ANNEXES - Lumière University Lyon...
72
716 ANNEXES
Transcript of ANNEXES - Lumière University Lyon...
716
ANNEXES
717
•* ANNEXE 1 *
DESCRIPTION DES
STRYKER PAPERS
Les papiers personnels de Roy Stryker donné par Stryker aux archives
photographiques de l'université de Louisville entre 1964 et 1971 comprennent
en plus de la correspondent et de coupure de presses, une collection
personnelle de photographies des principaux projets auxquels il participa : la
Farm Security Administration (1935-1942), l'Office of War Information
(1942-1943), la Standard 011 of New Jersey Picture Library (1943-1950), la
Pittsburgh Photographie Library (1950-1951) et la Jones and Laughlin Steel
Corporation Picture Library (1952-1958),
L'édition microfilmée comporte approximativement 17 000 pages en 14
rouleaux. Les séries V à VIII (magazines, coupures de presse et livre ayant
appartenu à Stryker) n'ont pas été microfilmées.
SERIES I. Correspondence, 1924-1972
SERIES II. Professional Activities, 1912-1971
PARTIE A. Personal Papers and Awards, 1912-1969
PARTIE B. Writings by Stryker, 1936-1963
PARTIE C. United States Goverment, 1936-1962
SECTION 1. Farm Security Administration Administrative
Records, 1936-1943
Annexe 1
718
SECTION 2. Farm Security Administration Exhibitions,
1936-1962
SECTION 3. Farm Security Administration Shooting
Scripts, 1936-1942
SECTION 4. Office of War Information Administrative
Records, 1943-1944
PARTIE D. Standard Oil New Jersey Picture Library,
1942-1954
SECTION 1. Administrative Records, 1942-1952
SECTION 2. Shooting Scripts, ça. 1945
SECTION 3, Exhibitions, 1944-1954
PARTIE E. Pittsburgh Photographie Library, 1950-1953
SECTION 1. Administrative Records, 1950-1953
SECTION 2. Shooting Scripts, ça. 1950
SECTION 3. Miscellaneous, n.d.
PARTIE F. Jones and Laughlin Steel Corporation Picture
Library, 1956
PARTIE G. Photographers, 1945-1966
PARTIE H. Writings by Others, 1935-1971
SERIES III. Printed Matter, 1934-1962
PARTIE A. Scrapbook, 1936-1958
PARTIE B. Publications, 1934-1962
SERIES IV. Photographs, 1887-1972
PARTIE A. By Identified Photographers
PARTIE B. By Unidentified Photographers
Annexe 1
719
PARTIE C, Personal
PARTIE D. Miscellaneous
SECTION 1. Photographs for Qther Government Agencies
SECTION 2. Historical Copy Photographs
SECTION 3. Miscellaneous Photographs
PARTIE E. Photographie Books
MICROFILM - LISTE DES BOBINES
SERIE I. CORRESPONDANCE
Bobine 1 1924-1938
Bobine 2 1939-1940
Bobine 3 1941-1945
Bobine 4 1946-1965
Bobine 5 1966-1972, s.d.
SERIE II. ACTIVITES PROFESSIONNELLES
Bobine 6 Partie A - Partie E, Section 1
Bobine 7 Partie E, Section 2 - Partie H, Rosskam,
Towboat River Transcripts. p. 161
Bobine 8 Partie H, Rosskam, Towboat River Transcripts,
p. 162 - Vanderbilt.
SERIE III. IMPRIMES, 1934-1962
Bobine 9 Partie A - Partie B, New Pencil Points
Bobine 10 Partie B, Pittsburgh Photographie Library -
United States National Archives and Records
Service
Annexe 1
720
Bobine 11 Partie B, United States National Resources
Committee - WPAT Radio
SERIES IV. PHOTOGRAPHIES, 1887-1972
Bobine 12 Index
Bobine 13 Partie A, Arnold - Lee
Bobine 14 Partie A, Leiter - Partie E
Annexe 1
721
*• ANNEXE 2 *
CONTENU DES ARCHIVES TEXTUELLES DE
LA "FARM SECURITY ADMINISTRATION"
A LA BIBLIOTHEQUE DU CONGRES
Ces archives microfilmées à l'exception des boîtes 31-34 sont en partie
identiques à celles des Strvker Papers de l'Université de Louisville dont la
description est donnée à l'annexe 1.
(Source : Annette Melville (éd.), Farm Securitv Administration. Historical
Section : A Guide to Textual Records in thé Librarv of Congress (Washington,
D.C. : Library of Congress, 1985), pp. 17-18.)
Boxes 1-8 Réels 1-8
Office Files, 1935-1944. (8 boxes)
Transcripts and carbon
copies of incoming and outgoing correspondence,
reports, memoranda, letters and memoranda
received, vouchers, brochures, and miscellaneous
administrative records. Alphabetically arranged
by subject headings used by originating agency
and subdivided by date. Material within files
arranged chronologically.
Annexe 2
722
Boxes 9-16 Réels 8-12
Captions, 1935-1944. (7 boxes)
Captions in typescript, manuscript, and carbon
copy for négatives produced by RA, FSA, and OWI
photographers. Arranged numerically in three
séquences based on format, médium, and
originating agency. Gaps in séquence.
Boxes 17-30 Réels 13-20
Supplementary référence files, 1935-1944. (13
boxes)
Reports, letters, and descriptive captions in
manuscript, carbon copy, and typescript, as well
as brochures, newspaper and magazine clippings,
and maps relating to spécifie RA, FSA, and OWI
photo stories. Arranged by lot numbers assigned
before photographs were micro filmed in
mid-1940s. Photocopies of lot descriptions added
in 1984.
Box 31 Mot microfilmed
Duplicates, 1935-1944. (partial box)
Exact duplicatas of materials in office file,
caption, and supplementary référence file séries.
Boxes 31-33 Not microfilmed
Annexe 2
723
LC Référence Correspondence, 1944-1946. (2 boxes
and partial box)
Photograph and information request and carbon
copies replies.
Oversize Réels 2.1-23
Scrapbooks, 1935-1942. (12 boxes)
Magazine and newspaper clippings reproducing RA,
FSA, or OWI photographs or pertaining to
activities of thé agencies. Oversize box 1
arranged by RA-FSA région. Remaining boxes
arranged by date. Source or citation provided for
most articles. Duplicates not microfilmed.
CODE DE CONVERSION DES NEGATIFS
(Source : Annette Melville (éd.), Farm Securitv Administration. Historical
Section : A Guide to Textual Records in thé Librarv of Congress (Washington,
D.C. : Library of Congress, 1985), p. 41.)
Les lettres figurant dans la référence des photographies de la FSA-OWI
indiquent la taille du négatif. Cette table permet de convertir le code lettre
de la FSA-OWI en code chiffré utilisé par la Bibliothèque du Congrès. Par
example, le négatif de l'OWI coté 14068-D, fait par Jack Delano en 1943 et
dont la légende est classée dans la boîte 14 ("caption sheet file") porte
Annexe 2
724
maintenant la référence LC-USW3-14068 à la Prints and Photographs
Division. Seule cette référence peut e"tre utilisée pour commander des tirages
à la Bibliothèque du Congrès.
Code lettre Taille du négatif Nouveau préfixe LC
Farm Securitv Administration
A 8 by 10 inch LC-USF342
B 5 by 7 inch LC-USF341
C 4 by 5 inch LC-USF34
D 3-1/4 by 4-1/4 inch LC-USF34
E 2-1/4 by 2-1/4 inch LC-USF34
M 35mm (in 5-frame strips) LC-USF33
ZA 8 by 10 inch (copy) LC-USF345
ZB 5 by 7 inch (copy) LC-USF344
ZC 4 by 5 inch (copy) LC-USF343
ZD 3-1 A4 by 4-1/4 inch (copy) LC-USF343
ZE 2-1/4 by 2-1/4 inch (copy) LC-USF343
Office of War Information
A 8 by 10 inch LC-USW32
B 5 by 7 inch LC-USW31
C 4 by 5 inch LC-USW3
D 3-1/4 by 4-1/4 inch LC-USW3
E 2-1/4 by 2-1/4 inch LC-USW3
M 35mm (in 5-frame strips) LC-USW29
Annexe 2
725
ZA 8 by 10 inch (copy) LC-USW35
ZB 5 by 7 inch (copy) LC-USW34
ZC 4 by 5 inch (copy) LC-USW33
ZD 3-1/4 by 4-1/4 inch (copy) LC-USW33
ZE 2-1/4 by 2-1/4 (copy) LOUSW33
Annexe 2
726
* ANNEXE 3 *
D I APQS I T I V-E-S COULEUR
Les photographes de la Section Historique réalisèrent à partir de 1939,
parallèlement à leur travail habituel en noir et blanc, des diapositives en
Kodachrome 35 mm, alors dans sa prime enfance. Ces images furent prises à
titre plus expérimental que vraiment opérationnel, contrairement ce qui se
produira à l'Office of War Information qui utilisera pleinement les ressources
de la couleur, alors bien mieux maîtrisée.
Ces diapositives, au nombre de 1600 (source : Bibliothèque du
Congrès), ne sont pas directement accessibles au chercheur, en raison de
problèmes de conservation. Cependant, 619 d'entre elles (voir liste infra),
peuvent e~tre consultées gra'ce au système de vidéodisque interactif de la
Bibliothèque du Congrès. En raison du niveau encore primitif de la
photographie couleur de reportage en 1939-1940, la plupart de ces
photographies ne sont pas aussi intéressantes que celles en noir et blanc, car
les opérateurs ne semblent pas e"tre arrivés à utiliser réellement la couleur
comme élément de composition et continuèrent à penser en terme d'image noir
et blanc, sauf Jack Delano à Porto Rico et Lee dans un reportage sur un
pique-nique de la fé'te nationale. D'autre part, l'utilisation d'appareil 35 mm
équipé d'une focale standard, le choix de sujets souvent peu adaptés, ainsi
que le manque de saturation des couleurs, du" en particulier à des problèmes
d'exposition (mais aussi indubitablement au vieillissement des émulsions), en
font des images où règne surtout la confusion par manque de rigueur
plastique. Les cadrages ne sont pas assez serrés, la composition chétive, et
Annexe 3
727
l'absence de détails marquante, surtout si on les compare aux images couleur
beaucoup mieux construites de l'OWI, et qui, elle, tirent pleinement parti de
la. couleur avec des sujets tels que des intérieurs d'église, des gerbes
d'étincelles, des champs de fleurs, etc. Stryker ne semble d'ailleurs pas avoir
été très satisfait des résultats et il n'y aura jamais de travail systématique
sur la couleur, qui restera à la FSA toujours une incidente et donc peu ou mal
exploitée, ceci en partie a cause des débouchés fort peu nombreux de tels
clichés (Stryker à Lee, 26 décembre 1940).
Les images les plus fortes furent certainement réalisées par Vachon,
Delano et Lee. Vachon, qui imite Evans dans ses cadrages, joue sur les taches
de couleur, les oppositions des objets et des fonds, des signes et des gens et
commence réellement a développer une utilisation spécifique de la
diapositive. A part la version couleur de la barrière à Stonington,
Connecticut, novembre 1940 (IL, n° 25), c'est à Porto Rico que Delano tire le
m a x i m u m de son émulsion gra'ce aux eaux vertes, aux fruits tropicaux, aux
ciels saturés d'ultra-violets, bref à tout ce qui fa i t l 'exotisme
photographique. Quant à Lee, il réalise, à Pie Town en particulier, quelques
portraits individuels et de groupe dans les tons pastels fort intéressants,
ainsi que des paysages aux couleurs très contrastées.
Ces diapositives, bien moins connues que le travail en noir et blanc,
recèlent certainement encore quelques images dignes d'e~tre montrées
aujourd'hui. Une partie a d'ailleurs déjà été exploitée dans une exposition qui
s'est tenue a la Light Gallery de New York du 26 octobre au 26 novembre 1983
(Voir à ce propos E. Handy, "Farm Security Administrat ion Color
Photographs," Arts Magazine. 58, n° 5 (1984), p. 18; J. Clément, "Color from
thé FSA," British Journal of Photography. 131 (1984) , pp. 727-29;
reproductions de quatre images de Delano, Lee et Vachon : Caméra
Annexe 3
728
International. 8 (1986), s.p.). Elles n'en restent pas moins une production
marginale, dont la charge émotionnelle est cependant très grande, et ce a
deux titres : d'abord pour le chercheur familier des images noir et blanc, c'est
la redécouverte de certaines scènes et de certains personnages dans une
autre dimension; pour tous ensuite, c'est, à travers ces couleurs rescapées
d'un autre temps, une formidable remontée dans la nostalgie qui va bien
au-delà de toutes les analyses formelles que l'on peut faire sur les images
me'mes : ce sont de doux moments du passé qui se livrent à nous dans toute
leur prégnance et nous entraînent, bien plus que les photographies noir et
blanc, dans le voyage de la mémoire. Mais c'est là une autre histoire.
LISTE DES REPORTAGES EFFECTUES EN COULEUR (Lot 11671,
cartes 1 à 30).
Jack Delano :
- Industrial and street scènes in Brockton, Lavell and New Bedford,
Mass., Dec. 1940-Jan. 1941. (25 Kodachrome transparenciesJ
- Connecticut scènes, Sept-Nov. 1940. Stonington. Farm auction in
Derby. Cheesecloth, shaded tobacco fields in Sufflield. (10 slides.i
- Vermont State Pair at Putland, Sept. 1941. (19 slides.)
- Aroostock C°, Maine, Oct. 1940. Aerial views of potato farms, children
harvesting durlng school days. Starch factory in Caribou. (13 slides.)
