Annual Report 2006 - thairayon.com · รายงานประจำปี 2549 6,000 5,000...

รายงานประจำป 2549 Annual Report 2006

บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) Thai Rayon Public Company Limited

THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) Annual Report 2006 • รายงานประจำป 2549

บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ทะเบยนเลขท : 0107536001125

สำนกงานใหญ : 888/160-1 อาคารมหาทนพลาซา ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสาร : 0-2254-3181 โรงงาน : 36 หม 2 ถนนอยธยา - อางทองไฮเวย ตำบลโพสะ อำเภอเมอง จงหวดอางทอง 14000 โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสาร : 0-3561-1908 Thai Rayon Public Company Limited Registration No. : 0107536001125

Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. : 0-2253-6745-54 Fax : 0-2254-3181 Factory : 36 Moo 2 Ayuthaya - Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong Province 14000 Tel. : 0-3561-1227-30 Fax : 0-3561-1908 Website : http://www.thairayon.com, http://www.birlaviscose.com

Step Forwards... Future Prosperity

our To Become Cost-Competitive Through: -TechnologicalImprovements&Developments -SystemsPerfection

To Enhance Capability to Produce Speciality VSF: -TextileandNonwovenApplications -BirlaModal

To Improve Effectiveness of Environment Management and Safety in Operations

our Integrity HonestyinEveryAction Commitment DeliveronthePromisePassion EnergizedActionSeamlessness BoundarylessinLetterandSpiritSpeed OneStepAheadAlways

our To Be The Preferred Global Supplier Of Viscose Rayon Staple Fibre Through Superlative Product Quality And Customer Service

Vision

Mission

Values

Financial Highlights 2 Directors’ Report to the Shareholders 4 Major Changes and Other Events 7 Corporate Governance Report 9 Management Structure 17 Corporate Social Responsibility 22 Environment Care & Safety 25 Nature of Business 26 Revenue Structure of Entities where Company’s holding exceed 10% 31 Transactions with Related Parties 33 Management Discussion and Analysis 36 Risk Factors 39 Report of the Board of Directors’ Responsibilities for Financial Statements 43 Report of the Audit Committee 44 Auditor’s Report 45 Financial Statements 46 Corporate Profile 75 Board of Directors & Management Team 77

จดเดนทางการเงน 2

รายงานคณะกรรมการตอผถอหน 4

สรปการเปลยนแปลงและเหตการณสำคญในรอบปทผานมา 7

รายงานการกำกบดแลกจการ 9

โครงสรางการจดการ 17

ความรบผดชอบตอสงคม 22

การดแลดานสงแวดลอมและความปลอดภย 25

ลกษณะการประกอบธรกจ 26

โครงสรางรายไดของธรกจทบรษทถอหนเกนกวารอยละ10 31

รายการระหวางกน 33

คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ 36

ปจจยความเสยง 39

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน 43

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 44

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต 45

งบการเงน 46

ขอมลทวไป 75

รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอำนาจควบคมของบรษท 77

.. สารบญ

Contents

Birla Cellulose Fibres from Nature

� Annual Report �006

จดเดนทางการเงน Financial Highlights

(Unit : Million Baht / หนวย : ลานบาท)

2006 / 2549 2005 / 2548 2004 / 2547

ฐานะทางการเงน / FINANCIAL STATUS

สนทรพยหมนเวยนรวม Total Current Assets

4,726 4,203 3,853

สนทรพยรวม Total Assets

11,393 10,061 8,744

หนสนหมนเวยนรวมTotal Current Liabilities

465 372 421

หนสนรวม Total Liabilities

582 486 530

สวนของผถอหน Shareholders’ Equity

10,810 9,574 8,214

ทนชำระแลว Paid Up Capital

202 202 202

ผลการดำเนนงาน / OPERATING PERFORMANCE

รายไดจากการขายสงออก Export Sales

2,522 2,668 2,262

รายไดจากการขายรวม Total Sales

5,341 5,325 4,994

รายไดรวม Total Revenues

5,957 6,247 5,511

กำไรสทธ Net Profit

1,161 1,532 1,257

ขอมลตอหน (บาท) / PER SHARE DATA (BAHT)

เงนปนผลDividend

1.10* 12 11

กำไรตอหน Earnings

5.76 7.60 6.23

มลคาตามบญช Book Value

53.62 47.49 40.75

หมายเหต : * ทประชมคณะกรรมการบรษทเมอวนท 23 พฤศจกายน พ.ศ. 2549 เสนอใหมการจายเงนปนผลในอตราหนละ 1.10 บาท โดยจะขออนมตตอทประชมสามญผถอหนในวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2550

บรษทฯ ไดเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวจากเดมมลคาหนละ 10 บาท เปนมลคาหนละ 1 บาท ทำใหบรษทฯ มทนจดทะเบยนทออกจำหนายและชำระเตมมลคาแลวจำนวน 201,6000,000 บาท ซงบรษทฯ ไดดำเนนการจดทะเบยนเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวกบกระทรวงพาณชย เมอวนท 31 มกราคม พ.ศ. 2549

Note: * The Board of Directors’ Meeting held on 23 November 2006 recommended to pay at this rate and will be proposed to the shareholder in the annual general meeting for approval on 30 January 2007.

The company changed the par value of the ordinary share from Baht 10 per share to Baht 1 per share. The company’s issued and paid-up share capital is Baht 201,600,000. The company registered the change in par value with the Ministry of Commerce on 31 January 2006.

a eader in L Cellulosic Fiber

รายงานประจำป 2549 �

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

2,000

1,000

0

1,500

500

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0

รายไดจากการขายรวม Total Sales

25472004

25482005

25492006

กำไรสทธ Net Profit

25472004

25482005

25492006

สนทรพยรวม Total Asets

25472004

25482005

25492006

สวนของผถอหน Shareholders’ Equity

25472004

25482005

25492006

4,994

5,325 5,341

1,257

1,532

1,161

8,744

10,061

11,393

8,214

9,574

10,810

Unit : Million Baht / หนวย : ลานบาท

250

750

1,250

1,750

4 Annual Report �006

รายงานคณะกรรมการตอผถอหน Directors’ Report to the Shareholders

Thailand’s economic growth of 4.5% this year, similar to the last year, shows a large drop from the 6% that was averaged in the year 2002-2004 period. This is largely attributed to depressed domestic demand, as the Thai economy adjusted to high energy prices, rising interest rates and political uncertainties. Only significantly stronger growth in exports, resulting from faster global growth in 2006, averted further reduction in the growth of real GDP. The real GDP growth in 2007 is projected to be around 4.6% as domestic demand recovers with lower oil prices, but the decline in foreign demand and supply-side constraints limit further growth. World oil prices in 2006 are expected to average around US$ 65 per barrel, which represents 22% increase from the previous year’s level. Looking forward, oil prices are expected to gradually decline to US$ 60 in 2007 and to US$ 56 in 2008. Despite the decline in oil prices, the global economy (in terms of real GDP Growth) in 2007 is expected to slow down to 3.3% from a level of 3.9% in 2006. The year 2006 was an eventful year for the company. • The fourth production line with 85-TPD normal VRSF capacity

and capable of producing 40-TPD modal fibre is under final stages of erection & commissioning. This line is scheduled for commercial production by January 2007, at a total capital expenditure of Baht 940 Million.

• The long gestation Birla Lao Pulp & Plantations, with a 30% stake from Thai Rayon is in process of land preparation for plantation & setting up of plant nursery. This project will provide a long-term raw material resource to the company.

• The 30,000 TPA Birla Jingwei Chinese JV has come into being with 19.5% stake from the company at Baht 342 Million. Aditya Birla Group, including the company, has a controlling stake of 70%.

เศรษฐกจไทยในปนเตบโตทรอยละ 4.5 ใกลเคยงกบปทผานมา ชใหเหนถงการชะลอตวลงเปนอยางมากเมอเปรยบเทยบกบรอยละ 6 ในระหวางป พ.ศ. 2545 – พ.ศ. 2547 ทงนเปนผลมาจากความตองการภายในประเทศทลดลง เนองจากเศรษฐกจไทยปรบตวเพอรบสภาพราคาเชอเพลง อตราดอกเบยทเพมสงขนอยางตอเนอง และความผนผวนทางการเมอง มเพยงภาคการสงออกเทานนทมอตราการเตบโตอยางตอเนอง อนเปนผลมาจากเศรษฐกจโลกทขยายตวอยางรวดเรว ในป พ.ศ. 2549 ยงสงผลใหผลตภณฑในประเทศ (GDP) ทแทจรงลดลง การประมาณการณในป พ.ศ. 2550 คาดวาผลตภณฑในประเทศ จะเตบโตทรอยละ 4.6 เนองมาจากความตองการภายในประเทศเรม ฟนตวหลงจากทราคานำมนลดตำลง แตความตองการจากตลาด ตางประเทศทลดลง และขอจำกดดานอปทานจะยงคงเปนอปสรรคสำหรบการเตบโตตอไปอก ราคานำมนในตลาดโลกป พ.ศ. 2549 คาดวาจะเฉลยท 65 ดอลลารสหรฐตอบาเรล หรอปรบตวสงขนรอยละ 22 จากราคาเฉลยในปทผานมา ซงคาดวาราคานำมนอาจปรบตวลดลงอยางชาๆ เหลอ 60 ดอลลารสหรฐในป พ.ศ. 2550 และ 56 ดอลลารสหรฐในป พ.ศ. 2551 แมวาราคานำมนจะปรบตวลดลง แตเศรษฐกจโลก (ในความหมาย ของอตราผลตภณฑในประเทศ (GDP) ทแทจรง) ในป พ.ศ. 2550 จะยงคงชะลอตวเหลอรอยละ 3.3 จากเดมรอยละ 3.9 ในป พ.ศ. 2549 น ป พ.ศ. 2549 ถอเปนอกปหนงซงมพฒนาการตางๆ เกดขนมากมายภายในบรษทฯ ดงน • สายการผลตท 4 ซงมศกยภายในการผลตเสนใยประดษฐเรยอน

ธรรมดา 85 ตนตอวน และเสนใย High Wet Modulus Modal 40 ตนตอวน กำลงดำเนนการอยในขนสดทายของการตดตงและ การทดลองเดนเครองจกร สายการผลตนจะสามารถทำการผลต ในเชงพาณชยไดภายในเดอนมกราคม พ.ศ. 2550 การลงทนครงน คดเปนมลคาทงสน 940 ลานบาท

• ความคบหนาของบรษท เบอรลา ลาว พลพ แอนด แพลนเทชน จำกด ซงบรษทฯ เปนผถอหนรอยละ 30 กำลงอยในกระบวนการเตรยมทดนเพอการปลกปาและการจดตงศนยเพาะชำกลาไม โครงการนจะเปนแหลงปอนวตถดบในระยะยาวสำหรบบรษทฯ

• บรษทรวมทนในสาธารณรฐประชาชนจน บรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด มกำลงการผลตเสนใยเรยอน 30,000 ตนตอป ซงบรษทฯ มสดสวนการถอครองหนรอยละ 19.5 หรอคดเปนมลคา 342 ลานบาท โดยมกลมบรษทอดตยาเบอรลา และบรษทฯ เปน ผถอหนรายใหญรวมกนรอยละ 70

รายงานประจำป 2549 5

ในนามของคณะกรรมการบรษท

ปรนมาล บาจาจ ประธานบรษทและกรรมการ

• โครงการผลตกาซคารบอนไดซลไฟด โดยใชกาซธรรมชาต มกำลง การผลต 20,000 ตนตอป ตงอยทนคมอตสาหกรรมเอสไอแอล จงหวดสระบร ไดเรมดำเนนการจดซอทดน พรอมทงสงซอเทคโนโลยและอปกรณโรงงานแลว มลคาการลงทนครงนคดเปน 656 ลานบาท และคาดวาจะเปดดำเนนการไดในเดอนมนาคม พ.ศ. 2551

• คณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตรายจายลงทนคดเปนจำนวน 865 ลานบาท สำหรบโครงการสายการผลตท 5 ซงมกำลงการผลตเสน ใยเรยอน 85 ตนตอวน และโครงการปรบปรงสายการผลตปจจบน ใหมความทนสมย ตลอดจนปรบปรงอปกรณควบคมมลภาวะ ใหมประสทธภาพมากขน โดยโครงการดงกลาวคาดวาจะแลวเสรจ ในเดอนมนาคม พ.ศ. 2551

ในชวงครงหลงของป พ.ศ. 2549 ถอเปนระยะเวลาทดสำหรบอตสาหกรรมสงทอทงหมด เนองจากความตองการทเพมสงขนและระดบราคาทดสำหรบเสนใยเรยอน แตเนองจากรายไดทลดตำในชวง ครงแรกของป และการทคาเงนบาทแขงขนอยางตอเนอง รายไดจากเสนใยประดษฐเรยอนในปนจงลดลงรอยละ 1.8 ในขณะทปรมาณการผลตและปรมาณการขายในปน เพมขนรอยละ 1.8 และรอยละ 3.2 ตามลำดบ ราคานำมนทเพมสงขนกเปนปจจยททำใหตนทนวตถดบและคาขนสงปรบตวสงขนเชนกน ในปน บรษทฯ มกำไรสทธ 1,162 ลานบาท ลดลงรอยละ 24 จากป พ.ศ. 2548 รายไดจากการดำเนนงานในป พ.ศ. 2549 ลดลง รอยละ 11 เหลอ 612 ลานบาท เปรยบเทยบกบ 686 ลานบาท ในป พ.ศ. 2548 ในขณะทสวนแบงกำไรจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย ลดลงเปนอยางมากถงรอยละ 43 จาก 718 ลานบาท ในป พ.ศ. 2548 เปน 407 ลานบาทในป พ.ศ. 2549 เมอพจารณาถงกระแสเงนสดจากกำไรทลดลงในปน ตลอดจนความตองการเงนทนเพมขน เนองมาจากโครงการขยายกำลงการผลต คณะกรรมการจงไดเหนควรเสนอใหจายเงนปนผลในอตรา 1.10 บาทตอหน สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2549 คณะกรรมการขอขอบคณพนกงานทกคน สำหรบการปฏบตหนาท เปนอยางดในภาวะตลาดทถดถอย และขอขอบคณสำหรบ ความตงใจในการทำงานเปนอยางด คณะกรรมการบรษทและผบรหารของบรษทฯ ขอขอบคณ ผถอหนทกทานสำหรบการสนบสนนดวยดเสมอมา

P.M. Bajaj President and Director

• The state-of-the–art 20,000 TPA Gas based CS2 project at SIL

Industrial Park at Saraburi has started taking off with purchase of land and ordering of technology & plant supply. The total capital expenditure shall be Baht 656 Million and project to be in operation by March 2008.

• Your directors have also approved a capital expenditure plan for Baht 865 Million to install 5th Line of 85 TPD VSF production increase and up gradation of existing production & environment facilities etc. The time schedule for this expenditure is in March 2008.

The second half of 2006 was a good period for the entire textile value chain with strong demand and good prices for our fibre but because of lackluster realizations in the first half and continuing appreciation of Baht, the average VRSF realization during the year was lower by 1.8% from previous year while the production and sales volume during the same period were higher by 1.8% and 3.2% respectively. Oil price increase also pushed up the prices of raw materials and logistic costs. This year, the company recorded net profit of Baht 1,162 Million, a decrease of 24% over 2005. The earning from operating activities in 2006 was marginally lower by 11% at Baht 612 Million as compared to Baht 686 Million in 2005, while the share of profit from investments accounted for under equity method decreased sharply by 43% from Baht 718 Million in 2005 to Baht 407 Million in 2006. Considering lower cash flow generation from the earnings this year and higher funds requirements for capacity expansions, the Board of Directors recommends a dividend of Baht 1.10 per share for the year ending 30 September 2006. The Board of Directors would like to extend their appreciation to all the employees of the company for the excellent performance in adverse market conditions and thank them for their sincere efforts. The Board of Directors and Management of the company would like to thank all the shareholders for their continued support

On behalf of the Board of Directors


Nature from Fibres

Fashion Fibres for

รายงานประจำป 2549 �

สรปการเปลยนแปลงและเหตการณสำคญในรอบปทผานมา Major Changes and Other Events • [16 มนาคม พ.ศ. 2549] เซนตสญญาสมปทานกบรฐบาล

สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว บรษทฯ ไดรวมลงทนกบกลมบรษทในตางประเทศในการกอตง

บรษท เบอรลา ลาว พลพ แอนด แพลนเทชน จำกด ขนในสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว โดยไทยเรยอนมสดสวนการถอหน รอยละ 30 ซงเมอวนท 16 มนาคม พ.ศ. 2549 บรษทฯ ไดเซนตสญญาสมปทานกบรฐบาลสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว โดยมตวแทนจากคณะกรรมวางแผนและการลงทน (ซพไอ) เปนผรวมลงนาม ซงมสาระสำคญดงน 1) บรษทฯ และบรษทในกลมเบอรลาจากประเทศอนเดย และ

ประเทศอนโดนเซย รวมลงนามในกรรมสทธการใชทดนจำนวน 50,400 เฮกเตอร เปนเวลา 75 ป เพอพฒนาและดำเนนการปลกตนยคาลปตส และสรางโรงงานผลตเยอกระดาษ

2) โครงการรวมทนนแบงออกเปน 2 เฟส คอ 2.1 เฟสท 1 การปลกปา จะใชเวลาประมาณ 7 ป มมลคา

เงนลงทน 50 ลานเหรยญสหรฐ แบงเปนการลงทนโดย ผถอหน 25 ลานเหรยญสหรฐ โดยไทยเรยอนมสดสวนการ ถอหนรอยละ 30 คดเปนเงนจำนวน 7.5 ลานเหรยญสหรฐ (หรอประมาณ 300 ลานบาท) สวนทเหลอจะเปนการกยม

2.2 เฟสท 2 โรงงานผลตเยอกระดาษ จะขนอยกบความกาวหนาของเฟสท 1 วาผลผลตจากการปลกปามการพฒนาทด เพยงใด บรษทฯ มแผนดำเนนการกอสรางโรงงานผลตเยอกระดาษในปท 6 ซงโรงงานดงกลาวมกำลงการผลต 200,000 ตนตอป โดยผลผลตทไดสวนใหญจะนำไปใชเปนวตถดบโดยผถอหน เพอนำไปผลตเปนเสนใยเรยอนตอไป

• [15 สงหาคม พ.ศ. 2549] ทประชมคณะกรรมการเมอวนท 15 สงหาคม พ.ศ. 2549 ไดมมตดงตอไปน 1) อนมตเงนลงทนจำนวน 3.2 ลานเหรยญแคนาดา (ประมาณ 108

ลานบาท) เพอซอหนเพมทนจำนวน 19,200 หน ในบรษท เอว เซล องค ประเทศแคนาดา สงผลทำใหสดสวนการถอหนของ บรษทฯ เพมขนจากรอยละ 16.67 เปนรอยละ 19 และสดสวนการถอหนรวมของกลมอตสาหกรรมเบอรลาในประเทศอนเดย อนโดนเซย และประเทศไทยรวมเปนรอยละ 75 จากเดมรอยละ 50 บรษทรวมทนดงกลาวดำเนนธรกจผลตเยอกระดาษชนดละลายนำได ซงเปนวตถดบสำคญสำหรบผลตเสนใยเรยอน

2) อนมตเงนลงทนจำนวน 1.8 ลานเหรยญแคนาดา (ประมาณ 59 ลานบาท) โดยบรษทฯ ไดชำระเงนจำนวนดงกลาวในเดอนตลาคม พ.ศ. 2549 เพอซอหนเพมทนในบรษท เอว แนคคาวค องค ซงเปนโรงงานผลตเยอกระดาษในประเทศแคนาดาม

• [16 March 2006] Signed Concession Agreement with Government of Lao PDR

The company, along with overseas group companies established a company in the Lao PDR, “Birla Lao Pulp & Plantations Ltd.” in which Thai Rayon has an equity participation of 30%. On 16 March 2006, the company signed the concession agreement for development of plantation and pulp plant project with the Government of the Lao PDR represented by the Committee for Planning and Investment (CPI) for the following details : 1) The company, along with the other group companies

in India and Indonesia, signed the agreement to secure total 50,400 hectares of land for 75 years lease to develop eucalyptus plantations and pulp plant.

2) The project will be implemented in two phases: 2.1 The 1st phase will be completed in 7 years. The total

investment of this phase will be USD 50 Million to be funded by equity capital of USD 25 Million, in which the company’s stake will be 30% or USD 7.5 Million (or equivalent Baht 300 Million) and the balance will be from borrowing.

2.2 Pulp plant construction will be started in the sixth year for production of 200,000 MT of dissolving grade wood pulp, mainly to be used by the shareholders in production of viscose rayon staple fibre. This is subject to satisfactory development of plantation.

• [15 August 2006] Passed following Board Resolutions The Board of Directors’ Meeting held on 15 August 2006 passed

the resolutions as follows: 1) Approved an additional investment of Canadian Dollars 3.2

Million (approx. Baht 108 Million) in AV Cell Inc. - the pulp mill in Canada, for subscription of newly issued 19,200 shares. The total shareholding of the company will increase from 16.67% to 19% and overall shareholding of Aditya Birla Group companies in India, Indonesia and Thailand shall be increased from 50% to 75%. AV Cell Inc. is producing dissolving grade wood pulp, which is vital raw material for the company.

2) Approved an additional investment of Canadian Dollars 1.8 Million (approx. Baht 59 Million paid in October 2006) in AV Nackawic Inc. - the pulp mill in Canada, by purchasing 9% additional shares i.e. from 10% to 19% and the overall

Fashion

Richer & Brighter

� Annual Report �006

ผลทำใหสดสวนการถอหนของบรษทฯ เพมขนจากรอยละ 10 เปนรอยละ 19 และสดสวนการถอหนรวมของกลมอตสาหกรรม เบอรลาในประเทศอนเดย อนโดนเซย และประเทศไทย รวมเปนรอยละ 75 จากเดมรอยละ 50 ไทยเรยอนไดซอกจการของบรษทแหงนในป พ.ศ. 2548 ปจจบนบรษทรวมทนนผลตเยอกระดาษสำหรบผลตกระดาษ และกำลงจะถกแปรสภาพการผลตมาเปนการผลตเยอกระดาษชนดละลายนำได ซงเปนวตถดบสำคญสำหรบผลตเสนใยเรยอน

3) อนมตรายจายลงทนมลคารวม 656 ลานบาท สำหรบจดตงโรงงานผลตกาซคารบอนไดซลไฟด ตงอยทนคมอตสาหกรรม เอสไอแอล จงหวดสระบร โดยมกำลงการผลต 20,000 ตนตอป เพอเปนแหลงผลตวตถดบทสำคญอกชนดหนงของบรษทฯ รองรบสำหรบโครงการขยายกำลงการผลตเสนใยเรยอน เทคโนโลยทนำมาใชเปนการยกระดบจากเดมทใชถานไม มาเปนการผลตโดยกาซธรรมชาต โครงการนคาดวาจะแลวเสรจภายใน เดอนมนาคม พ.ศ. 2551

• [3 กนยายน พ.ศ. 2549] เซนตสญญารวมทนในบรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด

เมอวนท 3 กนยายน พ.ศ. 2549 บรษทฯ ไดลงนามในสญญารวมทนโดยการซอสนทรพยกจการผลตเสนใยเรยอน ในสาธารณรฐประชาชนจน ซงมกำลงการผลต 30,000 ตนตอป ในชอ “บรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด” โดยบรษทฯ และบรษทในเครออดตยาเบอรลา ในประเทศอนเดย และอนโดนเซย มสดสวนการถอหนรวมรอยละ 70 และบรษทรวมทนในสาธารณรฐประชาชนจนถอรอยละ 30 ไทยเรยอน ไดลงทนเปนเงนจำนวน 71.955 ลานเรนมนบ หรอประมาณ 342 ลานบาท ซงไดชำระเตมจำนวนในเดอนตลาคม พ.ศ. 2549 โดยมวตถประสงคเพอขยายการลงทนในอตสาหกรรมผลตเสนใยประดษฐเรยอนในตลาดเมองจน ปจจบนบรษทเบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด มปรมาณการผลตเตมท 30,000 ตนตอป และจะขยายกำลงการผลตเปน 60,000 ตนตอป ภายในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2550

อนๆ • จากมตทประชมสามญผถอหน เมอวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2549 ไดม

มตอนมตแตงตงนายปรนมาล บาจาจ ประธานบรษทเปนกรรมการเขาใหม ทงน ใหมผลตงแตวนท 31 มกราคม พ.ศ. 2549

• บรษทฯ ไดเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวจากเดมมลคาหนละ 10 บาท เปนมลคาหนละ 1 บาท ทำใหบรษทฯ มทนจดทะเบยน 201,600,000 บาท แบงออกเปนหนสามญ 201,600,000 หน ซงบรษทฯ ไดดำเนนการจดทะเบยนเปลยนแปลงมลคาทตราไวกบกรมพฒนาธรกจการคา กระทรวงพาณชยเปนทเรยบรอยแลวเมอ วนท 31 มกราคม พ.ศ. 2549

• ในวนท 16 กมภาพนธ พ.ศ. 2549 บรษทฯ ไดจายเงนปนผลใหกบ ผถอหนในอตราหนละ 12 บาท สำหรบรอบปบญชสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2548 โดยจดสรรเปนเงนจำนวน 241.92 ลานบาท ตดจายจากบญชกำไรสะสมทยงไมไดจดสรร

• นายประจตร ยศสนทร ไดขอลาออกจากการดำรงตำแหนงประธานกรรมการ เนองจากปญหาดานสขภาพ และทประชมคณะกรรมการ เมอวนท 15 สงหาคม พ.ศ. 2549 ไดอนมตแตงตงนายกมาร มงกาลม เบอรลา ดำรงตำแหนงประธานกรรมการแทน ทงน มผลตงแตวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2549 เปนตนไป

• ทประชมคณะกรรมการบรษทเมอวนท 23 พฤศจกายน พ.ศ. 2549 ไดเสนอใหมการจายเงนปนผลใหกบผถอหนในอตราหนละ 1.10 บาท โดยจดสรรเปนเงนจำนวน 221.76 ลานบาท กำหนดจายวนท 14 กมภาพนธ พ.ศ. 2550 หลงจากไดรบอนมตจากผถอหน

shareholding of Aditya Birla Group companies in India, Indonesia and Thailand remains 75%. AV Nackawic Inc. was acquired in 2005, which produces paper grade pulp and being converted to produce dissolving grade wood pulp, which is vital raw material for the company.

3) Approved capital expenditure of Baht 656 Million to establish a new factory to produce 20,000 tons of Carbon di Sulphide (CS

2) at SIL Industrial Park in Saraburi. This facility will help

the company to secure its requirement of CS2, one of the

important raw material for its expansion and existing production. The new factory will be able to use new process technology using natural gas instead of Charcoal. The project is expected to complete by March 2008.

• [3 September 2006] Signed JV Agreement for Birla Jingwei Fibre Co. Ltd, Hubei.

On 3 September 2006, the company signed the Joint Venture Agreement to invest in Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd., newly formed company in China to acquire the assets of a viscose staple fibre plant of 30,000 tons/year capacity. The company along with Aditya Birla Group companies in India and Indonesia hold 70% shares whereas Chinese Group holds 30%. Total investment in joint venture is RMB 71.955 Million (or equivalent of Baht 342 Million) fully paid in October 2006. The investment is to expand in viscose staple fibre business & to have company’s presense in China market. Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. is poised to expand its current production capacity to 60,000 tons per annum by end of December 2007.

Other Events • [30 January 2006] The Annual General Meeting of Shareholders

held on 30 January 2006 approved the appointment of Mr. P.M. Bajaj, President of the company, as a new director effective from 31 January 2006.

• [1 February 2006] The company changed the par value of the ordinary share from Baht 10 per share to Baht 1 per share. The company’s issued and paid-up share capital is Baht 201,600,000. The company registered the change in par value with the Department of Business Development, Ministry of Commerce on 31 January 2006.

• [16 February 2006] On 16 February 2006, the company paid the dividend to shareholders of Baht 12 per share for the year ended 30 September 2005. The dividend amounting to Baht 241.92 Million was paid out of unappropriated retained earnings.

• [15 August 2006] Mr. Prachitr Yossundara resigned as the Chairman of the Board of Directors on health reason. The Board of Directors’ Meeting held on 15 August 2006 nominated Mr. K.M. Birla, the existing director to be the Chairman effective from 1 October 2006.

• [23 November 2006] The Board of Directors’ Meeting held on 23 November 2006 proposed a dividend payment of Baht 1.10 per share, amounting to Baht 221.76 Million and it will be paid on 14 February 2007, after approval of shareholders.


Blending

รายงานการกำกบดแลกจการ Corporate Governance Report

1. นโยบายเกยวกบการกำกบดแลกจการ บรษทฯ ตระหนกถงความสำคญและยดมนในหลกธรรมาภบาล หรอหลกการกำกบดแลกจการทด การสนองตอความตองการของลกคาและผมสวนไดเสย ความโปรงใส ความรบผดชอบในหนาท ความรบ ผดชอบตอผลการปฏบตงาน ความเปนธรรม วสยทศนและจรยธรรม โดยมงปลกฝงหลกดงกลาวในสำนกและพฤตกรรมของคณะกรรมการบรษท ผบรหาร และพนกงาน เพอเปนพนฐานสำคญในการปรบปรงประสทธภาพ และเพมประสทธผลในการประกอบกจการของบรษทฯ เปนธรรมตอผมสวนไดเสยทกฝาย สรางความเชอมน ทำใหบรษทฯ ดำเนนธรกจแขงขนไดอยางโปรงใสและเปนธรรม สงเสรมผลการ ดำเนนงานทยงยนเพอใชเปนเครองมอในการบรรลเปาหมายสำคญ ของบรษทฯ ทจะเพมมลคาสงสดใหแกผถอหน ลกคา นกลงทน และ ผเกยวของทกฝาย สำหรบหลกการกำกบดแลกจการของบรษทฯ ไดยดมนปฏบตตามหลกเกณฑและแนวทางการกำกบดแลกจการทดทกำหนดโดยตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย 15 ขอ ตลอดจนยดมนในความรบผดชอบตอผมสวนไดเสยทกฝาย สภาพแวดลอม สงคม และประเทศชาต โดยยดหลก ดงน 1. สทธและความเทาเทยมกนของผถอหน และผมสวน ไดเสย 2. โครงสราง บทบาท หนาท และความเปนอสระของ คณะกรรมการบรษท 3. การเปดเผยขอมล และความโปรงใส 4. การควบคมภายในและการบรหารความเสยง 5. ขอพงปฏบตตามจรยธรรม 6. การสรางคณคาระยะยาวแกผมสวนไดเสย บรษทฯ ไดจดตงคณะกรรมการและผบรหารของบรษทฯ เปน ผดำเนนกจการของบรษทฯ อยางมออาชพ คณะกรรมการบรษท ยงมหนาทดแลกจการของบรษทฯ โดยรวม เพอใหเกดความมนใจ วาบรษทฯ มการดำเนนกจการอยางโปรงใส สามารถตรวจสอบได มความเปนธรรมตอผเกยวของทกฝาย คณะกรรมการไดมการตดตาม ผลการดำเนนงานอยางใกลชด รวมทงการสงงานใหแกไข ปรบปรง การดำเนนงานของกจการอยางถกตองและเหมาะสม เพอใหเปนผลด ตอการเจรญเตบโตขององคกร และความสามารถในการทำกำไรอยางยงยนในระยะยาว

1. Corporate Governance Policy The company is aware of the importance and is fully committed to the principles of good corporate governance that comprises adherence to rightful response to customer and shareholder needs, transparency, responsibility towards duties and operations, justice, vision and ethics. It strives to instill these principles for day to day use by the Board of Directors, Management and staff in order to be a foundation to improve the efficiency and effectiveness of company activities, treat all stakeholders fairly, create confidence, allow the company to operate competitively, with transparency and fairness, sustain performance and importantly, to add value for shareholders, customers, investors and all parties involved. The company is committed to implement the principles and guidelines of the 15-good corporate governance principles of the Stock Exchange of Thailand. It is responsible to all stakeholders, the environment, society and the nation and adheres to following principles; 1. Rights and equitable treatment of shareholders and various groups of stakeholders 2. Structure, roles, duties and independence of Directors 3. Information, disclosure and transparency 4. Internal control and risk management 5. Code of conduct 6. Long-term value creation of stakeholders The company has set up a team of Board members and Management to professionally run the company. The Board of directors, in their supervisory role, ensures that the company’s business is conducted in a transparent manner, subject to auditing and fair to all parties concerned. The Board also ensures that the results of the operations are monitored closely and necessary follow-up of results, corrections and adjustments are made for the long term sustainable and profitable operations of the company.

effortlessly, weaving magic.


