugeng W)Komisaris : H. Wally abdulah SalehKomisaris Independen : Zaenal asikin

presiden Direktur : andhika anindyagunaDirektur : Fachmi Zarkasi, SHDirektur : Christopher Stanley GaniDirektur : Dr. Chia Hsin Wu

• oleh karena agenda laporan penggunaan Dana Hasil penawaran umum terbatas I ini merupakan laporan, maka untuk itu tidak dimintakan persetujuan rapat, karena realisasi penggunaan dana tersebut dilakukan sesuai dengan prospektus perseroan.



The board of Commissioners

The BOC consists of four commissioners, where one acts as the President Commissioner, two act as Commissioners, and one acts as the Independent Commissioner; in compliance with the Company’s Corporate Charter and the applicable rules and regulations.

Duty and Authority

The BOC’s main duty is to supervise the management policy, the Company’s management in general and to provide advice to the BOD. Within the context of fulfilling their duties, the members of the BOC have authorized access to all operational areas to inspect the book-keeping, correspondence and other material evidence that is needed to understand all actions that were taken by the BOD.

The BOC also has the duty to provide advice and suggestions towards the annual financial statement and other important issues, as well as to form an Audit Committee that will help the BOC in fulfilling its supervisory duty.

bOC meeting

During 2014, the BOC has conducted meetings on a quarterly basis to discuss and to decide upon: • The Company’s target in 2014, were discussed with the BOD. • Main strategic points to achieve the 2014 targets. • Evaluation of the targeted achievements in 2014, were discussed with the BOD.

Dewan komisaris

Dewan Komisaris terdiri dari 3 (tiga) komisaris; dimana satu orang menjabat sebagai presiden Komisaris, satu orang menjabat sebagai Komisaris dan satu orang menjabat sebagai Komisatis Independen. Hal ini sesuai dengan ketentuan dan peraturan pada anggaran Dasar perusahaan.

Tugas dan wewenang

Dewan Komisaris memiliki tugas utama mengawasi kebijakan manajemen, manajemen perusahaan secara umum, serta memberi saran kepada Dewan Direksi. Dalam pelaksanaan tugas, anggota Dewan Komisaris memiliki akses otoritas ke seluruh area operasional, mengecek pembukuan, korespondensi dan materi bukti lainnya yang dibutuhkan untuk mengetahui seluruh kegiatan yang dilakukan oleh Dewan Direksi.

Dewan Komisaris juga bertugas memberikan saran dan petunjuk sehubungan dengan laporan Keuangan tahunan dan hal-hal penting lainnya, serta membentuk Komite audit yang membantu Dewan Komisaris dalam melaksanakan tigas pengawasan.

rapat Dewan komsaris

Selama tahun 2014, Dewan Komisaris telah melakukan rapat per triwulan untuk mendiskusikan dan menentukan hal-hal sebagai berikut:• target perusahaan tahun 2014, dilakukan bersama Dewan Direksi.• poin-poin strategis utama untuk mencapai target tahun 2014.• evaluasi pencapaian target tahun 2014, dilakukan bersama Dewan Direksi.



The board of Directors

The BOD consisted of a President Director, a Corporate Affairs Director that also acted as the Corporate Secretary, a Finance Director and a Director of Operations.

Duties and Responsibilities

• To direct the management of the Company that includes defining and implementing management policies, in accordance to the Company’s corporate charter and applicable rules and regulations, as well as good corporate governance principles to ensure that stakeholder values will increase sustainably.• To interpret the company’s vision and mission, as well as the strategic policy to become corporate and business plans.• To determine the organizational structure and the job descriptions of each division, and to control the human capital of the Company.• To develop the internal control and risk management systems, including taking measures to follow up findings of the Internal Audit Unit in accordance to the BOC’s advice.

bOD meeting

During 2014, the BOC has conducted meetings on a quarterly basis to discuss and to decide upon: • The Company’s target in 2014, were discussed with the BOC. • The strategic for business development in 2014. • Company’s business performance, obstacles and operational solutions.• Evaluation of the targeted achievements in 2014, were discussed with the BOC.

Remuneration

The AGSM determines the remuneration of the BOC and the remuneration of the BOD simultaneously. For 2014, the remuneration package for BOC was US$ xx and the remuneration for the BOD was US$ xx.

Dewan Direksi

Dewan Direksi terdiri dari presiden Direktur, Direktur urusan Korporasi yang juga bertindak sebagai Sekretaris Korporat, Direktur Keuangan dan Direktur operasional.

Tugas dan Tanggung Jawab

• Mengatur manajemen perusahaan yang mencakup pendefinisian dan penerapan kebijakan manajemen, yang sesuai dengan anggaran dasar perusahaan dan tata tertib dan peraturan yang berlaku, serta prinsip-prinsip tata kelola perusahaan, untuk memastikan adanya peningkatan nilai-nilai stakeholder secara kontinu.• Menerjemahkan visi-misi perusahaan dan kebijakan strategis perusahaan menjadi rencana korporat dan bisnis.• Menentukan struktur organisasi, deskripsi kerja dari setiap divisi, dan mengendalikan SDM perusahaan.• Mengembangkan kontrol internal dan sistem manajemen resiko, termasuk mengambil langkah-langkah dalam menindaklanjuti hasil temuan Internal audit unit, sesuai saran Dewan Komisaris.

rapat Dewan Direksi

Selama tahun 2014, Dewan Komisaris telah melakukan rapat per triwulan untuk mendiskusikan dan menentukan hal-hal sebagai berikut:• target perseroan tahun 2014, dilakukan bersama Dewan Komisaris.• Strategi pengembangan usaha tahun 2014.• Kinerja, kendala dan solusi operasional bisnis.• evaluasi pencapaian target tahun 2014, dilakukan bersama Dewan Komisaris.

remunerasi

rupSt menentukan remunerasi bagi Dewan Komisaris dan remunerasi bagi Dewan Direksi secara bersamaan. untuk tahun 2014, paket remunerasi untuk Dewan Komisaris dan Dewan Direksi berjumlah –data-.



Corporate Secretary

The main duty of Corporate Secretary is to make sure the Company’s compliance towards rules and regulations of the capital market and to manage communications with the stakeholders of the capital market. This is in compliance with BAPEPAM-LK regulation Nr. IX.1.4.

Corporate Secretary: Fachmi Zarkasi

Fachmi Zarkasi joined the Company in 2010, and has extensive experience in corporate, legal and commercial affairs. His appointment as the Corporate Secretary is legally based on the decision of the GSM that is recorded in the Deed Nr. 196 of 29 June 2012 by Notariate Humberg Lie, SH, SE, Mkn. He acts as the Corporate Secretary from 2012 to 2017.

During 2014, the Corporate Secretary has fulfilled the following duties:• Act as liaison between the Company, the Regulators of Indonesia’s capital market (BAPEPAM-LK and Indonesia Stock Exchange) and the investors. • To ensure the Company continuously complies with the rules and regulations of the Indonesian capital market.

sekretaris Perusahaan

Sekretaris perusahaan memiliki tugas utama memastikan perusahaan agar mematuhi peraturan dan regulasi pasar modal, serta mengatur komunikasi dengan para stakeholder di pasar modal. Hal ini sesuai dengan peraturan BapepaM-lK no. IX.1.4.

sekretaris Perusahaan: Fachmi Zarkasi

Fachmi Zarkasi bergabung dengan perusahaan pada tahun 2010, dan memiliki pengalaman luas di bidang korporat, hukum dan komersial. penunjukannya sebagai Sekretaris perusahaan berdasarkan keputusan rapat umum pemegang Saham (“rupS”) yang tercatat dalam akta no. 196, tanggal 29 Juni 2012 oleh notaris Humberg lie, SH, Se, Mkn. Fachmi Zarkasi menjabat sebagai Sekretaris Korporat dari tahun 2012 hingga tahun 2017.

Selama tahun 2014, Sekretaris perusahaan telah melaksanakan tugas-tugas sebagai berikut:• Bertindak sebagai perantara penghubung antara perusahaan, regulator pasar modal Indonesia (BapepaM-lK dan Bursa efek Indonesia), dan para investor.• Memastikan perusahaan agar selalu sesuai dengan aturan dan regulasi yang berlaku di pasar modal Indonesia.



komite Audit

perusahaan membentuk Komite audit yang bertugas sebagai pengawas utama bagi sistem pengendalian internal. Komite audit dipimpin oleh Komisaris Independen perusahaan. Komite audit bertanggung jawab kepada Dewan Komisaris. Hal ini sesuai dengan peraturan BapepaM-lK no. IX.I.5.

Ketua: Zaenal asikin (Komisaris Independen)anggota: Dharmawandi Sutanto

Zaenal asikin (42 tahun)Memperoleh gelar Magister Manajemen dari universitas lampung. Ia memiliki rekam jejak yang baik dalam manajemen bisnis.

Dharmawandi Sutanto (46 tahun)lulusan universitas tarumanegara, Fakultas ekonomi, Jurusan akuntansi, pada tahun 1992. Memulai karir sebagai konsultan publik di firma Johan, Malonda & rekan pada tahun 1992, kemudian menjadi associate Manager untuk akuntan publik di firma prasetio utomo & Co. selama tahun 1992 hingga 1996. Berposisi sebagai presiden Direktur pt. Kokoh Inti arebama, tbk. selama tahun 2006 hingga 2011, dan kini juga menjabat sebagai Direktur pt. parani arta Mandiri. Dharwandi Sutanto telah menjadi anggota Komite audit sejak tahun 2010.

unit Audit internal

Ketua : Handhi eko Saputro (33 tahun), Warga negara Indonesia. lulusan Fakultas ekonomi universitas trisakti, Jakarta pada tahun 2005 ini memulai karirnya sebagai staf keuangan di pt petroleum Sukses pada tahun 2005 dan kemudian menjadi staf keuangan di pt petross Gas sejak tahun 2006 hingga tahun 2012; saat ini berposisi sebagai Finance & accounting Manager di perusahaan.

Ketua audit Internal ditunjuk berdasarkan surat penunjukkan tanggal 7 Maret 2012, sesuai dengan peraturan BapepaM-lK no. IX.I.7

unit audit Internal memiliki tugas membantu dan memastikan semua elemen dalam perusahaan agar setiap saat mematuhi peraturan dan regulasi yang berlaku dan menegakkan disiplin keuangan setiap saat. unit audit Internal diposisikan oleh dan bertanggung jawab langsung kepada presiden Direktur.

pada tahun 2014 ini unit audit Internal telah menyiapkan fundamental organisasinya, termasuk di dalamnya audit dan prosedur pelaporan.

Audit Committee

The Company formed an Audit Committee to serve as the main supervisor of the internal control system, and is being led by the Company’s Independent Commissioner. The com-mittee answers to the BOC. It is in compliance with BAPEP-AM-LK regulation Nr. IX.I.5,

Head: Zaenal Asikin (Independent Commissioner) Member: Dharmawandi Sutanto

ZaenalAsikin (41 years)Obtained the degree of Master of Management from Univer-sitas Lampung. He has a proven track-record in business management.

DharwandiSutanto (45 years)Graduated from the Department of Accountancy, Faculty of Economics of Universitas Tarumanegara in 1992. Starting his career as a consultant at Public Account Firm Johan, Malonda & Partners in 1992, he then became Associate Manager at Public Accountant Firm Prasetio Utomo & Co. from 1992 to 1996. He acted as President Director of PT Kokoh Inti Are-bama Tbk. from 2006 to 2011, and currently also acts as Direc-tor of PT Parani Arta Mandri. Dharmawandi Sutanto has been a member of the Company’s Audit Company since 2010.

Internal Audit Unit

Head: Handhi Eko Saputro (33 years)An Indonesian citizen. Graduated from Universitas Trisakti, Faculty of Economy, Jakarta, in 2005. Starting his carrier as a financial staff in PT Petroleum Sukses in 2005, then becomes financial staff in PT Petross Gas in 2006 until 2012. Recently positioned as Finance & Accounting Manager of the company.

The Head of Internal Audit Unit is appointed based on the Let-ter of Intent dated 7 March 2012, in compliance with BAPEP-AM-LK regulation Nr. IX.I.7.

Internal Audit Unit’s duty is to support and to ensure entire company elements constantly work by rules and regulations, and enforce financial control. Internal Audit Unit is directly positioned and answered to President Director.

During 2014, the Internal Audit Unit has prepared its organi-zational foundation, including the audit and report proce-dures.



Audit Committee Independent Statement

The independence of the Audit Committee is guaranteed with the following regulations, which define that:• Every member of the committee is not someone that

has the authority or the responsibility to plan, lead, or control activities of the Company in a period of six months before being appointed by the Commissioner, except the Independent Commissioner.

• Every member of the committee does not hold a share of stocks of the Company, both directly and indirectly (should a member of the Audit Committee legally obtain a share of stock then he or she must transfer his or her ownership to another party within a maximum period of six months after obtaining the share of stocks).

• Every member of the committee is not a member of the Public Accountant Firm, the Legal Consultant Firm, or other parties that provide services of auditing, non-auditing, or others, to the Company, in a period of six months before being appointed by the Commissioner.

• Every member of the committee does not have any kinship relation with commissioners, directors, or majority shareholders, be it through way of marriage or family ties up to the second degree; and does have neither direct nor indirect business relations with the Company.

Audit Committee meetings

During 2014, the Audit Committee conducted regular meetings on a quarterly basis, which were attended by all members of the Audit Committee.

Implementation of Duty

The Audit Committee audited the financial statements of the Company, and made inquiries to ensure that the Company has consistently complied with existing rules and regulations. The result of the Audit Committee’s audit has been reported to the BOC.

Laporan independen komite Audit

Independensi Komite audit dijamin oleh peraturan yang menyatakan bahwa setiap anggota komite:• Bukan seseorang yang memiliki otoritas atau

tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin atau mengendalikan aktivitas perusahaan selama priode enam bulan sebelum ditunjuk oleh Komisaris, kecuali Komisaris Independen.

• tidak memegang saham perusahaan, baik secara langsung maupun tidak langsung (jika seorang anggota Komite audit secara sah memegang saham perusahaan, maka ia harus menyerahkan kepemilikan saham tersebut kepada pihak lain selama periode enam bulan setelah mendapatkan saham tersebut).

• Bukan anggota Firma akuntan publik, Firma Konsultan Hukum atau pihak lain yang melakukan jasa audit, non-audit atau lainnya, untuk perusahaan, selama periode enam bulan sebelum ditunjuk oleh Komisaris.

• tidak memiliki hubungan keluarga dengan komisaris, direksi atau pemegang saham mayoritas, baik melalui ikatan pernikahan atau pertalian keluarga hingga derajat kedua; serta tidak pula memiliki hubungan bisnis secara langsung atau tidak langsung dengan perusahaan.

rapat komite Audit

Selama tahun 2014, Komite audit melakukan rapat rutin per triwulan yang dihadiri oleh seluruh anggota Komite audit.

Pelaksanaan Tugas

Komite audit mengaudit laporan Keuangan perusahaan, serta melakukan penyelidikan untuk memastikan perusahaan telah secara konsisten mematuhi peraturan dan regulasi. Hasil audit tersebut telah dilaporkan kepada Dewan Komisaris.



Internal Control System

The Company is committed to enhance good corporate governance that reflects on the development and the advance of its internal control system.

Risk management System

The risk is divided into seven categories. Every mitigation effort relies on the Management of the Company.

Risk as Holding Company

The Company is a holding company where most of its revenue is contributed by its subsidiaries. This reliance on the activities and revenues of its subsidiaries contains a relatively high risk.

Mitigation effort: Developing a business portfolio that includes efforts to obtain new oil and gas assets and efforts to diversify its business within the boundaries of the core business in the Indonesian oil and gas industry.

Risk of Development and production

This risk includes the risk of substantial loss due to injury or loss of life, damage of property and production tools, pollution or environmental impact.

Mitigation effort: Creating plans thoroughly and upholds the principle of prudent behavior in the implementation of the work plans.

Risk of Fluctuating Oil and Gas price

Oil and gas prices in Indonesia are directly related to international oil and gas markets and the global industry. The decline of oil and gas prices may negatively impact the Company’s revenue.

Mitigation effort: Operating business diversify in the oil and gas services sector to balance the impact of lower oil and gas prices.

sistem Pengendalian internal

perusahaan berkomitmen untuk mengembangkan tata kelola perusahaan yang tercermin pada perkembangan sistem pengendalian internal.

sistem Manajemen resiko

resiko terbagi dalam tujuh kategori. upaya-upaya mitigasi bergantung kepada manajemen perusahaan.

resiko sebagai Perusahaan induk

perusahaan adalah perusahaan induk dimana sebagian besar pendapatannya merupakan kontribusi dari anak perusahaan. Ketergantungan terhadap aktivitas dan pendapatan anak perusahaan memiliki resiko yang relatif tinggi.

upaya mitigasi: Mengembangkan portofolio bisnis yang meliputi upaya-upaya untuk memperoleh aset-aset migas dan upaya-upaya untuk melakukan diversifikasi bisnis dalam batas-batas bisnis inti dalam industri migas Indonesia.

resiko Pengembangan dan Produksi

termasuk resiko kerugian akibat cedera kerja atau kematian, kerusakan properti dan alat-alat produksi, polusi atau dampak lingkungan.

upaya mitigasi: Melakukan perencanaan menyeluruh dan memegang prinsip perilaku bijaksana dalam pelaksanaan rencana kerja.

resiko Fluktuasi harga Migas

Harga minyak dan gas alam di Indonesia terkait langsung dengan pasar migas internasional dan industri global. penurunan harga migas dapat memberi dampak negatif bagi pendapatan perusahaan.

upaya mitigasi: Melakukan diversifikasi bisnis di sektor jasa migas untuk menyeimbangkan dampak penurunan harga migas.



resiko suku Bunga

Berkaitan dengan pinjaman bank, pinjaman sewa dan kredit pembiayaan konsumen. Karena menggunakan suku bunga tetap, maka perusahaan menghadapi resiko suku bunga moderat.

upaya mitigasi: Melakukan kebijakan untuk memperkecil resiko suku bunga dan memastikan ketersediaan modal kerja yang memadai, diikuti dengan pengawasan uang kas terkait rencana bisnis dan operasi rutin.

resiko kredit

resiko kerugian akibat pelanggan, klien dan lainnya, yang gagal untuk memenuhi kewajiban dari perjanjian mereka.

upaya mitigasi: perusahaan hanya melakukan bisnis dengan pihak ketiga yang memiliki reputasi sangat baik; namun, itu juga akan mendorong adanya kebijakan bahwa semua pelanggan yang ingin bertransaksi secara kredit harus menjalani prosedur verifikasi kredit. Selain itu, perusahaan mengawasi saldo piutang untuk menghindari kemungkinan perusahaan mengalami kerugian akibat hutang-hutang yang meragukan secara signifikan. uang kas dan alat tukar sejenis, serta deposito disimpan hanya pada institusi keuangan yang sah dan memiliki reputasi. ekspos maksimal dari setiap resiko kredit, tercantum pada pencatatan nilai aset keuangan dalam laporan keuangan resmi.

resiko Likuiditas

terjadi akibat ketidakseimbangan kewajiban-kewajiban keuangan karena kekurangan dana, umumnya disebabkan oleh ketidaksesuaian antara tanggal jatuh tempo aset-aset keuangan dan kewajiban finansial.

upaya mitigasi: Memonitor tingkat likuiditas bisnis dan memantau skedul pelunasan hutang, terutama pinjaman bank, leasing, kredit pembiayaan konsumen, serta kebutuhan kas untuk operasi rutin. Manajemen juga secara kontinu mengevaluasi kondisi pasar uang untuk memperoleh sumber pendanaan yang optimal.

Litigasi

Selama tahun 2014, perusahaan dan manajemen perusahaan, termasuk anggota Dewan Komisaris dan Dewan Direksi, tidak terlibat dalam litigasi/perkara hukum.

Risk of Interests

Related to bank loans, leasing loans, and consumer financing loans. Due to use fixed interest rates, the Company is facing moderate interest rate risks.

Mitigation effort: Issuing a policy to minimize interest rate risks and ensures the availability of sufficient working capital, followed by the monitoring of cash in relation to business plans and routine operations.

Risk of Credit

The risks of loss due to customers, clients and others, may fail to meet their contractual obligations.

Mitigation efforts: The Company conducts business only with third parties that have excellent reputations; however, it also pushes forward its policy that all customers that want to transact by way of credit have to undergo a credit verification procedure. Furthermore, the receivables balance is constantly monitored to avoid the possibility that the Company suffers from significant doubtful debts. Cash and cash equivalents, as well as time deposits are place only in regulated and reputable financial institutions. Maximum exposure of every credit risk is represented on the recorded value of any financial asset in the consolidated financial statement.

Risk of Liquidity

Occurs in the form of disability to meet financial liabilities due to lack of funds, is usually the result of a mismatch between the due dates of financial assets and financial liabilities.

Mitigation efforts: Monitoring its liquidity and watches schedules of debt repayment, particularly bank loans, leasing loans, and consumer financing loans, as well as cash requirements of routine operations. The Management also continuously evaluates the condition of money markets to obtain optimum funding resources.

Litigation

During 2014, the Company and the Management of the Company, including members the BOC and the BOD were not involved in any litigation.



cO

rP

Or

ATe DATA

Data

per

uSa

ha

an


cOrPOrATe DATAData peruSaHaan


Erros Djarotpresident Commissioner 54 years An Indonesian nationality. Has a long and established professional and business career in Indonesia.

Amongst many, he is a founding member and current advisor to several major institutions in Indonesia, including the Commission for Missing Persons and Victims of Violence (KONTRAS), the Indonesia Corruption Watch (ICW), PT Indonesian Tower and PT Antareja Resources.

He is also an active member of film and music industry in Indonesia, and has accomplished his graduate education at the London Film School.

erros Djarot Presiden komisaris 54 tahun

Warganegara Indonesia. Memiliki karir yang panjang dan berpengalaman di dunia profesional dan bisnis Indonesia.

Karir dan kerja profesional yang pernah dilakukan, antara lain, anggota pendiri dan penasehat untuk beberapa institusi besar di Indonesia, termasuk Komisi untuk orang Hilang dan Korban tindak Kekerasan (KontraS), Indonesia Corruption Watch (ICW), pt. Indonesian tower dan pt. antareja resources.

Juga aktif sebagai pelaku industri film dan musik di Indonesia, dan telah menyelesaikan pendidikan pascasarjana di london Film School.

cO

rP

Or

ATe DATA

Data

per

uSa

ha

an


Wally A. SalehCommissioner62 years

An Indonesian nationality. He has over 25 years of experience in the oil and gas industry in Indonesia, including holding major positions in Mobil Oil Indonesia Inc., Shell Indonesia, and Arun LNG.

Once served as Vice President Director of Shell Indonesia until his retirement in August 2011. He also served as Chairman of the Board of Commissioners of PT Offshoreworks Indonesia.

Graduated from the Faculty of Informatics of Dortmund University, Germany. He also studied Economics for Engineers at Bochum University, Germany.

zaenal AsikinIndependent Commissioner 42 years

An Indonesian nationality. He has been serving as a Director of the MS Corporation since 2001, and has served as the President Director of PT Multi Alphabet Dinamika (2002-2008) and as Director of PT Tulus Ajie Perkasa (1997- 2005).

He was a member of the Board of Advisors of the Central Organizing Body of the Indonesian Young Entrepreneurs Association (2010-2013) and has served as a Regional Chairman of the Organizing Body of Indonesian Young Entrepreneurs Association - Lampung Chapter (2005-2008).

Granted the degree of Master of Management from Universitas Lampung.

Zaenal Asikinkomisaris independen 42 tahun

Warganegara Indonesia. Menjabat sebagai Direktur MS Corporation sejak tahun 2001, sebagai presiden Direktur pt. Multi alfabet Dinamika (2002-2008) dan sebagai Direktur di pt. tulus ajie perkasa (1997-2005).

pernah menjabat sebagai anggota Dewan penasehat asosiasi pengusaha Muda Indonesia (2010-2013) dan sebagai Ketua regional (lampung) asosiasi pengusaha Muda Indonesia (2005-2008).

Memperoleh gelar Magister Manajemen dari universitas lampung.

wally A. salehkomisaris62 tahun

Warganegara Indonesia. Memiliki lebih dari 25 tahun pengalaman di industri migas Indonesia, termasuk memegang posisi penting di Mobil oil Indonesia, Shell Indonesia dan arun lnG.

pernah menjabat sebagai Wakil presiden Direktur Shell Indonesia hingga pensiun pada agustus 2011. Juga menjabat sebagai Ketua Dewan Komisaris pt. offshoreworks Indonesia.

lulus dari Fakultas Informatika di Dortmund university, dan menyelesaikan studi economics for engineers di Bochum university, Jerman.

PrOFiLe OF BOArD OF cOMMissiOnersprOFIl Dewan kOmISarIS


Andhika Anindyagunapresident Director34 years

An Indonesian nationality. He has notable experience in energy sector. Joined Sugih Energy in 2011 as Director, then appointed as President Director in June 2012.

In 2005, he established PT Petross Energy, a company with specific focus in the marketing and distribution of downstream oil and gas to the Indonesians market. Has been the Chairman for the Jakarta Chapter of the Indonesian Young Entrepreneurs Association since January 2011. Holds an MBA from the University of Technology Sydney, Australia and obtains the degree of BBA from the American Intercontinental University, London.

Andhika AnindyagunaPresiden Direktur34 tahun

Warganegara Indonesia. Memiliki pengalaman yang baik di sektor energi. Bergabung dengan Sugih energy sejak tahun 2011. Menjabat sebagai presiden Direktur Sugih pada Juni 2012, setelah sebelumnya menjabat sebagai Direktur.

pada tahun 2005, mendirikan pt. petross energi, perusahaan pemasaran dan distribusi migas di sektor hilir migas untuk pasar Indonesia. Ia menjabat sebagai Ketua regional (Jakarta) asosiasi pengusaha Muda Indonesia sejak Januari 2011. Memegang gelar MBa dari university of technology Sydney, australia dan memperoleh gelar BBa dari american Intercontinental universitty, london.

Fachmi ZarkasiDirektur urusan korporasi dan sekretaris Perusahaan 43 tahun

Warganegara Indonesia. Memiliki pengalaman lebih dari 12 tahun di bidang hukum dan komersial, dan mengkontribusikan kedua kapasitas tersebut untuk Sugih energy. Bekerja sebagai konsultan hukum hingga tahun 2007. pernah menjabat sebagai presiden Direktur pt. perusahaan pelayaran equinox dan pt. pesona Sentra utama (2007-2010), dan sebagai presiden Direktur bagi Sugih energy (2010-2012).

lulus dari Fakultas Hukum universitas Indonesia.

Fachmi zarkasiCorporate Secretary and Director of Corporate Affairs43 years

An Indonesian nationality. Over 12 years experience in legal and commercial, serving his both capacities to the Company. He worked as a legal consultant until 2007. Once served as the President Director PT Perusahaan Pelayaran Equinox and PT Pesona Sentra Utama (2007-2010), and as President Director of Sugih Energy (2010- 2012).

He graduated from Universitas Indonesia, Faculty of Law.

cO

rP

Or

ATe DATA

Data

per

uSa

ha

an


Dr. Chia Hsin (Charlie) WuDirector of Operations63 years

A Taiwanese nationality. He acts as the Director of Operations for Sugih Energy since 2013.

With over 35 years experience in upstream oil and gas industry. Also experience in North America oil and gas business, experienced in evaluating and managing exploration and production assets in Asia, particularly in Indonesia. Previously worked for ARCO (now BP), as well as several independent companies. He is also an active lecturer, giving lectures of E&P technology for 25 years.

He received his Ph.D. in Geosciences from the University of Texas, Dallas, USA.

Dr. chia hsin (charlie) wuDirektur Operasional63 tahun

Warganegara taiwan. Menjabat sebagai Direktur operasional Sugih energy sejak tahun 2013.

Memiliki lebih dari 35 tahun pengalaman di sektor hulu migas. Berpengalaman di bisnis migas amerika bagian utara, ahli dalam mengevaluasi dan mengelola aset eksplorasi dan produksi di asia, terutama Indonesia. pernah bekerja untuk arCo (sekarang Bp) dan beberapa perusahaan independen. Juga berprofesi sebagai dosen, aktif mengajar selama 25 tahun, mengenai teknologi energi dan minyak.

Menerima gelar ph.D. untuk Geosains dari university of texas, Dallas, aS.

Christopher GaniFinance Director28 years

A Singaporean nationality. He has notable experience in banking, investment and asset management, having worked in the Investment Banking Division at the Singapore offices of Nomura and Roots Capital, with a special focus on the mining, energy and technology sectors in Southeast Asia, specifically Indonesia.

christopher ganiDirektur keuangan28 tahun

Warganegara Singapura. Memiliki pengalaman yang baik di dunia perbankan, investasi dan manajemen aset, pernah bekerja pada Divisi Investasi perbankan di nomura and roots Capital di Singapura, dengan spesialisasi sektor pertambangan, energi dan teknologi di asia tenggara, terutama Indonesia.

PrOFiLe OF BOArD OF DirecTOrsprOFIl Dewan DIrekSI


NAmE / naMa :

ADDRESS / alaMat :

SUbSIDIARIES / anaK peruSaHaan :

pT Sugih Energy, Tbk.

Graha Ortus, Lantai 8Jl. Wahid Hasyim No. 4-4AJakarta Pusat, 10340Tel: +62 21 3983 8878Fax: +62 21 3983 8876Email: [email protected]: www.sugihenergy.com

An oil and gas exploration and production.

Eastwin Global Investments, Ltd.Horizon ChambersPO Box 4622 Road Town, Tortola British Virgin Islands

Percentage of ownership: 100%Business line: Oil and gas explorationOperational status: Active

Eurorich Group, Ltd.Akara Building 24 de Castro Street, Wickhams Cay1 Road Town, Tortola British Virgin Islands

Percentage of ownership: 51%Business line: Oil-gas exploration and productionOperational status: Active

International mineral Resources, Inc.PO Box 3340Road Town, TortolaBritish Virgin Islands


pT petronusa bumi baktiWisma BSG, Lantai 11Jl. Abdul Muis No. 40Petojo Selatan, GambirJakarta Pusat 10160


petroselat Ltd.Wisma BSG, Lantai 11Jl. Abdul Muis No. 40Petojo Selatan, GambirJakarta Pusat 10160


pt Sugih energy, tbk.

Graha ortus, lantai 8Jl. Wahid Hasyim no. 4-4aJakarta pusat, 10340tel: +62 21 3983 8878Fax: +62 21 3983 8876email: [email protected]: www.sugihenergy.com

Merupakan perusahaan eksplorasi dan produksi migas.

eastwin global investments, Ltd.

Horizon Chamberspo Box 4622 road town, tortola British Virgin Islands

persentase kepemilikan: 100%Bidang bisnis: eksplorasi dan produksi migasStatus operational: aktif

eurorich group, Ltd.akara Building 24 de Castro Street, Wickhams Cay1 road town, tortola British Virgin Islands

persentase kepemilikan: 51%Bidang bisnis: eksplorasi dan produksi migasStatus operasional: aktif

international Mineral resources, inc.po Box 3340road town, tortolaBritish Virgin Islands


PT Petronusa Bumi BaktiWisma BSG, lantai 11Jl. abdul Muis no. 40petojo Selatan, GambirJakarta pusat 10160


Petroselat Ltd.Wisma BSG, lantai 11Jl. abdul Muis no. 40petojo Selatan, GambirJakarta pusat 10160


cOMPAny + suBsiDiAriesperuSahaan + anak peruSahaan


public Accountant

Anwar, Sugiharto & PartnersBusiness License: Nr. KAP 725/KM.1/2013 tanggal 10/18/2013Permata Kuningan Building, 5th FloorJl. Kuningan Mulia, Kav. 9CJakarta 12980 - IndonesiaPh: +6221 8378 0750Fax: +6221 8378 0735

Legal Advisor

Hanafiah Ponggawa & PartnersSTTD: 358/PM/STTD-KH/2001Wisma 46 - Kota BNI, 32nd and 41st FloorJl. Jenderal Sudirman, Kav. 1Jakarta 10220 - IndonesiaPh: +6221 570 1837Fax: +6221 570 1835

Notary

Humberg Lie, SH, SE, MKnSTTD: 04/BL/STTD-N/2006Jl. Pluit Selatan Raya 103 Jakarta 14450 - IndonesiaPh: +6221 6669 7171, +6221 6669 7272Fax: +6221 6678 527

Registrar

PT Adimitra TransferindoLicense Number: 1400/KMK.010/1990 dated 3 November 1990Plaza Property, 2nd FloorKomp. Pertokoan Pulomas, Blok VIII No. 1Jl. Perintis KemerdekaanJakarta 13210 - IndonesiaPh: +6221 4788 1515 Fax: +6221 470 9697

AkunTAn PuBLik

anwar, Sugiharto & rekanregistrasi Izin usaha: no. Kap 725/KM.1/2013 tanggal 10/18/2013permata Kuningan Building 5th FloorJl. Kuningan Mulia Kav. 9CJakarta 12980, Indonesiatelp: +62 21 83 780 750Fax: +62 21 83 780 735

PenAsehAT hukuM

Hanafiah, ponggawa & partnersSttD: 358/pM/SttD-KH/2001Wisma 46 - Kota BnI, lantai 32 dan 41Jl. Jenderal Sudirman Kav. 1Jakarta 10220 - Indonesiatelp: +62 21 5701 837Fax: +62 21 5701 835

nOTAris

Humberg lie, SH, Se, MKnSttD: 04/Bl/SttD-n/2006Jl. pluit Selatan raya 103 Jakarta 14450 - Indonesiatelp: +62 21 6669 7171, +62 21 6669 7272Fax: +62 21 6678 527

PAniTerA

pt adimitra transferindoIzin Menkeu: 1400/KMK.010/1990 tanggal 3 november 1990plaza property, lantai 2 Komp. pertokoan pulomas Blok VIII no. 1Jl. perintis Kemerdekaan Jakarta 13210 - Indonesiatelp: +62 21 4788 1515 Fax: +62 21 4709 697

suPPOrTing insTiTuTiOns InStItuSI penDukung

pT Sugih Ep IndonesiaGraha Ortus, Lantai 8Jl. K.H. Wahid Hasyim No. 4-4AJakarta Pusat 10340Percentage of ownership: 99.9%

Sugih Ep Indonesia, pte, Ltd.,29B Club StreetSingapore 069414Percentage of ownership: 100%

Sugih Energy International pte. Ltd.29B Club StreetSingapore 069414Ownership: 100%Business Line: Trading on Oil and Gas Products

PT sugih eP indonesiaGraha ortus – lantai 8Jl. K.H. Wahid Hasyim no. 4-4aJakarta pusat 10340ownership: 99.9%

sugih eP indonesia, Pte, Ltd.,29B Club StreetSingapore 069414ownership: 100%

sugih energy international Pte. Ltd.29B Club StreetSingapore 069414ownership: 100%Bidang bisnis: perdagangan produk migas


RESpONSIbILITY ON ANNUAL REpORT 2014 pT. SUGIH ENERGY, Tbk.