- Panoramic scenic views from Skyline drive, Va., ça. 1940. Farms and
farmland. (31 slides.)
Annexe 3
729
- Greene C", Ga., May-June 1941. Negroes chopping cotton on rented
land; going to town in horse-drawn wagon; sawmill at Greeensboro
Lumber C°. (28 slides.)
- Puerto-Rico, Dec. 1941-Jan. 1942. Sugar cane and tobacco farming;
views, streetscenes; portraits. (77 slides.)
- St. Croix, Virgin Islands, Dec. 1941. General views and street scènes
in Christiansted and Fredericksted; sugar cane and other farming and
fishing. (60 slides.)
- St. Thomas, Virgin Islands, Dec. 1941. Views of Charlotte Amalie and
French village. (17 slides.)
Marion Post Wolcott :
- Copper smelters and sulphuric acid plant at Copperhill and Ducktown,
Tenn., Sept. 1939. Soil érosion of région caused by smelter and acid
fumes. Planting corn along a river in North East Tennessee, May 1940.
(13 slides.)
- Louisiana, June-Aug. 1940. Negro plantation coopérative,
Natchitoches; Cajun boys fishing, Schriever; Negro tenant farmer, Lake
Providence; crossroads store and gas station, Melrose. (12 slides.)
- Mississippi, Oct. 1939-Aug. 1940. Negro plantation housing in
Mileston; picking cotton, Clarksdale; fishing in Belzoni; old house nearly
hidden by sunflowers, Rodney, soft drink sign outside café in Natchez.
(25 slides.)
- Georgia farming, 1939-1940. Sharecroppers harvesting oats,
dilapidated buildings. (10 slides.)
- Russell Spears tobacco farm near Lexington, Ky., Sept. 1940. Cutting,
witting, drying and curing burley tobacco. (8 slides.)
Annexe 3
730
- Belle Glade, Fia., Jan.-Feb. 1941. Shacks of Negro migrant workers
that hâve been condemned by thé State Board of Health. (11 slides.)
- Compton, Ky., Sept. 1940. Mountaineers, farmers and townspeople in
center of town on "Count Day"; horse and mule trading on Jockey St.;
Wolfe County WPA office. (17 slides.)
Russe 11 Lee :
- South Carolina, June-July 1939. Fourth of July picnic célébration by
group of Negroes, St. Helena Island; Negro church in corn field, Manning;
abandonned shacks near Beaufort. (11 slides.)
- Idaho, July 1941. Grain elevators, flour mil! and creamery, Caldwell;
cherry orchards and irrigation ditch, Emmett; Main St., Cascade.
(13 slides.)
- Wheat farmland, Walla Walla, Wash.; canning plant for peas,
Milton, Or.; logging Ponderosa pines in Malheur National Forest, Or.,
1941-1942. (8 slides.)
- Delta County, Colo., Oct. 1940. Peach farming; county fair :
amusements, girl with blue ribbons. (15 slides.)
- Ouray County, Colo., Oct 1940. Scènes along thé "Million Dollar"
mountain hignway, US 550, which was made with gold bearing gravel;
yellow streams, Canep Bird gold mine; farmland; improvised protection
for a stream bank. (14 slides.)
- Distributing surplus commodities, St. John's, Ariz., Oct. 1940.
(6 slides.)
- Oklahoma, 1939-1940. Wheat, corn, and bean plants, and abandonned
brick factory near Muskogee; square dance scènes including small
children asleep on bed. (13 slides.)
Annexe 3
731
- Pie Town, N.M. Coopérative community of homesteaders, Oct. 1940.
Town fair with radio and barbecue; dugout houses; portraits; harvesting
crops; shooting chicken hawk; school; churches; children singing.
(72 slides.)
Arthur Rothstein :
- Civilian pilot training school at Meacham Field, Fort Worth, Tx., Jan.
1942. Instructor demonstrating parachute opération. (10 slides.)
- FSA migratory farm labor camp, Robstown, Tx., Jan. 1942. Women
washing clothes; children building and flying kites; playing marbles.
(14 slides.)
John Collier :
- Seabrook Farm, Bridgeton, N.J., Jan. 1942. String bean farming with
diesel tractors, crop duster planes, and canning factory in thé field;
migrant pickers. (9 slides.)
John Vachon :
- Miscellaneous scènes in Wisdom, Mont.; Lincoln, Neb.; Junction City,
Kan.; Romney, W. Va.; Gillad and Portsmouth, Ohio; shot putter,
University of Nebraska; Pennsylvanie steel mills, 1942. (16 slides.)
Miscellaneous :
- Unidentified photographier. US rural and agricultural scènes and
portraits, 1941-1942 (?). (26 slides.)
- Unidentified photographier. Scènes in US cities and towns,
1941-1942 (?). (16 slides.)
Annexe 3
732
* ANNEXE 4 *
ORGANIGRAMME
DE LA D I V I S I O N DE L ' INFORMATION
< ça. . 1<?3S>>
John FischerDirector o-f Information
Roy StrykerChie-f Historical Section
PhotographersRussell Lee
Dorothea LangePaulTaylorMirion Post
Arthur Rothstein
StenographersClara WaKeham
Charlotte Aiken
Assistant ClerKHeginald Hotchkiss
Under ClerkPaul Malle-/
Assistants PhotoJohn Vachon
Walter Payton
Nathan RobertsonAssistant Director o^ Inforamtion
Ed RossKamSpecialist in Visual Information
Herbert MayerAssistant Information Specialist
Lynn MyersAssistant Draf tsman
Photographie LaboratoryR. Dixon (Chief)
Laboratory Assistants :Bernard Lettau
William CoxWilliam StoddardQerild MansonEdgar PicKering
Ralph Webb
Antoinette BensbergStenographer
MarK AdamsChief Editorial Section
Winifred MardenburgAssistant Clerk Typist
Helen Shaw__ Junior Clerk Typist_
Lyle WilliamsJunior Clerk Typist
ftnnexe 4
733
-* ANNEXE 5 *
LA SECTION HISTORIQUE ET LA
TECHNIQUE PHOTOGRAPHIQUE
Si la Section Historique fut pionnière dans le domaine du documentaire
photographique, c'est-à-dire sur le plan formel des images et dans
l'organisation de l'équipe (voir chapitre I), sa contribution au développement
des techniques photographiques modernes ne fut pas négligeable non plus.
Elle défricha, à sa manière, de nouveaux espaces visuels gra^ce à son
potentiel technique, limité mais performant. La volonté des photographesa
d'allier la perfection technique à celle de l'expression, sans privilégier ni
l'une ni l'autre, les conduisirent à suivre de très près tous les progrès
techniques et à entreprendre eux-meAmes des expériences, notamment sur les
révélateurs, les petits formats et l'utilisation du flash, qui feront date dans
l'histoire du reportage. Il ne faut pas en effet oublier que l'importance de la
maîtrise de techniques assez sophistiquées et encore peu fiables à l'époque
restait primordiale.
Ce qui frappe en effet dans la correspondance dont on a dit qu'une
grande partie était consacrée à la résolution de problèmes techniques, c'est
l'aspect d'aventure que pouvait revêtir la prise de vue. Les conditions
atmosphériques étaient difficiles et rendaient aléatoire la conservation des
produits et le développement sur le terrain, le matériel se déréglait et les
photographes ne pouvaient juger de leur travaux qu'avec beaucoup de retard
et travaillaient donc souvent "à l'aveuglette". Le courrier restait en effet
souvent, me*me dans les années quarante, le seul moyen de découvrir une
poussière mal placée dans l'appareil ou un télémètre défectueux. Songeons
Annexe 5
734
que le premier posemètre photoélectrique date de 1931 ("Electrophot") et le
posemètre Weston de 1932 (la lecture s'effectuant en unités lumineuses -
candie by square foot - était convertie gra"ce à un cadran), et que la
sensibilité moyenne des films était de 16° Weston (20 ASA), pour le
Panatomic X par exemple, les films les plus rapides (Super XX) n'atteignant
que 64° Weston (puis les 100 ASA au début des années quarante). Enfin, les
synchronisateurs de flashes n'étaient pas fiables à cent pour cent surtout
sur les appareils 35 mm, le nombre de magazines de plan-films limité et que
le changement de film pouvait e"tre problématique (voir interview, Russell et
Jean Lee par Richard Doud, p. 11). Toutes ces choses qui ne présentent plus
aujourd'hui aucune difficulté pour le reporter-photographe étaient à l'époque
source de problèmes innombrables.
Dans ce domaine comme dans d'autres Stryker fit preuve d'efficacité.
Ne connaissant rien à la technique, il restera très discret sur le sujet et il
s'en remit complètement à Arthur Rothstein et Russell Lee, passionnés par la
question, pour l'amélioration constante des procédures et méthodes. C'est
ainsi que ces deux photographes le tiennent au courant des derniers progrès
en matière d'équipement et de développement, puisqu'une des grandes
préoccupations de l'époque est la mise au point d'un révélateur grain fin
permettant de traiter de manière satisfaisante les films 35 mm (en février et
mars 1937, Stryker qui cherchait depuis le début (aotft-septembre 1935) un
établissement privé capable de développer les films 35 mm avec un grain très
fin, songe me" me à faire revenir Lee de ses missions dans l'Ouest pour
installer un laboratoire grain fin à Washington. On se souviendra en effet
qu'en raison de la taille des négatifs utilisés couramment à l'époque (6x9 et
plus), le grain donné par les formules classiques était relativement gros et
ne convenait donc pas au film miniature. Voir Lee à Stryker, 2 mai 1937). La
Annexe 5
735
section sera aussi en pointe quant à la généralisation vers 1938 du support
celluloï'd sur les recommandations de Lee qui s'inquiète du manque de
stabilité dans le temps du support nitrate et suggère qu'il soit procédé à des
contretypages des anciens négatifs (Lee à Stryker, 22 aoiit 1938). De me"me,
par leur utilisation inventive du multi-flash et de l'"open flash" des
photographes comme Lee, Delano ou Collier contribuèrent au développement
de l'emploi de l'éclairage artificiel dans le reportage.
Un des domaines d'innovation de la section fut aussi la mise en place
d'un laboratoire particulièrement performant et fiable (équipé
d'agrandisseurs Eastman, Leica et Saltman), sous la direction d'Elmer
Johnson puis de Roy Dixon (voir Doud. p. 59). Celui-ci .était capable de
produire en quantité des travaux de qualité allant du simple tirage de presse
jusqu'à celui d'exposition graAce à une standardisation des méthodes et une
rigueur scientifique des traitements qui obsédaient Stryker (interview, Edwin
et Louise Rosskam par Richard Doud, p. 41).
L'impact économique sur la profession ne fut pas négligeable. Grstce à
l'intérêt porté par Stryker au révélateur grain fin de Harvey ce produit va
être breveté encore plus rapidement (Stryker à Lee, 14 juin 1938). On notera
aussi que Stryker sur proposition de Lee fait venir un spécialiste de Kodak
lorsque les films Agfa ne sont plus disponibles par suite de la déclaration de
guerre en Europe afin qu'il étudie un révélateur capable d'offrir des
résultats comparables à ceux de l'ancienne pellicule Agfa (Stryker a Lee, 13
juin 1939). Au mois de septembre de la me"me année, quant il apparaît
clairement que les films Agfa devront vraiment e"tre remplacés, Stryker
souhaite me" me employer Harvey pendant deux mois pour mener des tests
précis sur les diverses émulsions, avant de procéder à de nouvaux achats
(Stryker à Lee, 16 septembre 1939). Un des problèmes permanents pour le
Annexe 5
736
>
laboratoire et les photographes sera en effet d'e'tre soumis aux changements
des contrats passés entre producteurs et administration fédérale les
e tripe*chant d'acquérir les pellicules ne figurant pas sur la liste autorisée
(voir entre autres Stryker à Post, 27 décembre 1938). De mé'me, pour des
éléments apparemment aussi secondaires que les enveloppes de classement
des négatifs, Stryker demande à ce que divers fournisseurs et le bureau des
standards fassent des tests pour établir une qualité de référence avec
laquelle la section pourrait s'équiper (Stryker à Lange, 15 novembre 1938).
Tout au long de l'existence de la section, Stryker tentera aussi d'en améliorer
la performance, en particulier à travers un système qu'il confie à Lee, celui
de "report cards" chargées de rendre compte de la qualité technique de chaque
pellicule, et donc de surveiller donc à la fois la production du photographe et
du laboratoire (Stryker à Lee, 11 janvier, 23 septembre et 4 octobre 1940). La
fiche proposée comprenait l'identification de la pellicule et, en abscisse, la
nature de la lumière (naturelle - paysages, ba"timents, intérieurs, portraits -
ou flash - intérieurs et portaits); et en ordonnée les problèmes d'exposition
(contraste, densité de l'éclairage flash, "tirabilité", double exposition, bougé
de l'appareil, vitesse trop lente, flou de mise au point, voile, fuite de lumière
dans le chargeur, défaut de viseur, poussière, traces de doigts, trace
d'abrasion, régularité du flash, commentaires).
Enfin, la section innova en ce qui concerne le passage à des formats
plus petits et l'utilisation du 35 mm (Leica et Contax) en pratique
journalistique courante. Ce format était considéré alors par les photographes
professionnels comme un jouet :
In my earliest years of thé caméra with Life magazine I can
remember thé unpleasant réception that I and others used to
get when we joined thé New York or Chicago Professional News
Annexe 5
737
coverage photographers. Those were thé years when they would
literally stand suddenly in front of you at thé moment of thé
news picture and say 'get out of hère with that toy' sort of
thing.... When there were restricted areas to work in thé AP, thé
UP, thé INS a couple of leading newspapers would get thé
position but never anything for those boys with thé new toys."