2. สทธและความเทาเทยมกนของผถอหน คณะกรรมการบรษทใหความสำคญตอสทธและความ เทาเทยมกนของผถอหน โดยไดระบไวในนโยบายบรรษทภบาลอยางชดเจน ผถอหนของบรษทฯ มสทธขนพนฐานเทาเทยมกน ไดแก สทธ ในการไดรบใบหนและสทธในการโอนหน สทธในการไดรบสารสนเทศทเพยงพอ ทนเวลา และในรปแบบทเหมาะสมตอการตดสนใจ นอกจากนยงใหความสำคญตอสทธของผถอหนในการเขารวมประชมและออกเสยงลงคะแนนในทประชมผถอหนเพอตดสนใจในการเปลยนแปลงนโยบายทสำคญของบรษทฯ สทธในการเลอกตงและถอดถอนกรรมการ สทธในการใหความเหนชอบในการแตงตงผสอบบญช และกำหนดคาตอบแทนผสอบบญช คณะกรรมการบรษทไดจดใหมการอำนวยความสะดวกแก ผถอหนในการประชมผถอหน โดยจดสงขอมลสารสนเทศทครบถวน ชดเจน เพยงพอและทนเวลา และสนบสนนใหผถอหนเขารวมประชม และใชสทธออกเสยงลงคะแนนในทประชมผถอหน หรอใชสทธออกเสยงลงคะแนนโดยการมอบฉนทะใหบคคลใดบคคลหนงเขารวมประชมหรอกรรมการอสระคนใดคนหนงเปนผออกเสยงแทน ในกรณท ไมสามารถเขารวมประชมได รวมทงเปดโอกาสใหผถอหนไดแสดง ความคดเหนขอคำอธบาย หรอตงคำถามใดๆ ไดอยางเทาเทยม 3. สทธของผมสวนไดเสย บรษทฯ มนโยบายทจะสงเสรมใหเกดความรวมมอระหวางบรษทฯ และผมสวนไดเสย ตลอดจนผมสวนเกยวของทสำคญ อาท พนกงาน ลกคา คคา เจาหน หนวยงานรฐบาล ชมชนทบรษทฯ ตงอย ตลอดจนสงคมสวนรวม โดยใหความมนใจวาผมสวนไดสวนเสยทกกลมไดรบความคมครองสทธและไดรบการปฏบตดวยด จงไดปรบปรงแนวปฏบตสำหรบกรรมการ ผบรหาร และพนกงาน ในคมอจรยธรรมธรกจ ทครอบคลมหลกปฏบตทสำคญ ไดแก ความขดแยงทางผลประโยชน ความรบผดชอบตอผถอหนและพนกงาน นโยบายและการปฏบตตอพนกงาน ลกคา คคา เจาหน และสงคม สวนรวม โดยกำหนดใหกรรมการ ผบรหาร และพนกงานทกคนทจะตองรบทราบ ทำความเขาใจและปฏบตตามแนวทางทกำหนดไวอยางเครงครด นอกจากน บรษทฯ ยงกำหนดใหมการรายงานขอมลทเกยวกบผลประกอบการเพอใหผมสวนไดเสยและผเกยวของทราบในรายงานประจำป รวมทงจดใหมชองทางการสอสารเพอใหผมสวนไดเสยและผมสวนเกยวของไดมโอกาสแสดงความคดเหนและรองเรยนในกรณทไมไดรบความเปนธรรมจากการกระทำของบรษทฯ โดยแบงออกเปน 3 กลม คอ กลมลกคา กลมผถอหนและนกลงทน และกลมพนกงานตามลำดบ เพอใหบรรลภารกจขางตน บรษทฯ จงใหความสำคญแกสทธของผมสวนไดเสยกลมตางๆ และไดบรรจเรองดงกลาวเปนสวนหนง ของวตถประสงคเชงกลยทธของบรษทฯ ลกคา: บรษทฯ ตระหนกดวาความพอใจของลกคาเปนปจจยสำคญตอความสำเรจของบรษทฯ จงมเจตจำนงทจะแสวงหาวธการทจะสนองความตองการของลกคาใหมประสทธภาพและประสทธผลยงขนตลอดเวลา โดยยดมนในการรกษาและปฏบตตามสญญาททำไว กบลกคาอยางเครงครด กำหนดใหมแผนงานและผรบผดชอบดแลใหมการปฏบตตามสญญา (Compliance Control) ดำเนนการใหมการสงมอบสนคาตามคณภาพและราคาทกำหนด ใหคำปรกษาแนะนำในการใชสนคาอยางมประสทธภาพ ในกรณทไมสามารถจดสงสนคาตามกำหนด บรษทฯ จะปรกษากบลกคาในการหาทางออกรวมกนทดทสดทงน เพอลดผลกระทบตางๆ ทอาจเกดขนกบลกคาใหมากทสด

�. Shareholders’ Rights and Equity Treatment Thai Rayon’s corporate governance policy states clearly that the Board of Directors give top priority to the rights and equality of shareholders. The company’s shareholders equally enjoy their basic rights: namely, the rights to receive share certificate and transfer shares and the right to access adequate and complete information in a timely manner for decision-making purpose. In addition, the Board of Directors also insists that shareholders have a right to attend and vote at a shareholders’ meeting, to amend the company’s major policies and that they are entitled to elect and remove directors, approve the auditor’s appointment and their fees. The Board of Directors also facilitates shareholders attending the shareholders’ meeting by sending adequate information in time for the meeting, urging shareholders to attend the meeting and exercise their rights or appointing a person or any independent director to vote on his/her behalf as a proxy if one can’t attend the meeting. In addition, shareholders are allowed to express their viewpoints, request explanation or ask question in the meeting. �. Rights of all Stakeholders The company is eager to support a collaboration between itself, all stakeholders and other relevant parties such as staff, customers, suppliers, creditors, government agencies, Thai Rayon’s surrounding communities and the society in general. The company strives to ensure all stakeholders that their rights will be protected and they will be well treated. That’s one reason why the company opts to review the practices of directors, executives and staff in its Code of Conduct in the following major topics: conflict of interest, responsibility to shareholders and staff policy and how to treat staff, customers, supplier, creditor and the society in general. Directors, Executives and Staff are to abide by, understand and strictly comply with these practices guidelines. In addition, Thai Rayon also requires that the company’s operation information be reported to stakeholders and other parties in its annual report. The communication channel must be provided to stakeholders and relevant parties to voice their opinions and file grievance system into three groups – customers, shareholders and investors & staff, respectively. To achieve this mission, the company places importance on the rights of stakeholders and has incorporated this issue as part of the company’s strategic plans: Customers : Since customer’s satisfaction is crucial to the company’s business success, Thai Rayon intends to find ways and means to effectively respond to customer’s needs where it seriously commits to do whatever promised to customers. Plans are drafted and responsible persons are entrusted for compliance control, delivering products with quality and price previously agreed and offering advice on how to use the product effectively. In case the product can’t be delivered, the company will discuss with customers to find the best solution possible to reduce potential impact.


คคาและ/หรอเจาหน: บรษทฯ มนโยบายในการปฏบตตอลกคา และ/หรอ เจาหนอยางเสมอภาคและเปนธรรม โดยคำนงถงประโยชนสงสด และตงอยบนพนฐานของการไดรบผลตอบแทนทเปนธรรมตอทงสองฝาย บรษทฯ จะทำทกวถทางเพอหลกเลยงสถานการณ ททำใหเกดความขดแยงทางผลประโยชนรวมทงปฏบตตามพนธสญญา ใหขอมลทเปนจรง รายงานสารสนเทศทถกตอง การเจรจาเพอแกไขปญหาและหาทางออกรวมกนบนพนฐานความสมพนธทางธรกจ โดยกำหนดใหมแผนงานและผรบผดชอบดแลใหมการปฏบตตามสญญา (Compliance Control) รวมทงจดใหมระบบการรายงานการปฏบตตามสญญาเพอการตรวจสอบซำอกครงดวย พนกงาน : บรษทฯ ไดใหความสำคญตอการพฒนาพนกงาน และใหผลตอบแทนทเหมาะสม รวมทงสงเสรมการมสวนรวมของพนกงาน ดงน • จดทำแผนฝกอบรม และพฒนาบคลากรประจำป • จดใหมการอบรม สมมนา เพอสนบสนนกลยทธและนโยบายของบรษทฯ • สงเสรมใหพนกงานมสวนรวม เชน จดโครงการรบฟง ความคดเหนดานตางๆ จากพนกงาน นอกจากน บรษทฯ ยงใหการดแลครอบครวพนกงาน เชน การใหคารกษาพยาบาล และสวสดการตางๆ เปนตน สงคม: บรษทฯ มความรบผดชอบและเอาใจใสตอสงคม อยางสมำเสมอมาโดยตลอด เชน สนบสนนโครงการตางๆ ของรฐบาล และการบรจาคเงนใหสงคม เพอสนบสนนนโยบายดงกลาวขางตน บรษทฯ ไดดำเนนการคนกำไรสวนหนงใหแกกจกรรมทมสวนสรางสรรคสงคมอยางสมำเสมอ และไดจดงบประมาณสวนหนงจากรายไดของ บรษทฯ เพอใชดำเนนการสนบสนนนโยบายในดานน นอกจากน บรษทฯ ยงไดดำเนนการปลกฝงจตสำนกของพนกงานทกระดบใหมความรบผดชอบตอสงคมอยางจรงจงและตอเนอง เพอใหดำรงอยเปนวฒนธรรมองคกรทดตลอดไป 4. การประชมผถอหน บรษทฯ ไดจดประชมสามญประจำปผถอหนในวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2549 คณะกรรมการบรษทและประธานบรษทไดเขารวมประชมโดยพรอมเพรยงกน โดยคณะกรรมการบรษทมนโยบายให ผถอหนไดมสวนรวมในการตดสนใจ และจดการใหผถอหนไดรบ สารสนเทศอยางครบถวน เพยงพอ และทนเวลา เพอการตดสนใจ บรษทฯ ไดจดสงหนงสอนดประชมพรอมทงขอมลประกอบการประชมตามวาระตางๆ ใหผถอหนทราบลวงหนากอนประชม 7 วนทำการ โดยประธานในทประชมไดเปดโอกาสใหผถอหนทกรายมสทธอยาง เทาเทยมกนในการตรวจสอบการดำเนนงานของบรษทฯ รวมทงการ ออกเสยงคะแนนโดยการมอบฉนทะ สนบสนนใหผถอหนแสดงความคดเหนและเปดโอกาสใหขอคำอธบายเกยวกบการดำเนนงานของบรษทฯ 5. ความเปนผนำและวสยทศน คณะกรรมการบรษทมสวนรวมในการใหความเหนชอบ วสยทศน ภารกจ เปาหมาย แผนกลยทธ และงบประมาณของ บรษทฯ เพอใหเกดประสทธภาพและประสทธผลในการเพมมลคาตลอดจนเพอเพมความมนคงสงสดใหแกผถอหน บรษทฯ ไดกำหนดและแบงแยกหนาท และความรบผดชอบ ในการปฏบตงานและการปฏบตตามกฏหมาย ระหวางคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ และฝายบรหาร และมการกำหนดระดบอำนาจดำเนนการแตละดาน โดยเฉพาะอยางยงการกำหนดอำนาจทางการเงนอยางชดเจน

Suppliers and/or Creditors : Thai Rayon has a policy to treat them equally and fairly by taking into consideration its maximum benefit and on the basis that both parties receive fair returns. The company will do everything to avoid a situation that may lead to a conflict of interest and to comply with the agreement, gives accurate and factual information and reports as well as negotiates and find solutions based on business relations. Staff: The company realizes the importance of human resource development, appropriate compensation as well as support of employee participation and accordingly • Formulates annual plans for training and developing employees • Provides training courses and seminars to upgrade their skills and knowledge • Encourages employee participation e.g. activities to solicited staff opinions and support of families of staff by way of hospitalization compensation and other social welfare activities Society : The company takes its responsibility towards society seriously e.g. regularly supports Government & Community welfare projects and gives donations for social welfare activities along with keeping very cordial relations with community. It sets aside a budget to implement this policy. It also actively creates a social responsibility awareness among staff so that the company remains a good corporate citizen for the society in the year to come. 4. Shareholders’ Meeting The company held annual general meeting of the shareholders on 30 January 2006. The Board of Directors and President of the company (by invitation) attend meeting. The Board of Directors has a policy to urge shareholders to participate in a decision-making process and make sure that they receive complete and adequate information at least seven business days prior to the meeting date. The notice of the meeting along with the brief financial statement is also published in leading Thai daily newspaer, for at least 3 consecutive days, before the meeting date. Annual Report and minutes both in Thai & English language are sent well in advance. Chairman of the meeting allows all shareholders to inquire about the company’s operations and appoint a proxy to exercise their votes. He also supports shareholders to express opinions and provides them an opportunity to seek explanations regarding the company’s operations. 5. Leadership and Vision The Board of Directors are involved in setting up of the company’s vision, mission, objectives, as well as guiding management through strategic plans and approved budgets so as to achieve maximum efficiency and overall effectiveness of the organization and there by adding value to shareholders’ equity. The company has specified the operational and lawful duties and responsibilities of the Board of Directors, Audit Committee, management, and stipulates the scope and financial and administrative procedures for each area of activity.

1� Annual Report �006

The strategic plan consisting of objectives, goals and annual budget is presented to the Board of Directors every year and is approved by them. 6. Conflict of Interests The Board of Directors takes the following into careful consideration so as to prevent any conflict of interests: • Strict adherence to rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand, Company’s Articles of Association, and relevant laws, including the disclosure of related party transaction. • Prevention of the use of insider information by Management or involved parties for their personal benefit. All Directors and the management team are prohibited from trading in the company’s shares before the release of its financial results to the public. All directors and management team is required to inform their transactions in company’s shares to company secretary in every Board’s meeting and in case volume exceeds 5%, same is required to be informed to the SEC on the next business day. • Directors are not permitted to vote or decide on those issues where they may be personally involved. �. Business Ethics The company has adopted a revised written code of business ethics as a guide to its administration and operation of Management and the key employees. The company’s business ethics ‘Values we value’, are popularly known in the company, which are built on the principles of Integrity, Commitment, Passion, Seamlessness and Speed. A booklet was circulated to each and every employee and workshops were conducted to ensure greater awareness and adherence to the company values. �. Non-Executive & Independent Directors The Board of Directors makes sure that the number of directors is suitable to the size of the company’s operation. At present, the Board of Directors has 10 members, comprises of 9 non-executives directors and 1 executive director. The Board consists of 3 independent directors who are also members of the Audit Committee. 9. Aggregation or Segregation of Responsibilities The Chairman of the Board of Directors shall not hold any management position within the company. He shall not be the President or Executives Director of the company nor be related to anyone on the management. The company has also defined the duties of the Board of Directors, Audit Committee and operational duties of the management for efficient and smooth working of the company.

ในปทผานมา ฝายบรหารโดยการนำของประธานบรษทได นำเสนอแผนกลยทธระยะยาว ซงประกอบดวยเปาหมาย กลยทธ แนวทางทจะบรรลเปาหมาย ตลอดจนแผนงานและงบประมาณการลงทนในแตละปตอคณะกรรมการบรษท ซงคณะกรรมการบรษท ไดพจารณาอนมตเปนทเรยบรอยแลว 6. ความขดแยงทางผลประโยชน คณะกรรมการบรษทไดพจารณาอยางรอบคอบ เพอปองกนความขดแยงทางผลประโยชน ตามแนวทางดงตอไปน • การปฏบตตามหลกเกณฑและเงอนไขของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย ขอบงคบของบรษทฯ และกฎหมายทเกยวของ รวมทงการเปดเผยรายละเอยดตางๆ ของรายการระหวางกนไวอยางชดเจน • การดแลไมใหผบรหารหรอผเกยวของ นำขอมลภายในของ บรษทฯ ไปเปดเผยหรอใชเพอประโยชนสวนตน กรรมการและทม ผบรหารจะไมไดรบอนญาตใหซอขายหนของบรษทฯ กอนทจะมการเปดเผยขอมลทางการเงนแกสาธารณะ กรรมการและผบรหารทกคนจะตอง สงรายงานเกยวกบการซอขายหนของบรษทฯ ตอเลขานการบรษท ในการประชมคณะกรรมการบรษททกครง และหากการซอขาย มมลคามากกวารอยละ 5 จะตองเสนอรายงานดงกลาวตอสำนกงานคณะกรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยในวนทำการถดไป • กรรมการจะไมไดรบอนญาตใหออกเสยงหรอตดสนใจในประเดนทตนเองมสวนเกยวของ 7. จรยธรรมธรกจ บรษทฯ ไดกำหนดจรรยาบรรณไวเปนลายลกษณอกษร เพอ ใชเปนแนวทางในการบรหารงานและดำเนนธรกจ โดยประกาศให คณะกรรมการ ผบรหาร และพนกงานในตำแหนงทสำคญทราบ จรรยาบรรณในการดำเนนธรกจเพอเพมคณคาใหกบองคกร ซงบญญตขนโดยอาศยหลกการของความซอสตย ความมงมน ความปรารถนาอยางแรงกลา ความเปนนำหนงใจเดยว และความรวดเรวในการตอบสนอง นนคอ “คานยมทเรายดมน” ทงนไดมการแจกจายคมอ และจดใหมการประชมเชงปฏบตการ เพอใหทกคนตระหนกและยดมนในคานยม ของบรษทฯ 8. การถวงดลของกรรมการอสระซงมไดดำรงตำแหนง ผบรหาร คณะกรรมการบรษทไดจดใหมจำนวนกรรมการทเหมาะสมกบขนาดของกจการบรษทฯ โดยปจจบนมจำนวนกรรมการ 10 ทาน ประกอบดวยกรรมการทไมเปนผบรหาร 9 ทาน และกรรมการทเปน ผบรหาร 1 ทาน ในจำนวนกรรมการทงคณะ บรษทฯ มกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน

9. การควบรวมหรอแบงแยกหนาท ประธานกรรมการบรษทเปนกรรมการทไมมสวนรวมในการบรหาร ไมเปนบคคลเดยวกบประธานบรษทฯ หรอกรรมการบรหาร และไมมความสมพนธใดๆ กบฝายบรหาร โดยบรษทฯ จดใหมการ แบงแยกบทบาทหนาทและความรบผดชอบในการปฏบตงานของ คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ และฝายบรหาร ออกจากกนอยางชดเจน และเพอการบรหารอยางมประสทธภาพ

รายงานประจำป 2549 1�

10. คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร คาตอบแทนคณะกรรมการไดกำหนดไวอยางเหมาะสม โปรงใส และเปนไปตามขอกำหนดในขอบงคบของบรษทฯ และตองไดรบการอนมตจากทประชมผถอหน บรษทฯ ไดกำหนดอตราคาตอบแทนสำหรบคณะกรรมการคณะกรรมการตรวจสอบ และคณะผบรหาร ใหเหมาะสมกบตำแหนงและหนาทความรบผดชอบ คาตอบแทนคณะกรรมการและผบรหาร ไดแสดงรายละเอยดไวในรายงานประจำปในหวขอ “คาตอบแทน” 11. การประชมคณะกรรมการ บรษทฯ มการประชมคณะกรรมการทกๆ 3 เดอน ในการประชมแตละครงมการกำหนดวาระการประชมทชดเจนทงวาระเพอทราบและวาระเพอพจารณา มเอกสารประกอบการประชมทครบถวน เพยงพอ และจดสงใหกบคณะกรรมการลวงหนาอยางนอย 7 วน เพอใหกรรมการม เวลาศกษาขอมลอยางเพยงพอกอนเขารวมประชม การประชมแตละครงใชเวลาประมาณ 2-3 ชวโมง ในการประชมกรรมการทกคนมโอกาสอภปรายและแสดงความคดเหนอยางเปดเผย โดยมประธานในทประชมเปนผประมวลความเหนและขอสรปทไดจากทประชม ในกรณทกรรมการทมสวนไดเสยอยางมนยสำคญในเรองทกำลงพจารณา กรรมการทานนนตองออกจากการประชมระหวางการพจารณาเรองนนๆ บนทกการประชมจดทำเปนลายลกษณอกษรและหลงจาก ทผานการรบรองจากทประชมจะมการลงนามรบรองความถกตองของเอกสารทกฉบบ โดยเลขานการจะเกบเอกสารทเกยวของกบบรษท รวมทงรายงานการประชม

10. The Remuneration of Board Members and Management The remuneration of board members is appropriate, transparent and in accordance with the Company Articles of Association and subject to the approval of the meeting of shareholders. The company has fully set out the remuneration of the Board of Directors, Audit Committee and Management, appropriate to their position and responsibilities. Details of the remuneration for Directors and management are shown in a seperate section of this report. 11. The Meeting of Board of Directors The Board of Directors have annual schedule of the meetings once in 3 months. There must be a clear meeting agenda both for acknowledgement and for consideration at each meeting. In addition, the meeting’s supporting documents must be completed and adequate for sending to the Board of Directors as least 7 days in advance so that the Board of Directors will have enough time to study the information before attending the meeting. Each meeting will last approximately 2-3 hours. In the meeting, all directors are allowed to voice their opinions openly where Chairman of the meeting will summarize the opinions and points of discussion at the meeting. In case a director has a material interest in an issue considered by the Board at the moment, he/she must leave the meeting, which the matter is considered. A minute of meeting is made in writing and, after approved by the subsequent meeting, is certified by the Chairman of the meeting. The company secretary keeps the relevant papers and minutes of these meetings and is made available to the relevant parties for inspection.


Note: * Resigned as a director & Chairman of the Board with effect from 30

September 2006 ** Appointed as Chairman of the Board effective from 1 October 2006, Foreign

director *** Foreign director **** Appointed as a new director effective from 31 January 2006

ในป พ.ศ. 2549 คณะกรรมการบรษทมการประชมทงหมด 5 ครง จำนวนครงในการเขารวมประชมของกรรมการแตละทาน มดงน

รายชอ Name

ตำแหนง Position

การเขารวมประชม / Meeting Attendance

วาระปกต Ordinary Agenda

วาระพเศษ Special Agenda

รวม Total

1. นายประจตร ยศสนทร* Mr. Prachitr Yossundara

ประธานกรรมการ Chairman

4 1 5/5

2. นายกมาร มงกาลม เบอรลา** Mr. K.M. Birla

กรรมการ Director

- - 0/5

3. นางราชาสร เบอรลา*** Mrs. Rajshree Birla


- - 0/5

4. นางนรจา เบอรลา*** Mrs. Neerja Birla


- - 0/5

5. นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย Mr. S.S.Mahansaria

กรรมการอสระ Independent Director

3 1 4/5

6. นายวนย สจเดว Mr. Vinai Sachdev


4 1 5/5

7. นายอโมลด ทกราล Mr. Amolat Thakral


4 1 5/5

8. นางรชน คาจจ Mrs. Rachani Kajiji


4 1 5/5

9. นายรามาคานท ราท*** Mr. Ramakant Rathi


- - 0/5

10. นายไชเลนดรา กมาร เจน Mr. Shailendra Kumar Jain


2 1 3/5

11. นายปรนมาล บาจาจ**** Mr. P.M. Bajaj

กรรมการและประธานบรษทDirector & President

3 - 3/3

หมายเหต : * ลาออกจากการเปนกรรมการและประธานกรรมการ เมอวนท 30 กนยายน

พ.ศ. 2549 ** ไดรบการแตงตงใหดำรงตำแหนงประธานกรรมการ มผลตงแตวนท 1 ตลาคม

พ.ศ. 2549 และมถนทอยในตางประเทศ *** กรรมการมถนทอยในตางประเทศ **** ไดรบการแตงตงเปนกรรมการเมอวนท 31 มกราคม พ.ศ. 2549

12. คณะอนกรรมการ เมอวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2549 คณะกรรมการบรษทไดม การแตงตงกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน เปนคณะกรรมการตรวจสอบ โดยมวาระการดำรงตำแหนง 3 ป ซงทประชมผถอหนไดอนมตการแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบแลวในป พ.ศ. 2549 คณะกรรมการ ตรวจสอบมการประชม 4 ครง วาระการประชมถกสงใหคณะกรรมการลวงหนา 7 วน คณะกรรมตรวจสอบไดพจารณาวาระสำคญๆ ตามหนาททไดรบมอบหมายโดยคณะกรรมการบรษท นอกจากน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบทจะแจงแกผถอหนยงไดรบการตพมพ รวมอยในรายงานประจำปฉบบน 13. ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน บรษทฯ ไดใหความสำคญตอระบบการควบคมและการตรวจสอบภายในเพอใหเกดการบรหารงานทโปรงใส รวมถงการบรหาร ความเสยง เพอปองกนหรอลดความเสยหายทอาจจะเกดขนตอ การดำเนนธรกจของบรษทฯ เพอใหบรรลวตถประสงคดงกลาว บรษทฯ ไดกำหนดกรอบการทำงาน แนวทางการมอบหมายงาน ขนตอนการควบคมคณภาพจดทำรายงานการปฏบตตามขอบงคบ กฎหมาย ทเกยวของเปนรายเดอน และทำรายงานเสนอตอคณะกรรมการ ตรวจสอบเพอการพจารณาในทประชม กรอบการทำงานดงกลาวชวยใหสามารถควบคมและตรวจสอบไดอยางอสระ เพอใหมนใจไดวาการดำเนนงานหลกๆ และกจกรรมทางการเงนทสำคญของบรษทฯ เปนไปตามกฎระเบยบทวางไว

In year 2006, the Board of Directors convened 5 meeting. Records of meeting attendance of individual directors are as follows.

1�. The Sub-Committees The Board of Directors of the company have appointed 3 independent directors as members of audit committee on 30 January 2006 with tenure of three years. The meeting of the shareholders approved the re-appointment upon completion of the existing tenure. In 2006, Audit Committees met four times. Agenda was sent to the committee members 7 days in advance. The audit committee considered various issues as per their scope set by the Board. A separate report of the Audit Committee to shareholders is also published in this annual report. 1�. Internal Control System The company places utmost importance on the system of control for optimal performance and transparency of operations, to reduce risk and to prevent or reduce loss that may occur in its operations. This is achieved by setting up working rules, authority & delegation guidelines, ISO work & quality procedures and monthly compliance with day-to-day monitoring by top management with reports to Audit Committee members for their review in meetings. The above framework helps to achieve independent controls and ensure that the main operations and important financial activities of the company are conducted according to the rules and regulations set forth.


14. รายการระหวางกน รายละเอยดรายการระหวางกนของผเกยวของถกเปดเผยในหมายเหตประกอบงบการเงน ขอ 7 นอกจากน ยงมรายละเอยดเพมเตมในหวขอ “รายการระหวางกน” ตพมพในรายงานประจำปฉบบนดวย คณะกรรมการตรวจสอบไดดำเนนการตรวจสอบรายการระหวางกนของผเกยวของ และพจารณาแลวารายการดงกลาวเปนไปอยางเปดเผย และมการซอขายในราคาทเปนธรรม

15. ความสมพนธกบผลงทน คณะกรรมการบรษทไดตระหนกถงความสมพนธกบผลงทน ในการทจะไดรบขอมลขาวสาร ทงดานการเงนและนอกภาคการเงน โดยถกตอง ครบถวน โปรงใสและทวถง ซงขอมลดงกลาวจะมการเปดเผยผานตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และถอวามความสำคญตอการตดสนใจของผลงทน ผถอหน นกวเคราะห และประชาชนทวไป เพอชวยใหทกฝายสามารถทำการตดสนใจไดอยางถกตองเหมาะสม บรษทฯ ไดมอบหมายใหสำนกงานเลขานการบรษทเปน หนวยงานทรบผดชอบในการทำหนาทประสานงานและตอบขอซกถามของผถอหนและผลงทน ทานสามารถสอบถามขอมลตางๆ ของ บรษทฯ ไดทหมายเลขโทรศพท 0-2253-6745-54 (ตอ 2250) หรอท e-mail address : [email protected] และ/หรอ [email protected]

14. Related Party Transactions The details of all related party transactions are disclosed under independent auditor’s notes to financial statements section (note no. 7) in addition to the details described under chapter “Transactions with Related Parties”. The Audit Committee reviews all the related party transactions and is of the opinion that these transactions are conducted on an arm - length basis and at fair market value. 15. Investor Relations The Board of Directors are well aware of the importance of the relationship with investors in connection with providing them both financial and non-financial information that is accurate, complete, transparent and comprehensive. The information is provided through SET which is important to investors, shareholders, analysts and the public to aid them in making the right choices. The company has assigned the Company Secretary to liaise and serve to answer inquiries from shareholders & investors. For information, corporate secretary can be contacted on Tel. 0-2253-6745-54 (ext.2250) or at e-mail address: [email protected] and/or [email protected].


Birla Cellulose...

รายงานประจำป 2549 1�

โครงสรางการจดการ Management Structure

โครงสรางการจดการของบรษทฯ ประกอบดวย คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ และคณะผบรหาร คณะกรรมการบรษท ประกอบดวย 1. นายประจตร ยศสนทร* ประธานกรรมการ 2. นายกมาร มงกาลม เบอรลา* กรรมการ 3. นางราชาสร เบอรลา กรรมการ 4. นางนรจา เบอรลา กรรมการ 5. นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย กรรมการอสระและ ประธานกรรมการตรวจสอบ 6. นายวนย สจเดว กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 7. นายอโมลด ทกราล กรรมการ 8. นางรชน คาจจ กรรมการ 9. นายรามาคานท ราท กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ 10. นายไชเลนดรา กมาร เจน กรรมการ 11. นายปรนมาล บาจาจ กรรมการ หมายเหต : * ทประชมคณะกรรมการบรษทเมอวนท 15 สงหาคม พ.ศ. 2549 ไดมมตแตงตง

นายกมาร มงกาลม เบอรลา ดำรงตำแหนงประธานกรรมการ แทน นายประจตร ยศสนทร ทขอลาออกเนองจากปญหาดานสขภาพ โดยมผลตงแตวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2549

นางมยร ณ รงศลป เปนเลขานการคณะกรรมการบรษท

บรษทฯ ไดกำหนดใหกรรมการสองทาน เปนผมอำนาจลงนาม แทนบรษทฯ ลงลายมอชอรวมกน และประทบตราสำคญของบรษทฯ หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท 1. มอำนาจและหนาทจดการบรษทฯ ใหเปนไปตามวตถประสงค ขอบงคบ และมตของทประชมผถอหน 2. มหนาทกำหนดนโยบายและทศทางการดำเนนงานของบรษทฯ และ กำกบควบคมดแลฝายบรหารดำเนนการใหเปนไปตามนโยบายท กำหนดไวอยางมประสทธภาพและบรรลผล 3. มหนาทแตงตงกรรมการตรวจสอบ 4. มหนาทจดใหมการประชมคณะกรรมการและการประชมผถอหน ตามกำหนดการและตามความจำเปน

The company’s management comprises of the Board of Directors, Audit Committee and Management Team. The Board of Directors comprises of the following person: 1. Mr. Prachitr Yossundara* Chairman of the Board of Directors 2. Mr. K.M. Birla* Director 3. Mrs. Rajshree Birla Director 4. Mrs. Neerja Birla Director 5. Mr. S.S.Mahansaria Independent Director and Chairman of the Audit Committee 6. Mr. Vinai Sachdev Independent Director and member of the Audit Committee 7. Mr. Amolat Thakral Director 8. Mrs. Rachani Kajiji Director 9. Mr. Ramakant Rathi Independent Director and member of the Audit Committee 10. Mr. Shailendra Kumar Jain Director 11. Mr. P.M. Bajaj Director Note: * The Board of Directors Meeting held on 15 August 2006 passed the

resolution appointing Mr. K.M. Birla as the new Chairman of the Board of Directors effective from 1 October 2006 due to the resignation of Mr. Prachitr Yossundara on health reasons.

Mrs. Mayuree Na Rangsilpa is company secretary

The company has authorized any two directors, signing jointly with company’s seal, to execute the company documents. Duties and Responsibilities of the Board of Directors 1. To perform duties in accordance with the Memorandum,

Articles of Association and the resolutions of the Shareholders’ Meeting.

2. To be responsible for setting up the company’s policy and direction and monitoring / supervising the efficient implementation of the policy/objectives by the management.

3. To be responsible for appointing the Audit Committee. 4. To convene meeting of shareholders and Directors from time

to time.

Weaving Magic

1� Annual Report �006

คณะกรรมการตรวจสอบ ประกอบดวย 1. นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย ประธานกรรมการตรวจสอบ 2. นายวนย สจเดว กรรมการตรวจสอบ 3. นายรามาคานท ราท กรรมการตรวจสอบ เมอวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2549 คณะกรรมการบรษทได แตงตงกรรมการอสระ 3 ทาน เปนคณะกรรมการตรวจสอบ โดยมวาระการดำรงตำแหนงคราวละ 3 ป อำนาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ 1. ดแลกระบวนการจดทำและการเปดเผยขอมลในรายงานทางการเงน

ของบรษทฯ ใหมความถกตองครบถวนและเชอถอได 2. ดแลใหบรษทฯ มระบบการควบคมภายในทเหมาะสมและม

ประสทธภาพ 3. พจารณา คดเลอก และเสนอแตงตงผสอบบญชของบรษทฯ 4. ดแลใหบรษทฯ ปฏบตตามขอกำหนดและกฎหมายทเกยวของ 5. ดแลไมใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน 6. ภารกจการอนใดตามทคณะกรรมการบรษทมอบหมาย 7. จดทำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ ลงนามโดยประธาน

คณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของ บรษทฯ

8. รายงานการดำเนนงานของคณะกรรมการตรวจสอบใหคณะกรรมการ บรษททราบทกไตรมาส อยางนอยปละ 4 ครง

คณะผบรหาร มอำนาจหนาทปฏบตงานใหสอดคลองกบเปาหมายของ บรษทฯ รบผดชอบใหการดำเนนงานเปนไปตามกฎหมาย เงอนไข กฎระเบยบและขอบงคบของบรษทฯ รบผดชอบตอคณะกรรมการบรษท คณะผบรหารประกอบดวย 1. นายปรนมาล บาจาจ ประธานบรษท 2. นายวเจส กาปร รองประธานอาวโส 3. นายนาเรนดรา กมาร เจน รองประธาน ฝายการผลต 4. นายซานเจย มาหาจน รองประธาน ฝายพาณชย 5. นายซานเจย กมาร เวอรมา รองประธาน ฝายการตลาด 6. นายซานจฟ กมาร คอลล ผชวยรองประธาน ฝายวศวกรรม 7. นายราม โกปาล อกาวาล ผชวยรองประธาน ฝายผลต และพฒนา 8. นายมเคช จนดรา เจน ผชวยรองประธาน ฝายพาณชย 9. นายปราโมทย พฒนมงคล ผจดการทวไป ฝายทรพยากร มนษยและฝายบรหาร

The Audit Committee consists of:1. Mr. S.S.Mahansaria Chairman of the Audit Committee 2. Mr. Vinai Sachdev Member of the Audit Committee 3. Mr. Ramakant Rathi Member of the Audit Committee The Board of Directors passed the resolution to appoint the Audit Committee on 30 January 2006 for a fresh term of three years. Duties and Responsibilities of the Audit Committee 1. Ensure that the financial statements of the company are

correct, sufficient and reliable. 2. Ensure that the company has adequate and effective internal

control systems. 3. Consider, select and nominate the appointment of the

company’s external auditors. 4. Ensure that the company abides by all the relevant regulations

and laws. 5. Ensure that the company avoids activities that may lead to

conflicts of interest. 6. Consider other matters as determined by the Board of

Directors. 7. Produce an Audit Committee report, signed by the Chairman of

the Audit Committee, and to be disclosed in the company’s annual report.

8. Report an Audit Committee performance statement to the company’s Board of Directors every quarter & at least 4 times a year.

The Management The management has performed duties in accordance with the company’s objective and taken responsibility of company’s operations besides meeting various laws of land, conditions, rules and regulations. It is responsible to Board of Directors and comprises of following personned:- 1. Mr. P.M. Bajaj President 2. Mr. Vijesh Kapoor Senior Vice President 3. Mr. N.K. Jain Vice President - Production 4. Mr. Sanjay Mahajan Vice President - Commercial 5. Mr. Sanjay Kumar Verma Vice President - Marketing 6. Mr. Sanjeev Kumar Kaul Assistant Vice President - Engineering 7. Mr. Ram Gopal Agrawal Assistant Vice President–Process & Development 8. Mr. Mukesh Chandra Jain Assistant Vice President- Commercial 9. Mr. Pramote Pattanamongkol General Manager - HR & Administration


คณะกรรมการไดกำหนดนยามความเปนอสระของกรรมการ ซ งสอดคลองกบหลกเกณฑของสำนกงานคณะกรรมการกำกบ หลกทรพยและตลาดหลกทรพย (ก.ล.ต.) และตลาดหลกทรพย แหงประเทศไทย (ตลท.) ดงน 1. ถอหนไมเกนรอยละ 0.5 ของทนชำระแลว ของบรษทฯ หรอ

นตบคคลทอาจมความขดแยง (นยรวมบคคลทเกยวของตามมาตรา 258 ตามกฎหมายหลกทรพย)

2. ไมมสวนรวมในการบรหารงาน รวมทงไมเปนลกจาง พนกงาน ทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจำ รวมถงทปรกษาตรวจสอบบญช ทปรกษาดานอนๆ หรอเปนผมอำนาจควบคมบรษทฯ หรอเปนบคคลทอาจมความขดแยง โดยตองไมมผลประโยชน หรอสวนไดสวนเสยในลกษณะดงกลาว

3. ไมมความสมพนธทางธรกจ เชน เปนลกคา คคา เจาหน/ลกหน การคา เจาหน/ลกหนเงนก รวมทงไมมผลประโยชนหรอสวนได สวนเสยไมวาทางตรงหรอทางออม ทงในดานการเงนและการบรหารงานของบรษทฯ หรอนตบคคลทอาจมความขดแยงในลกษณะทจะทำใหขาดความเปนอสระ

4. ไมเปนญาตสนทหรอมความสมพนธอนทอาจทำใหขาดความเปนอสระกบผบรหาร ผถอหนรายใหญของบรษทฯ หรอนตบคคลทอาจมความขดแยง รวมทงไมไดรบการแตงตงใหเปนตวแทนเพอรกษา ผลประโยชนของกรรมการ ผถอหนรายใหญ

การแตงตงกรรมการ 1. กรรมการของบรษทไดรบการแตงตงโดยมตทประชมผถอหน 2. คณะกรรมการบรษท ประกอบดวย กรรมการจำนวนไมนอยกวา

5 คน และไมเกนกวา 17 คน และกรรมการไมนอยกวากงหนง ของจำนวนกรรมการทงหมดนน มถนทอยในราชอาณาจกร

3. ทประชมผถอหนเปนผแตงตงกรรมการโดยใชเสยงขางมากตาม หลกเกณฑ และวธการดงตอไปน

3.1 ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง 3.2 ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตาม (1) ขางตน เลอกตงบคคลทไดรบการเสนอชอเปนกรรมการเปนราย บคคลไป ทงนผถอหนจะแบงคะแนนเสยงของตนใหแกผใดมากนอยเพยงใดไมได 3.3 บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตามลำดบลงมาเปนผไดรบการเลอกตงเปนกรรมการเทาจำนวนกรรมการทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนน ในกรณทบคคลซงไดรบการเลอกตงในลำดบถดลงมา มคะแนนเสยงเทากน เกนจำนวนทจะพงเลอกตงในครงนน ใหผเปนประธานเปนผออกเสยงชขาด

The Board of Directors has defined the independence of directors in accordance with the regulations of the SEC and the SET as follow: 1. A person who holds no more than 0.5% of paid-up capital of

the company or conflict of juristic person. (including related person under Section 258 of Securities Laws).