We the undersigned hereby declare that all information contained in the PT Sugih Energy, Tbk. Annual Report 2014 is presented in a comprehensive and manner, and that we are fully responsible on the accuracy of the annual report.

In witness whereof, the undersigned have drawn up this statement truthfully.

Jakarta, 29 April 2015

PerTAnggungJAwABAn ATAs LAPOrAn TAhunAn 2014 PT. sugih energy, Tbk.

Dengan ini, kami menyatakan bahwa semua informasi yang terdapat dalam laporan tahunan 2014 dari pt. Sugih energy, tbk. disajikan secara komprehensif dan sebaik-baiknya, dan kami bertanggung jawab sepenuhnya atas akurasi laporan tahunan ini.

Kami yang bertanda tangan di bawah ini telah menysusun laporan ini dengan sebenar-benarnya.

Jakarta, 29 april 2015

STATEmENT OF THE bOARD OF COmmISSIONERS AND DIRECTORSPernyATAAn DewAn kOMisAris DAn Direksi

reSPonSiBility of the managementtanGGunG JaWaB ManaJeMen

Erros Djarot

Andhika Anindyaguna

President Commissionerpresiden Komisaris

President Directorpresiden Direktur

CommissionerKomisaris

Finance Director (CFO)Direktur Keuangan

Corporate Secretary & Director of Corporate AffairsDirektur urusan Korporasi &

Sekretaris perusahaan

Independent CommissionerKomisaris Independen

Director of Operations (COO)Direktur operasional (Coo)

bOARD OF COmmISSIONERS

bOARD OF DIRECTORS

DewAn kOMisAris

DewAn Direksi

Wally A. Saleh

Christoper Gani Fachmi zarkasi

zaenal Asikin

Dr. Chia Hsin (Charlie) Wu

annual report 2014 + sugih energy

Co

nso

lid

ated

Fin

an

Cia

l st

atem

ents

Lap

or

an

keu

an

ga

n r

esm

i


1

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN31 Desember 2014 Dan 2013Dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

December 31, 2014 And 2013And January 1, 2013/December 31, 2012

(Expressed in United States Dollar,unless otherwise stated)

Catatan /Notes

31 Desember 2014 /

December 31, 2014

31 Desember 2013 /

December 31, 2013

1 Januari 2013/

31 Desember 2012 /

January 1, 2013/

December 31, 2012

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan bank2g,2h,3,4,35,36,42 667.517 864.250 160.513 Cash on hand and in banks

Piutang usaha2g,2h,3,5,35,36,42 Trade receivables

Pihak berelasi 2f,34 794.228 2.626.946 2.316.861 Related partiesPihak ketiga 2.673.146 566.099 5.683.362 Third parties

Piutang lain-lain - pihak ketiga2g,2h,3,6,35,36,42 6.729.458 4.778.988 17.017.356 Other receivables - third parties

Persediaan 2i,2r,7 134.898 51.160 906.119 InventoriesPajak dibayar di muka 17a 243.526 648.685 1.977.184 Prepaid taxesUang muka 8 21.322.274 21.205.267 21.001.111 AdvancesBiaya dibayar di muka 2k 343.550 171.685 62.664 Prepaid expensesJumlah Aset Lancar 32.908.597 30.913.080 49.125.170 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang pihak berelasi

2f,2g,2h,3,9,34,35,36,42 401.391 792 998 Due from related parties

Aset pajak tangguhan 2v,3,17c 19.446.221 15.030.585 1.200.978 Deferred tax assetsInvestasi dalam saham 2l - - 73.102 Investment in shares of stock

Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesarAS$ 401.029, AS$ 373.935 dan AS$ 6.079.507 masing-masing pada 2014, 2013 dan 2012 2m,2r,3,10 93.308 115.087 34.519.108

Property and equipment -net of accumulated

depreciation ofUS$ 401,029, US$ 373,935

and US$ 6,079,507 in 2014, 2013 and 2012,

respectively

Aset eksplorasi dan evaluasi 2n,2r,3,11 281.146.680 280.013.134 245.829.059Exploration and evaluation

assetsOil and gas properties - net of

Aset minyak dan gas bumi - setelah accumulated depletion and dikurangi akumulasi deplesi dan amortisasi masing-masing

amortization of US$ 2,868,443,

sebesar AS$ 2.868.443, US$ 2,386,107 and US$ nilAS$ 2.386.107 dan AS$ nihil pada 2014, 2013 dan 2012 2o,2r,3,12 131.435.039 119.375.738 -

in 2014, 2013 and 2012,respectively

Goodwill 1,2r,3,13 76.579.472 76.579.472 42.817.492 GoodwillAset lain-lain 2p,3,35,36 1.721.268 1.450.300 4.868.320 Other assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 510.823.379 492.565.108 329.309.057 Total Non-current Assets

JUMLAH ASET 543.731.976 523.478.188 378.434.227 TOTAL ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang See accompanying Notes to the Consolidated Financialmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan Statements which are an integral part of the consolidated

keuangan konsolidasian secara keseluruhan. financial statements.


2


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN(lanjutan)31 Desember 2014 Dan 2013Dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)


(continued)December 31, 2014 And 2013

And January 1, 2013/December 31, 2012(Expressed in United States Dollar,

unless otherwise stated)

Catatan /Notes

31 Desember 2014 /

December 31, 2014

31 Desember 2013 /

December 31, 2013

1 Januari 2013/

31 Desember 2012 /

January 1, 2013/

December 31, 2012

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang bank jangka pendek2g,3,

14,35,36 17.979.665 - 15.592.886 Short-term bank loans

Utang usaha 2g,3,

15,35,36 Trade payables Pihak berelasi 2f,34 98.921 - - Related partiesPihak ketiga 7.493.126 4.848.621 4.987.750 Third parties

Utang lain-lain 2g,3,16,35,36,42 Other payables

Pihak berelasi 2f,34 155.823 27.320.256 - Related partyPihak ketiga 70.604.892 64.795.501 447.246 Third parties

Utang pajak 3,17b 982.658 649.105 1.109.151 Taxes payable

Beban akrual2g,3,18,35,36 4.321.431 2.380.444 2.032.077 Accrued expenses

Bagian liabilitas jangka panjang yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun: 2g,3,35,36

Current portion of long-termliabilities:

Utang bank - - 9.057.579 Bank loansUtang lembaga keuangan

lainnya 22 - - 805.401Loan payable to other financial institution

Utang sewa pembiayaan 2q,23 - 10.209 36.139 Lease payableJumlah Liabilitas Jangka Pendek 101.636.516 100.004.136 34.068.229 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Utang pihak berelasi2f,2g,3,19,

34,35,36,42 13.386.714 - 2.926.534 Due to related partiesLiabilitas pajak tangguhan 2v,3,17c 112.563.992 112.563.992 60.104.459 Deferred tax liabilitiesLiabilitas imbalan kerja jangka

panjang 2u,3,20 2.170.614 1.748.358 617.210Long-term liabilities foremployees’ benefits

Liabilitas pembongkaran aset Assets abandonment anddan restorasi area 2p,3,21 1.600.263 1.510.376 - site restoration obligation

Liabilitas jangka panjang - setelahdikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun: 2g,3,35,36

Long-term liabilities - net ofcurrent portion:

Utang bank - - 11.435.488 Bank loansUtang lembaga keuangan

lainnya 22 14.811.781 14.731.707 1.543.816Loan payable to otherfinancial institution

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 144.533.364 130.554.433 76.627.507 Total Non-current LiabilitiesJUMLAH LIABILITAS 246.169.880 230.558.569 110.695.736 TOTAL LIABILITIES




3


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN(lanjutan)31 Desember 2014 Dan 2013Dan 1 Januari 2013/31 Desember 2012(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)


(continued)December 31, 2014 And 2013

And January 1, 2013/December 31, 2012(Expressed in United States Dollar,


Catatan /Notes

31 Desember 2014 /

December 31, 2014

31 Desember2013 /

December 31, 2013

1 Januari 2013/

31 Desember 2012 /

January 1, 2013/

December 31, 2012

EKUITASEkuitas yang dapat diatribusikan

kepada pemilik entitas induk

EQUITYEquity attributable to owners

of the parentModal saham Share capital Modal dasar - 80.000.000.000

saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham

Authorized - 80,000,000,000shares with Rp 100 par

value per shareDitempatkan dan disetor penuh -

24.677.393.183 saham,24.677.348.506 saham dan24.676.862.000 saham masing-masing pada 2014, 2013 dan 2012 24 272.989.097 272.988.731 272.983.856

Issued and fully paid-up -24,677,393,183 shares,

24,677,348,506 shares and 24,676,862,000 shares in

2014, 2013 and 2012, respectively

Tambahan modal disetor - neto 25 (58.190 ) (58.190 ) (58.190 ) Additional paid-in capital - netSaldo laba (Defisit) Retained earnings (Deficit)

Telah ditentukan penggunaannya 32 17.246 17.246 17.246 Appropriated

Belum ditentukan penggunaannya 24.613.781 19.972.075 (12.365.223) Unappropriated

Jumlah 297.561.934 292.919.862 260.577.689 TotalKepentingan Nonpengendali 2c,26 162 (243) 7.160.802 Non-controlling InterestsJUMLAH EKUITAS 297.562.096 292.919.619 267.738.491 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 543.731.976 523.478.188 378.434.227 AND EQUITY




4


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUntuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOMEFor The Years Ended

December 31, 2014 And 2013(Expressed in United States Dollar,


Catatan /2014 Notes 2013

PENDAPATAN USAHA 5.364.992 2t,27,39 1.123.032 REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN (1.634.292) 2t,28,39 (1.782.667) COST OF REVENUES

LABA (RUGI) BRUTO 3.730.700 (659.635) GROSS PROFIT (LOSS)

Beban umum dan General and administrativeadministrasi (5.722.714) 2t,29 (6.591.755) expenses

Pendapatan usaha lainnya - neto 13.697.984 2t,30 42.865.255 Other operating income - net

LABA USAHA 11.705.970 35.613.865 INCOME FROM OPERATIONS

Beban keuangan (11.479.495) 2t,31 (4.197.418) Finance cost

LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFOREPENGHASILAN 226.475 31.416.447 INCOME TAX

MANFAAT PAJAK PENGHASILAN DEFERRED INCOME TAXDITANGGUHAN 4.415.636 2v,17c 2.205.155 BENEFIT

LABA DARI OPERASI YANG INCOME FROM DILANJUTKAN 4.642.111 33.621.602 CONTINUING OPERATIONS

DISCONTINUEDOPERASI YANG DIHENTIKAN - 2s,40 (2.518.920) OPERATIONS

LABA TAHUN BERJALAN 4.642.111 31.102.682 NET INCOME FOR THE YEAR

PENDAPATAN KOMPREHENSIF OTHER COMPREHENSIVELAINNYA - - INCOME

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVETAHUN BERJALAN 4.642.111 31.102.682 INCOME FOR THE YEAR




5


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN (lanjutan)Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOME (continued)For The Years Ended



Catatan /2014 Notes 2013

Laba Neto yang dapat Net IncomeDiatribusikan kepada: Attributable to:

Pemilik entitas induk Owners of the parentLaba dari operasi Income from continuing

yang dilanjutkan 4.641.706 33.621.947 operationsRugi dari operasi Loss from discontinued

yang dihentikan - (1.284.649) operations

4.641.706 32.337.298

Kepentingan nonpengendali 2c,26 Non-controlling interestsLaba (rugi) dari operasi Income (loss) from continuing

yang dilanjutkan 405 (345) operationsRugi dari operasi yang Loss from discontinued

dihentikan - (1.234.271) operations

405 (1.234.616)

4.642.111 31.102.682

Jumlah Pendapatan Komprehensif Lain yangdapat Diatribusikan Total Comprehensivekepada: Income Attributable to:Pemilik entitas induk 4.641.706 32.337.298 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 405 (1.234.616) Non-controlling interests

4.642.111 31.102.682

Laba per saham Earnings per shareDasar 0,000188 0,001950 BasicDilusian 0,000187 0,001940 Diluted

Laba per saham dari operasi Earnings per share from yang dilanjutkan continuing operationsDasar 0,000188 0,001950 BasicDilusian 0,000187 0,001940 Diluted

Rugi per saham dari operasi Loss per share from yang dihentikan discontinued operationsDasar - (0,000080) BasicDilusian - (0,000080) Diluted




6

The

orig

inal

con

solid

ated

fina

ncia

l sta

tem

ents

incl

uded

her

ein

are

in In

done

sian

lang

uage

.

PT S

UG

IH E

NER

GY

Tbk

DA

N E

NTI

TAS

AN

AK

NYA

LAPO

RA

N P

ERU

BA

HA

N E

KU

ITA

S K

ON

SOLI

DA

SIA

NU

ntuk

Tah

un Y

ang

Ber

akhi

r Pad

a Ta

ngga

l-tan

ggal

31

Des

embe

r 201

4 D

an 2

013

(Dis

ajik

an d

alam

Dol

ar A

mer

ika

Serik

at, k

ecua

li di

nyat

akan

lain

)

PT S

UG

IH E

NER

GY

Tbk

AN

D IT

S SU

BSI

DIA

RIE

SC

ON

SOLI

DA

TED

STA

TEM

ENTS

OF

CH

AN

GES

IN E

QU

ITY

For T

he Y

ears

End

ed D

ecem

ber 3

1, 2

014

And

201

3(E

xpre

ssed

in U

nite

d St

ates

Dol

lar,

unle

ss o

ther

wis

e st

ated

)

Ekui

tas

yang

Dap

at D

iatr

ibus

ikan

kep

ada

Pem

ilik

Entit

as In

duk

/Eq

uity

Attr

ibut

able

to O

wne

rs o

f the

Par

ent

Mod

al S

aham

/Sh

are

Cap

ital

Tam

baha

nM

odal

Dis

etor

/A

dditi

onal

Paid

-in C

apita

l

Sald

o La

ba (D

efis

it)/

Ret

aine

d Ea

rnin

gs (D

efic

it)

Jum

lah

/To

tal

Kep

entin

gan

Non

peng

enda

li/

Non

-con

trol

ling

Inte

rest

sJu

mla

h Ek

uita

s/

Tota

l Equ

ity

Tela

hD

itent

ukan

Peng

guna

anny

a/

App

ropr

iate

d

Bel

umD

itent

ukan

Peng

guna

anny

a/

Una

ppro

pria

ted

Sald

o 1

Janu

ari 2

013

272.

983.

856

(58.

190)

17.2

46(1

2.36

5.22

3)26

0.57

7.68

97.

160.

802

267.

738.

491

B

alan

ce a

s of

Ja

nuar

y 1,

201

3

Pel

aksa

naan

war

an4.

875

--

-4.

875

-4.

875

Issu

ance

of

shar

es th

roug

h ex

erci

se

of

war

rant

s

Kep

entin

gan

nonp

enge

ndal

i ata

s en

titas

ana

k-

--

--

102

102

Non

-con

trolli

ng in

tere

stin

a s

ubsi

diar

y

Kep

entin

gan

nonp

enge

ndal

i ata

s en

titas

ana

k ya

ng d

ijual

--

--

-(5

.926

.531

)(5

.926

.531

)

N

on-c

ontro

lling

inte

rest

in a

dis

pose

d su

bsid

iary

Jum

lah

laba

kom

preh

ensi

f-

--

32.3

37.2

9832

.337

.298

(1.2

34.6

16)

31.1

02.6

82

Tot

al c

ompr

ehen

sive

In

com

e

Sald

o31

Des

embe

r201

327

2.98

8.73

1(5

8.19

0)17

.246

19.9

72.0

7529

2.91

9.86

2(2

43)

292.

919.

619

Bal

ance

as

of

Dec

embe

r 31,

201

3

Pel

aksa

naan

war

an36

6-

--

366

-36

6

Issu

ance

of

shar

es th

roug

h ex

erci

se

of w

arra

nts

Jum

lah

laba

kom

preh

ensi

f-

--

4.64

1.70

64.

641.

706

405

4.64

2.11

1

Tot

al c

ompr

ehen

sive

Inco

me

Sald

o 31

Des

embe

r201

427

2.98

9.09

7(5

8.19

0)17

.246

24.6

13.7

8129

7.56

1.93

416

229

7.56

2.09

6B

alan

ce a

s of

D

ecem

ber 3

1, 2

014

Liha

t Cat

atan

ata

s La

pora

n K

euan

gan

Kon

solid

asia

n ya

ng m

erup

akan

bagi

an y

ang

tidak

terp

isah

kan

dari

lapo

ran

keua

ngan

kon

solid

asia

n se

cara

kes

elur

uhan

.

See

acc

ompa

nyin

g N

otes

to th

e C

onso

lidat

ed F

inan

cial

Sta

tem

ents

whi

char

e an

inte

gral

par

t of t

he c

onso

lidat

ed fi

nanc

ial s

tate

men

ts.


7


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUntuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

For The Years Ended December 31, 2014 And 2013

(Expressed in United States Dollar,unless otherwise stated)

2014 2013

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATINGOPERASI ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 5.090.663 797.089 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok, Cash paid to suppliers,

karyawan dan lain-lain (5.398.495) (6.100.467) employees and others

Kas neto digunakan untukoperasi (307.832) (5.303.378) Net cash used in operations

Pembayaran bunga (2.016.079) (1.001.273) Interest paid

Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used in Aktivitas Operasi (2.323.911) (6.304.651) Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTINGINVESTASI ACTIVITIES

Kenaikan piutang lain-lain (705.322) (2.421.513) Increase in other receivablesPengembalian deposit atas Refund of deposit for

uang muka investasi saham - 16.236.041 future stock subscriptionHasil pelepasan entitas anak - 487.185 Proceeds from disposal of a subsidiaryPenerimaan bunga - 4.872 Interest received

Acquisition of property and Perolehan aset tetap (5.315) (5.957) equipmentKenaikan aset minyak dan gas bumi (11.137.182) (227.237) Increase in oil and gas properties

Increase in exploration andKenaikan aset eksplorasi dan evaluasi (2.538.001) (7.898.355) evaluation assetsArus kas keluar bersih dari akuisisi Net cash outflow from acquisition

entitas anak - (26.921.742) of subsidiaries

Kas Neto Digunakan untuk Net Cash Used in Aktivitas Investasi (14.385.820) (20.746.706) Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIES

Utang lain-lain Other payablesPenambahan - 28.660.448 AdditionPembayaran (1.465.319) - Payment

Utang bank jangka pendek Short-term bank loanPenambahan 17.979.665 - AdditionPembayaran - (15.592.886) Payment

Pembayaran utang sewa pembiayaan - (25.930) Payment of lease payablePenambahan utang lembaga keuangan Proceeds from loan payable

lainnya - 14.731.707 to other financial institutionPenambahan modal disetor - neto 366 4.875 Proceeds from issuance of shares - net

Kas Neto Diperoleh dari Net Cash Provided fromAktivitas Pendanaan 16.514.712 27.778.214 Financing Activities




8


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYALAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN(lanjutan)Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali Dinyatakan Lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

(continued)For The Years Ended


unless Otherwise Stated)

2014 2013

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO NET INCREASE (DECREASE) IN KAS DAN BANK (195.019) 726.857 CASH ON HAND AND IN BANKS

CASH ON HAND AND IN BANKSKAS DAN BANK AWAL TAHUN 864.250 160.513 AT THE BEGINNING OF THE YEARPengaruh perubahan kurs Effect of changes in

mata uang asing (1.714) (23.120) foreign exchange rate

KAS DAN BANK CASH ON HAND AND IN BANKSAKHIR TAHUN 667.517 864.250 AT THE END OF THE YEAR




PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYACATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUntuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

PT SUGIH ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTSFor The Years Ended



9

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Sugih Energy Tbk (“Perusahaan") didirikan berdasarkan Akta No. 90 tanggal 26 Maret 1990, dari Maria Kristiana Soeharyo, S.H., Notaris di Jakarta. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. C2-2758HT.01.01.TH.90 tanggal 17 Mei 1990 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 59 Tambahan No. 2569/1990 tanggal 24 Juli 1990 dan No. 63 Tambahan No. 5336/1994 tanggal 9 Agustus 1994.

PT Sugih Energy Tbk (the “Company") wasestablished based on Notarial Deed No. 90 dated March 26, 1990 of Maria Kristiana Soeharyo, S.H., a public Notary in Jakarta. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C2-2758HT.01.01. TH.90 dated May 17, 1990 and was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 59 Supplement No. 2569/1990 dated July 24, 1990 and No. 63 Supplement No. 5336/1994 dated August 9, 1994.

Anggaran Dasar Perusahaaan telah beberapa kali mengalami perubahan, dengan perubahan terakhir berdasarkan Akta No. 10 tanggal 23 Juni 2014 dari Hastuti Nainggolan S.H.,M.Kn., Notaris di Jakarta, mengenai perubahan susunan anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan.Perubahan Anggaran Dasar tersebut telahdilaporkan ke Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik lndonesia berdasarkan Surat No. AHU-18307.40.22.2014 tanggal 11 Juli 2014.

The Company’s Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 10 dated June 23, 2014 of Hastuti Nainggolan S.H., M.Kn., a public Notary in Jakarta, concerning changes in the composition of the Company’s Boards of Commissioners and Directors. This amendment was reported to the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision LetterNo. AHU-18307.40.22.2014 dated July 11, 2014.

Sesuai dengan pasal 3 dari Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi usaha dalam bidang pertambangan, jasa, dan perdagangan.

In accordance with article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activities is to engage mainly in mining, services, and trading.

Dalam laporan ini Perusahaan dan entitasanaknya selanjutnya disebut “Grup”.

The Company and its subsidiaries are collectively referred to herein as “the Group”.

Perusahaan memulai usahanya secara komersial pada tahun 1993. Kantor pusat Perusahaan terletak di Graha Ortus lantai 8, Jl. KH Wahid Hasyim No. 4-4A, Jakarta 10340.

The Company started commercial operations in 1993. Its head office is located in Graha Ortus 8th floor, Jl. KH Wahid Hasyim No. 4-4A, Jakarta 10340.

Pada tanggal 29 Mei 2002, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (Bapepam) dengan Surat No. S-101/PM/2002 untuk melakukan Penawaran Umum Perdana kepada masyarakat sejumlah 100.000.000 saham yang disertai dengan penerbitan 100.000.000 waran kepada masyarakat dengan nilai nominal Rp 100 per saham dengan harga penawaran Rp 120 per saham dan harga pelaksanaan Rp 150 per lembar saham dengan jangka waktu waran adalah 6 bulan setelah diterbitkan sesi 1 terhitung mulai 29 Mei 2003.

On May 29, 2002, the Company obtained the Notice of Effectivity from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (Bapepam) in his Letter No. S-101/PM/2002 for its offering to the public of 100,000,000 shares accompanied by the issuance of 100,000,000 warrants at Rp 100 par value per share at an offering price of Rp 120 per share and exercise price of Rp 150 per share with maturity date of 6 months after the published date of session 1 commencing on May 29, 2003.


PT SUGIH ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKNYACATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan)Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal31 Desember 2014 Dan 2013(Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)


FINANCIAL STATEMENTS (continued)For The Years Ended



10

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum dan Saham Perusahaan b. Public Offering of Shares of the Company

Pada tanggal 2 Mei 2012, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua Bapepam-LK No. S-5136/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas I kepada pemegang saham Perusahaan dalam rangka penerbitan hak memesan efek terlebih dahulu kepada para pemegang saham (PUT I) untuk menerbitkan 24.272.250.000 lembar saham biasa atas nama, dengan nilai nominal sebesar Rp 100 per lembar saham disertai dengan Waran Seri II sebanyak 134.845.833 yang memberikan hak untuk pembelian saham biasa atas nama dengan nilai nominal dan harga pelaksanaan sebesar Rp 100 per lembar sahamnya. Setiap pemegang Waran Seri II berhak membeli 1 saham baru Perusahaan selama masa pelaksanaan yaitu mulai tanggal 21 November 2012 sampai dengan 21 Mei 2015. Pada tanggal 31 Desember 2014dan 2013, waran yang belum dieksekusi adalahmasing-masing 134.240.150 dan 134.284.827.

On May 2, 2012, the Company obtained the Notice of Effectivity from the Chairman of Bapepam-LK in his Letter No. S-5136/BL/2012 for its Limited Public Offering I with pre-emptive rights to the Company’s shareholders (PUT I) to issue24,272,250,000 shares of registered common stocks with Rp 100 par value per share with detachable Series II Warrants with maximum Warrants of 134,845,833 which gave rights to buy registered common stock with par value and exercise value of Rp 100 per share. Each Series II Warrant holder can exercise the right to purchase the Company’s one share during the exercise period from November 21, 2012 until May 21, 2015. As of December 31, 2014and 2013 the unexercised warrants are 134,240,150 and 134,284,827, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,jumlah saham Perusahaan masing-masing sebesar 24.677.393.183 saham dan 24.677.348.506 saham telah tercatat di Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2014 and 2013,the Company’s shares totaling 24,677,393,183and 24,677,348,506, shares were listed in the Indonesia Stock Exchange, respectively.

*) Sejak tanggal 30 Desember 2005, Bapepam dan Direktorat Jendral Lembaga Keuangan (DJLK) digabungkan menjadi Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK).Sejak tanggal 31 Desember 2012, fungsi, tugas dan wewenang kegiatan jasa keuangan di sektor pasar modal, perasuransian, dana pensiun, lembaga pembiayaan dan lembaga jasa keuangan lainnya beralih dari Menteri Keuangan dan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK).

*) Starting December 30, 2005, the Capital Market and Directorate General of Financial Institution combined into the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK). Starting December 31, 2012, the functions, duties and authorities of regulating and monitoring the financial service activities in capital market sector, insurance, pension fund, multi-finance, and other financial services were transferred from the Minister of Finance, and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) to the Financial Services Authority (OJK).

c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,entitas anak yang dikonsolidasikan termasuk persentase kepemilikan Perusahaan adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013,the subsidiaries which were consolidated including the respective percentages of ownership held by the Company, are as follows:

Entitas Anak /Subsidiary

Domisili /Domicile

Jenis Usaha /Nature of Business

Tahun Operasi

Komersial /Start of

CommercialOperations

Persentase Kepemilikan /Percentage of

Ownership

Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi) /Total Assets

(Before Elimination)

2014 2013 2014 2013% % AS$/US$ AS$/US$

Kepemilikan langsung / Direct ownership

Eastwin Global Investment Limited

British VirginIsland Energi / Energy 2011 100 100

24.047.556

23.952.186

PT Petronusa Bumibakti Jakarta

Jasa, pertambangan 1994 99,90 99,90 62.510.071 47.596.863 dan logistic /Service,mining and logistic







11


c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan (lanjutan) c. Consolidated Subsidiaries (continued)

Entitas Anak /Subsidiary

Domisili /Domicile

Jenis Usaha /Nature of Business

Tahun Operasi

Komersial /Start of

Commercil lOperations

Persentase Kepemilikan /Percentage of

Ownership

Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi) / Total Assets

(Before Elimination)

2014 2013 2014 2013% % AS$/US$ AS$/US$

International Mineral Resources Inc.

British VirginIsland

Minyak dan gas bumi/ Oil and gas 1999 100 100 44.698.983 44.152.830

PT Sugih EP Indonesia Jakarta

Minyak dan gas bumi / Oiland gas - 99,90 99,90 1.025.435 1.025.435

Sugih Energy International Ltd.

British VirginIsland

Belum beroperasi / Non-operating - 100 100 1.527 2

Sugih Energy International Pte.Ltd.

Singapura /Singapore

Belum beroperasi / Non-operating - 100 - 82.852 -

Kepemilikan tidak langsung / indirect ownership

Sugih EP Indonesia Pte.Ltd. *) (dahulu /formerly Sugih Energy Pte., Ltd.)

Singapura /Singapore

Belum beroperasi / Non-operating - 100 100 1.025.435 6.122

*) Kepemilikan tidak langsung melalui PT Sugih EP Indonesia pada 2014 dan kepemilkan langsung pada 2013 / Indirect ownership through PT Sugih EP Indonesia in 2014 and direct ownership in 2013.

Pendirian Entitas Anak di 2014 Establishment of a Subsidiary in 2014

Sugih Energy International Pte. Ltd. (SEIPL) Sugih Energy International Pte. Ltd. (SEIPL)

SEIPL didirikan berdasarkan Memorandum and Article of Association tanggal 3 Oktober 2014 di Republik Singapura. Pendirian SEIPL telah diumumkan dalam Surat Pengungkapan Informasi No. 134 tanggal 18 November 2014. Kepemilikan Perusahaan di SEIPL sebesar 100%, ekuivalen dua (2) lembar saham dengan nilai 1 Dolar Singapura (SGD) per lembar saham.

SEIPL was established based on Memorandum and Article of Association dated October 3, 2014 in the Republic of Singapore. The establishment of SEIPL has been announced in the Letter of Information Disclosure No. 134 dated November 18, 2014.The Company’s ownership interest in SEIPL represents 100%, equivalent to two (2) shares of stock with 1 Singapore Dollar (SGD) par value per share.

Akuisisi Entitas Anak di 2013 Acquisitions of Subsidiaries in 2013Eastwin Global Investment Limited (Eastwin) Eastwin Global Investment Limited (Eastwin)

Pada tanggal 14 Februari 2012, Perusahaan mengakuisisi dua (2) lembar saham atau 100% kepemilikan saham Eastwin, suatu Perusahaanyang didirikan berdasarkan hukum British Virgin Islands dengan harga beli sebesar AS$ 218.061.946 ekuivalen (Rp 2.070.000.000.000) dari Roots Capital Asia Ltd., pihak ketiga. Dana untuk pembelian Eastwin diperoleh dari PUT I.

On February 14, 2012, the Company acquired two (2) shares or 100% ownership in Eastwin, a company established based on British Virgin Islands Laws, with purchase price amounting to US$ 218,061,946 (equivalent to Rp 2,070,000,000,000) from Roots Capial Asia Ltd., a third party. The fund to purchase Eastwin was obtained from proceeds of PUT I.

Eastwin memiliki empat puluh sembilan persen (49%) partisipasi dalam Production Sharing Contract (PSC) untuk eksplorasi Blok Lemang(Catatan 37b).

Eastwin has a forty-nine percent (49%) participation interest in the Production Sharing Contract (PSC) for the exploration of Lemang Block (Note 37b).







12



Akuisisi Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Acquisitions of Subsidiaries in 2013(continued)

PT Petronusa Bumibakti (PNB) PT Petronusa Bumibakti (PNB)

Berdasarkan Akta Notaris Pemindahan Saham tanggal 4 Juli 2013 dari Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi sebanyak 2.000 saham dari PT Bagus Setia Giri (BSG) dan Dwijaya Hadi Surya (DHS) yang merupakan 100% kepemilikandi PNB, dengan harga sebesar AS$ 82.341.818 seperti yang tercantum dalam Conditional Sale Purchase Agreement (CSPA) tanggal 18 April 2013. PNB bergerak dalam bidang jasa, pertambangan, logistik dan bengkel kendaraan. PNB mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1994.

Based on Notarial Deed of Transfer of Shares dated July 4, 2013 of Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., a public Notary in Jakarta, the Company acquired a total of 2,000 shares of stock from PT Bagus Setia Giri (BSG) and Dwijaya Hadi Surya (DHS) representing 100% ownership in PNB, with purchase price of US$ 82,341,818 as indicated in the Conditional Sale Purchase Agreement (CSPA) dated April 18, 2013. PNB is engaged in services, mining, logistic and vehicle workshops. PNB started its commercial operations in 1994.

Pada tanggal 22 Desember 2014, Perusahaan, BSG dan DHS sepakat untuk membuat perjanjian tambahan atas CSPA tersebut (Supplemental CSPA) (Catatan 16).

On December 22, 2014, the Company, BSG and DHS agreed to make a supplementalagreement on CSPA (Note 16).

Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 2 tanggal 4 Juli 2013 dari Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, Perusahaan melakukan pengalihan saham sebesar dua (2) lembar saham PNB kepada PT Sugih EP Indonesia.

Based on Deed of Circular Meeting No. 2 dated July 4, 2013 of Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., a public Notary in Jakarta, the Company transfers two (2) shares of PNB to PT Sugih EP Indonesia.

PNB memiliki lima puluh satu persen (51%) Participating Interest dalam Production Sharing Contract (PSC) untuk eksplorasi dan produksi di Blok Selat Panjang di Riau, Indonesia.

PNB has fifty-one percent (51%) Participation Interest in the Production Sharing Contract (PSC) for the exploration and production of Selat Panjang Block in Riau, Indonesia.