(Interview, Cari Mydans par Richard Doud, p. 27.)
Pourtant, comme en témoigne la correspondance, les premiers résultats
décevront même Stryker qui se demande s'il ne faudrait pas l'abandonner et
se contenter de l'appareil standard de reportage à l'époque, la Speed Graphie
3"l /4x4"l /4 (6x9 cm). Cependant avec l'amélioration des supports et des
révélateurs, la maniabilité du 6x6 et du 35 mm qui donne un grande liberté au
photographe en lui permettant de tourner autour de son sujet et d'avoir au
me1 me moment plusieurs possibilités de cadrage avec plusieurs boîtiers
équipés d'une optique différente, fit s'imposer naturellement ces formats.
Toujours à des fins de simplification, il semble que, dès 1937, la chambre 4x5
inches s'impose en remplacement de la chambre 8x10 (dans ses premiers
temps à la Section Historique, Delano en fera encore brièvement usage)
(Stryker à Lee, 12 octobre 1937; Lee à Stryker, décembre 1937; Stryker à
Delano, 5 septembre 1940). La section était équipée de Leica, Contax, Super
Ikonta B (6x6), Speed Graphie (3" 1/4x4" 1/4 et 4x5), Recomar (8x10) et
Deardorff (4x5); les photographes quant à eux possédaient souvent des Linhof
4x5, les meilleures chambres sur le marché à l'époque. Les objectifs étaient
le plus souvent des blocs-optique convertibles dont la focale changeait par
addition ou soustraction d'éléments, passant du petit grand-angle au
téléobjectif (Schneider, Goez, Hugo Meyer, Ross).
Annexe 5
738
Sur le plan des pellicules, les films suivants furent
essentiellement utilisés : Eastman Panatomic X, Eastman Super XX, Eastman
SS Pan, Super Panchro Press, Agfa Superpan Press, Agfa Finopan, Eastman
Kodachrome (35mm).
Annexe 5
739
-* ANNEXE 6 -*
STATISTIQUES DE PRODUCTION
(Source : Bibliothèque du Congrès)
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT(EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES)TRAVAUX EXTERIEURS(EN DOLLARS)
1-15 NOV1936
157
2174
141,8
15-30
165
1686
283,35
1-15 DEC
456
1787
149,95
15-30
291
1187
585,95
1-15 JAN1937
481
1740
15-30
485
1600
103,7
1-15 FEV
402
1080
31,4
15-30
516
1713
105,3
1-15 MAP
51 1
3183
153,8
15-30
477
2437
112
1-15 AVR
79T
3040
163,15
15-30
669
2570
23,1
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT(EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES)TRAVAUX EXTERIEURE(EN DOLLARS)
1-15 MAI1937478
1932
28,8
15-30
262
2116
100,55
1-15 JUN
229
1687
267,7
15-30
711
2080
70,85
1-15 JUI
297
1234
108,35
15-30 1-15 AOU
233
742
0
15-30
367
1275
31,35
1-15 SEP
852
1480
70
15-30
721
2294
1-15 OCT
233
1489
83
15-30
277
3312
12,9
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT(EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES]_TRAVAUX EXTERIEURS(EN DOLLARS)
1-15 NOV1937296
1 906
84
15-30
516
1449
84
1-15 DEC 15-30
175
2240
123,35
1-15 JAN1938531
337
1
15-30
558
3978
391,5
1-15 FEV
402
1104
15-30
616
926
486,5
1-15 MAP
320
967
41,67
15-30
592
1117
221
1-15 AVR
1917
151,76
15-30
1022
Annexe 6
740
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT(EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES}TRAVAUX EXTERIEURS(EN DOLLARS)
1-15 MA1938
367
1603
1 5 - 3 0
984
1391
1-15 JUN
946
834
15-30
648
2022
532,03
JUILLET
484
3174
198,34
AOUT
1347
2636
314,36
SEFTEM
1593
2924
1353,93
OCTOBRE
866
2447
784,72
NOVEMB
1042
4793
1104,08
DECEMB
982
2174
861,61
JANVIER1939
803
3339
707,9
FEVRIER
869
5317
354,96
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT[EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES)TRAVAUX EXTERIEURS(EN DOLLARS)
MARS19391204
4059
1804,36
AVRIL
1239
3774
906,33
MAI
1505
4786
1244,62
JUIN
1436
4473
1026,1
JUILLET
1088
2085
765,34
AOUT
1182
4657
1356,35
SEPTEM
829
5327
CCTO3
1 121
4678
2421,78
NOVEMB
1697
3958
DECEMB
2064
3592
JANVIER19402005
5179
1235,23
FEVRIER
1848
4636
1140,01
TIRAGES DISTRIBUESGRATUITEMENT(EN UNITES)TRAVAUX POUR LADIVISION DEL'INFORMATION(EN UNITES)TRAVAUX EXTERIEURS(EN DOLLARS)
MARS19401206
4690
1971,68
AVRIL
1056
5244
MAI
1265
4710
4567,69
Annexe 6
741
-* ANNEXE "7 *
LE PERSONNEL DE LA11 FARM SECURITY ADMINISTRATION"
I - Période d'emploi à la Section Historique
AR DL TJ CM PC R L MP JV BS JD JC GP
1935JUIL
NDV OCT
1936
1937
SEPT
JUIN
OCT SEPT SEPT
ETE ETE
SEPT
1938 SEPT
1939
DEC
1940 MAI
1941
1942
1943
ocr AOUT
MAI
JAN
JUIN
JANJAN
JAN
PHOTOGRAPHE OS ÏÏÏT1 SPECIAL SKILLS(SHAHN)
ISTAGIAIRE 1 EMPLOYE CLASS.(PHOT Ml TEMPSETE 1937-1941)
Annexe 7
742
II - Biographies
John Collier (1913- )
Etudes de peinture sous la direction de Maynard Dixon (mari de
Dorothea Lange) à la California School of Fine Arts (1931-35); encouragé
dans la pratique de la photographie par Dorothea Lange à partir de 1935;
projet photographique pour la bibliothèque Bancroft de l'université de
Californie (1938); assistant du photographe Gabriel Moulin, San
Francisco (1939-1940); photographe à la Section Historique de la FSA,
en particulier à Rhode Island (communauté de pécheurs portugais), en
Pennsylvanie (Amish à Lancaster), au Nouveau Mexique (Indiens)
(1941-1942), puis Office of War Information (1942-43); engagé dans la
marine marchande (1943-1945); photographe à la Standard Oil of New
Jersey sous la direction de Roy Stryker (1945-1949); divers travaux avec
des anthropologues depuis 1949; spécialiste de la photographie
anthropologique depuis 1955; Wennergen Fellowship (1950), Guggenheim
Fellowship (1957); professseur d'éducation et d'anthropologie à
l'université d'Etat de Californie, San Francisco et enseignant de
photographie au San Francisco Art Institute.
Jack Delano (1914- )
Né en Russie, puis émigré aux Etats-Unis; études de musique à la
Settlement Music School de Philadelphie (1925-1933); études à la
Pennsylvania Academy of Fine Arts, Philadelphie (1932-1937). Premières
photographies en Europe (1936-1937); photographe pour le Work
Progress Administration, New York et Pennsylvanie (Pottsville)
(1937-1939); photographe pigiste pour le United Fund, New York
Annexe 7
743
(1939-1940); photographe à la Section Historique de la FSA, en
particulier dans le Sud (Greene County, Ga.), Nouvelle Angleterre
(pécheurs d'origine portuguaise à Grand Banks, industries de guerre),
Iles Vierges et Porto Rico (1940-1943); capitaine dans le Air Transport
Command, United States Army Corps of Engineers (1943-1946);
Guggenheim Fellowship (1945); photographe pour le gouvernement de
Porto Rico (1946-1947); directeur des services cinématographiques du
gouvernement de porto Rico (1947-1953); cinéaste indépendant, Porto
Rico (1953-1957); directeur des programmes de la télévision éducative
puis directeur général de la télévision et de la radio du gouvernement
de Porto Rico (1957-1969); photographe, cinéaste, illustrateur et
maquettiste consultant (1969-1979).
Walker Evans (1903-1975)
Etudes à la Phillips Academy, Andover, Mass. (1922) puis Williams
Collège, Willimastown, Mass. (1922-1923); employé par la bibliothèque
municipale de New York (1923-1925); séjour à Paris (1926-1927);
photographe pigiste à partir de 1928; "Assistant Specialist in
Information, CAF-7" puis "Information Specialist P-2" à la Section
Historique de la FSA, essentiellement dans le Sud (1935-1937);
photographe à Time (1943-1945); rédacteur associé et photographe de
Fortune (1945-1965); premier Guggenheim Fellowship à un photographe
(1940) puis Guggenheim Fellowship en 1941 et 1959; professeur d'arts
graphiques (Yale University) (1964-1974); artiste en résidence à
Dartmouth Collège, Hanover, N.H. (1972), professeur émérite a Yale
(1974-1975); membre de l'American Academy of Arts and Sciences (1968)
et du National Institute of Arts and Letters (1973).
Annexe 7
744
Théodore Jung (1906- )
Né en Autriche, émigré aux Etats-Unis en 1912; dessinateur pour le
FERA (1934), photographe à la Section Historique de la FSA,
essentiellement dans le Maryland, l'Indiana et l'Ohio (1935-1936);
photographe, dessinateur d'humour et maquettiste pour le Consumers'
Council (1937-1944); travaux pour diverses agences de publicité, des
organismes éducatifs et gouvernementaux, ainsi que de nombreuses
presses universitaires pour lesquelles il conçoit des mises en page.
Continue à photographier en amateur et fait don de ses images au Musée
d'Art Moderne de San Francisco.
Dorothea Lange (1895-1965)
Etudie la photographie sous la direction de Clarence White (1917);
assistante de Scott-Beaty et Arnold Genthe, New York (1912-1917);
photographe indépendante, San Francisco (1919-1934); participe au
groupe f.64 (1934); photographe à la California Rural Rehabilitation
Administration puis à la Section Historique de la FSA, essentiellement
en Californie et dans le Sud-Ouest (1935-1939); Guggenheim Fellowship
(1941); photographe à la United States War Relocation Agency (1942);
Office of War Information, San Francisco (1943-1945); photographe pour
Life (1954-1955); enseigne la photographie a la California School of Fine
Arts (1957); voyage en Asie, Amérique du Sud et Moyen Orient
(1958-1963).
Russell Lee (1903- )
Etudes de chimie (1925-1925); chimiste industriel (1925-1929); études de
peinture à la California School of Fine Arts (1929-1931) puis à la Art
Student League sous la direction de John Sloan (1931-1935); "Principal
Annexe 7
745
Photographer Illustrator, CAF-6," à la Section Historique de la FSA,
essentiellement dans le Sud et le Middle West (1936-1942); photographe
de reconnaissance et chef de la section photographique du United States
Army Air Transport Command Overseas Technical Unit (1943-1945);
photographe médical pour le Coal Mines Administration, Department of
thé Interior (1946-1947); photographe industriel et de magazine
(1947-1965); directeur (1945-1956) puis enseignant (1956-1976) au
University of Missouri Photo Workshop; enseignant de photographie,
université du Texas à Austin (1965-1973).
Cari Mydans (1907- )
Etudes de journalisme à l'université de Boston (1926-1930; reporter
pour rAmerican Banker. New York (1931-1935); photographe à la Section
Historique de la FSA dans le Sud et en Nouvelle Angleterre (1935-1936);
photographe et correspondant pour Life (1936-1972) en particulier
correspondant de guerre en Europe (1939-1940), puis dans le Pacifique
(1942-1945) où il est fait prisonnier (1942-1943), chef du bureau dei
Tokyo (1945-1948), correspondant de guerre en Corée et au Vietnam;
photographe et correspondant pour Time (1972).
Gordon Parks (Alexander Buchanan) (1912- )
Autodidacte en photographie. Photographe de mode, Minneapolis
(1937-1942); photographe stagiaire (boursier Julius Rosenwald) à la
Section Historique de la FSA (1942-1943); photographe à l'OWI
(1943-1945) puis à la Standard 011 of New Jersey (1945-1948);
photographe pour Life (1948-1961); photographe, cinéaste et écrivain
indépendant (1962-1971); directeur éditorial de Essence (1970-1973).
Annexe 7
746
Arthur Rothstein (1915- )
Etudes à Columbia (1932-1935); "Photographie Investigator CAF-6," à la
Section Historique de la FSA, en particulier en Virginie, Oklahoma,
South Dakota, Nouvelle Angleterre, Montana (1935-1940); photographe
pour Look (1940-1941); rédacteur photo-pour l'OWI (1941-1943); officier
photographe, United States Army Signal Corps en Inde, Chine et
Birmanie (1943-1946); chef du service photographique de Look
(1946-1971); rédacteur en chef de Infinitv (1971-1972); chef du service
photographique de Parade (1972- ); divers postes d'enseignant de
photographie entre autres à l'école de journalisme de Columbia
(1961-1970); fondateur de l'Américain Society of Magazine
Photographers; membre de la Royal Photographie Society (1968).
BenShahn (1898-1969)
Né en Lithuanie, émigré aux Etats-Unis en 1906. Apprenti lithograveur
(1913-1917), études de peinture à la Art Students' League, New York
(1916), à l'Université de New York (1919) et à la National Academy of
Design (1917-1922); parallèlement étudie la biologie au City Collège of
New York (1919-1922) et travaille au Marine Biological Laboratory,
Woods Hole, Mass. (1920, 1921, 1922); élève à l'Académie de la Grande
Chaumière à Paris (1925); peintre indépendant à partir de 1925 puis
photographe à partir de 1928, autodidacte en photographie; illustrateur,
maquettiste et photographe pour la Section Historique de la FSA
(1935-1938); peintre, photographe et illustrateur indépendant à New
York (1935-1969) et illustrateur pour la publicité (1944-1962); divers
emplois d'enseignant; membre du National Institute of Arts and Letters
(1956) et de l'American Academy of Arts and Sciences (1959).