2. Being a non-executive director in the management of the company and not being an employee, staff or consultant regularly receiving monthly salary from the company including not being consultant of auditor, or other consultant or the authorized person of the company or conflict of related person, including not having benefits or interests in such a manner.

3. Without any business connection such as customers, stakeholders, creditor/debtor including being not having direct or indirect benefits or interests either in finance or in the management of the company or conflict of juristic person will not affect his performance and opinion as an independent director.

4. Being director who is neither related nor a closed relative to the company’s executive, major shareholders or conflict of juristic person including not appointed as representative to main interests of the company’s directors and major shareholder.

Appointment of Directors 1. The shareholders appoint directors of the company. 2. The company must have a minimum of 5 and can have a

maximum of 17 directors. Not less than one half of all the directors shall be resident of the Kingdom.

3. The appointment of Directors is made by a majority vote of the shareholders’ meeting in accordance with the following conditions and procedures: 3.1 One shareholder shall have one vote for each share. 3.2 Each shareholder shall exercise all the votes he has under

(1) above, to appoint the nominated persons to be Directors on a person-by-person basis, provided that he cannot divide his votes to any person to any extent.

3.3 Person receiving the highest votes is elected to be Director first, followed by second highest, and so on, till all the vacancies are filled. If there is a tie for the last vacancy and if this exceeds the said number of Directors, the presiding Chairman shall have an additional casting vote.

�0 Annual Report �006

จำนวนผบรหารNo. of Management

2549 (บาท)2006 (Baht)

จำนวนผบรหาร No. of Management

2548 (บาท) 2005 (Baht)

รวมTotal

11 32,680,436 14 38,046,004

คาตอบแทน / Details of Remuneration 2549 (บาท) / 2006 (Baht) 2548 (บาท) / 2005 (Baht)

1. คาเบยประชมคณะกรรมการบรษท Meeting Allowance to BOD

750,000 560,000

2. คาเบยประชมคณะกรรมการตรวจสอบ Meeting Allowance to Audit Committee

70,000 80,000

3. คาตอบแทนประธานกรรมการ Chairman’s Remuneration

1,000,000 1,000,000

4. บำเหนจกรรมการและคาใชจายอน Pension to Ex Executive Director & reimbursement of expenses

3,847,342 4,628,782

คาตอบแทนรวม Total Remuneration

5,667,342 6,268,782

คาตอบแทน 1. คาตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมการบรษทในป พ.ศ. 2549 และ 2548 ในรปของเบยประชมและบำเหนจกรรมการ เปนจำนวนเงนทงสน 5,667,342 บาท รายละเอยดดงน

Remuneration 1. Remuneration in cash of Board members for the year 2006 & 2005 by way of meeting allowance, pension, etc., was Baht 5,667,342 as per below details.

The Directors remuneration is appropriate to their position and responsibilities and same has been approved in shareholders meeting. 2. Remuneration in cash for the company’s management is as follows.

คาตอบแทนกรรมการไดรบอยางเหมาะสมสำหรบตำแหนงและความรบผดชอบ และไดรบการอนมตจากทประชมผถอหน 2. คาตอบแทนรวมทเปนตวเงนของผบรหารของบรษทฯ เปนดงน

รายงานประจำป 2549 �1

ชอ / Name จำนวนหนสามญ / No. of common shares

2549 / 2006 2548 / 2005 เพม (ลด) / Increase/decrease

1. นายประจตร ยศสนทร Mr. Prachitr Yossundara

24,000 24,000 -

2. นายกมาร มงกาลม เบอรลา Mr. K.M. Birla

- - -

3. นางราชาสร เบอรลา Mrs. Rajshree Birla

- - -

4. นางนรจา เบอรลา Mrs. Neerja Birla

- - -

5. นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย Mr. S.S.Mahansaria

2,050 2,050 -

6. นายวนย สจเดว Mr. Vinai Sachdev

502,150 502,150 -

7. นายอโมลด ทกราล Mr. Amolat Thakral

- - -

8. นางรชน คาจจ Mrs. Rachani Kajiji

4,671,690 4,671,690 -

9. นายรามาคานท ราท Mr. Ramakant Rathi

- - -

10. นายไชเลนดรา กมาร เจน Mr. Shailendra Kumar Jain

- - -

11. นายปรนมาล บาจาจ Mr. P.M. Bajaj

- - -

12. นายวเจส กาปร Mr. Vijesh Kapoor

- - -

13. นายนาเรนดรา กมาร เจน Mr. N.K. Jain

- - -

14. นายซานเจย มาหาจน Mr. Sanjay Mahajan

- - -

15. นายซานเจย กมาร เวอรมา Mr. Sanjay Kumar Verma

- - -

16. นายซานจฟ กมาร คอลล Mr. Sanjeev Kumar Kaul

- - -

17. นายราม โกปาล อกาวาล Mr. Ram Gopal Agrawal

- - -

18. นายมเคช จนดรา เจน Mr. Mukesh Chandra Jain

- - -

19. นายปราโมทย พฒนมงคล Mr. Pramote Pattanamongkol

- - -

หมายเหต : จำนวนหนทแสดงนไดรวมจำนวนหนทถอโดยคสมรสและบตรทยงไมบรรลนตภาวะดวย Note : The number of shares shown above included the shares held by spouse and minor children.

Shareholding Report of Directors and Management as of 30 September 2006

รายงานการถอครองหนของกรรมการและผบรหาร (ณ วนท 30 กนนยายน พ.ศ. 2549)

22 Annual Report 2006

ความรบผดชอบตอสงคม Corporate Social Responsibility

ThaiRayonsees itself aspart of abroadercommunityandhas concentrated its corporate citizenship efforts to achieveoptimum impact oneducation, health, culture and community development initiativesinthesurroundingvillages.A. Sustainable Education Children are the future of any Nation and supporting andinvesting in theirEducation isequivalent tosecuring the futureofthe Country. In 2006, Thai Rayon has spent Baht 850,000 inpromotingsustainableeducationof youngchildren inAngthongProvince:During2006,ThaiRayon-

• DistributedScholarshipsworthBaht300,000tothestudentsinAngthongProvince.

• Supporteddailylunchschemein8schoolsbydonatingriceworthBaht250,000.

• Donated books and sports equipment to 8 orphanagetempleschoolworthBaht100,000.

• Renovatedkindergartenrooms,toiletandplaygroundof8templeschoolsworthBaht200,000.

B. Sports & Health Thai Rayon promotes a healthy lifestyle and general wellbeingandinthisendeavorspentBaht 115,500in2006topromoteSports and Health related activities in surrounding schools andlocalcommunity.During2006,ThaiRayon-

• Organizedawalk rallyofemployeesandpeople from thesurroundingcommunityontheoccasionofHMTheKing&Queen’sBirthdayincurringacostofBaht20,000.

• Donated Baht 40,000 worth of sporting equipment to8schoolsontheoccasionofNationalChildrenDay.

• DistributedT-Shirts&SportEquipmentworthBaht10,000toBasketballClubofAnthongProvince.

• Distributed medicines worth Baht 45,500 to Schools,TempleandTambolHygieneOffice.

ไทยเรยอนไดตระหนกถงความสำคญในเรองของความรบผดชอบตอสงคม รวมถงสนบสนนใหพนกงานของบรษทฯ ไดรบรถงผลกระทบตอการศกษาสขภาพวฒนธรรมและการพฒนาสงคมในชมชนใกลเคยงกจกรรมดานการศกษา เยาวชนเปนอนาคตของประเทศชาตทควรสนบสนนและลงทนในดานการศกษาซงถอเปนกำลงสำคญในอนาคตของประเทศ ในปพ.ศ.2549ไทยเรยอนไดบรจาคเงนจำนวน850,000บาทในการสนบสนนดานการศกษาของเยาวชนในจงหวดอางทองดงรายละเอยดตอไปน • มอบทนการศกษาแกนกเรยนจากโรงเรยนตางๆ ในเขตจงหวด อางทองเปนเงน300,000บาท • สนบสนนโครงการอาหารกลางวนใน8 โรงเรยนดวยการมอบ ขาวสารอาหารแหงเปนเงน250,000บาท • บรจาคหนงสอเพอการศกษาและอปกรณกฬาใหกบโรงเรยนวด เพอเดกกำพราจำนวน8โรงเรยนเปนเงน100,000บาท • ปรบปรงหองเรยน,หองนำหองสวมและสนามเดกเลน ใหกบ 8 โรงเรยนเปนเงน200,000บาทกจกรรมดานกฬาและสขภาพ ไทยเรยอนสนบสนนใหทกคนมคณภาพชวตและสขภาพทแขงแรงโดยสงเสรมใหมกจกรรมดานกฬาและกจกรรมเพอสขภาพอนๆในโรงเรยนและชมชนใกลเคยงรวมเปนเงนจำนวน115,500บาทดงน

• ในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาพระบามสมเดจพระเจาอยหว และสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ บรษทฯไดจดใหมกจกรรมเดน-วงแรลลสำหรบพนกงานและประชาชนในชมชนใกลเคยงเปนเงน20,000บาท

• เนองในวนเดกแหงชาตบรษทไดบรจาคอปกรณกฬาใหกบ 8โรงเรยนเปนเงน40,000บาท

• บรจาคเสอยดและอปกรณกฬา ใหกบชมรมกฬาบาสเกตบอลจงหวดอางทองเปนเงน10,000บาท

• บรจาคชดยาปฐมพยาบาล ใหแกโรงเรยน วด และอนามยตำบลเปนเงน45,500บาท


C. Arts and Culture ThailandhasaglorioushistoryandculturalheritageandThaiRayonhasalwaysfeltproudtobeapartoftheThaiCulture.During2006, Thai Rayon spent more thanBaht 290,000 and activelyparticipated in the following local religiousandculturalactivities,namely,

• Participated in Kra-thin and Pha-Pa ceremonies in 9templesdonatingBaht150,000.

• OfferedfoodtoelderlypeopleonSongkranDayandspentBaht120,000

• OfferedBuddhistCandleat10TemplesonBuddhistLentDayworthBaht20,000.

• Participated inprayersandcandle lightingceremonies innearbytemplesandofferedfoodtomonks.

• InvitedfamousBuddhistmonksforpreachingandsermons,periodically.

D. Social and Community Development

Thai Rayon has always strived to develop harmoniousrelationshipwith thesurroundingcommunity. In this regard ithasalways tried to supplement the local governmental effortswhenever theopportunityarose.During2006,ThaiRayonspentBaht 665,000andsupportbywayof:

• Offered food packets & drinking water bottles to peopleaffectedwith floodsnear factoryarea incurringacost ofBaht600,000.

• Installed twobigPVC tanks fordrinkingwater toTambolPosaCouncilduringfloods,spendingBaht15,000.

• ParticipatedinAnti-DrugCampaignsProject‘ToBeNumberOne’ofAngthongProvince,organizedby theGovernorofAngthongprovinceandDonatedBaht50,000 toPrincessUbolratrachakanySiriwathanapanavadi.

กจกรรมทางศาสนาและวฒนธรรม ประเทศไทยเปนประเทศทมประวตศาสตรและวฒนธรรมทนาชนชม ไทยเรยอนความภาคภมใจในวฒนธรรมไทย โดยในปพ.ศ.2549ไดบรจาคเงนกวา290,000บาทในการมสวนรวมในกจกรรมทางศาสนาและวฒนธรรมดงน

• บรจาคเงนสมทบรวมทอดกฐนและผาปาสามคคใหกบ 9 วดเปนเงน150,000บาท

• สนบสนนโครงการอาหารกลางวนใหแกผสงอายในเทศกาลสงกรานตเปนเงน120,000บาท

• สนบสนนกจกรรมแหเทยนพรรษา โดยนำเทยนจำนำพรรษาถวาย10วดเปนเงน20,000บาท

• สงเสรมกจกรรมการทำบญตกบาตร ไหวพระและเวยนเทยนในวดใกลเคยง

• นมนตพระภกษสงฆมาแสดงพระธรรมเทศนาทโรงงานใหกบพนกงานฟงในโอกาศวนสำคญทางศาสนา

กจกรรมเสรมสรางความสมพนธกบชมชน ไทยเรยอนมงมนพฒนาความสมพนธกบชมชนในละแวกใกลเคยงกบโรงงานภายใตการดำเนนงานรวมกบหนวยงานของรฐและใหการสนบสนนในดานตางๆและในปพ.ศ.2549บรษทฯไดบรจาคเงนจำนวนรวม665,000บาทเพอ

• มอบถงยงชพ ขาวสารอาหารแหง พรอมนำดมบรรจขวดใหกบประชาชนทประสบอทกภย รอบๆบรเวณโรงงาน เปนเงน600,000บาท

• มอบถงพวซขนาดใหญสำหรบใสนำดมใหกบชมชนในตำบลโพสะทประสบอทกภยเปนเงน15,000บาท

• เขารวมโครงการตอตานยาเสพตด “To BeNumberOne“ของจ งหวดอางทองโดยบรจาคเงนแดประธานมลนธทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวดเปนเงน50,000บาท


Birla Cellulose...


การดแลดานสงแวดลอมและความปลอดภย Environment Care & Safety

Thecompanyhasanexhaustivepreventiveandpredictivemaintenancesystem(TPM,SixSigma)toensuregoodhealthofallitsmanufacturingequipments.Thecompanyishighlycommittedtosafety.Besidesaveryhighlevelofsafetyconsciousnessamongstall employees and rigorous training and investment in all thenecessarysafetyequipment, thecompanyconductsmockdrills,emergency plan simulation etc. to ensure highest standard ofalertness. The company has also obtained ISO 14000accreditation to have a proper documented environmentmanagementsystemandpractices. • The company has made substantial investments instrengthening its Effluent Treatment Plant (ETP) to meet andsurpassall thestandardsprescribedby theMinistryof Industry.Duringtheyear,thecompany,onitsown,carriedoutEnvironmentImpactAssessment (EIA) study fromanoutsideconsultant andbasedontheconsultant’sreport,istakingactionstostrengthenthesystem. • Charcoal is the key raw material in the manufactureofCarbonDiSulphide(CS

2),akey ingredient in themanufacture

ofVRSF.Toreinforceitsgreencredentials,thecompanyissettingupaNaturalgasbasedCS

2productionfacilityataninvestmentof

Baht 656 Million to ensure steady supply of CS2, while

discontinuing the use of environmentally degrading woodcharcoal.

บรษทฯ มระบบการบำรงรกษาทงแบบตามอายการใชงานและระบบปองกนการประเมนสถานการณ (TPM, Six Sigma) เพอใหอปกรณทกชนในโรงงานอยในสภาพใชการไดดอยเสมอบรษทฯคำนงถงความปลอดภยในการทำงานเปนสำคญ นอกจากการอบรมพนกงานใหคำนงถงความปลอดภยอยเสมอแลวบรษทฯยงไดลงทนในดานการจดซออปกรณเพอความปลอดภยทจำเปน และมการฝกซอมหนไฟ การอพยพในกรณทเกดเหตฉกเฉน เปนตน เพอใหมความตนตวในมาตรฐานการรกษาความปลอดภยสงสด นอกจากน บรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานการจดการสงแวดลอมไอเอสโอ14000ทำใหบรษทฯมระบบการจดการดานเอกสารสงแวดลอมและขนตอนการดำเนนงานทไดมาตรฐาน • บรษทฯ ไดลงทนอยางตอเนองไปเปนจำนวนมาก เพอการปรบปรงระบบบำบดมลพษ (ETP) ปจจบนบรษทฯ ไดผานมาตรฐานซงกำหนดโดยกระทรวงอตสาหกรรม ในปน บรษทฯ ไดจดงบประมาณเพอใหมการศกษาวเคราะหผลกระทบตอสงแวดลอมโดยบรษทเอกชนอสระ โดยผลการศกษาทไดมาบรษทฯจะไดนำรายงานมาประกอบการพจารณาเพอปรบปรงการทำงานตอไป • ถานไมเปนวตถดบหลกอกชนดหนง ซงถกนำใชในการผลตกาซคารบอนไดซลไฟด (CS

2) ในการผลตเสนใยประดษฐเรยอน

ซงเปนสวนหนงในสวนประกอบหลกของการผลตเสนใยเรยอน เพอรกษาสมดลของธรรมชาตดวยเงนลงทน656ลานบาทบรษทฯไดกอตงโรงงานผลตกาซคารบอนไดซลไฟด โดยใชกาซธรรมชาต เพอเปนหลกประกนความพอเพยงของกาซคารบอนไดซลไฟด ทำใหบรษทฯ สามารถเลกใชถานไมในการผลต

Hygine & Comfort


Choice Preferred Designer’s

1. ขอมลทวไป บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ไดรบการกอตงเมอวนท 13 กมภาพนธ พ.ศ. 2517 และเรมทำการผลตเชงพาณชยเมอวนท 14 กนยายน พ.ศ. 2519 บรษทฯ ไดเขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยในปพ.ศ.2527เรมจากกำลงผลตตำกวา10,000ตนตอปในปพ.ศ.2519ปจจบนนบรษทฯมกำลงการผลตเสนใยประดษฐเรยอน (Viscose Rayon Staple Fibre) ถง 80,000 ตนตอป และมผลตภณฑพลอยไดเปนเกลอโซเดยมซลเฟต60,000ตนตอป บรษทฯ ตงอยรมฝงแมนำเจาพระยา บนเนอทกวา 200 ไรโรงงานไดรบการรบรองมาตรฐานอตสาหกรรม ISO 9002 และ ISO14001นอกจากนยงไดรบรางวลTPMExcellenceAwardจากJIPMประเทศญปนอกดวย เสนใยประดษฐเรยอน นอกจากจะเปนวตถดบสำคญสำหรบอตสาหกรรมสงทอแลว ในอตสาหกรรมทไมใชสงทอ (นอนวเวน) กมการเพมปรมาณการใชมากขน เกลอโซเดยมซลเฟตซงเปนผลผลตพลอยไดกเปนวตถดบทสำคญในอตสาหกรรมผงซกฟอก การผลตกระจกการผลตเยอไมและสงทอ ผลตภณฑเสนใยประดษฐของบรษทฯ ประมาณรอยละ 50สงออกโดยตรงไปยงกวา20ประเทศทวโลกภายใตเครองหมายการคา“Birla Cellulose” ผานมาตรฐานทเขมงวดของลกคาในประเทศสหรฐอเมรกา เมกซโก ยโรป ตรก แคนาดา อสราเอล ออสเตรเลยเกาหลใตฟลปปนสอนโดนเซยปากสถานและศรลงกา บรษทฯ ตอบสนองตอความตองการทงในอตสาหกรรมสงทอและในอตสาหกรรมทไมใชสงทอ โดยทำการผลตเสนใยประดษฐทมความหลากหลายตงแต 0.9 ถง 5.5 Denier เสนใยทมความยาวตงแต 32 ม.ม. ถง 120 ม.ม. ระดบความแวววาวของการฟอกยอมกงทบ และทบแสง รวมไปถงผลตภณฑทปราศจากคลอรนและผลตภณฑสำหรบปองกนเชอแบคทเรย และดวยสายการผลตท 4ซงกำลงทดลองเครองจกรอยในขณะน บรษทฯมศกยภาพในการผลตเสนไยโมดาลซงเปนเสนใยฝายผสมคณภาพสงผลตดวยเทคนคการทอพเศษและกำลงเปนทตองการในตลาดเปนอยางมาก2. การผลต บรษทฯ ม 3 สายการผลตซงรวมกำลงผลตทงสน 80,000ตนตอป และสายการผลตท 4 กำลงอยในชวงของการตดตงและทดลองเครองจกร ซงคาดวาจะสามารถทดลองเดนเครองจกรไดในเดอนมกราคมพ.ศ.2550ทง4สายการผลตจะมกำลงการผลตเฉพาะเสนใยประดษฐเรยอนรวมกนประมาณ110,000ตนตอป ในกระบวนการผลตเสนใยประดษฐเรยอนจะไดเกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลผลตพลอยได ในป พ.ศ. 2549บรษทฯ ไดใชกำลงการผลตถงรอยละ 99และมอตราการตกผลกของเกลอโซเดยมซลเฟตรอยละ77

ลกษณะการประกอบธรกจ Nature of Business

1. General Information ThaiRayonPublicCompanyLimitedwasincorporatedon13 February 1974 and it began commercial production on14 September 1976. The company obtained Stock ExchangeListingin1984.Startingwithacapacityoflessthan10,000TPAin1976,ThaiRayonnowhasthecapacitytoproduce80,000TPAofViscoseRayonStapleFibre(VRSF)and60,000TPAofAnhydrousSodiumSulphateasaby-product. Located on the banks of Chao Praya river in Angthongandspreadover200Raiofland,themanufacturingfacilityisISO9002and ISO14001accredited. It hasalsobeenawarded theprestigiousTPMExcellenceAwardbyJIPM,Japan. VRSF is a vital raw material for woven textile productsand is now also increasingly being used in non-wovenapplications. The by-product Anhydrous Sodium Sulphatefinds primary applications in detergent, glass, wood pulpmanufacturing&textileindustries. Approximately half of Thai Rayon’s VRSF throughput isdirectlyexported tomore than20countriesworldwide.The ‘BirlaCellulose’ brand of VRSF product meets the stringent qualityexpectations of customers in USA, Mexico, Europe, Turkey,Canada, Israel, Australia, South Korea, Philippines, Indonesia,PakistanandSriLanka. Thai Rayon caters to the demands of both Textile andNon-Wovenapplications,producingVRSFvarietiesintherangeof0.9to5.5Denier,StapleLengthintherangeof32mmto120mm,Lustre inBrightBleach,SemiDull or FullDullwithChlorine-freeand Anti-Bacterial properties. With the commissioning of its 4thproductionline,ThaiRayonwillalsoacquirethecapabilitytomakeModalFibre,forhigh-endspecialtywovenknittedapplications.2. Production ThaiRayonhas threeproduction lineswithacombinedannual capacity of 80,000 tons and a 4th production line is inadvancedstageoferectionandcommissioningandisexpectedtobecommissioned in January2007.Combinedcapacity of all 4lines will be about 110,000 tons/ year of normal VRSF. DuringproductionofVRSF,AnhydrousSodiumSulphateisrecoveredasa by-product from process. In 2006, VRSF capacity utilizationreached to 99% while Anhydrous Sodium Sulphate recoverywas77%.


ปรมาณการผลต (เมตรกตน) / InMetricTons 2549 / 2006 2548 / 2005 2547 / 2004

เสนใยประดษฐเรยอนVRSFProduction

79,461 78,031 78,614

เกลอโซเดยมซลเฟตSodiumSulphateProduction

61,166 60,737 59,737

นอกจากน บรษทฯ ยงทำการผลตคารบอนไดซลไฟด และกรดซลฟรค ซงทงหมดนำมาใชในกระบวนการผลตเสนใยประดษฐเรยอนไดทงรอยละ100 3. โครงสรางรายได

หนวย : ลานบาท / Million Baht 2549 / 2006 2548 / 2005 2547 / 2004

เสนใยประดษฐเรยอน:ViscoseRayonStapleFibre-ยอดขายภายในประเทศ VRSFDomesticSales

2,571 2,352 2,517

- ยอดขายตางประเทศ VRSFExportSales

2,515 2,668 2,261

เกลอโซเดยมซลเฟตSodiumSulphateSales

230 241 198

รายไดอนOtherIncome

234 268 171

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสยEquityinNetIncome

407 718 364

รวมรายไดTotal Revenues

5,957 6,247 5,511

4. เงนลงทน บรษทฯ ไดนำผลกำไรมาลงทนเพมตามแผนงานอยางตอเนองทงในรปแบบการขยายตวไปขางหลงและการขยายตวไปขางหนาในปนบรษทฯ ไดลงทนไปเปนจำนวนเงน 126ลานบาท ใน 2บรษทรวมทนซงเปนผผลตเยอกระดาษ เพอเปนหลกประกนดานเศรษฐกจในระยะยาวในการจดหาเยอกระดาษชนดละลายนำได ในระหวางปบรษทฯ ไดรบเงนปนผลจากบรษททไปลงทนจำนวน 63 ลานบาทเมอเทยบกบเงนปนผลรบจำนวน131ลานบาทของปทผานมานอกจากผลตอบแทนทางดานการเงนแลวบรษทฯยงมขอไดเปรยบทางการคาจากการลงทนดงกลาวอกดวย

ThaiRayonalsomanufacturesCarbondiSulphideandSulphuricAcid,whichis100%captivelyconsumedduringthemanufacturingofVRSF. 3. Revenue Structure

4. Investments Thecompanyhascontinuouslyploughedback itsprofitsinto strategic investments – forbackwardaswell as for forwardintegration.Duringtheyear,thecompanyinvestedBaht126Millionin twoventures in fieldofwoodpulpmanufacturing for securingeconomicavailability ofdissolvinggradewoodpulp in the longterm.Thisyear,thecompanyreceivedBaht63Millionasdividendfrom its investments,asagainstBaht131Million in thepreviousyear.Besidesthefinancialreturns,thecompanyobtainssignificantstrategicadvantagethroughitsinvestments.


หนวย : ลานบาท / Unit:MillionBaht

บรษท

Company

ประเทศ

Country

เงนลงทนในราคาทน

Investment Valueat Cost

อตราสวนการถอหน% of Equity

เงนลงทนโดยวธสวนไดเสยInvestment ValueEquity Method

ผลตภณฑ

Product

บรษทอดตยาเบอรลาเคมคลส(ประเทศไทย)จำกดAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(ABCT)(FormerlyknownasThaiOrganicChemicalsCo.,Ltd.(TOCC)

ไทย

Thailand

510 30% 906 ผลตโซดาไฟ, ECH, อพอกซเรซน และซลไฟด(กลยทธแบบขยายตวไปขางหลง)Caustic Soda, ECH, Epoxy Resins &Sulphites(Backwardintegration)

บรษทไทยคารบอนแบลคจำกด(มหาชน)ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.

ไทย

Thailand

236 24.98% 1,442 ผลตผงเขมาดำและพลงงานไอนำ(กลยทธแบบขยายตวไปขางหลง)CarbonBlack,Steam,Power(BackwardIntegration)

พทอนโดลเบอรตเทกซไทล

PTIndoLibertyTextiles

อนโดนเซย

Indonesia

198 40% 289 ผลตเสนดายชนดปน(กลยทธแบบขยายตวไปขางหนา)SpunYarn(ForwardIntegration)

บรษทไทยอครลคไฟเบอรจำกดThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.

ไทยThailand

407 30% 877 ผลตเสนใยอครลคAcrylicFiber

บรษทไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑจำกดThaiPolyphosphate&ChemicalsCo.,Ltd.

ไทย

Thailand

64 49% 669 ผลตโซเดยมไตรโพลฟอสเฟต(ขายกจการใหกบABCTเมอวนท1ตลาคม2548)SodiumTriPolyphosphate(BusinesssoldtoABCTon1.10.05)

บรษทอเลกซานเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อ.AlexandriaFiberCo.,S.A.E.

อยปต

Egypt

267 27.5% 218 ผลตเสนใยอครลค

AcrylicFiber

บรษทเบอรลาลาวพลพแอนดแพลนเทเชนจำกด

BirlaLaoPulp&PlantationLtd.

สาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว

LaoPDR

56 30% 56 ผลตเยอกระดาษ(กลยทธแบบขยายตวไปขางหลง)WoodPulp(BackwardIntegration)

รวมเงนลงทนTotal

1,738 4,457

บรษทเอวเซลองคAVCell,Inc.

แคนาดาCanada

94 16.67% N.A. ผลตเยอกระดาษ(กลยทธแบบขยายตวไปขางหลง)WoodPulp(BackwardIntegration)

บรษทอนโดไทยซนเทตคสจำกดIndo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.

ไทยThailand

42 7.56% N.A. ผลตเสนดายชนดปน(กลยทธแบบขยายตวไปขางหนา)SpunYarn(ForwardIntegration)

บรษทไทยอพอกซแอนดอลลายดโปรดกสจำกดThai Epoxy & Allied ProductsCo.Ltd.

ไทย

Thailand

64 16% N.A. ผลตอพอกซเรซน(ขายกจการใหกบABCTเมอวนท1มกราคม2548)EpoxyResins(BusinesssoldtoABCTfrom1.1.05)

บรษทเอวแนคคาวคองคAVNackawic,Inc.

แคนาดาCanada

70 10% N.A. ผลตเยอกระดาษ(กลยทธแบบขยายตวไปขางหลง)WoodPulp(BackwardIntegration)

รวมเงนลงทนTotal

270


5. Raw Materials Procurement Therawmaterialsformaverysignificantportionofthecoststructure of the company. The details of key raw materials andissuesrelatingtothesameareasfollows:Dissolving Wood Pulp : ThisRayongradewoodpulp is100%imported,mainlyfromSouthAfricaandCanada(ouraffiliatecompany).Thisproductischaracterizedbyvolatileswingsinpriceand limitedsupplysources.Asa result, thesellerhasastrongernegotiating leverage.Afterremainingsoftduringthebeginningoftheyear,thepriceshavefirmedupquiteabitinthelastquarterof2006. The price trend of dissolving grade wood pulp broadlymirrors the trendof thepapergradepulpprice,but theabsoluteprice levels are influenced by respective demand and supplysituationonly.

Caustic Soda : Thisproductispartlysourcedfromdomesticmarketandrestisimported.Withincreasinglocaldemandwithoutacorrespondingcapacityaddition, theavailability fromdomesticsources isgetting reduced.Accordingly, thecompanyhasbeenstrengtheningitsimportlogisticstohandlehigherimportvolumes.The price for this product is also characterized by very sharpswingsandlargelyinfluencedwithchlorinedemand&supply.Theprice,except for fewmonths, remained firm throughout theyearandthere isnosignofanydownwardtrendduetoongoinghighenergycost.Sulphur : Thisproduct isused in themanufactureofCarbondiSulphide(CS

2)andSulphuricAcid(H

2SO

4).Itiseitheravailable

naturally in mines in Canada, or as a by-product of oil refiningprocess. The company imports this mostly from refineries inSingaporeandMiddleEast. Priceshavemovedonly in a verynarrowrangethroughouttheyearbuthavesincesoftenedinthelastquarterof2006.

Charcoal :Thisproduct isused in themanufactureofCarbondi Sulphide (CS

2), a raw material for VRSF manufacturing,

produced for captive consumption. This product has seasonalavailabilitypatterns,worseningintherainyseason.However,therehasbeenageneraldecline inavailabilityofCharcoal resulting inincrease in prices by around 20% during the year. Though thecompany has a fall back on importing CS

2 from China or

Indonesia,itwouldimplyasharpincreaseincosts.LookingatthecriticalityofCS

2,thecompanyhastakeneffectivestepstosetupa

new CS2 manufacturing facility using natural gas, in Saraburi

Province for its totalCS2 requirement including thatofexpansion

project.