PNB dan Pertamina menandatangani PSC pada 6 September 1991 yang memberikan PNB hak ekslusif untuk melakukan kegiatan eksplorasi dan produksi onshore di area seluas 3.785 km2 di Selat Panjang, Riau, Indonesia. PSC berlaku selama tiga puluh (30) tahun dari tanggal kontrak. Jangka waktu dan kondisi yang signifikan dalam PSC diungkapkan dalam Catatan 37a.

PNB and Pertamina entered into PSC on September 6, 1991, which grants PNB the exclusive right to conduct onshore exploration and production activities in an area of approximately 3,785 square kilometers in Selat Panjang, Riau, Indonesia. The PSC is valid for thirty (30) years from the date of contract. The significant terms and conditions in PSC are disclosed in Note 37a.

Pada tanggal 5 Juli 1995, PNB dan Probadi Sdn Bhd., (Probadi), pihak ketiga, menandatangani Joint Operating Agreement (JOA) sehubungan dengan PSC di Selat Panjang, Riau, Indonesia. Sebelum pembentukan perjanjian, PNB setuju untuk memberikan dan mengalihkan empat puluh sembilan persen (49%) Participating Interestkepada Probadi.

On July 5, 1995, PNB and Probadi Sdn Bhd (Probadi), a third party, signed Joint Operating Agreement (JOA) in relation to PSC in Selat Panjang, Riau, Indonesia. Prior to the establishment of the agreement, PNB has agreed to assign and transfer forty-nine percent (49%) Participating Interest to Probadi.

Pada tanggal 21 April 2000, Probadi melakukan perjanjian jual beli dengan IMR. Probadi setuju untuk mengalihkan dan menjual empat puluh sembilan persen (49%) Participating Interest di PSC Selat Panjang kepada IMR.

On April 21, 2000, Probadi entered into Sale Agreement with IMR. Probadi has agreed to transfer and dispose forty-nine percent (49%) Participating Interest in PSC Selat Panjang to IMR.







13



Akuisisi Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Acquisitions of Subsidiaries in 2013 (continued)

PT Petronusa Bumibakti (PNB) (lanjutan) PT Petronusa Bumibakti (PNB) (continued)

Berdasarkan Farm-Out Agreement tanggal 30 November 2002, IMR setuju untuk mengalihkan empat puluh lima persen (45%) partisipasinya di PSC Selat Panjang kepada PetroChina International Limited, pihak ketiga.

Based on the Farm-Out Agreement dated November 30, 2002, IMR has agreed to transfer forty-five percent (45%) participating interest in PSC Selat Panjang to PetroChina International Limited, a third party.

Pada tanggal 30 November 2002, PNB, PetroChina International Limited (PetroChina) dan IMR menandatangani JOA sehubungan dengan PSC di Blok Selat Panjang, Riau, Indonesia (Catatan 37a). PNB dan IMR merupakan pengendalian bersama entitas dengan demikian secara proporsional mengkonsolidasikan aset, liabilitas, pendapatan dan beban dari Petroselat secara baris demi baris.

On November 30, 2002, PNB, PetroChina International Limited (PetroChina) and IMR signed a JOA in relation to PSC in Selat Panjang Block, Riau, Indonesia (Note 37a). PNB and IMR account this joint control as jointly controlled entity and thus proportionately consolidate the assets, liabilities, revenues and expenses of Petroselat on a line by line basis.

PNB kemudian mengalihkan operatorship kepada Petroselat Limited, pihak ketiga, berdasarkan surat persetujuan Badan Pelaksana Hulu Minyak dan Gas Bumi (BP Migas) No. 488/BP00000/2003-SO tanggal 3 Oktober 2003.

PNB subsequently transferred its operatorship to Petroselat Limited, a third party, based on Badan Pelaksana Hulu Minyak dan Gas Bumi(BP Migas) approval letter No. 488/BP00000/2003-SO datedOctober 3, 2003.

International Mineral Resources Inc. (IMR) International Mineral Resources Inc. (IMR)

Berdasarkan Instrument of Transfer of Sharestanggal 30 Juli 2013, Perusahaan mengakuisisitotal dua (2) saham dari Demeter Energi Corp.(DEC), yang merupakan 100% kepemilikan diIMR, dengan harga sebesar AS$ 6.458.182 seperti yang tercantum dalam CSPA tanggal 18 April 2013. IMR bergerak dalam bidangeksplorasi dan produksi minyak dan gas.

Based on Instrument of Transfer of Shares dated July 30, 2013, the Company acquired a total of two (2) shares of stock from Demeter Energies Corp. (DEC), representing 100% ownership in IMR, with purchase price of US$ 6,458,182 as stated in the CSPA dated April 18, 2013. IMR is engaged in exploration and production of oil and gas.

Pada tanggal 22 Desember 2014, Perusahaan, dan DEC sepakat untuk membuat perjanjian tambahan atas CSPA (Catatan 16).

On December 22, 2014, the Company and DEC agreed to make a supplemental agreement onCSPA (Note 16).

IMR memiliki empat persen (4%) Participating Interest di PSC untuk eksplorasi dan produksi Blok Selat Panjang di Riau, Indonesia.

IMR has four percent (4%) Participating Interest in the PSC for the exploration and production of Selat Panjang Block in Riau, Indonesia.

Tabel berikut mengikhtisarkan rincian imbalan yang dialihkan untuk akuisisi PNB dan IMR serta jumlah aset yang diakuisisi dan liabilitas yang dialihkan, yang diakuisisi pada tanggal akuisisi:

The following table summarizes the consideration paid for PNB and IMR and the amounts of the assets acquired and liabilities assumed recognized at the acquisition date:







14



Akuisisi Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Acquisitions of Subsidiaries in 2013 (continued)

International Mineral Resources Inc. (IMR) (lanjutan)

International Mineral Resources Inc. (IMR) (continued)

Nilai Wajar / Fair ValuePNB IMR

Kas dan bank 228.258 - Cash on hand and in banksPiutang usaha 1.206.752 94.647 Trade receivablesPajak dibayar di muka 400.973 31.449 Prepaid taxesUang muka dan jaminan 32.685 2.564 Advances and depositsPiutang pihak berelasi 942.265 40.626.983 Due from related partiesAset tetap 460 36 Property and equipmentAset lain-lain 560.942 9.754 Other assetsAset eksplorasi dan evaluasi 24.458.813 1.839.591 Exploration and evaluation assetsAset minyak dan gas bumi 110.382.710 8.302.072 Oil and gas propertiesAset pajak tangguhan 12.246.319 960.496 Deferred tax assetsUtang usaha - pihak ketiga (866.128 ) (67.931 ) Trade payables - third partiesUtang lain-lain (6.349.305 ) (211 ) Other payablesUtang pajak (423.925 ) (33.249 ) Taxes payableUtang pihak berelasi (41.296.912 ) (18.182 ) Due to related partiesLiabilitas pembongkaran aset Assets abandonment and

dan restorasi area (269.707 ) (21.154 ) site restoration obligationLiabilitas pajak tangguhan (1.210.234 ) (94.921 ) Deferred tax liabilities

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang (1.511.647 ) (118.561 )Long-term liabilities for employees’

benefitsJumlah aset neto teridentifikasi 98.532.319 51.513.383 Total identifiable net assetsLiabilitas pajak tangguhan (49.952.481 ) (3.709.452 ) Deferred tax liabilitiesGoodwill 33.761.980 - GoodwillKeuntungan atas akuisisi saham - (41.345.749 ) Gain on bargain purchaseImbalan atas pembelian 82.341.818 6.458.182 Purchase consideration

Pembelian terdiri dari kas dengan jumlah sebesar AS$ 27.150.000 dan sisanya dicatat sebagai “Utang Lain-lain - Pihak Ketiga” (Catatan 16).

The purchase consideration is consists of cashpayment amounting US$ 27,150,000 and the remaining balance has been recorded as“Other Payables - Third Parties” (Note 16).

Tabel berikut adalah rekonsiliasi arus kas yang dibayar dan yang diterima dari penggabungan usaha pada saat perolehan:

The following table is the reconciliation of cash flow payment and receipt from business combinations at acquisition date:

2013PNB IMR Total

Imbalan kas yang dialihkan 27.150.000 - 27.150.000 Cash consideration paidDikurangi saldo kas yang

diperoleh (228.258) - (228.258 )Less balance of cash

acquiredArus kas keluar - aktivitas

investasi 26.921.742 - 26.921.742Cash outflow - investing

activities







15



Akuisisi Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Acquisitions of Subsidiaries in 2013(continued)

International Mineral Resources Inc. (IMR) (lanjutan)

International Mineral Resources Inc. (IMR) (continued)

Penyelesaian akuisisi merupakan pencapaian besar bagi Perusahaan karena Blok Selat Panjang akan menjadi aset produksi pertama Perusahaan.Perusahaan mengharapkan untuk memiliki kapitalisasi pasar yang lebih besar didukung oleh portofolio sektor energi, terutama minyak dan gasbumi, yang memiliki potensi pertumbuhan dan nilai tambah yang lebih tinggi.

The completion of the acquisition is a major accomplishment for the Company, as the Block Selat Panjang will become the first producing asset of the Company. The Company expects to has bigger market capitalization supported by energy sector portfolio, mainly oil and gas, which has growth potential and higher value added.

Pendirian Entitas Anak di 2013 Establishment of Subsidiaries in 2013

Sugih Energy International Ltd. (SEI) Sugih Energy International Ltd. (SEI)

SEI dengan nomor pendaftaran usaha 1570573 didirikan dengan nama Rainvey Global Investment Limited pada 9 Februari 2010 di British Virgin Island sesuai dengan BVI Business Companies Act, 2004. Berdasarkan amandemen atasMemorandum of Association and Articles of Association dan Certificate of Change of Nametanggal 22 Maret 2013, nama perusahaan berubah menjadi Sugih Energy International Ltd. SEI berwenang untuk menerbitkan maksimal 50.000 saham tanpa nilai nominal dalam satu kelas.Pendirian SEI telah diumumkan dalam Surat Pengungkapan Informasi No. 044 tanggal 27 Maret 2013. Kepemilikan Perusahaan di SEI sebesar 100%, ekuivalen dua (2) lembar saham dengan nilai 1 Dolar Amerika Serikat (AS$) per lembar saham.

SEI with business registration number 1570573 was established under the name of Rainvey Global Investment Limited on February 9, 2010 in the British Virgin Islands under the BVI Business Companies Act, 2004. Based on amended Memorandum of Association and Articles of Association and Certificate of Change of Name dated March 22, 2013, the name of the company was changed to Sugih Energy International Ltd. SEI is authorized to issue a maximum of 50,000 no par value shares of a single class. The establishment of SEI has been announced in the Letter of Information Disclosure No. 044 dated March 27, 2013. The Company’s ownership interest in SEI represent 100%, equivalent to two (2) shares of stock with 1 United States Dollar (US$) par value per share.

PT Sugih EP Indonesia (SEPI) PT Sugih EP Indonesia (SEPI)

SEPI didirikan berdasarkan Akta No. 6 tanggal 20 Maret 2013 dari Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta. Akta Pendirian ini disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan Surat Keputusan No. AHU-17522.AH.01.01.Tahun 2013 tanggal 4 April 2013. Kepemilikan Perusahaan di SEPI sebesar 99,90%, ekuivalen 12.499 lembar saham.

SEPI was established based on Notarial Deed No. 6 dated March 20, 2013 of Hastuti Nainggolan, S.H., M.Kn., a public Notary in Jakarta. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. AHU-17522.AH.01.01. Tahun 2013 dated April 4, 2013. The Company’s ownership in SEPI represents 99.90%, equivalent to 12,499 shares.







16



Pendirian Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Establishment of Subsidiaries in 2013 (continued)

Sugih EP Indonesia Pte. Ltd. (SEPIPL) (dahulu Sugih Energy Pte. Ltd.) (SEPL)

Sugih EP Indonesia Pte. Ltd. (SEPIPL)(formerly Sugih Energy Pte. Ltd.) (SEPL)

SEPIPL didirikan berdasarkan Memorandum and Article of Association tanggal 24 Juli 2013 di Republik Singapura. Kepemilikan Perusahaan di SEPIPL sebesar 100%, ekuivalen dua (2) lembar saham dengan nilai 1 Dolar Singapura (SGD) per lembar saham. Berdasarkan amandemen atas Memorandum of Association and Articles of Association dan Certificate of Change of Nametanggal 22 Maret 2014, nama perusahaan berubah menjadi Sugih EP Indonesia Pte. Ltd. BerdasarkanSurat Pengungkapan Informasi No. 124 tanggal 8 Oktober 2014, terjadi pergantian kepemilikan 100% saham yang awalnya dimiliki langsung oleh Perusahaan menjadi 100% dimiliki oleh PT Sugih EP Indonesia, yang 99,99% sahamnya juga dimiliki oleh Perusahaan.

SEPIPL was established based on Memorandum and Article of Association dated July 24, 2013 in the Republic of Singapore. The Company’s ownership interest in SEPIPLrepresents 100%, equivalent to two (2) shares of stock with 1 Singapore Dollar (SGD) par value per share. Based on amended Memorandum of Association and Articles of Association and Certificate of Change of Name dated March 22, 2014, the name of the company was changed to Sugih EP Indonesia Pte. Ltd. Based on the Letter of Information Disclosure No. 124 dated October 8, 2014,there was a change in ownership of 100% of the shares originally owned directly by the Company to 100% owned by PT Sugih EPIndonesia, which 99.99% of its shares are alsoowned by the Company.

Pelepasan Entitas Anak di 2013 Disposal of a Subsidiary in 2013

Pada tanggal 4 September 2013, Perusahaan menjual 8.683 lembar saham yang merupakankepemilikan sebesar 51% atas PT Resources Jaya Teknik Management Indonesia (RMI) kepada PT Parwa Nusantara Technology, pemilik kepentingan nonpengendali dan pihak ketiga, dengan harga jual sebesar Rp 5.500.000.000(ekuivalen AS$ 495.808).

On September 4, 2013, the Company sold its 8,683 shares representing 51% ownership in PT Resources Jaya Teknik Management Indonesia (RMI) to PT Parwa Nusantara Technology, non-controlling interest owner and a third party, at a selling price of Rp 5,500,000,000 (equivalent to US$ 495,808).

Arus kas sehubungan dengan pelepasan RMI adalah sebagai berikut:

The cash flows relating to the disposal of RMI is as follows:

RMI

Nilai buku investasi 4.997.870 Book value of investmentKerugian atas pelepasan investasi (4.502.062 ) Loss on disposal of investment

Harga penjualan 495.808 Disposal priceDikurangi kas dan bank Less cash on hand and in banks

pada tanggal pelepasan (8.623 ) at date of disposal

Arus kas dari pelepasan 487.185 Cash flows from the disposal







17



Pelepasan Entitas Anak di 2013 (lanjutan) Disposal of a Subsidiary in 2013(continued)

Selisih antara harga jual dan nilai tercatat investasi pada RMI dicatat sebagai laba (rugi) atas penjualan entitas anak di laporan laba rugi komprehensif konsolidasian (Catatan 40).

The difference between the selling price and the carrying value of the investment in RMI is presented as gain (loss) on disposal in a subsidiary in the consolidated statement ofcomprehensive income (Note 40).

d. Estimasi Cadangan dan Sumber d. Reserve and Resource Estimation

Estimasi Cadangan (PSC Blok Selat Panjang) Reserve Estimate (PSC Selat PanjangBlock)

Pada tanggal 31 Desember 2014, Blok PSC Selat Panjang dalam tahap eksplorasi dan produksi minyak dan gas. Untuk operasi gas, gas yang dihasilkan tidak komersial.

As of December 31, 2014, Block PSC Selat Panjang is engaged in exploration and production of oil and gas. For gas operation, the gases produced are not commercially viable.

Jumlah cadangan hanya estimasi dan tidak dimaksudkan untuk mengilustrasikan nilai atau nilai wajar dari cadangan Grup. Estimasi ini tergantung pada perubahan ketika informasi baru tersedia di masa depan. Terdapat banyak ketidakpastian yang melekat dalam memperkirakan cadangan minyak mentah, termasuk faktor-faktor di luar kendali Grup.

The quantity of proved reserves is only an estimate and is not intended to illustrate the value or fair value of the Group’s reserves. This estimation is subject to changes whenever new information is available in the future. There are many inherent uncertainties in estimating crude oil reserves, including factors beyond the Group’s control.

Perhitungan cadangan minyak dan gas didasarkan pada Society Petroleum Engineer - Petroleum Resources Management System 2007 (PRMS 2007) seperti dihitung oleh RPS Energy Consultant Limited.

The calculation of proved oil and gas reserves was based on Society Petroleum Engineer -Petroleum Resources Management System 2007 (PRMS 2007) as calculated by RPS Energy Consultant Limited.

Metode PRMS 2007 menghitung total cadangan berdasarkan proyek berbasis yang menganggap aspek komersial, dan karena itu hanya struktur aktif dilibatkan dalam perhitungan cadangan.

The PRMS 2007 method calculates the total reserves based on based project which considers commercial aspect, thus only active structures are included in the reserves calculation.

Manajemen berpendapat bahwa kuantitas cadangan minyak terbukti dibawah ini (dinyatakan dalam juta barel standar (MMSTB) merupakan estimasi yang memadai berdasarkan data teknik dan geologi yang tersedia.

Management believes that the proved oil reserves quantities shown below (stated in million standard barrels (MMSTB)) are reasonable estimates based on available geological and engineering data.







18


d. Estimasi Cadangan dan Sumber (lanjutan) d. Reserve and Resource Estimation(continued)

Estimasi Cadangan (PSC Blok Selat Panjang)(lanjutan)

Reserve Estimate (PSC Selat PanjangBlock) (continued)

Area / Field

Jumlah Cadangan Terbukti /

Quantity of Proven Reserve

Produksi /Production

Akumulasi Jumlah Produksi /

Total Accumulated Production

Sisa Cadangan Terbukti /

Ending Proven Reserve

MMSTB MMSTB MMSTB MMSTBSelat Panjang 0,71 (0,04) (0,53) 0,18Bakau 2,99 (0,08) (0,65) 2,34Pematang 7,36 - (0,01) 7,35Jumlah Total 11,06 (0,12) (1,19) 9,87

Kualitas cadangan gas terbukti di area Pematang sebesar 60,59 billion standar cubic feet (BSCF).

The proved gas reserve quantity in Pematang field totalled to 60.89 billion standar cubic feet(BSCF).

Estimasi Sumber (PSC Blok Lemang) Resource Estimate (PSC Lemang Block)

Pada tanggal 31 Desember 2014, PSC BlokLemang masih dalam tahap eksplorasi.

As of December 31, 2014, PSC Lemang Block is still in exploration stage.

Informasi berikut atas kuantitas sumber minyak dan gas bumi diestimasi oleh konsultan perminyakan independen DeGolyer &MacNaughton.

The following information on the prospectiveresources quantities of oil and gas is estimated by an independent petroleum consultant DeGolyer & MacNaughton.

Manajemen berpendapat bahwa kuantitas sumber minyak dan gas di bawah ini merupakan estimasi yang memadai berdasarkan data teknik dan geologi yang tersedia.

Management believes that the prospective resources quantities of oil and gas shown below are reasonable estimates based on available geological and engineering data.

Pada tanggal 31 Desember 2014, perhitungan cadangan terbukti minyak dan gas bumi di blok Lemang berdasarkan pada pedoman Society of Petroleum Engineers (“SPE”), the World Petroleum Council, the American Association of Petroleum Geologists, and Society of Petroleum Evaluation Engineers Petroleum Resources Management System 2007 (“PRMS 2007”),dengan rincian sebagai berikut:

As of December 31, 2014, the calculation of the prospective resources in oil and gas prospects in Lemang block, is based on Society of Petroleum Engineers (“SPE”), the World Petroleum Council, the American Association of Petroleum Geologists, and Society of Petroleum Evaluation Engineers Petroleum Resources Management System 2007 (“PRMS 2007”), with details as follows:

Satuan Inggris dalam ribuan barel (103bbl) dan jutaan cubic feet (106ft3) /

Expressed in English units in thousands of barrels(103bbl) and millions of cubic feet (106ft3)

Estimasi Terendah /

Estimasi Terbaik /

Estimasi Tertinggi /

Estimasi Rata-rata /

Satuan Inggris / English UnitsLow

EstimateBest

EstimateHigh

EstimateMean

Estimate

Nilai prospektif bruto sumber daya minyak /Gross prospective oil resources, 103bbl 285.703 466.079 789.730 511.199Nilai jual prospektif sumber daya gas bumi /Gross prospective sales - gas resources, 106ft3 145.455 234.350 380.411 467.802







19


e. Karyawan, Direksi dan Dewan Komisaris e. Employees, Directors and Board of Commissioners

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,susunan pengurus Perusahaan, adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013,the Company’s management consists of the following:

2014Dewan KomisarisPresiden KomisarisKomisarisKomisaris Independen

Erros DjarotHaji Wally Abdulah Saleh

Zaenal Asikin

Board of CommissionersPresident Commissioner

CommissionerIndependent Commissioner

DireksiDirektur Utama Direktur

Andhika AnindyagunaFachmi Zarkasi

Christopher Stanley GaniDr. Chia Hsin Wu

DirectorsPresident Director

Directors

2013Dewan KomisarisPresiden KomisarisKomisaris

Komisaris Independen

Erros DjarotHaji Wally Abdulah Saleh

John AryanandaZaenal Asikin

Board of CommissionersPresident Commissioner

Commissioners

Independent Commissioner DireksiDirektur Utama Direktur

Andhika AnindyagunaFachmi Zarkasi

Christopher Stanley GaniDr. Chia Hsin Wu

DirectorsPresident Director

Directors

Perusahaan telah memiliki Komisaris Independen dan Komite Audit yang diwajibkan oleh Bapepam-LK. Zaenal Asikin adalah Komisaris IndependenPerusahaan. Komite Audit Perusahaan terdiri dari tiga (3) orang anggota, dimana Zaenal Asikin menjadi Ketua Komite Audit.

The Company has Independent Commissioners and an Audit Committee as required by Bapepam-LK. Zaenal Asikin is the Company’s Independent Commissioner. The Company’s Audit Committee consists of three (3) members, wherein, Zaenal Asikin is the Chairman of the Audit Committee.

Personel manajemen kunci Perusahaan terdiri dari Komisaris dan Direksi.

Key management personnels of the Company consists of Commissioners and Directors.

Jumlah rata-rata karyawan Grup (tidak diaudit) adalah 50 karyawan pada tahun 2014 dan 2013.

Total average number of employees of the Group (unaudited) 50 in 2014 and 2013.

Laporan keuangan konsolidasian PT Sugih Energy Tbk dan entitas anaknya untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014 telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 10 April 2015. Dewan Direksi Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian tersebut.

The consolidated financial statements of PT Sugih Energy Tbk and its subsidiaries for the year ended December 31, 2014 were completed and authorized for issuance on April 10, 2015. Company’s Board of Directors who is responsible for the preparation and presentation of the consolidated financial statements.







20

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi Keuangan (SAK)

a. Compliance with Financial Accounting Standards (SAK)

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan SAK di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK - IAI) dan Peraturan No. VII.G.7 tentang "Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Perusahaan Publik" termasuk dalam Lampiran Keputusan Badan Pengawas Pasar Modal Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) (sekarang Otoritas Jasa Keuangan/(OJK))No. KEP-347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012.

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards which include, the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Instruktur of Accountant(DSAK-IAI) and Regulation No. VII.G.7 regarding “Presentation and Disclosures of Public Companies Financial Statements” included in the Appendix of the Decree of the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) (currently Financial Services Authority/(OJK))No. KEP-347/BL/2012 dated June 25, 2012.

b. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian

b. Basis of Preparation of Consolidated Financial Statements

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai PSAK No. 1 (Revisi 2009) tentang "Penyajian Laporan Keuangan". Dasar pengukuran yang digunakan adalah berdasarkan biaya historis, kecuali untuk akun tertentu yang diukur berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi terkait.

The consolidated financial statements are prepred in accordance PSAK No. 1 (Revised 2009) on “Presentation of Financial Stements”.The measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian konsisten dengan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013, kecuali untuk penerapan beberapa SAK baru yang berlaku efektif pada tanggal 1 Januari 2014 seperti yang diungkapkan dalam Catatan ini.

The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements are consistent with those adopted in the preparation of the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2013, except for the adoption of several new SAK effective January 1, 2014 as disclosed in this Note.

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun dengan dasar akrual. Laporan arus kas konsolidasian disusun berdasarkan metode langsung dengan mengelompokan arus kas atas dasar aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statement of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The consolidated statement of cash flows has been prepared based on the direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi dan jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban yang dilaporkan.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards requires management to make judgment, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.







21

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

b. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian (lanjutan)

b. Basis of Preparation of Consolidated Financial Statements (continued)

Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan pengetahuan terbaik dan pertimbangan atas kejadian dan tindakan saat ini, hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi. Hal-hal yang melibatkan pertimbangan atau kompleksitas yang lebih tinggi atau hal-hal di mana asumsi dan estimasi adalah signifikan terhadap laporan keuangan diungkapkan dalam Catatan 3 atas laporan keuangan konsolidasian.

Although these estimates are based on management’s best knowledge and judgment of current events and actions, actual results may ultimately differ from those estimates. The areas involving a higher degree of judgment or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the financial statements are disclosed in Note 3to the consolidated financial statements.

Pencabutan dan Penerbitan Standar Akuntansi Keuangan

Revocation and Issuance of Financial Accounting Standards

Berikut ini adalah ISAK baru dan Pencabutan PSAK (PPSAK) yang wajib berlaku untuk periode pelaporan yang dimulai sejak tanggal 1 Januari 2014:

• ISAK No. 27 tentang “Pengalihan Aset dari Pelanggan”.

• ISAK No. 28 tentang “Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas”.

• ISAK No. 29 tentang “Biaya Pengupasan Lapisan Tanah dalam Tahap Produksi pada Tambang Terbuka”.

Below are the new ISAK and Revocation of PSAK (PPSAK) which are mandatory for the first time for the financial period beginning January 1, 2014:

• ISAK No. 27 on “Transfer of Assets from Customers”.

• ISAK No. 28 on “Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments”.

• ISAK No. 29 on “Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine”.

• PPSAK No. 12 tentang “Pencabutan PSAK 33: Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah dan Pengelolaan Lingkungan Hidup pada Pertambangan Umum”

• PPSAK No. 12 on “Revocation of PSAK No. 33: Stripping Activities and Environmental Management in General Mining”.

Grup telah mengevaluasi bahwa penerbitan ISAK baru dan PPSAK di atas tidak menimbulkan dampak yang material terhadap laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The Group has evaluated the impact of the above new ISAK and PPSAK to be immaterial on the consolidated financial statements.

c. Dasar Konsolidasi c. Basis of Consolidation

(a) Entitas anak (a) Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas (termasuk entitas bertujuan khusus) di mana Grup memiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional atasnya, biasanya melalui kepemilikan lebih dari setengah hak suara. Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial yang saat ini dapat dilaksanakan atau dikonversi, dipertimbangkan ketika menilai apakah Grup mengendalikan entitas lain.

Subsidiaries are all entities (including special purpose entities) over which the Group has the power to govern the financial and operating policies generally accompanying a shareholding of more than one half of the voting rights. The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible are considered when assessing whether the Group controls another entity.







22

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN(lanjutan)


c. Dasar Konsolidasi (lanjutan) c. Basis of Consolidation (continued)

(a) Entitas anak (lanjutan) (a) Subsidiaries (continued)

Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sejak tanggal pengendalian diperoleh. Bila pengendalian berakhir dalam periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut dimasukkan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk periode di mana pengendalian masih berlangsung.

Where control of an entity is obtained during a financial period, its results are included in the consolidated statement of comprehensive income from the date on which control commences. When control ceases during a financial period, its results are included in the consolidated statement of comprehensive income for the part of the period during which control existed.

Transaksi, saldo dan keuntungan atau kerugian antar entitas Grup yang belum direalisasi telah dieliminasi antar Grup. Kebijakan akuntansi entitas anak diubah jika diperlukan untuk memastikan konsistensi dengan kebijakan akuntansi yang diadopsi Grup.

Inter-company transactions, balances and unrealized gains or losses on transactions between the Company in the Group companies are eliminated. Accounting policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.

Ketika Grup tidak lagi memiliki pengendalian atau pengaruh signifikan, kepentingan yang masih tersisa atas entitas diukur kembali berdasarkan nilai wajarnya, dan perubahan jumlah tercatat tersebut diakui dalam laba rugi. Jumlah tercatat awal adalah sebesar nilai wajar untuk kepentingan pengukuran kembali kepentingan yang tersisa sebagai entitas asosiasi, ventura bersama atau aset keuangan.

When the Group ceases to have control or significant influence, any retained interest in the entity is remeasured to its fair value, with the change in carrying amount recognized in profit or loss. The fair value is the initial carrying amount for the purposes of subsequently accounting for the retained interest as an associate, joint venture or financial asset.

Di samping itu, jumlah yang sebelumnya diakui pada pendapatan komprehensif lain sehubungan dengan entitas tersebut dicatat seolah-olah Grup telah melepas aset atau liabilitas terkait. Hal ini dapat berarti bahwa jumlah yang sebelumnya diakui pada pendapatan komprehensif lain direklasifikasi ke laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

In addition, any amounts previously recognized in other comprehensive income in respect of that entity are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities. This may mean that amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified to consolidated statement of comprehensive income.

(b) Kepentingan nonpengendali (b) Non-controlling interests

Kepentingan nonpengendali (KNP)mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari entitas anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh entitas induk, yang masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

Non-controlling interests (NCI) represents the portion of the profit or loss and net assets of the subsidiaries not attributable, directly or indirectly, to owners of the Company, which are presented separately in the consolidated statement of comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of financial position, respectively, separately fromthe corresponding portion attributable to the owners of the parent company.







23



c. Dasar Konsolidasi (lanjutan) c. Basis of Consolidation (continued)

(b) Kepentingan nonpengendali (lanjutan) (b) Non-controlling interests (continued)

Rugi entitas anak yang tidak dimiliki sepenuhnya diatribusikan pada KNP bahkan jika itu mengakibatkan saldo defisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiaries are attributed to the NCI even if that results in a deficit balance.

Grup memperlakukan transaksi dengan KNPsebagai transaksi dengan pemilik ekuitas Grup. Untuk pembelian dari KNP, selisih antara nilai wajar imbalan yang dibayar dan bagian yang diakuisisi atas jumlah tercatat aset neto entitas anak dicatat pada ekuitas. Keuntungan atau kerugian pelepasan atas transaksi dengan KNP juga dicatat pada ekuitas.

The Group treats transactions with NCIas transactions with equity owners of the Group. For purchases from NCI, the difference between any consideration paid and the relevant share acquired of the carrying amount of net assets of the subsidiaries is recorded in equity. Gains or losses on disposals to NCI are also recorded in equity.

d. Akuntansi untuk Kombinasi Bisnis d. Accounting for Business Combination

Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya perolehan dari suatuakuisisi diukur pada nilai agregat imbalan yang dialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP pada entitas yang diakuisisi pada nilai wajar atau sebesar proporsi kepemilikan KNP atas aset neto yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan disajikan sebagai beban administrasi.

Business combinations are accounted for using the acquisition method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measured at acquisition date fair value and the amount of any NCI in the acquiree. For each business combination, the acquirer measures the NCI in the acquiree either at fair value or at the proportionate share of the acquiree’s identifiable net assets. Acquisition related costs incurred are directly expensed and included in administrative expenses.

Ketika melakukan akuisisi atas suatu bisnis, Grup mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi.

When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date.

Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara bertahap, pada tanggal akuisisi pihak pengakuisisi mengukur kembali nilai wajar kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak yang diakuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang dihasilkan dalamkomponen laba rugi.

If the business combination is achieved in stages, the acquisition date fair value of the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree is remeasured to fair value at the acquisition date through profit or loss.







24



d. Akuntansi untuk Kombinasi Bisnis (lanjutan) d. Accounting for Business Combination(continued)

Imbalan kontinjensi yang dialihkan oleh pihak pengakuisisi diakui sebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi. Perubahan nilai wajar atas imbalan kontinjensi setelah tanggal akuisisi yang diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas, akan diakui dalam komponen laba rugi atau pendapatan komprehensif lain sesuai dengan PSAK No. 55. Jika diklasifikasikan sebagai ekuitas, imbalan kontinjensi tidak diukur kembali dan penyelesaian selanjutnya diperhitungkan dalam ekuitas.

Any contingent consideration to be transferred by the acquirer will be recognized at fair value at the acquisition date. Subsequent changes to the fair value of the contingent consideration which is deemed to be an asset or liability isrecognized in accordance with PSAK No. 55 either in profit or loss or as other comprehensive income. If the contingent consideration is classified as equity, it should not be measured until it is finally settled within equity.

Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur pada harga perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari imbalan yang dialihkan dan jumlah yang diakui untuk KNP atas aset netoteridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika nilai agregat tersebut lebih kecil dari nilai wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam komponen laba rugi.

At acquisition date, goodwill is initially measured at cost being the excess of the aggregate of the consideration transferred and the amount recognized for NCI over the net identifiable assets acquired and liabilities assumed. If the consideration transferred is lower than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired, the difference is recognized in profit or loss.

Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi, dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas (UPK) dari Perusahaan dan/atau entitas anak yang diharapkan akan menerima manfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi dialokasikan ke UPK tersebut.

After initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Company and/or its subsidiaries’ Cash-Generating Units (CGU) that are expected to benefit from the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquired subsidiary are assigned to those CGUs.

Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK dan operasi tertentu atas UPK tersebut dihentikan, maka goodwill yang diasosiasikan dengan operasi yang dihentikan tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan. Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan.

Where goodwill forms part of a CGU and part of the operation within that CGU is disposed of, the goodwill associated with the operation disposed of is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal of the operation. Goodwill disposed of in this circumstance is measured based on the relative values of the operation disposed of and the portion of the CGU retained.

e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing e. Foreign Currency Transactions and Balances

(a) Mata Uang Fungsional dan Penyajian (a) Functional and Presentation Currency

Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam mata uang Dolar Amerika Serikat (AS$) yang juga merupakan mata uang fungsional Grup.

