Anleitung für Fachinstallateure...Junkers OpenTherm Teil 1 von 2 Anleitung für Fachinstallateure...
Transcript of Anleitung für Fachinstallateure...Junkers OpenTherm Teil 1 von 2 Anleitung für Fachinstallateure...
Falls du kein Fachinstallateur bist und tado° selbst installieren möchtest, erhältst du online eine Schritt-für-Schritt-Anleitung auf tado.com/start
BrötjeBuderusJunkers
OpenTherm
Teil 1 von 2
Anleitung für FachinstallateureSmartes Thermostat
D-A-CH
VORSICHT: 230 V NetzspannungVor dem Anschluss Strom ausschalten
DIGITALER ANSCHLUSS VERPOLUNGSSICHERBei allen 2-adrigen digitalen Anschlüssen können die Adern an + und - an tado° vertauscht werden
08/2018
Optionales Zubehör
Sofern benötigt, kann die tado° Abdeckplatte unter dem Smarten Thermostat oder Extension Kit installiert werden. Diese ist separat auf tado.com/abdeckplatte erhältlich.
Brö
tje 1. Anschluss: Brötje BS-Bus
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
Brö
tjeB
S-Bus
6
Brö
tje
BS-
Bus
Smartes Thermostat
Extension Kit
Therme
Therme
MAX 36 V DC
CL- CL+
FB
CL- CL+
FB
CL- CL+
7
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Brö
tjeB
S-Bus
8
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Brö
tje
BS-
Bus
9
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Brö
tjeB
S-Bus
10
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Brö
tje
BS-
Bus
11
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
BS-Bus wählen
D62
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
Temperatur-sensor wählen
TS
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
5. Konfiguration: Brötje BS-Bus
Brö
tjeB
S-Bus
12
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Kein Extension
Kit
Extension Kit aktivieren
BS-Bus wählen
D62
Brötje BS-Bus Installation abgeschlossen
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
2 min
2 min
Brö
tje
BS-
Bus
13
Anschlussmöglichkeiten Buderus
Bud
erus
ab Seite 26ab Seite 16
EMS-Bus EMS+ Bus
RC RC
Bittewählen
ab Seite 34
BF-Bus
BF
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
1. Anschluss: Buderus EMS-Bus
Bud
erusE
MS-B
us16
Bud
erus
EM
S-B
us
Smartes Thermostat
Extension Kit
Therme
Therme
MAX 36 V DC
21EMS-Bus
21EMS-Bus
17
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Bud
erusE
MS-B
us18
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Bud
erus
EM
S-B
us19
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Bud
erusE
MS-B
us20
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Bud
erus
EM
S-B
us21
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
EMS-Bus wählen
D26
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
Temperatur-sensor wählen
TS
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
5. Konfiguration: Buderus EMS-Bus
Bud
erusE
MS-B
us22
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Kein Extension
Kit
Extension Kit aktivieren
EMS-Bus wählen
D26
2 min
2 min
Bud
erus
EM
S-B
us23
Steuereinheit Heizsystemeinstellungen
RC 30
Heizsystem __Raumleistung (Raumvorlauf falls Raumleistung nicht auswählbar ist)
Fernbedien RC20
Absenkung __ Raumhalt
RC 35
Welche Bedieneinheit ist Heizkreis __ zugeordnet ? RC2x/RC20RF
Wie soll Heizkreis __ geregelt werden? Raumtemp. geführt
Welche Absenkart soll verwendet werden? Raumhaltbetrieb
6. Heizsystemeinstellungen
Buderus EMS-Bus Installation abgeschlossen
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
An der Therme sind für den an tado° eingestellten Heizkreis die gleichen Einstellungen wie für eine Buderus RC20/RC25 Fernbedienung vorzunehmen.
Bud
erus
EM
S-B
us25
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
1. Verkabelung: Buderus EMS+ Bus
Bud
erusE
MS+
Bus
26
Smartes Thermostat
Extension Kit
Therme
Therme
21EMS+ Bus
21EMS+ Bus
MAX 36 V DC
Bud
erus
EM
S+ B
us27
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Bud
erusE
MS+
Bus
28
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Bud
erus
EM
S+ B
us29
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Bud
erusE
MS+
Bus
30
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Bud
erus
EM
S+ B
us31
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
EMS+ Bus wählen
D27
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
5. Konfiguration: Buderus EMS+ Bus
Temperatur-sensor wählen
TS
Bud
erusE
MS+
Bus
32
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Kein Extension Kit
Extension Kit aktivieren
EMS+ Bus wählen
D27
2 min
2 min
Buderus EMS+Bus Installation abgeschlossen
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
Bud
erus
EM
S+ B
us33
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
1. Anschluss: Buderus BF-Bus
Bud
erusB
F-Bus
34
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Bud
erusB
F-Bus
36
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Bud
erus
BF-
Bus
37
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Bud
erusB
F-Bus
38
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Bud
erus
BF-
Bus
39
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
BF-Bus wählen
D23
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
5. Konfiguration: Buderus BF-Bus
Temperatur-sensor wählen
TS
Bud
erusB
F-Bus
40
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Kein Extension Kit
Extension Kit aktivieren
BF-Bus wählen
D23
2 min
2 min
Bud
erus
BF-
Bus
41
6. Heizsystemeinstellungen
Buderus BF-Bus Installation abgeschlossen1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
Steuereinheit Heizsystemeinstellungen
MEC (FMEC Ecomatic HS/HW 4201)
Fernbedienung ohne Display
Absenkungsart Abschalt
Max.Raumeinfluss 6°C
Logamatic 2107 Ecomatic HS 2105
Fernbed __ An
Aufschalt 6°C
Absenkungsart Abschalt
MEC2
Fernbedien. ohne Display
Absenkart Abschalt
Max.Raumeinfluss 6K
An der Therme sind für den an tado° eingestellten Heizkreis die gleichen Einstellungen wie für eine Buderus BF-Bus Fernbedienung ohne Display vorzunehmen.