5. การจดหาวตถดบ ราคาวตถดบมบทบาทอยางมากตอโครงสรางตนทนการดำเนนงานของบรษทฯรายละเอยดของวตถดบหลกแตละชนดมดงนเยอกระดาษชนดละลายนำได เยอกระดาษชนดนตองนำเขาจากตางประเทศท งหมดโดยสวนใหญนำเขาจากประเทศแอฟรกาใตและบรษทรวมในประเทศแคนาดาเยอกระดาษชนดนมราคาทเปลยนแปลงขนลงอยางมากและมแหลงจำหนายนอยรายดงนนผขายจงมอำนาจตอรองสงมากหลงจากทมราคาออนตวลงในชวงตนป ราคาไดปรบตวสงขนเลกนอยในไตรมาสสดทายของป พ.ศ. 2549 แมราคาของเยอกระดาษชนดละลายนำไดจะเคลอนไหวตามแนวโนมราคาของเยอชนดทนำมาผลตกระดาษแตราคาทแทจรงจะไดรบอทธพลจากปรมาณอปสงคและอปทานเทานน โซดาไฟ วตถดบชนดนบางสวนไดจากแหลงผลตภายในประเทศและบางสวนตองนำเขาจากตางประเทศ เนองจากความตองการโซดาไฟภายในประเทศไดปรบตวสงขนแตปรมาณการผลตมไดเพมตามวตถดบภายในประเทศจงหาไดยากมากขน บรษทฯ ไดใชกลยทธในการเพมประสทธภาพการขนสง เพอรองรบการนำเขาจากตางประเทศในปรมาณสงราคาโซดาไฟมการแกวงตวสงมากโดยจะขนอยกบอปสงคและอปทานของคลอรนสวนใหญแลวระดบราคาคอนขางจะคงทเกอบตลอดป ยกเวนเพยงไมกเดอนเทานน และไมมแนวโนมวาราคาจะลดลงเนองมาจากตนทนพลงงานทปรบตวสงขนอยางตอเนองกำมะถน วตถดบชนดนใชในการผลตกาซคารบอนไดซลไฟด (CS

2)

และกรดซลฟรก (H2SO

4) สามารถพบไดตามธรรมชาตในเหมองใน

ประเทศแคนาดา หรอเปนผลตภณฑพลอยไดจากกระบวนการกลนนำมน บรษทฯ นำเขาวตถดบนจากโรงกลนนำมนในประเทศสงคโปรและตะวนออกกลางเปนสวนใหญ ราคามการเปลยนแปลงอยในชวงแคบๆ เทานน และปรบตวลดลงในชวงไตรมาสสดทายของปพ.ศ.2549ถานไม ถานไมถกนำใชในการผลตกาซคารบอนไดซลไฟด (CS

2)

ซงเปนวตถดบหลกอกชนดหนงในการผลตเสนใยประดษฐเรยอนถานไมเปนสนคาทขนอยกบฤดกาล โดยปรมาณจะลดลงในชวงฤดฝนอยางไรกตามแนวโนมความขาดแคลนถานไมทำใหราคาปรบตวสงขนประมาณรอยละ 20 ในปน แมวาบรษทฯ จะสามารถนำเขาสนคาชนดนจากประเทศจนและอนโดนเซย แตกจะสงผลทำใหตนทนของบรษทฯ เพมสงขนไปดวย เมอพจารณาถงประเดนความสำคญของCS

2 แลวบรษทฯจงไดดำเนนการกอสรางโรงงานผลตCS

2 ในจงหวด

สระบร โดยใชกาซธรรมชาต เพอรองรบความตองการใช CS2 ของ

บรษทฯรวมไปถงสวนทมการขยายกำลงการผลตดวย


6. การตลาดและการขาย ตลาดปนดายภายในประเทศมประมาณ 3.2 ลานกระสวยทำการผลตเสนดายจากเสนใยฝาย เสนใยโพลเอสเตอร เสนใยโพลเอสเตอรแบบตด และเสนใยเรยอน ความเตบโตดานปรมาณกระสวยปนดายในประเทศไทยคอนขางจะซบเซา เมอเปรยบเทยบกบตวเลขอตราการเจรญเตบโตแบบทบตน (CAGR) นานาชาตทเพมขนรอยละ 3 และจำนวนจะลดลงอยางตอเนอง สาเหตมาจากการขาดศกยภาพดานการแขงขนในภาคสงทอ เมอเปรยบเทยบกบคแขงจากประเทศจน อนเดยและอนโดนเซย บรษทฯ สามารถรองรบความตองการภายในประเทศทงหมด และกระตนยอดขายดวยการแนะนำนวตกรรมการผลตสนคาใหมๆ และบรการดานเทคนคเสมอ ดวยสายการผลตท 4 ซงจะสามารถทำการผลตเชงพาณชยไดภายในสนปนบรษทฯ จะสามารถนำเสนใยModal ออกจำหนายสตลาดได ซงจะเปนการเปดโอกาสสำหรบวงการสงทอทงหมดนอกจากนความตองการเสนใยประดษฐเรยอน ทงภายในประเทศและตลาดสงออกยงทำใหปรมาณเสนใยคงคลงลดปรมาณลงตำสดเปนประวตการณ โดยปรมาณการขายในชวง3ปทผานมามดงน

หนวย:เมตรกตน/InMetricTons 2549 / 2006 2548 / 2005 2547 / 2004

ปรมาณการขายเสนใยประดษฐเรยอน:ในประเทศVRSFDomesticSales

41,051 37,233 42,228

ปรมาณการขายเสนใยประดษฐเรยอน:ตางประเทศVRSFExportSales

39,786 41,092 36,902

ปรมาณการขายเกลอโซเดยมซลเฟตSodiumSulphateSales

62,066 59,945 59,651

6. Marketing and Sales Thailanddomesticmarket hasapproximately 3.2millionspindlesproducingCotton,PolyesterRayon,PolyesterStapleFibreandViscoseYarns.ThegrowthofspindlesinThailandisstagnantcompared to internationalCAGRof3%andcontinues todeclinedue to poor competitiveness of textile sector against itscompetitionwithChina,IndiaandIndonesia.Thecompanyalwaystries tomeet theentiredomesticdemandandpromote its salesthrough itsnewproduct innovation& technicalservices.With thenew 4th production line commencing commercial productionshortly, Thai Rayon will offer new versatile ‘Modal’ fibre to themarket,which shouldenhance theofferings to thewhole textilevaluechain.Off late, therehasbeena strongdemandofVRSFboth indomesticandexportmarkets,whichhavebroughtdownthefiber inventorytooneof its lowest levels.Thesalesvolumein

Industrial Outlook and Competition ThaiRayon is theonlyproducerofVRSF in thecountryandhencethereisnodomesticcompetition.Thecompanyfollowsafairpricepolicybackedwithcommitmentondeliveryandvalueaddedtechnicalservices.China,thelargestproducer&consumerofVRSF in theWorld,accounts for47%ofglobal share.Today,Chinahasbecomedominatingplayerdue to its self-sufficiencyandisemergingasoneofthestrongcompetitorforVRSFexports.UnderpostWTOsituation, thecompany is trying tobuildon itsstrengths in areas of consistent quality, wide product range,lowering cost of production and strong customer service towithstandtheupcomingcompetition. VRSFiscottonlikefibreandalwaysfacesthreatfromthesubstitute fibres like cotton & polyester. The prices of thesesubstitute products have direct bearing on the prices of VRSF.Thailandbeingprimarilyacottonconsumingcountry,thepriceofcotton plays an important role on the profit margins of thecompany. Post WTO regime, spinners from countries like India,Pakistanand Indonesiaareexporting toUSA,TurkeyandotherEuropeancountries,andbeingverycostcompetitive,hasamajorbearingbywayofreducedmarginsonThailandspinners.Furtherexpansion of VRSF by many producers in other countries likeChina,PakistanwilleasetheavailabilityofVRSFin2007.

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน ในฐานะทบรษทฯ เปนผผลตเพยงรายเดยวในประเทศจงไมมคแขง บรษทฯ ดำเนนนโยบายโดยกำหนดราคาขายทเปนธรรมการสงมอบตรงเวลาและการบรการสนบสนนดานเทคนคประเทศจนซงเปนทงผผลตและผบรโภคผลตภณฑเสนใยประดษฐเรยอนเปนอนดบหนงของโลกโดยมสวนแบงในตลาดโลกรอยละ47กำลงกลายเปนผสงออกเสนใยประดษฐรายสำคญเนองมาจากศกยภาพในการผลตและกำลงกลายเปนคแขงการสงออกเสนใยประดษฐรายใหมภายใตนโยบายขององคการการคาโลกบรษทฯ ไดสรางความแขงแกรงดวยการรกษามาตรฐานคณภาพความหลากหลายของผลตภณฑลดตนทนการผลตและบรการทเปนเยยมเพอเพมศกยภาพในการแขงขน เสนใยประดษฐเรยอนมคณสมบตทคลายกบใยฝายและมกจะตองเผชญหนากบการแขงขนจากเสนใยทดแทนอนๆ เชน เสนใยฝายและโพลเอสเตอรประเทศไทยเปนประเทศผบรโภคฝายเปนหลกดงนนราคาฝายจงสงผลกระทบโดยตรงตอผลกำไรของบรษทฯ หลงการปรบใชนโยบายขององคการการคาโลก ผผลตดายจากประเทศอนเดย ปากสถาน และอนโดนเซยไดเรมสงออกไปยงสหรฐอเมรกาตรกและประเทศอนๆในยโรปและเนองจากมศกยภาพการแขงขนดานราคาจงทำใหสดสวนกำไรของผผลตดายในประเทศไทยลดลง การขยายกำลงการผลตของผผลตในประเทศอนๆ เชน จนปากสถานจะทำใหปรมาณเสนใยประดษฐเรยอนในทองตลาดเพมสงขน


โครงสรางรายไดของธรกจทบรษทถอหนเกนกวารอยละ 10 Revenue Structure of Entities where Company’s holding exceed 10% งบการเงน

สำหรบป Financial Statement

for the period

ชอบรษท Company Name

ประเภทธรกจ Type of Business

สดสวนการ ถอหน % of

Shareholding

ประเภทรายได Type of Revenue

2549 2006

2548 2005

ลานบาท Million Baht

% ลานบาท Million Baht

%

สนสด30ก.ย.49(9เดอน)

Ended30.9.06(9months)

บรษทไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑจำกด*ThaiPolyphophate&ChemicalsCo.,Ltd.*

ผลตโซเดยม ไตรโพลฟอสเฟตManufactureofSodiumTriPolyphosphate

49.00 รายไดจากการขาย SalesRevenueรายไดอน OtherIncome

-

24.30

24.30

0.00

100.00

100.00

1,708.67

25.33

1,734.00

98.54

1.46

100.00



บรษทไทยอครลคไฟเบอรจำกดThaiAcrylicFiberCo.,Ltd.

ผลตเสนใยอครลคManufactureofAcrylicFiber


5,584.39

20.53

5,604.92

99.63

0.37

100.00

4,407.77

3.25

4,411.02

99.93

0.07

100.00



บรษทไทยคารบอนแบลคจำกด(มหาชน)ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.

ผลตผงเขมาดำManufactureofCarbonBlack


4,819.33

32.71

4,852.04

99.33

0.67

100.00

3,281.79

67.19

3,348.98

97.99

2.01

100.00

สนสด31ม.ค.49(12เดอน)


บรษทไทยอพอกซแอนดอลลายดโปรดกสจำกด** ThaiEpoxy&AlliedProductsCo.,Ltd.**

ผลตอพอกซเรซนManufactureofEpoxyResin


-

15.74

15.74

0.00

100.00

100.00

2,448.74

9.01

2,457.75

99.63

0.37

100.00



บรษทอดตยาเบอรลาเคมคลส(ประเทศไทย)จำกด(เดมบรษทไทยออแกนกเคมคลสจำกด)AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(FormerlyknownasThaiOrganicChemicalsCo.,Ltd.)

ผลตโซดาไฟ,อพอกซเรซน,โซเดยมซลไฟต,เอพคลอโรไฮดรนและโซเดยมไตรโพลฟอสเฟตManufactureofCausticSoda,EpoxyResin,SodiumSulphiteEpichlorohydrin,SodiumTri-Polyphosphate


5,374.98

55.90

5,430.88

98.97

1.03

100.00

3,449.68

21.37

3,471.05

99.38

0.62

100.00



บรษทพทอนโดลเบอรตเทกซไทล P.T.IndoLibertyTextiles

ผลตเสนดายชนดปนManufactureofSpunYarn


รเปยอนโดนเซย Indo.Rupiah

262,966

1,441

264,407

99.46

0.54

100.00

รเปยอนโดนเซย Indo.Rupiah

233,339

2,240

235,578

99.05

0.95

100.00



บรษทเอวเซลสองคAVCellInc.

ผลตเยอกระดาษชนดละลายนำไดManufactureofRayonGradeWoodPulp

16.67 รายไดจากการขาย SalesRevenue

ดอลลารแคนาดาCanadian$

97.91

100.00

ดอลลารแคนาดาCanadian$

91.23

100.00



บรษทอเลกซานเดรยไฟเบอรเอส.เอ.อAlexandriaFiberCompanyS.A.E

ผลตเสนใยอครลคManufactureofAcrylicFiber

27.50 รายไดจากการขาย SalesRevenueรายไดอน Otherincome

ปอนดอยปตEgyptianPound

100.38

0.16

100.54

100.00

0.00

100.00

ปอนดอยปตEgyptianPound

-

(0.87)

(0.87)

0.00

100.00

100.00

* บรษทฯไดขายกจการใหแกบรษทอดตยาเบอรลาเคมคลส(ประเทศไทย)จำกด**บรษทฯไดขายกจการใหแกบรษทอดตยาเบอรลาเคมคลส(ประเทศไทย)จำกดและอยระหวางจดทะเบยนเลกกจการ* ThecompanysolditsbusinesstoAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd. **ThecompanysolditsbusinesstoAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.andisunderliquidation.


Born from Nature

Birla Cellulose


Company Name : ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd.(TCB)Type of Business : ManufacturerofCarbonBlackNature of Relationship : 24.98%Shareholding&CommonDirectorsRevenue Transaction : RentIncomefromHousingColony:Baht

2,940,000 : RecoveryofExpenses:Baht96,000 : SaleofStoresMateria:Baht64,000Rationale of Transaction : Thecompanyrentsoutpartofhousing,

guesthouseandotherfacilitiesinitscolonytoTCBforitsemployeesandguests.Therecoveryofexpensesandsaleofstoresmaterialisoncostbasis.

Expense Transaction : PurchaseofSteamandPower:Baht313,466,000

ReimbursementofExpenses:Baht56,000Rationale of Transaction : TCBgeneratessteamandpoweraspart

ofitsoperations.ThecompanypurchasesthesecriticalutilitiesfromTCBatformulabasedmarketprice.

รายการระหวางกน Transactions with Related Parties

knit-wears

Birla Cellulose

ชอบรษท : บรษทไทยอครลคไฟเบอรจำกด(TAF)

ประเภทธรกจ : ผลตเสนใยอครลค

ความเกยวของ : บรษทฯถอหน30%และมกรรมการรวมกน

รายได : ขายเกลอโซเดยมซลเฟต 402,000 บาท เรยก

เกบคาใชจายระหวางกนคนได5,000บาท

ทมาของรายได : บรษทฯ จำหนายโซเดยมซลเฟตใหก บ TAF

ตามราคาตลาด

คาใชจาย : คาจดซอวสดอปกรณแผนกสโตร1,350,000บาท

ทมาของคาใชจาย : ค าจ ดซ อว สดอ ปกรณแผนกสโตร จ ดเก บใน

ราคาตลาด

ชอบรษท : บรษท ไทย คารบอน แบลค จำกด (มหาชน)

(TCB)

ประเภทธรกจ : ผลตผงเขมาดำ

ความเกยวของ : บรษทฯถอหน24.98%และมกรรมการรวมกน

รายได : คาเชาบานพกรบรอง2,940,000บาท

เรยกเกบคาใชจายระหวางกนคนได 96,000บาท

จำหนายวสดอปกรณแผนกสโตร64,000บาท

ทมาของรายได : บรษทฯ ใหเชาบานสวนหน ง บานพกรบรอง

และสาธารณปโภคอ นๆ แก TCB เพ อใชเปน

บานพกพนกงานและแขกของ TCB รายไดจาก

การเรยกเกบคาใชจายระหวางกนและการจำหนาย

วสดอปกรณแผนกสโตรจดเกบในราคาทน

คาใชจาย : คาจดซอไอนำและพลงงาน 313,466,000บาท

เรยกเกบคาใชจายระหวางกนคนได56,000บาท

ทมาของคาใชจาย : ส วนหน งในกระบวนการผลตผงเขมาดำของ

TCBคอการผลตไอนำและพลงงานบรษทฯ ซอ

สาธารณปโภคท สำคญน จาก TCB ตามราคา

ตลาด

Company Name : ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.(TAF)

Type of Business : ManufacturerofAcrylicFibre

Nature of Relationship : 30%Shareholding&CommonDirectors

Revenue Transaction : SaleofSodiumSulphate:Baht402,000

RecoveryofExpenses:Baht5,000

Rationale of Transaction : Thecompanysellsitsby-productSodium

SulphatetoTAFatmarketprice.

Expense Transaction : PurchaseofStoresMaterial:Baht1,350,000

Rationale of Transaction : Purchaseofstorematerialwasatmarket

price.

choice in Preferred


ชอบรษท : บรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย)

จำกด(ABCT)

ประเภทธรกจ : ผลตโซดาไฟ ผลตภณฑจากคลอรน โซเดยม

ซลไฟท อพอกซ เรซ น และโซเดยม ไตร โพล

ฟอสเฟต

ความเกยวของ : บรษทฯถอหนสามญ30%

รายได : ขายโซเดยมซลเฟต2,046,000บาท


ทมาของรายได : บร ษ ทฯ จำหนายผลตภณฑพลอยไดเกลอ

โซเด ยมซ ลเฟตในราคาตลาดการเร ยกเก บ

คาใชจายระหวางกนจดเกบในราคาทน

คาใชจาย : คาจดซ อโซดาไฟ และวสดแผนกออกซลาล

125,275,000บาท

คาจดซอวสดอปกรณแผนกสโตร 72,000บาท

เรยกเกบคาใชจายระหวางกนคนได 774,000

บาท

ทมาของคาใชจาย : ABCT เปนผผลตโซดาไฟรายใหญในประเทศ

และเปนหน งในสองผ จำหนายผลตภณฑน

ในประเทศไทยสำหรบวตถดบทสำคญนบรษทฯ

ไดจดซ อจาก ABCT ในราคาท เทยบเทากบ

ราคาตลาดสวนการจดซอโซเดยมไฮโปคลอไรด

คลอรน และอพอกซเรซน จำนวนเพยงเลกนอย

นนเปนไปตามราคาตลาดการจดซอวสดอปกรณ

แผนกสโตรเปนไปตามราคาตลาด

Company Name :AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(ABCT)

Type of Business :Manufacturer of Caustic Soda, Chlorine

derivativeproducts,SodiumSulphite,Epoxy

ResinsandSodiumTri-Polyphosphates

Nature of Relationship : 30%(Common)Shareholding

Revenue Transaction : SaleofSodiumSulphate:Baht2,046,000

RecoveryofExpense:Baht22,000

Rationale of Transaction : Thecompanysold itsby-productSodium

Sulphateatmarketprice.

Recoveryofexpensesisoncostbasis.

Expense Transaction : PurchaseofCausticSoda&Aux.

Material:Baht125,275,000

PurchaseofStoreMaterial:Baht72,000

ReimbursementofExpenses:

Baht774,000Rationale of Transaction :ABCTisoneoftheprincipalmanufacturer

ofCausticSodainThailandandoneofthetwodomesticsuppliersofthisproduct.Forthis key raw material, the company paystoABCTacomparablemarketprice.ThepurchaseofSodiumHypochlorite,Chlorineand Epoxy Resins, in smaller quantities,is done at market rates. The purchase ofstorematerialisonmarketprice.

Company Name : CenturyTextilesCo.,Ltd.(CEN)

Type of Business : ManufacturerofWovenFabrics

Nature of Relationship : CommonDirectors

Revenue Transaction : SaleofSodiumSulphate:Baht726,000

Rationale of Transaction : Thecompanysolditsby-productSodium

Sulphateatmarketprice.

Expense Transaction : Nil

Rationale of Transaction : -

ชอบรษท : บรษทเซนจรเทกซไทลจำกด(CEN)

ประเภทธรกจ : ผลตผาผน

ความเกยวของ : มกรรมการรวมกน

รายได : ขายโซเดยมซลเฟต726,000บาท

ทมาของรายได : บรษทจำหนายโซเดยมซลเฟตในราคาตลาด

คาใชจาย : -ไมม-

ทมาของคาใชจาย : -

Company Name : Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd.(ITS)Type of Business : ManufacturerofSpunYarnsNature of Relationship : 7.56%ShareholdingandCommonDirectorsRevenue Transaction : SaleofFibre:Baht1,275,663,000 SaleofStoresMaterial:Baht2,000 RecoveryofExpenses:15,000Rationale of Transaction : ITSisthebiggestcustomerofthecompany.

ThefibresoldtoITSisatinternationallinkedmarketpricewithcertainrebateforlargevolumebeingastrategicbuyer.

RecoveryofExpensesandSaleofstorematerialisoncostbasis.

Expense Transaction : ReimbursementofExpenses:Baht367,000Purchaseofstoresmaterial:Baht6,000

Rationale of Transaction : Reimbursementofexpenses&purchaseofstorematerialatcostprice.

ชอบรษท : บรษทอนโดไทยซนเทตคสจำกด(ITS)

ประเภทธรกจ : ผลตเสนดายชนดปน

ความเกยวของ : บรษทฯถอหน7.56%และมกรรมการรวมกน

รายได : จำหนายเสนใยเรยอน 1,275,663,000 บาท

จำหนายวสดอปกรณแผนกสโตร 2,000 บาท


ทมาของรายได : ITS เปนลกคารายใหญทสดของบรษทฯ ราคา

เสนใยเรยอนทจำหนายใหกบ ITS เปนราคาทอง

กบราคาตลาดโลก โดยมสวนลดพเศษเนองจาก

สงซอปรมาณมากและเปนหนสวนทางการคาท

ตองพงพงตอกนรายไดจากการเรยกเกบคาใชจาย

ระหวางกนและการจำหนายวสดอปกรณแผนก

สโตรจดเกบในราคาทน

คาใชจาย : เรยกเกบคาใชจายระหวางกนคนได367,000บาท

คาจดซอวสดอปกรณแผนกสโตร6,000บาท

ทมาของคาใชจาย : การเรยกเกบคาใชจายระหวางกน และคาจด

ซอวสดสำหรบแผนกสโตรจดเกบในราคาทน


Company Name : ThaiPeroxideCo.,Ltd.(TPL)Type of Business : ManufacturerofHydrogenPeroxideNature of Relationship : 0.02%(Common)Shareholding,14.7%

(Preferred)Shareholding,andCommonDirectors

Revenue Transaction : NilRationale of Transaction : -Expense Transaction : PurchaseofHydrogenPeroxide:Baht

590,000Rationale of Transaction : ThecompanypurchasedHydrogen

peroxide,aprocesschemicalfromTPL,oneofthetwodomesticmanufacturers,atnegotiatedrates.

ชอบรษท : บรษทไทยเปอรออกไซดจำกด(TPL)

ประเภทธรกจ : ผลตไฮโดรเจนเปอรออกไซด

ความเกยวของ : บรษทฯถอหนสามญ0.02%หนบรมสทธ14.7%

และมกรรมการรวมกน

รายได : -ไมม-

ทมาของรายได : -

คาใชจาย : คาจดซอไฮโดรเจนเปอรออกไซด590,000บาท

ทมาของคาใชจาย : บร ษ ทฯ จ ดซ อไฮโดรเจนเปอร ออกไซด ซ ง

เปนสารเคมท จำเปนสำหรบกระบวนการผลต

จาก TPL ซ งเป นหน งในสองรายของผ ผล ต

ภายในประเทศ โดยซอในราคาทสามารถเจรจา

ตอรองได

Company Name : AVCellInc.(AVC),Canada

Type of Business : Manufacturer of Dissolving Grade Wood

Pulp

Nature of Relationship : 16.67% of Shareholding, Shareholder’s

Loan&CommonDirectors

Revenue Transaction : Interest on Shareholder Loan : Baht

9,056,000

Rationale of Transaction : The company has extended a long-term

shareholders loan to AVC on which it

receivesinterestatfixedrate,comparableto

marketrates.

Expense Transaction : PurchaseofPulp:Baht824,395,000

Rationale of Transaction : The company has a long term buying

agreement with AVC for Dissolving Grade

Wood Pulp, its primary raw material, at

marketrate,comparabletoanindependent

supplier.

ชอบรษท : บรษทเอวเซลลองค(AVC)จดทะเบยนในประเทศ

แคนาดา

ประเภทธรกจ : ผลตเยอกระดาษชนดละลายนำได

ความเกยวของ : บรษทฯ ถอหน 16.67% ใหกยมเงนจากผถอหน

และมกรรมการรวมกน

รายได : ดอกเบยรบจากเงนใหกยมจากผถอหน9,056,000

บาท

ทมาของรายได : บรษทฯ ให AVCกยมเงนระยะยาวจากผถอหน

และไดรบดอกเบยในอตราคงทเมอเทยบอตราใน

ตลาด

คาใชจาย : คาจดซอเยอกระดาษ824,395,000บาท

ทมาของคาใชจาย : บรษทฯ มสญญาการรบซ อระยะยาวสำหรบ

เยอกระดาษชนดละลายนำ ซงเปนวตถดบสำคญ

จาก AVC ในราคาเท ยบเค ยงก บราคาของ

ผจำหนายทวไป


คำอธบายและการวเคราะหของฝายจดการ Management Discussion and Analysis 1. การผลต ปรมาณการผลตเสนใยประดษฐเรยอนในปนเทากบ 79,461ตนซงสงกวาปกอน430ตนอตราการตกผลกของเกลอโซเดยมซลเฟตในป พ.ศ. 2549 กมปรมาณสงเปนประวตการณท 61,166 ตนหรอเทากบรอยละ77เปรยบเทยบกบรอยละ77.8ในปพ.ศ.2548 2. รายไดจากการขาย รายไดจากการขายในป พ.ศ. 2549 เทากบ 5,341 ลานบาทเปรยบเทยบกบ 5,325 ลานบาทในป พ.ศ. 2548 แมวาปรมาณขายจะเพมสงขน แตรายไดจากการขายไมไดเพมขนตามสดสวน สงผลทำใหกำไรลดลงรอยละ 1.8 โดยมสาเหตมาจากคาเงนบาททแขงขนรอยละ2.6เมอเทยบกบคาเงนดอลลารสหรฐ จากความตองการภายในประเทศทเพมสงขนยอดการสงออกเสนใยประดษฐเรยอนในป พ.ศ. 2549 ทงในดานปรมาณและมลคาลดลงเหลอรอยละ49เปรยบเทยบกบรอยละ53ในปทผานมาสวนตางเฉลยดานราคาสงออกและราคาตลาดภายในประเทศแทบไมมความแตกตางกนเนองมาจากการแขงคาของเงนบาท ปรมาณการจำหนายโซเดยมซลเฟต ซงเปนผลผลตพลอยไดสำหรบป พ.ศ. 2549 เทากบ 62,066ตน ซงสงขนรอยละ 3.5 เปรยบเทยบกบ 59,945 ตนในป พ.ศ. 2548 สดสวนรายไดจากการจำหนายโซเดยมซลเฟตคดเปนรอยละของรายไดรวมลดลงเหลอรอยละ4.3เปรยบเทยบกบรอยละ4.5ในปทผานมา 3. สวนแบงผลกำไรจากเงนลงทน สวนแบงผลกำไรในบรษทรวม จากการบนทกบญชตามวธสวนไดเสยลดลงเปน 407 ลานบาท เปรยบเทยบกบ 718 ลานบาทในปทแลวซงสะทอนใหเหนถงผลประกอบการทลดลงเนองมาจากราคานำมนและอตราดอกเบยทเพมสงขน4. รายไดอน รายไดดอกเบยจากเงนฝากทฝากไวกบสถาบนการเงนเพมสงขนอยางเหนไดชดทรอยละ149 จาก 55ลานบาทเปน 137ลานบาทเนองจากเงนฝากทเพมขนและแนวโนมอตราดอกเบยเพมขนอยางตอเนองจากรอยละ 3.5 ในป พ.ศ. 2548 เปนรอยละ 5.5 ในปพ.ศ. 2549 รายไดจากเงนชดเชยการสงออกลดลงเหลอ 45 ลานบาทเปรยบเทยบกบ 47 ลานบาท เนองมาจากปรมาณการสงออกทลดลงเปรยบเทยบกบปกอนหนาน

1. Production TheVRSFproductionduring the yearwas79,461 tons,430 tons more than the previous year. The Anhydrous SodiumSulphateproductionin2006wasalsoatarecordhighof61,166tonstranslatingintoarecoveryof77%,asagainst77.8%in2005. 2. Sales Revenue The sales revenue in 2006 was Baht 5,341 Million asagainst Baht 5,325 Million in 2005. Despite higher volume, thesalesrevenuesdidnotincreaseinproportionasrealizationwaslowerby1.8%onaccountofappreciationofThaiBahtby2.6%againstUS$. Due to strong domestic demand, the VRSF exportssales, both in terms of volume as well as value, decreased to49% in 2006 as against 53% in the previous year. The gapbetweenaverageexportsellingpriceanddomesticsellingpriceisalmostnon-existentduetostrengtheningofBaht. The sales volume of by-product Sodium Sulphate in2006 was 62,066 tons, nearly 3.5% higher as compared to59,945 tons in 2005. The share of Sodium sulphate salesrevenue as a percentage of total sales revenue was lower at4.3%asagainst4.5%lastyear. 3. Equity in Net Income The share of profits from investments accounted forunderEquitymethodwasloweratBaht407MillionascomparedtoBaht 718Million last year, reflecting lowermargins at theirbusinessduetohigheroilpriceandinterestrate. 4. Other Income The interest income from thesurplus fundsplacedwiththe financial institutionswassubstantiallyhigherby149%, fromBaht 55Million toBaht 137Million, due tomore surplus fundsandcontinuousupwardtrendininterestratesfrom3.5%in2005to 5.5% in 2006. The income from export incentives wasmarginallyloweratBaht45MillionasagainstBaht47Milliononaccountoflowerexportvolumeascomparedtothepreviousyear.

natural Man made, yet


5. ตนทนและคาใชจาย ตนทนขายเพมสงขนเปน 4,139 ลานบาท เปรยบเทยบกบ 4,090 ลานบาทในปกอน เปนผลมาจากตนทนการผลตทเพมขนรอยละ 2 เนองมาจากตนทนพลงงานทสงขน แมวาราคาเฉลยของเยอกระดาษและโซดาไฟจะลดลงประมาณรอยละ4.2กตามคาใชจายในการขายและการบรหารกลดลงเหลอ 310 ลานบาท จากเดม316 ลานบาท สวนใหญเปนผลมาจากตนทนจากอตราคาระวางเรอสำหรบสนคาสงออกลดลงเนองจากปรมาณการสงออกทลดลง ดอกเบยเพมสงขนเนองมาจากเงนกระยะสนสำหรบเงนทนจากการดำเนนงานบรษทฯ มผลขาดทนจากอตราแลกเปลยนเปนจำนวน 38 ลานบาทเปรยบเทยบกบผลกำไรจากอตราแลกเปลยนจำนวน 20 ลานบาทในปทผานมาทงนเนองจากการแขงคาของเงนบาท โดยสาเหตหลกเกดจากการใหเครดตสำหรบการสงออกและการปรบคาเงนกยมสกลเงนดอลลาร ในปน บรษทฯ ไดจายคาสอบบญชเปนเงน 922,095 บาทใหกบบรษทผสอบบญชทงนรวมคาใชจายอนๆดวย6. กำไรสทธ ผลกำไรสทธของปนลดลงเหลอ 1,161ลานบาท เปรยบเทยบกบ 1,532 ลานบาทในปทผานมา ทงนเนองมาจากการลดลงของสวนแบงผลกำไรจากเงนลงทนในบรษทรวมตามวธสวนไดเสยจาก718 ลานบาท เปน 407 ลานบาท รายไดจากกจกรรมการดำเนนงานในป พ.ศ. 2549 ลดลงเหลอ 612 ลานบาท เปรยบเทยบกบ 686ลานบาท ในป พ.ศ. 2548 เนองมาจากกำไรจากการขายลดลงเปนผลมาจากการแขงคาของเงนบาทและตนทนพลงงานทสงขน 7. วเคราะหฐานะทางการเงน สนทรพย สนทรพยรวมณ วนท 30 กนยายนพ.ศ. 2549 คดเปนเงน11,393 ลานบาท เพมขน 1,332 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 13เมอเทยบกบปกอนรายละเอยดเกยวกบสนทรพยทสำคญไดแก • เงนสด : เงนลงทนระยะสน เงนก และเงนฝากกบสถาบนการเงนเพมขนเปน 3,289 ลานบาท เมอเทยบกบ 2,740 ลานบาทในปทผานมา • ทดน อาคาร และอปกรณ : ทรพยสนถาวรเพมสงขนเนองมาจากการใชเงนลงทนจำนวน612ลานบาทในระหวางปทผานมาเพอขยายกำลงการผลตซงคาดวาจะแลวเสรจประมาณตนปพ.ศ.2550เงนลงทน มลคาเงนลงทนตามวธสวนไดเสยเพมขนรอยละ10เปน4,457ลานบาท เนองมาจากรายไดจากบรษทรวมจำนวน 407 ลานบาทเงนลงทนระยะยาวอนๆลดลงรอยละ16 เปน 1,075ลานบาทซงเกดจากการชำระคนเงนคาหนบรมสทธจำนวน 600 ลานบาท ของบรษทรวมแหงหนงและการเปลยนแปลงมลคาตลาดในหลกทรพยเผอขายหนสน หนสนรวมณวนท 30กนยายนพ.ศ. 2549 เปนจำนวน582ลานบาท เพมขน 96ลานบาท เนองมาจากการเพมขนของภาระภาษเงนไดนตบคคลและลกหนการคาสวนของผถอหน สวนของผถอหนณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2549 เพมขน1,236 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 13 จากงวดเดยวกนของปกอนจำนวนรวมทงสน 10,810 ลานบาท ทงนเนองจากผลกำไรจากการดำเนนงานและการปรบปรงรายการกำไรจากเงนลงทนระยะยาว

5. Cost and Expenses ThecostofsaleswashigheratBaht4,139Million,againstBaht4,090Million lastyear,onaccountof2%higherproductioncost impacted on account of energy rates, though the averageprices of Pulp & Caustic were lower by about 4.2%. The sellingand administrative expenses were also lower at Baht 310 MillionfromBaht316Million,primarilybecauseoflowerseafreightcostsonaccountoflessexportsvolumes.Interestexpenseswerehigherdue to temporary borrowings of short-term loans for workingcapital. The company incurred a foreign exchange rate loss ofBaht38Million thisyearasagainstgainofBaht20Million in thepreviousyearduetostrengtheningofThaiBaht,mainlyonaccountofexportcreditbillsanddollardenominatedloanrevaluation.Thecompany paid Baht 922,095 as audit fees to the companyauditors,forthecurrentyear,includingoutofpocketexpenses.6. Profits This year’s net profit decreased to Baht 1,161 Million asagainstBaht1,532Millioninthepreviousyear,mainlyonaccountof decrease in share of profit from investments accountedforunderequitymethodfromBaht718MilliontoBaht407Million.Earningsfromoperatingactivitiesin2006wereloweratBaht612Million, as against Baht 686 Million in 2005 due to lower salesrealizationonaccountof strengtheningofThaiBahtagainstUS$andhigherenergycost. 7. Financial Position Assets The total assets as at 30th September 2006 amountedtoBaht11,393Million,an increaseofBaht1,332Million,or13%year-on-year.Detailsofmajorassetsareasfollows: • Liquid Cash: Short-term placement, loan and cash inbankwerehigheratBaht3,289MillionascomparedtoBaht2,740Millioninlastyear. • Property, Plant and Equipment: TherewasanincreaseinfixedassetsduetocapitalexpenditureofBaht612Millionspentduringtheyearforcapacityexpansion,expectedtobefinishedinearly2007.Investments The investments accounted for under equity methodincreasedby10%toBaht4,457Million,duetotheaccountingofincome of Baht 407 Million of affiliate companies. The otherlong-terminvestmentsdecreasedby16%toBaht1,075MillionduetorepaymentofpreferencesharecapitalofBaht600Millionbyanaffiliated company and changes in market value of one of themarketablesecurities.Liabilities The total liabilities for the year ended amounted to Baht582 Million, an increase of Baht 96 Million, on account of higherprovision for corporate income tax payable and increased tradeliabilities.Shareholders’ Equity Theshareholders’equityattheyear-endwashigherbyBaht1,236Million,or13%year-on-yearatBaht10,810Million,onaccountofadditions of profits for the year and adjustments of unrealizedgainsonlong-terminvestments.