The consolidated financial statements are presented in the United States Dollar (US$) which is also the functional currency of the Group.







25



e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing(lanjutan)

e. Foreign Currency Transactions and Balances (continued)

(b) Transaksi dan Saldo (b) Transactions and Balances

Transaksi dalam mata uang asing dicatat ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku saat itu. Pos non-moneter dalam mata uang asing yang diukur berdasarkan nilai historis tidak dijabarkan kembali.

Transactions in foreign currencies are translated in to Indonesian Rupiah using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated using the middle rate of Bank Indonesia at the consolidated statement of financial position date. Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are not retranslated.

Selisih kurs yang timbul atas penyelesaian pos-pos moneter dan penjabaran kembali pos-pos moneter diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Exchange differences arising on the settlement of monetary items and on retranslation of monetary items are included in the consolidated statement of comprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kurs konversi yakni kurs tengah Bank Indonesia yang digunakan oleh Grup untuk aset dan liabilitas moneter masing-masing sebesar AS$ 0,000080 dan AS$ 0,000082 per 1 Rupiah.

As of December 31, 2014 and 2013,the conversion rate used by the Group for monetary assets and liabilities wasUS$ 0.000080 and US$ 0.000082per 1 Rupiah, respectively.

f. Transaksi dengan Pihak-pihak yang Berelasi f. Transactions with Related Parties

Sesuai dengan PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”, suatu pihak dianggap berelasi jika salah satu pihak memiliki kemampuan untuk mengendalikan (dengan cara kepemilikan, secara langsung atau tidak langsung) atau mempunyai pengaruh signifikan (dengan cara partisipasi dalam kebijakan keuangan dan operasional) atas pihak lain dalam mengambil keputusan keuangan dan operasional.

In accordance with PSAK No. 7 (Revised 2010), “Related Party Disclosures”, parties are considered to be related if one party has the ability to control (by way of ownership, directly or indirectly) or exercise significant influence (by way of participation in the financial and operating policies) over the other party in making financial and operating decisions.

Seluruh transaksi signifikan dengan pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan 34 atas laporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions with related parties are disclosed in Note 34 to the consolidated financial statements.

g. Instrumen Keuangan g. Financial InstrumentsAset Keuangan Financial AssetsSeluruh aset keuangan diakui dan dihentikan pengakuannya pada tanggal perdagangan di mana pembelian atau penjualan dari aset keuangan berdasarkan pada kontrak yang mensyaratkan penyerahan aset keuangan dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh pasar.

All financial assets are recognized and derecognized on trade date where the purchase or sale of a financial asset is under a contract whose terms require delivery of the financial asset within the timeframe established by the market place concerned.







26



g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)Aset Keuangan (lanjutan) Financial Assets (continued)Grup mengelompokkan aset keuangannya sebagai berikut: (i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, (ii) pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii) investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo dan (iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual.

The Group may classify its financial assets in the following categories: (i) financial assets at fair value through profit or loss, (ii) loans and receivables, (iii) held to maturity investment and (iv) available for sale financial assets.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup hanya memiliki aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan yang tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan tersebut merupakan aset lancar apabila jatuh tempo kurang dari dari dua belas bulan, selain dari itu akan diklasifikasikan sebagai aset tidak lancar. Pinjaman yang diberikan dan piutang Grup terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, piutang lain-laindan piutang pihak berelasi.

As of December 31, 2014 and 2013, the Group only had financial assets classified as loans and receivables. Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets for maturities shorter than twelve months; otherwise, they are classified as non-current assets. The Group’s loans and receivables comprised of cash on hand and in banks, trade receivables, other receivables and due from related parties.

Pinjaman yang diberikan dan piutang pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Aset keuangan dihentikan pengakuannya ketika hak untuk menerima arus kas dari aset keuangan tersebut telah berakhir dan Grup telah secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat kepemilikan.

Loans and receivables are initially recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method less any impairment. Financial assets are derecognized when the rights to receive cash flows from the assets have ceased to exist or have been transferred and the Group has transferred substantially all risks and rewards of ownership.

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesGrup mengklasifikasikan liabilitas keuangannya dalam dua kategori (i) pada nilai wajar melalui laba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

The Group classifies its financial liabilities into two categories (i) at fair value through profit or loss and (ii) financial liabilities measured at amortized cost.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup hanya memiliki liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi yang terdiri dari utang usaha, utang lain-lain, beban akrual, utang bank, utang lembaga keuangan lainnya, utang sewa pembiayaan dan utang pihak berelasi.Setelah pengakuan awal yang pada nilai wajar ditambah biaya transaksi, Grup mengukur seluruh liabilitas keuangan pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

As at December 31, 2014 and 2013, the Group only had financial liabilities measured at amortized cost that comprised of trade payables, other payables, accrued expenses, bank loans, loan payable to other financial institution, lease payable and due to related parties. After the initial recognition which is at fair value plus transaction costs, the Group measures all financial liabilities at amortized cost using effective interest rate method.

Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya, jika dan hanya jika, liabilitas kontraktual telah dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or cancelled or expired.







27



g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued)

Saling Hapus Antar Aset dan Liabilitas Keuangan

Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities

Aset dan liabilitas keuangan dapat saling hapus dan nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, 1) Grup saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut dan 2) berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.

Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount is presented in the consolidated statement of financial position when, and only when, 1) the Group currently has a legally enforceable right to offset the recognized amounts and 2) intends either to settle on a net basis, or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

h. Penurunan Nilai Aset Keuangan h. Impairment of Financial Assets

Seluruh aset keuangan, kecuali yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, dievaluasi terhadap kemungkinan penurunan nilai. Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, manajemen mengevaluasi apakah terdapat bukti yang objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai dan kerugian penurunan nilai diakui, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang objektif mengenai penurunan nilai.

All financial assets, except those measured at fair value through profit or loss, are subject to review for impairment. At each consolidated statement of financial position date, management assesses whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred if, and only if, there is an objective evidence of impairment.

Untuk kelompok aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi, kerugian penurunan nilai diukur sebagai selisih antara jumlah tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif pada saat pengakuan awal dari aset tersebut. Jumlah tercatat aset keuangan tersebut, disajikan setelah dikurangi baik secara langsung maupun menggunakan pos penyisihan. Kerugian yang terjadi diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

For financial assets carried at amortized cost, loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows discounted at original effective interest rate of the financial assets. The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through the use of an allowance account. The amount of the loss is recognized in the consolidated statement of comprehensive income.

Manajemen awalnya menentukan apakah terdapat bukti objektif penurunan nilai individual atas aset keuangan yang signifikan secara individual. Jika manajemen menentukan tidak terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai aset keuangan individual, terlepas aset tersebut signifikan ataupun tidak, maka aset tersebut dimasukkan ke dalam kelompok aset keuangan dengan risiko kredit yang serupa dan menentukan penurunan nilai secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya diakui secara individual, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara kolektif.

Management initially assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that areindividually significant. If the management determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment. Asset for which impairment is recognized on an individual basis, is not included in a collective assessment of impairment.







28



i. Persediaan i. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi neto, mana yang lebih rendah. Biaya persediaan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang.

Inventories are stated at lower of cost or netrealizable value, whichever is lower. Cost isdetermined using weighted average method.

Penyisihan persediaan usang dan penyisihan penurunan nilai persediaan dibentuk untuk menyesuaikan nilai persediaan ke nilai realisasi neto. Nilai realisasi neto adalah estimasi harga jualdalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.

Allowance for inventory obsolescence and decline in value of the inventories are provided to reduce the carrying value of inventories to their net realizable values. Net realizable value is an estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs necessary to make the sale.

j. Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama j. Interest in Joint Ventures

Grup memiliki bagian partisipasi dalam ventura bersama yang merupakan pengendalian bersama, dimana ventura memiliki perjanjian kontraktual untuk berbagi pengendalian atas suatu aktivitas ekonomi. Grup mengakui bagian partisipasi dalam ventura bersama menggunakan konsolidasi proporsional. Grup menggabungkan satu-persatu bagian partisipasinya atas setiap aset, liabilitas, penghasilan dan beban dari pengendalian bersama entitas dengan unsur yang serupa dalam laporan keuangan konsolidasian. Laporan keuangan ventura bersama disusun dengan periode pelaporan yang sama dengan entitas induk. Penyesuaian dibuat, bilamana diperlukan, atas kebijakan akuntansi ventura untuk menyesuaikan dengan kebijakan akuntansi Grup.

The Group has an interest in joint venture which is a jointly controlled entity, whereby the ventures have a contractual arrangement that establishes joint control over the economic activities of the entity. The Group recognizes its interest in the joint venture using the proportionate consolidation method. The Group combines its proportionate share of each of the assets, liabilities, income and expenses of the joint venture with similar items, line by line, in its consolidated financial statements. The financial statements of the joint venture are prepared for the same reporting period as the parent company. Adjustments are made where necessary to bring the accounting policies in line with those of the Group.

Penyesuaian dibuat dalam laporan keuangan konsolidasian untuk mengeliminasi bagian partisipasi Grup atas saldo akun, penghasilan dan beban serta laba dan rugi yang belum direalisasi yang berasal dari transaksi antara Grup dengan ventura bersama. Kerugian langsung diakui jika rugi tersebut merupakan bukti terjadinya pengurangan nilai realisasi neto suatu aset yang dimiliki atau terjadi penurunan nilai. Ventura bersama terus dikonsolidasikan secara proporsional sampai dengan tanggal dimana Grup tidak lagi memiliki pengendalian atasnya.

Adjustments are made in the consolidated financial statements to eliminate the Group’s share of intragroup balances, income and expenses and unrealized gains and losses on transactions between the Group and its jointly controlled entity. Losses on transactions are recognized immediately if the loss provides evidence of a reduction in the net realizable value of current assets or an impairment loss. The joint venture is proportionately consolidated until the date on which the Group ceases to have joint control over the joint venture.

Pada saat hilangnya pengendalian dan ventura bersama tersebut tidak lagi merupakan entitas anak atau entitas asosiasi, maka Grup mengukur dan mengakui sisa investasinya pada nilai wajar.

Upon loss of joint control and provided the former joint control entity does not become a subsidiary or associate, the Group measures and recognizes its remaining investment at its fair value.







29



j. Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama(lanjutan)

j. Interest in Joint Ventures (continued)

Selisih antara nilai tercatat investasi pada ventura bersama pada saat hilangnya pengendalian dengan nilai wajar sisa investasi dan hasil pelepasan investasi langsung diakui dalam komponen laba rugi. Apabila sisa investasi yang dimiliki masih mencerminkan pengaruh signifikan, maka investasi tersebut dicatat sebagai investasi pada entitas asosiasi.

Any difference between the carrying amount of the former joint controlled entity upon loss of joint control and the fair value of the remaining investment and proceeds from disposal is recognized in profit or loss. When the remaining investment constitutes significant influence, it is accounted for as investment in an associate.

Grup juga memiliki partisipasi dalam undivided interest yang dicatat sebagai aset dikendalikan bersama. Suatu aset dikendalikan bersama melibatkan pengendalian bersama dan kepemilikan aset, dikontribusi atau diperoleh oleh Grup dan perusahaan lain, untuk tujuan usaha bersama, tanpa pembentukan kemitraan, perusahaan atau badan lain.

The Group also has a participation in an undivided interest which is accounted for as jointly controlled asset. A jointly controlled asset involves joint control and ownership of assets, contributed to or acquired by the Group and other venturers, for the purpose of joint venture, without the formation of a corporation, partnership or other entity.

Sesuai dengan perjanjian kontrak, akun Grup dikendalikan bersama secara proporsional, kewajiban telah dikeluarkan, saham dari setiap kewajiban bersama yang timbul dengan perusahaan lain, penghasilan dari penjualan atau penggunaan pangsa output ventura bersama,bersama dengan bagiannya atas biaya yang dikeluarkan oleh perusahaan patungan, dan biaya-biaya yang ditimbulkan dalam kaitannya dengan kepemilikannya di ventura bersama.

In accordance with the contractual agreement, the Group accounts its proportionate share of the jointly controlled assets, any liabilities it has incurred, its share of any liabilities jointly incurred with other ventures, income from the sale or use of its share of the joint venture’s output, together with its share of the expenses incurred by the joint venture, and any expenses it incurs in relation to its interest inthe joint venture.

k. Biaya Dibayar Di muka k. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over their beneficial or contract periods using the straight-line method.

l. Investasi dalam saham l. Investment in shares of stock

Aset keuangan tersedia untuk dijual merupakan aset yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau tidak diklasifikasikan dalam kategoriinstrumen keuangan yang lain. Aset keuangan ini diperoleh dan dimiliki untuk jangka waktu yang tidak ditentukan dan dapat dijual sewaktu-waktuuntuk memenuhi kebutuhan likuiditas atau karena perubahan kondisi pasar.

Financial assets available for sale are assets that are designated as available-for-sale or not classified in the other categories of financial instruments. These financial assets purchased and held for an indefinite period and can be sold at any time to meet the liquidity requirements or due to changes in market conditions.

Karena nilai wajarnya tidak dapat ditentukan secara andal, maka investasi Grup dalam sahamdinyatakan pada biaya perolehan, setelah dikurangi penurunan nilai, jika ada.

Because the fair value can not be reliably determined, the Group's investment in shares are carried at cost, net of impairment, if any.







30



m. Aset Tetap m. Property and Equipment

Aset tetap pada awalnya dicatat sebesar biaya perolehan. Biaya perolehan aset terdiri dari harga pembelian dan biaya lainnya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan supaya aset siap digunakan sesuai dengan maksud manajemen. Setelah pengakuan awal, aset tetap, kecuali tanah, diukur sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.

Property and equipment are initially recorded at cost. The cost of an asset comprises its purchases price and any directly attributable cost of bringing the asset to its working condition and location for its intended use. Subsequent to initial recognition, property and equipment, except for land, are measured at cost less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Biaya setelah perolehan awal termasuk dalam jumlah tercatat aset atau diakui sebagai aset yang terpisah, mana yang lebih tepat, ketika terdapat kemungkinan bahwa manfaat ekonomi di masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke Grup dan biaya tersebut dapat diukur secara andal. Jumlah tercatat komponen yang diganti dihentikan pengakuannya pada tahun di mana pada saat penggantian tersebut terjadi. Seluruh biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Subsequent costs are included in the asset’s carrying amount or recognized as a separate asset, as appropriate, when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of the item can be reliably measured. The carrying amount of the replaced part is derecognized during the financial year in which they are incurred. All other repairs and maintenance are charged to the consolidated statement of comprehensive income.

Penyusutan dihitung menggunakan metode garis lurus untuk menghapus nilai yang dapat disusutkan penyusutan selama estimasi manfaat ekonomi sebagai berikut:

Depreciation is calculated using straight-line method to write off the depreciable amount over their estimated useful lives as follows:

Tahun / YearsBangunan dan fasilitas 10 Building and facilitiesPeralatan kantor 3-4 Office equipmentKendaraan 4-8 Vehicles

Nilai residu, masa manfaat ekonomi dan metode penyusutan aset tetap ditelaah setiap akhir tahun keuangan atas pengaruh dari setiap perubahan estimasi akuntansi yang berlaku prospektif.

The asset’s residual values, estimated useful lives and depreciation method are reviewed at each financial year end with the effect of any changes in accounting estimate accounted for on a prospective basis.

Jumlah tercatat aset diturunkan menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali jika jumlah tercatat aset lebih besar dari jumlah yang dapat terpulihkan tersebut.

An asset’s carrying amount is written down immediately to its recoverable amount if the asset’s carrying amount is greater than its estimated recoverable amount.

Aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomi masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai selisih antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset tetap) diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

An item of property and equipment is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the item)is recognized in consolidated statement of comprehensive income in the year the item it is derecognized.







31



n. Aset Eksplorasi dan Evaluasi n. Exploration and Evaluation AssetsBeban eksplorasi dan evaluasi termasuk biaya perolehan hak untuk eksplorasi, biaya geologi dan geofisika, biaya pengeboran eksplorasi dan biaya lainnya yang terkait dengan evaluasi kelayakan teknis dan komersial atas minyak dan gas yangdiekstraksi, dikapitalisasi dan disajikan terpisah berdasarkan lapangan per lapangan sebagai “Aset Eksplorasi dan Evaluasi” di laporan posisi keuangan konsolidasian.

Aset eksplorasi dan evaluasi direklasifikasi ke aset minyak dan gas bumi pada saat kelayakan teknis dan komersialitas dari minyak dan gas yang diekstraksi tersebut dapat dibuktikan.

Exploration and evaluation expenditures including exploration right costs, geological and geophysical costs, costs of drilling exploratory wells, and other expenses in relation to evaluating commercial viability and technical feasibility of extracting oil and gas are capitalized based on field by field and presented separately as “Exploration and Evaluation Assets” in the consolidated statement of financial position.Exploration and evaluation assets are reclassified to oil and gas properties when technical feasibility and commercial viability of extracting oil and gas are demonstrable.

Aset eksplorasi dan evaluasi dinilai untuk penurunannya pada saat terdapat bukti dan keadaan yang menunjukan bahwa nilai tercatat aset tersebut mungkin melebihi jumlah yang dapat dipulihkan (Catatan 2r).

Exploration and evaluation assets are assessed for impairment when facts and circumstances suggest that the carrying amount of such assets may exceed their recoverable amount (Note 2r).

o. Aset Minyak dan Gas Bumi o. Oil and Gas PropertiesBiaya atas aset minyak dan gas bumi dicatat secara terpisah dan termasuk didalamnya biaya eksplorasi dan evaluasi yang dipindahkan setelah kelayakan teknis dan kelangsungan komersial atas suatu wilayah minyak dan gas kerja yang dapat dibuktikan dan seluruh pengeluaran kegiatan pengembangan sumur dan pengeluaran subsurface lainnya. Biaya pengeboran sumur pengembangan dikapitalisasi sebagai "Sumur Pengembangan" yang dimasukkan sebagai bagian dari "Aset Minyak dan Gas Bumi". Biaya sumur pengembangan ini dipindahkan ke "Sumur Minyak" saat produksi komersial dimulai.

The costs of oil and gas assets are accounted for separately and include costs transferred from exploration and evaluation expenditure assets once technical feasibility and commercial viability of an oil and gas field area of interest are demonstrable as well as all development well expenditure and other subsurface expenditures. The cost of drilling development wells are capitalized as “Development Wells” which are included as part of “Oil and Gas Properties”. The cost of these development wells are transferred to “Oil Wells” when commercial production commenced.

Grup tidak mempunyai kepemilikan atas aset produksi maupun atas cadangan minyak dan gas bumi, tetapi mempunyai hak untuk menjalankan aset tersebut dan menerima bagian dari produksi dan/atau pendapatan dari penjualan minyak dan gas bumi sesuai dengan penjanjian PSC.

The Group has no ownership interest in the producing assets or in the oil and gas reserves but rather have the right to operate the assets and receive share of production and/or revenues from the sale of oil and gas in accordance with the PSC.

Seluruh biaya perolehan aset minyak dan gas bumi yang dikapitalisasi, termasuk estimasi biaya yang akan dikeluarkan untuk pengembangan cadangan terbukti di masa yang akan datang, disusutkan dan diamortisasi dengan menggunakan metode unit produksi berdasarkan produksi kotor yang dibagi dengan estimasi jumlah cadangan terbukti (proven reserves). Investasi dalam proyek-proyek besar yang dalam pengembangan tidak disusutkan dan diamortisasi sampai minyak dan gas diproduksi secara komersial.

All capitalized costs relating to oil and gas properties, including the estimated future costs of developing proven reserves, are depreciated using the unit-of-production method based on gross production divided by the total estimated proved reserves. Investments in major development projects are not depreciated and not amortized until oil and gas are produced.







32



p. Liabilitas Pembongkaran Aset dan Restorasi Area

p. Assets Abandonment and Site Restoration Obligations

Liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area timbul untuk mengakui kewajiban hukum berkaitan dengan penarikan aset minyak dan gas bumi. Biaya pembongkaran aset dan restorasi area yang ditinggalkan dicatat sebagai aset yang termasuk dalam “Aset Minyak dan Gas Bumi” dan sebagai liabilitas pada akun “Liabilitas Pembongkaran Aset dan Restorasi Area” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.

Assets abandonment and site restoration obligations arise from the legal obligation associated with the retirement of oil and gas properties. Assets abandonment and site restoration costs are recorded as asset and included in “Oil and Gas Properties” account and as a liability under account “AssetsAbandonment and Site Restoration Obligation” in the consolidated statement of financial position.

Estimasi atas biaya pembongkaran aset dan restorasi area tersebut diakui sebagai komponendari aset minyak dan gas, yang disusutkan/dideplesi dengan menggunakan metode unit produksi. Grup juga diwajibkan untuk menyediakan dana yang akan digunakan untuk membiayai program pembongkaran aset dan restorasi area tersebut berdasarkan peraturan lokal. Dana tersebut diakui sebagai "Aset Lain-lain" di bagian aset tidak lancar dari laporan posisikeuangan konsolidasian.

The estimated costs for assets abandonment and site restoration are recognized as oil and gas assets, and are depreciated/depleted by using the unit-of-production method. The Group is also required to provide the funding for any assets abandonment and site restoration program established based on local regulation. The funding is recognized as “Other Assets” in the non-currect asset portion in the consolidated statement of financial position.

Biaya pembongkaran aset dan restorasi area dibukukan sebesar nilai kini dari estimasi biaya untuk menyelesaikan kewajiban berdasarkan estimasi arus kas keluar masa datang. Arus kas tersebut didiskontokan pada suku bunga kini yang mencerminkan tingkat risiko spesifik atas liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area.

Assets abandonment and site restoration costs are provided at the present value of expected costs to settle the obligation using the estimated cash flows. The cash flows are discounted at a current interest rate that reflects the risk specific to the assetsabandonment and site restoration obligation.

Perubahan tingkat diskonto dibebankan pada saat terjadinya dan dibukukan sebagai “Beban Bunga”pada laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya. Estimasi biaya pembongkaran, pemindahan dan restorasi di masa datang tersebut ditelaah setiap akhir tahun dan dilakukan penyesuaian apabila diperlukan.

The unwinding of the discount is charged to expense as incurred and recognized in the consolidated statement of comprehensive income as an “Interest Expense”. The estimated future costs of decommissioning are reviewed annually and adjusted as appropriate.

q. Sewa q. Leases

Suatu perjanjian, yang meliputi suatu transaksi atau serangkaian transaksi, merupakan perjanjian sewa atau perjanjian yang mengandung sewa jika Grup menentukan bahwa perjanjian tersebut memberikan hak untuk menggunakan suatu aset atau sekelompok aset selama periode tertentusebagai imbalan atas pembayaran atau serangkaian pembayaran. Pertimbangan tersebut dibuat berdasarkan hasil evaluasi terhadap substansi perjanjian terlepas dari bentuk formal dari perjanjian sewa tersebut.

An arrangement, comprising a transaction or a series of transactions, is or contains a lease if the Group determines that the arrangement conveys a right to use a specific asset or assets for an agreed period of time in return for a payment or a series of payments. Such a determination is made based on an evaluation of the substance of the arrangement and is regardless of whether the arrangement takes the legal form of a lease.







33



q. Sewa (lanjutan) q. Leases (continued)

Dimana sebagian besar risiko dan manfaat kepemilikan aset tetap berada ditangan lessor,sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa operasi yang diambil dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian secara garis lurus selama masa sewa.

Where a significant portion of the risks and rewards of ownership are retained by the lessor, the leases are classified as operating leases. Payments made under operating leases are taken to the consolidated statement of comprehensive income on a straight line basis over the period of the lease.

r. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan r. Impairment of Non-financial Assets

Aset yang diamortisasi ditelaah untuk penurunan nilai apabila terjadi kondisi atau perubahan yang mengindikasikan bahwa jumlah tercatat aset tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian penurunan nilai diakui sebesar selisih jumlah tercatat asetterhadap jumlah terpulihkannya. Jumlah terpulihkan adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset dikurangi biaya penjualan dengan nilai pakai. Dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kas masa depan neto didiskontokan ke nilai kini dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar saat ini nilai waktu dari uang dan risiko spesifik atas aset. Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, transaksi pasar terbaru ini diperhitungkan, jika tersedia. Untuk tujuan menguji penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah teridentifikasi (UPK). Aset non-keuangan yang mengalami penurunan nilai ditelaah untuk kemungkinan pembalikkan atas penurunan nilai tersebut pada setiap tanggal pelaporan.

Assets that are subject to amortization are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An impairment loss is recognized for the amount by which the asset’s carrying amount exceeds its recoverable amount. The recoverable amount is the higher of an asset’s fair value less costs to sell and value in use. In assessing the value in use, the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pretax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available. For the purposes of assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows (CGU). Non-financial assets that suffered an impairment are reviewed for possible reversal of the impairment at each reporting date.

Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun (pada tanggal 31 Desember) dan ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai goodwill dihitung melalui penelaahan jumlah terpulihkan tiap UPK (atau kelompok UPK) dimana goodwill terkait. Jika jumlah terpulihkan UPK lebih kecil dari jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Rugi penurunan nilai goodwill tidak dapat dipulihkan pada periode-periode berikutnya.

Goodwill is tested for impairment annually (as of December 31) and when circumstances indicate that the carrying value may be impaired. Impairment is determined for goodwill by assessing the recoverable amount of each CGU (or group of CGUs) to which the goodwill relates. Where the recoverable amount of the CGU is less than their carrying amount, an impairment loss is recognized. Impairment losses relating to goodwill cannot be reversed in future periods.

Penurunan nilai goodwill tidak dapat dipulihkan. Laba atau rugi yang diakui pada saat pelepasan entitas anak harus memperhitungkan nilai tercatat goodwill dari entitas anak yang dijual tersebut.

Impairment losses on goodwill are not reversed. Gains and losses on the disposal of an entity include the carrying amount of goodwill relating to the entity sold.







34



s. Operasi yang Dihentikan s. Discontinued Operation

Operasi yang dihentikan adalah komponen bisnis Grup, operasi dan arus kas yang dapat dengan jelas dibedakan dari sisa Grup, yang telah dilepaskan atau diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual, dan

A discontinued operation is a component of the Group’s business, the operations and cash flows of which can be clearly distinguished from the rest of the Group, that either has been disposed of, or is classified as held for sale, and

(a) mewakili lini usaha atau area geografis operasi utama yang terpisah;

(a) represents a separate major line of business or geographical area of operations;

(b) sebagai bagian dari rencana tunggal terkoordinasi untuk melepaskan lini usaha besar atau area geografis operasi utama yang terpisah; atau

(b) is part of single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business or geographical area of operations; or

(c) entitas anak yang diperoleh secara khusus dengan tujuan dijual kembali.

(c) is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale.

t. Pengakuan Pendapatan dan Beban t. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diakui ketika kemungkinan besar manfaat ekonomi masa depan akan mengalir ke Grup dan manfaat ini dapat diukur secara andal. Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima.

Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured. Revenue is measured at the fair value of the consideration received.

Pendapatan dari penjualan minyak mentah diakui berdasarkan basis kepemilikan pada lapangan yang telah berproduksi (entitlement method) pada saat minyak mentah dikirim ke pelanggan. Pendapatan yang diperoleh dari suatu PSC diakui berdasarkan bagian neto sesuai dengan kesepakatan dalam PSC.

Revenue from sales of crude oil is recognized on the basis of the entity’s interest in a producing field (entitlement method) when the crude oil are delivered and the title are passed to the customer. Revenue earned under a PSC is recognized on a net entitlement basis according to the terms of the PSC.

Pendapatan bunga dan beban bunga dariinstrumen keuangan diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian secara akrual menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali biaya pinjaman yang memenuhi persyaratan kapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset kualifikasian.

Interest income and interest expense for allfinancial instruments are recognized in theconsolidated statement of comprehensiveincome on accrual basis using the effectiveinterest rate method, except for certainborrowing costs that qualify for capitalization as part of cost of a qualifying asset.

Beban diakui pada saat terjadinya (basis akrual). Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

u. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang u. Long-term Liabilities for Employees’ Benefits

Grup menyediakan liabilitas imbalan kerja jangka panjang sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan Indonesia No. 13/2003. Tidak ada pendanaan yang telah dibuat untuk program imbalan pasti ini.

The Group provides long-term liabilities foremployees’ benefits to their employees in accordance with Indonesian Labour Law No. 13/2003. No funding has been made to this defined benefit plan.







35



u. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang(lanjutan)

u. Long-term Liabilities For Employees’ Benefits (continued)

Grup juga mengakui liabilitas dan beban ketika karyawan telah memberikan jasa dan Grup memperoleh manfaat ekonomi yang timbul dari layanan tersebut.

The Group also recognized liabilities and expenses when the employee has rendered services and the Group consumes the economic benefit arising from service.

Perhitungan liabilitas imbalan kerja jangka panjangdilakukan dengan menggunakan Metode Projected Unit Credit dalam perhitungan aktuaria yang dilakukan setiap akhir periode pelaporan. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial netoyang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini liabilitas imbalan pasti diakui Grup dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diperkirakan dari para pekerja dalam program tersebut.

The long-term liabilities for employees’ benefits is determined using the Projected Unit Credit Method with actuarial valuations being carried out at the end of each reporting period. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of the defined benefit obligation at the beginning of the reporting period is recognized on the straight-line method over the expected average remaining working lives of the participating employees.

Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diamortisasi sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi hak.

Past service is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on the straight-line method over the average period until the benefits become vested.

Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan kerja jangka panjang di laporan posisi keuangan konsolidasian merupakan nilai kini liabilitas imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui dan biaya jasa lalu yang belum diakui.

The long-term liabilities for employees’ benefits recognized in the consolidated statement of financial position represents the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost.

v. Pajak Penghasilan v. Income tax

Beban pajak kini entitas anak yang beroperasi di bidang eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi berdasarkan PSC ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku pada saat PSC disepakati.

Current tax expense of the subsidiaries thatare engage in exploration and production of oil and gas based on PSC is determined based on the taxable income in the related period using the prevailing tax rates at the time that the PSC were entered into.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas.

Deferred tax assets and liabilities arerecognized for the future tax consequencesattributable to the differences between the financial statements carrying amounts ofexisting assets and liabilities and theirrespective tax bases.







36



v. Pajak Penghasilan (lanjutan) v. Income tax (continued)Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan serta rugi fiskal yang belumdikompensasikan, bila kemungkinan besar laba kena pajak akan tersedia sehingga perbedaan temporer dapat dikurangkan, dan rugi fiskal belum dikompensasi dapat dimanfaatkan.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences and carry forward ofunused fiscal losses, to the extent that it isprobable that taxable profits will be available in future periods against which the deductible temporary differences and carryforward tax benefit of fiscal losses, can be utilized.

Pajak tangguhan melibatkan kegiatan PSC lainnya diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Untuk pajak tangguhan terkait kegiatan PSC dihitung dengan menggunakan tarif pajak yangberlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal berlaku efektifnya PSC atauperpanjangannya atau amandemennya dari PSC tersebut. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian, kecuali bila berhubungan dengan transaksi yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas dalam hal pajak tangguhan tersebut juga dibebankan atau dikreditkanlangsung ke ekuitas.

Deferred tax involving activities other thanPSC’s activities is calculated at the tax ratesthat have been enacted or substantivelyenacted at the consolidated statement offinancial position date. Deferred taxesinvolving PSC’s activities are measured at the tax rates in effect at the effective dates of the PSC’s or extensions or amendments of such PSC’s. Deferred tax is charged or credited in the consolidated statement of comprehensive income, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited directly to equity.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di laporan posisi keuangan konsolidasian, kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.

Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated statement of financialposition, except if these are for different legalentities, in the same manner the current taxassets and liabilities are presented.

Perubahan atas liabilitas pajak dicatat ketika hasil pemeriksaan diterima atau, jika banding diajukan oleh Grup, ketika hasil banding telah ditentukan.

Amendments to tax obligations are recordedwhen an assessment is received or, ifappealed against by the Group, when theresult of the appeal is determined.

w. Biaya Emisi Saham w. Stock Issuance CostBiaya emisi saham disajikan sebagai pengurang akun tambahan modal disetor dan tidak diamortisasi.

Stock issuance costs are deducted from the additional paid-in capital portion of the related proceeds from issuance of shares and are not amortized.

x. Laba per Saham x. Earnings per ShareLaba per saham dasar dihitung dengan membagi laba neto yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Earnings per share are computed by dividing net income attributable to owners of the parentby the weighted average number of shares outstanding during the year.

Laba per saham dilusian dihitung dengan membagi laba neto yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar pada tahun yang bersangkutan yang telah disesuaikan dengan dampak dari semua efek berpotensi saham biasa yang dilutif.

Diluted earnings per share are computed by dividing net income attributable to owners of the parent by the weighted average number of shares outstanding during the year as adjusted for the effects of all potentially dilutive ordinary shares.







37



y. Provisi y. ProvisionProvisi diakui jika Grup mempunyai kewajiban kini (hukum maupun konstruktif) sebagai akibat peristiwa masa lalu, yang memungkinkan Grup harus menyelesaikan kewajiban tersebut dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Group has present obligation (legal or constructive) as a result of past event, it is probable that the Group will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah hasil estimasi terbaik pengeluaran yang diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban kini pada tanggal pelaporan, dengan mempertimbangkan risiko dan ketidakpastian terkait kewajiban tersebut. Ketika provisi diukur menggunakan estimasi arus kas untuk menyelesaikan kewajiban kini, maka nilai tercatat provisi adalah nilai kini arus kas tersebut.

The amount recognized as a provision is the best estimate of the consideration required to settle the obligation at the reporting date, taking into account the risks and uncertainties surrounding the obligation. Where a provision is measured using the cash flows estimated to settle the present obligation, its carrying amount is the present value of those cash flows.