Annexe 7
747
John Vachon (1904-1975)
Autodidacte en photographie. Commis à la Section Historique de la FSA
(1937-1940), puis photographe, en Caroline du Nord, Géorgie, Delaware,
Kansas, Nebraska(1940-1942); photographe à l'OWI (1942-1943) puis à la
Standard Oil of New Jersey (1943); mobilisé dans l'armée (1943-1945);
photographe pour le Jersey Standard dans le New Jersey et au
Venezuela (1945-1947); photographe pour Life (1947-1948) puis pour
Look (1948-1971), photographe indépendant (1971-1975); Guggenheim
Fellowship (1973); profeseur invité, Minneapolis Art Instituts (1975).
Marion Post Wolcott (1910- )
Etudes à la New School for Social Research, New York (1928-1929), à
l'université de New York (1929-1930) puis à l'université de Vienne
(1930-1932); cours de photographie auprès de Ralph Steiner (1935-1936);
photographe pigiste pour Life. Fortune. Associated Press (1937-1938);
photographe pour le Philadelphia Evening Bulletin (1937-1938);
photographe à la Section Historique de la FSA (1938-1941); reprend sa
carrière photographique interrompue pour élever ses enfants en 1974
comme photographe indépendante.
Roy Stryker (1893-1975)
Etudes à la Colorado School of Mines (1912-1913, 1920-1921), puis à
Columbia University (1921-1926); mobilisé pendant la Première Guerre
Mondiale (1916-1918); vacher dans le ranch de son frère près de
Montrose, Colo. (1913-1916); assistant à l'Union Settlement House, New
York (1921-1922); assistant de Rexford Tugwell à Columbia (1924-1934);
assistant sous la direction de Tugwell à l'Aricultural Ad juste ment
Administration (1934); directeur de la Section Historique de la FSA puis
Annexe 7
748
de l'OWI (1935-1943); directeur du projet photographique de la Standard
Oil of New Jersey et rédacteur de Photo Mémo (14 numéros), revue
publiée par la société, New York (1943-1950); enseignant invité aux
University of Missouri Photography Workshops (1948); directeur du
Pit tsburgh Project qui deviendra le Pittsburgh Photo Library
(1950-1952); directeur de la Photographie File and Library, Jones and
Laughlin Steel Company, Pittsburgh et rédacteur de Steel Pix (6
numéros), revue publiée par la société (1954-1957); prend sa retraite à
Montrose, Colo. où il classe sa collection photographique (1962-1968),
puis à Grand Junction, Colo. en 1968.
ftnnexe 7
749
-* ANNEXE S *
"GOSSIP SHEETS"
(Source : Bibliothèque du Congrès)
DATE AT-L (XEEKàPCKEENCS AHD MEMOS. Use day, nonth, and year. Youhâve no idea how handy it is when referring back to earlier lettersor mémos to find a date on them - not just "Sunday night" or "Tues-day afternoon*.The Administrative Office staff are becoming better customers ail thétime. Everybody wants FSA pictures framed in his office. They are-swapping us Spécial Skills paintings and photographs - not badl
Ead a very interesting talk with Dr. Will last week, during thé courseof which he told me about a conférence with Itr. Ifyrdal, who is doing abig study on race relations for thé Bockefeller people. Woofter, ofWPA., suggested to Mr. ityrdal that thé ISA photographie files might bemost useful to hiœ in a lot of thé statistical reports in and aroundWashington. Dr, Will went on to say that he felt that •photographiework had mnch 'more field than jast information. It is becoming a val-mble "pièce of American sociological research. Tou can imagine howthat pleased me. To quote his exact words, he saicL, "Roy, do yourealize that thé caméra is a very valuable research device?" And Iassured him that we ail felt so. TMs should please us ail.
Ibrest Service is looking for a photographie editor at $3200. Theyare asking thé impossible. Want m to do ail sorts of trings, andspend his spare time persuading amateur field caméra user s to takebetter pictures. Mike Strauss, Interior, is also looking for a photoeditor - $3200. Mast be a diplomat and tactician of thé first order.Will hâve to pull together ail thé i field photographie agencies al-ready in existence.
George Mitchell, as you know, is back in town, Assistant to Baldwin.That pleases me no end. Ee will be much help to us in our work.
Regarding thé new office and laboratory:
Ail Masonite is now on thé walls. Ail linoléum is dorn. Willstart tomorrow morning (Tuesday) laying Plastic floors in thédark rooms. Thèse will troweled and extenàed over thé sharpborders; this will give niée rounded corners, and should re-duce thé cleaning problem. This material is 9656 résistant tosulphuriç acid. Air conditioning is ordered. They shouldstart work on putting in ducts any day now. Eave had to get nev?equ gpent for water conditioning; will hâve ample cold water forthétwo 'developing rooms. Wish we could hâve it for ail rooms,but that is impossible now.
- " WW W fcr Uj . . ,
The office has linoléum down. The walls are re-oainted cream,brown. Venetian blinds will be installedbrown tape sucports. Aint that nicel
750
Gossip Sheetpage 2
Arthur i3 busy playing with a new Polaroid ctereoscopic color caméra,naking pictures for thé Î"S ÏÏorld's Jfeir.
Marion is in ïlorida, doing a "big job of captioning now. She has sentin lots of Tery good migrant pictures. Sne erpects to go to Alàbamaeoon.
Rossell is in Texas, and has turned in a fine collection of migrantpictures»
Dorothea has "been out on a field trip doing some migrant camp pictures.
Ezhibits:
Ire tearing our hg-ir trying to get thé prints out to send théCleveland Làiseum of Art so that they can makg a sélection. 7ewill hâve to get thé stuff out of thé làboratory and mounted.
îred Soûle has requested a migrant exhlbit for thé West Coast.Will try to do a pretty good job on this.
EES goes to New York March 8th to talk to thé Photo League on théwork of thé ÏS - photographie section. Will also take up 35 or 40
, selected from new matériel .
Jast finished Industriel Valley, "by Bath McZenney. It is a swell pièceof work. Everybody should read it.
Annexe 8
751, . .;'.•• '-,, A „.--,'•'" '* ':-"t:*ij'J'-* '-^. ".'!
v ' : ' ; ' ' S* • s
Jack Delano get back to thé office Saturday afteraoon, &ft«r foUow-ing vigzmnt ftndt and vagetahl* barr«ct«r> froœ ttM Caroliim» through
into
Tolan Ooeaittc» {Coogresnan Tolan fn» Califomia) itart» bvazlzigc¥• -«111 giT» «II *»«i«t*5oe on »uppijring picture».
Mari» w» boM «11 laet iratfc in b*dj is now bftok &t thé offio*.. . . . . - ' • ' - . ' "-i™ • -.r v ' -
Clara fecHng better, bat not bftdc to noxmalcy /et. Bade In office.
Ed Roasfcam left for bi» v&cation yeaterda7 - now «earchtng for a manto tak« nia plat». .
Mjcrs transfers to Borne Economies
Ed complété thé Sœall Town bock - usad 120 FSA pictures.8*«11 Job. Should be ont in tiae for Christaas présents.
À. very
Saall Town ezhiblt et San Frandsco Fair ahould go up this week.Anael À dans mucb pleased with 50 enlargetaenta which we sent.
Lettau etarts a aonth1» leave today.
lADoretory very busy fetting out first prints.
Burines B Management Division it starting negoti&tions for replacementof ail «inlcs and containers where hypo and acids are held. lill use18-8 SiO «tainless steel. Inconel not standing up in any governmentagencies wn«n in contact with tofff. ijypo solutions.
M-
The 15x20 fainged sets of thé Tro» & Toward" reh&b panels are provingTerjr acceptable to thé field. Coloring of lettere is being donc atthé Begional Offices, le are sending t*n sets to each office, andwill try to send mors later.
¥s «acpect to be able to obtain thé vervices of artist-designers duringthé n«xt year to conceive and plan «xhibits, photo panels, and othertypes of exhibit material. le hope to get Ben Shahn to coz& down fora couple of abnths to design. Scbamdc's crowd (Public Health) maydesign son.* colored posters (to be x ïithographed outaide by EKSS GPO).
Ve are getting an eapert letterer and air-brash man full tiae after Sept-eaber Ist. -H« will replace Lynn kyers. de new nan (Tinsley) will beable -to «teeuté thé plans developed by ¥AE artiat designers. By thismethod,^ we-wilï "be able to get a -variety cf panels and ezhibits.
It is our hope to hâve thé man takiztg Ed's place dévote more of histime to straight picture -editing - getting sets of pictures eut of files,
752
-2-
dmloping •upportiflg atories and captioa materialj to give some ttasto slide film préparation for thé fiald. Ht vlll bar» to aid editors,aathors, and pietôre people in gttting their material out of thé fil».2iar« is an incroaaing n*«d for aaeh nozic in our office. John Vacfaondoe» not bave tha tia« for sudi work, e«p«cially now that he i« doingcoaaiderabl» fteld
lacidentally, John haa «pent tha last iw«k or ao in Michigan, gettingpicturva of tin «travberrjr and cherry picksrs.
Suoner Smith is on leare, building a now laboratozy for thé OrdnanceDirLsion, U. S* Aray, in Hew Jersçy, Boy nent up to cfeedc oyer thé
and their equipment
thé new laboratcr/ corrects thé errors which were sade inours»
Had a conférence with Boy, L^ttau, and Balph ïabb re thé aini négatives.Evezyone's négatives aeea to be grainy and thin, 80 -ve irill baye tostart teating fil» (having you folks aboot test rolla) and then checkingour developing (and develcper).
Ve are ncnr giring ail aiini négatives "Vaporate" treatment iannediatelyafter derelcping, We hâve one of thé ^"*TT ?aporate units. The labora-tory boys thlnk thé syatea will gire our negatiTes more protection.
Roy plans a saall printing roon in thé close t off thé hall across fromand beyond thé I^boratory entrance. This vill be used for thé NIA and staffpersons who «ant to learn to prLnt,
Tle now haTe an excellent staff of SIA people. And *e are keeoing aheadof thé lettering on thé gray noonts» . « •
V.-' ::-x|& .
Annexe 8
April lit!
753
6 0 8 8 1 ?_8 H I I T
• S t 1 T K K B
-A Oempanflim Qf înformtion, Advio»,And Eelpful Suggestions. Compiled,Uited, And. Itinted Ifadar &• Compé-tent lui Able Direction Qf Mr. Stry-ker'a Personal Iditorial Assistant*
State Of îbe Bew
Air eonditioning xmlt in, but aot completely hooked up y et. Air eonditioningunit in thé négative storage rooE will hâve to be changea for larger one, as'il doe^n't give aû^joate oooliag, hundûiUcation and debumidification.
The naïf Emby printer for contact printe and «nlcrgements for Leiea and contactpriants arrivsà and was installad yesterday. Their représentative epent a dayadjasting it, chowing thé boys how to operate it. Experts fron thé firstday'e use are rery gratifying. Cozey will probably be asoigned as its chiefattendant. He is delighted.(EES)
I/have found it necesaary to rtm aroond rrery Borning with a pair of pliera,to give each asan & good pinch to oake him remember that thelaboratory is realand not Jost a dream. Tou ail la thé field really havgxiSSa what thèse newquarters are! Tou «ont know until you see them. le had «one probleas for théfirst week, with dirt and grease from thé new pipe System; ail satisfactorynow.
Segative dryer is being redesigoed. Xzpect to call in thé Carrier Condition-iag people on thé final plans.
The Ciereland Eadiibit - 80 pictures chosen from Lee, Lange, Bothstein, Shahn,and Post - is probably «11 installed and is in Tiew at thé Cleveland Muséumnow. Ko clippings bave corne in yet. It is a very effective show, and willprobable be noved to Toledo and other auseums after it finishes with Cleveland.They were in sizes-of 'ÊxLQ, llxU, 20x2 , 16x20, esfth asounted on Masonite, withlittle black binding on thé. edge of thé ISasonite. l«ry effective ^ob of œount-ing by Uayer and
.~ . -
EES taliœd to tb», Junior and Senior "brmch of Social Science students at Swartb-Bjore recently." Took about 190 slides and an «acnibit of some 60 pictures. Szrmha-aired thé importance of thé caméra as a research instrument. J. Bussell Smith(Korbh America) happened to be in thé Audience. Ee WEB very delighted with thépictures and reouasted an assortïnent for bis new édition of Sorth America.
letter froia ^rvard, requesting pictores. Copy of that is a^iached. Also copy
Annexe 8
754
Qosaip Sheet
of a letter r«garding thé MacLeiah book la attached.
Mr. lange, of thé Sfcredlsh Uiaistry of Agriculture, who la hère in thé UhitedStates on a Hockefellow fellowahip, h&s been Tiaiting us aérerai tLaes. Belearea aoon for a trip oat orer thé cauntry, stud^lng agriculture* He vas Terynnch isprsssed vith thé nie.
*. •<
Mr. Garria., tremble shooter of thé Brittah Sopire, lœaediately of Henfooudland*Ttaited tu last veek, seleeted ton» pietures, and ttayed to gp to work on théfUes.
fom Ualoaey, ïï. 3. Gagera. 1s aaklng for a Mg collection of cmr anall town pic-toréa. Tbire la a poaslbility that he «ad Steichen aay ]&ake another portfoliofor thé ooadag U. S» Cernera tonnai.