8. การวเคราะหอตราสวนทางการเงน อตราสวนสภาพคลอง อตราสวนสภาพคลองของบรษทฯลดลงเลกนอยท 10.17 เทาจาก11.30 เทาในปทผานมาซงแสดงใหเหนถงสภาพคลองของบรษทฯทมอยสงมากรายการเปลยนแปลงทสำคญคอการเพมขนของทรพยสนรอยละ12ในขณะทหนสนเพมขนรอยละ25ดงรายละเอยดขางตน อตราสวนวเคราะหนโยบายทางการเงน บรษทฯ ไดรกษาสถตอตราสวนหนสนตอทนใหอยในสดสวนทตำมากณสนป บรษทฯ ไมมหนสนจากการกยมเงน มเพยงรายการเงนเบกเกนบญชจำนวนเลกนอย อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนอยทระดบ0.06:1อตราสวนแสดงประสทธภาพการทำงาน อตราหมนเวยนของสนทรพยอยท 0.56 เมอเทยบกบ 0.66สำหรบปทผานมา เนองจากสนทรพยรวมเพมขนรอยละ 13 จากโครงการขยายกำลงการผลต และมลคาเงนลงทน อตราสดสวนการหมนเวยนของสนคาคงเหลอเพมขนเปน7.61 เทา เปรยบเทยบกบ7.06 เทาในปกอน เนองมาจากปรมาณสนคาคงเหลอลดลงรอยละ 6โดยเฉพาะในสวนของสตอคสนคาสำเรจรป อตราสวนการแสวงผลกำไร อตราสวนกำไรสทธจากการดำเนนงาน (ไมรวมกำไรตามวธสวนไดเสย) ตอยอดขายอยทรอยละ 14 จากรอยละ 15 ในปทผานมากำไรมสดสวนลดลง เนองจากรายไดลดลงรอยละ 1.8 และตนทนพลงงานปรบตวสงขนรอยละ12.5 อตราผลตอบแทนผถอหน จากกำไรรวมหลงหกภาษลดลงเปนรอยละ11.4 เมอเทยบกบรอยละ 17 ในปทผานมา เนองมาจากรายไดตามวธสวนไดเสยจากบรษทรวมลดลงรอยละ43 อตราสวนทางการเงนโดยสรป

อตราสวน / Ratio 2549 / 2006 2548 / 2005 2547 / 2004

อตราสวนสภาพคลองCurrentRatio

10.17 11.30 9.15

อตรากำไรสทธNetProfitRatio

19.50 24.52 22.80

อตราผลตอบแทนผถอหนReturnonEquityRatio

11.40 17.22 16.53

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยReturnonAssetsRatio

10.83 16.29 15.58

อตราการหมนของสนทรพยAssetsTurnoverRatio

0.56 0.66 0.68

อตราสวนหมนเวยนสนคาคงเหลอInventoryTurnoverRatio

7.61 7.06 5.54

อตราสวนหนสนตอผถอหนDebttoEquityRatio

0.06 Nil Nil

อตราการจายเงนปนผล (ไมรวมสวนแบงกำไรจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสยแตรวมเงนปนผลรบ)DividendPayout(excludeequityincomebutincludedividendincome)

27% 28% 23%

8. Analysis of Financial Ratios Liquidity Ratios : The company’s current ratio was slightly lower at 10.17times;downfrom11.30timeslastyear,overallanextremelyrobustliquidityposition. Thecurrent assets increasedby12%while thecurrentliabilitiesincreasedby25%,asexplainedabove.Debt to Equity Ratios : Thecompanyhashistoricallymaintainedverylowdebttoequity ratio. At the year-end, the company did not have anyborrowings except minor overdrawn balances. The ratio of totalliabilitiestoshareholders’fundstandsnegligiblyat0.06:1.Activity Ratios : Theassetsturnoverratiowaslowerat0.56asagainst0.66inthepreviousyearbecausetotalassetsincreasedby13%mainlyon account of increase in capital work in progress for capacityexpansion project. The inventory turnover ratio also improved to7.61 timesasagainst7.06 times in thepreviousyeardue to6%lowerinventory,mainlythatoffinishedgoodsstock.Profitability Ratios: Thenetoperatingmargin(excludingequityinnetincome)onsalesworksoutto14%asagainst15%lastyear.Theprofitislower mainly because of realization being lower by 1.8% andhigher energy cost of about 12.5%. The return on averageshareholders’ equity, based on total profit after tax, reduced to11.4%asagainst17%lastyear;onaccountof43%lowerequityincomefromtheassociatedcompanies.Financial Ratios

Note:Efficiency&profitabilityratiosare lowerfor thecurrentyeardueto lowerprofit and higher fixed asset base due to ongoing expansion project forproductionincrease.

Auditer’s Remureration 1) AuditFee ThecompanypaidtheauditfeeofBaht922,095fortheyear 2006. 2) Non-AuditFee -None-

หมายเหต :อตราสวนประสทธภาพการทำงานและการแสวงผลกำไรในปนลดลงเนองมาจากกำไรทลดลง และการเพมขนของสนทรพยถาวร อนเปนผลมาจากโครงการขยายกำลงการผลตซงยระหวางดำเนนการ

คาตอบแทนผสอบบญช 1) คาตอบแทนจากการสอบบญช(auditfee) บรษทฯ ไดจายคาสอบบญชเปนเงน 922,095 บาท สำหรบป พ.ศ.25492) คาบรการอน(non-auditfee) -ไมม-


ปจจยความเสยง Risk Factors

1. ปจจยเสยงจากการจดการทางการเงน •ปจจยเสยงจากอตราดอกเบยและอตราแลกเปลยนจากเงนกยม :เนองจากบรษทฯไมมเงนกยมทงในระยะสนและระยะยาวดงนนบรษทฯจงไมมปจจยเสยงจากการแลกเปลยนเงนตราตางประเทศหรอความเสยงจากดอกเบยการกยม •ปจจยเสยงจากอตราดอกเบยและความนาเชอถอของสถาบนการเงนจากเงนลงทนระยะสน : อตราดอกเบยไดเรมปรบตวสงขนอยางตอเนองตลอดป เนองมาจากการปรบตวอตราดอกเบยในประเทศสหรฐอเมรกาและเนองจากบรษทฯดำเนนธรกจดวยเงนสดเปนหลก การทดอกเบยปรบตวสงขนจงสงผลดตอบรษทฯ บรษทฯไดพจารณาอยางรอบคอบในการเลอกฝากเงนกบสถาบนการเงนทมนคง กำหนดวงเงนสงสดของจำนวนเงนฝากในแตละสถาบน โดยมระยะเวลาในการฝากหลากหลายแตสงสดไมเกน1ป •ปจจยเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ :บรษทฯ มยอดสงออกประมาณรอยละ 45-50 ของปรมาณการผลตทงหมด ในขณะเดยวกนวตถดบหลกกมการนำเขาจากตางประเทศบรษทฯ ใชสกลเงนดอลลารสหรฐเปนหลกในการสงออกและนำเขาสนคา ยกเวนปรมาณเลกนอยทดำเนนธรกจดวยเงนสกลยโรตลอดจนการสงออกและนำเขามมลคาใกลเคยงกน ดงนน บรษทฯ จงเลอกใชวธปองกนความเสยงอยางสมดลในตวเอง โดยนำรายไดจากการสงออกมาชำระการนำเขาสนคาวตถดบซงเปนเงนสกลเดยวกน อยางไรกตามราคาวตถดบและผลตภณฑนำเขาทมแนวโนมเพมสงขนอาจทำใหสญเสยความสมดลนไป ซงอาจทำใหเกดการขาดแคลนเงนดอลลารหรอในทางกลบกน ในกรณทขาดแคลนเงนดอลลารไมวาในระยะสนหรอระยะยาว บรษทฯ มนโยบายทแนนอนโดยจะซอหรอขายเงนดอลลารในปรมาณทนอย เพอใหผลกระทบทเกดจากอตราแลกเปลยนมจำนวนนอยทสด ยกเวนในบางกรณทอาจมการสงซอลวงหนาสำหรบผลตภณฑนำเขาทมความตองการใชงานในปรมาณสง2. ปจจยเสยงจากรายไดและกำไร •ปจจยเสยงจากความผนผวนของราคาวตถดบ : วตถดบหลกในการผลตเสนใยประดษฐคอเยอกระดาษโซดาไฟและกำมะถนคอปจจยทสงผลตอตนทนในการผลต ผลตภณฑแตละชนดมการเปลยนแปลงราคาทรวดเรว จงสงผลตอกำไรในทงสองทาง ผลกระทบดานตนทนทเพมขนซงไมสามารถผลกภาระโดยการเพมราคาขายเสนใยประดษฐได เนองจากถกจำกดดวยกลไกตลาด และการแขงขนจากเสนใยทดแทนบรษทฯดำเนนนโยบายการซอวตถดบเปนรายไตรมาสและจำหนายผลตภณฑเปนรายไตรมาสเชนเดยวกน

1. Risks relating to Financial Management • Interest Rate and Foreign Exchange Risk on Loans :Thecompanycarriesnoshort-termorlong-termloansandis,therefore,not exposed toeitherexchange rate riskor interest rate riskonloans. • Interest Rate and Credit Risk on Short-term Investments : Interest rates continued to move upwards during the year onaccountofincreaseinratesbyUS.Sincethecompanyhaslargecashposition, thisupward trend ispositive for thecompany.Thecompanymakeseveryeffort toexercisesignificantprudence inselecting only healthy financial institutions and fixing maximumexposure limit for each institution with varying tenors, up to amaximumtenorofoneyear,forsuchinvestments. •Exchange Rate Risk on Forex Flows : The companyexportsonanaverage45-50%ofitsproduction.Atthesametime,thekeyrawmaterialsareimported.BothexportsandimportsaredenominatedinUSDollarsexceptsmallamountofexportinEurocurrency.Thevolumeofexportsand imports roughlybalanced,therefore, the company uses natural hedge by utilizing exportsdollar revenue to pay out for imports. However, the increasingtrendofpricesofimportedrawmaterialsandcapitalgoodscouldskewthisnaturalbalanceandcreatenetshortdollarexposure,orviceversa. In theeventofnet shortor longdollarexposure, thecompanynormallyfollowsthepolicyofregularbuyingorsellingofdollaronspotexceptoccasionallytakingforwardcover,incaseofhigherrequirementsforcapitalgoodsimports. 2. Risks relating to Revenues and Profits •Risk of fluctuation in Raw Material Prices :Thepricesofthethree raw materials, pulp, caustic soda and sulphur, are keydriversofproductioncosts,andeachof theseproductsexhibitsvery volatile swings in their prices, thereby influencing theprofitability significantly-bothways.Theability topasson the fullimpactoftheincreasedcostthroughhighersellingpricesofrayonfibre is limited by the textile market conditions and competitionfromsubstitutefibres.Thecompanyfollowsaconsistentpolicyofbuyingtherawmaterialonquarterlybasis,andasfaraspossible,sellingthefinishedproductonquarterlybasis.

& fashion

For feel, comfort


•ปจจยเสยงจากราคาขายของเสนใยทดแทน : เสนใยประดษฐสามารถนำมาใชผสมกบเสนใยโพลเอสเตอร หรอใยฝายไดราคาของใยฝายไดรบอทธพลจากปรมาณทไดจากการเพาะปลกและเนองจากประเทศไทยบรโภคฝายเปนหลก จงเหนผลกระทบนชดเจนมากยงขน อตสาหกรรมผลตเสนใยโพลเอสเตอรซงสามารถผลตไดในปรมาณมหาศาล และใชผลตภณฑจากนำมนเปนวตถดบหลกผลตภณฑเสนใยทงสองประเภททกลาวขางตน มการผนผวนทางดานราคาทสงมากจะทำใหผผลตซงเปนโรงงานปนดายอาจเปลยนแปลงปรมาณการใชเสนใยแตละชนดในอตราสวนทแตกตางกนแมวาเสนใยประดษฐเรยอนจะมคณสมบตเฉพาะตว แตความผนผวนของราคาเสนใยทดแทนอนยงคงสามารถสงผลกระทบตอราคาและความตองการเสนใยประดษฐเรยอนดวย ความผนผวนของราคาเสนใยทดแทนอาจสงผลกระทบตอราคาของเสนใยประดษฐเรยอน หรออาจสงผลตอรปแบบความตองการของตลาดแตในขณะเดยวกนกเปนการสรางโอกาสใหกบเสนใยประดษฐเรยอนดวยเชนกน •ปจจยเสยงจากอตราแลกเปลยน : บรษทฯ จะไดรบผลประโยชนมากขนเมออตราแลกเปลยนออนคาลง ทงน เนองจากจะเปนการเพมความสามารถในการแขงขนกบเสนใยประเภทอน และเพมศกยภาพใหกบลกคาทนำเสนใยไปผลตเพอการสงออก เนองจากรายไดจากการขายไดรบอทธพลโดยตรงจากอตราแลกเปลยน ในขณะทตนทนไดรบอทธพลเพยงบางสวนจากอตราแลกเปลยนเทานน ดงนนรายไดรวมและกำไรจะไดรบผลกระทบอยางมากหากอตราแลกเปลยนแขงคาขนซงถอเปนปจจยเสยงปกตของธรกจทวไป3. ปจจยเสยงจากการตลาด •ปจจยเสยงจากการคากบตางประเทศ : ประเทศตรกปากสถานบราซลและอหรานกำลงกลายเปนประเทศผคาสงทอทแขงแกรงหลงจากทไดมการยกเลกระบบโควตาของMFA ในปพ.ศ. 2548ดงนน บรษทฯ จงมปรมาณการขายแกลกคาในประเทศเหลานเพมขนนอกจากน บรษทฯ ยงมนโยบายทจะสงผลตภณฑไปยงประเทศอนๆ เพอขยายฐานลกคาออกไปอกอยางไรกตามนโยบายนอาจกอใหเกดความเสยงจากสถานการณทางการเมองและการเงน ซงเกดขนเปนบางครงในประเทศเหลาน •ปจจยเสยงจากลกคา :บรษทฯมลกคาหลกในประเทศ4 รายและหนงในลกคาดงกลาวเปนบรษทซงอยในเครอ และซอผลตภณฑของบรษทกวารอยละ20ดวยวงเงนเครดตอยางไรกตามลกคารายนมฐานลกคาทกวางขวางดงนนบรษทฯคาดวาจะไมมความเสยงจากการใหเครดตดงกลาว บรษทฯ ยงไดจำหนายผลตภณฑบางสวนใหกบลกคาในประเทศสหรฐอเมรกาและแคนาดา ผานบรษทตวแทนในสหรฐอเมรกาซงมการซอความคมครองจากการประกนภยวงเงนเครดตความเสยงดงกลาวตอลกคาแตละรายจะไมเกน 250,000 ดอลลารสหรฐ •ปจจยเสยงจากนวตกรรมใหมของผลตภณฑ : ในปทผานมาบรษทฯ ไดมงเนนไปยงตลาดพรเมยมตลาดนอนนเวน และตลาดบนของผลตภณฑนตตง เมอมการทดลองเดนเครองจกรสายการผลตท 4ในเดอนมกราคมพ.ศ. 2550บรษทฯ จะมศกยภาพในการผลตเสนใยHigh Wet Modulus (Modal) ซงจะถกนำมาใชในตลาดบนของผลตภณฑทอจากเสนใยฝาย ดวยการเพมขดความสามารถและศกยภาพในการผลต บรษทฯ จะสามารถรองรบความตองการจากกลมลกคาตาง ๆ ทซบซอนมากยงขนได อยางไรกตาม เมอบรษทฯสามารถรองรบความตองการดานผลตภณฑพเศษระดบสง กจะเกดความเสยงจากการรองเรยนดานคณภาพในระยะแรกของการพฒนา

• Risk from Selling Prices of Substitute Fibres : Theviscosefibre issubstantiallyusedasblendwithpolyesterorcotton fibre.Thepriceofcottonfibreisgreatlyinfluencedbyabumpercroporcrop failure and particularly, Thailand being a primarily cottonconsuming country; its impact is more visible. Polyester fibreindustry ischaracterizedbymassiveglut inproductioncapacityand also having oil based raw material. Both these productsexhibitwildswingsintheirprices,whichinfluencethespinnerstoplaywith theblendingratiosofvarious fibres.Whileviscosefibrehas an identity of its own, the fluctuations in price of substitutefibres do have the potential to exert significant pressure on itsprice, if not significant shifts in itsdemandpattern. Thiscarriesrisksaswellasprovidesopportunities. •Risk from Exchange Rate :Thecompanyalwaysbenefitsfromaweakerexchangerate.Thisincreasesthecompetitivenessof its fibre as also the competitiveness of its customers whoprocess fibre forexportpurposes.Since thesales revenuesaredirectly influenced by exchange rate, while the costs are onlypartly influenced by exchange rate, the total revenuesand profits are affected adversely in a stronger exchange ratesituation.Thisisanormalbusinessrisk.3. Risks relating to Marketing •Risk of Country Exposure: Turkey,Pakistan,Brazil& Iranhave emerged as strong contenders in textile trade after theabolitionofMFAquotas in2005.Accordingly thecompanyhasincreaseditssalestocustomersinthesecountries.Thecompanyhasapolicytopromoteitsproducttonewcountriestoenlargeitscustomerbase.However, thisexposes to thepolitical& financialrisksfacedbysomecountriesfromtimetotime. •Risk of Customer Exposure: Thecompanyhas4mainlocalcustomers.Oneof thecustomers is relatedcompanyandbuysmore than 20% of the company’s production on credit terms.However thiscustomerhaswide internationalclientelebaseandtherefore, companydoesnot foreseeanymajor credit risk. Thecompany sales to someexportbuyers inUSAandCanada, oncredit through a trading company in USA, which covers theirexposure under credit insurance policy. Such exposure to onecustomerisnotoverUSD250,000.Thecompanykeepsaconstantwatchonsuchcredits. •Risk of New Applications: Overtheyears,thecompanyhasincreased its focus on the premium and growing segment ofnon-woven and other high-end knitting textile segment. Withcommissioning of its 4th line in January 2007, thecompanywillfurtheracquire thecapability tomakeHighWetModulus (Modal)Fibre used for high-end cotton-blended specialty wovenapplications.Throughsustainedup-gradationof itsexpertiseandcapability, the company is capable of handling the moredemanding requirements of various segments. However, as itaddresses the higher end of specialty products, there is anexposure toquality relatedclaims, in the initialperiodofmarketdevelopment,whichisquitenormalinanyindustry.Thecompanyhas obtained expertise by hiring experienced consultants inbuildingupnecessarycapabilitiestominimizethisrisk.


•Risk of Product Obsolesce : Thecompanykeepsatrackofnew product development in the cellulose family through theR&D centre of the Group in India. The company has alreadyidentified “BirlaModal”asnextgrowthareaand isadopting thisnewtechnologyinitsnewproductionline#4.Thecompanydoesnotforeseeanyproductobsolesceriskforitscurrentproducts.4. Risks from Operations •Risk related to Environment : During the process ofmanufacturingofviscoserayonstaplefibre,variousliquidandairpollutants are generated. The company has made substantialinvestmentsover theyearsand in lastoneyearspentmore thanBaht106millioninstrengtheningitsEffluentTreatmentPlant(ETP).Itpresentlymeetsall thestandardsprescribedby theMinistryofIndustry. All the solid wastes of the company are properlysegregated and sent for disposal to duly licensed agencies.The actual levels are regularly monitored by the company andgovernmentagencies.Anysituationof impropertreatmentcarriesenvironmental andpolitical risks. Thecompanyassignshighestprioritytoremainwellwithinthemaximumallowablelimits.Duringtheyear,thecompany,atitsown,carriedoutEnvironmentImpactAssessment(EIA)studyfromanoutsideconsultantandbasedonthe consultant’s report, the required actions are being taken tostrengthenthesystem.ThecompanyhasalsoobtainedISO14000accreditation to have a proper documented environmentmanagement system and practices. Despite the above, thecompany perceives the risk of any accidental disturbance toenvironmenttobemediumtohigh. •Risk from Storage and Handling : The company andcontractors transport hazardous chemicals like Caustic Soda,Sulphur,CarbondiSulphideandSulphuricAcidandarestoredatcompany’spremises.Thecompanyfollowsrequiredstandardsfor their transportationor storage.Though therehasneverbeenany serious accident relating to these products, the companyperceivestheriskofaccidentalormis-operation. •Risk from Raw Material Availability : Charcoalisthekeyrawmaterial in the manufacture of Carbon di Sulphide (CS

2), a key

ingredient in themanufactureofVRSF.AvailabilityofCharcoal isdwindling with declining wood resources as well tighterGovernmental regulations. To mitigate its short supply, thecompanyissettingupaNaturalGasbasedCS

2productionfacility

at an investmentofBaht656Million toensuresteadysupplyofCS

2,whichwillenablethecompanytodiscontinueuseofcharcoal,

therebyhelpingindirectlytotheenvironmentcontrol. •Risk from Manufacturing Operations : Thecompanyhasanexhaustivepreventiveandpredictivemaintenancesystem (TPM,Six Sigma) to ensure good health of all its manufacturingequipments. It also has a regulated system of equipment afterdesignated life. The company is highly committed to safety.Besides a very high level of safety consciousness amongst allemployees and rigorous training and investment in all thenecessarysafetyequipment, thecompanyconductsmockdrills,

ตลาด ซงถอเปนสงปกตสำหรบอตสาหกรรมน บรษทฯ ไดเพมความเชยวชาญ โดยการจดหาทปรกษาทเปยมประสบการณ เพอเสรมสรางศกยภาพทมความจำเปน และเปนการลดความเสยงไปในขณะเดยวกน •ปจจยเสยงจากการเสอมความนยมในผลตภณฑ : บรษทฯ ไดตดตามพฒนาการใหมๆ เกยวกบเสนใยเซลลโลสอยางใกลชด ผานทางศนยวจยและพฒนาของบรษทในเครอในประเทศอนเดย นอกจากน บรษทฯ ยงเชอมนในศกยภาพการเตบโตของ Birla Modal และไดรวมเทคโนโลยนเขาในสายการผลตท 4 เรยบรอยแลว บรษทฯ คาดวาจะไมมปจจยความเสยงจากการเสอมความนยมในผลตภณฑทมอย ในปจจบน 4. ปจจยเสยงจากการประกอบธรกจ •ปจจยเสยงจากสงแวดลอม : ในกระบวนการผลตเสนใยประดษฐเรยอน อาจกอใหเกดมลภาวะทงทางนำและทางอากาศ ตลอดระยะเวลาหลายปทผานมา บรษทฯ ไดลงทนอยางตอเนองไป เปนจำนวนมาก และเฉพาะในปทผานมาบรษทฯ ไดลงทนไปกวา 106 ลานบาท เพอการปรบปรงระบบบำบดมลพษ (ETP) ปจจบนบรษทฯ ไดผานมาตรฐานซงกำหนดโดยกระทรวงอตสาหกรรม ของเสยทกชนด จากการผลตของบรษทฯ ไดคดแยกและสงไปกำจดโดยตวแทนทไดรบอนญาตอยางถกตอง ปรมาณของเสยทเกดขนจรงจะไดรบการตรวจสอบอยางสมำเสมอจากบรษทฯ และเจาหนาทของรฐ การจดการ ของเสยอยางผดวธจะกอใหเกดความเสยงทงดานสงแวดลอมและ ดานการเมอง บรษทฯ ถอเปนความสำคญสงสดทจะตองรกษาระดบมลพษใหตำสดตามทกฎหมายกำหนด ในปน บรษทฯ ไดจด งบประมาณเพอใหมการศกษาวเคราะหผลกระทบตอสงแวดลอม โดยบรษทเอกชนอสระ โดยผลการศกษาทไดมาบรษทฯ จะไดนำมาประกอบการพจารณาเพอปรบปรงการทำงานตอไป นอกจากน บรษทฯ ไดรบการรบรองมาตรฐานการจดการสงแวดลอมไอเอสโอ 14000 ทำใหบรษทฯ มระบบการจดการดานเอกสารสงแวดลอมและขนตอน การดำเนนงานทไดมาตรฐาน อยางไรกตาม บรษทฯ ยงคงมความเสยงตออบตเหตทรวไหลในระดบกลางถงระดบสง ซงจะสงผลกระทบตอ สงแวดลอมได •ปจจยเสยงจากการจดเกบและการใชงาน : บรษทฯ และผรบเหมามการขนสงสารเคมอนตราย เชน โซดาไฟ กำมะถน คารบอนไดซลไฟด และกรดซลฟรค และจดเกบไวในสถานทของบรษทฯ ทงน บรษทฯ ไดดำเนนการขนสงและจดเกบตามมาตรฐานสากลอยางเครงครด แมวาจะไมเคยมอบตเหตรายแรงเกดขนจากวตถเหลาน บรษทฯ ยงคงมความเสยงจากการเกดอบตเหต หรอการใชงาน ผดประเภทอย •ปจจยเสยงจากการขาดแคลนวตถดบ : ถานไมเปนวตถดบ ทสำคญในการผลตคารบอนไดซลไฟด (CS

2) ซงเปนหนงในสวน

ประกอบหลกในการผลตเสนใยเรยอน ปรมาณถานไมมแนวโนม ทลดลงอยางตอเนอง เนองจากจำนวนปาไมทลดลง รวมทงมาตรการของรฐทเขมงวดขน เพอลดความเสยงจากสถานการณน บรษทฯ จงกอตงโรงงานผลต CS

2 โดยใชกาซธรรมชาต ดวยเงนลงทน 656

ลานบาท เพอเปนหลกประกนความพรอมของ CS2 ทำใหบรษทฯ

สามารถเลกใชถานไมในการผลต และยงเปนการชวยรกษาสงแวดลอมในทางออมไปในขณะเดยวกน •ปจจยเสยงจากการทำงานในโรงงาน : บรษทฯ มระบบ การบำรงรกษาทงแบบตามอายการใชงานและแบบระบบปองกน การประเมนสถานการณ (TPM, Six Sigma) เพอใหอปกรณทกชนในโรงงานอยในสภาพใชการไดดอยเสมอ นอกจากนยงมการเปลยน


อปกรณอยางสมำเสมอตามอายการใชงาน บรษทฯ คำนงถงความปลอดภยในการทำงานเปนสำคญ นอกจากการอบรมพนกงานใหคำนงถงความปลอดภยอยเสมอแลว บรษทฯ ยงไดลงทนในดานการจดซออปกรณเพอความปลอดภยทจำเปน และมการฝกซอมหนไฟการอพยพในกรณทเกดเหตฉกเฉน เปนตน เพอใหมความตนตวในมาตรฐานการรกษาความปลอดภยสงสด 5. ปจจยเสยงจากภายนอก •ปจจยเสยงจากภยการเมอง : เหตการณทางการเมอง เชน การกอการราย ไดสงผลใหเกดความตงเครยดไปทวโลก ทำใหตนทนและความเสยงในธรกจเพมขน สงผลตอวฎจกรของอปสงคและอปทาน และเหตการณความไมสงบในภาคใตของไทย ยงเปนประเดนทกอใหเกดความกงวลในวงการธรกจ บรษทฯ คาดวาการเปลยนแปลงทางการเมองทปราศจากความรนแรงเมอเรวๆ น จะไมกอใหเกดผลกระทบใน เชงลบตอธรกจ • ความเสยงจากการเปลยนแปลงกฎระเบยบในประเทศทบรษทฯ เขาไปลงทน : บรษทฯ ไดลงทนตามแผนกลยทธ (ทงแบบกาวหนาและถอยหลง) โดยการเขาไปซอหนในบรษทจดทะเบยน ในตางประเทศรวมกบกลมบรษทอน แมวาบรษทฯ จะเหนวาไมม ความเสยงจากการลงทนเหลาน แตการเปลยนแปลงดานกฎระเบยบ ในประเทศเหลานอาจสงผลกระทบตอผลประกอบการได •เศรษฐกจโลก : หลงการเปดการคาเสรขององคการการคาโลก ธรกจสงทอคอหนงในผไดรบผลกระทบเปนอยางมากจากการแขงขน ทรนแรงจากประเทศจน อนเดย อนโดนเซย และปากสถาน ราคานำมน ทเพมสงขนกเปนความทาทายในการควบคมตนทนการผลต ซงรวม ไปถงวตถดบของบรษทเชนกน อยางไรกตาม ความแขงแกรงของ บรษทฯ ในดานคณภาพและตราสนคาตลอดจนฐานะทางการเงน จะเปนแรงผลกดนทสำคญเพอชวยพยงบรษทฯ ในชวงทเศรษฐกจ ชะลอตว

emergency plan simulation etc. to ensure highest standard ofalertness.5. External Risks •Geo-political Risk:Thegeopoliticaleventsliketerrorismcasttheir repercussions worldwide, increasing costs and risks ofbusinessandimpactingsupplyanddemandcycles.Thepoliticaltension inSouthof Thailand is acauseof concern todomesticbusiness community. The company expects that the recentpeacefulpoliticalchangesinthecountrywillnothaveanyadverseimpactonitsbusiness. •Risk from Regulatory changes in countries where Company has investments: Thecompanyhasmadestrategic investments(backwardandforwardintegration)bysubscribinginequitycapitalofcompaniesregisteredinothercountries,alongwithothergroupcompanies.Whilecompanydoesnot envisageany risk to suchinvestments, a regulatory change in those countries may havesomeimpactontheirfinancialperformance. •Global Economy: Under post WTO scenario, the textileindustry inparticular hasbeen facinga fiercecompetition fromChina, India, IndonesiaandPakistan.Higheroilpricealsoposechallengetocontroltheproductioncostsincludingthatofourrawmaterials.However, thecompany’s strongproductquality/brandandfinancialpositionshouldcontinuetohelpduringtheperiodofeconomicrecession.


เรยน ทานผถอหน คณะกรรมการบรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ไดมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบและผบรหารของบรษทฯ ใหสอบทานขอมลงบการเงนของบรษทฯ สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2549 คณะกรรมการตรวจสอบ ผบรหารบรษทฯ และผสอบบญชไดรายงานวาขอมลงบการเงนดงกลาวมความเหมาะสมทจะเปดเผยได โดยยด หลกการบญชทเปนทยอมรบ และดำเนนการตามนโยบายทางการเงนทเหมาะสม มการคาดการณอยางมเหตผล และการเปดเผยทเพยงพอ คณะกรรมการตรวจสอบไดรายงานใหผถอหนทราบวา บรษทฯ มสถานะทางการเงนและผลประกอบการเปนทนาพอใจ และบรษทฯ มการตรวจสอบภายในทเหมาะสม พรอมทงระบบบรหารความเสยง เพอเปนการปกปองทรพยสนและผลประโยชนของผมสวน ไดเสย คณะกรรมการบรษทมความเหนวา บรษทฯ มระบบการควบคมภายในทเพยงพอและเหมาะสม และมนใจวางบการเงนของ บรษทฯ สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน พ.ศ. 2549 ดงกลาวม ความนาเชอถอได

ในนามของคณะกรรมการบรษท

(ปรนมาล บาจาจ) ประธานบรษทและกรรมการ

To Shareholders, TheBoardofDirectorsofThaiRayonPublicCo.,Ltd.hasassigned the Audit Committee and the Management of thecompanytoreviewthefinancialstatementsofthecompanyfortheyear ended 30 September 2006. The Audit Committee,ManagementandtheIndependentAuditorshavereportedthatthecompany’s financial statementsareprepared inaccordancewithGenerally Accepted Accounting Principles (GAAP), based onproperaccountingpolicy, reasonableaccountingestimatesandadequatedisclosure. TheAuditCommittee in their report to shareholdershasalso reported that the company has properly recorded andcompiled the financial position and operational results of thecompany. The company also has in place appropriate internalcontrols and risk management system to protect its assetsandinterestofallitsstakeholders. TheBoardofDirectorsisoftheopinionthatthecompanyhasanadequateandappropriateinternalcontrolsystems,andisconfident that the company’s financial statements for the yearended 30September2006canbeconsideredreliable.

OnBehalfoftheBoardofDirectors

P.M.BajajPresidentandDirector

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน Report of the Board of Directors’ Responsibilities for Financial Statements


รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ Report of the Audit Committee

เรยน ทานผถอหน คณะกรรมการบรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบชดปจจบนเมอวนท 30 มกราคม พ.ศ. 2549 โดยมวาระการดำรงตำแหนงคราวละ 3 ป ประกอบดวยกรรมการอสระจำนวน 3 ทาน คอ นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย เปนประธานกรรมการตรวจสอบ นายวนย สจเดว และ นายรามาคานท ราท เปนกรรมการตรวจสอบ ทกทานเปนกรรมการอสระและไมไดเปนผบรหารของบรษทฯ คณะกรรมการตรวจสอบมอำนาจหนาทสอบทานรายงานทางการเงนของบรษทฯ เพอความถกตองตามมาตรฐานทางบญช สอบทานระบบการควบคมภายใน การตรวจสอบภายในและการ ปฏบตตามขอกำหนดและกฎหมายทเกยวของกบบรษทฯ นอกจากน คณะกรรมการยงมหนาทพจารณาการเปดเผยขอมลของบรษทฯ ในกรณท เกยวโยงกนหรออาจมความขดแยงทางผลประโยชน พจารณาเสนอแตงตงผสอบบญชสอบทานใหบรษทฯ มระบบบรหารความ เส ย งท ม ป ระสทธ ภาพ รายงานผลการปฏบ ต ง านของ คณะกรรมการตรวจสอบใหคณะกรรมการบรษทอยางนอยปละ 4 คร ง จดทำรายงานคณะกรรมการตรวจสอบ โดยเปดเผยไวในรายงานประจำปของบรษทฯ รวมทงปฏบตหนาทอนตามทคณะกรรมการ บรษทไดมอบหมาย ในรอบป พ.ศ. 2549 คณะกรรมการตรวจสอบมการประชมรวมทงสน 4 ครง โดยสามารถสรปสาระสำคญไดดงตอไปน 1. สอบทานงบการเงนรายไตรมาสและรายงานการเงนประจำป

อยางถกตองและเพยงพอ 2. สอบทานใหบรษทฯ ปฏบตตามกฎระเบยบของสำนกงานคณะ

กรรมการกำกบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ประกาศและ ขอกำหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยตลอดจนกฎหมายอนทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

3. สอบทานรายการทเกยวโยงกนใหมความถกตอง และเปดเผยอยางครบถวนในรายงานประจำปและงบการเงน โดยคณะกรรมการตรวจสอบและผสอบบญชมความเหนวารายงานดงกลาวเปนรายการปกตทางธรกจและนโยบายราคายตธรรมเทยบกบราคาตลาดทวไป

4. ดำเนนการและสอบทานใหบรษทฯ มระบบการควบคมภายใน การปฏบตตามกฎหมายทเหมาะสมและมประสทธผล ตลอดจนประสานงานกบผสอบบญชจากภายนอกองคกร

5. ตดตามดแลใหบรษทฯ มระบบการบรหารความเสยงทเพยงพอเหมาะสม

6. พจารณาเสนอแตงตงผสอบบญช และคาตอบแทนตอคณะกรรมการ บรษท

คณะกรรมการตรวจสอบมความเหนวา บรษทฯ มนโยบายตดตามการกำกบดแลกจการทด การบรหารจดการและระบบการควบคมอยางเพยงพอและเหมาะสม และคณะกรรมการตรวจสอบยงมความเหนวาผบรหารใสใจ และดำเนนการปรบปรงแกไขในระบบงานไดอยางมประสทธภาพ สนบสนนการดำเนนงานของบรษทฯ ไดอยางมประสทธภาพ

(นายไซยม ซนเดอร มาฮนซาเรย) ประธานกรรมการตรวจสอบ

วนท 23 พฤศจกายน พ.ศ. 2549

To Shareholders, The Board Of Directors of Thai Rayon Public Co. Ltdappointed the current Audit Committee on 30 January 2006 for a period of 3 years. The audit committee consists of 3 independent directors namely, Mr. S.S. Mahansaria as Chairman, Mr. VinaiSachdevandMr.R.K.Rathiasmembersof thecommittee.Noneoftheauditcommitteemembersareexecutiveofthecompany. Theauditcommitteeisauthorizedtoreviewthecompany’sfinancialstatementssothat itconformstothegenerallyacceptedaccountingprinciples (GAAP), to review thecompany’s internalcontrolsystemandinternalauditandtoensurethatthecompany’soperations are in compliance with regulations and legalrequirements.Inaddition,thecommitteeisrequiredtoconsiderthedisclosureofthecompany’sinformationincasesrelatingtoorthatare in conflict with the company’s interest, to recommend theappointmentofauditors, to review that thecompanyhasefficientrisk management, to report its performance to the board ofdirectorsatleastfourtimesayear,toprepareanauditcommitteereportwhichistobeincludedinthecompany’sannualreportandtoperformanyotherdutiesassignedby thecompany’sboardofdirectors. In2006, theauditcommitteeheld4meetings,discussedandreviewedfollowingitemsduringtheirmeetings:1. Reviewedquarterly financial reports and theannual financial

statementsforitsaccuracyandadequacy.2. Reviewed thecompany’sperformance toensurecompliance

with rules and regulations of Securities and ExchangeCommission, Stock Exchange of Thailand and other lawsrelatedtoitsbusiness.

3. Reviewed the related party transactions, its accuracy and adequate disclosures in the financial statement/reports. TheAudit Committee were of the opinion that such transactionswereonanarm-lengthbasisandatfairmarketvalue.