Jika sebagian atau seluruh pengeluaran untuk menyelesaikan provisi diganti oleh pihak ketiga, maka penggantian itu diakui hanya pada saat timbul keyakinan bahwa penggantian pasti akan diterima dan jumlah penggantian dapat diukur dengan andal.

When some or all of the economic benefits required to settle a provision are expected to be recovered from a third party, the receivable is recognized as an asset if it is virtually certain that reimbursement will be received and the amount of the receivable can be measured reliably.

z. Informasi Segmen z. Segment Information

Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian.

Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements.

Segmen operasi diidentifikasi berdasarkan laporan internal komponen-komponen Grup yang secara berkala dilaporkan kepada pengambil keputusanoperasional dalam rangka alokasi sumber daya ke dalam segmen dan penilaian kinerja Grup.

Operating segments are identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segments and to assess their performances.

Informasi yang dilaporkan kepada pengambil keputusan operasional untuk tujuan alokasi sumber daya dan penilaian kinerjanya lebih difokuskan pada kategori masing-masing produk, yang mana serupa dengan segmen usaha yang dilaporkan pada periode-periode terdahulu.

Information reported to the chief operating decision maker for the purpose of resources allocation and assessment of its performance is more specifically focused on the category of each product, which is similar to the business segment information reported in the prior period.







38



aa. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan aa. Subsequent Events

Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang menyediakan tambahan informasi mengenai posisi keuangan konsolidasian Grup pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian (peristiwa penyesuai), jika ada, telah tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian. Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang tidak memerlukan penyesuaian (peristiwa non-penyesuai), apabila jumlahnya material, telah diungkapkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian.

Post year-end events that provide additional information about the consolidated statement of financial position at the reporting date (adjusting events), if any, are reflected in the consolidated financial statements. Post year-end events that are not adjusting, if material,events are disclosed in the Notes to consolidated financial statements when material.

3. ESTIMASI, ASUMSI DAN PERTIMBANGANAKUNTANSI YANG PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES, ASSUMPTIONS AND JUDGMENTS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grup mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah-jumlah pendapatan, beban, aset dan liabilitas yang dilaporkan serta pengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada setiap akhir periode pelaporan. Namun, hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi, ketidakpastian atas asumsi serta estimasi tersebut dapat menimbulkan penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas pada tahun berikutnya.

The preparation of the Group’s financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the reported amounts of revenue, expenses, assets and liabilities, and the disclosure of contingent liabilities, at the reporting date. However, uncertainty about these assumptions and estimates could result in outcomes that could require a material adjustment to the carrying amount of the asset or liability affected in future periods.

Pertimbangan yang dibuat dalam penerapan kebijakan akuntansi

Judgments made in applying accounting policies

Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh manajemen dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki dampak yang paling signifikan terhadap jumlah-jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Group’s accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Pengendalian Bersama pada Pengendalian Bersama Aset dan Pengendalian Bersama Entitas

Joint Control in a Jointly Controlled Assets and aJointly Controlled Entity

Pengendalian bersama atas suatu aktivitas ekonomi terjadi jika keputusan keuangan dan operasional strategis terkait dengan aktivitas tersebut mensyaratkan konsensus dari seluruh pihak yang berbagi pengendalian. Manajemen Grup menentukan bahwa terdapat pengendalian bersama atas PSC Blok Lemang (pengendalian bersama aset) dan Petroselat Limited (pengendalian bersama entitas), karena keputusan terkait aktivitas ekonomi tersebut dibuat oleh pihak-pihak yang berbagi pengendalian.

Joint control over an economic activity exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require uninanimous consent of the parties sharing control. The Group’s management determined that it has joint control over PSC Lemang Block (jointly controlled asset) and Petroselat Limited (jointly controlled entity), since the decisions on its economic activities are made jointly by the venturers.







39

3. ESTIMASI, ASUMSI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSI YANG PENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES, ASSUMPTIONS AND JUDGMENTS (continued)

Pertimbangan yang dibuat dalam penerapan kebijakan akuntansi (lanjutan)

Judgments made in applying accounting policies (continued)

Mata Uang Fungsional Functional Currency

Mata uang fungsional dari masing-masing entitas dalam Grup adalah mata uang dari lingkungan ekonomi utama di mana entitas tersebut beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan biaya dari masing-masing entitas.

The functional currency of each entity in the Group is the currency from the primary economic environment where such entity operates. Those currencies are the currencies that influence the revenues and costs of each respective entity.

Penentuan mata uang fungsional mungkin memerlukan pertimbangan karena berbagai kompleksitas, antara lain, entitas dapat bertransaksi di lebih dari satu mata uang dalam kegiatan usahanya sehari-hari.

The determination of functional currency may require judgment due to various complexity, among others, the entity may transact in more than one currency in its daily business activities.

Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Liabilities

Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset dan liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan apakah definisi yang ditetapkan dalam PSAK No. 55 (Revisi 2011) telah terpenuhi. Aset dan liabilitas keuangan diakui dan dikelompokkansesuai dengan kebijakan akuntansi Grup seperti diungkapkan pada Catatan 2g atas laporan keuangan konsolidasian.

The Group determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2011). The financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Group’s accounting policies disclosed in Note 2g to the consolidated financial statements.

Sumber estimasi ketidakpastian Key sources of estimation uncertainty

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas untuk periode berikutnya diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi di luar kendali Grup.

The key assumptions related to the future and the main sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of material adjustments to the carrying amount of assets and liabilities within the next period end are disclosed below. The Group’s assumptions and estimates are based on a reference available at the time the consolidated financial statements are prepared. Current situation and assumptions regarding future developments, may change due to market changes or circumstances beyond the control of the Group.

Perubahan tersebut tercermin dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

These changes are reflected in the related assumptions as incurred.

Pajak Penghasilan Income Taxes

Pertimbangan signifikan dilakukan dalam menentukan penyisihan atas pajak penghasilan badan. Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti dalam kegiatan usaha normal. Grup mengakui liabilitas atas pajak penghasilan badan berdasarkan estimasi apakah akan terdapat tambahan pajak penghasilan badan.

Significant judgment is involved in determining the provision for income taxes. There are certain transactions and computations for which the ultimate tax determination is uncertain during the ordinary course of business. The Group recognizes liabilities for expected tax issues based on estimates of whether additional taxes will be due.







40



Sumber estimasi ketidakpastian (lanjutan) Key sources of estimation uncertainty(continued)

Pajak Penghasilan (lanjutan) Income Taxes (continued)Di mana hasil pajak yang dikeluarkan berbeda dengan jumlah yang awalnya diakui, perbedaan tersebut akan berdampak pada pendapatan pajak dan ketentuan pajak tangguhan pada periode di mana penentuan tersebut dilakukan. Jumlah tercatat utang pajak penghasilan Grup diungkapkan di dalam Catatan 17blaporan keuangan konsolidasian.

Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recognized, such differences will impact the income tax and deferred tax provisions in the period in which such determination is made. The carrying amount of the Group's income taxes payable is disclosed in Note 17b to the consolidated financial statements.

Masa Manfaat Aset Tetap Useful Lives of Property and Equipment

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 3 sampai dengan 10 tahun, suatu kisaran yang umumnya diperkirakan dalam industri sejenis. Perubahan dalam pola pemakaian dan tingkat perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis serta nilai sisa aset dan karenanya biaya penyusutan masa depan memiliki kemungkinan untuk diubah/direvisi. Jumlah tercatat aset tetap Grup pada tanggal laporan keuangan konsolidasian diungkapkan di dalam Catatan 10 atas laporan keuangan konsolidasian.

The cost of property and equipment is depreciated on a straight-line basis over the property andequipment's estimated economic useful lives. Management estimates the useful lives of these property and equipment to be within 3 to 10 years. These are common life expectancies applied in the industry. Changes in the expected level of usage and technological developments could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, therefore, future depreciation charges could be revised. The carrying amount of the Group's property and equipment at the consolidated statement of financial position date is disclosed in Note 10 to the consolidated financial statements.

Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan Impairment of Non-Financial Assets

Grup menelaah jumlah tercatat aset non-keuangan pada setiap akhir tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian untuk menentukan apakah terdapat indikasi penurunan nilai. Jika terdapat indikasi, maka jumlah terpulihkan atau nilai pakai diestimasi.

The Group reviews the carrying amounts of the non-financial assets as at the end of each statement of financial position date to determine whether there is any indication of impairment. If any such indication exists, the assets recoverable amount or value in use is estimated.

Nilai tercatat aset non-keuangan tersebut pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

The carrying value of these assets as of December 31, 2014 and 2013 are as follows:

2014 2013

Aset eksplorasi dan evaluasi 281.146.680 280.013.134 Exploration and evaluation assetsAset minyak dan gas bumi - neto 131.435.039 119.375.738 Oil and gas properties - netGoodwill 76.579.472 76.579.472 GoodwillAset tetap - neto 93.308 115.087 Property and equipment - net

Jumlah 489.254.499 476.083.431 Total

Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang Long-term Liabilities for Employees’ Benefits

Penentuan liabilitas imbalan kerja jangka panjang dan beban imbalan kerja Grup bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian.

The determination of the Group’s long-term liabilities for employees’ benefits and employee benefits expense is dependent on its selection of certain assumptions used by independent actuary in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, future annual salary increase, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate.







41



Sumber estimasi ketidakpastian (lanjutan) Key sources of estimation uncertainty(continued)

Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang (lanjutan) Long-term Liabilities for Employees’ Benefits(continued)

Hasil aktual yang berbeda dengan jumlah yang diestimasi diperlakukan sesuai dengan kebijakan sebagaimana diatur dalam Catatan 2u atas laporan keuangan konsolidasian. Sementara manajemen Grup berpendapat bahwa asumsi yang digunakan adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan dari hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan secara material dapat mempengaruhiperkiraan jumlah liabilitas imbalan kerja jangka panjangdan beban imbalan kerja karyawan. Jumlah tercatat liabilitas imbalan kerja jangka panjang Grup diungkapkan pada Catatan 20 atas laporan keuangan konsolidasian.

Actual results that differ from the Group’s assumptions are treated in accordance with the policies as mentioned in Note 2u to the consolidated financial statements. While the Group believes that its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Group’s actual experience or significant changes in the Group’s assumptions may materially affect its long-term liabilities for employees’ benefits and employee benefits expense. The carrying amount of the Group’s long-term liabilities for employees’benefits is disclosed in Note 20 to the consolidated financial statements.

Estimasi Cadangan Reserve Estimates

Nilai tercatat untuk deplesi, penyusutan dan untuk amortisasi beserta pemulihan nilai tercatat aset minyak dan gas tergantung pada estimasi cadangan minyak. Faktor utama yang mempengaruhi estimasi tersebut adalah penilaian teknis atas kuantitas produksi cadangan minyak yang ada maupun asumsi yang terkait dengan antisipasi harga komoditas dan biaya pengembangan dan produksi cadangan tersebut.

The amounts recorded for depletion, depreciation and amortization as well as the recovery of the carrying value of oil and gas properties depend on estimates of oil reserves. The primary factors affecting these estimates are technical engineering assessments of producible quantities of oil reserves in place and as well as assumptions related to anticipated commodity prices and the costs of development and production of the reserves.

Asumsi ekonomi yang digunakan untuk memperkirakan cadangan berubah dari waktu ke waktu dan data geologi bertambah selama masa operasi, oleh karena itu perkiraan cadangan dapat berubah dari waktu ke waktu. Perubahan cadangan yang dilaporkan dapat mempengaruhi hasil dan posisi keuangan Grup dalam berbagai cara, diantaranya:

The economic assumptions used to estimate reserves change from period to period, and additional geological data is generated during the course of operations, therefore estimates of reserves may change from period to period. Changes in reported reserves may affect the Group’s financial results and financial position in a number of ways, including:

• nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibat perubahan estimasi arus kas masa depan.

• asset carrying values may be affected due to changes in estimated future cash flows.

• penyusutan dan amortisasi yang dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dapat berubah apabila beban-beban tersebut ditentukan berdasarkan unit produksi.

• depreciation and amortization charged in the consolidated statements of comprehensive income may change where such charges are determined on a unit-of-production basis.

• liabilitas pembongkaran aset dan restorasi areayang berkaitan dengan lingkungan dapat berubah apabila terjadi perubahan dalam perkiraan cadangan yang mempengaruhi ekspektasi tentang waktu atau biaya kegiatan ini.

• asset abandonment and site restoration obligation may change where changes in estimated reserves affect expectations about the timing or cost of these activities.

• nilai tercatat aset/liabilitas pajak tangguhan dapat berubah karena perubahan estimasi pemulihan manfaat pajak.

• the carrying value of deferred tax assets/liabilities may change due to changes in estimates of the likely recovery of the tax benefits.







42



Sumber estimasi ketidakpastian (lanjutan) Key sources of estimation uncertainty (continued)

Biaya Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Expenditures

Kebijakan akuntansi Grup untuk biaya eksplorasi dan evaluasi mengakibatkan biaya tertentu dikapitalisasi untuk suatu wilayah kerja minyak dan gas yang dianggap dapat dipulihkan oleh eksploitasi di masa depan atau penjualan atau di mana kegiatan tersebut belum mencapai tahap tertentu yang memungkinkan dilakukan penilaian yang wajar atas keberadaan cadangan. Kebijakan ini mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi tertentu atas peristiwa dan keadaan di masa depan, khususnya apakah operasi eksploitasi dapat dilaksanakan secara ekonomis.

The Group’s accounting policy for exploration and evaluation expenditures results in certain items of expenditure being capitalized for an oil and gas field/ area of interest where it is considered likely to be recoverable by future exploitation or sale or where the activities have not reached a stage which permits a reasonable assessment of the management to make certain estimates and assumptions as to future events and circumstances, in particular whether an economically viable extraction operation can be established.

Setiap perkiraan dan asumsi tersebut dapat berubah seiring tersedianya informasi baru. Jika, setelah dilakukan kapitalisasi atas biaya berdasarkan kebijakan ini, suatu pertimbangan dibuat bahwa pemulihan biaya dianggap tidak dimungkinkan, biaya yang telah dikapitalisasi tersebut akan dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Any such estimates and assumptions may change as new information becomes available. If, after having capitalized the expenditure under the policy, a judgment is made that recovery of the expenditure is unlikely, the relevant capitalized amount will be written-off to the consolidated statement of comprehensive income.

Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer antara nilai tercatat aset dan liabilitas pada laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak jika besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal akan memadai untuk pemanfaatan perbedaan temporer yang diakui. Estimasi manajemen yang signifikan diperlukan untuk menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang diakui berdasarkan kemungkinan waktu terealisasinya dan jumlah laba kena pajak pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan. Saldo asetpajak tangguhan konsolidasian diungkapkan dalam Catatan 17c atas laporan keuangan konsolidasian.

Deferred tax assets are recognized for all temporary differences between the financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective taxes bases to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies. Consolidated deferred tax assets balance is disclosed in Note 17c to the consolidated financial statements.

Liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area Assets abandonment and site restoration obligation

Pertimbangan yang signifikan diperlukan dalam menentukan liabilitas untuk pembongkaran aset dan merestorasi area yang ditinggalkan karena ada banyak transaksi dan faktor yang akan mempengaruhi liabilitas akhir yang harus dibayar untuk merestorasi area yangditinggalkan. Faktor-faktor yang akan mempengaruhi liabilitas ini meliputi pengembangan pada waktu yang akan datang, perubahan teknologi, perubahan harga komoditas dan perubahan suku bunga. Nilai tercatat dari liabilitas Grup untuk pembongkaran aset dan merestorasi area yang ditinggalkan pada setiap tanggal laporan disajikan pada Catatan 21.

Significant judgment is required in determining the assets abandonment and site restoration obligation as there are many transactions and factors that will affect the ultimate liability payable to assetsabandonment and site restoration. Factors that will affect this liability includes future development, changes in technology, commodity price changes and changes in interest rates. The carrying amount of the Group’s assets abandonment and site restoration obligation at each reporting date is disclosed in Note 21.







43

4. KAS DAN BANK 4. CASH ON HAND AND IN BANKS

Akun ini terdiri atas: This account consists of:

2014 2013

Kas Cash on handRupiah 32.687 26.719 Rupiah

Bank Cash in banksDolar Amerika Serikat United States Dollar

PT Bank Sinarmas Tbk 383.864 304 PT Bank Sinarmas TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 196.856 738.135 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 3.434 3.274 PT Bank Mandiri (Persero) TbkStandard Chartered Bank - 22 Standard Chartered Bank

Sub-jumlah 584.154 741.735 Sub-total

Rupiah RupiahPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 47.245 16.806 (Persero) TbkPT Bank Ina Perdana 1.449 1.478 PT Bank Ina PerdanaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 876 60.577 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Sinarmas Tbk 400 16.369 PT Bank Sinarmas TbkPT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah

Sumatera Selatan dan Bangka Sumatera Selatan dan BangkaBelitung 359 381 Belitung

PT Bank Central Asia Tbk 202 - PT Bank Central Asia TbkPT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara

(Persero) Tbk 80 77 (Persero) TbkPT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk 65 108 Indonesia Tbk


Jumlah 667.517 864.250 Total

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

a. Rincian saldo piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:

a. Details of trade receivables based on customersare as follows:

2014 2013

Pihak berelasi (Catatan 34) Related parties (Note 34)Dolar Amerika Serikat United States Dollar

PT Hexindo Gemilang Jaya 783.195 2.439.839 PT Hexindo Gemilang JayaRamba Energy Limited 11.033 34.057 Ramba Energy LimitedRamba Energy West Jambi - 153.050 Ramba Energy West Jambi

Sub-jumlah 794.228 2.626.946 Sub-total







44

5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

2014 2013

Pihak ketiga Third partiesDolar Amerika Serikat United States Dollar

PetroChina Company Limited 1.361.250 - PetroChina Company LimitedPT Pertamina (Persero) 764.426 417.525 PT Pertamina (Persero)Lain-lain (masing-masing

dibawah AS$ 50.000) 547.470 148.574 Others (below US$ 50,000 each)

Sub-jumlah 2.673.146 566.099 Sub-total

Jumlah 3.467.374 3.193.045 Total

a. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, semua piutang usaha adalah belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai.

a. As of December 31, 2014 and 2013, all trade receivables are not past due and nor impaired.

b. Seluruh rincian saldo piutang usaha adalah dalam mata uang Dolar Amerika Serikat.

b. All trade receivables are denominated in United States Dollar currency.

Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap kolektibilitas saldo masing-masing piutang usaha pihak ketiga pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih. Sehingga tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang usaha.

Based on management’s evaluation of the collectability of the individual trade receivable –third parties as of December 31, 2014 and 2013, all of the receivables are collectible. Accordingly, no allowance for doubtful accounts was provided on these receivables.

Piutang usaha kepada pihak ketiga milik Grup digunakan sebagai jaminan fidusia atas pinjaman fasilitas kredit dalam bentuk Kredit Modal Kerja/Demand Loan - Uncommitted Revolving yang diperoleh Grup dari PT Bank Sinarmas Tbk (Catatan 14).

Trade receivables of the Group from third parties are used as fiduciary collateral to guarantee Capital Credit/Demand Loan - Revolving facility obtained by the Group from PT Bank Sinarmas Tbk (Note 14).

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko terkonsentrasi secara signifikan atas piutang dari pihak ketiga.

Management believes that there are no significant concentrations of credit risk in trade accounts receivable from third parties.

6. PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA 6. OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES

Rincian saldo piutang lain-lain adalah sebagai berikut: Details of other receivables are as follows:

2014 2013

Pajak Pertambahan Nilai (PPN) Reimbursable Value Added Taxyang dapat ditagihkan 3.221.260 1.575.513 (VAT)

PT Resources Jaya Teknik PT Resources Jaya TeknikManagement Indonesia 2.529.126 2.330.893 Management Indonesia

Petrochina International Limited 759.238 759.238 Petrochina International LimitedEurorich Investment Holding Eurorich Investment Holding

Limited 182.726 78.579 LimitedPiutang dari karyawan 28.727 26.509 Receivables from employeesLain-lain 8.381 8.256 Others

Jumlah 6.729.458 4.778.988 Total







45

6. PIUTANG LAIN-LAIN - PIHAK KETIGA (lanjutan) 6. OTHER RECEIVABLES - THIRD PARTIES (continued)

Pajak Pertambahan Nilai (PPN) yang dapat ditagihkanmerupakan PPN yang dibayarkan oleh entitas anak yang bergerak di bidang eksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi di Indonesia. PPN dibayarkan tersebut dapat ditagih kembali dari Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas).

Reimbursable Value Added Tax (VAT) representsVAT paid by the subsidiaries which are enggaed in the exploration and production of oil and gas in Indonesia. Such VAT payments can be refunded from the Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas)

Piutang PT Resources Jaya Teknik Management Indonesia (RMI) merupakan piutang atas biaya operasional RMI.

Receivables from PT Resources Jaya Teknik Management Indonesia (RMI) are receivables for RMI’s operational expenses.

Piutang dari karyawan merupakan piutang tanpa bunga dan dibayar melalui pengurangan gaji bulanan.

Receivables from employees are non-interest bearing and are payable through monthly salary deduction.

Tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang lain-lain karena manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih.

No allowance for doubtful accounts was provided on other receivables as management believes that all such receivables are collectible.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

Akun ini merupakan suku cadang dan peralatan pengeboran milik Eastwin Global Investment, entitas anak, pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

This account represents spareparts and drilling supplies owned by Eastwin Global Investment, a subsidiary, as of December 31, 2014 and 2013.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak dibentuk cadangan penurunan nilai persediaan karena manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat dari persediaan pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian telah mencerminkan dan dapat digunakan sebagaimana yang dimaksud dan nilai realisasi bersihnya dan bahwa nilai tercatat dari persediaan tidak melebihi nilai realisasi neto.

As of December 31, 2014 and 2013, there is noallowance for decline in value and obsolescence of inventories as management believes that the entireinventories at the consolidated statement of financial position date can be realized and can be used as intended and that the carrying value of inventoriesdoes not exceed the net realizable value.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, persediaan berupa suku cadang dan peralatan pengeboran tidakdiasuransikan.

As of December 31, 2014 and 2013, inventories are spareparts and drilling supplies and not covered by insurance.

8. UANG MUKA 8. ADVANCES

Rincian saldo uang muka adalah sebagai berikut: Details of advance are as follows:

2014 2013

Investasi pada saham Eurorich Deposit for future stock subscriptionGlobal Limited (Eurorich) 20.964.361 20.964.361 in Eurorich Global Limited (Eurorich)

Pemasok 301.803 178.750 VendorsSKK Migas 36.750 36.750 SKK MigasLain-lain 19.360 25.406 Others

Jumlah 21.322.274 21.205.267 Total







46

8. UANG MUKA (lanjutan) 8. ADVANCES (continued)

Uang muka investasi pada saham Eurorich berdasarkan Conditional Sales and Purchase Agreement (CSPA)tanggal 18 Juli 2012 yang kemudian diubah dengan perjanjian saham tanggal 18 September 2012. Eurorich merupakan pemilik kontrak kerjasama wilayah kerja Kalyani (Kalyani PSC). Perusahaan membeli lima puluh satu persen (51%) kepemilikan pada Eurorich dari Eurorich Investment Holding Limited (EIHL) senilai Rp 400 miliar dengan pertimbangan dan jangka waktu sebagai berikut:

Deposit for future stock subcription in Eurorich isbased on Conditional Sales and Purchase Agreement (CSPA) dated July 18, 2012 which wasamended by the Deed of Transfer of Shares dated September 18, 2012. Eurorich is the owner of cooperation contract in Kalyani working area (PSC Kalyani). The Company planned to acquire fifty-one percent (51%) ownership in Eurorich from Eurorich Investment Holding Limited (EIHL) amounting to Rp 400 billion for consideration and terms as follows:

a. Rp 200 miliar, dimana sejumlah tersebut akandibayarkan oleh Perusahaan sebagai uang muka;

a. Rp 200 billion, will be paid by the Company as deposit payment;

b. Rp 200 miliar, jika dalam waktu sembilan puluh (90) hari setelah tanggal perjanjian ini EIHL memperoleh secara legal Kontrak Kerjasama Operasi (KSO).

b. Rp 200 billion, within ninety (90) days after the date of this agreement, EIHL obtained legally the cooperation contract (KSO);

c. Untuk mencegah keraguan, jika EIHL gagal memperoleh KSO, maka kedua belah pihak setuju bahwa uang yang sudah diterima EIHL harus dikembalikan kepada Perusahaan dalam jangka waktu lima belas (15) hari kerja setelah tanggal pemberitahuan tertulis.

c. For avoidance of doubt, if EIHL unsucceed to obtain the KSO, both parties agreed that payment received by EIHL should be refunded to the Company within fifteen (15) working day after the written notice date.

Pada tahun 2012, Perusahaan telah membayar ke Eurorich sebesar Rp 400 miliar atau setara dengan AS$ 41.718.815. Pada tahun 2012, EIHL belum memperoleh secara legal KSO, sehingga, EIHL berkewajiban untuk mengembalikan uang muka yang dibayarkan oleh Perusahaan. Pada tahun 2013, Perusahaan telah menerima pengembalian pembayaran uang muka sebesar Rp 157.002.519.603 atau setara AS$ 16.236.041. Semua syarat dan kondisi sehubungan dengan pembelian Eurorich belum selesai pada tanggal 31 Desember 2014. Dengan demikian, Perusahaan belum memiliki kontrol manajemen ke Perusahaan ini.

In 2012, the Company has paid to Eurorich totaling to Rp 400 billion or equivalent to US$ 41,718,815. In 2012, EIHL has not obtained legally the KSO, hence, EIHL is liable to return the deposits made by the Company. In 2013, the Company has beenreceived the refund of deposit amounting to Rp 157,002,519,603 or equivalent to US$ 16,236,041. All the terms and conditions in connection with the purchase of Eurorich has not been completed as of December 31, 2014. Accordingly, the Company has no management control yet on this Company.

Uang muka pada SKK Migas merupakan uang muka yang diberikan sebelum dimulainya program kerja tahunan PSC Blok Lemang.

Advances to SKK Migas represent advances paid before the beginning of each annual work program in PSC Lemang Block.

9. PIUTANG PIHAK BERELASI 9. DUE FROM RELATED PARTIES

Rincian saldo piutang pihak berelasi adalah sebagai berikut:

Details of due from related parties are as follows:

2014 2013

Advance Energy Global 400.615 - Advance Energy GlobalRamba Energy Indonesia Limited 776 792 Ramba Energy Indonesia Limited

Jumlah 401.391 792 Total

Tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang tersebut karena manajemen berpendapat bahwa semua piutang tersebut dapat ditagih.

No allowance for decline in value was provided as management believes that all such receivables are collectible.







47

9. PIUTANG PIHAK BERELASI (lanjutan) 9. DUE FROM RELATED PARTIES (continued)

Sifat dan transaksi pihak berelasi diungkapkan di Catatan 34.

The nature of relationship and transactions with these related parties are disclosed in Note 34.

10. ASET TETAP 10. PROPERTY AND EQUIPMENT

Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut: The details and movements of property and equipments are as follows:

2014Saldo Awal /Beginning Balance

Saldo Akhir / Ending Balance

Penambahan /Additions

Pengurangan / Deductions

Reklasiikasi/Reclassification

Biaya Perolehan: Acquisition cost:Pemilikan langsung Direct acquisitions

Bangunan dan fasilitas 79.594 - - 79.594

Building andfacilities

Peralatan kantor 241.364 5.315 - 246.679 Office equipmentKendaraan - - - 168.064 168.064 Vehicles

Kendaraan sewaan 168.064 - - (168.064) - Lease vehiclesJumlah Biaya

Perolehan 489.022 5.315 - - 494.337Total Acquisition

Cost

Akumulasi Penyusutan:

AccumulatedDepreciation:

Pemilikan langsung Direct acquisitionsBangunan dan

fasilitas 68.921 1.542 - 70.463Building andFacilities

Peralatan kantor 236.738 4.544 - 241.282 Office equipmentKendaraan - - 89.284 89.284 Vehicles

Kendaraan sewaan 68.276 21.008 - (89.284) - Lease vehiclesJumlah Akumulasi

Penyusutan 373.935 27.094 - - 401.029Total Accumulated

DepreciationNilai Buku Neto 115.087 93.308 Net Book Value

2013

Saldo Awal /Beginning Balance

Akuisisi entitas anak (Catatan 1) /

Acquisition of subsidiaries

(Note 1)

Pelepasanentitas anak (Catatan 1) / Disposal of a subsidiary

(Note 1)

Saldo Akhir /Ending Balance



Biaya Perolehan:

Acquisition cost:

Pemilikan langsung

Direct Acquisitions

Bangunan dan fasilitas 49.575 64.161 - - (34.142 ) 79.594


Peralatan kantor 45.732 214.933 5.957 (4.358 ) (20.900 ) 241.364

Office equipment

Rig pengeboran 36.969.691 - - - (36.969.691 ) - Drilling rig

Peralatan proyek 3.365.553 - - - (3.365.553 ) -

Projectequipment

Kendaraan sewaan 168.064 - - - - 168.064 Lease vehicles

Jumlah Biaya Perolehan 40.598.615 279.094 5.957 (4.358) (40.390.286 ) 489.022

TotalAcquisition

Cost







48

10. ASET TETAP (lanjutan) 10. PROPERTY AND EQUIPMENT (continued)

2013 (lanjutan / continued)


Akuisisi entitas anak (Catatan 1) /


(Note 1)

Pelepasanentitas anak (Catatan 1) / Disposal of a subsidiary

(Note 1)




Akumulasi Penyusutan:

Accumulated Depreciation:

Pemilikan langsung

Direct Acquisitions

Bangunan dan fasilitas 3.217 64.161 1.543 - - 68.921


Peralatan kantor 34.647 214.437 8.525 3.585 17.286 236.738

Office equipment

Rig pengeboran 5.097.173 - - - 5.097.173 - Drilling rigPeralatan

proyek 897.202 - - - 897.202 -Project

equipmentKendaraan

sewaan 47.268 - 21.008 - - 68.276 Lease vehiclesJumlah

Akumulasi Penyusutan 6.079.507 278.598 31.076 3.585 6.011.661 373.935

TotalAccumulatedDepreciation

Nilai Buku Neto 34.519.108 115.087 Net Book

Value

Beban penyusutan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar AS$ 27.094 dan AS$ 31.076,dibebankan pada beban umum dan administrasi (Catatan 29).

Depreciation expense for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounted to US$ 27,094 and US$ 31,076, respectively, were charged to general and administrative expenses(Note 29).

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, aset bangunan dan fasilitas berupa bangunan semi permanen sehingga tidak diasuransikan.

As of December 31, 2014 and 2013, building andfacilities in the form of semi-permanent buildings are not insured.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

As of December 31, 2014 and 2013, management believes that there is no impairment in property and equipment.

11. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 11. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS

Aset eksplorasi dan evaluasi merupakan pengeluaran sehubungan dengan perolehan hak untuk eksplorasi dan pengeboran eksplorasi bidang tertentu dalam PSC berikut.

Exploration and evaluation assets represent expenditures related to rights costs and exploration drilling costs of specific fields in the following PSCs.

2014

Saldo Awal / Penambahan / Reklasifikasi / Saldo Akhir /Area Kepemilikan Beginning Balance Addition Reclassification Ending Balance Area of interest

PSC Blok Lemang 253.727.414 2.486.548 - 256.213.962 PSC Lemang Block

PSC Blok Selat Panjang 26.285.720 51.453 (1.404.455 ) 24.932.718 PSC Selat Panjang BlockJumlah 280.013.134 2.538.001 (1.404.455 ) 281.146.680 Total







49

11. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI (lanjutan) 11. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS(continued)

2013

Saldo Awal /

Akusisi Entitas Anak (Catatan 1) /

Acquisition

Area KepemilikanBeginning Balance

of a subsidiary (Note 1)

Penambahan /Addition

Reklasifikasi /Reclassification

Saldo Akhir /Ending Balance Area of interest

PSC Blok Lemang 245.829.059 - 7.898.355 - 253.727.414 PSC Lemang Block

PSC Blok Selat Panjang - 26.298.404 - 12.684 ) 26.285.720 PSC Selat PanjangBlock

Jumlah 245.829.059 26.298.404 7.898.355 (12.684 ) 280.013.134 Total

Reklasifikasi mewakili jumlah direklasifikasi ke aset minyak dan gas manajemen telah menetapkan bahwa aset tersebut telah membuktikan kelayakan teknis dan kelayakan komersial dari ekstraksi minyak dan gas.

Reclassification represents the amount reclassified to oil and gas properties as the management has determined that those assets have already proven technical feasibility and commercial viability of extracting oil and gas.

Berdasarkan evaluasi manajemen, tidak terdapat kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset eksplorasi dan evaluasi pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

Based on the evaluation of the management, there were no events or changes in circumstances that indicated any impairment of exploration and evaluation assets as of December 31, 2014 and 2013.