Ât thé présent * ira hâve tvo Hational Touth Administration lads working for us -one working -olth Boy Diaon in thé laooratozy, «ad thé other workLog with HerbertUayer, aounting exbi'bifcs.
••••«*••..•••••••••
Barbara 3right now bas a job with thé Hational Touth Administration as photogra-pher; getting along rary well. le ère doing ail thé laboratory work for tMsoutfit.
i • • •
A. good layout of photographs» nostly Dorothea's, in thé laat COT^- of Jbrtune (seeattached report) *
•••••••••. . .
Arthur hai '"bien in ïaw Tork doing a Job for a Joint coandUee on health âdncation«ponaored by ïï. S. Public Health sad Se» Tork City Health. D*pertDettt,-4Clnishingup thé color «ork for thé «Mbit at thé 37 TorldU Pair.
AnnexejB
755
-* ANNEXE <? -x-
MEMORANDUM
SUR LES "LAND USE PHOTOGRAPHS "
(Source : Strvker Paoers) c<*. i«fc .
The aajor distinction betwwwi thé land utilisation prograœ of thé Betettle-aent Adainittration. and th« land purchase actirities of othsr fédéral ageuciessuch as thé Forait Serrice, Biologieal 9ttrr»y, «te., is that thé Resettleraentland prograa is priaarily concf-med with social and économie résulte of ira-proper land us*, The Faest Serrioe and thé Biologie»! Sunr«y ar« interestad inresarrin/; land in order to save nat-jral reaourcse. The E«Kettleaent l«nd ^is "burins up land priraarily to help local people ôbtaln a better lirellhood andto renore thé cause of «accès sire eoctc la looâl eoreranent.
to liluitrste forestry and wildlife oonserratioa ne«?d thow orùy snchthin^a as trass, aniaôla, eroding landa« etc. ^hotographs which prop^rlyillus'rp.te thé Besattleaent land pro^rac ihaulc alwtjr»;" show a cormectionbetweec p?or iand and poor living eondl tiens .
If jOTi take a photograpb of a «ibjaerginal farns «ho-» net only thé house liut poorcrops or other eTidancea of 8t»rility of thé land. This or-lla fer aore généralriewa which can ahow in one pietur* thé hoae and th* fsro — econonies and
it ia difficult to get photographe of sueh économie factors as costsof local govorniB«nt bat thera are aona erideaces *hich can b« photoçranhed.3fti roads and poor achools, run-down ehurches or èther coiaEranity Vaildinfi^,évidence of a deca7 of local econoa--. Sometiœea two photograpba ean illuatratea point, i eh as a photorranh;-' of an isol-->ted cabin and a ac'rool in t»^n withthé caption relatinp- hoff much it conts to transport ehildren froa thi« houseto thé schoal, etc.
in thé past wuch lawJ h&s been bou^it in thé land prograr which i»not f-inaiand, thé subtBRr^insl fann «hould ba «treased in photographa. Ifphotograph an eroded area try to include toste eridence thet it ia beins- orhe.» been feràed. Out-orer for«st land by itself is aot ty-iral of ourunie «s Tv-.oto«*rapbB show some attespt at farming land.
~b aOBt.laadi utilisation rrojects in cut-orer areas outaide ersploTnent hes be«an important factor in thé hiatory of thé area. PhotO;^ra.*hs of abandoned sawnills^.abaondoned-lûg^in^ cnnrpg, c^Ji b« used in an attempt to ahow why farcinopérations had to be erpanded.
le néèd'l'i*6rêi;t>hQVi3^ranh8 of good land use: cattle gr->zing in gnodtha ^eit;i-'*.wél.l— ftep't farina vh«?rc tha slopes are woaded or covered with pastuand thé fiât lande cul tirât ed, thé buildings in*>od condition, fe ahould rhaT«-photo«raph8 .t^phamiting good farm hon^gt bouses with attr&ctiTe surrings to eontrnst' 'with thé disral environraent of «ubmarginftl fsrw houses.
Lnnd derelo-paent work ia now underway on most of thé projecte »n-3 ahould•oae good opportuaitiea for photographe showlng ner. it work.
756
*• ANNEXE 1O -*
HUMAN EROSION
AN ADDRESS DELIVERED BY DR. W. A. TERPENNING, Assistant Régional
Director Resettlement Administration during thé Dinner Bell Period, Station
W. L. S. Chicago, Illinois, December 17, 1935. (Source : National Archives)
The word "Resettlement" is coming into broad usage in American life.
Long after thé word "relief" has passed from thé Fédéral vocabulary we shall
hear about Resettlement. Ta resettle, as we in thé Government use thé term,
means to re-establish, to readjust, to rehabilitate. The government is-doing
thèse things so that relief can be permanently discarded.
I think it is safe to say that no matter what political party is in
command of government during thé next 50 years, we are going to hâve a
Resettlement program, because thé problems which necessitate Resettlement
are beyond partisan control.
The problems which gave rise to Resettlement Administration are
largely thé by-products of thé meteoric development of American agriculture
and industry. We grew so fast, built so quickly, used our natural resources so
recklessly that we did not stop to think of future. We did not realize that we
could not go on wastefully cutting down our forests, plowing up grazing lands,
neglecting soil fertility, and cultivating lands not meant for crops. We did not
realize that we could not continue to settle farmers on submarginal land
without developing submarginal people. We did not realize that permitting
people to crowd together in city tenements and slum districts, deprived of
Annexe 10
757
décent, wholesome surroundings, we were producing a race of social and
économie incompétents.
We ail know thé resuit of our past mistakes. We hâve seen them
dramatized in thé tragic forms of dust storms, soil érosion, wholesale
abandonment of once rich farms, stranded mining and lumbering towns, thé
hopeful, but pathetically misguided return to thé land of unemployed
industrial workers and finally thé relief rolls.
To demolish thé slums and dwellings in blighted areas, and to build
other residential structures on thé same sites is no solution of thé problem.
It would resuit only in a répétition of slum history. To demolish such
structures without making provision for thé housing of thé occupants on land
which is adapted to residential use, would resuit only in thé infiltration of
slum dwellers into other urban neighborhoods, and in thé conversion of those
neighborhoods into slums. The only cure for what may be called thé "heart
disease" of metropolitan centers is thé resettlement of slum dwellers into
suburban districts where land is economically adapted to residential uses and
where thé cost of living is consistent with thé incomes of families involved.
Since thé passage of thé Morril Act in 1862, establishing land-grant
collèges, we hâve been accumulating scientific knowledge concerning thé
conditions under which American agricultural people live. The accumulation of
such knowledge has been greatly accelerated in récent décades as thé resuit
of thé launching of thé American Country Life Movement by Président
Théodore Roosevelt, Sir Horace Plunkett, Liberty Hyde Bailey, Gifford
Pinchot, and other leaders; thé organizing of thé American Country Life
Association; and various acts of Congress appropriating funds for
agricultural studies. The Resettlement Administration is, therefore, not
Annexe 10
758
guessing when it states that there are millions of American rural families
who are existing on incomes which range from $100 to $250 annually, that
there are 75 million marginal acres of land which should be withdrawn from
présent agricultural production, and that between 4 500 000 and 5 000 000
destitute persons in agricultural areas hâve been receiving relief during thé
dépression.
There are various factors which account for this condition. The
distribution of thé rural populations has not been a scientifically guided
distribution. The early settlers were motivated by a ravenous and
u'ndiscriminating "land hunger"; a hunger which was instigated by thé
reputability which thé ownership of land in old countries conferred upon thé
holders.
The pathetic thing about blighted areas of American cities is not just
thé uneconomical use of valuable land. The American city slums are America's
greatest concentrations of human misery and dégradation. Thèse blighted
areas are characterized as much by blighted humanity, by blighted health and
blighted hopes as by unsafe and unsanitary housing. They are spawing places
of vice and crime and disease despair. The économie waste represented by use
of land for residential purposes, when it might be out to more profitable
uses, is negligible in comparison with thé human waste which results. The
obsolescence of tenement houses is symbolic of youth grown old before its
time, of broken families and broken characters, or dilapidated manhood and
womanhood.
I know of no better way in which to give you a notion of what thé
Resettlement Administration is ail about than to tell you something of what
is being done in thé middle West.
Annexe 10
759
There are three projects in which thé houses are complétée!. At Decatur,
Indiana, 48 familles hâve taken occupancy. At Austin, Minnesota, 44 familles
hâve just been moved in. At Oranger, lowa, 50 familles wi.ll hâve taken
possession this week.
The selected familles at Oranger are predominantly coal miners, and at
thé other two projects they include représentatives of industrial, commercial
and professional groups.
From thé standpoint of housing, thé change means thé resettlement of
low-paid workers from thé ordinary coal miners' shacks and unsanitary and
unsafe hovels of Middle Western country towns, to new, completely modem
houses.
Economically, it means thé opportunity for security of tenure and in
some cases a réduction in thé cost of housing of as much as 50 per cent in
monthly payment on décent homes, as compared with rents formerly paid for
abominable old shells of houses. It means thé opportunity for thèse familles
to supplément their low incomes with whatever they can raise on their small
holdings.
After talking with thèse people, however, thé most progressive change
seems to me be constituted by less tangible benefits than économie ones,
benefits which are related to thé factors already mentioned, but which must
be stated in terms of human values, such as restored self-respect, a new
sensé of security, and a new lease on life.
The Resettlement Administration is engaged in thé enterprise of
enabling many thousands of American familles to acquire habitable homes
under conditions which will allow them security of tenure. This, of course
Annexe 10
760
means more than thé réduction of costs and interest rates and thé provision
for amortization of payments. It means thé resettling of urban populations in
thé low-income classes from tenement districts and sections of cities in
which living conditions are undesirable, to suburban communities, where their
families can breathe pure air, buy milk for half thé cost which they paid in
cities, or produce it themselves, grow their own fruit and vegetables, produce
their own eggs and poultry, and enjoy what, to them, will be thé luxury of a
habitable house in which to live. It means thé transferring of rural
populations from sub-marginal lands to productive habitats and thé
furnishing of financial assistance to individuals who are already located on
productive land but who are in distress for other rasons. In short, it means
establishing houses in areas where there is opportunity for thé occupants to
engage in productive and remunerative labor; Is there any better investment
which our Government can make ?
Annexe 10
761
•* ANNEXE 11 *
"SHOOTING SCRIPT"
SUR LES "PETITES VILLES"
(Source : Strvker Papers)
Suggestions recently by Robert Lynd for things which should be photographed
as American Background.
Home in thé evening
Photographs showing thé various ways that différent income
groups spend their evenings, for example :
Informai clothes
Listening to thé radio
Bridge
More précise dress
Guests
Attending church
Follow trough a set of pictures showing people on their way
from their home to church,
Getting out of church
Visiting and talking
Returning from church to home
Visiting and talking in thé vestibule
Annexe 11
762
Hère again, note thé différence in thé habits of thé
various income groups.
The group activities of various income levels
The organized and unorganized activities of various income
groups
"Where can people meet ?"
Well-to-do
Country clubs
Homes
Lodges
Poor
Béer halls
Pools halls
Saloons
Street Corners
Garages
Cigar Stores
Consider thé same problem as applied to women
Do women hâve as many meeting places as men ?
It is probable that thé women in thé lower income levels hâve
far less opportunity of mingling with other women than
do thé women of thé higher income groups.
Annexe 11
763
"How many people do you know,"
There is a marked différence hère between thé circle of
acquaintanceship between thé income groups and also on
thé basis of urban versus rural.
Backyards
"What do you see out of thé kitchen window ?"
Various exhibit pictures could be taken in différent towns and
thé basis of différent income groups.
"Looking down my street"
Hère again, a most interesting set of pictures could be taken,
keeping in mind différent income groups and différent
geographical areas.
People on and off thé job.
How much différent do people look and act when they are on thé
job than when they are off ?
This would necessitate some very careful caméra studies.
Pictures showing relationship between time and thé job.
This would include such things as pictures taken of thé same
people every ten years, showing how people âge in their
work and pictures emphasizing thé aged and women and
thé job.
Annexe 11
764
The effect of thé dépression in thé smaller towns of thé United States.
This would include such things as thé growth of small
independent shops, stores, and buisenesses in thé small
towns, for exemple; thé store opened up on thé sun porch
The beauty shop in thé living room
The baseball diamond as an important part of our général landscape.
This is particularity noticeable when one views small towns
from thé air.
"Fit for thé likes of us"
What are thé things which we feel comfortable doing with some
and not with others.
Relationship between density of population and income of such things as
Pressed clothes
Polish shoes and so on
Is it likely in large industrial areas that even thé poor
groups will make a greater effort to hâve polished
shoes, pressed clothes than thé same or even a
higher income groups might in thé smaller populated
areas. What effect does wealt hâve on this.
"How do people look ?"
In towns of various sizes — 1500, 25,000 to 30,000, 100,000.
Consider thé same thing from a geographical standpoint.
Annexe 11
765
The wall décorations in homes as an index to thé différent income groups and
their reactions.
The photographie study of thé différence in thé men's world and thé women's
world.
A photographie study of use of leisure time in various income groups.
Annexe 11
766
*- ANNEXE 12 *
PUBLICATIONS PERIODIQUES AYANT
UTILISE DES IMAGES DE LA
"FARM SECURITY ADMINISTRATION"
(Source : Bibliothèque du Congrès)
Les références sont celles figurant dans les dossiers et les rapports
hebdomadaires. Chaque entrée annuelle signale la publication d'une ou de
plusieurs images. La date précise est indiquée lorsque celle-ci est connue.