4. Reviewedthecompany’sinternalcontrolandlegalcompliancesystemandliaisonwiththeexternalauditors.

5. Reviewed the company’s risk management system and itsadequacy.

6. Recommendingon theappointmentof statutoryauditorsandtheirfeestotheboardofdirectors.

The audit committee is of the opinion that the companypursued the good corporate governance policy and themanagement and control systems of the company are adequateand appropriate. The committee is also of the opinion that themanagementteamofthecompanypayattentionandtakeactioninimproving and correcting the work systems that can support itsoperationsefficientlyandeffectively.

(Mr.S.SMahasaria)ChairmanoftheAuditCommittee

Date: 23 November 2006


รายงานของผสอบบญชรบอนญาต เสนอตอผถอหนและคณะกรรมการของ

บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดล ณ วนท 30 กนยายน 2549 และ 2548 งบกำไรขาดทน งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของ

ผถอหนและงบกระแสเงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ซงผบรหารของกจการเปน

ผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงน

ดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา

งบการเงน ณ วนท 30 กนยายน 2549 ของบรษทรวม 4 แหงสอบทานโดยผสอบบญชอน ซงขาพเจาไดรบรายงานจาก

ผสอบบญชของบรษทรวมนนแลว การแสดงความเหนของขาพเจาในสวนทเกยวกบบรษทรวมดงกลาวในงบการเงนของบรษทฯ

จงถอตามรายงานของผสอบบญชอนนน ซงในงบการเงนสำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 ไดรวมสวนแบงกำไรสทธของเงนลงทน

ในบรษทรวมทง 4 แหง จำนวน 93 ลานบาท (โดยมมลคาสทธของเงนลงทนซงบนทกโดยวธสวนไดเสย ณ วนท 30 กนยายน 2549

เปนจำนวนรวมทงสน 2,054 ลานบาท) สวนแบงกำไรสทธดงกลาวไดคำนวณขนจากงบการเงนทสอบทานโดยผสอบบญชของ

บรษทดงกลาว

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไปซงกำหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน

เพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำคญหรอไม การตรวจสอบรวมถงการ

ใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำนวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสมของ

หลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำคญ ซงผบรหารเปนผจดทำขน ตลอดจน

การประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวประกอบ

กบรายงานของผสอบบญชอนทกลาวถงในวรรคสองใหขอสรปทเปนเกณฑอยางเหมาะสม ในการแสดงความเหนของขาพเจา

จากผลการตรวจสอบของขาพเจาและจากรายงานของผสอบบญชอน ขาพเจาเหนวา งบการเงนขางตนนแสดงฐานะการเงน

ณ วนท 30 กนยายน 2549 และ 2548 ผลการดำเนนงาน และกระแสเงนสดสำหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท ไทยเรยอน

จำกด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำคญตามหลกการบญชทรบรองทวไป

ศภชย ปญญาวฒโน

ผสอบบญชรบอนญาต เลขทะเบยน 3930

บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกด

กรงเทพฯ : 21 พฤศจกายน 2549


หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

งบดล ณ วนท 30 กนยายน 2549 และ 2548

(หนวย : บาท)

หมายเหต 2549 2548

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 1,713,583,683 1,153,504,008

เงนลงทนชวคราว 5 1,575,583,606 1,586,518,751

ลกหนการคา

กจการอน 6 335,732,569 537,275,017

กจการทเกยวของกน 6,7 333,981,961 274,657,805

เงนจายลวงหนาคาซอวตถดบ - กจการทเกยวของกน 7 109,855,453 -

สนคาคงเหลอ 8 543,605,292 579,002,197

สนทรพยหมนเวยนอน

ภาษซอรอเรยกคน 46,273,241 32,062,986

เงนชดเชยการสงออกคางรบ 18,680,333 18,244,409

อน ๆ 48,813,404 21,551,662

รวมสนทรพยหมนเวยน 4,726,109,542 4,202,816,835

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในกจการทเกยวของกนซงบนทกโดยวธสวนไดเสย 9 4,457,350,960 4,053,824,458

เงนลงทนระยะยาวอน 10 1,075,311,177 1,287,237,097

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน 7 150,927,300 156,500,100

ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 11 967,212,989 354,615,976

สนทรพยไมหมนเวยนอน 15,894,127 5,671,875

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 6,666,696,553 5,857,849,506

รวมสนทรพย 11,392,806,095 10,060,666,341



งบดล (ตอ) ณ วนท 30 กนยายน 2549 และ 2548

(หนวย : บาท) หมายเหต 2549 2548

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชธนาคาร 5,491,805 2,515,668

เจาหนการคา

กจการอน 92,651,551 51,802,337

กจการทเกยวของกน 7 58,730,941 56,663,941

หนสนหมนเวยนอน

ภาษเงนไดนตบคคลคางจาย 162,657,548 142,845,855

คาใชจายคางจาย 113,081,589 98,579,384

อน ๆ 32,124,639 19,578,542

รวมหนสนหมนเวยน 464,738,073 371,985,727

หนสนไมหมนเวยน

ประมาณการหนสน - สำรองเผอผลประโยชนพนกงานเมอเกษยณอาย 110,049,741 103,671,975

หนสนไมหมนเวยนอน 7,676,873 10,580,823

รวมหนสนไมหมนเวยน 117,726,614 114,252,798

รวมหนสน 582,464,687 486,238,525

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 12

ทนจดทะเบยน ออกจำหนายและชำระเตมมลคาแลว

หนสามญ 201,600,000 หน มลคาหนละ 1 บาท

(30 กนยายน 2548 : หนสามญ 20,160,000 หน มลคาหนละ 10 บาท)

201,600,000 201,600,000

กำไรทยงไมเกดขนจากการเปลยนแปลงของมลคายตธรรม

ของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 10 666,010,463 347,556,383

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (225,894,935) (223,800,994)

กำไรสะสม

จดสรรแลว

สำรองตามกฎหมาย 13 20,160,000 20,160,000

สำรองทวไป 2,500,000,000 2,500,000,000

ยงไมไดจดสรร 7,648,465,880 6,728,912,427

รวมสวนของผถอหน 10,810,341,408 9,574,427,816

รวมหนสนและสวนของผถอหน 11,392,806,095 10,060,666,341



งบกำไรขาดทน สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 และ 2548


หมายเหต 2549 2548

รายได

รายไดจากการขาย 5,340,812,048 5,325,224,191

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย 406,857,577 717,688,796

รายไดอน

ดอกเบยรบ 137,007,954 55,272,791

เงนชดเชยการสงออก 44,980,771 47,391,659

กำไรจากอตราแลกเปลยน - 19,769,170

เงนปนผลรบ 5,896,761 63,618,183

อนๆ 20,986,603 18,319,420

รวมรายได 5,956,541,714 6,247,284,210

คาใชจาย

ตนทนขาย 4,138,682,212 4,090,459,384

คาใชจายในการขายและการบรหาร 310,358,793 316,179,035

คาตอบแทนกรรมการ 14 820,000 640,000

ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 38,289,186 -

รวมคาใชจาย 4,488,150,191 4,407,278,419

กำไรกอนดอกเบยจายและภาษเงนได 1,468,391,523 1,840,005,791

ดอกเบยจาย (2,478,270) (253,850)

ภาษเงนไดนตบคคล 15 (304,439,800) (308,198,971)

กำไรสทธสำหรบป 1,161,473,453 1,531,552,970

กำไรตอหนขนพนฐาน 3.9

กำไรสทธ 5.76 7.60

จำนวนหนสามญถวเฉลยถวงนำหนก (หน) 201,600,000 201,600,000




หมายเหต

ทนเรอนหน ทออกและ ชำระแลว

กำไรทยงไม เกดขนจาก

การเปลยนแปลงมลคายตธรรมของ

เงนลงทนใน หลกทรพยเผอขาย

ผลตางจาก การแปลงคา งบการเงน

กำไรสะสม

รวม

จดสรรแลว

ยงไมไดจดสรร สำรองตามกฎหมาย สำรองทวไป

ยอดคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน 2547 201,600,000 261,836,117 (188,264,789) 20,160,000 2,500,000,000 5,419,089,537 8,214,420,865

มลคายตธรรมของเงนลงทนเพมขน - 85,720,266 - - - - 85,720,266

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน - - (35,536,205) - - - (35,536,205)

กำไรสทธสำหรบป - - - - - 1,531,552,970 1,531,552,970

เงนปนผลจาย 17 - - - - - (221,730,080) (221,730,080)


มลคายตธรรมของเงนลงทนเพมขน - 318,454,080 - - - - 318,454,080

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน - - (2,093,941) - - - (2,093,941)

กำไรสทธสำหรบป - - - - - 1,161,473,453 1,161,473,453

เงนปนผลจาย 17 - - - - - (241,920,000) (241,920,000)


งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 และ 2548



งบกระแสเงนสด สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 และ 2548


2549 2548

กระแสเงนสดจากกจกรรมดำเนนงาน

กำไรสทธ 1,161,473,453 1,531,552,970

ปรบกระทบกำไรสทธเปนเงนสดรบ(จาย)

จากกจกรรมดำเนนงาน :-

คาเสอมราคาและคาตดจำหนาย 80,994,865 61,061,937

สวนแบงกำไรจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย (406,857,577) (717,688,796)

เงนปนผลรบ (5,896,761) (63,618,183)

กำไรจากการจำหนายสนทรพยถาวร (611,511) (2,980,591)

ขาดทน(กำไร)จากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขน 5,425,777 (9,519,840)

สำรองเผอผลประโยชนพนกงานเมอเกษยณอาย 8,810,496 9,449,569

กำไรจากการดำเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนดำเนนงาน 843,338,742 808,257,066

สนทรพยดำเนนงานลดลง(เพมขน) :-

ลกหนการคา

กจการอน 201,639,642 (123,161,916)

กจการทเกยวของกน (59,324,156) 410,834,829

เงนจายลวงหนาคาซอวตถดบ - กจการทเกยวของกน (109,855,453) 145,990,247

สนคาคงเหลอ 35,396,905 69,295,741

สนทรพยหมนเวยนอน (36,011,160) (9,764,284)

สนทรพยไมหมนเวยนอน (10,723,752) 24,500

หนสนดำเนนงานเพมขน(ลดลง) :-

เจาหนการคา

กจการอน 40,899,043 17,170,165

กจการทเกยวของกน 2,067,000 26,116,063

หนสนหมนเวยนอน 46,859,995 (88,674,846)

จายผลประโยชนพนกงานเกษยณอาย (2,432,730) (5,190,853)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำเนนงาน 951,854,076 1,250,896,712



งบกระแสเงนสด (ตอ) สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 และ 2548


2549 2548

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน

เงนลงทนชวคราวลดลง(เพมขน) 10,935,145 (744,334,586)

เงนปนผลรบจากกจการทเกยวของกน 57,397,134 131,083,982

เงนลงทนในบรษทรวมเพมขน (56,160,000) (191,102,270)

เงนลงทนระยะยาวอนลดลง 530,380,000 -

เงนรบจากการจำหนายสนทรพยถาวร 616,355 2,982,791

ซอสนทรพยถาวร (693,095,222) (125,930,688)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (149,926,588) (927,300,771)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน

เงนเบกเกนบญชธนาคารเพมขน(ลดลง) 2,976,137 (3,720,460)

หนสนไมหมนเวยนอนเพมขน(ลดลง) (2,903,950) 1,486,762

เงนปนผลจาย (241,920,000) (221,730,080)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหาเงน (241,847,813) (223,963,778)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 560,079,675 99,632,163

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดตนป 1,153,504,008 1,053,871,845

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดปลายป 1,713,583,683 1,153,504,008

ขอมลเพมเตมเกยวกบกระแสเงนสด :-

เงนสดจายระหวางปสำหรบ

ดอกเบยจาย 2,478,270 253,850

ภาษเงนไดนตบคคล 280,829,209 410,325,328



หมายเหตประกอบงบการเงน 1. ขอมลทวไป บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) (“บรษทฯ”) จดตงขนเปนบรษทจำกดตามกฎหมายไทย ตอมาบรษทฯ ไดจดทะเบยนแปรสภาพเปน

บรษทมหาชนจำกดตามกฎหมายวาดวยบรษทมหาชน จำกด เมอวนท 4 ตลาคม 2536 บรษทฯ ประกอบกจการในประเทศไทย โดยมธรกจหลกคอการผลตเสนใยประดษฐเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต จำหนายทงภายในประเทศและตางประเทศ ทอยตามทจดทะเบยนของสำนกงานและโรงงานของบรษทฯ ตงอยท

โรงงาน : 36 หม 2 ถนนอยธยา – อางทอง ตำบลโพสะ อำเภอเมอง จงหวดอางทอง สำนกงาน : 888/160-1 อาคารมหาทนพลาซา ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร

2. เกณฑในการจดทำงบการเงน งบการเงนนจดทำขนตามมาตรฐานบญชทกำหนดในพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และการแสดงรายการในงบการเงน

ไดทำขนเพอใหเปนไปตามขอกำหนดในประกาศกรมพฒนาธรกจการคา ลงวนท 14 กนยายน 2544 ออกตามความในพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543

งบการเงนนไดจดทำขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมยกเวนทไดเปดเผยไวแลวในนโยบายการบญช

3. นโยบายการบญชทสำคญ นโยบายการบญชทสำคญของบรษทฯ โดยสรปมดงตอไปน

3.1 การรบรรายได ก) รายไดจากการขาย

รายไดจากการขายแสดงมลคาตามราคาในใบกำกบสนคาโดยไมรวมภาษมลคาเพมของสนคาทไดสงมอบหลงหก สนคารบคนและสวนลดแลว

ข) เงนชดเชยการสงออก เงนชดเชยคาภาษอากรสนคาสงออกทไดรบจากกระทรวงการคลงจะถอเปนรายไดเมอสงออก

ค) ดอกเบยรบและเงนปนผลรบ ดอกเบยรบถอเปนรายไดตามเกณฑคงคาง เงนปนผลรบถอเปนรายไดเมอมสทธทจะไดรบ

3.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เพอวตถประสงคในการจดทำงบกระแสเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายความรวมถงเงนสดและเงนลงทน

ชวคราว ซงถงกำหนดชำระคนในระยะเวลาไมเกน 3 เดอน และปราศจากภาระผกพน

3.3 สนคาคงเหลอ สนคาสำเรจรปและสนคาระหวางผลต ตราคาตามราคาทน (วธถวเฉลย) หรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำกวา

ราคาทนดงกลาวหมายถงตนทนในการผลตทงหมดรวมทงคาโสหยโรงงานดวย วตถดบ อะไหลและวสดโรงงานตราคาตามราคาทน (วธเขากอนออกกอน) หรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบแลวแตราคาใด

จะตำกวา

3.4 ทดน อาคารและอปกรณ และคาเสอมราคา ทดนแสดงตามราคาทน อาคารและอปกรณแสดงตามราคาทนหลงหกคาเสอมราคาสะสม คาเสอมราคาของอาคารและอปกรณ

คำนวณโดยวธเสนตรงในอตราดงตอไปน :- อาคารและสวนปรบปรงอาคาร - รอยละ 5 ตอป เครองจกรและอปกรณ - รอยละ 20 ตอป เครองตกแตง ตดตง และอปกรณสำนกงาน - รอยละ 5, 20 ตอป อปกรณคอมพวเตอร - รอยละ 20, 33.33 ตอป ยานพาหนะ - รอยละ 20 ตอป

ไมมการคดคาเสอมราคาสำหรบทดน

คาเสอมราคาไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน

3.5 เงนลงทน เงนลงทนระยะสนในตราสารหนทจะถอจนครบกำหนดแสดงมลคาตามวธราคาทนตดจำหนาย บรษทฯ ตดบญชสวนเกน/สวนตำ

กวามลคาตราสารหนตามวธเสนตรง ซงจำนวนทตดจำหนายนรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน เงนลงทนในบรษทรวมแสดงตามวธสวนไดเสย ซงการบนทกตามวธสวนไดเสยน เงนลงทนในแตละงวดจะถกปรบดวย

สวนไดเสยทเกดจากผลการดำเนนงานของบรษทรวมตามอตราสวนการลงทนของบรษทฯ


เงนลงทนระยะยาวในบรษททเกยวของกนและเงนลงทนในหนบรมสทธ ซงเปนตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดแสดงในราคาทน บรษทฯ จะบนทกขาดทนจากการดอยคาของเงนลงทนนเมอมลคายตธรรมของเงนลงทนตำกวามลคาตามบญชอยางถาวร โดยผลขาดทนดงกลาว(ถาม)จะรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน

เงนลงทนระยะยาวในตราสารทนในความตองการของตลาด ซงบรษทฯ ถอเปนหลกทรพยเผอขายแสดงตามมลคายตธรรม ซงมลคายตธรรมคำนวณจากราคาตลาดของตลาดหลกทรพย ณ วนทในงบดล บรษทฯ รบรการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมของ เงนลงทนเปนรายการแยกตางหากในสวนของผถอหนในงบดล

3.6 สำรองเผอผลประโยชนพนกงานเมอเกษยณอาย สำรองเผอผลประโยชนพนกงานเมอเกษยณอายคำนวณตามหลกเกณฑและเงอนไขทกำหนดไวในขอบงคบของบรษทฯ และแสดง

ไวเปนหนสนไมหมนเวยนในงบดล

3.7 เงนตราตางประเทศ รายการทเปนเงนตราตางประเทศซงเกดขนระหวางปแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกดรายการ

สนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศคงเหลอ ณ วนทในงบดลแปลงคาเปนเงนบาท โดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดล กำไรและขาดทนทเกดจากการเปลยนแปลงในอตราแลกเปลยนไดรวมอยในการคำนวณผลการดำเนนงาน

3.8 การแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ งบการเงนของบรษทรวมซงจดตงขนในตางประเทศ ไดแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนทในงบดลสำหรบ

รายการทเปนสนทรพยและหนสน และอตราแลกเปลยนถวเฉลยสำหรบรายการทเปนรายไดและคาใชจาย ผลตางซงเกดจากการ แปลงคาดงกลาวไดแสดงไวเปนรายการ “ผลตางจากการแปลงคางบการเงน” ในสวนของผถอหน

3.9 กำไรตอหนขนพนฐาน กำไรตอหนขนพนฐานสำหรบป คำนวณโดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทถอโดยบคคล

ภายนอกทออกอย ณ วนทในงบดล เพอวตถประสงคในการเปรยบเทยบกำไรตอหนขนพนฐานสำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2548 ไดถกคำนวณขนใหม

โดยหารกำไรสทธสำหรบปดวยจำนวนถวเฉลยถวงนำหนกของหนสามญทออกอย ณ วนทในงบดล ภายหลงสะทอนผลกระทบของ การเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวของหนสามญจากมลคาหนละ 10 บาท เปนมลคาหนละ 1 บาท เมอวนท 31 มกราคม 2549

3.10 การใชประมาณการทางบญช ในการจดทำงบการเงนตามหลกการบญชทรบรองทวไป ในบางกรณฝายบรหารอาจตองใชการประมาณการรายการบญช

บางรายการ ซงมผลกระทบตอจำนวนเงนทแสดงในงบการเงนและหมายเหตประกอบงบการเงน ดวยเหตนผลทเกดขนจรงในภายหลงจงอาจแตกตางไปจากจำนวนทประมาณไว

4. จำนวนและคาใชจายเกยวกบพนกงาน สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน

2549 2548

จำนวนพนกงาน ณ วนสนป (คน) 793 782

คาใชจายเกยวกบพนกงานสำหรบป (ลานบาท) 365 351

5. เงนลงทนชวคราว ณ วนทในงบดล ยอดคงเหลอของเงนลงทนชวคราวของบรษทฯ ประกอบดวย :-

(หนวย : บาท) 30 กนยายน 2549 30 กนยายน 2548

เงนฝากประจำธนาคาร 580,000,000 -

เงนลงทนในตราสารหนทจะถอจนครบกำหนด - ภายใน 1 ป

- พนธบตรธนาคารแหงประเทศไทย - 1,386,724,878

- ตวเงนคลง 49,273,555 199,793,873

- หนก 946,310,051 -

รวม 1,575,583,606 1,586,518,751

6. ลกหนการคา ณ วนทในงบดล ยอดคงเหลอของลกหนการคาของบรษทฯ โดยสวนใหญยงไมเกนกำหนดเวลาชำระหน และไมมลกหนรายใดคางชำระ

เกนกวา 3 เดอน


7. รายการธรกจกบกจการทเกยวของกน ในระหวางป บรษทฯ มรายการธรกจทสำคญกบบรษทรวมและบรษททเกยวของกน (เกยวของกน โดยการถอหนและ/หรอการ

มกรรมการบางสวนรวมกน) รายการธรกจดงกลาวเปนไปตามเงอนไขและเกณฑทตกลงรวมกนระหวางบรษทฯ บรษทรวมและบรษททเกยวของกนและเปนไปตามปกตธรกจเชนเดยวกบกจการทไมเกยวของกน รายการทสำคญสามารถสรปไดดงน :-

(หนวย : ลานบาท)

นโยบายการกำหนดราคา สำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน

2549 2548

รายการธรกจกบบรษทรวม ขายสนคา ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด 11 17

เงนปนผลรบ ตามอตราทประกาศจาย 57 67

รายไดอน ตามทตกลงรวมกน 3 12

ซอวตถดบ ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด 450 393

รายการธรกจกบบรษททเกยวของกน

ขายสนคา ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด 1,276 1,162

เงนปนผลรบ ตามอตราทประกาศจาย - 58

รายไดอน ตามทตกลงรวมกน 9 13

ซอวตถดบ ราคาเทยบเคยงกบราคาตลาด 825 827

เงนใหกยม (จำนวนถวเฉลยถวงนำหนก คดดอกเบยในอตรารอยละ 6 ตอป 153 149

ของเงนใหกยมคงคางระหวางป)

ยอดคงคางของรายการขางตนไดแสดงแยกตางหากในงบดล ซงมรายละเอยดดงน :-


30 กนยายน 2549 30 กนยายน 2548

ลกหนการคา – กจการทเกยวของกน

บรษทรวม

- บรษท ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จำกด 211,860 211,860

บรษททเกยวของกน

- บรษท อนโดไทยซนเทตกซ จำกด 333,674,430 274,239,905

- อนๆ 95,671 206,040

รวม 333,981,961 274,657,805



เงนจายลวงหนาคาซอวตถดบ – กจการทเกยวของกน


- บรษท เอว เซล องค 109,855,453 -

รวม 109,855,453 -

เงนใหกยมระยะยาวแกกจการทเกยวของกน


- บรษท เอว เซล องค 150,927,300 156,500,100

รวม 150,927,300 156,500,100

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษท เอว เซล องค เปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญแคนาดาจำนวน 4.5 ลานเหรยญแคนาดา ซงคดดอกเบยในอตรารอยละ 6 ตอป และมกำหนดชำระคนเปนรายป ปละ 500,000 เหรยญแคนาดา เรมตงแตเดอนมกราคม 2547 ถง 2550 สวนทเหลอชำระคนในเดอนมกราคม 2551 อยางไรกตาม บรษท เอว เซล องค ไดรบเงนกยมแบบมหลกประกนจาก Provincial Government of New Brunswick ประเทศแคนาดา สำหรบการขยายโครงการ ซงเงนกยมดงกลาวกำหนดเงอนไขใหสามารถชำระคนเงนกยมจากผถอหนไดหลงจากไดชำระคนเงนกยมใหกบ Provincial Government ครบถวนแลว ดวยเหตนในวนท 17 พฤษภาคม 2547 บรษทฯ จงไดตกลงกบ บรษท เอว เซล องค ในการเปลยนแปลงเงอนไขการชำระเงนเปนรายปจำนวน 2 งวดงวดละเทาๆ กน โดยมกำหนดชำระใน วนท 1 มกราคม 2552 และ 1 มกราคม 2553




เจาหนการคา - กจการทเกยวของกน บรษทรวม

- บรษท ไทย คารบอนแบลค จำกด (มหาชน) 33,316,644 22,135,607 - บรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด

(เดมชอ “บรษท ไทย ออแกนก เคมคลส จำกด”) 25,331,206 34,519,249

- อนๆ - 7,185

บรษททเกยวของกน - อนๆ 83,091 1,900 รวม 58,730,941 56,663,941

การรบรองภาระวงเงนสนเชอใหบรษทรวม บรษท อเลกซานเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. ซงเปนบรษทรวมในประเทศอยปต (รายละเอยดในหมายเหต 9) ไดเขาทำสญญา

เพอขอวงเงนสนเชอประเภทตางๆ จากสถาบนการเงนในตางประเทศสองแหง ในวงเงนสงสดไมเกน 36.6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาและ 8 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ตามลำดบ โดยบรษทฯ ไดออกหนงสอรบรองภาระวงเงนสนเชอดงกลาวของบรษทรวมในวงเงนรวมสงสด ไมเกน 6.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกาใหกบสถาบนการเงนผใหก

8. สนคาคงเหลอ (หนวย : บาท)


สนคาสำเรจรป 27,767,017 112,337,458

สนคาระหวางผลต 50,828,389 59,452,876

วตถดบ 224,591,440 265,436,615

วตถดบระหวางทาง 51,615,416 59,428,003

วสดโรงงาน อะไหลและบรรจภณฑ 188,803,030 82,347,245

รวม 543,605,292 579,002,197

9. เงนลงทนในกจการทเกยวของกนซงบนทกโดยวธสวนไดเสย ณ วนทในงบดล จำนวนนประกอบดวยเงนลงทนในหนสามญของบรษทดงตอไปน :-



ประเภทกจการ ทนทชำระแลว (ลานบาท)

อตราการ ถอหน

(รอยละ)

วธราคาทน วธสวนไดเสย เงนปนผลรบ วธราคาทน วธสวนไดเสย เงนปนผลรบ

เงนลงทนในบรษทรวม

พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล (จดทะเบยนในประเทศอนโดนเซย)

ผลตเสนดายชนดปน 42,549

(ลานรเปยอนโดนเซย)

40 197,908,850 289,001,636 1,748,047 197,908,850 266,722,511 1,130,126

บรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด (เดมชอ “บรษท ไทย ออแกนก เคมคลส จำกด”)

ผลตสารเคม 1,700 30 509,606,050 904,777,730 - 509,606,050 761,388,679 -

บรษท ไทย อครลคไฟเบอร จำกด ผลตเสนใย สงเคราะห

713 30 407,215,190 877,555,222 10,686,587 407,215,190 841,104,614 21,373,173

บรษท ไทย คารบอนแบลค จำกด (มหาชน) ผลตผงเขมาดำ 300 24.98 236,336,633 1,442,017,018 44,962,500 236,336,633 1,316,857,653 44,962,500

บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จำกด ผลตฟอสเฟต 125 49 64,062,500 669,364,013 - 64,062,500 615,266,475 -

บรษท อเลกซานเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. (จดทะเบยในประเทศอยปต)

ผลตเสนใยสงเคราะห 150 (ลานเหรยญอยปต)

27.5 266,794,314 218,475,341 - 266,794,314 252,484,526 -

บรษท เบอรลา ลาว พลพ และ แพลนเทชน จำกด (จดทะเบยนในประเทศสาธารณรฐ ประชาธปไตยประชนชนลาว)

ผลตเยอกระดาษ 5 (ลานเหรยญสหรฐฯ)

30 56,160,000 56,160,000 - - - -

รวมเงนลงทในกจการทเกยวของกน 1,738,083,537 4,457,350,960 57,397,134 1,681,923,537 4,053,824,458 67,465,799


ตามมตทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 13 ตลาคม 2548 บรษทฯ ไดรบอนมตไมใหใชสทธซอหนเพมทนของบรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด (เดมชอ “บรษท ไทย ออแกนก เคมคลส จำกด”) ซงไดเพมทนจดทะเบยนของหนสามญจากเดม 1,040 ลานบาท (หนสามญ 104 ลานหน มลคาหนละ 10 บาท) เปน 1,700 ลานบาท (หนสามญ 170 ลานหน มลคาหนละ 10 บาท) โดยใหสทธแก ผถอหนเดมในการซอหนทออกใหมไดในอตราสวน 3.173077 หนใหมตอ 5 หนเดม ในราคาตามมลคาหนละ 10 บาท จากการไมใชสทธ ดงกลาว อตราการถอหนของบรษทฯ ในบรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด ภายหลงการเพมทนจงลดลงจากรอยละ 49 เหลอประมาณรอยละ 30

เนองดวยทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 13 ตลาคม 2548 ไดมมตอนมตการรวมลงทนกบกลมบรษทในตางประเทศในการกอตงบรษท เบอรลา ลาว พลพ และแพลนเทชน จำกด ขนในประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาวเพอดำเนนการปลกปาตน ยคาลปตส แลวนำผลผลตทไดมาผลตเปนเยอกระดาษ โดยบรษทฯ จะใชเงนลงทนจำนวน 7.5 ลานเหรยญสหรฐฯ หรอคดเปนจำนวนเงนประมาณ 310 ลานบาท เพอใหอตราการถอหนของบรษทฯ ในบรษทดงกลาวอยทรอยละ 30 ซงตอมาเมอวนท 16 สงหาคม 2549 บรษทฯ ไดจายชำระคาหนสามญของบรษท เบอรลา ลาว พลพ และแพลนเทชน จำกด เปนจำนวนเงน 1.5 ลานเหรยญสหรฐฯ (หนสามญ 1,500 หน มลคาหนละ 1,000 เหรยญสหรฐฯ) หรอคดเปนจำนวนเงนประมาณ 56 ลานบาท ทงน ณ วนท 30 กนยายน 2549 บรษทดงกลาวยงไมเรมดำเนนการคา

บรษทฯ บนทกบญชเงนลงทนในหนสามญของบรษทรวมตามวธสวนไดเสย ซงรอบระยะเวลาบญชของบรษทรวมทกบรษทแตกตางจากรอบระยะเวลาบญชของบรษทฯ

สวนแบงกำไรของเงนลงทนในบรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล จำกด บรษท ไทย อครลค ไฟเบอร จำกด และ บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จำกด จำนวนรวม 127 ลานบาท และสวนแบงขาดทนของเงนลงทนในบรษท อเลกซานเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. จำนวน 34 ลานบาท คำนวณขนจากงบการเงนทสอบทานแลวโดยผสอบบญชของบรษทดงกลาว

10. เงนลงทนระยะยาวอน (หนวย : บาท)


เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย

บรษท กราซม อนดสตรส จำกด 126,531,636 126,531,636

กำไรทยงไมเกดขนจากการเปลยนแปลงมลคาเงนลงทน 666,010,463 347,556,383

792,542,099 474,088,019

เงนลงทนทวไป - บรษททเกยวของกน

หนสามญ

บรษท อนโดไทยซนเทตกซ จำกด 42,174,078 42,174,078

บรษท ไทย อพอกซ แอนด อลลายด โปรดกส จำกด 64,000,000 64,000,000

บรษท เอว เซล องค 94,125,000 94,125,000

บรษท เอว แนคคาวค องค 69,620,000 -

อนๆ 6,350,000 6,350,000

หนบรมสทธ

บรษท ไทย เปอรออกไซด จำกด 6,500,000 6,500,000

บรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด

(เดมชอ “บรษท ไทย ออแกนก เคมคลส จำกด”) - 600,000,000

282,769,078 813,149,078

รวมเงนลงทนระยะยาวอน 1,075,311,177 1,287,237,097

ยอดคงเหลอ ณ วนท 30 กนยายน 2548 ของเงนลงทนในหนบรมสทธของบรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด (เดมชอ “บรษท ไทย ออแกนก เคมคลส จำกด”) อตราสวนการถอหนของบรษทฯ คดเปนรอยละ 50 ของหนบรมสทธทงหมดของบรษทดงกลาว หนบรมสทธนไมมสวนไดเสยในผลการดำเนนงานของบรษทดงกลาว แตมสทธทจะไดรบเงนปนผลในอตรารอยละ 10 ของมลคาหนบรมสทธทเรยกชำระแลว และมสทธออกเสยงไดเพยงเฉพาะเรองอนกระทบถงสทธความรบผดชอบของผถอหนบรมสทธทมตอบรษทดงกลาวเทานน

เมอวนท 30 มถนายน 2548 ทประชมวสามญผถอหนของบรษท อดตยา เบอรลา เคมคลส (ประเทศไทย) จำกด ไดมมตอนมตการ ลดทนจดทะเบยนในสวนทเปนหนบรมสทธทงหมดจำนวน 1,200 ลานบาท ซงบรษทรวมไดทำการชำระคนทนใหแกผถอหนแลวใน เดอนตลาคม 2548

ตามมตทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 16 พฤษภาคม 2548 บรษทฯ ไดตกลงทจะรวมลงทนกบกลมบรษทในตางประเทศและบรษททจดทะเบยนในประเทศแคนาดาในการกอตงบรษท เอว แนคคาวค องค ขนในประเทศแคนาดา เพอเขาซอสนทรพยของโรงงาน


ผลตเยอกระดาษทลมละลายแหงหนงและทำการผลตและจำหนายเยอกระดาษ บรษทฯ ใชเงนลงทนจำนวนประมาณ 70 ลานบาท (2 ลานเหรยญแคนาดา) ลงทนในหนสามญจำนวน 10,000 หน มลคาหนละ 200 เหรยญแคนาดา เพอใหอตราการถอหนของบรษทฯ ในบรษทดงกลาวอยทประมาณรอยละ 10 บรษทฯ ไดจายเงนลงทนจำนวนดงกลาวเตมจำนวนแลวในเดอนตลาคม 2548

ตามมตทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 15 สงหาคม 2549 ไดมมตอนมตการรวมลงทนกบกลมบรษทในตางประเทศใน การกอตงบรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด ขนในประเทศสาธารณรฐประชาชนจน เพอขยายการลงทนในอตสาหกรรมผลตเสนใยประดษฐ เรยอน ซงเปนธรกจหลกของบรษทฯ ซงตอมาเมอวนท 17 ตลาคม 2549 บรษทฯ ไดชำระเงนคาหนเตมจำนวนใหแกบรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด แลวเปนจำนวนเงน 71,955,000 เรนมนบ หรอเทยบเทาประมาณ 342 ลานบาท ทำใหสดสวนการถอหนของบรษทฯ ในบรษทดงกลาวอยทรอยละ 19.50 ของจำนวนหนทงหมดของบรษทดงกลาว

นอกจากนตามมตทประชมคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 15 สงหาคม 2549 ยงไดมมตอนมตการซอหนเพมทนจำนวน 9,000 หนของบรษท เอว แนคคาวค องค ประเทศแคนาดา ซงตอมาเมอวนท 31 ตลาคม 2549 บรษทฯ ไดชำระเงนคาหนเตมจำนวนใหแกผถอหนเดมแลวเปนจำนวนเงน 1.8 ลานเหรยญแคนาดา (หนสามญ 9,000 หน มลคาหนละ 200 เหรยญแคนาดา) หรอเทยบเทาประมาณ 59 ลานบาท ทำใหสดสวนการถอหนของบรษทฯ ในบรษทดงกลาวเพมขนจากรอยละ 10 เปนรอยละ 19 ของจำนวนหนทงหมดของบรษทดงกลาว

11. ทดน อาคารและอปกรณ

(หนวย : บาท) ทดน อาคารและ

สวนปรบปรง อาคาร

เครองจกร และอปกรณ

โรงงาน

เครองตกแตง ตดตงและ อปกรณ

สำนกงาน

อปกรณ คอมพวเตอร

ยานพาหนะ งานระหวาง กอสราง

รวม

ราคาทน

ณ วนท 30 กนยายน 2548 24,824,658 320,647,320 1,729,828,995 49,384,514 - 26,674,196 60,796,415 2,212,156,098