12. ASET MINYAK DAN GAS BUMI 12. OIL AND GAS PROPERTIESRincian dan mutasi aset minyak dan gas bumi sebagai berikut:

The details and movement of oil and gas properties are as follows:

2014Saldo Awal /Beginning Balance



Reklasifikasi /Reclassifications


Biaya Perolehan: Acquisition Cost:Sumur 103.286.750 9.313.867 - 1.586.744 114.187.361 Oil Wells

Fasilitas produksidan perlengkapan 1.064.989 380.223 - 1.072 1.446.284

Productionfacilities and

equipment

Sub-jumlah

104.351.739 9.694.090 - 1.587.816 115.633.645 Sub-totalAset dalam

Konstruksi:Asset under

Construction:Sumur dalam

pengembangan 17.410.106 2.847.548 - (1.587.816 ) 18.669.838Development

wells Jumlah Biaya

Perolehan

121.761.845 12.541.638 - - 134.303.483Total Acqusiition

CostAkumulasi

Deplesi dan Amortisasi:

AccumulatedDepletion and Amortization:

Sumur 2.266.393 446.302 - - 2.712.695 Oil Wells

Fasilitas produksidan perlengkapan

119.714 36.035 - - 155.749


equipmentJumlah

Akumulasi Deplesi dan Amortisasi

2.386.107 482.337 - - 2.868.444

TotalAccumulated

Depletion and Amortization

Nilai Buku Neto

119.375.738 131.435.039Net Book

Value







50

12. ASET MINYAK DAN GAS BUMI (lanjutan) 12. OIL AND GAS PROPERTIES (continued)2013


Akuisi entitas anak (Catatan 1) /


(Note 1)Penambahan /

Additions Pengurangan /

Deductions


Biaya Perolehan: Acquisition Cost:Sumur - 102.219.994 1.215.853 149.097 103.286.750 Oil Wells

Fasilitas produksidan perlengkapan - 884.637

180.352 -

1.064.989


equipment

Sub-jumlah - 103.104.631

1.396.205 149.097

104.351.739 Sub-totalAset dalam

Konstruksi:Asset under

Construction:Sumur dalam

Pengembangan - 17.419.095 - 8.989 17.410.106 Development

wells Jumlah Biaya

Perolehan - 120.523.726

1.396.205 158.086

121.761.845 Total Acquisition

CostAkumulasi

Deplesi dan Amortisasi:

AccumulatedDepletion and Amortization:

Sumur - 1.728.770 537.623 - 2.266.393 Oil Wells

Fasilitas produksidan perlengkapan - 110.174 9.540 -

119.714


equipmentJumlah

Akumulasi Deplesi dan Amortisasi - 1.838.944 547.163 -

2.386.107

TotalAccumulated

Depletion and Amortization

Nilai Buku Neto -

119.375.738Net Book Value

Deplesi dan amortisasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar AS$ 482.337 dan AS$ 547.163 dibebankan pada beban pokok pendapatan (Catatan 28).

Depletion and amortization for the years ended December 31, 2014 and 2013 amounting to US$ 482,337 and US$ 547,163, respectively were charged to cost of revenues (Note 28).

Aset minyak dan gas bumi diasuransikan pada beberapa perusahaan asuransi, pihak ketiga, untuk mengantisipasi risiko kerugian dan kerusakan. Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, jumlah nilai pertanggungan sesuai persentase kuasa penambangan (working interest) sebesar AS$ 19.250.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.

The oil and gas properties were insured with several insurance companies, a third partiy, against risk of loss and damage. As of December 31, 2014 and 2013, total sum insured based on the percentage of working interest was US$ 19,250,000. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.

Berdasarkan evaluasi manajemen, tidak terdapat kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset minyak dan gas bumi pada tanggal 31 Desember 2014dan 2013.

Based on the evaluation of the management, there were no events or changes in circumstances that indicated any impairment of oil and gas properties as of December 31, 2014 and 2013.







51

13. GOODWILL 13. GOODWILL

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, akungoodwill sebesar AS$ 76.579.472 merupakan selisih antara biaya akuisisi PNB, IMR dan Eastwin dengan nilai aset teridentifikasi dan liabilitas yang diambil alihpada Juni 2013 dan Juni 2012 (Catatan 1).

As of December 31, 2014 and 2013, goodwill amounting to US$ 76,579,472, account represents the difference between acquisition cost of PNB, IMR withEastwin and its identifiable assets and liabilities acquired in June 2013 and June 2012 (Note 1).

Pengujian penurunan nilai atas goodwill dilakukan secara tahunan (pada tanggal 31 Desember) dan/atau ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Perusahaan melakukan uji penurunan nilai atas goodwill berdasarkan perhitungan nilai pakai dengan menggunakan model arus kas yang didiskontokan (discounted cash flows). Padatanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak terdapat penurunan nilai goodwill.

Goodwill is tested for impairment annually (as of December 31) and/or when circumstances indicate the carrying value may be impaired. The Company’s impairment test for goodwill is based on value in use calculation that uses a discounted cash flow model. As of December 31, 2014 and 2013, there is no impairment in goodwill.

14. UTANG BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS

Akun ini merupakan hutang bank dari: This account represents bank loans from:

2014 2013

Dolar Amerika Serikat United States DollarPT Bank Sinarmas Tbk 10.000.000 - PT Bank Sinarmas Tbk

Rupiah RupiahPT Bank Mayapada PT Bank Mayapada

International Tbk 7.979.665 - International Tbk

Jumlah 17.979.665 - Total

PT Bank Sinarmas Tbk PT Bank Sinarmas Tbk

Pada tanggal 16 Oktober 2014, berdasarkan akta perjanjian kredit No. 74 dari Yulia, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Sinarmas Tbk (Sinarmas). Fasilitas kredit Sinarmas dalam bentuk Kredit Modal Kerja/Demand Loan - Uncommitted Revolving dengan jumlah setinggi-tingginya sebesar AS$ 10.000.000. Jangka waktu fasilitas kredit adalah 12 bulan. Bunga yang ditetapkan adalah 12% per tahun.

On October 16, 2014, based on agreement No. 74 of Yulia, S.H., a public Notary in Jakarta, the Company obtained a credit facility from PT Bank Sinarmas Tbk (Sinarmas). Sinarmas credit facility in the form of Working Capital Credit/Demand Loan-Revolving uncommitted with a maximum amount of US$ 10,000,000. Term of the credit facility is 12 months. Interest charged is 12% per annum.

Jaminan berupa:a. Piutang usaha dan piutang yang akan diterima dari

seluruh penjualan minyak milik entitas anaknyaminimal sebesar 120% plafond fasilitas kredit (Catatan 5).

b. 1.998 lembar saham PT Petronusa Bumibakti yang bernilai nominal sebesar Rp 11.988.000.000 milik PT Sugih Energy Tbk.

Collateral in the form of:a. Trade receivables and future receivables of all

customers from the sale of oil of the subsidiaries minimum of 120% limit credit facility (Note 5).

b. 1,998 shares of PT Petronusa Bumibakti with nominal value of Rp 11,988,000,000 owned by PT Sugih Energy Tbk.







52

14. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 14. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

PT Bank Mayapada International Tbk PT Bank Mayapada International Tbk

Pada tanggal 11 November 2014, berdasarkan akta perjanjian kredit No. 39 dari Handi Putranto Wilamarta, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank Mayapada International Tbk (Mayapada). Fasilitas kredit Mayapada dalam bentuk:

On November 11, 2014, based on agreement No. 39 of Handi Putranto Wilamarta, S.H., a public Notary in Jakarta, the Company obtained a credit facility from PT Bank Mayapada International Tbk (Mayapada). Mayapada’s credit facilities in the form of:

1. Fasilitas Pinjaman Rekening Koran (PRK) dengan jumlah maksimum sebesar Rp 30.000.000.000. Jangka waktu pinjaman adalah 12 bulan sejak tanggal 17 Juni 2014 sampai dengan tanggal 17 Juni 2015.

1. Overdraft Facility with a maximum amount of Rp 30,000,000,000. Term of the loan is 12 months from June 17, 2014 until June 17, 2015.

2. Fasilitas Pinjaman Tetap On Demand (PTX-OD) jumlah maksimum sebesar Rp 70.000.000.000. Jangka waktu pinjaman adalah 12 bulan sejak tanggal 17 Juni 2014 sampai dengan tanggal 17 Juni 2015.

2. Fixed Loan On Demand (PTX-OD) with a maximum amount of Rp 70,000,000,000. Term of the loan is 12 months from June 17, 2014 until June 17, 2015.

Tingkat bunga atas seluruh fasilitas kredit diatas masing-masing sebesar 16% per tahun. Seluruh fasilitas pinjaman diatas dijamin oleh Corporate Guarantee Perusahaan

Interest rate for each credit facilities is 16% per annum. The facilities mentioned above are secured by Company’s Corporate Guarantee.

Beban bunga atas utang bank jangka pendek adalah sebesar AS$ 553.511 pada 2014 (Catatan 31).

Interest expense of short-term bank loansrecognized amounted to US$ 553,511 in 2014(Note 31).

15. UTANG USAHA 15. TRADE PAYABLES

Rincian utang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade payables are as follows:

2014 2013

Pihak berelasi (Catatan 34) Related party (Note 34)Dolar Amerika Serikat United States Dollar

PT Richland Logistic Indonesia 98.921 - PT Richland Logistic Indonesia

Pihak ketiga Third partiesDolar Amerika Serikat United States Dollar

PT BGP Indonesia 2.727.752 3.149.817 PT BGP IndonesiaPT Asia Petrocom Services 883.661 - PT Asia Petrocom ServicesPT COSL Indo 451.158 153.225 PT COSL IndoPT Greatwall Drilling Asia Pasific 381.286 - PT Greatwall Drilling Asia PasificPT Zhongyuan Southeast Asia 368.158 106.387 PT Zhongyua Southeast AsiaPT Mitra Galperti 344.482 - PT Mitra GalpertiPetrochina International Limited 288.356 - Petrochina International LimitedPT Tugu Insurance Brokers 205.800 - PT Tugu Insurance Brokers

PT Schlumberger GeophysicsPT Schlumberger Geophysics Nusantara 127.583 - NusantaraPT Saripari Geosains 106.943 280.784 PT Saripari GeosainsLinklaters Singapore Pte Ltd 97.500 - Linklaters Singapore Pte LtdPT Petropro 88.864 - PT PetroproPT Halliburton 82.983 - PT HalliburtonPT Intimas Prima Daya 82.179 - PT Intimas Prima DayaPT Seamless Pipe Indonesia 75.818 - PT Seamless Pipe IndonesiaPT Sagatrade Murni 67.620 67.620 PT Sagatrade Murni







53

15. UTANG USAHA (lanjutan) 15. TRADE PAYABLES (continued)

2014 2013

Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued)Dolar Amerika Serikat (lanjutan) United States Dollar (continued)

PT Jotty Dakkar 60.523 - PT Jotty DakkarPT Integra Oilfield Services 56.000 - PT Integra Oilfield ServicesPT Econa Inti Industri 55.601 112.709 PT Econa Inti IndustriPT Bukit Apit Bumi Persada - 53.350 PT Bukit Apit Bumi PersadaPT Power Sumber Solusindo - 50.596 PT Power Sumber SolusindoLain-lain (masing-masing di bawah

AS$ 50.000) 258.633 437.771 Others (below US$ 50,000 each)Rupiah Rupiah

PT Sumatra Unggul 232.650 155.565 PT Sumatra UnggulEnergi Consulting Indonesia 19.791 52.572 Energi Consulting IndonesiaLain-lain (masing-masing dibawah

AS$ 50.000) 429.785 228.225 Others (below US$ 50.000 each)

Sub-jumlah 7.493.126 4.848.621 Sub-total

Jumlah 7.592.047 4.848.621 Total

Analisa umur utang usaha dihitung dari tanggal faktur adalah sebagai berikut:

The aging analysis of trade payables from the date of invoice is as follows:

2014 2013

Kurang dari atau sama dengan 1 bulan 2.005.380 1.136.968 Less than or equal to 1 monthLebih dari 1 bulan tapi kurang dari More than 1 month but less than

3 bulan 590.392 3.192.305 3 monthsLebih dari 3 bulan 4.996.275 519.348 More than 3 months

Jumlah 7.592.047 4.848.621 Total

16. UTANG LAIN-LAIN 16. OTHER PAYABLES


2014 2013

Pihak berelasi (Catatan 34) Related parties (Note 34)PT Ortus Kapital Indonesia 155.823 - PT Ortus Kapital IndonesiaAdvance Energy Global Limited - 22.035.961 Advance Energy Global LimitedOrtus Holding Limited - 5.284.295 Ortus Holding Limited

Sub-jumlah 155.823 27.320.256 Sub-total

Pihak ketiga Third partiesPT Bagus Setia Giri (Catatan 1c) 63.755.999 57.556.226 PT Bagus Setia Giri (Note 1c)Demeter Energies Corp. (Catatan 1c) 6.458.182 6.458.182 Demeter Energies Corp (Note 1c)Dwijaya Hadi Surya (Catatan 1c) 175.000 175.000 Dwijaya Hadi Surya (Note 1c)







54

16. UTANG LAIN-LAIN (lanjutan) 16. OTHER PAYABLES (continued)

2014 2013

Pihak ketiga (lanjutan) Third parties (continued)Jamsostek 3.951 3.118 JamsostekKaryawan - 30.764 EmployeesLainnya 211.760 572.211 Others

Sub-jumlah 70.604.892 64.795.501 Sub-total

Jumlah 70.760.715 92.115.757 Total

Utang kepada PT Bagus Setia Giri (BSG), Demeter Energies Corp. (DEC) dan Dwijaya Hadi Surya (DHS) merupakan hutang sehubungan dengan proses akusisi PT Petronusa Bumibakti (PNB) dan International Mineral Resources Inc. (IMR) pada tahun 2013(Catatan 1c). Berdasarkan Conditional Sales And Purchase Agreement (CSPA) tanggal 18 April 2013, jika Perusahaan tidak dapat melunasi utang sesuai dengan jadwal pembayaran yang telah disepakati, Perusahaan akan membayar bunga (“default interest”) sebesar 10% per tahun atas biaya akusisi yang belum dibayarkan.

Payable to PT Bagus Setia Giri (BSG), Demeter Energies Corp. (DEC) and Dwijaya Hadi Surya (DHS) represents the liability in connection with the acquisition of PT Petronusa Bumibakti (PNB) and International Mineral Resources Inc. (IMR) in 2013 (Note 1c). Based on Conditional Sales and Purchase Agreement (CPSA) dated April 18, 2013, if the Company has not pay its liability within the agreed schedule payment, the Company shall pay interest (“default interest”) at 10% per annum.

Pada tanggal 22 Desember 2014, Perusahaan, BSG, DHS dan DEC sepakat untuk membuat perjanjiantambahan atas CSPA tersebut (“Supplemental CSPA”)yang isinya Perusahaan mengakui bahwa:

On December 22, 2014, the Company, BSG, DHS and DEC agreed to amend the agreements on the CSPA ("Supplemental CSPA”), which the Company acknowledges that:

i. Jumlah kewajiban pembayaran ketiga dan pembayaran keempat beserta dengan bunga default interes) yang masih harus dibayar per tanggal 16 Desember 2014 adalah sebesar AS$ 69.353.250.

i. The obligation third payment and fourth payment together with the accrued default interest as per December 16, 2014 amounts to US$ 69,353,250.

ii. Jumlah kewajiban penyesuaian penyelesaian beserta dengan bunga default interest yang masih harus dibayar per tanggal 16 Desember 2014, adalah sebesar AS$ 745.145.

ii. The obligation completion adjustment amount together with the accrued default interest as of December 16, 2014 amounting to US$ 745,145.

iii. Tanggal pembayaran seluruh kewajiban beserta dengan bunga yang masih harus dibayar tersebut paling lambat pada tanggal 30 Juni 2015.

iii. The payment date of the all obligation together with the accrued default Interest at the latest on June 30, 2015.

Beban bunga atas utang lain-lain adalah sebesar AS$ 6.650.375 dan AS$ 2.088.806 masing-masing pada 2014 dan 2013 (Catatan 31).

Interest expense of other payables recognized amounted to US$ 6,650,375 and US$ 2,088,806 in 2014 and 2013, respectively (Note 31).







55

17. PERPAJAKAN 17. TAXATION

a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes

Rincian pajak dibayar di muka adalah sebagai berikut:

The details of prepaid taxes are as follows:

2014 2013

Perusahaan The CompanyPajak Pertambahan Nilai 236.760 212.281 Value Added TaxPajak Penghasilan Pasal 23 6.766 3.982 Income tax article 23

Sub-jumlah 243.526 216.263 Sub-totalEntitas Anak Subsidiaries

Pajak Pertambahan Nilai - 432.422 Value Added Tax

Jumlah 243.526 648.685 Total

b. Utang Pajak b. Taxes Payable

Rincian utang pajak adalah sebagai berikut: The details of taxes payables are as follows:

2014 2013

Perusahaan The CompanyPajak penghasilan Income taxes

Pasal 4 ayat 2 - 14 Article 4 (2)Pasal 21 19.919 19.278 Article 21Pasal 23 14.940 16.083 Article 23Pasal 26 3.329 3.263 Article 26

Pajak lainnya 313.091 - Other tax


Entitas Anak SubsidiariesPajak penghasilan Income taxes

Pasal 4 ayat 2 2.156 5.776 Article 4 (2)Pasal 15 - 261 Article 15Pasal 21 21.146 12.401 Article 21Pasal 23 34.335 39.800 Article 23Pasal 26 13.950 10.094 Article 26

Pajak Pertambahan Nilai 559.792 542.135 Value Added Tax


Jumlah 982.658 649.105 Total

Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak (self-assessment). Berdasarkan Undang-undang No. 28 Tahun 2007 mengenai Perubahan Ketiga atas Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan, Kantor Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak dalam jangka waktu 5 tahun (dari sebelumnya 10 tahun) setelah terutangnya pajak, dengan beberapa pengecualian, sedangkan untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya ketetapan tersebut berakhir paling lama pada akhir tahun pajak 2013.

The filing of tax returns is based on the Group’s own calculation of tax liabilities (self-assessment). Based on the third amendment of the General Taxation Provisions and Procedures No. 28 Year 2007, the time limit for the tax authorities to assess or amend taxes was reduced from ten (10) to five (5) years, subject to certain exceptions, since the tax became payable and for year 2007 and prior years, the time limit will end at the latest on fiscal year 2013.







56

17. PERPAJAKAN (lanjutan) 17. TAXATION (continued)

c. Pajak Penghasilan Badan c. Corporate Income Tax

Pajak Kini Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dengan akumulasi rugi fiskal Perusahaan adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before income tax per consolidated statements of comprehensive income and accumulated fiscal losses of the Company is as follows:

2014 2013

Laba sebelum pajak penghasilan Income before income tax perberdasarkan laporan laba rugi consolidated statements of komprehensif konsolidasian 226.475 31.416.447 comprehensive income

Bagian laba (rugi) sebelum pajak Income (loss) before income taxentitas anak (2.552.555) 2.783.865 of subsidiaries

Laba neto entitas anak - (3.677.559) Net income of subsidiariesAmortisasi selisih nilai wajar Amortization of excess of FV of

yang diperoleh - 385.098 assets acquiredKeuntungan akuisisi entitas anak - (41.345.749) Gain on bargain purchase

Rugi sebelum pajak Loss before income tax -penghasilan - Perusahaan (2.326.080) (10.437.898) the Company

Perbedaan temporer: Temporary differences:Long-term liabilities for

Imbalan kerja jangka panjang 157.648 114.164 employees’ benefitsDepreciation of property and

Penyusutan aset tetap 10.504 7.878 equipment

Perbedaan tetap: Permanent difference:Keuntungan atas modikasi utang (12.584.192) - Gain on debt modificationLaba entitas anak - 3.951.857 Net income of subsidiariesPendapatan bunga yang Interest income already subjected

dikenakan pajak final (1.343) (4.872) to final taxBeban yang tidak dapat

dikurangkan menurut fiskal 903.320 374.248 Non-deductable expenses

Rugi fiskal tahun berjalan (13.840.143) (5.994.623) Current year fiscal lossRugi fiskal tahun lalu Prior year’s fiscal loss

2013 (5.994.621) - 20132012 (3.541.036) (3.541.036) 20122011 (784.607) (784.607) 2011

Penyesuaian akumulasi Adjustment to accumulatedrugi fiskal 5.877.324 - fiscal losses

Akumulasi rugi fiskal (18.283.083) (10.320.266) Accumulated of fiscal loss

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Perusahaan pada posisi rugi fiskal, dengan begitu tidak terdapat taksiran pajak kini yang diakui.

For the years ended December 31, 2014 and 2013, the Company was in a fiscal loss position, thus, no provision for current income tax was recognized.

Menurut peraturan perpajakan, rugi fiskal dapat dimanfaatkan melalui kompensasi terhadap laba kena pajak dalam masa lima (5) tahun sejak terjadinya rugi fiskal.

According to tax regulations, fiscal loss can be carried forward and applied against the taxable income immediately within five (5) years after such fiscal loss was incurred.







57


c. Pajak Penghasilan Badan (lanjutan) c. Corporate Income Tax (continued)

Pajak Tangguhan Deferred Tax

Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan Grup adalah sebagai berikut:

The details of Group’s deferred tax assets and liabilities are as follows:

2014

2013

Saldo Awal /

Beginning Balance

Saldo akusisi anak /

Acquisition of

subsidiaries

Selisih nilaiwajar yang diperoleh /Excess of

FV ofassets

acquired

Manfaat (Beban) Pajak

Penghasilan Tangguhan

TahunBerjalan / Deferred

Income Tax Benefits

(Expenses)Current Year

Penjualanentitas anak /

Disposal ofa subsidiary

Saldo Akhir /EndingBalance

Perusahaan The CompanyAset pajak

tangguhanDeferred tax

assets

Rugi fiskal 1.081.411 - - 1.498.655 - 2.580.066 Fiscal loss

Penyusutan aset tetap - - -

1.969 - 1.969

Depreciation ofproperty and

equipmentLiabilitas

imbalan kerja jangkapanjang 27.208 - - 19.005 - 46.213

Long-termliabilities

employees’ benefits

Sub-jumlah 1.108.619 - - 1.519.629 - 2.628.248 Sub-total

Saldo Awal / Beginning Balance

Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan

Tangguhan Tahun Berjalan /

Deferred Income Tax Benefits (Expenses)

Current Year

Penyesuaian akumulasi rugi

fiskal / Adjustment to accumulated

fiscal lossSaldo Akhir /

Ending Balance

Perusahaan The Company

Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

Rugi fiskal 2.580.066 3.460.036 (1.469.331 ) 4.570.771 Fiscal loss

Penyusutan aset tetap 1.969 2.626 - 4.595

Depreciation of property

and equipment

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 46.213 39.412 - 85.625

Long-term liabilities for

employees’ benefits

Sub-jumlah 2.628.248 3.502.074 (1.469.331 ) 4.660.991 Sub-total

Entitas Anak Subsidiaries

Aset pajak tangguhan 12.402.337 2.382.893-

14.785.230 Deferred tax assets

Jumlah 15.030.585 5.884.967-

19.446.221 Total

Selisih nilai wajar yang diperoleh (112.563.992 ) - - (112.563.992 )

Excess of fair value over

NBV of assets

Neto (97.533.407 ) 5.884.967 (1.469.331 ) (93.117.771 ) Net







58



Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)

2013

Saldo Awal /

Beginning Balance

Saldo akusisi anak /

Acquisition of

subsidiaries

Selisih nilaiwajar yang diperoleh /Excess of

FV ofassets

acquired

Manfaat (Beban) Pajak

Penghasilan Tangguhan

TahunBerjalan / Deferred

Income Tax Benefits

(Expenses)Current Year

Penjualanentitas anak /

Disposal ofa subsidiary

Saldo Akhir /EndingBalance

Entitas Anak SubsidiariesAset pajak

tangguhan entitas anak 92.359 11.901.659 - 500.678 (92.359) 12.402.337

Deferred taxassets of thesubsidiaries

Jumlah 1.200.978 11.901.659 - 2.020.307 (92.359) 15.030.585 Total

Selisih nilai wajar yang diperoleh (60.104.459 ) - (53.661.933 ) 184.848 1.017.552

(112.563.992 )

Excess of fairvalue over

NBV of assets

Neto (58.903.481 ) 11.901.659 (53.661.933 ) 2.205.155 925.193 (97.533.407 ) Net

Rekonsiliasi antara manfaat pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak Perusahaan dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:

A reconciliation between the total tax benefitand the amounts computed by applying the effective tax rate to income before tax of the Company is as follows:

2014 2013

Laba sebelum pajak penghasilan Income before income tax perberdasarkan laporan laba rugi consolidated statements of komprehensif konsolidasian 226.475 31.416.447 comprehensive income

Bagian laba (rugi) sebelum pajak Income (loss) before income taxentitas anak (2.552.555) 2.783.865 subsidiaries

Laba (rugi) entitas anak - (3.677.559) Net income of subsidiariesAmortisasi selisih nilai wajar yang Amortization of excess of FV of

diperoleh - 385.098 assets acquiredKeuntungan akuisisi entitas anak - (41.345.749) Gain on bargain purchase

Rugi sebelum pajak Loss before income tax -penghasilan - Perusahaan (2.326.080) (10.437.898) the Company

Beban pajak dengan tarif berlaku (581.500) (2.609.475) Tax expense at effective tax ratePerbedaan tetap: Permanent difference:

Keuntungan atas modikasi utang (3.146.048) - Gain on debt modificationRugi (laba) entitas anak - 987.964 Loss (income) from subsidiariesPendapatan bunga yang dikenakan Interest income already subjected

pajak final (336) (1.218) to final taxLainnya 225.810 103.099 Others

Jumlah manfaat pajak (3.502.074) (1.519.630) Total tax benefit







59



Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)

2014 2013

Manfaat pajak tangguhan entitas anak (2.382.893) (500.678) Deferred tax benefit of a subsidiaries

Amortisasi selisih nilai wajar dari Amortization of excess of FV ofaset yang diperoleh - (184.848) asset acquired

Penyesuaian akumulasi Adjustment to accumulatedrugi fiskal 1.469.331 - fiscal loss

Jumlah (4.415.636) (2.205.156) Total

Manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan yang diakui dapat dipulihkan sepenuhnya.

The management is of the opinion that the deferred tax assets of the Company and Subsidiaries recognized are fully recoverable.

d. Surat Ketetapan Pajak d. Tax Assessment Letter

Pada tanggal 24 Juni 2013 Perusahaan mendapatkan Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) dari Direktorat Jenderal Pajak untuk tahun fiskal 2011, atas pajak penghasilan final Pasal 15 dan Pajak Pertambahan Nilai dengan jumlah sebesar AS$ 45.851. Selain itu Perusahaan juga memperoleh Surat Paksa dari Direktorat Jenderal Pajak atas pajak final penghasilan final Pasal 15 dan Pajak Pertambahan Nilai untuk tahun fiskal 2011dengan jumlah sebesar AS$ 181. Pada bulan September 2013, Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB kepada Kantor Pajak. Pada bulan Oktober 2013 Kantor Pajak telah menerbitkan hasil keputusan menolak keberatan yang diajukan Perusahaan. Perusahaan telah menerima keputusan tersebut.

On June 24, 2013, the Company received certain Underpayment Tax Assessment Letters (SKPKB) from Directorate General of Taxation for the fiscal year 2011, which consists of income taxes Article 15 and Value Added Tax with total amounting to US$ 45,851. The Company also received Distress Warrant from Directorate General of Taxation for the income taxes Article 15 and Value Added Tax for fiscal year 2011 with total amounting to US$ 181. In September 2013, the Company filed an objection for SKPLB to the Tax Office. On October 2013, the Tax Office has published the result of a rejection of the objection submitted by the Company. The Company has accepted the decision.

Pada tanggal 25 Juni 2014 Perusahaan memperoleh Surat Paksa dari Direktorat Jenderal Pajak atas pajak final penghasilan Pasal 4 (ayat 2), Pasal 21, Pasal 23/26, Pasal 25/29 dan Pajak Pertambahan Nilai untuk tahun fiskal 2010 dengan jumlah sebesar AS$ 156.020. Pada bulan Juli 2014, Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB kepada Kantor Pajak. Pada bulan Oktober 2014 Kantor Pajak telah menerbitkan hasil keputusan menolak keberatan yang diajukan Perusahaan. Perusahaan telah menerima keputusan tersebut.

On June 25, 2014, the Company received Distress Warrant from Directorate General of Taxation for the income taxes Article 4 (2), Article 21, Article 23/26, Article 25/29 and Value Added Tax for fiscal year 2010 with totalamounting to US$ 156,020. In July 2014, the Company filed an objection for SKPKB to the Tax Office. In October 2014, the Tax Office has published the result of a rejection of the objection submitted by the Company. The Company has accepted the decision.

Pada tanggal 31 Desember 2014 Perusahaan mendapatkan SKPKB Pajak Penghasilan dari Direktorat Jenderal Pajak atas PPh Badan tahun fiskal 2011 dengan jumlah sebesar AS$ 111.039.

On December 31, 2014, the Company received SKPKB from Directorate General of Taxation for the Income Tax fiscal years 2011total amounting to US$ 111,039.







60


d. Surat Ketetapan Pajak (lanjutan) d. Tax Assessment Letter (continued)

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, Perusahaan telah mencatat beban sebagai bagian dari "Pendapatan Lain operasional - bersih" pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan liabilitas di bawah "Hutang Pajak" dalam laporan posisi keuangan dalam kaitannya dengan SKPKB danSurat Paksa yang belum dibayarkan.

For the year ended December 31, 2014, the Company has recorded the expense as part of “Other operating income - net” in the consolidated statement of comprehensive income and the liability under “Taxes payable”in the consolidated statement of financial position in relation to the above unpaid SKPKB and Distress Warrant.

18. BEBAN AKRUAL 18. ACCRUED EXPENSES

Akun ini merupakan beban akrual untuk: This account represents accrual for:

2014 2013

Bunga 2.627.000 1.107.339 InterestJasa profesional 940.132 816.922 Professional feeAktivitas eksplorasi 703.593 434.850 Exploration activitiesBonus 15.434 15.752 BonusLain-lain (masing-masing di bawah

AS$ 10.000) 35.272 5.581 Others (below US$ 10,000 each)

Jumlah 4.321.431 2.380.444 Total

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, beban akrual dalam mata uang asing masing-masing sebesarRp 654.704.760 (ekuivalen AS$ 52.629) dan Rp 655.651.310 (ekuivalen AS$ 53.790) (Catatan 36).

As of December 31, 2014 and 2013, accrued expenses in foreign currency amounting to Rp 654,704,760 (equivalent to US$ 52,629) Rp 655,651,310 (equivalent to US$ 53,790),respectively (Note 36).

19. UTANG PIHAK BERELASI 19. DUE TO RELATED PARTIES


2014 2013

Advance Energy Global Limited 10.545.422 - Advance Energy Global LimitedOrtus Holding Limited 2.814.432 - Ortus Holding LimitedPT Richland Logistic Indonesia 26.860 - PT Richland Logistic Indonesia


Advance Energy Global Limited Advance Energy Global Limited

Berdasarkan perjanjian utang pada tanggal 28 November 2014, Advance Energy Global Limited menyetujui untuk memberikan pinjaman dalam jumlah pokok maksimum sebesar AS$ 21.000.000 kepada Perusahaan untuk tujuan mendukung kegiatan operasional dan bisnis Perusahaan. Pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan akan jatuh tempo pada tanggal 28 November 2021.

Based on loan agreement dated November 28, 2014, Advance Energy Global Limitedagreed to provide a loan in an aggregate principal amount of US$ 21,000,000 to the Company for the purposes of supporting the operational and business activities of the Company. The loan is non-interest bearing and will be due on November 28, 2021.







61

19. UTANG PIHAK BERELASI (lanjutan) 19. DUE TO RELATED PARTIES (continued)

Advance Energy Global Limited (lanjutan) Advance Energy Global Limited (continued)

Pinjaman ini menggantikan uang muka yang beredar yang diberikan kepada Grup dari Advance Energi Global Limited dan sebelumnya telah dicatat sebagai Utang Lain-lain dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.Perubahan jangka waktu ini telah menghasilkan laba pada perubahan utang dan disajikan dalam akun"Pendapatan usaha lainnya - Keuntungan atas modifikasi utang" sebesar AS$ 9.925.268 (Catatan 30) dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

This loan has replaced the outstanding cash advances provided to the Group by Advance Energy Global Limited and have been previously recorded under Other Payables in the consolidated statement of financial position. This modification of terms has resulted to gain on debt modificiation and presented under “Other operating income - Gain on modification of debt” amounting US$ 9,925,268 (Note 30) in the consolidated statement of comprehensive income.

Ortus Holding Limited Ortus Holding Limited

Berdasarkan perjanjian utang pada tanggal 24 November 2014, Ortus Holding, Limited menyetujuiuntuk memberikan pinjaman dalam jumlah pokok maksimum sebesar AS$ 6.000.000 kepada Perusahaan untuk tujuan mendukung kegiatan operasional dan bisnis Perusahaan. Pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan akan jatuh tempo pada tanggal 28 November 2021.

Pinjaman ini menggantikan uang muka yang beredar yang diberikan kepada Grup dari Ortus Holding Limited dan sebelumnya telah dicatat sebagai utang lain-lain dalam laporan posisi keuangan. Perubahan jangka waktu ini telah menghasilkan laba pada perubahan hutang dan disajikan sebagai " Pendapatan usaha lainnya - Keuntungan dari modifikasi utang" sebesar AS$ 2.648.921 (Catatan 30) dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Based on loan agreement dated November 24, 2014, Ortus Holding, Limited. agreed to provide a loan in an aggregate principal amount of US$ 6,000,000 to the Company for the purposes of supporting the operational and business activities of the Company. The loan is non-interest bearing and will be due on Noveber 28, 2021.

This loan has replaced the outstanding cash advances provided to the Group by Ortus Holding Limited and have been previously recorded under other payables in the consolidated statement of financial position. This modification of terms has resulted to gain on debt modificiation and presented under “Other operating income - Gain on modification of debt” amounting US$ 2,648,921 (Note 30) in the consolidated statement of comprehensive income.

Beban bunga atas utang pihak berelasi adalah sebesar AS$ 105.966 pada 2014 (Catatan 31).

Interest expense recognized amounted to US$ 105,966 in 2014 (Note 31).

20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS

Besarnya liabilitas imbalan kerja jangka panjangdihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-undang No. 13 Tahun 2003. Tidak terdapat pendanaan khusus yang disisihkan sehubungan dengan liabilitas imbalan kerja jangka panjang.

The amount of long-term liabilities for employees’benefits is determined based on Law No. 13 Year 2003. No funding of the benefits has been made to date.

Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerjajangka panjang tersebut sebanyak 50 karyawan masing-masing pada tahun 2014 dan2013.

Number of eligible employees is 50 in 2014 and 2013, respectively.







62

20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG (lanjutan)

20. LONG-TERM LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup mencatat liabilitas imbalan kerja jangka panjang berdasarkan perhitungan aktuaria independen yang dilakukan oleh PT Biro Pusat Aktuaris, dengan laporannya tertanggal sebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, the Group accrued the long-term liabilities for employees’ benefits based on the actuarial calculation prepared by PT Biro Pusat Aktuaris, with reports dated as follows:

2014 2013

2 April 2015 / 20 Maret 2014 /Perusahaan April 2, 2015 March 20, 2014 The Company

19 Maret 2015 / 21 Maret 2014 /PT Petronusa Bumibakti March 19, 2015 March 21, 2014 PT Petronusa Bumibakti

19 Maret 2015 / 21 Maret 2014 /International Mineral Resources Inc March 19, 2015 March 21, 2014 International Mineral Resources Inc

8 Januari 2015 / 28 Januari 2014 / Eastwin Global Investment Limited January 8, 2015 January 28, 2014 Eastwin Global Investment Limited

Metode perhitungan aktuaris “Projected Unit Credit”dengan asumsi-asumsi utama sebagai berikut:

“Projected Unit Credit” method the actuarial calculation with the following main assumptions:

2014 2013

Tingkat diskonto 8% 8,5% Annual discount rateTingkat kenaikan gaji 10% 10% Annual salary growth rateUsia pensiun normal 52 tahun / years old 52 tahun / years old Normal retirement age Tabel mortalitas TMI11 TMI11 Mortality table

Mutasi nilai kini kewajiban adalah sebagai berikut: The movements of the present value of obligation are as follows:

2014 2013

Saldo awal 1.038.318 1.577.018 Beginning balanceBeban bunga 86.879 111.148 Interest costBeban jasa kini 401.467 262.546 Current service costBeban jasa lalu 22.500 - Past service costPembayaran manfaat (7.248) (98.720) Payments made during the yearSelisih kurs (6.446) - Foreign exchangeKerugian (keuntungan) aktuaria 225.996 (813.674) Actuarial losses (gains)

Saldo Akhir 1.761.466 1.038.318 Ending Balance

Rincian liabilitas imbalan kerja jangka panjang pada periode pelaporan adalah sebagai berikut:

The details of the long-term liabilities for employees’ benefits as of reporting date are as follows:

2014 2013

Beban jasa kini 1.761.466 1.038.318 Present value of obligationsKeuntungan aktuarial yang belum

diakui 409.148 710.040 Unrecognized actuarial gain

Jumlah 2.170.614 1.748.358 Total







63

20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG (lanjutan)

20. LONG-TERM LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS (continued)

Berikut adalah rincian beban imbalan kerja karyawan: Following are details of employee benefit expense:

2014 2013

Beban jasa kini 401.467 262.546 Current service costBeban bunga 86.879 111.148 Interest costBiaya jasa lalu 37.005 - Past service costAmortisasi keuntungan aktuaria (40.285) (2.063) Amortization of actuarial gain

Jumlah 485.066 371.631 Total

Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:

Movements of long-term liabilities for employees’benefits are as follows:

2014 2013

Liabilitas imbalan kerja jangka Lon- term liabilities for employees’ panjang awal tahun 1.748.358 617.211 benefits at beginning of the year

Akuisisi entitas anak - 1.630.207 Acquisition of subsidiariesBeban imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefit

tahun berjalan 485.066 371.631 expense during the yearPembayaran selama tahun berjalan (7.248) (114.404) Payments made during the yearRugi selisih kurs mata uang asing (55.562) (386.851) Foreign exchange lossPelepasan entitas anak - (369.436) Disposal of subsidiary

Liabilitas imbalan kerja jangka Long term liabilities for employees’ panjang akhir tahun 2.170.614 1.748.358 benefits at the end of year

Rekonsiliasi jumlah liabilitas imbalan kerja jangka panjang pada laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

A reconciliation of the amount of long-term liabilities for employees’ benefits presented in the consolidated statements of financial position is as follows:

2014 2013 2012 2011 2010

Nilai kini liabilitas imbalan kerja pasti 1.761.466 1.038.318 1.577.018 25.563 7.719

Present value ofdefined benefit

obligation

Penyesuaian pada liabilitas 152.280 (535.981 ) (33.613) (919 ) -Experience adjustment

on liability

21. LIABILITAS PEMBONGKARAN ASET DAN RESTORASI AREA

21. ASSETS ABANDONMENT AND SITE RESTORATION OBLIGATION

Akun ini merupakan estimasi dari liabilitas pembongkaran aset dan restorasi area untuk area tertentu pada PSC Blok Selat Panjang yang ditentukan oleh manajemen. Manajemen Grup berkeyakinan bahwa liabilitas pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian cukup untuk memenuhi kegiatan liabilitas yang timbul dari kegiatan restorasi area dan pembongkaran aset.

This account represents estimation of the assetsabandonment and site restoration obligation for certain field of PSC Selat Panjang Block which were determined by management. The Group’s management believes that the obligations as of the dates of the consolidated statement of financial position are sufficient to meet the environmental obligations resulting from future site restoration and assets abandonment.







64

21. LIABILITAS PEMBONGKARAN ASET DAN RESTORASI AREA (lanjutan)

21. ASSETS ABANDONMENT AND SITE RESTORATION OBLIGATION (continued)

Sebagaimana dipersyaratkan oleh SKK Migas, liabilitasini harus didanai untuk ditempatkan secara progresif di bank pemerintah, dan saldo rekening bank yang dibatasi penggunaannya disajikan sebagai bagian dari “Aset Lain-lain” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

As required by SKK Migas, this obligation must be funded to be placed progressively in a government bank, and the balance of the cash in bank, which is restricted in use is presented as part of ”Other Assets” in the consolidated statement of financial position.

Mutasi liabilitas pembongkaran aset dan restorasi areaadalah sebagai berikut:

Movement of assets abandonment and site restoration obligation are as follows:

2014 2013

Saldo awal 1.510.376 - Beginning balancePenambahan 89.887 1.510.376 Addition

Saldo akhir liabilitas untuk merestorasi Ending balance abandonment and area yang ditinggalkan 1.600.263 1.510.376 site obligation

Rekening yang dicadangkan (354.979) (117.223) Restricted cash

Neto 1.245.284 1.393.153 Net

22. UTANG JANGKA PANJANG LEMBAGA KEUANGAN LAINNYA

22. LOAN PAYABLE TO OTHER FINANCIAL INSTITUTION

Akun ini terdiri atas: This account consists of:2014 2013

Pihak ketiga Third partyDolar Amerika Serikat United States Dollar

SSG Capital Partners 15.000.000 15.000.000 SSG Capital PartnersBiaya provisi dan transaksi yang Unamortized provision fee and

belum diamortisasi (188.219) (268.293) transaction cost

Liabilitas jangka panjang lembaga Loan payable to other financialkeuangan lainnya 14.811.781 14.731.707 institution

SSG Capital Partners SSG Capital Partners

Pada tanggal 17 Juni 2013, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari SSG Capital Partners, pihak ketiga, dalam bentuk pinjaman berjangka dengan jumlah maksimum sebesar AS$ 15.000.000. Fasilitas ini digunakan sebagai bagian dari modal kerja Perusahaan dan termasuk sebagai pembayaran yang terkait dengan akuisisi entitas anak di tahun 2013. Jangka waktu fasilitas ini adalah sampai dengan 4 tahun dari tanggal penarikan pinjaman. Tingkat bunga adalah sebesar 15,8% untuk tahun 2014 dan 13,8% untuk tahun 2013.

On June 17, 2013, the Company obtained credit facility from SSG Capital Partners, a third party, in a form of term loan with maximum amount of US$ 15,000,000. The purpose of this facility is to cover the Company’s working capital and including certain portion of payment relating to the acquisition of subsidiaries in 2013. The term is up to 4 years from the date of loan withdrawal. The interest rate is 15.8% for 2014 and 13.8% for 2013.

Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan satu (1) lembar saham pada Eastwin, entitas anak yang dimiliki sepenuhnya.

This credit facility is secured by one (1) share of Eastwin, a wholly-owned subsidiary.

Beban bunga atas pinjaman ini sebesar AS$ 3.741.474dan AS$ 1.139.061 masing-masing pada 2014 dan 2013 (Catatan 31).

Interest expense recognized amounted to US$ 3,741,474 and US$ 1,139,061 in 2014 and 2013, respectively (Note 31).







65

23. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 23. LEASE PAYABLE

utang sewa pembiayaan merupakan liabilitas atas perolehan aset kendaraan oleh Perusahaan pada tanggal 29 Oktober 2010 dari PT Saseka Gelora Finance sebagai sewa pembiayaan. Utang sewa pembiayaan berjangka waktu tiga (3) tahun, dengan suku bunga efektif 11,48% per tahun. Utang sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset yang disewa (Catatan 10).

Lease payable represents liability for the acquisition of vehicles by the Company obtained on October 29, 2010 from PT Saseka Gelora Finance under finance lease. This payable has term of three (3) years with effective interest rates at 11.48% per annum. This lease payable is collateralized with the related leased assets (Note 10).

Berikut adalah pembayaran sewa pembiayaan minimum masa yang akan datang (future minimum lease payment) berdasarkan jadwalpembayaran:

The followings are the future minimum lease payments based on the schedule lease payment:

2014 2013

Pembayaran yang jatuh tempo pada Payments due in:tahun 2014 - 11.378 2014

Jumlah pembayaran sewapembiayaan minimum - 11.378 Total minimum lease liability

Bunga - (1.169) Interest

Nilai sekarang pembayaran sewa Present value of minimum lease pembiayaan minimum - 10.209 liability

Bagian yang akan jatuh tempodalam satu tahun - (10.209) Less: current portion

Bagian hutang jangka panjang yangakan jatuh tempo lebih dari satu Long-term portion of lease liability -tahun - - net of current portion

Beban bunga pembiayaan adalah sebesar AS$ 7.943 untuk tahun 2013 (Catatan 31).

The interest expense on finance lease amounted to US$ 7,943 in 2013 (Note 31).

24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL

Rincian pemegang saham, jumlah saham dan persentase kepemilikan yang dimiliki adalah sebagai berikut:

The shareholders and their corresponding number of shares and ownership interest are as follows:

Pemegang Saham

2014

Name of Shareholder

Jumlah Saham /Numberof Shares

PersentaseKepemilikan /Percentage

of Ownership

Jumlah Modaldisetor /

Total Paid-upShare Capital

Goldenhill Energy Fund 2.877.246.457 11,66% 31.828.964 Goldenhill Energy FundCredit Suisse AG SG Trust 2.401.081.772 9,73% 26.561.487 Credit Suisse AG SG TrustMasyarakat lainnya

(Kepemilikan masing-masing di bawah 5%) 19.399.064.954 78,61% 214.598.646 Public (below 5% each)

Jumlah 24.677.393.183 100,00% 272.989.097 Total







66

24. MODAL SAHAM (lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (continued)

Pemegang Saham

2013

Name of Shareholder

Jumlah Saham /Numberof Shares

PersentaseKepemilikan /Percentage

of Ownership

Jumlah Modaldisetor /

Total Paid-upShare Capital

Goldenhill Energy Fund 3.875.800.847 15,71% 42.875.350 Goldenhill Energy FundCredit Suisse AG SG Trust 3.053.768.041 12,37% 33.781.760 Credit Suisse AG SG TrustMasyarakat lainnya

(Kepemilikan masing-masing di bawah 5%) 17.747.779.618 71,92% 196.331.621 Public (below 5% each)

Jumlah 24.677.348.506 100,00% 272.988.731 Total

Berdasarkan akta pernyataan Keputusan Rapat Perusahaan yang dinyatakan dalam Akta No. 104 tanggal 26 Januari 2012 dari Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., Notaris di Jakarta, para pemegang saham Perusahaan telah menyetujui untuk meningkatkan modal dasar menjadi 80 milyar saham, masing-masing bernilai nominal Rp 100. Keputusan ini telah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-07357.AH.01.02 Tahun 2012 tanggal 13 Februari 2012.

Based on the Minutes of Meeting, as documented in Deed No. 104 dated January 26, 2012 of Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., a public Notary in Jakarta, the Company’s shareholders agreed to increase the authorized capital to 80 billion shares with Rp 100 par value per share. This decision has been accepted and recorded by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No. AHU-07357.AH.01.02 Tahun 2012 dated February 13, 2012.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, Grup telah mencatatkan seluruh sahamnya pada Bursa Efek Indonesia. Seluruh saham yang diterbitkan oleh Perusahaan telah disetor penuh.

As of December 31, 2014 and 2013, the Group listed all of the shares in the Indonesian Stock Exchange. All shares issued by the Company were fully paid.

Mutasi saham Perusahaan adalah sebagai berikut: The movement of the Company’s shares are as follows:

2014 2013

Saldo awal 24.677.348.506 24.676.862.000 Beginning balancePelaksanaan Waran Seri II 44.677 486.506 Exercise of Series II Warrants

Saldo akhir 24.677.393.183 24.677.348.506 Ending balance

Manajemen Permodalan Capital Management

Tujuan utama dari pengelolaan modal Perusahaan adalah untuk memastikan bahwa Perusahaan mempertahankan rasio modal yang sehat dalam rangka mendukung bisnis dan memaksimalkan nilai pemegang saham. Perusahaan tidak diwajibkan untuk memenuhi syarat-syarat modal tertentu.

The primary objective of the Company’s capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value. The Company is not required to meet any capital requirements.

Grup mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian terhadap struktur modal sehubungan dengan perubahan kondisi ekonomi. Grup memantau modalnya dengan menggunakan analisa gearing ratio(rasio utang terhadap modal), yakni membagi utang neto terhadap jumlah modal. Struktur modal Grup terdiri dari ekuitas dan pinjaman diterima dikurangi dengan kas.

The Group manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. The Group monitors its capital using gearing ratios, by dividing net debt by total capital. The Group’s capital structure consists of equity and loans received reduced by cash.







67

24. MODAL SAHAM (lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (continued)

Manajemen Permodalan (lanjutan) Capital Management (continued)

Rasio utang neto terhadap modal pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Ratio of net debt to equity as ofDecember 31, 2014 and 2013 are as follows:

2014 2013

Jumlah utang 246.169.880 230.558.569 Total liabilitiesDikurangi: kas dan bank 667.517 864.250 Less: cash on hand and in banks

Utang neto 245.502.363 229.694.319 Net debt

Jumlah ekuitas 297.562.096 292.919.619 Total equity

Rasio utang terhadap modal 82,50% 78,41% Net debt to equity ratio

25. TAMBAHAN MODAL DISETOR 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Akun ini merupakan tambahan modal disetor sehubungan dengan:

This account represents additional paid-in capital in connection with the following:

Tambahan modal disetor dari penerbitan Additional paid-in capital from issuance100.000.000 saham di tahun 2002 226.526 of 100,000,000 shares in 2002

Biaya emisi saham (94.343 ) Stock issuance costsTambahan modal disetor dari pelaksanaan Additional paid-in capital from exercise

Waran Seri I di tahun 2003 25.697 of Series I Warrants in 2003Biaya emisi saham di tahun 2012 (216.070) Stock issuance costs in 2012

Saldo tambahan modal disetor - neto (58.190) Balance of additional paid-in capital - net

26. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 26. NON-CONTROLLING INTERESTS

Akun ini merupakan bagian kepemilikan nonpengendali atas aset neto entitas anaknya.

This account represents the share of non-controlling interest in its subsidiaries.

a. Ekuitas yang dapat diatribusikan kepadakepentingan nonpengendali.

a. Distributable equity to non-controlling interest

2014 2013

PT Petronusa Bumibakti 405 - PT Petronusa BumibaktiPT Sugih EP Indonesia (243) (243) PT Sugih EP Indonesia

Jumlah 162 (243) Total

b. Laba (rugi) yang dapat diatribusikan kepada kepentingan nonpengendali.

b. Distributable earnings (loss) to non-controlling interest

2014 2013

PT Petronusa Bumibakti 405 - PT Petronusa BumibaktiPT Resources Jaya Teknik PT Resources Jaya Teknik

Management Indonesia - (1.234.271) Management IndonesiaPT Sugih EP Indonesia - (345) PT Sugih EP Indonesia

Jumlah 405 (1.234.616) Total







68

27. PENDAPATAN USAHA 27. REVENUES

Pada tahun 2014 dan 2013, seluruh pendapatan berasal dari penjualan minyak mentah kepada PT Pertamina (Persero) masing-masing sebesar AS$ 5.364.992 dan AS$ 1.123.032.

In 2014 and 2013, all crude oil sales represent sales to PT Pertamina (Persero) amounted toUS$ 5,364,992 dan US$ 1,123,032, respectively.

28. BEBAN POKOK PENDAPATAN 28. COST OF REVENUES

Rincian dari beban pokok pendapatan Grup adalah sebagai berikut:

The details of the Group’s cost of revenues are as follows:

2014 2013

Produksi langsung 1.151.955 1.235.504 Direct productionDeplesi dan amortisasi Depletion and amortization

(Catatan 12) 482.337 547.163 (Note 12)

Jumlah 1.634.292 1.782.667 Total

Tidak terdapat pembelian selama tahun 2014 dan 2013yang melebihi 10% dari total pendapatan.

There is no purchase in 2014 and 2013 which represents more than 10% of the total revenue.

29. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 29. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES

Rincian dari beban umum dan administrasi Grup adalah sebagai berikut:

The details of the Group’s general and administrativeexpenses are as follows:

2014 2013

Gaji dan tunjangan 2.709.545 1.830.162 Salary and allowancesPerlengkapan kantor 476.050 592.797 Office suppliesJasa profesional 454.198 2.094.744 Professional feeBeban imbalan kerja (Catatan 20) 485.066 371.631 Employee benefits expenses (Note 20)Jasa material 408.037 216.978 Material servicesPromosi dan reklame 184.159 231.250 Promotion and advertisingSewa 183.104 171.147 RentRepresentasi dan jamuan 166.981 116.596 Representation and entertainmentTelepon, fax dan listrik 165.727 100.384 Telephone, fax and electricityPerjalanan dinas 145.303 177.950 TravellingTunjangan pajak 126.991 121.256 Tax allowanceTransportasi 48.839 46.680 TransportationAsuransi 42.323 28.814 InsuranceSumbangan 38.768 60.813 DonationPenyusutan (Catatan 10) 27.094 31.076 Depreciation (Note 10)Perizinan 5.093 350.300 PermitLain-lain (masing-masing

di bawah AS$ 5.000) 55.436 49.177 Others (below $ 5,000 each)

Jumlah 5.722.714 6.591.755 Total







69

30. PENDAPATAN USAHA LAINNYA 30. OTHER OPERATING INCOME

Rincian dari pendapatan usaha lainnya Grup adalah sebagai berikut:

The details of the Group’s other operating incomeare as follows:

2014 2013

Keuntungan atas modifikasiutang (Catatan 19) 12.574.189 - Gain on modification of debt (Note 19)

Keuntungan (kerugian) selisih kurs (554.025) 266.131 Gain (loss) on foreign exchangeAdministrasi bank (252.109) (122.477) Bank administrationKeuntungan penawaran pembelian - 41.345.749 Gain on bargain purchaseKerugian pelepasan entitas anak - (4.502.062) Loss on disposal of subsidiaryLain-lain - neto 1.929.929 5.877.914 Others - net

Jumlah 13.697.984 42.865.255 Total

31. BEBAN KEUANGAN 31. FINANCE COST

Rincian dari beban keuangan Grup adalah sebagai berikut:

The details of the Group’s finance expenses are as follows:

2014 2013

Beban bunga atas utang lain-lain Interest on other payables(Catatan 16) 6.650.375 2.088.806 (Note 16)

Beban bunga atas utang lembaga Interest expenses on loan payablekeuangan lainnya (Catatan 22) 3.741.474 1.139.061 to other financial institution (Note 22)

Beban bunga atas utang bank Interest on short-term bank loans(Catatan 14) 553.511 - (Note 14)

Beban bunga pihak berelasi Interest on due to related parties(Catatan 19) 105.966 - (Note 19)

Beban bunga atas utang sewa Interest expenses on leasepembiayaan (Catatan 23) - 7.943 payables (Note 23)

Beban keuangan lainnya 428.169 961.608 Other finance cost

Jumlah 11.479.495 4.197.418 Total

32. SALOD LABA – TELAH DITENTUKAN PENGGUNAANNYA

32. RETAINED EARNINGS – APPROPRIATED

Berdasarkan Undang-undang Perseroan Terbatas, Perusahaan diharuskan untuk membuat penyisihan cadangan wajib hingga sekurang-kurangnya 20% dari jumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh.Undang-undang diatas tidak mencakup penentuan jangka waktu terbentuknya cadangan tersebut.

Under Indonesian Company Law, the Company is required to set up a statutory reserve amounting to at least 20% of the Company’s issued and paid up capital. The aforentioned law does not provide for any time frame within which these reserves should be set up.

Saldo laba yang yang telah ditentukan penggunaannyapada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing adalah sebesar AS$ 17.246.

The balance of the retained earnings as of December 31, 2014 and 2013, amounted to US$ 17,246, respectively.







70

33. LABA PER SAHAM 33. EARNINGS PER SHARE

Perhitungan laba per saham dasar berdasarkan pada informasi berikut:

The computation of basic earnings per share is based on the following data:

2014 2013

Jumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of yang digunakan untuk menghitung ordinary shares for computationlaba per saham dasar 24.677.375.120 24.677.264.515 of basic earnings per share

Jumlah rata-rata tertimbang untuk Weighted average number ofmenghitung laba per saham ordinary shares for computationdilusian 24.780.812.440 24.779.639.349 of diluted earnings per share

Laba neto untuk perhitungan laba Net income for computation ofper saham dasar dan dilusi 4.641.706 32.337.298 basic earnings per share and diluted

Laba per saham Earnings per shareDasar 0,000188 0,00131 BasicDilusian 0,000187 0,00130 Diluted

Laba per saham dari operasi Earnings per share from yang dilanjutkan continuingDasar 0,000188 0,00139 BasicDilusian 0,000187 0,00138 Diluted

Rugi per saham dari operasi Loss per share from yang dihentikan discontinuedDasar - (0,00008) BasicDilusian - (0,00008) Diluted

34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan beberapa transaksi dengan pihak-pihak berelasi yang dilakukan pada tingkat harga dan persyaratan tertentu.

The Group, in its regular business, has transactions with related parties which are conducted in certain prices and terms.

Rincian saldo yang timbul dari transaksi dengan pihak-pihak berelasi di atas adalah sebagai berikut:

Details of balances arising from transactions with related parties are as follows:

2014 2013

Aset AssetsPiutang usaha (Catatan 5) Trade receivables (Note 5)

PT Hexindo Gemilang Jaya 783.195 2.439.839 PT Hexindo Gemilang JayaRamba Energy Limited 11.033 34.057 Ramba Energy LimitedRamba Energy West Jambi - 153.050 Ramba Energy West Jambi

Jumlah 794.228 2.626.946 Total

Persentase terhadap jumlah aset Percentage to consolidatedkonsolidasian 0,14% 0,50% total assets







71

34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

2014 2013

Piutang pihak berelasi Due from related parties(Catatan 9) (Note 9)Advance Energy Global 400.615 - Advance Energy GlobalRamba Energy Indonesia Limited 776 792 Ramba Energy Indonesia Limited

Jumlah 401.391 792 Total

Persentase terhadap jumlah aset Percentage to consolidatedkonsolidasian 0,07% 0,00% total assets

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha (Catatan 15) Trade payables (Note 15)

PT Richland Logistic Indonesia 98.921 - PT Richland Logistic Indonesia

Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage to consolidatedkonsolidasian 0,04% - total liabilities

Utang lain-lain (Catatan 16) Other payables (Note 16)PT Ortus Kapital Indonesia 155.823 - PT Ortus Kapital IndonesiaAdvance Energy Global Limited - 22.035.961 Advance Energy Global LimitedOrtus Holding Limited - 5.284.295 Ortus Holding Limited

Jumlah 155.823 27.320.256 Total

Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage to consolidatedkonsolidasian 0,06% 11,85% total liabilities

Utang pihak berelasi (Catatan 19) Due to related parties (Note 19)Advance Energy Global Limited 10.545.422 - Advance Energy Global LimitedOrtus Holding Limited 2.814.432 - Ortus Holding LimitedPT Richland Logistic Indonesia 26.860 - PT Richland Logistic Indonesia


Persentase terhadap jumlah liabilitas Percentage to consolidatedkonsolidasian 5,44% - total liabilities

Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi, yang meliputi antara lain:

In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with related parties involving the following:

a. Grup menerima pinjaman dari pihak berelasi yang digunakan untuk modal operasional (Catatan 15, 16 dan 19).

a. The Group obtained loan from related parties for operational activities (Notes 15, 16 and 19).

Sehubungan dengan transaksi ini, manajemen Perusahaan akan mematuhi peraturan yang berlaku (Catatan 16 dan 19).

In relation with this transaction, the Company's management will comply with applicable regulations (Notes 16 and 19).

b. Beberapa aset Grup digunakan sebagai jaminan untuk pinjaman bank yang diperoleh Perusahaan (Catatan 14).

b. Some assets of the Group were used as collateral for the bank loans obtained by the Company (Note 14).







72

34. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES (continued)

Transaksi dengan Pihak Berelasi (lanjutan) Transactions with Related Parties (continued)

c. Gaji dan tunjangan yang dibayar kepada dewankomisaris dan direksi Perusahaan masing-masingsebesar AS$ 574.728 dan AS$ 308.208 tahun 2014 dan 2013.

c. Salaries and allowances provided and paid to the Company’s Board of Commissioners and Directors amounted to US$ 574,728 and US$ 308,208 in 2014 and 2013, respectively.

Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationships

Advance Energy Global Limited, Ortus Holding Limited,PT Ortus Capital Indonesia, Ramba Energy Indonesia Limited, Ramba Energy West Jambi, Ramba Energy Limited dan PT Richland Logistic Indonesia adalah perusahaan yang memiliki kesamaan pengendaliandengan Grup.

Advance Energy Global Limited, Ortus Holding Limited, PT Ortus Capital Indonesia, Ramba Energy Indonesia Limited, Ramba Energy West Jambi, Ramba Energy Limited and PT Richland Logistic Indonesia are entities with same management within the Group.

35. INSTRUMEN KEUANGAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTSNilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumen keuangan dapat dipertukarkan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar, dan bukan merupakan nilai penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. Nilai wajar diperoleh dari kuotasi harga atau model arus kas diskonto.

Fair value is defined as the amount at which the financial instruments could be exchanged in a current transaction between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction, other than in a forced sale or liquidation. Fair values are obtained from quoted prices, discounted cash flows model, as appropriate.

Berikut adalah nilai tercatat dan estimasi nilai wajar atas aset dan liabilitas keuangan Grup pada tanggal 31 Desember 2014 and 2013:

The following table sets forth the Group‘s carrying amounts and estimated fair values of financial assets and liabilities as of December 31, 2014 and 2013:

2014 2013

Nilai Tercatat /Carrying Value

Estimasi Nilai Wajar /

Estimated Fair Value




Aset Keuangan Financial AssetsPinjaman yang diberikan Loans and

dan piutang ReceivablesKas dan bank 667.517 667.517 864.250 864.250 Cash on hand and in banksPiutang usaha Trade receivables

Pihak berelasi 794.228 794.228 2.626.946 2.626.946 Related partiesPihak ketiga 2.673.146 2.673.146 566.099 566.099 Third parties

Piutang lain-lain - pihak ketiga 6.729.458 6.729.458 4.778.988 4.778.988Other receivables -

third partiesPiutang pihak berelasi 401.391 401.391 792 792 Due from related partiesSimpanan jaminan dan

rekening bank yang Security deposit anddibatasi penggunaannya restricted cash dalam akun “Aset lain- lain” 444.781 444.781 173.814 173.814 under “Other Assets”

Jumlah 11.710.521 11.710.521 9.010.889 9.010.889 TotalLiabilitas Keuangan Financial LiabilitiesBiaya perolehan yang diamortisasi Amortized accuisition cost

Utang bank jangka pendek 17.979.665 17.979.665 - - Short-term bank loanUtang usaha Trade payables

Pihak berelasi 98.921 98.921 - - Related partiesPihak ketiga 7.493.126 7.493.126 4.848.621 4.848.621 Third parties

Utang lain-lain Other payablesPihak berelasi 155.823 155.823 27.320.256 27.320.256 Related partiesPihak ketiga 70.604.892 70.604.892 64.795.501 64.795.501 Third parties

Beban akrual 4.321.431 4.321.427 2.380.444 2.380.444 Accrued expensesUtang pihak berelasi 25.828.076 13.386.714 - - Due to related parties







73

35. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 35. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)

2014 2013







Liabilitas Keuangan (lanjutan)Financial Liabilities

(continued)Liabilitas keuangan lain-lain

(lanjutan)Other financial liabilities

(continued)Bagian lancar hutang Portion ofjangka panjang: long-term liabilities:

Utang sewa pembiayaan - - 10.209 10.209 Lease payableLoan payable to other

Utang lembaga keuanganlainnya 14.811.781 14.811.781 14.731.707 14.731.707 financial institution

Jumlah 141.293.715 128.852.349 114.086.738 114.086.738 Total

Metode dan asumsi berikut ini digunakan oleh Grupuntuk melakukan estimasi atas nilai wajar setiap kelompok instrumen keuangan:

The following methods and assumptions were used by the Group to estimate the fair value of each class of financial instrument:

Aset keuangan lancar dan liabilitas keuangan jangka pendek

Current financial assets and liabilities

Dikarenakan sifat jangka pendek dari transaksi instrumen keuangan tersebut, maka nilai tercatat aset keuangan lancar serta liabilitas keuangan jangka pendek telah mendekati estimasi nilai wajarnya.

Due to the short-term nature of the transactions, the carrying amounts of the current financial assets and liabilities approximate the estimated fair market values.

Liabilitas keuangan jangka panjang Non-current financial liability

Nilai wajarnya ditentukan dengan mendiskontokan arus kas masa datang menggunakan suku bunga yang berlaku dari transaksi pasar yang dapat diamati untuk instrumen dengan persyaratan, risiko kredit dan jatuh tempo yang sama.

The fair value of non-current financial liability is determined by discounting future cash flows using applicable rates from observable current market transactions for instruments with similar terms, credit risk and remaining maturities.

36. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES

Aktivitas Grup terpengaruh berbagai risiko keuanganyaitu risiko pasar (termasuk risiko mata uang, dan risiko suku bunga), risiko kredit dan risiko likuiditas. Program manajemen risiko Grup secara keseluruhan difokuskan pada pasar keuangan yang tidak dapat diprediksi dan Grup berusaha untuk meminimalkan efek yangberpotensi merugikan kinerja keuangan Grup.

The Group’s activities are exposed to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, and are interest rate risk), credit risk and liquidity risk. The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimize potential adverse effects on the Group’s financial performance.

Manajemen risiko merupakan tanggung jawab Direksi. Direksi bertugas menentukan prinsip dasar kebijakan manajemen risiko Grup secara keseluruhan serta kebijakan pada area tertentu seperti risiko mata uang asing, risiko suku bunga, risiko kredit, penggunaan instrumen keuangan non-derivatif dan investasi atas kelebihan likuiditas.

Risk management is the responsibility of the Board of Directors (BOD). The BOD has the responsibility to determine the basic principles of the Group’s risk management as well as principles covering specific areas, such as foreign exchange risk, interest rate risk, credit risk, the use of investment of excess liquidity.







74

36. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)

36. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)

Risiko Pasar Market RateRisiko Mata Uang Asing Foreign Exchange RiskRisiko nilai tukar adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas kontraktual masa datang dari suatu instrumentkeuangan akan terpengaruh akibat perubahan nilai tukar.

Foreign exchange rate risk is the risk that the fair value or future contractual cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.

Grup memiliki eksposur dalam mata uang asing yang timbul dari transaksi operasionalnya. Eksposur tersebut karena transaksi yang bersangkutan dilakukan dalam mata uang selain mata uang asing fungsional unit operasional atau pihak lawan.

The Group has transactional currency exposures. Such exposure arises when the transaction is denominated in currencies other than the functional currency of the operating unit or the counterparty.

Tabel berikut menunjukkan signifikansi mata uang asingdari aset keuangan dan liabilitas keuangan Grup dan setara Dolar Amerika Serikat mereka pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.

The following table shows the Group’s significant foreign currency-denominated financial assets and financial liabilities and their United States Dollar equivalents as of December 31, 2014 and 2013.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, kurs konversi yang digunakan Grup diungkapkan pada Catatan 2d atas laporan keuangan konsolidasian.

As of December 31, 2014 and 2013, the conversion rates used by the Group were disclosed in Note 2d to consolidated financial statements.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, perubahan yang mungkin terjadi dalam Dolar AS terhadap Rupiah masing-masing adalah 3,00% dan 7,00%. Jika Dollar Amerika Serikat melemah/menguat terhadap Rupiah dengan tingkat seperti itu, dengan semua variabel lainnya dianggap tetap, laba setelah pajak tahun 2014 dan 2013 masing-masing akan menjadi lebih rendah sebesar AS$ 359.820 dan AS$ 677.906 lebih rendah, masing-masing.

For the years ended December 31, 2014 and 2013, the reasonably possible change in U.S. Dollar against Rupiah is 3.00% and 7.00%, respectively. If United States Dollar had weakened/strengthened against Rupiah by such rate, with all other variables held constant, the post-tax profit in 2014 and 2013 would have been US$ 359,820 and US$ 677,906lower, respectively.