Ces données sont indicatives car elles ne sont pas totalement fiables pour la
période 1940-1943. De plus nous ne possédons aucune indication de diffusion
pour l'année 1935, ce qui ne veut pas dire qu'il n'y ait eu aucune publication,
en particulier si l'on en juge par le nombre important de tirages distribués
aux publications périodiques (voir annexe). Enfin, les articles sont
d'importance très variable, certains traitant des programmes de la FSA,
d'autres de la Section Historique en tant que telle.
I - Liste alphabétique des publications
AMARILLO DAILY NEWS : 24 novembre 1938.
AMERICAN OBSERVER : 1er mars 1937; 1937; 1937; 1938; 1938; 1938;1939; 27 février 1939; 6 mars 1939; 22 mai 1939; 3 juillet 1939.
ARCHITECTURAL FORUM : septembre 1936; juillet 1937; 1938; 1938; 1938;1938.
Annexe 12
767
ARCHITECTURAL RE VIE W (Londres) : mai 1939.
ARKANSAS F A R M E R : 1938.
BIRTH CONTRQL RE VIE W : 1938.
BITUMINOUS COAL : 1938.
BOSTON SUNDAY POST: 1937.
BUFFALO TIMES : 14 février 1937.
BUILDING AMERICA : 1936; 1937; 1938; 1938 (Farmer issue); 1939.
BUREAU FARMER : 1937.
BUSINESS WEEK : 8 avril 1939; 28 octobre 1939.
CHRISTIAN ADVOCATE: 3 aoilt 1938; 15 décembre 1939.
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR : 1937; 1938.
CLICK : 1938.
COLLIER'S : 27 mai 1937; 1939; 1er août 1942.
COMMONWEAL : 1942.
CONSUMER GUIDE : 1938; 15 avril 1939; septembre 1940.
CORONET : octobre 1939; septembre 1940.
COSMOPOLITAN : 1938.
THE CRISIS : avril 1940.
CURRENT HISTORY: avril 1939.
DAILY NEWS : 22 avril 1939.
DAILY PANTAGRAPH (BLOOMINGTON, 111.) : 1938; 1er avril 1939.
DELPHIAN QUARTERLY : 1938.
DEMOCRATIC DIGEST : 1938; 1938; 1938; 1938; 1938; 1938; 1938; janvier1939;février 1939; 1939.
DES MOINES REGISTER AND TRIBUNE : 1937 (Tenancy).
DES MOINES SUN REGISTER : 10 janvier 1937; 2 mai 1937.
E L E M E N T A R Y SCIENCE : 1938.
EPWORTH HIGH ROAD : 1937; 1937.
ftnnexe 12
768
EVERY W E E K : 1938.
FILM : mars/avril 1940.
FLASH : 1937.
FORT S U M N E R LEADER : 25 novembre 1938.
FORTUNE : avril 1939; 1940.
FRIDAY : septembre 1940.
GREENSBORO DAILY NEWS : 1938.
HARPER'S : 1937.
HERALD TRIBUNE : 1937.
I N D E P E N D E N T WOMAN : avril 1939.
INFORMATION BULLETIN : juillet 1939.
JOURNAL 0F ELECTRICAL WORKERS : 1er mars 1939.
JOURNAL 0F THE NATIONAL EDUCATION ASSOCIATION 0F THE UNITEDSTATES : mai 1939.
JUNIOR REVIEW : 14 septembre 1936; 1937; 1938; 1938; 1938; 13 février1939; 20 mars 1939; 10 avril 1939; 17 avril 1939; 22 mai 1939.
JUNIOR SCHOLASTIC :1938; 1938; 1938; 1938; 1938, 1938; 1938; 1938; 1938;1938; 5 novembre 1938; 10 décembre 1938; 4 février 1939; 11 mars1939; 18 mars 1939; 25 mars 1939; 15 avril 1939; 27 avril 1939; 20mai 1939; 1938 (TVA issue).
KEN : 1938; 1938; 1939.
LABOR INFORMATION BULLETIN : 1938; 1938.
LAND POLICY REVIEW : janvier 1942.
LIFE : 21 juin 1937; 1938; 1938.
LITERARY DIGEST : 1937; 1937.
LOOK : mai 1937 (Migrants); mars 1937 (Sharecroppers); 12 octobre 1937; 10mai 1938; 29 août 1939; 22 mars 1940.
LORDAGS-AVISEN : 1937.
LUBBOCK M O R N I N G AVALANCHE (LUBBOCK, Tx.) : 24 novembre 1938.
MC CALL'S : février 1937 (Erosion); mars 1941.
Annexe 12
769
MEMPHIS PRESS SCIMITAR : 1937.
MODERN ROMANCES : aodt 1939.
M O N T E R E Y PENINSULA HERALD : 6 juin 1939.
MONTHLY LABOR RE VIE W : juin 1939.
MORGONTIDNINGEN : 27 juin 1939.
MY WEEKLY READER : 28 novembre 1938.
NAHO NEWS : 23 juin 1939.
NATION'S BUSINESS : avril 1937; septembre 1937; mars 1938.
THE NEW MASSES : 18 avril 1939.
THE NEW PENCIL POINTS : décembre 1942.
NEW THEATER AND FILM : avril 1937.
NEW YORK HERALD TRIBUNE : 1938.
NEW YORK TIMES : 1936.
NEW YORK TIMES MAGAZINE : 10 janvier 1937; 21 mars 1937 (Soilconservation); 11 avril 1937 (Dust Bowl); 27 aoUt 1937 (Gee'sBend); 1938; 1938; janvier 1940.
NEWS AND LEADER (SPRINGFIELD, Mo.) : 3 juillet 1938.
NEWS REVIEW : 1938.
NEWSWEEK : 1937; 16 janvier 1939.
PARNASSUS : 1938.
PATHFINDER : 28 novembre 1936.
POPULAR PHOTOGRAPHY : 1938.
PROGRESSIVE EDUCATION : 1937; 1938; 1938; 1938; novembre 1938; mars1939; mai 1939; 1939.
PROVIDENCE SUNDAY JOURNAL : 21 mai 1939.
PUBLIC WELFARE NEWS : juin 1939.
QUARTERMASTER REVIEW : 1937.
REAL ESTATE RECORD : 5 novembre 1939.
REGARDS (Paris) : 1937; 1938.
Annexe 12
770
SATURDAY E VENING POST : 5 juin 1937; 1938; 1938; 24 juin 1939,
SATURDAY REVIEW: 17 décembre 1938.
SATURDAY REVIEW 0F LITERATURE :1938; 1939.
SCHOLASTIC COACH : janvier 1939.
SHELTER : octobre 1938, janvier 1939; février 1939.
SOCIAL ACTION : 1938; 15 mai 1939.
SOCIAL WORK TODAY : mars 1939; avril 1939.
SPHERE : 1937; 1938.
SPRINGFIELD SUNDAY UNION AND REPUBLICAN : 1938; 1938; 1938.
SS GERMANISCHE LEITHEFTE (Berlin) : 1943.
ST LOUIS POST DISPATCH : 1938; 16 octobre 1938.
ST PAUL PIONEER PRESS : 1937.
SUNDAY OREGONIAN : 1939.
SUNDAY PHILADELPHIA INQUIRER : 1938.
SURVEY GRAPHIC : février 1936; mars 1936; juin 1936; septembre 1936;avril 1938; juin 1938; février 1939; juillet 1939; aoiît 1939;septembre 1938; octobre 1938; mars 1939; octobre 1939; février1940; mars 1940; avril 1940; janvier 1941; juillet 1941; septembre1941; octobre 1941; novembre 1941; décembre 1941; janvier 1942;mars 1942; novembre 1942; janvier 1943; mars 1943; avril 1943;juillet 1943; septembre 1943; décembre 1943.
SURVEY MIDMONTHLY : mars 1939.
SVETOZOR : 1937.
THE PRESENT TRUTH : 1938.
TIME : avril 1936; septembre 1936; octobre 1938.
TRAVEL : mars 1940; avril 1940; novembre 1940.
U.C.A.P.A.W.A. NEWS : juillet 1939.
UNITED STATES NEWS : 22 février 1937; 22 mai 1939.
THE WASHINGTON AFRO-AMERICAN : 1937.
WASHINGTON DAILY NEWS : 2 juillet 1936; 1937; 1938; 1938; 1938; 1938;1938.
Annexe 12
771
WASHINGTON POST : 1937; 1938; 1938; 1938; 1938; 2 aoLît 1938; 9 octobre1938; 27 novembre 1938; 13 aoiît 1939.
WEEKLY NEWS REVIEW : 1937; 1938; 1938; 1938; 8 mai 1939.
WORK : 1938.
WORLD OUTLOOK : 1938.
WORLD TE LE GR A M : 1937.
ZURCHER ILLUSTRIERTE (Zurich) : 22 janvier 1937.
II - Liste chronologique des publications
ARCHITECTURAL RECORDBUILDING AMERICAJUNIOR REVIEWNEW YORK TIMESPATHFINDERSURVEY GRAPHIC (4)TIME (2)WASHINGTON DAILY NEWS
A M E R I C A N OBSERVER (3)ARCHITECTURAL RECORDBOSTON SUNDAY POSTBUFFALO TIMESBUILDING AMERICABUREAU FARMERCHRISTIAN SCIENCE MONITORCOLLIER'SDES MOINES REGISTER AND TRIBUNEDES MOINES SUN REGISTER (2)EPWORTH HIGH ROADFLASHHARPER'SHERALD TRIBUNEJUNIOR REVIEWLIFELITERARY DIGEST (2)LOOK (3)LORDAGS-AVISENMC CALL'SMEMPHIS PRESS SCIMITARNATION'S BUSINESS (2)N E W T H E A T E R AND FILM
Annexe 12
772
NEWSWEEKNEW YORK TIMES MAGAZINE (4)NEWSWEEKPROGRESSIVE EDUCATIONQUARTE RM ASTER RE VIE WREGARDS (Paris)SATURDAY E V E N I N G POSTSPHEREST PAUL PIONEER PRESSSVETOZORTHE WASHINGTON AFRQ-AMERICANWASHINGTON DAILY NEWSWASHINGTON POSTWEEKLY NEWS REVIEWWORLD TELEGRAMZURCHER ILLUSTRIERTE
AMARILLO DAILY NEWSAMERICAN OBSERVER (3)ARCHITECTURAL FORUM (3)ARCHITECTURAL RECORDARKANSAS F A R M E RBIRTH CONTROL REVIEWBITUMINOUS COALBUILDING AMERICA (2)CHRISTIAN ADVOCATECHRISTIAN SCIENCE MONITORCLICKCONSUMER GUIDECOSMOPOLITANDAILY PANTAGRAPH (BLOOMINGTON, 111.)DELPHIAN QUARTERLYDEMOCRATICDIGEST (7)E L E M E N T A R Y SCIENCEE VER Y WEEKF O R T S U M N E R LEADERGREENSBORO DAILY NEWSJUNIOR REVIEW (3)JUNIOR SCHOLASTIC (13)KEN (2)LABOR INFORMATION BULLETIN (2)LIFE (2)LITERARY DIGEST : 1937; 1937.LOOKLUBBOCK MORNING AVALANCHE (LUBBOCK, Tx.)MY WEEKLY READERNATION'S BUSINESSNEW YORK HERALD TRIBUNENEW YORK TIMES MAGAZINE (2)NEWS AND LEADER (SPRINGFIELD, Mo.)NEWS REVIEW
Annexe 12
773
PARNASSUSPOPULAR PHOTOGRAPHYPROGRESSIVE EDUCATION (4)REGARDS (Paris)SATURDAY E V E N I N G POST (2)SATURDAYREVIEWSATURDAY RE VIE W 0F LITERATURESHELTERSOCIAL ACTIONSPHERESPRINGFIELD SUNDAY UNION AND REPUBLICAN (3)ST LOUIS POST DISPATCH (2)SUNDAY PHILADELPHIA INQUIRERSURVEY GRAPHIC (4)TIMETHE PRESENT TRUTHWASHINGTON DAILY NEWS (5)WASHINGTON POST (6)WEEKLY NEWS RE VIE W (3)WORKWORLD OUTLOOK
- 1939 :
A M E R I C A N OBSERVER (5)A M E R I C A N TEACHERARCHITECTURAL RE VIE W (LONDRES)BUILDING AMERICA (2)BUSINESS WEEK (2)CHRISTIAN ADVOCATECOLLIER'SCONSUMER GUIDECORONETCURRENTHISTORYDAILY NEWSDAILY PANTAGRAPH (BLOOMINGTON, 111.)DEMOCRATICDIGEST (2)FORTUNEINDEPENDENT WOMANINFORMATION BULLETINJOURNAL 0F ELECTRICAL WORKERSJOURNAL 0F THE NATIONAL EDUCATION ASSOCIATION 0F THE
UNITED STATESJUNIOR REVIEW (6)JUNIOR SCHOLASTIC (7)KENLOOKMODERN ROMANCESMONTEREY PENINSULA HERALDMONTHLY LABOR REVIEWMORGONTIDNINGENNAHO NEWSNEWSWEEK
Annexe 12
774
PROGRESSIVE EDUCATION (3)PROVIDENCE SUNDAY JOURNALPUBLIC WELFARE NEWSREAL ESTATE RECORDSATURDAY E V E N I N G POSTSATURDAY RE VIE W 0F LITERATURESCHOLASTIC COACHSHELTER (2)SOCIAL ACTIONSOCIAL WORK TODAY (2)SUNDAY OREGONIANSUR VE Y GRAPHIC (6)SURVEY MIDMONTHLYTHE NEW MASSESU.C.A.P.A.W.A. NEWSUNITED STATES NEWSWASHINGTON POSTWEEKLY NEWS RE VIE W
CONSUMER GUIDECORONETFILMFORTUNEFRIDAYLOOKNEW YORK TIMES MAGAZINESURVEY GRAPHIC (3)THE CRISISTRAVEL (3)
- 1941 :
MC CALL'SSURVEY GRAPHIC (6)
COLLIER'SCOMMONWEALL A N D P O L I C Y R E V I E WSURVEY GRAPHIC (3)THE N E W P E N C I L POINTS
- 1943 :
SS GERMANISCHE LEITHEFTESURVEY GRAPHIC (6)
Annexe 12
-* ANNEXE 13 *-
LEGENDES DETAILLEES
C"CAPTION SHEETS")
(Source : Bibliothèque du Congrès)
umoz '""-;".•;- -;',T . ' . ' JUHE isss16285 C «igratory laborer1» wif« tritii S ehildren.' -l-:..tr-.^" »<wr Childr»»». Tous. -• . -, •.-•-, ... . . .