ซอเพม/โอนเขา 25,200,667 41,891,359 124,143,033 1,213,671 14,103,344 3,239,870 662,171,486 871,963,430

จำหนาย/โอนออก - - (8,545,472) (12,833,816) (1,122,500) (2,130,841) (166,034,392) (190,667,021)

ณ วนท 30 กนยายน 2549 50,025,325 362,538,679 1,845,426,556 37,764,369 12,980,844 27,783,225 556,933,509 2,893,452,507

คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 30 กนยายน 2548 - 219,257,618 1,573,035,950 46,003,904 - 19,242,650 - 1,857,540,122

คาเสอมราคาสำหรบป - 12,876,244 63,219,571 475,110 1,109,356 2,813,084 - 80,493,365

โอนเขา/(โอนออก)/(จำหนาย) - - (8,543,472) (10,212,106) 9,091,150 (2,129,541) - (11,793,969)

ณ วนท 30 กนยายน 2549 - 232,133,862 1,627,712,049 36,266,908 10,200,506 19,926,193 - 1,926,239,518

มลคาสทธตามบญช

ณ วนท 30 กนยายน 2548 24,824,658 101,389,702 156,793,045 3,380,610 - 7,431,546 60,796,415 354,615,976

ณ วนท 30 กนยายน 2549 50,025,325 130,404,817 217,714,507 1,497,461 2,780,338 7,857,032 556,933,509 967,212,989

คาเสอมราคา

(ซงอยในงบกำไรขาดทน สำหรบปสนสดวนท :)

30 กนยายน 2548 60,685,812

30 กนยายน 2549 80,493,365

ณ วนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ มอาคารและอปกรณจำนวนหนงซงตดคาเสอมราคาหมดแลวแตยงใชงานอย ราคาทนกอนหก คาเสอมราคาสะสมของสนทรพยดงกลาวมจำนวนประมาณ 1,640 ลานบาท (2548 : 1,611 ลานบาท)

12. ทนเรอนหน เมอวนท 30 มกราคม 2549 ทประชมสามญผถอหนประจำปครงท 13/2548 ไดมมตอนมตการเปลยนแปลงมลคาหนทตราไวของ

บรษทฯ จากเดมหนละ 10 บาท เปนหนละ 1 บาท โดยการแตกหนสามญจำนวน 20,160,000 หน เปนหนสามญจำนวน 201,600,000 หน ซงบรษทฯ ไดจดทะเบยนการเปลยนแปลงมลคาหนดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเมอวนท 31 มกราคม 2549

13. สำรองตามกฎหมาย ตามพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯ จะตองจดสรรกำไรสทธประจำปสวนหนงไวเปนทนสำรองตามกฎหมาย

ไมนอยกวารอยละหาของกำไรสทธประจำปหกดวยยอดขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสำรองนจะมจำนวนไมนอยกวารอยละสบ ของทนจดทะเบยนของบรษทฯ สำรองตามกฎหมายนไมสามารถนำไปจายเปนเงนปนผลได

14. คาตอบแทนกรรมการ คาตอบแทนกรรมการนเปนผลประโยชนทจายใหแกกรรมการของบรษทฯ ตามมาตรา 90 ของพระราชบญญตบรษทมหาชนจำกด

พ.ศ. 2535 โดยไมรวมเงนเดอนและผลประโยชนทเกยวของทจายใหกบกรรมการบรหาร

15. ภาษเงนไดนตบคคล ภาษเงนไดนตบคคลคำนวณจากกำไรสทธสำหรบปโดยไมรวมสวนแบงกำไร/ขาดทน จากเงนลงทนในบรษทรวมหลงจากบวกกลบดวย

คาใชจายตางๆ ซงไมสามารถถอเปนรายจายในการคำนวณภาษได หกดวยเงนปนผลรบสวนทไดรบยกเวนภาษ


16. การสงเสรมการลงทน บรษทฯ ไดรบสทธพเศษทางภาษตามพระราชบญญตสงเสรมการลงทน พ.ศ. 2520 โดยการอนมตของคณะกรรมการสงเสรมการลงทน

ตามบตรสงเสรมเลขท 1779(2)/2548 เพอสงเสรมการลงทนในกจการผลตผลตภณฑสงทอหรอชนสวน ทงนภายใตเงอนไขตางๆ ทกำหนดไวสทธพเศษดงกลาวรวมถง

16.1 ไดรบยกเวนอากรขาเขาสำหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต 16.2 ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลสำหรบกำไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบการสงเสรมเปนระยะเวลา 3 ป นบแตวนทเรมม

รายไดจากการประกอบกจการนน 16.3 ไดรบยกเวนไมตองนำเงนปนผลจากกจการทไดรบการสงเสรม ซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลไปรวมคำนวณเพอเสยภาษเงนได

ตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลนน 16.4 ไดรบการยกเวนอากรขาเขาสำหรบวตถดบและวสดจำเปนทตองนำเขามาจากตางประเทศ เพอใชในการผลตเพอการสงออกเปนระยะ

เวลา 1 ป นบแตวนนำเขาครงแรก 16.5 ไดรบการยกเวนอากรขาเขาสำหรบของทผไดรบการสงเสรมนำเขามา เพอสงกลบออกไปเปนระยะเวลา 1 ป นบแตวนทนำเขาครงแรก

ทงน ณ วนท 30 กนยายน 2549 กจการทไดรบการสงเสรมการลงทนตามบตรสงเสรมดงกลาวยงอยในระหวางดำเนนการกอสรางโรงงานและเครองจกร

17. เงนปนผล ในระหวางป 2549 บรษทฯ จายเงนปนผลจากผลการดำเนนงานของปสนสดวนท 30 กนยายน 2548 ใหแกผถอหนในอตราหนละ

12 บาท รวมเปนจำนวนเงนทงสนประมาณ 242 ลานบาท โดยการอนมตของทประชมสามญผถอหนประจำปครงท 13/2548 เมอวนท 30 มกราคม 2549

ในระหวางป 2548 บรษทฯ จายเงนปนผลจากผลการดำเนนงานของปสนสดวนท 30 กนยายน 2547 ใหแกผถอหนในอตราหนละ 11 บาท รวมเปนจำนวนเงนทงสนประมาณ 222 ลานบาท โดยการอนมตของทประชมสามญของผถอหนประจำปครงท 12/2547 เมอวนท 28 มกราคม 2548

18. กองทนสำรองเลยงชพพนกงาน บรษทฯ และพนกงานไดรวมกนจดทะเบยนจดตงกองทนสำรองเลยงชพตามพระราชบญญตกองทนสำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530

ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมและเงนทบรษทฯ จายสมทบให กองทนสำรองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยจดการกองทน เอมเอฟซ จำกด (มหาชน) และจะจายใหกบพนกงานในกรณทออกจากงานตามระเบยบวาดวยกองทนสำรองเลยงชพของบรษทฯ ในระหวาง ปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ ไดจายเงนสมทบกองทนเปนจำนวนประมาณ 8.3 ลานบาท (2548 : 7.9 ลานบาท)

19. เครองมอทางการเงน นโยบายการบรหารความเสยงทางการเงน บรษทฯ มความเสยงจากความผนผวนของอตราดอกเบยและอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศในตลาดตามปกตของ

การดำเนนธรกจ บรษทฯ ไมมนโยบายประกอบธรกรรมตราสารอนพนธทางการเงนเพอการเกงกำไรหรอเพอการคา

ความเสยงจากอตราดอกเบย ความเสยงจากอตราดอกเบยนเกดขนจากความผนผวนของอตราดอกเบยในตลาดในอนาคต ซงจะสงผลกระทบตอผลการดำเนนงาน

และกระแสเงนสดของบรษทฯ บรษทฯ มความเสยงเกยวกบอตราดอกเบยเนองจากมเงนฝากกบสถาบนการเงนและเงนเบกเกนบญชธนาคาร เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนดงกลาวมอตราดอกเบยปรบขนลงตามอตราตลาด ฝายบรหารของบรษทฯ เชอวาความผนผวน ของอตราดอกเบยในตลาดในอนาคตจะไมมผลกระทบตอผลการดำเนนงานอยางเปนสาระสำคญ

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทฯ มความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ เนองจากบรษทฯ มเงนฝากธนาคาร ลกหนและเจาหน เปนสกลเงน

ตางประเทศ นอกจากนบรษทฯ ยงมความเสยงจากการมเงนลงทนในบรษทรวมและบรษททเกยวของกนในตางประเทศ ณ วนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ มสนทรพยและหนสนทเปนเงนตราตางประเทศ ซงไมไดมการทำสญญาปองกนความเสยงดาน

อตราแลกเปลยนดงน :-

สกลเงน สนทรพย

(ลาน)

หนสน

(ลาน)

อตราแลกเปลยนถวเฉลย ณ วนท 30 กนยายน 2549

(บาทตอหนวยเงนตราตางประเทศ)

เหรยญสหรฐฯ 31.4 0.3 37.5416 รเปยอนโดนเซย 78,596.1 - 4.0790 (ตอ1,000 IDR)

เหรยญแคนาดา 9.3 - 33.7590

เหรยญอยปต 34.3 - 6.6157


ณ วนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ มยอดคงเหลอของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศ (Forward exchange contracts) โดยม รายละเอยดดงน :-

จำนวนเงน

(ลาน) วนทครบกำหนด อตราแลกเปลยน

สญญาซอ เหรยญสหรฐฯ 3.3 11 ตลาคม 2549 37.30-37.56

ความเสยงดานการใหสนเชอ บรษทฯ มความเสยงดานสนเชอทเกยวเนองกบลกหนการคาตามปกตของการดำเนนงานธรกจ อยางไรกตามเนองจากบรษทฯ ขายให

กบลกหนทมฐานะดานการชำระหนด ดงนนบรษทฯ จงไมคาดวาจะไดรบความเสยหายจากการเรยกชำระหนจากลกหนเหลานน

มลคายตธรรม เนองจากสนทรพยและหนสนทางการเงนสวนใหญจดอยในประเภทระยะสน บรษทฯ เชอวามลคายตธรรมของสนทรพยและหนสนทาง

การเงนดงกลาวจะไมแตกตางจากมลคาตามบญชอยางมสาระสำคญ

20. การเสนอขอมลทางการเงนจำแนกตามสวนงาน บรษทฯ ดำเนนกจการในสวนงานทางธรกจเดยวคอ การผลตและจำหนายเสนใยประดษฐเรยอนและผลพลอยไดทเกยวของ โดยเปน

การขายทงในประเทศและตางประเทศ ในระหวางปสนสดวนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ มการขายในตางประเทศคดเปนประมาณ รอยละ 47 (2548 : รอยละ 50) ของยอดขายรวม บรษทฯ ดำเนนธรกจในสวนงานทางภมศาสตรเดยวคอในประเทศไทย ดงนนรายได กำไรและสนทรพยทงหมดทแสดงในงบการเงนจงเกยวของกบสวนงานทางธรกจและสวนงานทางภมศาสตรเดยวตามทกลาวขางตน

21. ภาระผกพนและหนสนทอาจจะเกดขน ณ วนท 30 กนยายน 2549 บรษทฯ มภาระผกพนและหนสนทอาจจะเกดขนดงตอไปน

21.1 บรษทฯ มสญญาเชาพนทสำนกงานสองฉบบเปนเวลา 20 ป และ 18 ป 8 เดอน ซงหมดอายในวนท 31 ธนวาคม 2547 และในเดอนมนาคม 2546 บรษทฯ ไดทำสญญาเชาพนทสำนกงานเดมฉบบใหมสำหรบระยะเวลาตงแตวนท 1 มกราคม 2548 ถงเดอนธนวาคม 2557 บรษทฯ ไดจายคาเชาลวงหนาทงหมดแลวจำนวน 5.0 ลานบาท และจะตดบญชเปนคาใชจายตลอดอายสญญาเชาดงกลาว

21.2 บรษทฯ ไดทำสญญาคาสทธกบบรษทแหงหนงในตางประเทศตงแตป 2530 เพอรบบรการดานความชวยเหลอทางเทคนค โดยบรษทฯ มภาระตองจายคาบรการใหกบบรษทดงกลาวโดยคำนวณเปนอตรารอยละของยอดขายตามเกณฑและเงอนไขทระบไวในสญญา

21.3 บรษทฯ มภาระผกพนอนเกยวเนองกบการซอทดน เครองจกรและวสดโรงงานเปนจำนวนเงนรวมประมาณ 261.3 ลานบาท (2548 : 41.6 ลานบาท)

22. หนงสอคำประกนธนาคาร ณ วนท 30 กนยายน 2549 มหนงสอคำประกนทออกโดยธนาคารในนามบรษทฯ เหลออยเปนจำนวนเงนประมาณ 17 ลานบาท

(2548 : 17 ลานบาท) ซงเกยวเนองกบภาระผกพนทางปฏบตบางประการตามปกตธรกจของบรษทฯ

23. เหตการณภายหลงวนทในงบการเงน เมอวนท 11 ตลาคม 2549 สภาวชาชพบญช ไดออกประกาศสภาวชาชพบญช ฉบบท 26/2549 เรอง มาตรฐานการบญช ฉบบท 44

เรอง งบการเงนรวมและการบญชสำหรบเงนลงทนในบรษทยอย (แกไขเพมเตมครงท 1) โดยใหแกไขการบนทกบญชเงนลงทนในบรษทยอย กจการทมอำนาจควบคมรวม และบรษทรวมในงบการเงนเฉพาะกจการจากวธสวนไดเสยมาเปนวธราคาทน โดยกจการทไมประสงคจะ ใชวธราคาทนในป 2549 กใหใชวธสวนไดเสยตามเดมจนถงสนป 2549 และใหใชวธราคาทนเรมตงแตวนท 1 มกราคม 2550

ประกาศสภาวชาชพบญชฉบบดงกลาวไดประกาศในราชกจจานเบกษาและมผลบงคบใชในวนท 30 ตลาคม 2549

24. การจดประเภทรายการบญชใหม ไดมการจดประเภทรายการบญชในงบการเงนสำหรบปสนสดวนท 30 กนยายน 2548 ใหม เพอใหสอดคลองกบการจดประเภทรายการ

บญชของปปจจบน ซงไมมผลตอกำไรสทธหรอสวนของผถอหนตามทไดรายงานไปแลว

25. การอนมตงบการเงน งบการเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมการผมอำนาจของบรษทฯ เมอวนท 21 พฤศจกายน 2549


IhaveauditedtheaccompanyingbalancesheetsofThaiRayonPublicCompanyLimitedasat30September

2006 and 2005, and the related statements of earnings, changes in shareholders’ equity and cash flows for the years

then ended. These financial statements are the responsibility of the Company’s management as to their correctness

and the completeness of the presentation. My responsibility is to express an opinion on these financial statements

basedonmyaudits.

Thefinancialstatementsof4associatedcompaniesasat30September2006werereviewedbytheassociates’

auditors,whosereportshavebeenfurnishedtome.MyopinionontheCompany’sfinancialstatements,insofarasitrelates

totheamountsincludedfortheseassociatedcompanies,isbasedsolelyonthereportsofthoseotherauditors.Includedin

thefinancialstatementsfortheyearended30September2006werenetshareofprofitofBaht93millionfrominvestments

in 4 associated companies, (the total net book value of these investments accounted for under the equity method

amounted to Baht 2,054 million as at 30 September 2006), which were determined based on the financial statements

reviewedbytheauditorsofthesecompanies.

Iconductedmyauditsinaccordancewithgenerallyacceptedauditingstandards.Thosestandardsrequirethat

Iplanandperform theaudit toobtain reasonableassuranceaboutwhether the financialstatementsare freeofmaterial

misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the

financialstatements.Anauditalsoincludesassessingtheaccountingprinciplesusedandsignificantestimatesmadeby

management,aswellasevaluatingtheoverallfinancialstatementpresentation.Ibelievethatmyauditsandthereportsof

theotherauditorsreferredtointhesecondparagraphprovideareasonablebasisformyopinion.

In my opinion, based on my audits and the reports of the other auditors, the financial statements referred to

above present fairly, in all material respects, the financial position of Thai Rayon Public Company Limited as at 30

September 2006 and 2005, the results of its operations and cash flows for the years then ended in accordance with

generallyacceptedaccountingprinciples.

SupachaiPhanyawattano

CertifiedPublicAccountant(Thailand)No.3930

Ernst&YoungOfficeLimited

Bangkok:21November2006

Report of Independent Auditor ToTheBoardofDirectorsandShareholdersofThaiRayonPublicCompanyLimited


Theaccompanyingnotesareanintegralpartofthefinancialstatements.

(Unit:Baht)

Note 2006 2005

ASSETS

CURRENTASSETS

Cashandcashequivalents 1,713,583,683 1,153,504,008

Short-terminvestments 5 1,575,583,606 1,586,518,751

Tradeaccountsreceivable

Otherparties 6 335,732,569 537,275,017

Relatedparties 6,7 333,981,961 274,657,805

Advanceforpurchaseofrawmaterials-relatedparty 7 109,855,453 -

Inventories 8 543,605,292 579,002,197

Othercurrentassets

Inputtaxrefundable 46,273,241 32,062,986

Exportincentivereceivable 18,680,333 18,244,409

Others 48,813,404 21,551,662

TOTALCURRENTASSETS 4,726,109,542 4,202,816,835

NON-CURRENTASSETS

Investmentsinrelatedpartiesaccountedforunderequitymethod 9 4,457,350,960 4,053,824,458

Otherlong-terminvestments 10 1,075,311,177 1,287,237,097

Long-termloantorelatedparty 7 150,927,300 156,500,100

Property,plantandequipment-net 11 967,212,989 354,615,976

Othernon-currentassets 15,894,127 5,671,875

TOTALNON-CURRENTASSETS 6,666,696,553 5,857,849,506

TOTALASSETS 11,392,806,095 10,060,666,341

Balance Sheets ASAT30SEPTEMBER2006AND2005


(Unit:Baht) Note 2006 2005

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY

CURRENTLIABILITIES

Bankoverdrafts 5,491,805 2,515,668

Tradeaccountspayable

Otherparties 92,651,551 51,802,337

Relatedparties 7 58,730,941 56,663,941

Othercurrentliabilities

Corporateincometaxpayable 162,657,548 142,845,855

Accruedexpenses 113,081,589 98,579,384

Others 32,124,639 19,578,542

TOTALCURRENTLIABILITIES 464,738,073 371,985,727

NON-CURRENTLIABILITIES

Provisionforemployeeretirementbenefit 110,049,741 103,671,975

Othernon-currentliabilties 7,676,873 10,580,823

TOTALNON-CURRENTLIABILITIES 117,726,614 114,252,798

TOTALLIABILITIES 582,464,687 486,238,525

SHAREHOLDERS’EQUITY

Sharecapital 12

Registered,issuedandfullypaid 201,600,000ordinarysharesofBaht1each (30September2005:20,160,000ordinarysharesofBaht10each)

201,600,000 201,600,000

Unrealisedgainfromchangesinfairvalueofinvestment inavailable-for-salesecurities 10 666,010,463 347,556,383

Translationadjustment (225,894,935) (223,800,994)

Retainedearnings

Appropriated

Statutoryreserve 13 20,160,000 20,160,000

Generalreserve 2,500,000,000 2,500,000,000

Unappropriated 7,648,465,880 6,728,912,427

TOTALSHAREHOLDERS’EQUITY 10,810,341,408 9,574,427,816

TOTALLIABILITIESANDSHAREHOLDERS’EQUITY 11,392,806,095 10,060,666,341


Balance Sheets (Continued) ASAT30SEPTEMBER2006AND2005


(Unit:Baht) Note 2006 2005

REVENUES

Sales 5,340,812,048 5,325,224,191

Shareofprofitfrominvestmentsaccountedforunderequitymethod 406,857,577 717,688,796

Otherincome

Interestincome 137,007,954 55,272,791

Exportincentives 44,980,771 47,391,659

Gainonexchange - 19,769,170

Dividendincome 5,896,761 63,618,183

Others 20,986,603 18,319,420

TOTALREVENUES 5,956,541,714 6,247,284,210

EXPENSES

Costofsales 4,138,682,212 4,090,459,384

Sellingandadministrativeexpenses 310,358,793 316,179,035

Directors’remuneration 14 820,000 640,000

Lossonexchange 38,289,186 -

TOTALEXPENSES 4,488,150,191 4,407,278,419

EARNINGSBEFOREINTERESTEXPENSESANDINCOMETAX 1,468,391,523 1,840,005,791

INTERESTEXPENSES (2,478,270) (253,850)

CORPORATEINCOMETAX 15 (304,439,800) (308,198,971)

NETEARNINGSFORTHEYEAR 1,161,473,453 1,531,552,970

BASICEARNINGSPERSHARE 3.9

Netearnings 5.76 7.60

Weightedaveragenumberofordinaryshares(shares) 201,600,000 201,600,000


Statements of Earnings FORTHEYEARSENDED30SEPTEMBER2006AND2005


(Unit:Baht)

Note

Issued and paid-up share capital

Unrealised gain from changes in fair value of investment in available-

for-sale securities

Translation adjustment

Retained earnings

Total

Appropriated

Unappropriated Statutory reserve

General reserve

Balance - as at 30 September 2004 201,600,000 261,836,117 (188,264,789) 20,160,000 2,500,000,000 5,419,089,537 8,214,420,865

Increaseinfairvalueofinvestment - 85,720,266 - - - - 85,720,266

Translationadjustment - - (35,536,205) - - - (35,536,205)

Netearningsfortheyear - - - - - 1,531,552,970 1,531,552,970

Dividendpayment 17 - - - - - (221,730,080) (221,730,080)


Increaseinfairvalueofinvestment - 318,454,080 - - - - 318,454,080

Translationadjustment - - (2,093,941) - - - (2,093,941)

Netearningsfortheyear - - - - - 1,161,473,453 1,161,473,453

Dividendpayment 17 - - - - - (241,920,000) (241,920,000)



Statements of Changes in Shareholders’ Equity FORTHEYEARSENDED30SEPTEMBER2006AND2005


Statements of Cash flows FORTHEYEARSENDED30SEPTEMBER2006AND2005

(Unit:Baht) 2006 2005

Cash flows from operating activities

Netearnings 1,161,473,453 1,531,552,970

Adjustmentstoreconcilenetearningstonetcashprovided

by(paidfor)operatingactivities:-

Depreciationandamortisation 80,994,865 61,061,937

Shareofprofitfrominvestmentsaccountedforunderequitymethod (406,857,577) (717,688,796)

Dividendincome (5,896,761) (63,618,183)

Gainondisposalsoffixedassets (611,511) (2,980,591)

Unrealisedloss(gain)onexchange 5,425,777 (9,519,840)

Provisionforemployeeretirementbenefit 8,810,496 9,449,569

Earningsfromoperatingactivitiesbeforechangesinoperating assetsandliabilities 843,338,742 808,257,066

Decrease(increase)inoperatingassets:-

Tradeaccountsreceivable

Otherparties 201,639,642 (123,161,916)

Relatedparties (59,324,156) 410,834,829

Advanceforpurchaseofrawmaterials-relatedparty (109,855,453) 145,990,247

Inventories 35,396,905 69,295,741

Othercurrentassets (36,011,160) (9,764,284)

Othernon-currentassets (10,723,752) 24,500

Increase(decrease)inoperatingliabilities:-

Tradeaccountspayable

Otherparties 40,899,043 17,170,165

Relatedparties 2,067,000 26,116,063

Othercurrentliabilities 46,859,995 (88,674,846)

Paymentofemployeeretirementbenefit (2,432,730) (5,190,853)

Netcashfromoperatingactivities 951,854,076 1,250,896,712



(Unit:Baht) 2006 2005

Cash flows from investing activities

Decrease(increase)inshort-terminvestments 10,935,145 (744,334,586)

Dividendreceivedfromrelatedparties 57,397,134 131,083,982

Increaseininvestmentsinassociatedcompanies (56,160,000) (191,102,270)

Decreaseinotherlong-terminvestments 530,380,000 -

Proceedsfromdisposalsoffixedassets 616,355 2,982,791

Purchasesoffixedassets (693,095,222) (125,930,688)

Netcashusedininvestingactivities (149,926,588) (927,300,771)

Cash flows from financing activities

Increase(decrease)inbankoverdrafts 2,976,137 (3,720,460)

Increase(decrease)inothernon-currentliabilities (2,903,950) 1,486,762

Paymentsofdividend (241,920,000) (221,730,080)

Netcashusedinfinancingactivities (241,847,813) (223,963,778)

Netincreaseincashandcashequivalents 560,079,675 99,632,163

Cashandcashequivalentsatbeginningofyear 1,153,504,008 1,053,871,845

Cashandcashequivalentsatendofyear 1,713,583,683 1,153,504,008

Supplementalcashflowsinformation:-

Cashpaidduringtheyearfor

Interestexpenses 2,478,270 253,850

Corporateincometax 280,829,209 410,325,328


Statements of Cash flows (Continued) FORTHEYEARSENDED30SEPTEMBER2006AND2005


1. GENERAL INFORMATION ThaiRayonPublicCompanyLimited(“theCompany”)wasincorporatedasalimitedcompanyunderThailawsandlater

changeditsstatustoapubliccompanyunderthePublicLimitedCompaniesActon4October1993.TheCompanyoperatesinThailandanditsprincipalactivityisthemanufactureofViscoseRayonStapleFibreandAnhydrousSodiumSulphatetoselltobothdomesticandexportmarkets.TheregisteredaddressesoftheCompany’sheadofficeandfactoryareasfollows:-

Factory:36Moo2Ayuthaya-AngthongHighway,Posa,Muang,Angthong.

Headoffice:888/160-1MahatunPlazaBuilding,16thFloor,PloenchitRoad,Lumpini,PatumwanBangkok.

2. BASIS FOR PREPARATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS ThefinancialstatementshavebeenpreparedinaccordancewithaccountingstandardsenunciatedundertheAccounting

ProfessionActB.E.2547.ThepresentationofthefinancialstatementshasbeenmadeincompliancewiththestipulationsoftheNotificationoftheDepartmentofBusinessDevelopmentdated14September2001,issuedundertheAccountingActB.E.2543.

The financial statements have been prepared on a historical cost basis except for those that have been disclosed in theaccountingpolicy.

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES SignificantaccountingpoliciesadoptedbytheCompanyaresummarisedbelow. 3.1 Revenue recognition a) Sales

Salesrepresenttheinvoicedvalue,excludingvalueaddedtax,ofgoodsdelivered,afterdeductinggoodsreturned,discountandallowance.

b) Export incentives ExportincentivesgrantedbytheMinistryofFinancearerecognisedasincomewhenexportshipmentismade.c) Interest and dividend income Interestisrecognisedasincomeonanaccrualbasis.Dividendincomeisrecognisedwhenrightstoreceivedividend

areestablished.

3.2 Cash and cash equivalents Forthepurposesofthestatementsofcashflows,cashandcashequivalentsincludecashinhandandatbanksandshort-terminvestmentswithanoriginalmaturityof3monthsorlessandwithoutcommitment.

3.3 Inventories Finishedgoodsandworkinprocessarevaluedatthelowerofcost(averagemethod)ornetrealisablevalue.Costisdefinedasallthecostsofproductionincludingattributablefactoryoverheads.Rawmaterials,sparepartsandsuppliesarevaluedatthelowerofcost(first-in,first-outmethod)ornetrealisablevalue.

3.4 Property, plant and equipment and depreciation Landisstatedatcost.Plantandequipmentarestatedatcost lessaccumulateddepreciation.Depreciationofplantandequipmentiscalculatedonthestraight-linemethodatthefollowingrates:- Buildingsandimprovements - 5 percentperannum Machineryandequipment - 20 percentperannum Furniture,fixturesandofficeequipment - 5,20 percentperannum Computerhardware - 20,33.33 percentperannum Motorvehicles - 20 percentperannumNodepreciationischargedforland.Depreciationisincludedindeterminingearnings.

3.5 Investments Short-term investments in debt securities expected to be held to maturity are determined at amortised cost.Thepremium/discountondebtsecuritiesisamortisedusingthestraight-linemethodwiththeamortisedamountincludedindeterminingearnings. Investments in associated companies are stated under equity accounting method. Under this method, for eachaccountingperiod,theinvestmentsareadjustedtoincorporatetheCompany’sproportionateshareoftheoperatingresultsinassociatedcompanies.

Notes to Financial Statements


Long-terminvestments inrelatedcompaniesandinvestment inpreferenceshares,whicharenon-marketableequitysecurities, are stated at cost. The Company recognises loss on impairment, other than a temporary decline, of theseinvestments when the fair value of the investments is lower than their cost, and the loss is included in determiningearnings,ifany.Long-terminvestmentsinmarketableequitysecuritieswhichtheCompanyintendstoholdasavailable-for-salesecuritiesaredeterminedatfairvalue.FairvalueisbasedonthelatestmarketpricefromtheStockExchangeatthebalancesheetdate.Changesinthevalueofinvestmentsareshownasaseparateitemundershareholders’equityinthebalancesheet.

3.6 Provision for employee retirement benefit Provisionforemployeeretirementbenefitispresentedasnon-currentliabilitiesinthebalancesheet,anddeterminedinaccordancewiththebasisandconditionsstipulatedintheregulationsoftheCompany.

3.7 Foreign currencies ForeigncurrencytransactionsincurredduringtheyeararetranslatedintoBahtattheratesrulingonthetransactiondates.Assetsand liabilitiesdenominated in foreigncurrencyoutstandingon thebalancesheetdateare translated intoBahtattheratesrulingonthebalancesheetdate.Exchangegainandlossareincludedindeterminingearnings.

3.8 Translation of foreign currency financial statements The financialstatementsof theassociatedcompanies incorporated inoverseasare translated intoThaiBahtat theclosing exchange rate for assets and liabilities, and at the average exchange rate for revenues and expenses. Theresultantdifferencehasbeenshownunderthecaptionof“Translationadjustment”intheshareholders’equity.

3.9 Basic earnings per share Basicearningspersharefortheyeariscalculatedbydividingthenetearningsfortheyearbytheweightedaveragenumberofordinarysharesheldbyoutsideshareholdersoutstandingatthebalancesheetdate.Forcomparativepurpose,basicearningspersharefortheyearended30September2005isrecalculatedbydividingnetearningsfortheyearbytheweightedaveragenumberofordinaryshares,afterreflectingtheeffectofthechangeintheparvalueoftheordinarysharesfromBaht10eachtoBaht1eachon31January2006,outstandingatthebalancesheetdate.

3.10 Use of accounting estimates Preparationoffinancialstatementsinconformitywithgenerallyacceptedaccountingprinciplesrequiresmanagementtomakeestimates forcertainaccounting transactions,affectingamounts reported in the financialstatementsandnotesrelatedthereto.Subsequentactualresultsmaydifferfromtheseestimates.

4. NUMBER OF EMPLOYEES AND RELATED COSTS For the years ended 30 September

2006 2005

Numberofemployeesatendofyear(persons) 793 782

Employeecostsfortheyear(MillionBaht) 365 351

5. SHORT-TERM INVESTMENTS Asatthebalancesheetdate,short-terminvestmentsoftheCompanyconsistedof:-

(Unit:Baht) 30 September 2006 30 September 2005

Fixeddepositsatbanks 580,000,000 -

Investmentsinheld-to-maturitydebtsecurities–duewithin1year

-BOTbonds - 1,386,724,878

-Treasurybills 49,273,555 199,793,873

-Debentures 946,310,051 -

Total 1,575,583,606 1,586,518,751

6. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE Asatthebalancesheetdate,mostofthetradeaccountsreceivablewerewithinthecredittermsandnoreceivableswere

morethan3monthspastdue.


7. RELATED PARTY TRANSACTIONS During the years, the Company had significant business transactions with its associated companies and related

companies(relatedbywayofholdinginterestand/orcommondirectors).Suchtransactionshavebeenconcludedonthetermsand basis as determined by the Company, the associated companies and the related companies on an arm-length basis.Thesignificanttransactionscanbesummarizedasfollows:-

(Unit:MillionBaht)

Pricing policy For the years ended 30 September 2006 2005

Transactions with associated companies Salesofgoods Withreferencetomarketprices 11 17

Dividendincome Asdeclared 57 67

Otherincome Bymutualagreement 3 12

Purchaseofrawmaterials Withreferencetomarketprices 450 393

Transactions with related companies

Salesofgoods Withreferencetomarketprices 1,276 1,162

Dividendincome Asdeclared - 58

Otherincome Bymutualagreement 9 13

Purchaseofrawmaterials Withreferencetomarketprices 825 827

Lendings(weightedaveragebalanceofloansoutstandingduringtheyear)

Bearinginterestat6percentperannum 153 149

Theoutstandingbalancesoftheabovetransactionsareseparatelyshowninthebalancesheetsasdetailedasfollows:-

(Unit:Baht)

30 September 2006 30 September 2005

Tradeaccountsreceivable-relatedparties

Associatedcompany

-ThaiPolyphosphateandChemicalsCo.,Ltd. 211,860 211,860

Relatedcompanies

-Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd. 333,674,430 274,239,905

-Others 95,671 206,040

Total 333,981,961 274,657,805

Advance for purchase of raw materials - related party

Relatedcompany

-AVCellInc. 109,855,453 -

Total 109,855,453 -

Long-term loan to related party

RelatedCompany

-AVCellInc. 150,927,300 156,500,100

Total 150,927,300 156,500,100

The long-termloantoAVCell Inc.representsthe lending inCanadiandollarsofCAD4.5million,bearing interestat therateof6percentperannum,with repayment tobemadeeveryJanuary inannual installmentsofCAD500,000 from2004 to2007andtheremainingbalancetobepaid in full inJanuary2008.However,AVCell Inc.hastakenasecured loanfromtheProvincialGovernmentofNewBrunswick,Canada,foritsprojectexpansionandaspertheconditionofthisloan,therepaymenttoshareholders’loansshallbemadeonlyaftertheloanofProvincialGovernmentisfullyrepaid.Accordingly,theCompanyhadon17May2004enteredintoasubordinationagreementwithAVCellInc.forthechangeoftherepaymentconditionofitsloantobemadein2equalannualinstallmentsdueon1January2009and1January2010.


(Unit:Baht)


Trade accounts payable - related parties Associatedcompanies

-ThaiCarbonBlackPublicCo.,Ltd. 33,316,644 22,135,607 -AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(formerlyknownas“ThaiOrganicChemicalsCo.,Ltd.”) 25,331,206 34,519,249 -Others - 7,185

Relatedcompanies

-Others 83,091 1,900

Total 58,730,941 56,663,941

Undertakings of associated company’s credit facilities Alexandria Fiber Co., S.A.E., an associated company in Egypt (as detailed in Note 9), entered into two credit facility

agreementswithtwoforeignfinancialinstitutionstoobtainvarioustypesofcreditfacilitiesfromthem,withrespectivemaximumcredit line of not exceeding USD 36.6 million and USD 8 million, respectively. The Company has issued undertakings for amaximumlimitoftotalingUSD6.3milliontothesaidlendingfinancialinstitutionsforthisassociatedcompany.

8. INVENTORIES (Unit:Baht)


Finishedgoods 27,767,017 112,337,458Workinprocess 50,828,389 59,452,876

Rawmaterials 224,591,440 265,436,615

Rawmaterialsintransit 51,615,416 59,428,003

Factorysupplies,sparepartsandpackagingmaterials 188,803,030 82,347,245

Total 543,605,292 579,002,197

9. INVESTMENTS IN RELATED PARTIES ACCOUNTED FOR UNDER EQUITY METHOD Asatthebalancesheetdate,theserepresentedinvestmentsinordinarysharesofthefollowingcompanies:-

(Unit:Baht) 30 September 2006 30 September 2005 Business activity Paid up capital

(Million Baht) Company’s interest in

equity capital (Percent)

Cost method

Equity method

Cash dividend

Cost method

Equity method

Cash dividend

Investments in associated companies

PTIndoLibertyTextiles (RegisteredinIndonesia)

Manufactureofsyntheticyarn

42,549(MillionIndonesia

Rupiah)

40 197,908,850 289,001,636 1,748,047 197,908,850 266,722,511 1,130,126

AdityaBirlaChemicals (Thailand)Ltd.(Formerly knownas“ThaiOrganic ChemicalsCo.,Ltd.”)