2014 2013

Mata Uang Asing /Foreign

Currency

Ekuivalen AS$ /Equivalent in

US$

Mata Uang Asing /Foreign

Currency

Ekuivalen AS$ /Equivalent in

US$Aset Assets

Kas dan bank 1.036.441.616 83.315 1.081.724.994 88.746 Cash on hand and in

banksPiutang usaha - - 17.843.989.038 1.463.942 Trade receivablesPiutang lain-lain 20.933.961.537 1.682.794 28.835.005.362 2.365.658 Other receivablesPiutang pihak berelasi 15.697.426.440 1.261.851 765.164.475 62.775 Due from related partiesAset lain-lain 1.079.070.692 86.742 652.757.517 53.553 Other assetsJumlah aset 38.746.900.285 3.114.702 49.178.641.386 4.034.674 Total assetsLiabilitas LiabilitiesUtang bank jangka pendek 99.267.032.600 7.979.665 - Short-term bank loansUtang usaha 9.887.909.120 794.848 5.318.816.418 436.362 Trade payablesUtang lain-lain 2.021.388.040 162.491 4.541.401.998 372.582 Other payablesBeban akrual 654.704.760 52.629 655.646.310 53.790 Accrued expensesUtang pihak berelasi 132.636.068.136 10.662.063 189.184.213.533 15.520.897 Due to related partiesUtang sewa pembiayaan - - 124.437.501 10.209 Lease payableJumlah liabilitas 244.467.102.656 19.651.696 199.824.515.760 16.393.840 Total liabilitiesJumlah – neto liabilitas

keuangan (205.720.202.371) (16.536.994) (150.645.874.374 ) (12.359.166) Net financial liabilities







75



Risiko Kredit Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko dimana salah satu pihak atas instrumen keuangan akan gagal memenuhi kewajibannya dan pihak lain mengalami kerugian keuangan. Risiko kredit yang dihadapi Grup berasal dari kredit yang diberikan kepada pelanggan. Grup melakukan hubungan usaha hanya dengan pihak ketiga yang diakui dan kredibel. Grup memiliki kebijakan untuk semua pelanggan yang akan melakukan perdagangan secara kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit. Sebagai tambahan, jumlah piutang dipantau secara terus menerus untuk mengurangi risiko piutang yang tidak ditagih.

Credit risk is the risk that one party to a financial instrument will fail to meet its obligations and the other party to incur a financial loss. Credit risk faced by the Group derived from receivables from customers. The Group trades only with recognized and credible third parties. The Group's policy that all customers who wish to trade on credit terms is to perform credit verification procedures. In addition, receivable balances are monitored continuously to reduce the risk of receivables are not billed.

Tidak ada limit kredit yang dilampaui selama periodepelaporan dan manajemen tidak mengharapkankerugian dari kegagalan pihak-pihak dalam melunasiutangnya.

No credit limits were exceeded during the reporting period, and management does not expect any losses from non-performance by these counterparties.

Lihat Catatan 5 untuk informasi piutang yang belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan nilai, serta piutang yang telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai.

Refer to Note 5 for the information regarding not past due and unimpaired receivables and also past due receivables but not impaired.

Grup mengelola risiko kredit yang terkait dengan kas dan bank dengan memonitor reputasi, peringkat kredit, dan membatasi risiko agregat dari masing-masing pihak dalam kontrak.

The Group manages credit risk exposed from cash on hand and in banks by monitoring reputation, credit ratings and limiting the aggregate risk to any individual counterparty.

Dengan demikian, Grup telah menilai kualitas kredit dariaset keuangan baik yang belum jatuh tempo atau tidak mengalami penurunan nilai:

Accordingly, the Group has assessed the credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired:

• Kas dan bank dinilai sebagai level tinggi karena disimpan di bank yang bereputasi dan disetujui oleh Dewan Direksi yang mempunyai probabilitas insolvency yang rendah.

• Cash on hand and in banks is assessed as high grade since it is deposited in reputable banks as approved by the Board of Directors which have low probability of insolvency.

• Piutang usaha, piutang lain-lain, piutang pihak berelasi, dan setoran jaminan pada akun aset lain-lain dinilai sebagai level tinggi karena dari pengalaman sebelumnya piutang usaha dapat tertagih.

• Trade receivables, other receivables, due from related parties, and security under other assets are assessed as high grade since these are collectible based on historical experience.

Maksimum eksposur risiko kredit diwakili oleh nilai tercatat masing-masing kelas aset keuangan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Grup tidak memiliki jaminan keamanan.

The maximum exposure to credit risk is represented by the carrying amount of each class of financial assets in the consolidated statement of financial position. The Group does not hold any collateral as security.

Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko kerugian yang timbul karena Grup tidak memiliki arus kas yang cukup untuk memenuhi liabilitasnya.

Liquidity risk is a risk arising when the cash flow position of the Group is not enough to cover the liabilities which become due.







76



Risiko Likuiditas (lanjutan) Liquidity Risk (continued)

Dalam pengelolaan risiko likuiditas, manajemen memantau dan menjaga jumlah kas yang dianggap memadai untuk membiayai operasional Grup dan untuk mengatasi dampak fluktuasi arus kas. Manajemen juga melakukan evaluasi berkala atas proyeksi arus kas dan arus kas aktual, termasuk jadwal jatuh tempo utang, dan terus-menerus melakukan penelaahan pasar keuangan untuk mendapatkan sumber pendanaan yang optimal.

In the management of liquidity risk, management monitor and maintain a level of cash deemed adequate to finance the Group’s operations and to mitigate the effects of fluctuation in cash flows. Management also regularly evaluates the projected and actual cash flows, including loan maturity profiles, and continuously assess conditions in the financial markets for opportunities to obtain optimal funding sources.

Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas keuanganGrup yang dikelompokkan berdasarkan periode yangtersisa sampai dengan tanggal jatuh tempo kontraktual.Jumlah yang diungkapkan dalam tabel merupakan arus kas kontraktual yang tidak didiskontokan.

The table below analyzes the Group’s financial liabilities into relevant maturity groupings based on the remaining period to the contractual maturity date. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows.

2014Kurang dari 1

Tahun /Less than

1 year

1 - 2 Tahun /

1 - 2 Years

Lebih dari 3 Tahun /More than

3 yearsJumlah /

Total

Biaya transaksi /

Transaction cost

Dilaporkan /As reported

Utang bank jangka pendek 17.979.665 - - 17.979.665 - 17.979.665

Short-term bankLoans

Utang usaha 7.592.047 - - 7.592.047 - 7.592.047 Trade payablesUtang lain-lain 70.760.715 - - 70.760.715 - 70.760.715 Other payables

Beban akrual 4.321.431 - - 4.321.431 - 4.321.431Accrued

expenses

Utang lembaga keuangan lainnya - - 15.000.000 15.000.000 (188.219) 14.811.781

Loan payable to other financial

institution

Utang pihak berelasi - - 25.960.903 25.960.903 (12.574.189) 13.386.714Due to related

parties

Jumlah 100.653.858 - 40.960.903 141.614.761 (12.762.408) 128.852.353 Total

2013Kurang dari 1

Tahun /Less than

1 year

1 - 2 Tahun /

1 - 2 Years

Lebih dari 3 Tahun /More than

3 yearsJumlah /

Total

Biaya transaksi /

Transaction cost

Dilaporkan /As reported

Utang usaha 4.848.621 - - 4.848.621 - 4.848.621 Trade payablesUtang lain-lain 92.115.757 - - 92.115.757 - 92.115.757 Others payables

Beban akrual

2.380.444 - - 2.380.444 - 2.380.444 Accrued

expenses

Utang lembaga keuangan Lainnya - - 15.000.000

15.000.000

(268.293) 14.731.707

Loan payable to other financial

institution Utang sewa

pembiayaan 10.209 - - 10.209 - 10.209 Lease payable

Jumlah 99.355.031 - 15.000.000 114.355.031

(268.293) 114.086.738 Total







77



Risiko Volatilitas Harga Price Volatility Risk

Harga jual minyak Grup berdasarkan pada harga Indonesian Crude Price (ICP) yang ditetapkan oleh Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) setiap bulannya. Sebagai akibatnya, harga yang diterima oleh Grup untuk produksi minyak, akan tergantung dari banyak faktor di luar kendali Grup.

The selling price of the Group’s oil is based on the price of Indonesian Crude Price (ICP) that is determined by the Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) on a monthly basis. As a result, the price of oil that is produced by the Group will depend largely on factors beyond the control of the Group.

Dalam hal ini terdapat risiko potensi hilangnya peluang pada saat kenaikan harga pasar minyak dan gas bumi jauh melebihi tingkat eskalasi dalam kontrak.

There exists a potential risk of apportunity loss when the market price of oil and gas increase well above the escalation cap in the contract.

37. PERJANJIAN DAN IKATAN 37. AGREEMENTS AND COMMITMENTS

a. Blok Selat Panjang a. Selat Panjang Block

Kontrak Bagi Hasil (PSC) Production Sharing Contract (PSC)

PNB, entitas anak, dan PT Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (Pertamina) menandatangani PSC pada 6 September 1991 yang memberikan PNB hak ekslusif untuk melakukan kegiatan eksplorasi dan produksi onshore di area seluas 3.785 km2 di Selat Panjang, Riau, Indonesia. PSC berlaku selama tiga puluh (30) tahun dari tanggal kontrak.

PNB, a subsidiary, and PT Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (Pertamina) entered into PSC on September 6, 1991, which grants PNB the exclusive right to conduct onshore exploration and production activities in an area of approximately 3,785 km2 in Selat Panjang, Riau, Indonesia. The PSC is valid for thirty (30) years from the date of contract.

PSC merupakan perjanjian kerjasama dalam bentuk kontrak bagi hasil untuk mencari dan mengembangkan cadangan minyak dan gas bumi di area tertentu sebelum berproduksi secara komersial. Kontraktor diwajibkan untuk menyerahkan kembali persentase tertentu dari area kontrak pada tanggal tertentu, kecuali jika area tersebut terkait dengan permukaan lapangan dimana telah ditemukan minyak dan gas.

PSC is a cooperation agreement in the form of production sharing contract to explore for and establish commercial oil and gas reserves in a specified area prior to commercial production.The contractor is generally required to relinquish specified percentages of the contract area by specified dates unless such designated areas correspond to the surface area of any fields in which oil and gas has been discovered.

Pertamina bertanggung jawab terhadap manajemen operasi dan kontraktor bertanggung jawab kepada Pertamina untuk menjalankan operasi sesuai dengan ketentuan dalam PSC. Selanjutnya kontraktor harus menyediakan dana, teknis dan kemampuan untuk kegiatan tersebut. Sebagai imbalannya kontraktor diizinkan untuk melakukan lifting atas minyak mentah dan produksi gas yang menjadi haknya.

Pertamina is responsible for the management of the operations and contractor is responsible to Pertamina for the execution of such operations in accordance with the provisions in PSC. Furthermore the contractor should provide all the financial, technical, and skills for such operations. In return, the contractor may freely lift and dispose of its share of crude oil and gas production.







78

37. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 37. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)

a. Blok Selat Panjang (lanjutan) a. Selat Panjang Block (continued)

Kontrak Bagi Hasil (PSC) (lanjutan) Production Sharing Contract (PSC)(continued)

Pertamina berhak atas bagi hasil dalam bentuk First Tranche Petroleum (FTP) sebesar dua puluh persen (20%) dari total produksi setiap tahunnya sebelum dikurangi cost recovery. Jumlah produksi setelah FTP adalah jumlah yang dihitung berdasarkan referensi atas harga realisasi netominyak mentah di Indonesia dan harga pada saat kontrak penjualan untuk gas bumi. Setelah kontraktor memulihkan semua biaya yang dikeluarkan, Pertamina berhak memperoleh pembagian tertentu dari hasil produksi minyak mentah dan gas bumi yang tersisa (untuk minyak mentah 71,1538% bagian Pertamina dan 28,8462% bagian kontraktor, untuk gas bumi 42,3077% bagian Pertamina dan 57,6923% bagian kontraktor).

Pertamina is entitled to a sharing in the form of First Tranche Petroleum (FTP) of twenty percent (20%) out of total production before deduction of the cost recovery. The balance of production after FTP is available for cost recovery for the contractor which is calculated by net realizable value in Indonesia for crude oil and price at contract sales for natural gas. After the contractor has recovered all allowable cost, Pertamina entitled to a specified share of the remaining natural gas and crude oil production (for crude oil 71.1538% shares for Pertamina and 28.8462% shares for contractor, for natural gas 42.3077% shares for Pertamina and 57.6923% for contractor.

Perjanjian Operasi Bersama (JOA) Joint Operating Agreement (JOA)

Pada tanggal 30 November 2002, PNB, PetroChina International Limited (PetroChina) dan IMR menandatangani Perjanjian Operasi Bersama sehubungan dengan PSC di Selat Panjang, Riau, Indonesia dengan jumlah kepentingan masing-masing sebesar 51% untuk PNB, 45% untuk PetroChina dan 4% untuk IMR.

On November 30, 2002, PNB, PetroChina International Limited (PetroChina) and IMR signed a Joint Operating Agreement in relation to PSC in Selat Panjang block, Riau, Indonesia with participating interest of 51% for PNB, 45% for PetroChina and 4% for IMR.

PNB, PetroChina dan IMR telah membentuk panitia operasi yang sama-sama diwakili oleh tiga (3) ventura, sesuai dengan ketentuan JOA. Panitia operasi bertanggung jawab dalam pembentukan, kebijakan yang mengatur seluruh kegiatan operasi bersama Perusahaan termasuk persetujuan program kerja dan anggaran, pemantauan pelaksanaan operasi bersama dan memutuskan hal lainnya sesuai dengan JOA tersebut.

PNB, PetroChina and IMR have formed an operating committee which is equally represented by the three (3) venturers, pursuant to the provisions of JOA. The operating committee is responsible for the establishment of policies governing the overall joint venture’s operations including the approval of the work program and budgets, monitoring the conduct of the joint operations and decide for all other matters pursuant to this JOA.

Pada tanggal 23 April 2003, PetroChina mengalihkan empat puluh lima persen (45%) partisipasinya dalam blok Selat Panjang kepada PetroChina International Selat Panjang Limited.

On April 23, 2003, PetroChina transfers forty-five percent (45%) participating interest on Selat Panjang block to PetroChina International Selat Panjang Limited.

Pada tanggal 15 Agustus 2003, dalam kaitannya dengan JOA, PNB, Petrochina dan IMR mendirikan Petroselat Limited, entitas kerjasama,berdasarkan International Business Companies Act (Pasal 291) dari British Virgin Island, dengan kepemilikan sebesar lima puluh satu persen(51%) untuk PNB, empat puluh lima persen (45%)untuk PetroChina dan empat persen (4%) untuk IMR. Modal dasar dari Petroselat Limited adalahAS$ 50.000 terdiri dari 50.000 saham dengan nilai nominal AS$ 1 per saham.

On August 15, 2003, in relation to the JOA, PNB, Petrochina and IMR incorporated Petroselat Limited, a joint venture entity, based on the International Business Companies Act (Cap. 291) of the British Virgin Island, with share ownerships of of fifty one percent (51%) for PNB, forty-five (45%) for PetroChina and four percent (4%) for IMR. The authorized capital stock of Petroselat Limited is US$ 50,000 divided into 50,000 shares with a par value of US$ 1 per share.







79

37. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 37. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)

b. Blok Lemang b. Lemang BlockKontrak Bagi Hasil (PSC) Production Sharing Contract (PSC)Eastwin, entitas anak, memiliki empat puluh sembilan persen (49%) atas partisipasi dalam kontrak bagi hasil (PSC) dengan Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) dan PT Hexindo Gemilang Jaya (Hexindo) untuk blok Lemang, Sumatera Selatan, Indonesia tanggal 18 Januari 2007.

Eastwin, a subsidiary, owned forty-nine percent (49%) participating interest ina production sharing contract (PSC) with Satuan Kerja Khusus Pelaksana Kegiatan Hulu Minyak dan Gas Bumi (SKK Migas) and PT Hexindo Gemilang Jaya (Hexindo) for Lemang block, located in South Sumatera, Indonesia dated January 18, 2007.

PSC merupakan perjanjian kerjasama dalam bentuk kontrak bagi hasil untuk mencari dan mengembangkan cadangan minyak dan gas bumi di area tertentu sebelum berproduksi secara komersial. Kontraktor (Hexindo dan Eastwin) diwajibkan untuk menyerahkan kembali persentase tertentu dari area kontrak pada tanggal tertentu, kecuali jika area tersebut terkait dengan permukaan lapangan dimana telah ditemukan minyak dan gas.

PSC is a cooperation agreement in the form of production sharing contract to explore for and establish commercial oil and gas reserves in a specified area prior to commercial production. The contractors (Hexindo and Eastwin) is generally required to relinquish specified percentages of the contract area by specified dates unless such designated areas correspond to the surface area of any fields in which oil and gas has been discovered.

SKK Migas bertanggung jawab terhadap manajemen operasi dan kontraktor bertanggung jawab kepada SKK Migas untuk menjalankan operasi sesuai dengan ketentuan dalam PSC. Selanjutnya kontraktor harus menyediakan dana, teknis dan kemampuan untuk kegiatan tersebut. Sebagai imbalannya kontraktor diizinkan untuk melakukan lifting atas minyak mentah dan produksi gas yang menjadi haknya.

SKK Migas is responsible for the management of the operations and contractor is responsible to SKK Migas for the execution of such operations in accordance with the provisions in PSC. Furthermore the contractor should provide all the financial, technical and skills for such operations. In return, the contractor may freely lift and dispose of its share of crude oil and gas production.

SKK Migas berhak atas bagi hasil dalam bentuk First Tranche Petroleum (FTP) sebesar 10% dari total produksi setiap tahunnya sebelum dikurangi cost recovery. Jumlah produksi setelah FTP adalah jumlah yang dihitung berdasarkan referensi atas harga realisasi neto minyak mentah di Indonesia dan harga pada saat kontrak penjualanuntuk gas bumi. Setelah kontraktor memulihkan semua biaya yang dikeluarkan, SKK Migas berhak memperoleh pembagian tertentu dari hasil produksi minyak mentah dan gas bumi yang tersisa (untuk minyak mentah sebesar 64% bagian SKK Migas dan sebesar 36% bagiankontraktor, untuk gas bumi sebesar 29% bagian SKK Migas dan sebesar 71% bagian kontraktor).

SKK Migas is entitled to a sharing in the form of First Tranche Petroleum (FTP) of 10% out of total production before deduction of the cost recovery. The balance of production after FTP is available for cost recovery for the contractor which is calculated by net realizable value in Indonesia for crude oil and price at contract sales for natural gas. After the contractor has recovered all allowable cost, SKK Migasentitled to a specified share of the remaining natural gas and crude oil production (for crude oil, 64% shares for SKK Migas and 36% shares of contractor, for natural gas, 29% shares forSKK Migas and 71% shares for contractors).

Kontraktor diwajibkan untuk membayar pajak badan atas bagian labanya berdasarkan tarif pajak yang berlaku di Indonesia pada saat PSC tersebut ditandatangani.

Contractor is obliged to pay Indonesian corporate taxes on its specified profit share, generally at the Indonesian corporate tax rate in effect at the time the PSC is executed.

PSC wajib memenuhi domestik market di Indonesia dimana kontraktor harus menyediakan pada pasar domestik.

PSC are subject to a domestic market obligation under which the contractor is required to supply the domestic market.







80

37. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 37. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)b. Blok Lemang (lanjutan) b. Lemang Block (continued)

Kontrak Bagi Hasil (PSC) (lanjutan) Production Sharing Contract (PSC)(continued)

Pada tanggal 19 Desember 2011, Hexindo dan Eastwin, entitas anak, menandatangani perjanjian operasi bersama sehubungan dengan PSC di blok Lemang, Sumatera Selatan, Indonesia. Dengan jumlah kepentingan masing-masing sebesar 51% untuk Hexindo dan 49% untuk Eastwin. Hexindomerupakan operator dalam blok Lemang dimana sebagai operator berhak melakukan kegiatan operasi sesuai PSC dan hukum yang berlaku.

On December 19, 2011, Hexindo and Eastwin, a subsidiary, signed a joint operating agreement (JOA) in relation to PSC in Lemang block, South Sumatera, Indonesia with participating interest of 51% for Hexindo and 49% for Eastwin, respectively. Hexindo is an operator in Lemang block which hold all rights and perform the operations in accordance with the PSC and applicable law.

Eastwin dan Hexindo telah membentuk panitia operasi yang sama-sama diwakili oleh dua ventura, sesuai dengan ketentuan JOA. Panitia operasi bertanggung jawab dalam pembentukan kebijakan yang mengatur seluruh kegiatan joint venture Perusahaan termasuk persetujuan program kerja dan anggaran, pemantauan pelaksanaan operasi bersama dan memutuskan hal lainnya sesuai dengan JOA tersebut.

Eastwin and Hexindo has formed an Operating Committee, which is equally represented by the two venturers, pursuant to the provisions of JOA. The operating committee is responsible for the establishment of policies governing the overall joint venture’s operations including the approval of the work programs and budgets, monitoring the conduct of the joint operations and decide for all other matters pursuant to this JOA.

38. INFORMASI SEGMEN 38. SEGMENT INFORMATIONSegmen operasi dilaporkan sesuai dengan pelaporan internal kepada pembuat keputusan operasional, yang bertanggung jawab atas alokasi sumber daya kemasing-masing segmen yang dilaporkan serta menilai kinerja masing-masing segmen tersebut. Grup memiliki dua (2) segmen yang dilaporkan meliputi eksplorasi minyak dan gas bumi dan jasa. Dengan penjualan RMI,entitas anak dan salah satu segmen Grup pada tahun 2013, Grup menjalankan dan mengelola usahanya dalam satu segmen yaitu eksplorasi dan produksi minyak dan gas pada tahun 2014 dan 2013.

Operating segments are reported in accordance with the internal reporting provided to the chief operating decision maker, which is responsible for allocating resources to the reportable segments and assesses its performance. With the disposal of RMI, a subsidiary and one of the operating segments of the Group in 2013, the Group operates and maintains its business in one segment that is oil andgas exploration and production in 2014 and 2013.

39. KEPENTINGAN DALAM ENTITAS PENGENDALIAN 39. INTEREST IN CONTROLLED ENTITY

Grup memiliki 55% kepemilikan di Petroselat Limited,entitas pengendalian (Catatan 37a).

The Group has 55% holding in Petroselat Limited, a jointly controlled entity (Note 37a).

Kepentingan Grup dalam aset dan liabilitas Petroselat Limited pada 31 Desember 2014 dan 2013 yang termasuk dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

The Group's interest in Petroselat Limited's assets and liabilities as of December 31, 2014 and 2013,which are included in the consolidated statement of financial position are as follows:







81

39. KEPENTINGAN DALAM ENTITAS PENGENDALIAN(lanjutan)

39. INTEREST IN CONTROLLED ENTITY (continued)

2014 2013

Kas dan bank 272.556 760.512 Cash on hand and in banksPiutang usaha 3.701.250 529.096 Trade receivablesPiutang lain-lain 1.663.750 - Other receivablesPajak dibayar di muka - 432.421 Prepaid taxesUang muka 301.980 179.095 AdvancesBiaya dibayar di muka 175.826 - Prepaid expenses

Jumlah aset lancar 6.115.362 1.901.124 Total current assets

Aset pajak tangguhan 16.342.838 12.402.337 Deferred tax assetAset tetap - neto 2.000 1.961 Property and equipment - netAset eksplorasi dan evaluasi 6.058.624 6.007.172 Exploration and evaluation assetsAset minyak dan gas bumi 39.819.850 28.243.692 Oil and gas propertiesAset lain-lain 325.382 158.473 Other assets

Jumlah aset tidak lancar 62.548.694 46.813.635 Total non-current assets

JUMLAH ASET 68.664.056 48.714.759 TOTAL ASSETS

Utang usaha 2.888.567 1.054.131 Trade payablesUtang lain-lain 3.951 - Other payablesUtang pajak 509.123 487.309 Taxes payablesBeban akrual - 2.587 Accrued expenses

Jumlah liabilitas jangka pendek 3.401.641 1.544.027 Total current liabilities

Utang pihak berelasi 67.884.397 55.874.000 Due to related partiesLiabilitas imbalan kerja jangka panjang 1.540.751 1.367.616 Long-term employee benefits liabilityLiabilitas pembongkaran aset Assets abandonment and

dan restorasi area 1.562.873 1.510.376 site restoration obligation

Jumlah liabilitas jangka panjang 70.988.021 58.751.992 Total non-current liabilities

JUMLAH LIABILITAS 74.389.662 60.296.019 TOTAL LIABILITIES

ASET NETO YANG DIBAGIKAN SHARE IN NET ASSET OF PETROSELAT LIMITED (5.725.606) (11.581.260) PETROSELAT LIMITED

Kepentingan Grup pada pendapatan dan pengeluaran Petroselat Limited untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 yang termasuk dalam laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:

The Group's interest in Petroselat Limited’s income and expenses for the years ended December 31, 2014 and 2013, which are included in the consolidated statements of comprehensive income are as follows:

2014 2013

PENDAPATAN USAHA 5.364.992 2.427.909 REVENUESBEBAN POKOK PENDAPATAN 1.634.291 2.329.897 COST OF REVENUES

LABA BRUTO 3.730.701 98.012 GROSS PROFIT

Beban umum dan administrasi (1.788.193) (2.034.828) General and administrative expensesPendapatan (beban) usaha Other operating income

lainnya - neto (27.357) 43.797 (expenses) - net







82

39. KEPENTINGAN DALAM ENTITAS PENGENDALIAN(lanjutan)

39. INTEREST IN CONTROLLED ENTITY (continued)

2014 2013

LABA (RUGI) SEBELUM PAJAK INCOME (LOSS) BEFOREPENGHASILAN 1.915.151 (1.893.019) INCOME TAX

MANFAAT PAJAK PENGHASILAN DEFERRED INCOME TAXDITANGGUHKAN 3.940.501 851.439 BENEFIT

LABA YANG DIBAGIKAN SHARE IN PROFITS OFPETROSELAT LIMITED 5.855.652 (1.041.580) PETROSELAT LIMITED

40. OPERASI YANG DIHENTIKAN 40. DISCONTINUED OPERATIONS

Analisa dampak operasi yang dihentikan, adalah sebagai berikut (Catatan 1):

Analysis of the result of discontinued operations, is as follows (Note 1):

2013

PENDAPATAN 5.201.000 REVENUEBeban pokok pendapatan - termasuk Costs of revenue - including amortization of

amortisasi selisih lebih nilai wajar dari excess of fair value of property andaset tetap (5.231.322) equipment

RUGI BRUTO (30.322) GROSS LOSS

Beban umum dan administrasi (1.478.058) General and administrative expensesBeban lain-lain (1.010.540) Other expenses

RUGI TAHUN BERJALAN (2.518.920) NET LOSS FOR THE YEAR

41. TRANSAKSI NON-KAS 41. NON-CASH TRANSACTIONS

Aktivitas investasi dan pendanaan Grup yang tidak mempengaruhi kas dan bank:

The following are the non-cash investing and financing activities of the Group:

2014 2013

Penurunan utang lain-lain dari Decrase in other payable throughatas modifikasi utang 12.468.223 - modification of terms of debt

Penambahan aset minyak dan Additional oil and gas assets fromgas bumi dari reklasifikasi aset reclassification ofeksplorasi dan evaluasi 1.404.455 12.684 exploration and evaluation assets

Penambahan investasi melalui Additional investment throughtimbulnya utang - 55.191.818 incurrence of payables

Kapitalisasi liabilitas untuk Capitalization of abadonment andmerestorasi area yang ditinggalkan site restoration in oil and gaske aset minyak dan gas bumi - 1.168.968 properties







83

42. REKLASIFIKASI AKUN 42. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Beberapa akun dalam laporan keuangan konsolidasian pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan laporan keuangan konsolidasian per tanggal 1 Januari 2013/ 31 Desember 2012 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasian pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014.

Certain accounts in the consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2013 and in the consolidated statement of financial position as of January 1, 2013/December 31, 2012 have been reclassified to conform with the consolidated financial statements as of and for the year ended December 31, 2014.

31 Desember 2013

Sebelum reklasifikasi /

Before reclassification

Setelah reklasifikasi /

After reclassification December 31, 2013

Laporan posisi keuangan konsolidasianConsolidated statement of

financial positionKas dan bank 103.737 864.250 Cash on hand and in banksPiutang usaha - pihak berelasi 2.439.839 2.626.946 Trade receivables - related partiesPiutang usaha - pihak ketiga 2.328.719 566.099 Trade receivables - third partiesPiutang lain-lain - pihak ketiga 2.444.237 4.778.988 Other receivables - third partiesPiutang pihak berelasi 1.520.542 792 Due from related partiesUtang lain-lain - pihak berelasi - 27.320.256 Other payables - related partiesUtang pihak berelasi 27.320.256 - Due to related parties

Laporan arus kas konsolidasian Consolidated statement of cash flowsArus kas dari aktivitas operasi Cash receipt from operating activities

Penerimaan kas dari pelanggan 20.362.182 797.089 Cash paid from customersPembayaran kas kepada pemasok,

karyawan dan lain-lain (12.620.168 ) (6.100.467 )Cash paid to suppliers, employees

and othersArus kas dari aktivitas investasi Cash flows from investeing activities

Pengembalian deposit atas uangmuka investasi saham - 16.157.462

Refund of deposit for future stock subscription

Kenaikan piutang lain-lain - (2.342.934 ) Increase in other receivablesHasil pelepasan entitas anak 495.808 487.185 Proceeds from disposal subsidiary

1 Januari 2013/31 Desember 2012

Sebelum reklasifikasi /

Before reclassification

Setelah reklasifikasi /

After reclassification January 1, 2013/December 31, 2012

Laporan posisi keuangan konsolidasianConsolidated statement of

financial positionPiutang usaha - pihak berelasi 2.239.526 2.316.861 Trade receivables - related partiesPiutang usaha - pihak ketiga 6.519.288 5.683.362 Trade receivables - third partiesPiutang lain-lain - pihak ketiga 16.258.765 17.017.356 Other receivables - third parties

43. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 43. SUBSEQUENTS EVENTS

Berdasarkan surat Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Republik Indonesia No. 3713/13/DJM.E/2015 tanggal 18 Maret 2015 yang telah diumumkan dalam Surat Keterbukaan InformasiNo. 024/CS/III/2015, Perusahaan ditetapkan sebagai Pemenang Penawaran Langsung Wilayah Kerja Migas Non Konvensional Blok “MNK Selat Panjang” yang terletak di Selat Panjang Provinsi Riau.

Based on decision letter No. 3713/13/DJM.E/2015 of Ministry of Energy and Mineral Resources (MEMR) of the Republic of Indonesia dated March 18, 2015, which was published in the Information Disclosure Letters No. 024/CS/III/ 2015, the Company has been notified as the winner of the Non-conventional Oil and Gas Working Area Block “MNK Selat Panjang” located in Selat Pajang Riau Province.







84

44. PENERBITAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU DAN REVISI

44. ISSUANCE OF NEW AND REVISED FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS

DSAK-IAI telah menerbitkan beberapa standar akuntansi keuangan baru ataupun revisi yang akan berlaku efektif atas laporan keuangan untuk periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2015 sebagai berikut:

DSAK-IAI has issued the following new or revised financial accounting standards which will be applicable to financial statements with annual periods beginning on or after January 1, 2015:

• PSAK No. 1 (Revisi 2013) tentang “Penyajian Laporan Keuangan”

• PSAK No. 1 (Revised 2013) on “Presentation of Financial Statements”

• PSAK No. 4 (Revisi 2013) tentang “Laporan Keuangan Tersendiri”

• PSAK No. 4 (Revised 2013) on “Separate Financial Statements”

• PSAK No. 15 (Revisi 2013) tentang “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”

• PSAK No. 15 (Revised 2013) on “Investments in Associates and Joint Ventures”

• PSAK No. 24 (Revisi 2013) tentang “Imbalan Kerja” • PSAK No. 24 (Revised 2013) on “Employee Benefits”

• PSAK No. 46 (Revisi 2014) tentang “Pajak Penghasilan”

• PSAK No. 46 (Revised 2014) on “Income Tax”

• PSAK No. 48 (Revisi 2014) tentang “Penurunan Nilai Aset”

• PSAK No. 48 (Revised 2014) on “Impairment of Assets”

• PSAK No. 50 (Revisi 2014) tentang “Instrumen Keuangan: Penyajian”

• PSAK No. 50 (Revised 2014) on “Financial Instruments: Presentation”

• PSAK No. 55 (Revisi 2014) tentang “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”

• PSAK No. 55 (Revised 2014) on “Financial Instruments: Recognition and Measurement”

• PSAK No. 60 (Revisi 2014) tentang “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”

• PSAK No. 60 (Revised 2014) on “Financial Instruments: Disclosures”

• PSAK No. 65 tentang “Laporan Keuangan Konsolidasian”

• PSAK No. 65 on “Consolidated Financial Statements”

• PSAK No. 66 tentang “Pengaturan Bersama” • PSAK No. 66 on “Joint Arrangements”• PSAK No. 67 tentang “Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas Lain”• PSAK No. 67 on “Disclosure of Interests in

Other Entities”• PSAK No. 68 tentang “Pengukuran Nilai Wajar” • PSAK No. 68 on ”Fair Value Measurement”• ISAK No. 26 tentang “Pengukuran Kembali

Derivatif Melekat”• ISAK No. 26 on “Remeasurement of Embedded

Derivatives”

Grup masih mengevaluasi dampak dari penerbitan standar akuntansi keuangan baru ataupun revisi di atas dan belum dapat menentukan dampak yang timbul terkait dengan hal tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The Group is still evaluating the effects of those new or revised financial accounting standards and has not yet determined the related effects on the consolidated financial statements.


this page is intentionally left blank

AnnuAL rePOrT 2014 | On The righT TrAck

Documents

Transcript of AnnuAL rePOrT 2014 | On The righT TrAck