Bud
erus
BF-
Bus
43
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
1. Anschluss: Junkers HT-Bus
JunkersH
T-Bus
46
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
JunkersH
T-Bus
48
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Junk
ers
HT-
Bus
49
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
JunkersH
T-Bus
50
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Junk
ers
HT-
Bus
51
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
HT-Bus wählen
D17 oder D18
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
(nur für D17)
Temperatur-sensor wählen
TS
Heizkreis wählen
HC01 oder HC02
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
(nur für D17)
5. Konfiguration: Junkers HT-Bus
D17 für Systeme ohne FW-SteuerungD18 für Systeme mit einer FW-Steuerung (z.B. FW120)
JunkersH
T-Bus
52
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Kein Extension Kit
Extension Kit aktivieren
HT-Bus wählen
D17 oder D18
2 min
2 min Junk
ers
HT-
Bus
53
6. Heizsystemeinstellungen
Junkers HT-Bus Installation beendet
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
An der Therme sind für den an tado° eingestellten Heizkreis die gleichen Einstellungen wie für eine Junkers FB10 Fernbedienung vorzunehmen.
Steuereinheit Heizsystemeinstellungen
FW 100FW 120FW 200FW 500
Fernbedienung (Heizkreis __) FB10
Raumeinfluss 50%
RaumeinflusswirktbeiBetriebsarten Heizen-Sparen-Frost
FühlerfürRaumeinflussFühler in FB10 (nur wenn die FW- Steuerung extern installiert ist)
Betriebsartenschalter (unterhalb des Displays)
auto (FW100: Uhrensymbol)
Junk
ers
HT-
Bus
55
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
&
Smartes Thermostat
1. Anschluss: Junkers 1-2-4 24 V
Junkers1-2-4 24 V
56
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Junkers1-2-4 24 V
58
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Junk
ers
1-2-
4 24
V59
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Junkers1-2-4 24 V
60
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Junk
ers
1-2-
4 24
V61
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
1-2-4 24 V wählen
A01
Heizkreis wählenHC01
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
Temperatur-sensor wählen
TS
Heizkreis wählenHC01
Warm-wasser-
steuerung nicht
verfügbar
5. Konfiguration: Junkers 1-2-4 24 V
Junkers1-2-4 24 V
62
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
Junkers 1-2-4 24 V Installation abgeschlossen
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
Kein Extension Kit
Extension Kit aktivieren
1-2-4 24 Vwählen
A01
2 min
2 min Junk
ers
1-2-
4 24
V63
1. Anschluss: OpenTherm
Op
enTherm
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat
&
66
Op
enTh
erm
Smartes Thermostat
Extension Kit
Therme
Therme
MAX 36 V DC
Das Extension Kit benötigt eine separate Stromversorgung an den Klemmen N und L für OpenTherm Anlagen.
OT
OT
67
2. Internet Bridge mit dem Router verbinden
Internet Bridge an Router
anschließen
Kein freier USB Anschluss
Pairing-Taste drücken bis LED zu blinken beginnt, um Pairing
zu aktivierenPairing ist nötig, damit sich andere Geräte mit der Internet Bridge verbinden können
Op
enTherm68
3. Extension Kit mit Internet Bridge pairen
Taste für 3 s drücken bis die LED schnell zu
blinken beginnt
Gepairt (verheiratet)
Schnelles Blinken
3 s
2 min
Blinken4x kurz - Pause - ...
Bei Fehler:Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der Geräte von 3 m einhalten
Blinken2x kurz - Pause - ...
Funk-Thermostat:Mit Empfänger an der Heizungsanlage
Smartes Thermostat Extension Kit&
Op
enTh
erm
69
4. Smartes Thermostat mit Internet Bridge pairen
Bei Fehler:• Fehler durch Drücken der Taste löschen• Pairing erneut durchführen und Mindestabstand der
Geräte von 3 m einhalten
Taste 3 s drücken - loslassen
Gepairt (verheiratet)
Batterieschutz entfernen und Taste drücken
Geräte suchen einander
(bis zu 2 min)
3 s
2 min
Op
enTherm70
Fachmann-Ebene öffnen
Taste 3 s drücken - loslassen
Taste 3 s drücken - loslassen
Fachmann-Ebene wird geladen (bis zu 2 min)
Bereit zur Konfiguration
3 s 3 s
2 min
Bei Fehler:• Schritte wiederholen• Mindestabstand der Geräte von 3 m während des
Ladens der Fachmann-Ebene einhalten
Op
enTh
erm
71
Verkabeltes Thermostat:Smartes Thermostat wird direkt an Therme angeschlossen
Smartes Thermostat & Extension Kit
Smartes Thermostat
Funk-Thermostat: Mit Empfänger an der Heizungsanlage
OpenThermwählen
D01
Heizkreis wählenHC01
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
Temperatur-sensor wählen
TS
Heizkreis wählenHC01
Warm-wasser-
steuerung aktivieren
5. Konfiguration: OpenTherm
Op
enTherm72
Laden der Konfiguration nach Speichern der Einstellungen (bis zu 2 min)
OpenThermInstallation abgeschlossen
1. Heizsystem testen2. Kundenkarte übergeben
Kein Extension Kit
Extension Kit aktivieren
OpenThermwählen
D01
2 min
2 min
Op
enTh
erm
73