.- "H» »ide goud aoney » pallia1 bolls, whan »e - ;t->. '.. oould pull. But w'T» had no work sine* Karoh _--~_-
TThen *• ai»a, we «et and «at j««t «M saue. " ^r;/7h« «orsttMng v» did vanhca tro »old tha '- .
car, but we had to «ail it to «at, assd mm «a -aaat jet *smy froc hère. Se'd lika to stanm if
rit hasa't beea for «bat ay «iater in ffi\A lent. ae. .Bhan It «nowd lait April we hid to burn .
bean* to kreep mnu Too oant gat tu> relief her*_ untll you'TO lired hère » y»ar. Thi< ooanty's a ''-• -v. faard oounty. Tbey «ont help bury jrouimre. IT-=_ you di«, you'r» d««ii, that» mll»"_ _
-_• -"=»-. 16264 C -, Csztpaign poster» in £ar£e wiodow, just beforeTîeoo,
1S2B5 C _:j,3. Butler, président of thé Southera Tenant. Fnmer'a Union, Heaph.1», Tennessee.
18286 C Heehaniifttion in thé Arksnsas Bottons was- "" begir.nir.g to expal fara people by 1337, adding• - . to thé refugees to thé ïïest coast. There are
. Tacant cabins. jîear Hnnltuuî, ^rk&nsas*
13287 C Fruit jars beisg eteriliied on Old Lady Orahaii'sback fenoe in berry aeason. Bear ffonnay, Ark."ïfe just gath^r acd ean —peas, beaas, berries,,and sausa^e when we buteher a hog in thé vinter*
_ , ~ : ""' "fi'e put up 75 quarts of berries, 6O qts of beans,- 50 qts of kraut, 30 qts of grâces, aad 20 ets
of peaehas. 1 swapped 2 bushela of ^rapes «nâ got2 bush-ils of peachw, —•«ad 1 swapped one bushelof grapes for one bushol of apples.*
18288 C Colored field hands hoe ootton fron 7 A.M. la6 ?,!ï. for 60^ a day. Kear iienipee, Arkansas.
18289 C ia'Arksiisas Eoosier" , born in 1855.Conway, JU^cansas. -
*"Jy father was a Confederate soldier. 3e giw* his âgea yoar older tnan it was to get into thé arsiy. ifter thé warhe bought 280 acres from thé railroad aad clesrea it. Tîenerer had a mortgage on it. In 1920 that land was sold,and thé noney divided. 3ïow none of xiy children own theirland. " -:
*ÏT:IS «l'î cône gone, but it raieeô ny faaîl^" "* "l'TS done ry duty —Ifeel like I hâve, l've rsised 12
childrea, 6 dead and 6 alive— and 2 orphans."Thea ail oimed tneir fanas. Tbc land was good and xhere-
was free ran^e. V^ raade ail we ate and wcre. ^e had a laçaand a uneel. The old settlers had tne orean. How thiî hilllaoà ans itashed, and we dont get anything for what ne sell.fie had two teams wheri this dépression hit us. "ffe sold one,W9 had to to get by, and we sold 4 cous»
"In 1S35 we got only 5O andSO^ a hunâred pounds l'orpietinç and in 1936 only 60 aad ?S£, and ws hôe for 75^ a day.
"Then tiie goït reduc«d thé acreage, and where there wasenough for 2 famlies now there's just one. SOB» of thé landtmncrs would r&ther work thé cotton land themselves and got«l^ thé govt. EOney. Sp they eut down to what they oan work,and tne fancing people, they go to xcnm on relief. Thesharecroppers are just eut out.
"Then thé lord toofc a h«nrf init, and by thé tine he'dtaken a sw&pe there *nas drouth and ar^y worm. X dont kncwfor sure titâee work it wa£, thé lord's or thé deti.1'5, butin 3 days everythlng wilted. " —
~ " ks fron this part has left for Calif. thé last yr. <rso" went^to Calif tohunt irork. ït wac e case of "h&f to"
=11 'ea you aore talkin-to
776
.-.-. ..,,-.................. .-_. ; ap --*in-"Tr ^ç-''-imTr ^71M6J , ÏWM Supply Co. Ephrata,.LancsEtsr Cot fa; ''-£,'>.;»"•" **'%•.*•*•.•="".,,"}i">3TT"t"«isn.7'iS 11:*&?•:^•••••# ?"f ..' ;T';:- '.": r •'*: ••"!'':• ' ?**#:*• p*fItf Mt^ty ? W1*: iftotiina 0»'EVWIS, R«D,3,'Bnrto,'Berkanire Ccùnty/'Pft. ••*Rehab-ilitâtéd ;JP8A client^ under Cari Ifveraon, FSA superviser, Keading* i V-ï4"
. .is 44, and his wlfe teelen V. V 40.' 'HB hns
Joseph 18, Who works on thé fnna, and trnnta to go to Penn. Stato, to sngrloulture— a 4 onths-.oouïae. A second son, Dlok 19, la majorlng 'li),'Engllah at Ursinea Collège on a sbholsrahlp. «« la o junior tfala Tear ,and hc wnnta to te<oh« .... . ;.:. .. . ; ,.•• v j ,
" ? Ths farn oonsiats of 65 eorea r.'hlch he worka on sharea,' - •'; •••i}^.Evans gets 2/3 ahares, r.nd tho landlord 1/3. . • • , ; , ' ! ' « , ?
• • . . ' - ' ' • '* •",'"••:": Evnna bought «ith his PSA loan, 2 horaea, a corn planter, *',.a binder, ft feed grinder, and 3 3/4 tons of fertilizeri He had ootrs from•'•,a prlor reaettlement lonn. His lonna hrve beom , " , -•.•f^i^^'i.i'.-J:^,.-^:>rriV^r>-l. "Feb' W36...|250.00 ,. , , , .•..>., - • : . , • : --/j^:*;/!^^
, '-. :.' •'•ïi,,?2. ;0ct. 1936... ^0.00 -, ' ' - • ' : . ' , ' : .. ' : • ; ' ; "-.'. ï.. :';»•«•/ ": :. j î';ïj't> 3. *Apr. 1938., 458.00 •'" • • • • . " , . : . > • - : • • - • • ;-V • ~ - [ - , • :.Vf"*èït«is!i3
« f ' * :.-:His loana are due in 1909 ond 1943, and ho la up to date ; .j. ^.S./jin his payînentsé ' . . , - , . ' ~ ' ï . " ^'' ~ '• -fA
, - I v " ' 1 He haa 11 ecrea in 7:heat, 15 acres in corn, 9 acre» in "oata,:,';;!.^11 porea in hay, 2 acres in potatoa, 1 acre of hone gnrdon, .ira) 7 iflcrea ';|M>'Of pasture. Ris farm la vnlvled et betsreen .^2£00,00 and ^#3000,00. '•• S«-:'-'
•worka a 4 year crop rotation, corn, oats, ?:hort, and hay. He reada .f• Qrit*,' "ïhe Penn^.fVrnia Former",' and "Gnpper's ïieokly". He playo *•violin, piano, guitar, nnd randolin, ond ce fcoaches mueic to thé neign- .jSî^'3boring t armera' boys for fun. , \"'y**
. '•• •: ' " H i s groaa inoon.e from tho fsrn ia :>79a.OO plus |3oO.OO vhich *•he rocslrea for boarding 'ira, EVans1 grandnothnr, ,'ra. Springcr. ;Therefor-iihis total groaa inoome ia ^1153.00. Farn ex£ionse3 are £-493.00, andliving expansés are ^fiôl.OO per cnnu». ,
Thèse picturea »ere shot in Allouât, 1933 ' ! ' - ;"«M
' • • ' • ' • • ' ' ' ' -fj" ' ' < •'.";', . » , V £v«-v-'":*'$72K3: Evann farra, Berka» Col"" Corn ôrib *»• t''J -'»•-»- V •''*'' *„ --t?./^/^ *-|
. 7SJC4: 1 " " UT « . - . Joseph i.vana ' , : ' - &74H1: Country fEiir, sponaorad by thé Airxu'ioen Lésion. Lancoater COT~*"/*•"•:
eto, , Soene peinter741Î41 :," , - . . - . - - . . • . . . . • • •.- . ;(^:75!..ls Sign cf triiKiT- ni' Litltz, jLcnor.ater Co. ta. v-~ : ' L ! ' / t . .v;75K3l Sign boordfnonr) Lititz^ /»-»-M>.i7^i £o*—,"t» P75K4» Barn no HT clnanflffegj, advertising thé cpuntry fnir.75V.5I Cû'ititry fnlr etc. Gypsiea. ' - -*c :' i•;' •*•'
bo^af Uinnish- fi " "
Annexe 13
777
-* ANNEXE 14 •*
EXPOSITIONS REALISEES PAR LA
SECTION HISTORIQUE
(Source : Bibliothèque du Congrès)
Central Committee on Housing Exhibit, Washington, D.C. Janvier.Conférence of Régional Directors, Washington, D.C. Janvier.Leica Exhibit. Janvier.Citizens Dinner, Greenhills Project, Cincinnati, Ohio. Février.Columbia Teachers Meeting, Grand Central Palace, New York. Mars.Negro Conférence, Chicago. Mars.Portfolios, The White House, Washington, D.C. Mars.Convention of Childhood Education, Pennsylvania Hôtel, New York.Avril.Negro Housing Convention, Miniers Teaching Collège, Washington,D.C. Avril.California Pacific International Exposition, San Diego, Cal. Mai.National Conférence of Social Workers, Atlantic City, N.J. Mai.National Démocratie Committee Meeting, St. Louis, Mo. Mai.Southern Policy Committee, Chattanooga, Tenn. MaiConférence of Associated Country Women of thé World, Department ofAgriculture, Washington, D.C. Juin.Démocratie National Convention, Philadelphie, Penn. Juin.Gréât Lakes Exposition, Cleveland, Ohio. Juin.Muséum of Modem Art, New York. Juin.Texas Centennial Exposition, Dallas. Juin."Second Annual Exhibition, U.S. Caméra Salon," Rockefeller Center,New York. Automne."Documentary Photographs from thé Files of thé ResettlementAdministration," Collège Art Association, Fédéral Arts ProjectGallery, New York. Décembre.
* 1937 :
- "Third Annual Exhibition, U.S. Caméra Salon," Rockefeller Center,New York. Automne.
Annexe 14
778
"International Photographie Exhibition," Grand Central Palace, NewYork. 18-24 avril. (Circule sous le titre "Documents of America, TheRural Scène" sous l'égide du Muséum of Modem Art.)Workers' Education Conférence, San Francisco. Mai.lowa State Centennial Exposition.Council for Social Action, New York. Mai.Society for thé Prévention of Cruelty to Children, New York. Juin.Birmingham, Ala. Juin.Southern Baptist Conférence, N.C. Juin.lowa State Collège. Juin.NAACP Conférence. Juin.Kaufmann Department Store, Pittsburgh, Penn. Juin.American Youth Congress.Holyoke Bookshop, Cambridge, Mass.Aberdeen Gardens Exhibit.The People's Bookstore, Birmingham, Ala.City Club Building, Washington, D.C.Tableland Pair, Pittsburgh, Penn. Aou't.Chicakamanga Célébration, Chatanooga, Tenn.Tuskegee Institute, Tuskegee, Ala.United Cannery, Agricultural, Packing and Allied Workers of America,San Francisco. Novembre.Southern Conférence on Social Welfare, National Women's Trade UnionLeague of Americas, Birmingham, Ala. 20-23 novembre.Franklin K. Lane Highschool, Brooklyn, N.Y.
9 :
Ontario Housing and Planning Association, Toronto Art Gallery.Janvier.Greenhills Project, Cincinnati, Ohio. Janvier.Pacific Géographie Society, San Francisco. Janvier.Cleveland Muséum of Art. 29 mars-19 avril.Olivet Collège, Olivet, Mich. Avril.National Association of Collège Women, Shaw University, Raleigh,N.C.Eliot House, Harvard University, Cambridge, Mass."Planning for Housing Management," Chamber of Commerce of théUnited States, Washington, D.C.Régional Conférence for Démocratie Women, Winston-Salé m, N.C. Mai.Council for Women of Home Missions Exhibit, Buffalo, N.Y.NAACP Convention, Richmond, Va.Midwest Photographie Exposition and Caméra Show, St Louis, Mo.