Manufactureofchemicalproducts

1,700 30 509,606,050 904,777,730 - 509,606,050 761,388,679 -

ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.

Manufactureofacrylicfiber

713 30 407,215,190 877,555,222 10,686,587 407,215,190 841,104,614 21,373,173

ThaiCarbonBlackPublic Co.,Ltd.

Manufactureofcarbonblack

300 24.98 236,336,633 1,442,017,018 44,962,500 236,336,633 1,316,857,653 44,962,500

ThaiPolyphosphateand ChemicalsCo.,Ltd.

Manufactureofphosphate

125 49 64,062,500 669,364,013 - 64,062,500 615,266,475 -

AlexandriaFiberCo.,S.A.E. (RegisteredinEgypt)

Manufactureofacrylicfiber

150(MillionEgyptian

Pound)

27.5 266,794,314 218,475,341 - 266,794,314 252,484,526 -

BirlaLaoPulp&Plantations Co.,Ltd. (RegisteredintheLaoPDR)

ManufactureofPulp

5(MillionUSD)

30 56,160,000 56,160,000 - - - -

Totalinvestmentsinrelatedparties 1,738,083,537 4,457,350,960 57,397,134 1,681,923,537 4,053,824,458 67,465,799


TheBoardofDirectorsMeetingheldon13October2005approvedtheCompany’snon-exerciseofitsrighttopurchasesharesofAdityaBirlaChemicals (Thailand)Ltd. (formerlyknownas “ThaiOrganicChemicalsCo.,Ltd.”)which increased itsregisteredordinarysharecapitalfromBaht1,040million(104millionordinarysharesofBaht10each)toBaht1,700million(170millionordinarysharesofBaht10each),bygrantingexistingshareholders the right tobuy3.173077newshares forevery5shares held, at the par value of Baht 10 each. Resulting from the non-exercise of its rights, the Company’s shareholding inAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.afterthecapitalincreasehasreducedfrom49percenttoapproximately30percent.

AsapprovedbytheBoardofDirectorsMeetingheldon13October2005,theCompany,alongwithoverseasgroupcompaniesdecidedtoestablishacompanyintheLaoPDR,BirlaLaoPulp&PlantationsLtd.,whichistoundertakeEucalyptustreeplantationsuitableforpulpproduction.TheCompanywillinvestUSD7.5millionorequivalenttoapproximatelyBaht310milliontosubscribe30percentofshareholdingin this new company. Accordingly, on 16 August 2006, the Company paid for the ordinary shares of Birla Lao Pulp & Plantations Ltd.amountingtoUSD1.5million(1,500ordinarysharesofUSD1,000each)orequivalenttoapproximatelyBaht56million.Asat30September2006,theabovecompanyhasnotstarteditscommercialoperation.

The Company accounted investments in ordinary shares of associated companies under equity method of whichaccountingperiodsofallassociatedcompaniesaredifferentfromthatoftheCompany.

SharesofprofitoftotalBaht127millionfromPTIndoLibertyTextiles,ThaiAcrylicFibreCo.,Ltd.andThaiPolyphosphateandChemicalsCo.,Ltd.,andshareoflossofBaht34millionfromAlexandriaFiberCo.,S.A.E.weredeterminedbasedonthefinancialstatements,whichwerereviewedbytheauditorsofthesecompanies.

10. OTHER LONG-TERM INVESTMENTS (Unit:Baht)


Investment in available-for-sale securities

GrasimIndustriesLimited 126,531,636 126,531,636

Unrealisedgainfromchangesinfairvalueofinvestment 666,010,463 347,556,383

792,542,099 474,088,019

General investments-related companies

Ordinary shares

Indo-ThaiSyntheticsCo.,Ltd. 42,174,078 42,174,078

ThaiEpoxyandAlliedProductsCo.,Ltd. 64,000,000 64,000,000

AVCellInc. 94,125,000 94,125,000

AVNackawicInc. 69,620,000 -

Others 6,350,000 6,350,000

Preference shares

ThaiPeroxideCo.,Ltd. 6,500,000 6,500,000

AdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd. (Formerlyknownas“ThaiOrganicChemicalsCo.,Ltd.”)

- 600,000,000

282,769,078 813,149,078

Totalotherlong-terminvestments 1,075,311,177 1,287,237,097

Asat30September2005,investmentinpreferencesharesofAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.(Formerlyknownas“ThaiOrganicChemicalsCo., Ltd.”) represents50percent interestofpreferencesharesof thatcompany.Thesepreferencesharesarenotparticipating inearningsandareentitled toa fixeddividendat the rateof10percentof thepaidupvalueofpreferencesharesandmaintainvotingrightsonlyonspecificmatterswheretherightsandresponsibilitiesoftheholderstothatcompanyareconcerned.

On30June2005,theExtraordinaryGeneralMeetingoftheShareholdersofAdityaBirlaChemicals(Thailand)Ltd.passeda resolutionapprovingacapital reductionof the totalpreferencesharesofBaht1,200million.TheassociatedcompanyhadalreadypaidbacktotheshareholdersinOctober2005.

As approved by the Board of Directors Meeting held on 16 May 2005, the Company, along with overseas groupcompaniesandacompany registered inCanada,decided toestablishacompany inCanada,AVNackawic Inc.,whichhasacquiredassetsofabankruptpulpmill,formanufacturingandsellingofpulp.TheCompanyhasinvestedapproximatelyBaht70million(CAD2million)in10,000ordinarysharesofCAD200eachtosubscribeapproximately10percentofshareholdinginthisnewcompany.TheCompanypaidfortheaboveinvestmentinfullinOctober2005.


As approved by the Board of Directors Meeting held on 15 August 2006, the Company, along with overseas groupcompaniesdecidedtoestablishacompanyinthePRC,BirlaJingweiFibreCo.,Ltd.,whichistoexpandtheCompany’scorebusinessinmanufacturingofviscosestaplefibre.Accordingly,on17October2006,theCompanyhasfullypaidforthesharecapitalofRMB71,955,000orequivalent toapproximatelyBaht342million tosubscribe19.50percentofshareholding in thisnewcompany.

On 15 August 2006, a meeting of the Board of Directors of the Company also approved to purchase additional 9,000sharesofAVNackawicInc.,Canada.Accordingly,on31October2006,theCompanyhasfullypaidforthesharecapitalofCAD1.8million(9,000ordinaryshareofCAD200each)orequivalenttoapproximatelyBaht59milliontothepreviousshareholder.Afterthepurchase,theCompany’sinterestinthesharecapitalofthatcompanyhasincreasedfrom10percentto19percent.

11. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT (Unit:Baht)

Land

Buildings and

improvement

Machinery and factory

equipment

Furniture, fixtures and

office equipment Computer hardware

Motor vehicles

Construction in progress Total

Cost

Asat30September2005 24,824,658 320,647,320 1,729,828,995 49,384,514 - 26,674,196 60,796,415 2,212,156,098

Purchases/transferin 25,200,667 41,891,359 124,143,033 1,213,671 14,103,344 3,239,870 662,171,486 871,963,430

Disposals/transferout - - (8,545,472) (12,833,816) (1,122,500) (2,130,841) (166,034,392) (190,667,021)

Asat30September2006 50,025,325 362,538,679 1,845,426,556 37,764,369 12,980,844 27,783,225 556,933,509 2,893,452,507

Accumulated depreciation

Asat30September2005 - 219,257,618 1,573,035,950 46,003,904 - 19,242,650 - 1,857,540,122

Depreciationfortheyear - 12,876,244 63,219,571 475,110 1,109,356 2,813,084 - 80,493,365

Transferin/(Transferout)/

(Disposals) - - (8,543,472) (10,212,106) 9,091,150 (2,129,541) - (11,793,969)

Asat30September2006 - 232,133,862 1,627,712,049 36,266,908 10,200,506 19,926,193 - 1,926,239,518

Net book value

Asat30September2005 24,824,658 101,389,702 156,793,045 3,380,610 - 7,431,546 60,796,415 354,615,976

Asat30September2006 50,025,325 130,404,817 217,714,507 1,497,461 2,780,338 7,857,032 556,933,509 967,212,989

Depreciation charge

(includedinstatementsofearningsfortheyearsended:)

30September2005 60,685,812

30September2006 80,493,365

Asat30September2006,certainplantandequipmentitemsarefullydepreciatedbutstillinuse.Theoriginalcost,beforedeductingaccumulateddepreciation,oftheseassetsisapproximatelyBaht1,640million(2005:Baht1,611million).

12. SHARE CAPITAL On30January2006,theAnnualGeneralMeetingofShareholdersNo.13/2005passedaresolutiontoapprovethechange

of theparvalueof theCompany’sshares fromBaht10pershare toBaht1pershare (throughsplitting20,160,000ordinaryshares into201,600,000ordinaryshares).TheCompanyregisteredthechangeof theparvalueofshareswith theMinistryofCommerceon31January2006.

13. STATUTORY RESERVE According to thePublicLimitedCompaniesActB.E.2535, theCompany is required tosetasideastatutory reserveat

least 5% of its net profit after deducting accumulated deficit brought forward (if any) until the reserve reaches 10% of theregisteredsharecapital.Thestatutoryreservecouldnotbeusedfordividendpayment.

14. DIRECTORS’ REMUNERATION Directors’ remuneration represents the benefits paid to the Company’s directors in accordance with Section 90 of the

PublicLimitedCompaniesAct,exclusiveofsalariesandrelatedbenefitspayabletoexecutivedirectors.


15. CORPORATE INCOME TAX Corporate income tax was calculated from net earnings for the year excluding the share of profit/loss of associated

companies,afteraddingbackcertainexpenseswhicharenon-deductible for taxcomputationpurposes,afterdeducting thedividendincomewhichisexemptedfromincometax.

16. PROMOTIONAL PRIVILEGES TheBoardofInvestmenthasgrantedtheCompanypromotionalprivilegesundertheInvestmentPromotionActB.E.2520,

in accordance with certificates no.1779(2)/2548 for the manufacture of textile products and components. Subject to certainimposedconditions,theprivilegesincludethefollowings:-

16.1 ExemptionfromimportdutyonmachineryasapprovedbytheBoard. 16.2 Exemption from corporate income tax on tax profit from the promoted activities for a period of 3 years commencing

asfromthedateoffirstearningoperatingincome. 16.3 Dividends paid from the profits of promoted operations which are exempted from corporate income tax, are in turn

exemptedfrominclusioninthedeterminationofcorporateincometax. 16.4 Exemption from import duty on imported raw and essential materials used for manufacturing for export for a period of

1yearcommencingasfromthefirstimportationdate. 16.5 Exemption from import duty on items which the promoted person imports for re-export for a period of 1 year

commencingasfromthedateofthefirstimportationdate. As at 30 September 2006, the above promotional privileged project has been in the process of plant and machinery

construction.

17. DIVIDENDS During2006,theCompanypaiddividend,inrespectofearningsfortheyearended30September2005,ofBaht12per

sharetotheCompany’sshareholders,oratotalofapproximatelyBaht242million.ThisdividendpaymentwasapprovedbytheresolutionoftheAnnualGeneralMeetingofShareholdersNo.13/2005heldon30January2006.

During2005,theCompanypaiddividend,inrespectofearningsfortheyearended30September2004,ofBaht11persharetotheCompany’sshareholders,oratotalofapproximatelyBaht222million.ThisdividendpaymentwasapprovedbytheresolutionoftheAnnualGeneralMeetingofShareholdersNo.12/2004heldon28January2005.

18. PROVIDENT FUND TheCompanyanditsemployeeshave jointlyregisteredaprovident fundschemeunderProvidentFundAct.B.E.2530.

The fund is contributed by both employees and the Company. The fund is managed by MFC Asset Management PublicCompany Limited and will be paid to the employees upon termination in accordance with the rules of the Company’s staffprovidentfund.Duringtheyearended30September2006,amountofapproximatelyBaht8.3million(2005:Baht7.9million)wascontributedtothefundbytheCompany.

19. FINANCIAL INSTRUMENTS Financial risk management and policies TheCompanyisexposedtorisksfromchangesinmarketinterestratesandincurrencyexchangeratesinthenormalcourseof

business.TheCompanydoesnotholdorissuederivativefinancialinstrumentseitherforspeculativeortradingpurposes.

Interest rate risk InterestrateriskistheriskthatfuturemovementsinmarketinterestrateswillaffecttheresultsoftheCompany’soperations

anditscashflows.TheCompany’sexposuretointerestrateriskprimarilyrelatestodepositsatfinancial institutionsandbankoverdrafts. Since these financial assets and liabilities carry interest at the rates following the market interest rates, themanagementbelievesthatthefuturemovementsinmarketinterestrateswillnotsignificantlyaffecttheresultsoftheoperations.

Foreign currency risk TheCompany’sexposuretoforeigncurrencyriskprimarilyrelatestocashatbanks,receivablesandpayableswhichare

denominated in foreign currency. In addition, the Company is exposed to the effect of foreign exchange movements on itsinvestmentsinforeignassociatedandrelatedcompanies.

Below is a summary of foreign currency-denominated assets and liabilities as at 30 September 2006 which wereunhedged.

Foreign currency Assets (Million)

Liabilities (Million)

Average exchange rate as at 30 September 2006 (Baht per unit of foreign currency)

USD 31.4 0.3 37.5416 IDR 78,596.1 - 4.0790(per1,000IDR)

CAD 9.3 - 33.7590

LE 34.3 - 6.6157


Asat30September2006,theCompanyhadoutstandingforwardexchangecontractsofwhichdetailsarepresentedbelow.

Amount (Million) Maturity date Exchange rate

Buy USD 3.3 11October2006 37.30-37.56

Credit risk TheCompanyisexposedtocreditriskwithrespecttotradeaccountsreceivableinthenormalcourseofbusiness.Since

majorityofitssalesaresuppliedtocreditworthycustomers,theCompanydoesnotanticipateanylossesfromitsdebtcollection.

Fair value Sincethemajorityof thefinancialassetsand liabilitiesareshort-term, theCompanybelievesthat thefairvalueof these

financialassetsandliabilitiesdoesnotmateriallydifferfromtheircarryingvalue.

20. FINANCIAL INFORMATION BY SEGMENT TheCompany’soperationsinvolveasingleindustrysegment inthemanufactureanddistributionofviscoserayonstaplefiber

and related by-products for both domestic and export markets. For the year ended 30 September 2006, export salesrepresentedapproximately47percent(2005:50percent)oftotalsales.TheCompany’soperationsarecarriedoninasinglegeographicarea inThailand.Asa result, all of the revenues, earningsandassetsas reflected in these financial statementspertaintotheaforementionedbusinesssegmentandgeographicarea.

21. COMMITMENTS AND CONTINGENT LIABILITIES Asat30September2006,commitmentsandcontingentliabilitiesoftheCompanyareasfollows:

21.1TheCompanyhastwoleaseagreementstorentofficespacefortheperiodsof20yearsand18yearsand8months,bothofwhichexpiredon31December2004.InMarch2003,theCompanyenteredintoanewleaseagreementforthesameofficespace,effective from1January2005andexpiring inDecember2014.Theprepaid rentalexpensescovering thewholeperiodtotalingBaht5.0millionwillbeamortisedovertheperiodofnewlease.

21.2TheCompanyenteredintoaroyaltyagreementwithanoverseascompanyin1987underwhichtheCompanyisprovidedwithtechnicalassistanceservicesandisobligedtopayaservicefee,calculatedatapercentageofsales,inaccordancewiththebasisandconditionsstipulatedintheagreement,tothatcompany.

21.3The Company had commitments for purchase of land, machinery and supplies of approximately Baht 261.3 million(2005:Baht41.6million).

22. BANK GUARANTEES Asat30September2006, therewereoutstandingbankguaranteesofapproximatelyBaht17million (2005 :Baht17million)

issued by banks on behalf of the Company in respect of certain performance bonds as required in the ordinary course ofbusinessoftheCompany.

23. SUBSEQUENT EVENTS On 11 October 2006, the Federation of Accounting Professions issued the Notification No. 26/2006 regarding Accounting

Standard No. 44 “Consolidated Financial Statements and Accounting for Investments in Subsidiaries” (Amendment No. 1),underwhichinvestmentsinsubsidiaries,jointlycontrolledentitiesandassociatesaretobepresentedintheseparatefinancialstatementsunderthecostmethodratherthantheequitymethod.Entitieswhicharenotreadytoadoptthecostmethodin2006cancontinuetousetheequitymethodthroughtheendof2006andadoptthecostmethodasfrom1January2007.

Theabove-mentionednotificationwasannouncedintheRoyalGazetteandbecameeffectiveon30October2006.

24. RECLASSIFICATION Certainamounts in the financialstatements for theyearended30September2005havebeen reclassified toconform to the

currentyear’sclassifications,withnoeffectonpreviouslyreportednetearningsorshareholders’equity.

25. APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS ThesefinancialstatementswereauthorisedforissuebytheCompany’sauthoriseddirectorson21November2006.


ขอมลทวไป

1. รายละเอยดบรษท ชอบรษท : บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน)

ทะเบยนบรษทเลขท : 0107536001125

ทตงสำนกงานใหญ : 888/160-1 อาคารมหาทนพลาซา ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท 0-2253-6745 โทรสาร 0-2254-3181

ทตงโรงงาน :

36 หม 2 ถนนอยธยา-อางทอง ตำบลโพสะ อำเภอเมอง จงหวดอางทอง 14000 โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสาร 0-3561-1908

ประเภทธรกจ : อตสาหกรรมผลตเสนใยประดษฐเรยอน

เวบไซต : www.thairayon.com; www.birlavsf.com; www.adityabirla.com

2. ทนจดทะเบยนและรายชอผถอหนรายใหญ ทนจดทะเบยน : 201,600,000.00 บาท

ทนทออกและเรยกชำระแลว : 201,600,000.00 บาท

รายชอผถอหนรายใหญ (ทมา : ทะเบยนรายชอผถอหน ณ วนท 30 กนยายน พ.ศ. 2549)

ลำดบท รายชอผถอหน สญชาต ประเภทธรกจ จำนวนหน รอยละ

1 บรษท อาเซย จำกด British Virgin Island ธรกจเพอการลงทน 33,582,850 16.66

2 บรษท โวลลตน คอมปาน จำกด British Virgin Island ธรกจเพอการลงทน 22,165,700 10.99

3 บรษท ฮารท โกลบอล จำกด British Virgin Island ธรกจเพอการลงทน 21,600,000 10.71

4 บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำกด (เพอผฝาก) ไทย นายทะเบยนหลกทรพย 17,941,900 8.90

5 บรษท กราซม อนดสเตรยส จำกด อนเดย ผผลตเสนใยเรยอน 13,988,570 6.94

6 บรษท ไทยอนดสเตรยลแมนเนจเมนท แอนด เทรดดง จำกด ไทย ธรกจเพอการลงทน 9,738,500 4.83

7 บรษท รามา เทรดดง จำกด ไทย ธรกจเพอการลงทน 6,180,680 3.07

8 นางสาววนดา ทกราล ไทย ธรกจสวนตว 5,892,040 2.92

9 นางรชน คาจจ ไทย ธรกจสวนตว 4,671,690 2.32

10 นายอมร พาณชยไกวลโกศล ไทย ธรกจสวนตว 3,640,740 1.81

นโยบายจายเงนปนผล การจายเงนปนผลจะตดจายจากกำไรทเปนเงนสด หลงพจารณากนเงนสำรองเพอการดำเนนงานและการลงทนตามสดสวนทเหมาะสม

3. บคคลอางองอนๆ นายทะเบยนหลกทรพย : บรษท ศนยรบฝากหลกทรพย (ประเทศไทย) จำกด

ชน 4, 6-7 อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย 62 ถนนรชดาภเษก เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110โทรศพท 0-2359-1200-1 โทรสาร 0-2359-1259

ผสอบบญช : นายณรงค พนตาวงษ ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3315 หรอ นายศภชย ปญญาวฒโน ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3930 หรอน.ส.ศราภรณ เอออนนตกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท 3844บรษท สำนกงาน เอนสท แอนด ยง จำกดชน 33 อาคารเลครชดาคอมเพลกซ 193/136-137 ถนนรชดาภเษก กรงเทพฯ 10110โทรศพท 0-2264-0777 โทรสาร 0-2661-9192


1. Company Details Company Name : Thai Rayon Public Company Limited

Company Registration No. : 0107536001125

Location of Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pratumwan, Bangkok 10330 Tel. 0-2253-6745 Fax. 0-2254-3181

Location of Factory :

36 Moo 2, Ayuthaya-Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong 14000 Tel. 0-3561-1227-30 Fax. 0-3561-1908

Type of Business : Manufacturer of Viscose Rayon Staple Fibre

Websites : www.thairayon.com; www.birlavsf.com; www.adityabirla.com

2. Share Capital and Major Shareholders Registered share capital : 201,600,000.00 Baht

Issued & paid-up share capital : 201,600,000.00 Baht

Major Shareholders (Source: Share Registrar as on September 30, 2006)

No. Name of Shareholders Nationality Type of Business No. of Shares %

1 Asseau Company Limited British Virgin Island Investment company 33,582,850 16.66

2 Wholton Company Limited British Virgin Island Investment company 22,165,700 10.99

3 Hart Global Limited British Virgin Island Investment company 21,600,000 10.71

4 Thailand Securities Depository Co., Ltd. for Depositor Thai Security Custodian 17,941,900 8.90

5 Grasim Industries Limited Indian Rayon Manufacturer 13,988,570 6.94

6 Thai Industrial Management & Trading Co., Ltd. Thai Investment company 9,738,500 4.83

7 Rama Trading Co.,Ltd. Thai Investment company 6,180,680 3.07

8 Ms. Vanida Thakral Thai Personal Business 5,892,040 2.92

9 Mrs. Rachani Kajiji Thai Personal Business 4,671,690 2.32

10 Mr. Amorn Panichkiwulkosil Thai Personal Business 3,640,740 1.81

Dividend Policy According to the cash profit generated after considering appropriately the requirement of fund for business and investments.

3. Other References Share Registrar : Thailand Securities Depository Company Limited

62 Ratchadapisek Road, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel : 0-2359-1200-1 Fax : 0-2359-1259

Auditor : Mr. Narong Puntawong, CPA (Thailand) Registation No. 3315 Mr. Supachai Phanyawattano, CPA (Thailand) Registration No. 3930 Ms. Siraporn Ouaanunkun, CPA (Thailand) Registration No. 3844 Ernst & Young Office Limited 33rd Floor, Lake Rajada Office Complex, 193/136-137 Rajadapisek Road,Bangkok 10110 Tel : 0-2264-0777 Fax : 0-2661-9192

Corporate Profile


รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอำนาจควบคมของบรษท Board of Directors and Management Team

ชอ-สกล / ตำแหนง

Name & Position

อาย (ป)

Age (years)

วฒทางการศกษา

Education

ประสบการณ / Experience

ตำแหนง / Position บรษท / Company

1. นายประจตร ยศสนทร

- ประธานกรรมการ

Mr. Prachitr Yossundara

- Director & Chairman of

the Board

84 B.Com - Birmingham University,

England

B.Com - Birmingham University,

England

ทปรกษาคณะกรรมการ

ผชวยผวาการ

Advisor to the Board

Asst. to the Governor

ธนาคารไทยพาณชย จำกด (มหาขน)

ธนาคารแหงประเทศไทย

Siam Commercial Bank

Bank of Thailand

2. นายกมาร มงกาลม เบอรลา

- กรรมการ

Mr. K.M. Birla

- Director

39 F.C.A, M.B.A. , (Institute of

Chartered Accountants of India /

London Business School)

F.C.A, M.B.A.,

(Institute of Chartered

Accountants of India / London

Business School)

กรรมการ






Director

Director

Director

Director

Director

Director

บรษท อนโดไทยซนเทตคซ จำกด

บรษท ไทยคารบอนแบลค จำกด (มหาชน)

บรษท ไทยอครลค ไฟเบอร จำกด

บรษท ไทยเปอรออกไซด จำกด

บรษท ไทยโพลฟอสเฟต และเคมภณฑ จำกด


Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd.

Thai Carbon Black Public Co., Ltd.

Thai Acrylic Fibre Co., Ltd.

Thai Peroxide Co., Ltd.

Thai Polyphosphate & Chemicals Co., Ltd.

Aditya Birla Chemicals (Thailand) Ltd.

3. นางราชาสร เบอรลา


Mrs. Rajashree Birla

- Director

61 Bachelor of Arts

(Chennai University, India)

Bachelor of Arts

(Chennai University, India)







Director

Director

Director

Director

Director

Director







Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd.






4. นางนรจา เบอรลา


Mrs. Neerja Birla

- Director

35 Commerce (College in India)

Commerce (College in India)



Director

Director



Indo-Thai Synthetics Co., Ltd.


5. นายไซยม ซนเดอร

มาฮนซาเรย

- กรรมการอสระ

- ประธานกรรมการ

ตรวจสอบ

Mr. S.S. Mahansaria

- Independent Director

- Chairman of Audit

Committee

71 B.Com., F.C.A.


Accountants of India)

B.Com., F.C.A.








Director

Director

Director

Director

Director













Name & Position

อาย (ป)

Age (years)


Education



6. นายวนย สจเดว


- กรรมการตรวจสอบ

Mr. Vinai Sachdev


- Audit Committee Member

71 Senior Cambridge

อบรมหลกสตร Director

Certification Program

(DCP #21/2002), IOD

Senior Cambridge

Director Certification Program

(DCP #21/2002), IOD


Director



7. นายอโมลด ทกราล


Mr. Amolat Thakral

- Director

46 High School อบรมหลกสตร

Director Accreditation Program

(DAP), IOD

High School

Director Accreditation

Program (DAP), IOD




Director

Director

Director

บรษท เอ.จ. ยเนยน จำกด

บรษท ทกราล จำกด

บรษท ท.เรยอน เทรดดง จำกด

A.G. Union Ltd.

Thakral Co.,Ltd.

T. Rayon Trading Co.,Ltd.

8. นางรชน คาจจ


Mrs. Rachani Kajiji

- Director

65 Business Administration

(York College, Nebraska,

U.S.A.)


Certification Program

(DCP #21/2002), IOD

Business Administration (York

College, Nebraska, U.S.A.)


(DCP #21/2002), IOD

กรรมการผจดการ





Managing Director

Managing Director

Managing Director

Managing Director

Director

บรษท เทวรายา จำกด

บรษท โคเรส (ประเทศไทย) จำกด

บรษท กรงเทพเยนเนอรล มารเกตตง จำกด

บรษท บางเลนไรนาวสาหกจ จำกด

มลนธมสกาต

Thevaraya Company

Kores Thailand Limited

Krungthep general Marketing Co.,Ltd.

Banglaine Farming Company

Maskati Foundation

9. นายรามาคานท ราท


- กรรมการตรวจสอบ

Mr. Ramakant Rathi


- Audit Committee Member

65 Advanced Accountancy,

Economics & Law (University of

Bombay & European University)

Advanced Accountancy,

Economics & Law (University of

Bombay & European University)


Director



10. นายไชเลนดรา กมาร เจน


Mr. Shailendra Kumar Jain

- Director

63 B.Sc.–Vikram University, India

B.E. (Hons)–University of

Bombay, India

S.M. (M.I.T.) U.S.A.

B.Sc.– Vikram University - India

B.E. (Hons) University of

Bombay-India

S.M. (M.I.T.) U.S.A.


หวหนาธรกจ







President

Business

Head Commissioner

Director

Director

Director

Director

Director

บรษท กราซม อนดสตรย จำกด

ธรกจเยอกระดาษและเสนใย กลมอตสาหกรรมเบอรลา

พท อนโด บารต เรยอน, ประเทศอนโดนเซย

บรษท เอว เซลล องค, ประเทศแคนาดา

บรษท เอว แนคคาวค องค, ประเทศแคนาดา

บรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด, ประเทศจน

บรษท เบอรลา ลาว พลพ แอนด แพลนเทชน จำกด,

ประเทศลาว

มลตไฟเบอร แอนด ยานส (ยเอสเอ) องค,

ประเทศสหรฐอเมรกา

Grasim Industries Ltd., Birlagram, Nagda

Pulp & Fibre Business of Aditya Birla Group

PT Indo Bharat Rayon, Indonesia

AV Cell Inc., Canada

AV Nackawic Inc., Canada

Birla Jingwei Fibers Co., Ltd., China ROP

Birla Lao Pulp & Plantations Co., Ltd., Lao PDR

Multifibre & Yarns (USA) Inc., USA



Name & Position

อาย (ป)

Age (years)


Education



11. นายปรนมาล บาจาจ


- ประธานบรษท

Mr. P.M. Bajaj

- President & Director

57 B.Com.,

(University of Rajasthan)

F.C.A. (Institute of Chartered



Certification Program (DCP

#34/2003), IOD

B.Com.,

(University of Rajasthan)

F.C.A. (Institute of Chartered



(DCP #34/2003), IOD






Director

Director

Director

Director

Director

บรษท เอว เซลล องค, ประเทศแคนาดา

บรษท เอว แนคคาวค องค, ประเทศแคนาดา

บรษท เบอรลา จงเวย ไฟเบอร จำกด, ประเทศจน

บรษท เบอรลา ลาว พลพ แอนด แพลนเทชน

จำกด, ประเทศลาว

มลตไฟเบอร แอนด ยานส (ยเอสเอ) องค,

ประเทศสหรฐอเมรกา

AV Cell Inc. – Canada

AV Nackawic Inc. – Canada

Birla Jingwei Fibers Co., Ltd., China ROP

Birla Lao Pulp & Plantations Co., Ltd.,

Lao PDR

Multifibre & Yarns (USA) Inc., USA

12. นายวเจส กาปร

- รองประธานอาวโส

Mr. Vijesh Kapoor

- Senior Vice President

57 B.E. (Chem), AMIE (Mech.)

(I.I.T. Delhi)

B.E. (Chem), AMIE (Mech.)

(I.I.T. Delhi)

วศวกรฝายผลต

Process Engineer

บรษท กราซมอนดสตรยส จำกด ประเทศอนเดย

Grasim Industries Co., Ltd., India

13. นายนาเรนดรา กมาร เจน

- รองประธาน ฝายการผลต

Mr. N.K. Jain

- Vice President, Production

56 B.E. (Chem.),M.E. (Inds. Prod.)

(Govt. College of Engg. & Tech

Raipur, M.P., B.I.T.S., Pilani)

B.E. (Chem.),M.E. (Inds. Prod.)

(Govt. College of Engg. & Tech

Raipur, M.P., B.I.T.S., Pilani)

หวหนาแผนก-Spg

& Aft

Superintendent -

Spg.&Aft


Grasim Industries Co.,Ltd., India

14. นายซานเจย มาหาจน

- รองประธาน ฝายพาณชย

Mr. Sanjay Mahajan

- Vice President,

Commercial

43 B.E. (Mech.),

M.B.A. (India Institute of

Management, Birla Institute of

Tech. & Science

B.E. (Mech.),

M.B.A. (India Institute of

Management, Birla Institute of

Tech. & Science

เจาหนาทสำหรบงาน

พเศษ

Officer on Special

Duty to President



15. นายซานเจย กมาร เวอรมา

- รองประธาน ฝายการตลาด

Mr. Sanjay Kumar Verma

- Vice President, Marketing

41 B.Tech. (Textiles)

M.B.A. (Marketing & Finance),

T.I.T., I.M.S.

B.Tech. (Textiles)

M.B.A. (Marketing & Finance),

T.I.T., I.M.S.

ผจดการทวไป

ฝายสงออก

General Manager

(Export)

PT. Polysindo Eka Perkasa, Indonesia

PT. Polysindo Eka Perkasa, Indonesia

16. นายซานจฟ กมาร คอลล

- ผชวยรองประธาน

ฝายวศวกรรม

Mr. Sanjeev Kumar Kaul

- Asst. Vice President,

Engineering

49 B.E. (Mech.), S.G.S.I.TS. Indore

B.E. (Mech.), S.G.S.I.TS. Indore

วศวกร

Sectional Engineer





Name & Position

อาย (ป)

Age (years)


Education



17 นายราม โกปาล อกาวาล


ฝายผลตและพฒนา

Mr. Ram Gopal Agrawal


Process & Development

51 B.E. (Chem.), M.Tech.

(I.I.T. Kanpur, India)

B.E. (Chem.), M.Tech.

(I.I.T. Kanpur, India)

วศวกร

Sectional Engineer

บรษท กราซมอนดสตรยส จำกด

ประเทศอนเดย


18. นายมเคช จนดรา เจน


ฝายพาณชย

Mr. Mukesh Chandra Jain


Commercial

42 B.Com., F.C.A., F.C.S. (Institute

of Chartered Accountants of

India) (Institute of Company

Secretaries of India)

B.Com., F.C.A., F.C.S. (Institute

of Chartered Accountants

of India) (Institute of Company

Secretaries of India)

ผจดการฝายบญชและ

การเงน

Account & Finance

Manager

บรษท อนเดยเรยอน แอนด อนดสตรยส จำกด

ประเทศอนเดย

Indian Rayon & Industries Ltd., India

19. นายปราโมทย พฒนมงคล

- ผจดการทวไป

ฝายทรพยากรมนษยและ

ฝายบรหาร

Mr. Pramote Pattanamongkol

- General Manager

(Administration)

52 ปรญญาตร รฐศาสตรบณฑต

ปรญญาโท รฐประศาสนศาสตร

B.A. (Political Science)

MPA (Master of Public

Administration)

ผจดการทวไป

General Manager

บรษท คาโตเลค (ประเทศไทย) จำกด

Katolec (Thailand) Co.,Ltd.

20. นางมยร ณ รงศลป

- เลขานการ

Mrs. Mayuree Na Rangsilpa

- Company Secretary

41 บธ.บ. (การจดการ & บญช)

บช.บ. (การเงน)

อบรมหลกสตร Company Secretary

Program CSP 2/2002, IOD

B.BA (General Management &

Accounting)

MBA (Finance)

Company Secretary Program

CSP 2/2002, IOD

รายงานประจำป 2549 Annual Report 2006

บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) Thai Rayon Public Company Limited

THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) Annual Report 2006 • รายงานประจำป 2549

บรษท ไทยเรยอน จำกด (มหาชน) ทะเบยนเลขท : 0107536001125

สำนกงานใหญ : 888/160-1 อาคารมหาทนพลาซา ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสาร : 0-2254-3181 โรงงาน : 36 หม 2 ถนนอยธยา - อางทองไฮเวย ตำบลโพสะ อำเภอเมอง จงหวดอางทอง 14000 โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสาร : 0-3561-1908 Thai Rayon Public Company Limited Registration No. : 0107536001125

Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. : 0-2253-6745-54 Fax : 0-2254-3181 Factory : 36 Moo 2 Ayuthaya - Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong Province 14000 Tel. : 0-3561-1227-30 Fax : 0-3561-1908 Website : http://www.thairayon.com, http://www.birlaviscose.com

Step Forwards... Future Prosperity

Annual Report 2006 - thairayon.com · รายงานประจำปี 2549 6,000 5,000...

Documents

Transcript of Annual Report 2006 - thairayon.com · รายงานประจำปี 2549 6,000 5,000...