Annexe 14
779
University of Oklahoma, Tulsa. Mars.Cincinnati Art Muséum, Ohio. Avril.Royal Photographie Society Annual Exhibition (Londres)School for Agricultural Workers, Manhattan, Kan.Institute for Research in Social Sciences, Chapel Hill, N.C.Van Wyck Avenue Congregational Church, Jamaica, N.Y.University of Wisconsin, Madison, Wis.Mémorial Art Gallery, Rochester, N.Y.Withers Public Library, Bloomington, 111.Photo League, New York. Mai.Minnesota Birth Control League, Minneapolis.University of Wisconsin Collège of Agriculture, Madison.Fifth Régiment Armory, Baltimore, Ma.Southern Illinois Normal University, Carbondale, 111.Greenwood Presbyterian Church, Greenwood, Ind. Mai.Highschool of Music and Art, New York. Mai.New York Committee to Aid Agricultural Workers, New York.Alabama Collège, Montevallo.Princess Ann Collège, Princess Ann, Ma. Juillet.Ohio University, Athens.East Side Baptist Church, Lorain, Ohio. Septembre.Oak Park, 111. Septembre.Diocesan Bureau of Social Service, Hartford, Conn. Octobre.Episcopal Convention, Kansas City, Mo.Institute of Sciences, Kansas City, Mo. Octobre.The Women's Missionary Association, Dayton, Ohio. Octobre.Covenant Union Baptist Church, Lancaster, Penn. Octobre.Westerville, Ohio. Octobre.Topeka, Kan. Octobre.Study group on migrants, Boulder, Colo. Octobre.Study group on migrants, Oklahoma City. Octobre.Harvard Architectural School, Cambridge, Mass. Octobre.Waterville, Ohio.State University of lowa, lowa City. Octobre.Lincolnton, N.C. Octobre.Bound Brook, N.J. Octobre.Conférence of thé Committee on Economie and Racial Injustice., BlackMountain, N.C. Novembre.Indianapolis, Ind. Novembre.Hampton Institute, Hampton, Va. Novembre.Akron, Ohio. Novembre.Springfield, Ohio. Novembre.San Francisco Muséum of Art.
Annexe 14
780
* 1941 :
- "In thé Image of America," New York Muséum of Science andTechnology, Rockefeller Center. Juin.
* 1942 :
- "Road to Victory : A Procession of Photographs at War," Muséum ofModem Art, New York. M ai-juin.
Annexe 14
781
-* ANNEXE 15 *
MEMORANDUM SUR LES EXPOSITIONS
< Sept emtoeir 1 "7 , 1 <?38 >
(Source : National Archives)
M E M O R A N D U M TO MR. H. S. HOOVERFinance and Control Division
Subject : Pair Exhibits
Dear Mr. Hoover :
Your attached mémorandum offers an opportunity to open up thé wholequestion of policy on fair exhibits.
The présent situation is entirely unsatisfactory.
At présent our information advisers are trying to produce exhibits for amultitude of state and county fairs. They hâve only thé most rudimentaryknowledge of thé préparation of exhibits ; they hâve no money except whatthey can squeeze out of their inadéquate procure ment budgets or collect bypassing thé hat among thé régional personnel. The resuit has been médiocreexhibits, produced at thé expense of a gréât deal of time and effort on thépart of our information men. As Mr. Smith points out in his attached lettersuch exhibits make a particularly bad impression in thé north and middlewestern states where thé quality of fair exhibits is traditionally high. In thésouth, where ail fair exhibits tend to be inexpensive and rather amateurish,we can make a somewhat better showing.
If we wish to compete on even terms with thé other fédéral agencies, as Mr.Smith wishes us to do, we will hâve to set up a regular exhibits Section withan adéquate budget. This would mean hiring a technician with professionalexpérience in exhibit work, together with additional personnel such ascarpenters and letterers. The budget involed probably would range from15,000 to 30,000 annually. AAA, TVA and other agencies spend many times asmuch.
I think we should talk to Mr. Baldwin in thé near future and décide whethersuch an exhibits program is legally possible, and if so whether it would be awise expenditure. I am not altogether satisfied that exhibits are worth thélarge sum they cost.
Annexe 15
782
If it is not desired to set up an Exhibits Section on this basis, I suggest thatwe might operate next year on thé following basis :
In thé south and southwest we could continue to enter exhibits in state andcounty fairs as we are now doing. The exhibits should consist partially ofphotographie material supplied from Washington and partially of materialprepared in thé field by Régional Information Advisers. Money should bemade available in thé régional procurement budgets for a reasonableexpenditure on lumber, cardboard, paint, rental of space at fair grounds, etc.Provision should also be made for thé temporary employment in thé field ofcarpenters, painters and letterers.
In thé north we should not attempt to make any exhibit of thé conventionaltype on thé theory that a cheap amateurish display makes a worse impressionthan none at ail.
We could be well represented in north and midwesten fairs however, by théentry of livestock purchased under thé community services program or raisedby rehabilitation clients through thé aid of FSA. This year we hâve hadsuccessful exhibits of pure bred sires and other livestock at a number ofstate and county fairs, particularly in région VÏI. This type of exhibit alsoinvolves some light expenditure and a simple procédure should be worked outto permit payment for stall rental, livestoock feed, employment of grooms,etc.
I should be glad to discuss this matter more fully with you or Mr. Baldwin atyour convenience.
Sincerely yours,
John Fischer,Director of Information.
Annexe 15
783
*• ANNKXE 16 *
ORGANISATION DE LA COLLECTION A LA
BIBLIOTHEQUE DU CONGRES
<CLASSIFICATION VANDERBILT>
La collection est divisée pour l'essentiel en 6 sections géographiquesrepérées par les lettres D à H et J, et en 2 autres sections : A pour lessujets sans classement géographique spécifique et C pour les Etats-Unissans mention de région.
' D : Etats du Nord-Est (Connecticut, Delaware, Maine, Maryland,Massachussetts, New Hampshire, New Jersey, New York,Pennsylvania, Rhode Island, vermont, Washington, D.C., WestVirginia).
E : Etats du Sud (Alabama, Arkansas, Florida, Georgia,Kentucky, Louisiana, Mississippi, North Carolian, SouthCarolina, Tennessee, Virginia).
F : Etats du Middle West (Illinois, Indiana, lowa, Michigan,Minnesota, Missouri, Ohio, Wisconsin).
G : Etats du Nord-Ouest (Colorado, Idaho, Kansas, Montana,Nebraska, North Dakota, South Dakota, Utah, Wyoming).
H : Etats du Sud-Ouest (Arizona, New Mexico, Oklahoma, Texas).
J : Etats du l'Ouest (Californie, Nevada, Oregon, Washington).
14-18 THE LAND - THE BACKGROUND 0F CIVILIZATION143-153 MOUNTAINS, DESERTS, FOOTHILLS, PLAINS154-167 FARMS, LAND CONDITIONS168-175 FOREST, PARKS, PLANTS, WILDLIFE177-183 WEATHER, FLOODS, WATERWAYS184-187 HIGHWAYS, RAILROADS, INDUSTRIAL AREAS19 SEASHORE, ISLANDS, OPEN SE A
2-27 CITIES AND TOWNS - AS BACKGROUND21-22 CITY STREETS, BULDINGS, stores, traffics, housing,
slums, industry, waterfronts23 CITY PARKS, RESIDENTIAL AREAS, suburbs, gardens
Annexe 16
784
25-27 TOWNS AND SMALL CITIES, oil towns, mining towns,housing, pueblos, ghost towns, cemeteries
PEUPLE AS SUCH - WITHOUT EMPHASIS EXCEPT IN THE CASE 0FCHILDREN - ON THEIR ACTIVITY.
3-35 GROUPS AND INDIVIDUALS, foreigners and laborers,détails, clothes, familles
36-38 CHILDREN, groups, home activities, schools,organizations, being créative, at play
HOMES AND LIVING CONDITIONS41-43 PERMANENT HOMES, houses, rooms, furniture,
people at home, visiting, hobbies44-447 TEMPORARY ABODES, life in tents, shacks, rooming
houses, hobo jungles448-465 HOUSEHOLD ACTIVITIES, Personal care and habits,
housework, cooking, sewing, sleeping47-48 EXTERIQRS, porches, yards, gardens. Servants
5-52 TRANSPORTATION502-506 NON-MECHANIZED TRANSPORT, walking, animais,
cycles51 ROAD TRANSPORT, automobiles, garages, taxis,
trailers, trucks, busses, road conditions, street cars,subways
52-521 RAILROADS, passengers and freight, traffic,maintenance, workers
522-523 WATER TRANSPORT, oceanic and inland shipping524-526 AIR TRANSPORT, civilian aircraft and airports527 TOURISTS, traveling hôtels and other accommodations
53-65 WORK - THE ECONOMIC BASIS 0F SURVIVAL : AGRICULTURE,COMMERCE, MANUFACTURING
53-57 RAW MATERIALS53-54 Agriculture : crops, livestock, ranches531-539 Vegetables and fruits, grain, cotton, hops, guayule,
sugar, tobaccp, coffee, peanuts, feed54-5481 Dairy and poultry farming, cattle, goats, sheep, hogs,
horses, and other livestock, small animais5482-5488 Farm land, equipment and management55-558 FOREST PRODUCTS, lumber, syrup, turpentine,
décorative greens. Trapping56 FISHING57 MINING, OIL WELLS, QUARRYING58 RESEARCH AND ADMINISTRATION, technical
research, administration and finance, office work,stockrooms
59 ENGINEERING AND BUILDING
Annexe 16
785
591-593 Civil engineering, surveying, clearing land, roads,tunnels, bridges, navigation, water supply, sewagedisposai
594-595 Architecture, drafting, construction, altération596-599 Small house building, building trades, préfabrication,
landscaping, démolition
PROCESSING AND MANUFACTURING601-608 Food products, méat packing, dairy products, canning,
beverages, feed, etc.609-611 Fur, leather, textiles, clothing, accessories, carpets,
canvas,cordage612-614 Wood, building matériels, paper, packaging, printing,
commercial photography, reproduction615-619 Chemical industries, munitions, oil refining, plastics,
rubber, cément, clay, glass620-623 Iron and steel, other metals, machinery, engines,
tools, appliances, household equipment, scientific andmusical instruments
624 War materials other than munitions andtransportation equipment. Ordinance
625-627 Transportation equipment : automobiles, tanks,railroad rolling stock, ships, aircraft
628-629 Miscellaneous manufacturing63-64 SELLING AND DITRIBUTION63 Warehousing, wholesaling631-645 Advertising, displays, stores for staple and
non-staple goods, newsstands, home delivery,auctions, markets, street vendors
646-648 SERVICES. Mechanical services (e.g. plumbing), hôteland restaurant help, tailors, barbers, beauty parleurs
650-655 Utilities - power, electricity, heat, gas, water, ice,postal services, téléphone, telegraph, radiocommunications
656-659 Fire prévention, street clearning, undertaking66-69 ORGANIZED SOCIETY - FOR SECURITY, JUSTICE,
REGULATION AND ASSISTANCE66 LABOR ORGANIZATION, strikes, unemployment,
relief, employment67-675 GOVERNMENT, législature, élections, politics, law,
courts, police, prisons, économie administration,treasury
677 FOREIGN RELATIONS, diplomatie corps678-679 NON-AND SEMI GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS.
Promotion68-6842 GOVERNMENT AND OTHER ORGANIZED AID, security
planning, agents, meetings, planned communities,agricultural aid, relocation, migratory labor,rehabilitation, tenant purchase loans
6847-686 OTHER AID ORGANIZATIONS, welfare work (exceptmédical), handicapped people, éducation, aid indisasters
687 Animal protection
Annexe 16
786
WAR7-72 FORTIFICATIONS, A R M E D SERVICES, RECRUITING,
spécial groups, registration73-7322 INDUCTION, GENERAL TRAINING, camps, maneuvres7325-739 SPECIAL TRAINING FUNCTIONS : Préparation for
war733-7358 Infantry, artillery, armored forces7358-736 Navy, life aboard ship, coast guards737-7376 Military and naval aviation7377-7394 Engineers, artificers, intelligence, opérations under
spécial conditions741 SERVICE ME N ON LE AVE, famous people in thé armed
services742-7581 TRANSPORTATION AND MEDICAL SERVICES7582 HEROES, AWARDS, parades, war, graves759-7637 CIVILIAN DEFENSE AND OTHER ACTIVITIES764-766 EVACUATION, REFUGEES, internment, propaganda,
subversion, sabotage, thé enemy
8-83 MEDICINE AND HEALTHFirst aid, war casualties, hospitals, dentistry, public health,sanitation, safety
84-85 RELIGIONPrayer, churches, clergy, revival meeting, cérémonies,éducation, missionaries
86-88 INTELLECTUAL AND CREATIVE ACTIVITY, science (as distinct fromtechnology), collèges and universities, muséums, records, surveys,documentary work, journalism, editorial work, writing, représentative anddécorative arts
89-94 SOCIAL AND PERSONAL ACTIVITY893-896 Personal activity9-905 CEREMONIES, ORGANIZED GATHERINGS, meeting,
informai gatherings, parties906-908 HOTELS, RESTAURANTS, CLUBS, VACATIONS,
resorts, beaches, amusement parks91-917 ENTERTAINMENTS, fairs, parades, rodéo, circus,
theaters, showbusiness, motion pictures, music92-93 RECREATION AND RELAXATION, leisure, outdoor
life, sports, athletic contests, indoor games,gambling
94 DISSIPATION AND CRIME, prostitution,prohibitionism
96 ALPHABETICAL SECTIONSubjects no adequately covered above, but better arranged inalphabetical order under subject headings.
Annexe 16
787
* ANNEXE 17 *
LES "PETITES VILLES"
DANS LA PREMIERE M O I T I E
DU XXème SIECLE
(Source : Bureau of thé Census)
POPULATION URBAINE EN POURCENTAGE DE LA POPULATION TOTALE
EN FONCTION DE LA TAILLE DE L'AGGLOMERATION( 1 9 1 0 - 1 9 5 0 )
1910 192° 1930 1940
50000 HABITANTS ET PLUS
1950
1910 1920 1930 1940 1950
10000 à 50000 HABITANTS
1920 1930 1940 1950
1000 à 10000 HABITANTS
Annexe 17
